1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Vytvořil a zakódoval -- Bokutox -- z www.YIFY-TORRENTS.com. Nejlepší 720p/1080p/3D filmy s nejnižší velikostí souboru na internetu. 2 00:00:45,963 --> 00:00:48,007 Jmenuji se Alice 3 00:00:48,174 --> 00:00:50,551 Pracoval jsem pro korporace Umbrella... 4 00:00:50,718 --> 00:00:54,972 ...největší a nejmocnější komerční subjekt na světě. 5 00:00:55,139 --> 00:00:56,474 Byl jsem šéfem bezpečnosti... 6 00:00:56,640 --> 00:01:01,270 ...v tajném high-tech zařízení s názvem The Hive... 7 00:01:01,437 --> 00:01:05,691 ...obří podzemní laboratoř vyvíjející experimentální... 8 00:01:05,858 --> 00:01:07,610 virové zbraně 9 00:01:07,777 --> 00:01:09,195 Ale došlo k incidentu. 10 00:01:09,361 --> 00:01:13,157 Virus unikl a všichni zemřeli. 11 00:01:14,283 --> 00:01:16,160 Problém byl. .. 12 00:01:16,327 --> 00:01:18,454 ...Nezůstali mrtví. 13 00:01:19,997 --> 00:01:21,916 T-virus oživil jejich těla. 14 00:01:26,337 --> 00:01:28,380 Ale přežil jsem. Já a jeden další... 15 00:01:28,547 --> 00:01:30,341 ...ekolog jménem Matt. 16 00:01:31,092 --> 00:01:34,178 Když jsme se vynořili, byli jsme zabaveni vědci Umbrella. 17 00:01:34,345 --> 00:01:35,721 Matt a já jsme byli odděleni. 18 00:01:35,888 --> 00:01:38,516 Mutuje. Chci ho v programu Nemesis. 19 00:01:38,891 --> 00:01:39,934 Matte! 20 00:01:43,312 --> 00:01:45,523 Vezmi ji do Zařízení Raccoon City... 21 00:01:45,689 --> 00:01:47,441 ...a sestavte tým. 22 00:01:47,608 --> 00:01:49,193 Znovu otevíráme The Hive. 23 00:01:49,735 --> 00:01:51,779 Chci to vědět co se tam dole dělo. 24 00:01:52,863 --> 00:01:54,698 Mysleli jsme, že ano přežil tu hrůzu. 25 00:01:58,869 --> 00:02:00,830 Ale mýlili jsme se. 26 00:02:10,548 --> 00:02:13,843 Sledujete Raccoon 7. Teď počasí, s Terri Morales. 27 00:02:14,009 --> 00:02:17,388 Je 6:10 ráno a už teplota dosáhla... 28 00:02:17,555 --> 00:02:21,058 ...takhle obrovských 92 stupňů nebývalá vlna veder pokračuje. 29 00:02:21,684 --> 00:02:25,855 Jasná obloha v Raccoon City a A lehký vánek přicházející od západu 30 00:02:26,021 --> 00:02:31,318 A jako speciální bonus jen pro vás máme počet pylu 0,7. 31 00:02:31,485 --> 00:02:33,654 To je rekordně málo pro tuto roční dobu. 32 00:02:33,821 --> 00:02:36,657 Dobrá zpráva pro všechny, kdo máte sennou rýmu a astmatiky. 33 00:02:37,158 --> 00:02:40,661 Celkově to vypadá, že to tak bude další krásný den. 34 00:02:40,828 --> 00:02:42,538 Zůstaňte s námi. Po přestávce... 35 00:02:42,705 --> 00:02:45,666 ...podíváme se na vašeho oblíbence prázdninová horká místa. 36 00:03:12,902 --> 00:03:15,112 Postoupit tým, pokračovat. 37 00:03:25,414 --> 00:03:26,916 Pane. 38 00:03:31,629 --> 00:03:32,630 Sakra. 39 00:04:14,004 --> 00:04:17,174 Omluvte nás, madam. Došlo k incidentu. 40 00:04:37,027 --> 00:04:39,947 Omluvte nás, pane. Došlo k incidentu. 41 00:04:41,073 --> 00:04:42,116 jak moc je to špatné? 42 00:04:42,283 --> 00:04:44,785 - Musíte jít s námi. - Musím dostat svou dceru. 43 00:04:44,952 --> 00:04:47,079 - Je postaráno. - Co to děláš? 44 00:04:47,246 --> 00:04:49,707 Ty tomu nerozumíš. Odešla do školy. 45 00:05:32,875 --> 00:05:35,044 Toto je U-Gamma 7, evakuace dokončena... 46 00:05:35,210 --> 00:05:38,422 ...ale právě jsme ztratili kontakt s Gamma 12. 47 00:06:10,371 --> 00:06:14,249 Jednotka 12 volá po okamžité záloze na radnici. 48 00:06:14,416 --> 00:06:17,795 Stále žádné vysvětlení pro tuto vlnu nevysvětlitelných vražd... 49 00:06:17,961 --> 00:06:20,214 ...který se šíří celým městem. 50 00:06:24,551 --> 00:06:26,887 Smrtící zločinecké řádění bez konce. 51 00:06:27,054 --> 00:06:28,597 Zálohujte, potřebujeme zálohu hned! 52 00:06:28,764 --> 00:06:31,892 Jak nám řekl Valentine... 53 00:06:32,059 --> 00:06:35,729 Policisté mimo službu, okamžitě se hlásit do služby. 54 00:06:43,320 --> 00:06:45,614 Podejte nám tu ruku, ten chlap je blázen! 55 00:06:54,748 --> 00:06:56,583 - Je Valentýn. - Držte palbu. 56 00:06:56,750 --> 00:06:58,335 - Valentine! - Jsou infikovaní. 57 00:06:58,502 --> 00:07:00,838 Pořiďte si někdo tuhle ošklivou děvku pryč ze mě! 58 00:07:01,588 --> 00:07:03,298 Řekl jsem ti to. Střílejte na hlavu. 59 00:07:03,924 --> 00:07:05,676 Prosím, vezměte ji někdo. 60 00:07:08,178 --> 00:07:09,638 Žádný! Nestřílejte! ne-- 61 00:07:10,764 --> 00:07:13,016 Opouštím město. Navrhuji, abyste udělali totéž. 62 00:07:13,183 --> 00:07:14,685 Všichni opouštějí město. 63 00:07:14,852 --> 00:07:17,438 Dostali jsme hlášení společnosti Umbrella Corporation... 64 00:07:17,604 --> 00:07:20,023 ...vyslání ozbrojených stráží a transportéry. 65 00:08:50,614 --> 00:08:54,618 Pohybujte se uspořádaně na bezpečnostní kontrolní body. 66 00:08:56,787 --> 00:09:00,123 Město je zcela uzavřeno. Vojáci uzavřeli všechny východy. 67 00:09:00,290 --> 00:09:01,959 Jediná cesta ven je tento most. 68 00:09:02,125 --> 00:09:05,128 Všichni občané musí projít lékařské skenování. 69 00:09:05,295 --> 00:09:08,131 pane! Raději se podívejte na tohle. 70 00:09:08,298 --> 00:09:11,718 Členové rodiny musí projít bezpečnostní kontrolní body společně. 71 00:09:13,929 --> 00:09:18,308 Postupujte prosím uspořádaně. Neutíkej. 72 00:09:21,979 --> 00:09:24,481 - Je čistý. Nechte ho projít - Další! 73 00:09:24,648 --> 00:09:26,984 Žádné tlačení, prosím. Držte se v řadě. 74 00:09:28,193 --> 00:09:30,612 Můžeme nějaké získat posily tady dole? 75 00:09:31,738 --> 00:09:33,115 Vrtulník Delta, nové objednávky 76 00:09:33,282 --> 00:09:35,325 Pokračujte přímo na Most Ravens Gate. 77 00:09:35,492 --> 00:09:37,160 Naléhavě potřebujeme posílení. 78 00:09:37,828 --> 00:09:39,413 Zkopírujte to, základno. Na naší cestě. 79 00:10:04,062 --> 00:10:05,314 Získejte to. 80 00:10:05,480 --> 00:10:07,899 Žádný! Vystoupit! 81 00:10:08,066 --> 00:10:11,820 Jdi pryč! Žádný! Zastávka! Vystoupit! 82 00:10:30,881 --> 00:10:32,674 Žádný! Vrať se! 83 00:10:34,217 --> 00:10:36,553 Civilista v nesnázích. tři hodiny. Klesat. 84 00:10:36,720 --> 00:10:38,305 Nemůžu. Máme své rozkazy. 85 00:10:38,472 --> 00:10:40,724 Žádný! Vrať se! Žádný! 86 00:10:40,891 --> 00:10:43,060 Zabijí ji! Vezměte nás dolů! 87 00:10:43,226 --> 00:10:45,020 Je to civilistka. Máme rozkazy. 88 00:10:49,566 --> 00:10:50,859 Do prdele rozkazy! 89 00:10:52,361 --> 00:10:53,695 Nicholasi, svaž mě. 90 00:10:54,488 --> 00:10:56,365 Vrať se! Žádný! 91 00:10:56,531 --> 00:10:58,909 Počkejte! 92 00:11:12,589 --> 00:11:14,257 Teď! 93 00:11:20,055 --> 00:11:21,807 Vezměte nás dolů! Dolů, hned! 94 00:11:29,398 --> 00:11:31,066 Hej - Hej, jsi v pořádku? 95 00:11:33,110 --> 00:11:35,779 Odstup od okraje. Pojď ke mně. 96 00:11:36,238 --> 00:11:38,782 - Všechno je v pořádku. - Ne, není. 97 00:11:40,575 --> 00:11:43,453 Viděl jsem, co se ti stalo jakmile jsi byl pokousán. 98 00:11:43,870 --> 00:11:47,374 - Můžeme vám pomoci. - Není cesty zpět. 99 00:11:47,541 --> 00:11:48,959 Žádný! 100 00:12:04,599 --> 00:12:07,185 Pohyb! Peyton! 101 00:12:08,395 --> 00:12:11,314 - Peyton! - Valentine. Ahoj, Valentine. 102 00:12:11,481 --> 00:12:13,650 - Pohyb! POLICIE! Pohyb! - Nechte ji projít. 103 00:12:16,319 --> 00:12:18,697 Jsem rád, že jsi tady. Nápověda by se nám hodila. 104 00:12:22,826 --> 00:12:24,995 - Má slabé srdce. - Pryč od něj! 105 00:12:25,495 --> 00:12:26,788 Všichni, ustupte! 106 00:12:27,789 --> 00:12:29,750 - Tati! - Pryč od něj! 107 00:12:29,916 --> 00:12:31,793 - Dostaň ji od něj! - To je v pořádku. 108 00:12:31,960 --> 00:12:34,045 - Dostaň ji pryč! - To je v pořádku. Pojď. 109 00:12:35,589 --> 00:12:37,632 - Tati! - To je v pořádku, mám tě. 110 00:12:41,344 --> 00:12:44,055 - Sundejte ho! Sundej ho ze mě! - Jděte stranou! 111 00:12:44,264 --> 00:12:45,307 Vrať se! 112 00:12:50,896 --> 00:12:53,690 je to tady. Dorazilo k bráně. 113 00:12:56,735 --> 00:13:00,155 proč jsi tady? Měl jsi vypadl, dokud jsi měl příležitost. 114 00:13:00,572 --> 00:13:02,365 To jsou naši lidé, Jill. 115 00:13:05,035 --> 00:13:06,828 - Zavřete je. - Pane? 116 00:13:07,162 --> 00:13:08,371 Utěsněte brány. 117 00:13:08,538 --> 00:13:10,791 - Naši muži jsou stále tam venku-- - Prostě to udělej. 118 00:13:13,376 --> 00:13:15,504 Oh, můj bože, zavírají brány! 119 00:13:36,274 --> 00:13:39,903 Toto je biologicky nebezpečná karanténní oblast. 120 00:13:40,070 --> 00:13:44,157 Kvůli riziku infekce nemůžete smět opustit město. 121 00:13:44,324 --> 00:13:46,201 Co se to tu sakra děje? 122 00:13:46,368 --> 00:13:49,120 Všechna vhodná opatření jsou odebírány. 123 00:13:49,287 --> 00:13:51,581 Situace je pod kontrolou. 124 00:13:51,748 --> 00:13:53,750 Vraťte se prosím do svých domovů. 125 00:13:54,084 --> 00:13:55,710 Z toho se nedostaneš! 126 00:14:00,048 --> 00:14:02,092 Pusťte nás ven! 127 00:14:07,389 --> 00:14:09,391 Máte pět sekund otočit se... 128 00:14:09,766 --> 00:14:11,268 ...a vrátit se do města. 129 00:14:14,604 --> 00:14:16,106 Udělej to. 130 00:14:16,273 --> 00:14:20,944 Použití ostrého střeliva byla autorizována. 131 00:14:21,486 --> 00:14:22,737 Pět. 132 00:14:23,405 --> 00:14:26,032 - Nemohou střílet lidi! - Nebudou střílet. 133 00:14:26,324 --> 00:14:27,951 Tři. 134 00:14:28,118 --> 00:14:29,327 - Vraťte je! - Dva. 135 00:14:29,494 --> 00:14:31,746 - Pohyb! - Jeden. 136 00:14:37,961 --> 00:14:39,462 Všichni, ukliďte! 137 00:15:06,907 --> 00:15:10,160 Jednotky Kilo a Romeo, setkání v sektoru 01... 138 00:15:10,327 --> 00:15:11,995 ...a zabezpečte se proti nepříteli. 139 00:15:34,184 --> 00:15:36,603 - Granát! - Granát! 140 00:15:42,692 --> 00:15:45,820 Skupiny tři až sedm jsou na úplném ústupu. 141 00:15:46,613 --> 00:15:50,408 Ne, pane. Opatření na potlačení neuspěli. Nemůžeme to zadržet. 142 00:15:50,575 --> 00:15:53,870 Infekce se šíří rychleji než kdokoli předpokládal. 143 00:15:54,454 --> 00:15:55,705 Dr. Ashforde. 144 00:15:57,248 --> 00:16:00,126 - Neměl bys být na vrtulníku? - Nepůjdu. 145 00:16:00,293 --> 00:16:04,130 Dostal jsem pokyn, abych tě dostal a ostatní vědci z horké zóny. 146 00:16:04,297 --> 00:16:06,716 Jsi pro Umbrella příliš důležitý být v ohrožení. 147 00:16:06,883 --> 00:16:10,220 Bez dcery neodejdu. 148 00:16:10,887 --> 00:16:13,890 Omlouvám se, opravdu. Ale město je zapečetěno. 149 00:16:14,057 --> 00:16:17,560 Možná přežila nehodu, ale nikde jsme ji nenašli. 150 00:16:18,019 --> 00:16:20,814 I kdyby byla stále naživu, Nemohl jsem ji pustit ven. 151 00:16:21,564 --> 00:16:24,567 Riziko infekce je příliš velké. Musíte pochopit. 152 00:16:25,902 --> 00:16:28,154 Děláte, co musíte. 153 00:16:28,321 --> 00:16:29,656 zůstávám. 154 00:17:51,196 --> 00:17:53,782 Někdo musí zůstat naživu. 155 00:17:54,115 --> 00:17:55,658 Pojď. 156 00:18:53,383 --> 00:18:56,886 - Matte! - Vezměte ji do zařízení Raccoon City. 157 00:18:57,428 --> 00:19:00,056 Chci, aby byla v karanténě. Pozorné pozorování. 158 00:19:05,395 --> 00:19:07,230 Připravte ji na expozici. 159 00:19:13,486 --> 00:19:14,737 Zvyšte dávkování. 160 00:19:16,072 --> 00:19:18,074 Prostě to udělej. 161 00:19:38,136 --> 00:19:39,888 Uvnitř. 162 00:19:40,555 --> 00:19:42,473 Pojďme pod kryt. 163 00:20:10,793 --> 00:20:12,128 Musíš ven. 164 00:20:12,420 --> 00:20:14,589 Toto je moje místo. Tady se schovávám. 165 00:20:14,756 --> 00:20:17,467 - Je dost velký pro nás všechny. - Neříkej mi... 166 00:20:17,634 --> 00:20:21,554 Dobře, jen to vychladni. Polož zbraň. 167 00:20:24,265 --> 00:20:27,352 Polož zbraň. 168 00:20:28,603 --> 00:20:30,980 A ty se v klidu. 169 00:20:32,982 --> 00:20:35,443 Stejně tak Raccoon City Policejní oddělení... 170 00:20:35,610 --> 00:20:39,155 ...máte nějaký komentář na čem ty věci jsou? 171 00:20:40,531 --> 00:20:42,408 Co to tam máš? 172 00:20:42,700 --> 00:20:44,619 Moje Emmy- 173 00:20:44,786 --> 00:20:46,746 Tedy pokud to někdo z nás zvládne. 174 00:21:43,970 --> 00:21:45,888 jsi v pořádku? 175 00:21:55,940 --> 00:21:57,734 co to děláš? 176 00:21:58,776 --> 00:22:00,862 co se děje? 177 00:22:01,029 --> 00:22:03,489 Je to moje sestra. Není jí dobře. 178 00:22:03,656 --> 00:22:04,907 - Možná pomůžu. - Ne. 179 00:22:05,074 --> 00:22:07,118 Z cesty. 180 00:22:08,244 --> 00:22:09,954 Jen vypadni. 181 00:22:16,753 --> 00:22:18,880 Ty ji krmíš? Jsi nemocný. 182 00:22:21,382 --> 00:22:22,759 Nechte nás na pokoji. 183 00:22:25,011 --> 00:22:26,220 Žádný! 184 00:22:31,934 --> 00:22:33,770 - Odcházím odtud. - Ahoj. 185 00:22:34,437 --> 00:22:36,105 Hej! Hej, ne! 186 00:22:37,273 --> 00:22:40,193 Ach můj bože! 187 00:22:44,947 --> 00:22:46,657 Hej, pomoz nám! Pojď! 188 00:22:49,077 --> 00:22:50,870 Dejte to tam! 189 00:23:02,382 --> 00:23:04,342 Co to sakra bylo? 190 00:23:14,352 --> 00:23:16,145 Tam! 191 00:23:20,817 --> 00:23:22,485 Ježíš. 192 00:23:22,652 --> 00:23:25,363 - Co je to sakra za věc? - Co to děláš? 193 00:23:25,530 --> 00:23:27,323 Vraťte se sem. 194 00:25:35,159 --> 00:25:37,161 Peyton. 195 00:25:37,328 --> 00:25:39,247 Terri. 196 00:25:47,046 --> 00:25:48,673 Peyton. 197 00:25:52,843 --> 00:25:54,095 já vím. 198 00:25:54,720 --> 00:25:56,556 Napočítám tři z nich. 199 00:25:57,223 --> 00:25:59,475 Zaškatulkovali nás. 200 00:25:59,642 --> 00:26:01,352 Co budeme dělat? 201 00:26:01,519 --> 00:26:03,729 Jdeme. 202 00:26:23,833 --> 00:26:25,418 Ježíš. 203 00:26:25,585 --> 00:26:29,171 Budeme potřebovat více munice. jsem mimo. 204 00:26:41,225 --> 00:26:43,686 Hovno. jsem mimo. 205 00:27:03,581 --> 00:27:05,333 Pohyb. 206 00:28:10,898 --> 00:28:13,526 kdo sakra jsi? 207 00:28:20,116 --> 00:28:21,617 GTA, sráči! 208 00:28:23,452 --> 00:28:24,704 Ach ano! 209 00:28:25,037 --> 00:28:26,872 Deset bodů! 210 00:29:08,914 --> 00:29:10,207 Yuri. Jsi v pořádku? 211 00:29:12,501 --> 00:29:14,295 Kousni tohle. 212 00:29:29,351 --> 00:29:31,979 - Jsi v pořádku? - Ano. Jo. 213 00:29:51,123 --> 00:29:53,667 Táhni zpátky! 214 00:30:05,846 --> 00:30:07,056 Tudy. 215 00:30:10,518 --> 00:30:14,063 Tohle je Olivera. Byli jsme přemoženi. Požádejte o okamžitou evakuaci vrtulníku. 216 00:30:45,261 --> 00:30:47,930 Musíme někde najít se na chvíli zastavit. 217 00:30:48,097 --> 00:30:49,807 Myslím, že to není dobrý nápad. 218 00:30:49,974 --> 00:30:51,642 Těch by mohlo být víc... 219 00:30:51,809 --> 00:30:52,810 ...věci. 220 00:30:52,977 --> 00:30:55,437 Kdyby jich bylo víc, už bychom je viděli. 221 00:30:55,604 --> 00:30:58,107 - Víš, co jsou zač? - Jsou to biologické zbraně... 222 00:30:58,274 --> 00:31:00,276 ...z laboratoří Umbrella pod městem. 223 00:31:00,442 --> 00:31:03,112 Jak to, že toho tolik víš o Umbrella? 224 00:31:03,279 --> 00:31:04,947 Kdysi jsem pro ně pracoval. 225 00:31:05,739 --> 00:31:07,283 Sakra. 226 00:31:07,741 --> 00:31:09,118 Drž to. 227 00:31:10,244 --> 00:31:11,871 Co si myslíš, že děláš? 228 00:31:12,037 --> 00:31:14,456 Je zraněný. Infekce se šíří. 229 00:31:14,623 --> 00:31:15,875 jsem v pohodě. 230 00:31:17,126 --> 00:31:18,878 Měl by ses o něj teď postarat. 231 00:31:19,753 --> 00:31:21,338 Později to bude složitější. 232 00:31:22,631 --> 00:31:25,050 To víš. 233 00:31:25,217 --> 00:31:26,760 Žádný. 234 00:31:26,927 --> 00:31:28,637 Pokud na to přijde... 235 00:31:28,804 --> 00:31:31,390 ...o to se postarám sám. 236 00:31:36,478 --> 00:31:37,813 Jak si přejete. 237 00:31:39,565 --> 00:31:42,234 Není to nic osobního. Ale za hodinu, možná dvě... 238 00:31:42,401 --> 00:31:43,986 ...budeš mrtvý. 239 00:31:44,445 --> 00:31:46,780 A o chvíli později, staneš se jedním z nich. 240 00:31:47,448 --> 00:31:49,992 Ohrozíš své přátele, zkus je zabít... 241 00:31:50,326 --> 00:31:52,494 ...snad se to podaří. 242 00:31:54,663 --> 00:31:57,833 omlouvám se. Tak to prostě je. 243 00:32:06,550 --> 00:32:08,552 Pomozte mi! 244 00:32:58,227 --> 00:33:00,396 Je jich příliš mnoho. 245 00:33:00,562 --> 00:33:02,231 Pojďme odsud. Tudy! 246 00:33:16,412 --> 00:33:20,541 Pane, infekce T-virem dosáhl kritické úrovně. 247 00:33:23,419 --> 00:33:25,004 To je perfektní příležitost. 248 00:33:26,588 --> 00:33:28,590 Zajistěte všechny datové toky jsou zaznamenány. 249 00:33:28,757 --> 00:33:31,593 Aktivujte program Nemesis nyní. 250 00:34:07,796 --> 00:34:10,591 - Ahoj! - Tady! Jsme tady dole! 251 00:34:10,758 --> 00:34:12,801 - Ahoj! - Pojď! Jsme tady! 252 00:34:13,510 --> 00:34:18,098 - Kam jdou? - Přistávají tam. Pojďme dostat Yuri! 253 00:34:18,265 --> 00:34:22,728 - No tak, Yuri. Vystupujeme. - Dáme vám to do pořádku. Přijít. 254 00:34:39,453 --> 00:34:42,331 Vydrž, Yuri. Už jsme skoro tam. 255 00:34:44,166 --> 00:34:46,835 Ne. Ne! Neodcházej! 256 00:34:47,002 --> 00:34:50,464 - Tady dole! Přicházíme! - Něco upustili. 257 00:34:50,631 --> 00:34:52,341 Možná rádio. Takový, který funguje. 258 00:34:52,508 --> 00:34:54,301 Vezměte si Yuriho. 259 00:35:04,728 --> 00:35:06,313 Vydrž, Yuri. 260 00:35:44,726 --> 00:35:46,770 Nicholasi, polož mě. 261 00:35:47,604 --> 00:35:49,398 Dobře, odpočívej tady. 262 00:35:53,986 --> 00:35:55,529 co to je? 263 00:35:57,239 --> 00:36:00,159 Vypadá to jako pouzdra na zbraně. 264 00:36:00,325 --> 00:36:04,037 Nepotřebujeme zbraně. Potřebujeme evakuaci! 265 00:36:04,204 --> 00:36:06,832 Tyhle nebyly určeny nám. 266 00:36:09,751 --> 00:36:11,295 Yuri! 267 00:36:29,188 --> 00:36:31,064 Dost k procházení. 268 00:36:50,959 --> 00:36:52,753 Nestřílejte! 269 00:36:56,423 --> 00:36:57,883 Dostal jsem sílu. 270 00:36:58,050 --> 00:37:01,345 Děkuju! Dlužím ti jeden, člověče. 271 00:37:05,140 --> 00:37:06,683 Hovno! 272 00:37:06,850 --> 00:37:08,810 Možná jsem byl venku ve větším bezpečí. 273 00:37:08,977 --> 00:37:11,605 Dostaňte ty zbraně z mého zatraceného obličeje. 274 00:37:14,149 --> 00:37:15,901 Kurva, prosím. Podívej... 275 00:37:16,485 --> 00:37:18,654 ...můj hovno je zvyk. 276 00:37:29,623 --> 00:37:31,917 Co to sakra je? 277 00:37:43,971 --> 00:37:45,681 Hovno! 278 00:37:54,606 --> 00:37:56,984 jdeš dolů, ty zkurvysynu! 279 00:38:00,362 --> 00:38:01,863 Do prdele. 280 00:38:10,414 --> 00:38:13,667 Nasaďte obrannou formaci. Sundej ho dolů. 281 00:38:16,628 --> 00:38:20,299 Vy hajzlové jste blázni. Podívej se na toho chlapa, dostal raketomet. 282 00:38:21,550 --> 00:38:25,387 - Co máme? - Tucet ozbrojených mužů. Dobře organizované. 283 00:38:33,353 --> 00:38:36,273 - Překvapuje mě, že tu někdo zůstal. - Jsou to S.T.A.R.S. 284 00:38:36,690 --> 00:38:40,402 Speciální taktika a záchranná četa. Jsou nejlepší. 285 00:38:41,528 --> 00:38:42,738 Oheň! 286 00:38:55,584 --> 00:38:57,836 Zadní! Padej zpátky! 287 00:38:58,587 --> 00:39:03,008 - Podívejme se, jak jsou dobří. - Změna protokolů. 288 00:39:22,069 --> 00:39:23,445 S.T.A.R.S. 289 00:39:30,410 --> 00:39:32,621 Sakra. 290 00:39:39,586 --> 00:39:41,546 Respektovat. 291 00:40:02,359 --> 00:40:04,778 Byly to pěkně uhlazené pohyby tam zpátky. 292 00:40:04,945 --> 00:40:06,321 jsem dobrý... 293 00:40:06,655 --> 00:40:08,490 ...ale nejsem tak dobrý. 294 00:40:08,657 --> 00:40:11,827 - Měl bys být za to vděčný. - Co tím myslíš? 295 00:40:14,579 --> 00:40:16,289 Něco mi udělali. 296 00:40:16,873 --> 00:40:19,251 Už se skoro necítím jako člověk. 297 00:40:21,920 --> 00:40:25,674 Měli bychom pokračovat v pohybu. Než zvuk něco přitáhne. 298 00:40:35,684 --> 00:40:37,686 Pokračujte v pohybu. 299 00:40:50,282 --> 00:40:53,285 - Ahoj? - Bože, myslel jsem, že nikdy neodpovíš. 300 00:40:53,702 --> 00:40:57,038 - Kdo je to? - Můžu tě dostat z města. 301 00:40:57,581 --> 00:40:58,707 Vy všichni čtyři. 302 00:40:59,875 --> 00:41:02,335 Ale nejdřív máme domluvit se. 303 00:41:02,502 --> 00:41:04,504 Jste připraveni uzavřít dohodu? 304 00:41:05,088 --> 00:41:08,884 - Máme na výběr? - Ne, pokud chceš přežít dnešní noc, ne. 305 00:41:10,552 --> 00:41:12,262 Jmenuje se Dr. Ashford a on-- 306 00:41:12,429 --> 00:41:16,516 Provozuje výzkum genetiky a virů divize Umbrella Corporation. 307 00:41:16,683 --> 00:41:17,976 Co po nás chce? 308 00:41:18,143 --> 00:41:20,562 Jeho dcera Angela, je uvězněn ve městě. 309 00:41:20,729 --> 00:41:23,565 Deštník ji měl evakuovat, ale nestihla to. 310 00:41:23,732 --> 00:41:25,442 Skrývá se ve své škole. 311 00:41:25,609 --> 00:41:28,487 Najdeme ji, pomůže nám utéct obvod. 312 00:41:28,653 --> 00:41:29,905 Žádná zasraná dohoda. 313 00:41:30,071 --> 00:41:33,033 Najdeme budovu s nejtlustší stěny a dveře... 314 00:41:33,200 --> 00:41:36,495 ...a zabarikádujeme se dovnitř. Posaďte se, čekejte na pomoc. 315 00:41:36,661 --> 00:41:38,747 Žádná pomoc nebude. 316 00:41:38,914 --> 00:41:41,666 Deštník ví nemohou zadržet infekci. 317 00:41:41,833 --> 00:41:46,087 Takže dnes ráno při východu slunce, Mývale Město bude kompletně asanováno. 318 00:41:48,507 --> 00:41:50,425 Co myslíš tím "dezinfikováno"? 319 00:41:51,176 --> 00:41:53,094 Přesné taktické jaderné zařízení. 320 00:41:53,261 --> 00:41:56,223 - Jaký výnos? - Pět kilotun. 321 00:41:57,432 --> 00:41:58,475 - Seru na mě. - Hloupý. 322 00:41:58,642 --> 00:42:03,480 - Co to znamená? - Znamená to, že zničí infekci... 323 00:42:04,272 --> 00:42:06,316 ...a všechny důkazy o tom. 324 00:42:07,526 --> 00:42:10,111 Jsou to kecy. Jsou to kecy! 325 00:42:10,278 --> 00:42:12,614 V žádném případě by to neudělali pryč s tím! 326 00:42:12,781 --> 00:42:15,450 - Bylo by to všude kolem těch zasraných zpráv! - Zakrytí. 327 00:42:15,617 --> 00:42:17,285 Krytí je již připraveno. 328 00:42:17,619 --> 00:42:20,288 Rozpad v jaderné elektrárně. 329 00:42:20,455 --> 00:42:24,125 - Tragická nehoda. - Ani Umbrella toho není schopen. 330 00:42:24,292 --> 00:42:25,877 Neschopný? 331 00:42:26,044 --> 00:42:28,421 Peyton, byla jsi tam na mostě. 332 00:42:28,922 --> 00:42:32,509 Přesně víte, jak daleko Deštník půjde. 333 00:42:36,304 --> 00:42:38,306 Takže, co teď budeme dělat, jo? 334 00:42:39,558 --> 00:42:42,602 Myslím, že bychom odsud měli být pryč východem slunce. 335 00:42:48,400 --> 00:42:51,987 Co když není cesta ven a on ano sleduje nás na těchto kamerách... 336 00:42:52,153 --> 00:42:54,322 ...jako tohle je nějaký druh nemocné hry? 337 00:42:56,324 --> 00:42:58,326 - Co je? - Co se děje? 338 00:42:58,493 --> 00:43:00,996 - Počkejte. - Východ slunce nepočká. 339 00:43:01,162 --> 00:43:02,664 Ne. 340 00:43:03,331 --> 00:43:06,376 - Něco tam dole je. - Kde? 341 00:43:07,877 --> 00:43:09,379 Tam. 342 00:43:09,546 --> 00:43:10,797 nic nevidím. 343 00:43:10,964 --> 00:43:14,593 To nic nemění na skutečnosti tam dole něco je. 344 00:43:14,759 --> 00:43:17,345 Už je mi z těch keců špatně! 345 00:43:17,512 --> 00:43:18,930 Peyton! 346 00:43:23,852 --> 00:43:25,103 Žádný! 347 00:43:27,188 --> 00:43:29,858 Našel další dva S.T.A.R.S. členů. 348 00:43:32,944 --> 00:43:34,529 Nemesis. 349 00:43:35,280 --> 00:43:37,907 Běh. Jen jdi! 350 00:43:46,207 --> 00:43:48,627 Primární cíl je identifikován. 351 00:43:48,793 --> 00:43:51,880 Pánové, to je ono na co jsme čekali. 352 00:43:53,798 --> 00:43:56,384 Potvrďte ve 2:18 a 27 sekund. 353 00:43:56,551 --> 00:44:00,013 Program Nemesis je nyní plně aktivován. 354 00:46:39,923 --> 00:46:42,801 Podívej, já jsem... Je mi líto tvého přítele. 355 00:46:45,553 --> 00:46:49,182 Pojďme do školy a najít toho kluka. 356 00:47:24,968 --> 00:47:26,469 Toto kousnutí... 357 00:47:26,636 --> 00:47:28,346 ...nepřestane krvácet. 358 00:47:29,305 --> 00:47:32,183 - Proč nás neviděli? - Cože? 359 00:47:32,642 --> 00:47:36,437 Vrtulník. Byli jsme přímo u toho na ulici před nemocnicí. 360 00:47:36,604 --> 00:47:39,274 - Jak nás mohli nevidět? - Viděli nás. 361 00:47:40,066 --> 00:47:41,860 co tím myslíš? 362 00:47:42,986 --> 00:47:45,280 Jsme aktiva, Nicholasi. 363 00:47:45,446 --> 00:47:47,282 Postradatelná aktiva. 364 00:47:49,450 --> 00:47:51,119 A právě jsme byli utraceni. 365 00:48:05,842 --> 00:48:07,051 Zastávka! 366 00:48:07,802 --> 00:48:09,429 Nejsem jedna z těch věcí. 367 00:48:09,596 --> 00:48:13,892 Hej, pamatuješ si mě? Podívej, nemám byl pokousán nebo tak něco. Podívejte. 368 00:48:15,977 --> 00:48:17,604 Nastupte na palubu. 369 00:48:19,188 --> 00:48:21,608 Lloyd Jefferson Wade. 370 00:48:21,774 --> 00:48:24,986 Na účet mi můžeš říkat L.J neformální situace. 371 00:49:11,574 --> 00:49:14,202 Budeme se muset rozdělit hledat toto místo. 372 00:49:14,369 --> 00:49:18,456 Zapomeň na to. Zapomeň na to! já nejdu tam venku sám. 373 00:49:18,623 --> 00:49:20,541 Můžu jít s tebou. 374 00:49:20,708 --> 00:49:22,669 Ty, vezmi si první patro. 375 00:49:22,835 --> 00:49:25,213 Ty, vezmi si to druhé. 376 00:49:25,380 --> 00:49:27,215 Vezmu suterén. 377 00:49:27,382 --> 00:49:30,551 - Ještě nikdy jsem nestřílel z pistole. - Nic na tom není. 378 00:49:30,885 --> 00:49:32,387 Zkuste je trefit do hlavy. 379 00:50:32,655 --> 00:50:34,073 Vidím tě, matko... 380 00:50:34,949 --> 00:50:36,451 Sakra! 381 00:50:40,621 --> 00:50:42,707 Takže jste také dostali hovor? 382 00:50:43,332 --> 00:50:45,460 - Cože? - Jsi tu kvůli holce? 383 00:50:45,626 --> 00:50:47,712 Oh, ano, ano. Dívka. 384 00:50:48,129 --> 00:50:51,215 Dr. Ashford neřekl, že uzavřel dohodu s někým jiným. 385 00:50:51,382 --> 00:50:52,884 Asi jsme partneři. 386 00:50:59,182 --> 00:51:00,725 Hovno. 387 00:51:27,502 --> 00:51:29,420 Angela? 388 00:51:31,380 --> 00:51:33,674 Bude to v pořádku. 389 00:51:34,425 --> 00:51:36,344 Není třeba se bát. 390 00:51:39,263 --> 00:51:40,932 Vezmeme tě domů. 391 00:51:44,769 --> 00:51:46,479 Bože můj. 392 00:51:51,609 --> 00:51:53,277 Pomozte mi! 393 00:52:09,085 --> 00:52:10,711 Terri? 394 00:52:29,689 --> 00:52:31,774 Nemůžeš jí pomoci. 395 00:52:33,067 --> 00:52:34,735 Teď ne. 396 00:52:36,320 --> 00:52:38,406 Viděl jsem, co dělají. 397 00:52:39,157 --> 00:52:41,701 - Vy jste Angela? - Ano. 398 00:52:41,868 --> 00:52:44,412 Měli bychom si pospíšit než se vrátí. 399 00:52:46,414 --> 00:52:48,082 Drž tohle. 400 00:52:53,588 --> 00:52:55,339 Angela Ashfordová, co? 401 00:52:55,756 --> 00:52:58,176 To je docela dospělé jméno pro malou holčičku. 402 00:52:58,342 --> 00:53:00,261 Nejsem malá holka. 403 00:53:00,636 --> 00:53:02,221 Kromě toho... 404 00:53:02,722 --> 00:53:06,100 ...všichni mí přátelé mi říkají Angie. - Angie, co? 405 00:53:07,101 --> 00:53:08,561 To se mi líbí. 406 00:53:13,191 --> 00:53:14,692 Ty věci jsou tady. 407 00:53:14,859 --> 00:53:17,737 To je v pořádku, zlato. Jsou pomalí. Můžeme kolem nich běhat. 408 00:53:18,237 --> 00:53:19,822 Ne. 409 00:53:20,198 --> 00:53:21,908 Ne oni. 410 00:53:22,575 --> 00:53:24,410 Jim. 411 00:53:27,371 --> 00:53:29,123 Vrať se. 412 00:53:55,691 --> 00:53:57,568 S'[8Y- 413 00:53:58,152 --> 00:53:59,779 Myslel jsem, že možná budeš potřebovat ruku. 414 00:53:59,946 --> 00:54:02,573 - Pracuješ pro Umbrella? - Byl zvyklý. 415 00:54:02,740 --> 00:54:09,121 Dokud nás na tomto místě nenechali mrtvé. Nyní se považuji za svobodnou. 416 00:54:10,164 --> 00:54:14,001 seržant Nikolai Genovev, k vašim službám. 417 00:54:16,087 --> 00:54:17,672 - Pojď! - Počkejte! Angie! 418 00:54:17,838 --> 00:54:20,132 Zachraňte dívku! Mám tuhle mrchu. 419 00:54:29,767 --> 00:54:30,810 Sakra. 420 00:54:38,859 --> 00:54:41,195 Od této chvíle zůstaň vedle mě. 421 00:54:43,447 --> 00:54:45,032 Je to zablokováno. 422 00:54:46,534 --> 00:54:48,077 co teď budeme dělat? 423 00:55:00,840 --> 00:55:03,509 Počkejte tady. Oči: 424 00:55:04,051 --> 00:55:05,553 Dobře? 425 00:56:32,181 --> 00:56:33,849 Děkuju. 426 00:56:34,266 --> 00:56:36,310 Vy dva se znáte? 427 00:56:38,729 --> 00:56:40,356 Je nakažená. 428 00:56:41,982 --> 00:56:43,818 Je nakažená na masivní úrovni. 429 00:56:44,402 --> 00:56:47,655 - Jak to můžeš vědět? - Protože ona je taky. 430 00:56:47,822 --> 00:56:51,534 Jsi nakažený? Kdy byly řekneš nám to? 431 00:56:57,581 --> 00:56:59,750 - Ukaž. - Ne. 432 00:57:04,004 --> 00:57:06,006 Víš, že ti neublížím. 433 00:57:07,174 --> 00:57:08,467 Nech mě vidět. 434 00:57:29,989 --> 00:57:32,491 Je to antivirus, lék na T-virus. 435 00:57:33,033 --> 00:57:34,869 Existuje lék? 436 00:57:35,035 --> 00:57:36,537 Jak jsi na to přišel? 437 00:57:36,829 --> 00:57:40,207 Můj táta. Udělal mi to táta. 438 00:57:40,374 --> 00:57:43,711 Je nemocný. A jednou onemocním taky. 439 00:57:44,044 --> 00:57:46,672 Jen to chtěl zastavit. 440 00:57:46,839 --> 00:57:48,549 Když jsem byl malý... 441 00:57:49,091 --> 00:57:50,634 Musel jsem chodit o berlích 442 00:57:50,801 --> 00:57:54,263 Řekli, že se nikdy nezlepším, jen horší. 443 00:57:57,308 --> 00:57:59,393 Našel způsob aby mě posílil. 444 00:57:59,560 --> 00:58:01,479 T-virus. 445 00:58:03,063 --> 00:58:05,316 Pak vzali vynález pryč od něj. 446 00:58:05,483 --> 00:58:07,109 Vypadni z mého domu! 447 00:58:15,201 --> 00:58:16,577 Není to špatný člověk. 448 00:58:17,077 --> 00:58:19,246 Nic z toho nemyslel. 449 00:58:20,581 --> 00:58:22,541 to je v pořádku. 450 00:58:31,175 --> 00:58:33,761 Nestřílejte! Je v pohodě. 451 00:58:33,928 --> 00:58:36,597 Uzavřel dohodu s Dr. Doomem, stejně jako ty. 452 00:58:39,934 --> 00:58:41,769 Kolik vás tam je? 453 00:58:41,936 --> 00:58:43,687 co tím myslíš? 454 00:58:47,566 --> 00:58:49,235 Nikolai. 455 00:58:53,447 --> 00:58:55,282 Kdy jsi byl pokousán? 456 00:58:55,616 --> 00:58:57,117 - Před třemi hodinami. - Co to...? 457 00:59:01,372 --> 00:59:03,207 Je to tvůj šťastný den. 458 00:59:06,293 --> 00:59:10,422 Měl jsi mi říct, že jsi kousíček. Držím se s tebou a do prdele. 459 00:59:13,968 --> 00:59:17,972 - Nech mě mluvit se svou dcerou. - Nejdřív nám řekni, jak se dostaneme ven. 460 00:59:19,265 --> 00:59:21,684 Je tam vrtulník už se připravuje. 461 00:59:21,850 --> 00:59:24,645 Startuje za 47 minut. 462 00:59:24,812 --> 00:59:28,983 Bude to poslední odjezd Raccoon City předtím, než vybuchnou. 463 00:59:29,149 --> 00:59:31,944 Předpokládám, že tento vrtulník není určeno jen pro nás. 464 00:59:32,111 --> 00:59:35,322 Ne. Má to jiný účel, ale bude to lehce hlídané. 465 00:59:35,489 --> 00:59:39,493 - Kde je evakuační místo? - Mohu teď mluvit se svou dcerou? 466 00:59:42,913 --> 00:59:46,333 - Tati? - Ahoj, miláčku. 467 00:59:46,500 --> 00:59:49,169 - Jsi v pořádku? - Kdy tě můžu vidět? 468 00:59:49,336 --> 00:59:51,755 brzy. Tito lidé budou přivést tě ke mně. 469 00:59:51,922 --> 00:59:53,632 Brzy se uvidíme. 470 00:59:53,799 --> 00:59:55,467 Nasaď tu dámu zpátky. 471 00:59:56,176 --> 00:59:57,845 Kam musíme jít? 472 00:59:58,012 --> 01:00:00,180 Vrtulník bude na radnici. 473 01:00:00,347 --> 01:00:02,391 Doporučuji, abyste si pospíšil. 474 01:00:10,357 --> 01:00:11,900 Počítače... 475 01:00:12,359 --> 01:00:14,320 ...tak nespolehlivé. 476 01:00:22,286 --> 01:00:23,787 Stejně jako lidé. 477 01:00:30,210 --> 01:00:32,171 Vážně sis myslel, že to nevím? 478 01:00:44,350 --> 01:00:46,352 Takže, co mi pícháš? 479 01:00:46,518 --> 01:00:48,228 Antivir. 480 01:00:50,648 --> 01:00:52,941 T-virus oživuje mrtvé buňky. 481 01:00:53,108 --> 01:00:56,153 V podstatě oživování mrtvých. 482 01:00:56,320 --> 01:01:00,532 Nebo v živém člověku, může způsobit nekontrolovatelnou mutaci. 483 01:01:00,699 --> 01:01:05,162 Nebo jí to může pomoci znovu chodit, pokud je virus tímto držen pod kontrolou. 484 01:01:05,329 --> 01:01:07,623 - Angie je nakažená? - Ano. 485 01:01:07,790 --> 01:01:10,584 Buněčný růst stačí abych ji zregeneroval... 486 01:01:10,751 --> 01:01:12,878 ...ale ne natolik, aby způsobil mutaci. 487 01:01:13,045 --> 01:01:15,464 A nakazili vás i s T-virem? 488 01:01:16,006 --> 01:01:17,758 Jo. 489 01:01:17,925 --> 01:01:20,594 Ale nebojte se. Nejsem nakažlivá. 490 01:01:23,555 --> 01:01:24,932 Zde. 491 01:01:26,058 --> 01:01:29,603 Nahrajte příběh. Uvidím, že se to dobře využije. 492 01:01:31,855 --> 01:01:33,440 Jmenuji se Alice. 493 01:01:33,899 --> 01:01:36,568 Pracoval jsem pro Společnost Umbrella... 494 01:01:36,735 --> 01:01:41,573 ...největší a nejmocnější komerční subjekt na světě. 495 01:01:41,740 --> 01:01:47,079 Byl jsem šéfem ochranky high-tech zařízení s názvem The Hive... 496 01:01:47,246 --> 01:01:51,083 ...obří podzemní laboratoř vývoj experimentálního... 497 01:01:51,250 --> 01:01:53,043 ...virové zbraně. 498 01:02:21,989 --> 01:02:23,574 Jdeme. 499 01:04:27,739 --> 01:04:29,283 Jedno ti uniklo. 500 01:05:01,148 --> 01:05:02,691 Musíme si pospíšit. 501 01:05:02,858 --> 01:05:05,903 - Jsme v pořádku. máme čas. - Ne! Musíme si pospíšit. 502 01:05:08,488 --> 01:05:11,325 - Sakra! Krademe mu jízdu! - Vzlétněte. 503 01:05:13,076 --> 01:05:15,579 - Řekl jsem, vypadni! - Jaký je spěch? 504 01:05:18,206 --> 01:05:20,334 Očekávali jsme vás. 505 01:05:24,463 --> 01:05:27,174 - Obvod zabezpečen. - Všechny sektory jsou uzamčeny 506 01:05:35,682 --> 01:05:37,643 - Angie! - Tati! 507 01:05:39,770 --> 01:05:42,439 - Věděl jsem, že mě neopustíš. - Ne. Nikdy. 508 01:05:44,274 --> 01:05:46,652 Odhoďte primární zbraně. 509 01:05:59,039 --> 01:06:04,378 Vy dva jste dali takový slib, ale museli jsme tě vidět v akci. 510 01:06:04,544 --> 01:06:07,214 A byl jsi nejpůsobivější. 511 01:06:07,381 --> 01:06:09,174 Jste jako bratr a sestra. 512 01:06:09,341 --> 01:06:13,720 Zvýšená rychlost, síla, hbitost, stejné zabijácké instinkty. 513 01:06:14,262 --> 01:06:16,098 Paralelní směry výzkumu. 514 01:06:16,264 --> 01:06:20,394 A teď... Nyní zjistíme, která je lepší. 515 01:06:22,980 --> 01:06:24,982 Bojujte s ním. 516 01:06:25,816 --> 01:06:27,693 Ne. 517 01:06:27,859 --> 01:06:30,195 Bojujte s ním, nebo zemřou. 518 01:06:31,947 --> 01:06:33,907 Proč si myslíš, že mě to zajímá? 519 01:06:39,079 --> 01:06:42,249 Tatínek! Tati, ne. 520 01:06:42,416 --> 01:06:44,418 Žádný. 521 01:06:45,043 --> 01:06:47,587 Byl cenným aktivem do korporace. 522 01:06:47,754 --> 01:06:50,757 ani mě to nezajímá o těchto lidech. 523 01:07:02,602 --> 01:07:04,062 Začít. 524 01:09:41,428 --> 01:09:45,432 Mutuje. Chci ho v programu Nemesis. 525 01:09:47,267 --> 01:09:48,727 Matte! 526 01:09:53,440 --> 01:09:55,400 Buněčná struktura se rozpadá. 527 01:09:55,567 --> 01:09:58,403 T-virus se projevuje v genetické mutaci. 528 01:10:02,282 --> 01:10:05,035 Vidíme to podobně buněčná regenerace. 529 01:10:08,288 --> 01:10:10,040 omlouvám se. 530 01:10:10,582 --> 01:10:12,959 Oh, Matte. Je mi to moc líto. 531 01:10:17,088 --> 01:10:19,257 Dokonči ho. 532 01:10:19,841 --> 01:10:21,718 Řekl jsem, dokonči ho. 533 01:10:22,844 --> 01:10:24,471 Ne. 534 01:10:26,181 --> 01:10:27,432 Ne. 535 01:10:29,017 --> 01:10:32,020 Nechápeš? jak moc jsi pro mě důležitý? 536 01:10:32,187 --> 01:10:34,397 To stvoření je jedna věc, ale ty... 537 01:10:34,856 --> 01:10:38,151 ...nějak jste se spojili s T-virem na buněčné úrovni. 538 01:10:38,693 --> 01:10:42,948 Přizpůsobil si to, změnil. Stal ses velkolepým. 539 01:10:43,114 --> 01:10:45,492 - Stal jsem se podivínem. - Ne. 540 01:10:45,659 --> 01:10:49,412 Nejsi mutace. Jste evoluce. 541 01:10:49,579 --> 01:10:53,667 S mojí pomocí si to představte čeho můžete dosáhnout. 542 01:10:55,168 --> 01:10:57,170 co s ním? 543 01:10:59,547 --> 01:11:02,592 Evoluce má své slepé uličky. 544 01:11:02,759 --> 01:11:06,137 Teď to dokonči. Vytrhněte ho z jeho trápení... 545 01:11:06,846 --> 01:11:08,431 ...a pojď se mnou. 546 01:11:10,809 --> 01:11:12,018 Ne. 547 01:11:14,688 --> 01:11:17,732 Ty jsi takový pro mě zklamání. 548 01:11:17,899 --> 01:11:19,484 Všechna ta síla... 549 01:11:19,651 --> 01:11:22,028 ...ale není vůle to použít. 550 01:11:23,571 --> 01:11:25,198 Jaké plýtvání. 551 01:11:35,208 --> 01:11:37,669 Připravte se na vzlet. 552 01:11:39,379 --> 01:11:43,008 Sanitace Raccoon City začít na mé značce. 553 01:11:52,475 --> 01:11:54,019 Zabijte ji. 554 01:12:01,985 --> 01:12:03,236 co to děláš? 555 01:12:19,919 --> 01:12:21,171 Dostaňte nás do vzduchu. 556 01:12:30,096 --> 01:12:33,350 Tohle je Kain. Přednostní přetížení. Zahajte spouštěcí řízení. 557 01:12:34,100 --> 01:12:37,187 Detonační sada v T-minus 5 minut. 558 01:12:45,111 --> 01:12:46,196 Angie, pojď dolů! 559 01:12:53,953 --> 01:12:56,289 Proč jsme nevzlétli? 560 01:12:56,456 --> 01:12:59,292 Protože většinou jezdím v Cadillacu. 561 01:13:19,104 --> 01:13:21,314 Vzdejte se, nebo spustíme palbu. 562 01:13:50,176 --> 01:13:52,762 Pusťte to. 563 01:14:00,019 --> 01:14:01,187 Alice! 564 01:14:07,652 --> 01:14:10,280 Odhoďte zbraň a vzdejte se. 565 01:14:48,318 --> 01:14:50,069 Pojďme to dostat do vzduchu! 566 01:14:55,366 --> 01:14:57,076 Musíš vstát. 567 01:15:03,917 --> 01:15:05,627 Matt... 568 01:15:06,753 --> 01:15:10,131 Pojď, musíme jít. Musíme jít. Pojď. 569 01:15:13,927 --> 01:15:15,929 Pojď. 570 01:15:25,271 --> 01:15:27,232 Vstát! 571 01:15:28,066 --> 01:15:31,027 Pokud očekáváte, že budu prosit, nebudu. 572 01:15:33,446 --> 01:15:35,448 Počkejte. 573 01:15:44,207 --> 01:15:46,584 To, že mě zabiješ, neupraví věci. 574 01:15:46,918 --> 01:15:48,545 ne... 575 01:15:48,711 --> 01:15:50,547 ...ale je to začátek. 576 01:17:01,701 --> 01:17:04,037 Budeš v pořádku? 577 01:17:38,571 --> 01:17:40,740 Na něco se držte! 578 01:17:57,340 --> 01:17:59,258 Jdeme dolů! 579 01:18:37,004 --> 01:18:39,757 U-Gamma 9 na základnu. Potvrzení. 580 01:18:39,924 --> 01:18:41,592 Našli jsme místo havárie. 581 01:18:54,814 --> 01:18:57,316 Přiveď lékařský tým. 582 01:18:58,359 --> 01:19:00,111 A co ostatní? 583 01:19:00,278 --> 01:19:02,780 Žádná další těla nebyla nalezena, pane. 584 01:19:15,376 --> 01:19:18,838 Máme nepotvrzené zprávy katastrofy v Raccoon City. 585 01:19:19,005 --> 01:19:20,840 Tyto šokující obrázky právě přicházejí. 586 01:19:21,007 --> 01:19:24,177 Tajemný mor nebo se virová epidemie rozmohla-- 587 01:19:24,343 --> 01:19:27,680 Implicing Umbrella Corporation při úmrtích nevinných občanů. 588 01:19:27,847 --> 01:19:32,185 Tato páska, dílo bývalého Racoona 7 moderátorka Terri Moralesová. 589 01:19:32,351 --> 01:19:34,812 Nyní nové důkazy diskredituje dřívější zprávy-- 590 01:19:34,979 --> 01:19:38,483 - Nic víc než špatný vtip. - Falešná videokazeta zcela zdiskreditována. 591 01:19:38,649 --> 01:19:40,193 Nic víc než velký podvod. 592 01:19:40,359 --> 01:19:42,236 Hraje si na velmi skutečnou tragédii... 593 01:19:42,403 --> 01:19:44,822 ...což přemohlo Raccoon City tento týden. 594 01:19:44,989 --> 01:19:48,159 Jaderný reaktor elektrárna se stala kritickou. 595 01:19:48,326 --> 01:19:52,914 Nejhorší atomová katastrofa od r Incident v ruském Černobylu v roce 1986. 596 01:19:53,080 --> 01:19:56,501 Osobně guvernér státu poděkoval společnosti Umbrella Corporation... 597 01:19:56,667 --> 01:19:58,044 ...za jejich rychlou akci. 598 01:19:58,211 --> 01:20:01,881 Pachatelé podvodu, Jill Valentine a Carlos Olivera... 599 01:20:02,048 --> 01:20:04,967 ...nyní se hledá k výslechu na policii. 600 01:20:22,860 --> 01:20:24,695 Alice 601 01:20:29,784 --> 01:20:32,745 Alice, probuď se 602 01:20:36,582 --> 01:20:38,668 Slyšíš mě? 603 01:20:40,336 --> 01:20:43,130 rozumíš? co říkám? 604 01:20:45,466 --> 01:20:47,134 Dobrý. 605 01:20:50,096 --> 01:20:52,431 Zahajte proces čištění. 606 01:21:21,168 --> 01:21:22,879 Její zotavení je pozoruhodné. 607 01:21:23,045 --> 01:21:25,548 A její síly, fyzické i psychické... 608 01:21:25,715 --> 01:21:28,718 ...se vyvíjejí geometrickou rychlostí. 609 01:21:41,564 --> 01:21:43,357 kde jsi? 610 01:21:44,734 --> 01:21:46,152 Jste v bezpečí. 611 01:21:46,319 --> 01:21:48,154 Pojď. 612 01:21:50,531 --> 01:21:52,491 To je vše. 613 01:21:52,658 --> 01:21:54,577 Tady jsme. 614 01:22:06,255 --> 01:22:08,424 Víš co to je? 615 01:22:09,759 --> 01:22:11,886 Je to pero. 616 01:22:12,053 --> 01:22:13,512 Vidíš? 617 01:22:14,472 --> 01:22:16,474 Zkus to. 618 01:22:18,601 --> 01:22:20,478 To je vše. 619 01:22:21,145 --> 01:22:23,147 Pero. 620 01:22:28,486 --> 01:22:30,571 Podívej se na mě. 621 01:22:32,615 --> 01:22:35,242 Vzpomenete si na něco? 622 01:22:38,496 --> 01:22:40,539 Pamatuješ si své jméno? 623 01:22:42,041 --> 01:22:43,334 moje jméno? 624 01:22:43,501 --> 01:22:45,044 moje jméno. 625 01:22:48,631 --> 01:22:52,343 Chci ji pod sebou 24hodinové pozorování. 626 01:22:52,802 --> 01:22:54,345 Kompletní sada krevních prací. 627 01:22:54,553 --> 01:22:57,890 Chemická a elektrolytová analýza do konce dne. 628 01:22:59,058 --> 01:23:00,559 moje jméno. 629 01:23:02,061 --> 01:23:03,312 - Mé jméno. - Pane. 630 01:23:03,479 --> 01:23:05,481 Pokročilé reflexní testování je prioritou. 631 01:23:05,648 --> 01:23:06,691 moje jméno. 632 01:23:07,817 --> 01:23:09,694 - Monitorujte elektrické impulsy-- - Pane. 633 01:23:12,029 --> 01:23:13,322 Pane! 634 01:23:15,741 --> 01:23:16,909 Co je to? 635 01:23:21,038 --> 01:23:23,165 moje jméno... 636 01:23:24,250 --> 01:23:26,210 ...je Alice. 637 01:23:29,380 --> 01:23:31,716 A pamatuji si všechno. 638 01:24:02,496 --> 01:24:04,957 Toto je centrální. Požádejte o okamžitou zálohu. 639 01:24:05,124 --> 01:24:07,126 Maximální odezva. 640 01:24:46,707 --> 01:24:49,293 Děkuji vám, pánové. Převezmeme to odtud. 641 01:24:49,460 --> 01:24:53,798 - Z čího pověření? - Utajované. Oprávnění úrovně šest. 642 01:24:56,175 --> 01:24:57,843 Promiňte, pane. 643 01:25:54,900 --> 01:25:56,819 Nechte je jít. 644 01:25:59,947 --> 01:26:02,616 Jsem rád, že jsi zpátky. 645 01:26:04,326 --> 01:26:05,828 jsi v pořádku? 646 01:26:06,453 --> 01:26:08,414 Program Alice aktivován. 647 01:26:14,044 --> 01:26:15,588 co ti udělali? 648 01:28:36,854 --> 01:28:39,231 Toto je produkt společnosti Umbrella Corporation. 649 01:28:39,398 --> 01:28:41,942 Naším podnikáním je život sám. 650 01:28:42,109 --> 01:28:44,945 Můžou se objevit některé nežádoucí účinky.