1 00:01:46,231 --> 00:01:47,642 Ang sikreto, matanda. 2 00:01:47,774 --> 00:01:49,640 Sabihin mo sa akin at hahayaan kitang mabuhay! 3 00:01:49,985 --> 00:01:51,976 Karapatan ko ito bilang panganay mo. 4 00:01:53,280 --> 00:01:56,398 Hinihiling ko ang susi sa sinaunang kapangyarihan! 5 00:01:56,742 --> 00:02:00,030 Ang lumang kapangyarihan ay hindi dapat mahulog sa mga kamay ng mga ahente ng Diyablo. 6 00:02:00,245 --> 00:02:02,156 Ama! 7 00:02:02,748 --> 00:02:04,739 Ama! 8 00:02:04,791 --> 00:02:06,748 Pagkatapos ay hayaan ang lihim na mamatay ... 9 00:02:07,127 --> 00:02:08,617 ...ngayon na!!! 10 00:02:12,090 --> 00:02:14,331 Boltahe! 11 00:02:14,593 --> 00:02:15,708 Ama! 12 00:02:15,761 --> 00:02:17,718 Ama. 13 00:02:24,144 --> 00:02:27,136 Natupad na ang propesiya, anak ko. 14 00:02:27,898 --> 00:02:29,354 Ang kasamaan na aking inilabas... 15 00:02:29,608 --> 00:02:31,519 ...ngayon ay magpaparumi sa bansa. 16 00:02:32,861 --> 00:02:34,443 Marami akong gustong sabihin... 17 00:02:34,780 --> 00:02:36,942 ...at napakakaunting oras. 18 00:02:37,866 --> 00:02:40,107 Tanggalin mo yung bag sa leeg ko. 19 00:02:43,205 --> 00:02:44,695 Ang Dakilang Espada. 20 00:02:44,915 --> 00:02:47,031 Ilagay mo... sa pagitan natin. 21 00:02:56,593 --> 00:02:59,335 Alisan ng laman ang bag sa iyong kamay. 22 00:03:00,764 --> 00:03:01,595 Manood". 23 00:03:03,684 --> 00:03:06,642 ...tignan mo ang puso ng bato. 24 00:03:08,313 --> 00:03:12,307 Mabilis! Ang lamig ng kamatayan ay nasa aking mga paa. 25 00:03:44,891 --> 00:03:47,849 Ang huling...Elfin Mindstone... 26 00:03:50,105 --> 00:03:54,099 Isipin...ang Dakilang Espada sa kamay... 27 00:03:54,860 --> 00:03:57,443 ...at magiging gayon. 28 00:03:59,030 --> 00:04:03,024 Ang Mindsword ay sa iyo na ngayon, aking anak. 29 00:04:06,955 --> 00:04:07,865 Ama. 30 00:04:59,174 --> 00:05:00,380 Boltahe! 31 00:05:02,052 --> 00:05:03,588 Mamamatay ka! 32 00:05:04,179 --> 00:05:05,510 Sa pamamagitan ng espada. 33 00:07:17,979 --> 00:07:20,767 Mabilis! Sister - tulungan mo akong ipasok siya sa loob. 34 00:07:37,958 --> 00:07:40,416 Ate Monica - tulungan mo ako para tanggalin ang mga basahan na ito. 35 00:07:50,553 --> 00:07:52,510 - Oh! - Diyos sa Langit! 36 00:07:53,682 --> 00:07:55,969 Anong nangyari sa mga kamay niya? Wala siyang daliri! 37 00:07:56,226 --> 00:07:58,718 Naiwan sa ilang larangan ng digmaan - kasama ang natitirang bahagi ng kamay. 38 00:07:59,479 --> 00:08:01,220 Sa tulong ng Diyos - at isang matalim na kutsilyo... 39 00:08:01,231 --> 00:08:03,689 ...maaari pa nating iligtas ang iba pa ang braso mula sa impeksyon. 40 00:08:13,618 --> 00:08:16,201 Halika, Master Ranulf. Ito ay oras na para kumain ka. 41 00:08:16,746 --> 00:08:17,907 nasaan ako? 42 00:08:19,249 --> 00:08:21,240 Ikaw ay nasa ilalim ng proteksyon ng Caddonbury... 43 00:08:21,334 --> 00:08:23,245 ...kasama ang Sisterhood ng ang Banal na Salita. 44 00:08:23,545 --> 00:08:25,377 Paano mo nalaman ang pangalan ko? 45 00:08:26,131 --> 00:08:28,122 Matagal ka nang nagdedeliryo... 46 00:08:28,216 --> 00:08:30,127 ...at marami kang sinabi. 47 00:08:30,385 --> 00:08:33,594 Ang ilan... napakakilabot na dumaan ating pagkakaunawaan. 48 00:08:35,557 --> 00:08:37,218 Hindi ko nailigtas ang kamay. 49 00:08:37,308 --> 00:08:39,219 Pero gumaling na ang braso. 50 00:08:41,604 --> 00:08:43,265 Anong nangyari, anak ko? 51 00:08:47,152 --> 00:08:51,191 ...nayon sa timog ay inatake ng raiders - pinamumunuan mismo ng diyablo. 52 00:08:51,906 --> 00:08:53,271 Ang demonyong iyon... 53 00:08:53,366 --> 00:08:55,607 ...sinunog ang aming mga tahanan sa lupa... 54 00:08:56,202 --> 00:08:57,784 ...at bilang mga lalaki, babae... 55 00:08:59,873 --> 00:09:00,829 ...at mga bata... 56 00:09:01,291 --> 00:09:03,623 ... sinubukang tumakas mula sa apoy... 57 00:09:04,169 --> 00:09:06,376 ...tinadtad nila sila... 58 00:09:07,630 --> 00:09:09,712 ...nagtatawanan, habang ginagawa nila iyon. 59 00:09:12,010 --> 00:09:13,000 Diyos. 60 00:09:14,095 --> 00:09:15,301 Kung paano sila tumawa. 61 00:09:18,600 --> 00:09:21,388 Ako... ang tanging nakatakas. Patawarin ako ng Diyos. 62 00:09:22,896 --> 00:09:24,637 Anong klaseng tao... 63 00:09:24,814 --> 00:09:27,101 ...papatay ng mga inosente? 64 00:09:28,276 --> 00:09:30,734 Narinig kong tinawag nila ang pangalan niya. 65 00:09:32,072 --> 00:09:33,358 Voltan! 66 00:09:34,449 --> 00:09:35,780 Ang Maitim! 67 00:09:38,203 --> 00:09:40,490 Wizard! 68 00:09:41,956 --> 00:09:43,663 Tulungan mo ako! 69 00:09:43,666 --> 00:09:45,657 Wizard! 70 00:09:47,962 --> 00:09:50,624 Ipinangako mo sa akin ang lahat... 71 00:09:50,924 --> 00:09:53,882 ...kapalit ng aking... 72 00:09:54,135 --> 00:09:57,173 ... braso-espada!!! 73 00:10:01,351 --> 00:10:03,092 Pumasok ka, Dark One. 74 00:10:04,771 --> 00:10:07,263 Ang sakit - lumalala. 75 00:10:08,525 --> 00:10:10,266 Sa bawat oras na ito ay lumalala. 76 00:10:10,360 --> 00:10:12,271 Hindi gumagaling ang mukha mo. 77 00:10:13,279 --> 00:10:16,817 Isang kakaibang sakit ang nakakaapekto sa laman. 78 00:10:17,575 --> 00:10:19,691 Ito ay higit sa lahat ng kakayahan... 79 00:10:19,786 --> 00:10:22,244 ...upang magbigay ng permanenteng lunas. 80 00:10:22,622 --> 00:10:24,158 Bakal ang iyong sarili. 81 00:10:30,088 --> 00:10:33,080 Ang iyong mukha ay hindi kita sinasaktan ng ilang sandali... 82 00:10:33,133 --> 00:10:36,000 ...ngunit kakailanganin mo muli ang kristal. 83 00:10:36,636 --> 00:10:39,128 May isa na nakatayo sa pagitan namin... 84 00:10:39,222 --> 00:10:41,133 ...at ang huling tagumpay. 85 00:10:41,474 --> 00:10:44,557 Maghahanda ka ang daan para sa kanyang kamatayan! 86 00:10:46,896 --> 00:10:49,308 Manalangin kami para sa pangangalaga at pakikiramay. 87 00:10:49,649 --> 00:10:53,358 Para sa pagmamahal na walang bayad na ibinibigay at masayang tinanggap. 88 00:10:53,987 --> 00:10:55,148 Mapalad ang Salita... 89 00:10:55,238 --> 00:10:57,320 ...at dobleng pinagpala ang totoo--- 90 00:11:05,456 --> 00:11:06,992 Ito ay isang bahay ng Diyos. 91 00:11:07,167 --> 00:11:08,999 Ang iyong mga armas ay walang lugar dito. 92 00:11:09,878 --> 00:11:11,494 Ang sabi ko, babae... 93 00:11:11,546 --> 00:11:13,503 ...na hawak ka ng iyong Simbahan sa mataas na pagpapahalaga? 94 00:11:13,840 --> 00:11:15,797 Ako ay isang hamak na lingkod ng Diyos... 95 00:11:15,967 --> 00:11:17,799 ...parang mga kapatid ko dito sa tabi ko. 96 00:11:17,886 --> 00:11:20,628 Nandito lang kami para tulungan sila na higit na nangangailangan ng ating tulong. 97 00:11:20,805 --> 00:11:23,263 Nais naming tulungan ka sa amin, matandang babae. 98 00:11:24,017 --> 00:11:26,008 Totoo ang sinasabi ng anak kong si Drogo. 99 00:11:26,436 --> 00:11:27,892 Paano kita matutulungan? 100 00:11:27,979 --> 00:11:29,060 ano gusto mo 101 00:11:30,190 --> 00:11:32,227 Ako, Voltan, gusto kita... 102 00:11:32,442 --> 00:11:33,853 ...matandang babae. 103 00:11:34,652 --> 00:11:36,188 alam ko ang pangalan mo. 104 00:11:36,696 --> 00:11:39,154 Pumapatay ng mga babae at mga inosenteng bata. 105 00:11:39,157 --> 00:11:40,943 Isa kang lingkod ng kasamaan. 106 00:11:41,367 --> 00:11:43,859 Ngunit sa simbahang ito, tayo walang takot sa iyo. 107 00:11:44,370 --> 00:11:46,452 Ako ay nalulugod na ikaw kilala mo ako. 108 00:11:46,497 --> 00:11:49,114 Gagawin nito ang aking gawain na mas madali. 109 00:11:50,293 --> 00:11:51,408 Sakupin mo siya. 110 00:11:51,461 --> 00:11:51,996 Hindi!!! 111 00:11:52,587 --> 00:11:54,794 Hayaan mo siya. 112 00:12:00,053 --> 00:12:01,168 Hindi! 113 00:12:01,721 --> 00:12:02,677 Iwan mo siya. 114 00:12:02,722 --> 00:12:04,679 Siya ay mabubuhay upang maglingkod ang aking layunin. 115 00:12:04,766 --> 00:12:06,382 Kailangan dito ang ating ginang. 116 00:12:06,601 --> 00:12:07,966 Bakit mo siya kinukuha sa amin? 117 00:12:08,102 --> 00:12:11,094 Para sa ginto na nasa taba kaban ng iyong Hon Fortress. 118 00:12:11,314 --> 00:12:12,475 Sabihin mo sa kanila... 119 00:12:12,565 --> 00:12:15,398 ...para sa dalawang libong pirasong ginto mabibili nila ang kanyang kalayaan. 120 00:12:15,735 --> 00:12:18,352 Babalik ako sa susunod full ang buwan. 121 00:12:18,655 --> 00:12:20,771 Ang ginto ay pinakamahusay na narito. 122 00:12:21,157 --> 00:12:22,613 Kung hindi--- 123 00:12:35,630 --> 00:12:36,415 Ah! 124 00:12:37,382 --> 00:12:38,838 Ikaw ay isang mandirigma. 125 00:12:38,883 --> 00:12:40,294 Sabihin sa amin kung ano ang gagawin? 126 00:12:40,551 --> 00:12:42,633 Bayaran ang... ang pantubos. 127 00:12:42,679 --> 00:12:43,794 Imposible yun. 128 00:12:43,846 --> 00:12:45,632 Ang Simbahan ay nag-utos na walang ransom... 129 00:12:45,640 --> 00:12:47,631 ...maaaring bayaran sa alinman sa utos nito. 130 00:12:48,810 --> 00:12:50,346 Kung ano ang nangyayari sa atin ay ang Kalooban ng Diyos. 131 00:12:50,436 --> 00:12:51,392 Kalooban ng Diyos?! 132 00:12:51,521 --> 00:12:52,727 Kilala ko ang lalaking ito! 133 00:12:52,814 --> 00:12:56,023 Nakita ko na kung ano ang kaya niyang gawin - he'll take great kasiyahan sa pagkamatay ng iyong ginang. 134 00:12:56,067 --> 00:12:58,308 Oh, Diyos, tulungan mo ako. alam ko hindi kung ano ang gagawin. 135 00:12:59,028 --> 00:13:01,269 Niligtas mo ang braso ko... 136 00:13:01,364 --> 00:13:04,356 ...at dapat magbayad ang skullface ang pagkamatay ng aking nayon. 137 00:13:04,492 --> 00:13:06,904 Kahit papaano... hihingi ako ng tulong. 138 00:13:07,453 --> 00:13:09,035 Pagkatapos ay kailangan mong pumunta ... 139 00:13:09,455 --> 00:13:11,696 ...dapat kang pumunta sa Banal Fortress sa Danesford... 140 00:13:11,791 --> 00:13:13,657 ...at kausapin ang High Abbott, siya mismo. 141 00:13:13,710 --> 00:13:15,667 Sasabihin niya sa amin kung ano ang gagawin. 142 00:13:48,411 --> 00:13:49,242 Oo? 143 00:13:49,746 --> 00:13:52,408 Isang mandirigma ang nanggaling sa atin simbahan sa Caddonbury. 144 00:13:53,166 --> 00:13:55,077 Siya ay nagdadala ng malubhang balita. 145 00:13:56,794 --> 00:13:58,751 Pakainin siya at hayaan siyang magpahinga. 146 00:14:00,256 --> 00:14:02,122 Pagkatapos ay dalhin mo siya sa akin. 147 00:14:08,306 --> 00:14:12,391 Dalawang libo ang dapat bayaran gintong piraso - o siya ay papatayin. 148 00:14:13,353 --> 00:14:16,141 Kung magbabayad tayo ng ransom para sa makatarungan isa sa ating mga tao... 149 00:14:16,314 --> 00:14:19,022 ...tapos... lahat tayo ay nasa panganib. 150 00:14:19,108 --> 00:14:22,021 Ito ay magiging isa pang tagumpay para sa ang kapangyarihan ng kadiliman... 151 00:14:22,070 --> 00:14:24,027 ...kung wala na siya sa atin. 152 00:14:25,865 --> 00:14:27,276 may isang... 153 00:14:27,617 --> 00:14:30,029 ...sino... na tumulong sa atin noon. 154 00:14:30,870 --> 00:14:33,202 Isang mandirigma na lumaban sa gilid ng liwanag... 155 00:14:33,289 --> 00:14:35,200 ...sa mga madilim na taon na iyon. 156 00:14:35,375 --> 00:14:36,865 Kung mahahanap siya... 157 00:14:36,959 --> 00:14:38,324 ...baka matulungan niya tayo. 158 00:14:38,378 --> 00:14:40,335 Nakarating na sa amin ang balita sa kanyang pagpanaw... 159 00:14:40,380 --> 00:14:42,747 ...sa pamamagitan ng hilagang teritoryo ilang araw na ang nakalipas. 160 00:14:42,799 --> 00:14:44,756 Ngayon, kung hahanapin mo siya... 161 00:14:45,718 --> 00:14:46,833 ...bigyan mo siya nito. 162 00:14:47,804 --> 00:14:50,387 Malalaman niya... na kanya kailangan ang tulong. 163 00:14:51,307 --> 00:14:53,173 Anong pangalan ang tawag sa mandirigmang ito? 164 00:14:53,393 --> 00:14:54,633 Siya ay tinatawag na... 165 00:14:54,769 --> 00:14:55,383 ...Lawin! 166 00:14:59,941 --> 00:15:01,773 “OO-EE-OO-EE-OO” 167 00:15:56,330 --> 00:15:57,820 Mapapaso siya! 168 00:15:57,874 --> 00:15:59,831 Mapapaso ka, eh! 169 00:15:59,876 --> 00:16:02,038 paso! 170 00:16:03,045 --> 00:16:04,035 paso! Ha, ha! 171 00:16:04,213 --> 00:16:06,045 Bakit mo ginagamot ang babae sa ganitong paraan? 172 00:16:07,383 --> 00:16:09,545 Kung ito ay alinman sa iyong negosyo... 173 00:16:09,677 --> 00:16:11,338 ... isa siyang mangkukulam! 174 00:16:11,387 --> 00:16:13,845 At nahuli siyang nagsasanay ang foul arts niya... 175 00:16:13,890 --> 00:16:16,222 ...sa isa sa aking mabubuting baboy. 176 00:16:16,642 --> 00:16:18,224 Nagsasabi ba siya ng totoo, babae? 177 00:16:18,269 --> 00:16:21,261 Hinahangad ko lamang na pagalingin ang hayop ng mga sakit nito. 178 00:16:21,314 --> 00:16:22,099 Nagsisinungaling siya. 179 00:16:22,148 --> 00:16:24,264 Namatay ang baboy makalipas ang isang oras hinawakan niya ito... 180 00:16:24,317 --> 00:16:25,978 ... gamit ang diyablo stick na iyon! 181 00:16:26,027 --> 00:16:27,688 Kung hinayaan mo akong mag-ayos... 182 00:16:27,737 --> 00:16:29,273 ... mabubuhay sana ang nilalang. 183 00:16:29,363 --> 00:16:31,149 Tama na ang daldal mo. 184 00:16:31,407 --> 00:16:32,863 Ito ang magwawakas! 185 00:16:32,867 --> 00:16:33,402 Hindi! 186 00:16:39,874 --> 00:16:41,330 Well, bruha... 187 00:16:42,251 --> 00:16:45,619 ...parang magkakaroon ka kumpanya kapag nasunog ka. 188 00:16:46,797 --> 00:16:47,662 Patayin siya! 189 00:17:05,858 --> 00:17:07,895 Baka tumakbo siya na parang aso... 190 00:17:08,277 --> 00:17:09,688 ...pero hindi ako. 191 00:17:10,404 --> 00:17:12,236 Pumunta sa kapayapaan kasama ang iyong kaibigan. 192 00:17:13,074 --> 00:17:14,314 O kaya naman...? 193 00:17:16,536 --> 00:17:17,526 Ha. 194 00:17:17,954 --> 00:17:20,616 "Or else" ano, aking mabuting kaibigan? 195 00:17:21,624 --> 00:17:23,206 “OO-EE-OO-EE-OO” 196 00:17:52,738 --> 00:17:54,194 Aaargh!!! 197 00:17:55,324 --> 00:17:57,156 Gamitin mo ang iyong espada, baboy! 198 00:17:58,077 --> 00:17:59,533 Huwag mo akong kutyain! 199 00:18:01,247 --> 00:18:04,114 Ang oras ng paglalaro ay TAPOS!!! 200 00:18:07,253 --> 00:18:08,493 Pumunta ka sa kapayapaan. 201 00:18:09,338 --> 00:18:10,419 Ngayon. 202 00:18:14,927 --> 00:18:15,917 Mag-ingat! 203 00:18:37,533 --> 00:18:38,739 Tulungan mo ako. 204 00:18:39,076 --> 00:18:40,908 Ang aking kweba ay naroon - sa kakahuyan. 205 00:18:41,078 --> 00:18:42,364 Pero una... 206 00:18:42,580 --> 00:18:44,366 ...iabot mo sa akin ang aking mga tauhan. 207 00:18:50,421 --> 00:18:52,412 Sa anong pangalan ka tinawag, Panginoon? 208 00:18:52,632 --> 00:18:53,246 Lawin. 209 00:18:54,133 --> 00:18:55,294 Ah... 210 00:18:55,718 --> 00:18:59,006 Oo... maraming beses ko na narinig nitong nagsalita. 211 00:18:59,889 --> 00:19:01,425 Lumaban ka para sa kabutihan. 212 00:19:02,433 --> 00:19:04,049 Ito ang paraan na pinili ko. 213 00:19:05,728 --> 00:19:08,220 Iniligtas mo ang buhay ko ngayon at ako ay nasa utang mo. 214 00:19:09,023 --> 00:19:10,934 Paano kita masusuklian? 215 00:19:12,526 --> 00:19:13,857 Hindi ko kailangan ng bayad. 216 00:19:13,944 --> 00:19:15,105 Teka. 217 00:19:15,488 --> 00:19:18,105 Hayaan akong tumingin sa apoy. 218 00:19:18,324 --> 00:19:21,407 Ipinapakita nito ang mga patay mata maraming bagay. 219 00:19:29,168 --> 00:19:31,785 Hinahanap ka ng isang lalaking may isang kamay. 220 00:19:32,421 --> 00:19:34,287 May dala siyang token. 221 00:19:35,299 --> 00:19:38,712 May nakita din akong lalaking nakasuot ang maskara ng kamatayan. 222 00:19:39,637 --> 00:19:41,548 Mag-ingat sa lalaking ito. 223 00:19:41,681 --> 00:19:43,638 Napuno siya ng poot. 224 00:19:44,934 --> 00:19:46,049 Voltan. 225 00:19:46,936 --> 00:19:48,973 Saan ko hahanapin ito isang kamay na lalaki? 226 00:19:49,021 --> 00:19:51,558 Pumunta sa timog, mabilis - para sa kanya sumakay sa panganib. 227 00:19:51,649 --> 00:19:53,014 Ranulf ang pangalan niya. 228 00:19:53,776 --> 00:19:55,608 Kakailanganin mo na naman ako. 229 00:19:55,945 --> 00:19:58,607 Para sa huling labanan ay may ipaglalaban pa. 230 00:20:32,148 --> 00:20:33,730 Hindi, kaibigan - hindi iyon kailangan. 231 00:20:33,774 --> 00:20:34,809 Kami ay mga manlalakbay. 232 00:20:34,942 --> 00:20:37,855 At malalaman natin kung saang direksyon ang nayon ng Burnby ay namamalagi. 233 00:20:53,002 --> 00:20:55,835 Ang pumatay sa aming kaibigan ay isang napakasamang pagkakamali. 234 00:20:57,381 --> 00:20:59,543 Isang pagkakamali na aabutin ikaw pa... 235 00:20:59,592 --> 00:21:01,549 ...kaysa sa kakaunting barya na ito. 236 00:21:04,847 --> 00:21:06,133 Ang iyong kaibigan... 237 00:21:06,223 --> 00:21:09,215 ... malapit na sana akong idikit gamit ang kanyang palaso. 238 00:21:09,727 --> 00:21:12,765 Anong parusa ang nararapat itong one-handed murderer? 239 00:21:13,355 --> 00:21:14,220 May kakaiba. 240 00:21:15,024 --> 00:21:16,685 Ito ay isang mapurol na araw. 241 00:21:16,734 --> 00:21:18,099 Hindi ako mamamatay tao. 242 00:21:18,194 --> 00:21:20,652 Ako ay... Pinoprotektahan ko ang aking sarili. 243 00:21:20,696 --> 00:21:21,276 Argh! 244 00:21:21,322 --> 00:21:23,233 Katahimikan... hamak! 245 00:21:23,783 --> 00:21:24,739 Isang paligsahan? 246 00:21:36,128 --> 00:21:38,790 Tataya ako ng dalawang pirasong pilak para mas malapit ako... 247 00:21:39,256 --> 00:21:40,917 ...nang hindi kumukuha ng dugo. 248 00:21:41,217 --> 00:21:42,127 Tapos na. 249 00:22:06,200 --> 00:22:08,237 Ang unang dalawang piraso ng pilak... 250 00:22:08,327 --> 00:22:08,907 ...akin. 251 00:22:09,662 --> 00:22:10,402 muli! 252 00:22:10,412 --> 00:22:12,403 At sa pagkakataong ito ay itataas ko ang buhok sa ulo niya! 253 00:22:17,378 --> 00:22:18,539 Putulin siya. 254 00:22:25,094 --> 00:22:26,209 ikaw pala... 255 00:22:26,345 --> 00:22:28,052 ...kung sino ang puputulin. 256 00:22:28,305 --> 00:22:29,795 Ang paligsahan ay nagiging mas mahusay! 257 00:23:26,322 --> 00:23:28,404 Anong klaseng lalaki ka? 258 00:23:29,116 --> 00:23:30,527 Ako ay tinatawag na Hawk. 259 00:23:31,201 --> 00:23:31,941 Lawin? 260 00:23:37,833 --> 00:23:39,164 Mayroon akong para sa iyo. 261 00:23:41,170 --> 00:23:42,501 Galing ka sa Fortress? 262 00:23:42,588 --> 00:23:43,328 Oo. 263 00:23:43,923 --> 00:23:45,960 kanina pa kita hinahanap sa loob ng maraming araw. 264 00:23:47,343 --> 00:23:48,674 Inkeeper! 265 00:23:52,890 --> 00:23:55,097 Sabihin mo ulit sa akin ang mga tsismis. 266 00:23:55,809 --> 00:23:58,597 I swear... I swear, wala akong alam. Wala - wala... 267 00:23:58,646 --> 00:24:01,354 ...para sigurado. Pero sabi nila... 268 00:24:01,398 --> 00:24:04,436 ...na isang lalaking may isang armas naghahanap sa malayo at malawak. 269 00:24:04,485 --> 00:24:05,441 Naghahanap ng ano? 270 00:24:05,486 --> 00:24:09,354 Alam ko... hindi ko alam. H isumpa mo. 271 00:24:10,449 --> 00:24:13,362 Sasabihin mo agad sa amin na pumunta siya dito? 272 00:24:13,410 --> 00:24:14,650 Ay, oo... 273 00:24:22,044 --> 00:24:23,159 Mga hayop! 274 00:24:23,963 --> 00:24:26,421 Kapag ikaw ay nasa presensya ni Voltan... 275 00:24:26,465 --> 00:24:28,422 ...hindi ka nagpatuloy sa pagkain. 276 00:24:29,385 --> 00:24:32,377 Hindi ka rin umupo sa iyong mamantika sa likod! 277 00:24:32,471 --> 00:24:35,304 Ako ay tumaas sa walang tao - iligtas ang tao sino ang nagbabayad ng sahod ko! 278 00:24:35,307 --> 00:24:37,298 Sino ang nagbabayad ng sahod mo ngayong gabi? 279 00:24:37,476 --> 00:24:39,683 Ang aking master ay si Sped - ang Kuba. 280 00:24:39,687 --> 00:24:41,644 Kami ay mga alipin sa River Shale. 281 00:24:42,064 --> 00:24:44,271 At hindi kami mabait sa mga estranghero... 282 00:24:44,274 --> 00:24:45,389 ... sinusubukang turuan tayo ng magandang asal! 283 00:24:45,442 --> 00:24:47,024 Ingatan mo ang bibig mo, aso! 284 00:24:47,069 --> 00:24:50,858 Hindi! Gusto ko ang lalaking may espiritu! 285 00:24:51,323 --> 00:24:54,691 Ngunit tandaan ito - at tandaan mong mabuti. 286 00:24:54,868 --> 00:24:56,358 Pag-aari ni Voltan ang lahat. 287 00:24:56,495 --> 00:24:59,032 Ang mesa, ang mga upuan - ang napaka pagkain na kinakain mo. 288 00:24:59,081 --> 00:25:02,824 Pagmamay-ari ko ang lahat - kasama na iyong walang kwentang buhay. 289 00:25:03,002 --> 00:25:05,334 Alalahanin mong mabuti. 290 00:25:10,092 --> 00:25:13,460 Nawala ang kaibigan mo gana kumbaga. 291 00:25:15,139 --> 00:25:17,551 Ang kuba ay magkakaroon may masasabi tungkol dito! 292 00:25:17,641 --> 00:25:19,507 Maaaring mayroon ang Kuba ang daming gustong sabihin... 293 00:25:19,560 --> 00:25:20,925 ...ngunit mayroon ka na sobrang daming sinabi! 294 00:25:21,270 --> 00:25:24,058 Putulin ang dila niya ulo - napapagod ako! 295 00:25:33,365 --> 00:25:36,107 Naniniwala akong natuto ka isang bagay mula dito? 296 00:25:42,624 --> 00:25:44,581 Inaasahan ko na mapanatiling alam... 297 00:25:44,668 --> 00:25:46,579 ...ng sinumang estranghero na dumadaan dito. 298 00:25:47,087 --> 00:25:48,327 O kaya... 299 00:25:48,589 --> 00:25:52,173 ...ng anumang hindi pangkaraniwang pangyayari. 300 00:25:52,259 --> 00:25:53,420 Naiintindihan mo ba? 301 00:25:53,510 --> 00:25:56,377 - Oo. - Oo. OO! 302 00:26:04,354 --> 00:26:07,517 Nooooooooo!! 303 00:26:12,362 --> 00:26:14,854 Sabihin mo sa akin muli ang Mga hinihingi ni Dark One? 304 00:26:15,115 --> 00:26:18,198 Dalawang libong pirasong ginto para sa ligtas na pagbabalik ng Abbess. 305 00:26:20,454 --> 00:26:22,616 Nakatawid ka na ba mga espada sa kanya? 306 00:26:44,895 --> 00:26:46,852 Isang magandang bagay na gagawin natin sa araw ng kasal namin. 307 00:26:47,606 --> 00:26:49,563 Magtataka ang mga bisita kung saan tayo napunta. 308 00:26:56,115 --> 00:26:57,526 Voltan! 309 00:26:58,408 --> 00:27:00,194 Hindi ka nag-eenjoy ang mga kasiyahan? 310 00:27:00,410 --> 00:27:02,026 Paano ko sila masisiyahan kapag mga pagdiriwang na ito... 311 00:27:02,079 --> 00:27:03,490 ...dapat para sa akin kasal kay Eliane? 312 00:27:03,497 --> 00:27:05,488 Si Eliane ay hindi kailanman iyong nobyo. 313 00:27:06,500 --> 00:27:07,661 Mayroon siyang malayang pagpili. 314 00:27:07,835 --> 00:27:10,452 Habang ako ay lumalaban kasama aming ama, narito ka... 315 00:27:10,587 --> 00:27:13,500 ...pinamumuhian niya ang pagmamahal niya sa akin gamit ang iyong malapilak na dila. 316 00:27:13,632 --> 00:27:14,997 Ikaw at ako ay naging magkaibigan. 317 00:27:15,175 --> 00:27:16,381 Wala na. 318 00:27:16,802 --> 00:27:18,918 Mahal ko ang iyong kapatid - gaya ng pagmamahal niya sa akin. 319 00:27:20,389 --> 00:27:23,347 Hindi mo mahahanap ang kaligayahan ang puso mo para sa kasal natin? 320 00:27:23,475 --> 00:27:24,556 Hindi... 321 00:27:25,144 --> 00:27:25,884 ...HINDI! 322 00:27:28,272 --> 00:27:31,310 Akin ka minsan - at magiging muli! 323 00:27:32,776 --> 00:27:34,858 Mag-ingat ka, kapatid. 324 00:27:35,362 --> 00:27:37,319 Abangan mo ako sa gabi. 325 00:27:41,702 --> 00:27:43,192 Nagbago na siya. 326 00:27:43,829 --> 00:27:45,490 At tinatakot ako nito. 327 00:27:46,415 --> 00:27:48,827 Bumaling ang isip niya sa sarili nito. 328 00:28:02,306 --> 00:28:03,262 Isuot mo. 329 00:28:04,141 --> 00:28:05,631 Poprotektahan ka nito. 330 00:28:15,068 --> 00:28:17,105 Noong nagkaroon ako ng Voltan sa aking paningin... 331 00:28:17,905 --> 00:28:19,771 ...dapat nagpaputok na ako. 332 00:28:20,949 --> 00:28:23,441 Pinoprotektahan ng mga itim ang kanilang sarili. 333 00:28:26,288 --> 00:28:28,279 Sapat na ang pahinga ng aming mga kabayo. 334 00:28:30,167 --> 00:28:31,908 May iba tayong hahanapin. 335 00:28:33,045 --> 00:28:35,662 Mga kasamang lumaban sa tabi ko kanina. 336 00:28:36,423 --> 00:28:38,289 Mayroon kaming kaunting oras na natitira. 337 00:28:39,635 --> 00:28:42,172 May isa na gagawa hanapin sila para sa atin... 338 00:28:42,512 --> 00:28:44,924 ... ngunit ang paraan ay namamalagi sa pamamagitan ng ang Forest of Weir. 339 00:28:45,015 --> 00:28:45,629 ha? 340 00:28:46,016 --> 00:28:48,883 Ang pinakamaikling ruta, aking kaibigan, ay madalas ang pinaka-mapanganib. 341 00:29:03,242 --> 00:29:06,075 Lampas sa mga tarangkahan na iyon bilang pinakamadilim na gabi... 342 00:29:06,328 --> 00:29:08,865 ... ngunit ang Mind Sword magpapaliwanag sa ating daan. 343 00:29:10,249 --> 00:29:13,367 Iwanan ang bilog ng liwanag na ito at maaari ko maging walang kapangyarihan na tulungan ka. 344 00:29:28,225 --> 00:29:30,307 Ang hinahanap natin ay ang huli sa kanilang uri. 345 00:29:31,270 --> 00:29:32,431 Gort... 346 00:29:32,771 --> 00:29:35,308 ...isang higante mula sa kabundukan sa dulo ng mundo. 347 00:29:36,441 --> 00:29:37,181 Uwak... 348 00:29:37,734 --> 00:29:40,226 ...isang elfin bowman mula sa ang Silver Forest... 349 00:29:40,404 --> 00:29:42,361 ...ngayon ay nasusunog at nangingitim. 350 00:29:43,323 --> 00:29:44,404 At si Baldin... 351 00:29:45,033 --> 00:29:47,650 ...isang dwarf mula sa Iron Hills. 352 00:29:53,166 --> 00:29:55,203 Ang lupa ay nagbago. 353 00:29:55,669 --> 00:29:58,161 Ang mga lobo ay nangangaso kung saan doon ay wala noon. 354 00:29:58,714 --> 00:30:01,547 Dati itong berdeng kagubatan - puno ng sikat ng araw. 355 00:30:01,758 --> 00:30:04,125 Ngayon ito ay isang lugar ng kadiliman at kasamaan. 356 00:30:20,944 --> 00:30:22,150 Sumakay! Yah! Yah! 357 00:30:38,211 --> 00:30:39,042 Babae? 358 00:30:39,171 --> 00:30:40,753 Pumasok ka, Lord Hawk. 359 00:30:40,797 --> 00:30:43,084 At dalhin ang isang kamay isang kasama mo. 360 00:30:46,511 --> 00:30:47,751 Umupo. 361 00:30:49,473 --> 00:30:50,929 Kailangan ko ng tulong mo. 362 00:31:00,442 --> 00:31:02,399 Sa tulong ng aking kapangyarihan... 363 00:31:02,611 --> 00:31:05,148 ...maglalakbay ka sa kung saan ang bawat tao ay. 364 00:31:05,697 --> 00:31:07,608 ...at kung papayag siya... 365 00:31:07,866 --> 00:31:10,278 ...babalik siya dito kasama mo. 366 00:31:11,161 --> 00:31:13,869 Una ang higante. 367 00:31:17,292 --> 00:31:19,124 Iningatan ko ang panig ko sa bargain. 368 00:31:19,211 --> 00:31:21,452 Sapat na ang nainom mo ang aking ale para sa tatlong lalaki. 369 00:31:22,047 --> 00:31:23,458 Bahagi ng bargain. 370 00:31:23,632 --> 00:31:25,043 Una, ang beer. 371 00:31:25,217 --> 00:31:27,458 Pagkatapos ay mayroong isang presyo ng dalawang sentimos ang nabanggit. 372 00:31:28,011 --> 00:31:29,922 Nang matapos ang gawain. 373 00:31:30,138 --> 00:31:31,970 Hindi ka pa nagsisimula. 374 00:31:50,951 --> 00:31:52,112 Magbayad, ilong ng daga. 375 00:31:52,494 --> 00:31:54,485 Ah. Well ngayon, nakikita mo, ako, uh... 376 00:31:54,538 --> 00:31:56,404 ...H-hindi ako nagdadala ng kahit ano pera kasama ko... 377 00:31:56,456 --> 00:31:58,743 ...002, parang, meron lahat mga magnanakaw tungkol sa kanila. 378 00:31:58,875 --> 00:32:01,116 Ah. Uh... ibibigay ko sa iyo ang pera bukas. 379 00:32:01,294 --> 00:32:03,626 Sige? Oo- Kukunin ko na... 380 00:32:03,672 --> 00:32:05,629 ... unang ilaw - oo. Ikaw makikita iyon. 381 00:32:05,757 --> 00:32:06,838 Bag ng dumi! 382 00:32:07,134 --> 00:32:09,091 Hinampas mo ako - wala kang makukuha. 383 00:32:09,428 --> 00:32:10,759 Kukuha ako dito bukas. 384 00:32:11,638 --> 00:32:12,548 ilang oras. 385 00:32:12,806 --> 00:32:15,047 Sa kabilang 'at---- 386 00:32:24,151 --> 00:32:25,141 Uh...? 387 00:32:27,529 --> 00:32:30,021 Wala kang utang sa akin ngayon, pikon. 388 00:32:30,615 --> 00:32:31,776 Katarungan! 389 00:32:31,908 --> 00:32:33,023 Humihingi ako ng hustisya! 390 00:32:33,076 --> 00:32:35,238 Tingnan kung ano ang mayroon itong dakilang baka tapos na sa mga paninda ko! 391 00:32:35,245 --> 00:32:37,532 Ako ba ay isang tapat na mamamayan, sa tratuhin ng ganyan? 392 00:32:37,622 --> 00:32:39,078 Tama ang tindera ng ale. 393 00:32:39,749 --> 00:32:41,911 Ngayon ay maging isang mabuting tao at malinaw up ang gulo na ginawa mo. 394 00:32:41,960 --> 00:32:43,701 Mas maaga akong kumain ng dumi ng baka. 395 00:32:45,380 --> 00:32:47,246 Well... pwede namang ayusin yun. 396 00:32:49,426 --> 00:32:52,134 Maaari mong hugasan ito gamit ang iyong sariling dugo kung kinakailangan. 397 00:32:52,554 --> 00:32:53,419 Kaya lang. 398 00:33:04,274 --> 00:33:05,355 Raargh! 399 00:33:06,568 --> 00:33:08,058 Aaargh! 400 00:33:39,601 --> 00:33:42,639 Isaalang-alang ito ang pinakamasuwerteng araw ng iyong buhay, palaka. 401 00:33:58,537 --> 00:33:59,777 Susunod, ang duwende. 402 00:34:35,782 --> 00:34:38,570 Isang kakaibang indibidwal, para makasigurado. 403 00:34:38,785 --> 00:34:40,571 Hindi ko pa siya nakitang tulad niya. 404 00:34:41,037 --> 00:34:42,027 Well, kahit ano. 405 00:34:42,789 --> 00:34:45,372 Mayroon siyang maraming ginto, at ang paraan sinisiyasat niya ang mga puntong iyon... 406 00:34:45,584 --> 00:34:47,916 ... walang duda, gusto niya kanyang sarili bilang isang bowman. 407 00:34:48,712 --> 00:34:50,328 Hindi ako sigurado sa isang ito. 408 00:34:50,505 --> 00:34:52,041 Hindi pa ito nabigo. 409 00:34:52,799 --> 00:34:54,915 Makinig ka. I-play mo ang iyong bahagi, gaya ng dati... 410 00:34:55,677 --> 00:34:59,261 At ilalagay natin ang ating mga bulsa kanyang ginto bago matapos ang oras. 411 00:35:01,308 --> 00:35:03,299 Buweno, magpatuloy - alisin ang panday. 412 00:35:08,148 --> 00:35:10,014 Magandang araw sa iyo, master Blacksmith. 413 00:35:11,109 --> 00:35:13,521 Mayroon akong mahirap, ngunit kapakipakinabang na gawain para sa iyo. 414 00:35:14,279 --> 00:35:17,192 Ang aming bagon ay nakahiga na may sira gulong isang milya sa kalsada. 415 00:35:17,532 --> 00:35:20,069 Kung aayusin mo ito at ibabalik dito bago lumubog ang araw... 416 00:35:20,368 --> 00:35:22,075 ...babayaran ka ng malaki. 417 00:35:26,541 --> 00:35:28,077 Part-payment nang maaga. 418 00:35:32,047 --> 00:35:32,912 Hmm? 419 00:35:40,388 --> 00:35:41,594 Pagbati. 420 00:35:44,643 --> 00:35:46,805 Kaya namin ng kaibigan ko hindi maiwasang mapansin... 421 00:35:46,895 --> 00:35:49,478 ...ang magandang busog at palaso masyado kang mapagmahal. 422 00:35:51,358 --> 00:35:54,271 Baka may magtanong kung nakatali ka para sa tournament sa Brackley? 423 00:35:54,778 --> 00:35:55,438 Hmm? 424 00:36:03,119 --> 00:36:04,780 Hayaan mo akong magpakilala. 425 00:36:05,205 --> 00:36:09,244 Ito ay si Ralf ng Coggeshall, master Bowman... 426 00:36:09,626 --> 00:36:13,119 ...at ako ang kanyang mapagpakumbaba kasama, Fitzwalter. 427 00:36:16,758 --> 00:36:17,589 eh... 428 00:36:18,134 --> 00:36:21,843 Kung kanino ako nasiyahan ng pagtugon sa aking sarili? 429 00:36:27,352 --> 00:36:28,057 Uwak. 430 00:36:43,785 --> 00:36:46,447 Baka kaibigan lang natin naglilinis ng busog? 431 00:36:49,582 --> 00:36:51,118 Ay, mahal! 432 00:36:51,292 --> 00:36:54,034 Naniniwala ako sa aking pagmamadali hinahamon ka ng kaibigan. 433 00:36:55,296 --> 00:36:57,628 Sinasayang niya ang oras niya at ang oras ko. 434 00:36:59,175 --> 00:37:02,759 Oh, mga ginoo, mga ginoo - kalmado sa inyong sarili, nakikiusap ako sa inyo. 435 00:37:03,555 --> 00:37:06,468 Hindi interesado ang kaibigan natin dito sa mga larong pambata. 436 00:37:06,599 --> 00:37:08,465 Siya ay nangangailangan ng mas seryosong panghihikayat. 437 00:37:08,893 --> 00:37:11,305 Ngayon, para sa isang maliit na taya... 438 00:37:11,855 --> 00:37:14,096 ...kakayanin natin nagkakahalaga ng kanyang habang. 439 00:37:16,526 --> 00:37:17,857 Anong masasabi mo sir? 440 00:37:19,904 --> 00:37:20,735 Hmm? 441 00:37:22,198 --> 00:37:24,314 Pangalanan ang target. 442 00:37:24,743 --> 00:37:25,232 Hmm. 443 00:37:25,952 --> 00:37:27,659 Mag-shoot kami mula dito. 444 00:37:35,003 --> 00:37:36,869 Ang sinumang pumutol ng kanilang marka nang malinis. 445 00:37:44,554 --> 00:37:46,465 Kukunin ng aming kaibigan ang pulang marka, Ralf. 446 00:37:46,681 --> 00:37:49,719 Ang mga busog ay mananatiling nakayuko at pinapasok ang mga arrow ang kanilang pana hanggang sa magbigay ako ng hudyat... 447 00:37:49,809 --> 00:37:51,595 ...“Three-two-one-shoot“. 448 00:37:51,644 --> 00:37:52,725 Naiintindihan ba yun? 449 00:37:55,231 --> 00:37:57,063 Tama, mga ginoo. 450 00:37:59,694 --> 00:38:01,150 tatlo... 451 00:38:01,279 --> 00:38:02,394 ...Dalawa... 452 00:38:02,822 --> 00:38:04,187 ...Sa--— 453 00:38:04,449 --> 00:38:06,156 Iwanan ang mga logro bilang sila. 454 00:38:15,001 --> 00:38:16,287 Magpatuloy. 455 00:38:19,839 --> 00:38:20,749 tatlo... 456 00:38:21,216 --> 00:38:22,047 ...Dalawa... 457 00:38:22,592 --> 00:38:23,548 ...Isa... 458 00:38:24,344 --> 00:38:25,300 shoot! 459 00:38:30,183 --> 00:38:31,844 Unang tumama ang pana ko. 460 00:38:31,976 --> 00:38:34,638 Ang diyablo ang ginawa nito! Ang aking palaso umalis muna sa busog. 461 00:38:39,984 --> 00:38:41,895 - Mayroon lamang isang paraan upang ayusin ito. - Ipinagbabawal ko ito. 462 00:38:41,945 --> 00:38:43,606 Umiwas ka dito, Fitzwalter. 463 00:38:43,863 --> 00:38:44,944 Well, maliit na tao? 464 00:38:44,989 --> 00:38:46,946 May lindol sa iyong tiyan tumigil ang bibig mo? 465 00:38:47,242 --> 00:38:48,403 handa na ako. 466 00:38:49,744 --> 00:38:50,779 Tama, Fitzwalter. 467 00:38:51,037 --> 00:38:52,072 Bilangin mo kami. 468 00:38:56,876 --> 00:38:57,786 tatlo... 469 00:39:00,171 --> 00:39:02,082 ...Dalawa... 470 00:39:09,055 --> 00:39:10,295 ...Isa... 471 00:39:15,770 --> 00:39:16,680 shoot! 472 00:39:22,068 --> 00:39:23,399 Hindi ko man lang nakita. 473 00:39:30,285 --> 00:39:33,277 alam ko na! alam ko na!!! 474 00:39:33,580 --> 00:39:36,117 Alam kong magiging dila mo ang pagkamatay mo! 475 00:39:36,624 --> 00:39:37,910 Dugo ng Diyos! 476 00:39:37,959 --> 00:39:42,044 May isip akong kunin ang gizzard mo out at throttle ka! 477 00:39:52,515 --> 00:39:56,429 Tumingin sa apoy para sa huling pagkakataon, Lord Hawk. 478 00:39:56,978 --> 00:39:59,515 Isa pa at kumpleto na kami. 479 00:40:00,273 --> 00:40:03,106 Ang Talahanayan ng Lima. 480 00:40:03,943 --> 00:40:07,481 Ang duwende. 481 00:40:11,659 --> 00:40:13,525 Hosa ako. 482 00:40:13,745 --> 00:40:15,531 Hosa ako. 483 00:40:16,497 --> 00:40:18,329 Hosa ako. 484 00:40:18,791 --> 00:40:20,782 Hosa ako. 485 00:40:25,632 --> 00:40:26,793 Mga kapatid. 486 00:40:32,138 --> 00:40:34,095 Pakawalan mo ako, mga aso! 487 00:40:34,223 --> 00:40:36,214 Pagkatapos ako, si Baldin ng Iron Hills... 488 00:40:36,309 --> 00:40:38,721 ...ipapakita sa iyo kung ano ang gagawin sa iyong mahinang busog. 489 00:40:38,770 --> 00:40:41,228 Manahimik ka, pangit. 490 00:40:41,898 --> 00:40:44,811 Ito ay isang malaking karangalan sa mamatay ka sa ganitong paraan. 491 00:40:45,443 --> 00:40:46,683 Kapag nasunog ang balsa... 492 00:40:46,736 --> 00:40:50,024 ...maghahalo ang iyong abo ang banal na tubig ng lawa... 493 00:40:50,448 --> 00:40:51,984 ...at ikaw ay magiging bahagi... 494 00:40:52,075 --> 00:40:53,986 ...ng sagradong pagkakaisa nito. 495 00:40:55,870 --> 00:40:57,076 Mga kapatid. 496 00:41:03,753 --> 00:41:05,209 Heto ako, malapit nang mag-ihaw... 497 00:41:05,254 --> 00:41:08,167 ...at umupo ako sa sapat na tubig para patayin ang mismong apoy ng Impiyerno. 498 00:41:08,466 --> 00:41:10,298 Damn your holy eyes!!! 499 00:41:10,843 --> 00:41:11,298 Mga kapatid. 500 00:41:12,345 --> 00:41:13,631 Ilagay ang iyong mga busog. 501 00:41:13,638 --> 00:41:15,629 Sa pamamagitan ng lahat ng mga Diyos - Hawk! 502 00:41:26,025 --> 00:41:27,015 Oh, well. 503 00:41:28,236 --> 00:41:29,943 Kailangan ang mandirigmang ito. 504 00:41:30,488 --> 00:41:32,570 Hindi mo maintindihan. 505 00:41:32,824 --> 00:41:34,531 Sa pamamagitan ng pagkamatay sa ganitong paraan... 506 00:41:34,575 --> 00:41:38,489 ...siya ay lilinisin, at sa kanya kaluluwa magpakailanman nalinis. 507 00:41:39,122 --> 00:41:40,453 Pari... 508 00:41:41,332 --> 00:41:43,699 ...mas gusto ko talaga siya ang paraan niya. 509 00:41:43,960 --> 00:41:45,746 Hindi nahugasan, ngunit buhay. 510 00:41:51,384 --> 00:41:52,874 Wench'. Tubig'.'! 511 00:41:52,969 --> 00:41:54,676 Hindi ko nagustuhan ang mga bagay-bagay. 512 00:41:55,013 --> 00:41:56,094 Pagbati, Hawk. 513 00:41:56,139 --> 00:41:58,426 At paano ang makapangyarihang Baldin pumasok ka dito... 514 00:41:58,599 --> 00:41:59,839 ...sorry gulo? 515 00:42:00,518 --> 00:42:01,508 Masyadong maraming alak. 516 00:42:01,853 --> 00:42:03,184 Isang friendly fight o dalawa. 517 00:42:03,312 --> 00:42:04,598 Alam mo kung paano ito napupunta? 518 00:42:04,647 --> 00:42:06,513 Isang bitak sa bungo mula sa isang masungit na babae... 519 00:42:06,566 --> 00:42:10,730 ...at nagising ako para mahanap ang sarili ko sa awa nitong mga chanting tanga. 520 00:42:11,195 --> 00:42:15,109 May isang butas dito kasing laki ng Hukay ng Gimri sa Iron Hills. 521 00:42:20,872 --> 00:42:23,330 Yeurgh. 522 00:42:30,423 --> 00:42:33,336 Ang iyong diyeta ay bahagyang bumuti simula nung huli tayong nagkita. 523 00:42:33,342 --> 00:42:35,629 Ah! Ngunit ang mata ay kasing bilis. 524 00:42:35,970 --> 00:42:38,052 Isipin mo ulit, pangit. 525 00:42:38,097 --> 00:42:40,680 Ang dakilang kaluwalhatian ay maaaring sa iyo. 526 00:42:41,059 --> 00:42:42,720 Bibigyan kita ng "dakilang kaluwalhatian"! 527 00:42:42,935 --> 00:42:47,350 Ah! Mga kapatid! 528 00:42:58,159 --> 00:42:59,615 Ngayon, alam na ninyong lahat ang kapalaran na naghihintay... 529 00:42:59,619 --> 00:43:02,737 ...ang Abbess ng Caddonbury... kung mabibigo tayo. 530 00:43:04,665 --> 00:43:05,621 Tandaan... 531 00:43:06,167 --> 00:43:08,499 Maraming lalaki si Voltan at kami ay kakaunti. 532 00:43:09,504 --> 00:43:10,960 Kung laban ang pag-uusapan... 533 00:43:11,756 --> 00:43:13,588 ...mahihirapan tayo. 534 00:43:15,468 --> 00:43:17,675 Simula nung huling lumaban ako sa tabi mo... 535 00:43:18,054 --> 00:43:19,670 ...mabigat ang oras. 536 00:43:20,640 --> 00:43:22,597 At hindi lang iyon mabigat yan! 537 00:43:24,060 --> 00:43:25,892 Hinahangad ko ang mga lumang araw. 538 00:43:26,437 --> 00:43:27,677 kasama mo ako. 539 00:43:31,442 --> 00:43:33,433 Wala na ang Iron Hills. 540 00:43:34,195 --> 00:43:35,526 Kung mamamatay ako... 541 00:43:36,197 --> 00:43:37,813 ...bakit hindi sa mga kaibigan? 542 00:43:39,075 --> 00:43:41,533 Gusto ni Voltan ang kanyang ginto sa lalong madaling panahon. 543 00:43:41,911 --> 00:43:44,323 Wala tayong sapat na kayamanan upang punan ang isang palayok ng silid! 544 00:43:45,039 --> 00:43:45,744 totoo. 545 00:43:46,582 --> 00:43:48,493 Paano natin tutukso si Voltan... 546 00:43:48,584 --> 00:43:50,495 ...kung walang alak sa tasa? 547 00:43:50,795 --> 00:43:53,332 Isang araw na martsa mula sa Caddonbury... 548 00:43:53,840 --> 00:43:55,581 ...ay ang River Shale. 549 00:43:56,175 --> 00:43:59,133 Minsan sa isang buwan, mga mangangalakal may dala kang ginto... 550 00:43:59,554 --> 00:44:02,467 ...upang bumili ng mga alipin mula sa Kuba, Sped. 551 00:44:02,723 --> 00:44:04,384 Ito ay magiging angkop na hustisya... 552 00:44:04,433 --> 00:44:06,765 ...para magamit ang kanyang ill-gotten gold... 553 00:44:06,811 --> 00:44:08,722 ...para sa mga paraan ng kabutihan. 554 00:44:09,147 --> 00:44:11,434 Ang wakas ay tunay na nagbibigay-katwiran ibig sabihin kung... 555 00:44:11,440 --> 00:44:13,431 ...ang Lady Abbess ay ibinalik sa kanyang kawan. 556 00:44:17,697 --> 00:44:20,109 May dahilan ako para magduda ang salita ni Voltan. 557 00:44:25,913 --> 00:44:27,028 pakiramdam ko... 558 00:44:27,456 --> 00:44:28,946 Tayo ay iisa, mahal ko. 559 00:44:30,459 --> 00:44:31,995 Pero sobrang tahimik mo. 560 00:44:33,379 --> 00:44:35,746 Nag-aalala si Tatay sa balita mula sa hilaga. 561 00:44:36,841 --> 00:44:39,549 Ang bansa ay inilalagay sa ang sulo, at sa lalong madaling panahon... 562 00:44:39,844 --> 00:44:41,926 ...baka nagtatanggol tayo sarili nating mga lupain. 563 00:44:43,431 --> 00:44:45,047 Kung meron mang away... 564 00:44:45,766 --> 00:44:47,598 ... kung gayon ang aking espada ay gagawin tumayo sa tabi mo. 565 00:44:52,648 --> 00:44:55,982 Bukas sa unang liwanag, aalis na kami para sa simbahan sa Caddonbury. 566 00:45:36,442 --> 00:45:38,433 Maligayang pagdating! Maligayang pagdating! 567 00:45:38,819 --> 00:45:41,186 Salamat sa Diyos nakabalik ka ng ligtas. 568 00:45:41,239 --> 00:45:41,853 Ito si Hawk. 569 00:45:41,906 --> 00:45:43,613 Siya ay sinugo ng Panginoon High Abbott para tulungan kami. 570 00:45:43,616 --> 00:45:46,199 Halika at maupo. Kumuha ng pagkain at inumin para sa ating mga kaibigan. 571 00:45:47,036 --> 00:45:48,447 ngayon... 572 00:45:48,621 --> 00:45:51,033 ...sabihin sa amin - paano ka magmungkahi para itaas ang ransom? 573 00:45:51,207 --> 00:45:53,039 Isang araw na biyahe mula rito ay mga lalaki... 574 00:45:53,334 --> 00:45:55,325 ...sino lamang ang magiging sobrang masaya upang matugunan ang ating mga pangangailangan. 575 00:45:55,628 --> 00:45:57,335 Ito ay magandang balita, talaga. 576 00:45:57,546 --> 00:45:59,878 Sa sandaling ang ginto ay dito sa amin Babalikan ang ginang. 577 00:46:00,258 --> 00:46:02,124 Ganoon lang ba kasimple. 578 00:46:02,843 --> 00:46:05,460 Kilala ko rin si Voltan sa pagkakakilala ko sa sarili ko. 579 00:46:07,223 --> 00:46:09,385 Ipapadala ka ng susunod sa Impiyerno, maliit na kapatid. 580 00:46:09,433 --> 00:46:11,344 ... anong matamis na paghihiganti sabihin ang aming pag-ungol... 581 00:46:11,352 --> 00:46:12,842 ... ama na mapagmahal sa kapayapaan ng iyong kamatayan. 582 00:46:13,020 --> 00:46:15,387 Tapos susundin niya ang utos ko! 583 00:46:16,107 --> 00:46:18,314 Tingnan mo, kapatid! 584 00:46:18,818 --> 00:46:21,230 Ang huling bagay na makikita mo ang babaeng mahal mo... 585 00:46:21,320 --> 00:46:22,606 ...sa aking mga bisig! 586 00:46:22,613 --> 00:46:24,069 Ako pa rin ang magiging kanya! 587 00:46:24,156 --> 00:46:27,114 Dahil mas gugustuhin ko pang mamatay kaysa mamatay hinawakan ako ng iyong mga kamay na ahas. 588 00:46:27,618 --> 00:46:29,905 Nandidiri ako sa bawat hininga niyan pinapanatili kang buhay! 589 00:47:01,110 --> 00:47:04,193 Ate, walang kasiguraduhan siya ibabalik ang Abbess... 590 00:47:04,238 --> 00:47:05,979 ...kahit na binayaran ng buo ang ransom. 591 00:47:06,032 --> 00:47:07,818 Hindi, hindi - hindi mo dapat magsabi ng mga ganyan. 592 00:47:07,950 --> 00:47:09,406 Binigay niya ang kanyang salita. 593 00:47:09,744 --> 00:47:10,984 Kapag nabayaran na ang pera... 594 00:47:11,078 --> 00:47:12,568 ...ibabalik ang kapatid natin. 595 00:47:12,621 --> 00:47:14,578 Masyadong nakakatakot ang mga sinasabi mo pag-isipan! 596 00:47:16,292 --> 00:47:18,374 Gumagalaw ang kanyang ulo ang mga ulap, natatakot ako. 597 00:47:18,586 --> 00:47:20,372 Susubukan kong ipaintindi sa kanya. 598 00:47:20,713 --> 00:47:22,374 Salamat, Ate. 599 00:47:22,506 --> 00:47:23,917 Sapat na iyon para sa akin. 600 00:47:23,966 --> 00:47:26,207 Ngayon, pakiusap - ilang pagkain para sa mga kaibigan ko. 601 00:47:38,564 --> 00:47:39,178 Ano ito? 602 00:47:40,232 --> 00:47:40,812 wala. 603 00:47:41,025 --> 00:47:42,015 Masiyahan sa pagkain. 604 00:47:42,109 --> 00:47:44,020 Hindi naman siguro makakaapekto ikaw, sa anumang kaso. 605 00:47:44,695 --> 00:47:46,686 may alam ka ba, dwarf, na hindi ko? 606 00:47:47,990 --> 00:47:48,695 Out kasama nito. 607 00:47:49,200 --> 00:47:50,690 Hindi naman talaga importante. 608 00:47:50,910 --> 00:47:52,776 Sarap lang ang pagkain ganun din sayo... 609 00:47:52,953 --> 00:47:53,738 ...maniwala ka sa akin. 610 00:47:54,538 --> 00:47:55,619 maliit na kapatid... 611 00:47:55,706 --> 00:47:57,447 ... sinusubukan mo ang pasensya ko. 612 00:47:57,541 --> 00:47:58,997 Unless gusto mo ng matapos mas maikli pa... 613 00:47:59,043 --> 00:48:00,533 ... ang iyong dila ay mas mahusay magsalita ng mabilis. 614 00:48:00,586 --> 00:48:02,293 Bakit mo sinasabing "ito ay pareho ang lasa“? 615 00:48:02,671 --> 00:48:04,708 Napakahusay, pagkatapos, longshanks. 616 00:48:04,799 --> 00:48:05,709 Kaya lang. 617 00:48:06,133 --> 00:48:07,294 Nasa monasteryo kami. 618 00:48:07,301 --> 00:48:09,042 Tiyak na malinaw iyon? Kahit sa iyo. 619 00:48:09,136 --> 00:48:09,546 Well? 620 00:48:09,595 --> 00:48:10,926 Well, ang sinasabi ko lang... 621 00:48:11,180 --> 00:48:12,636 ...baka banal na pagkain yan. 622 00:48:14,975 --> 00:48:16,886 Dammit, maliit na kapatid! Ano ang ginagawa ibig sabihin, "banal na pagkain"? 623 00:48:16,936 --> 00:48:18,222 Ang banal na pagkain ay may lasa na... 624 00:48:18,270 --> 00:48:20,181 ...nakikita ng ilan na hindi nila gusto. 625 00:48:24,235 --> 00:48:25,270 Ito ba ay... 626 00:48:25,486 --> 00:48:26,601 ... banal na pagkain? 627 00:48:27,363 --> 00:48:28,353 Paano ko malalaman? 628 00:48:28,656 --> 00:48:30,488 Malalaman mo sa lalong madaling panahon - kapag natapos mo na. 629 00:48:31,867 --> 00:48:32,652 Hindi. 630 00:48:33,369 --> 00:48:35,110 Malalaman mo - ikaw ang dalubhasa. 631 00:48:35,162 --> 00:48:36,903 - Ayokong kainin ito. - Oh! 632 00:48:36,997 --> 00:48:37,828 Pero bakit hindi? 633 00:48:37,873 --> 00:48:40,365 Para saan ang mga kasama, kung hindi para tumulong sa isa't isa? 634 00:48:49,343 --> 00:48:49,878 Well? 635 00:49:00,020 --> 00:49:00,600 Aba?! 636 00:49:06,485 --> 00:49:07,646 Hindi makasigurado. 637 00:49:08,362 --> 00:49:09,272 maliit na kapatid... 638 00:49:09,488 --> 00:49:11,229 ...kung naisip ko sandali yung ikaw... 639 00:49:11,282 --> 00:49:12,613 ...sinabi sa akin ay kasinungalingan--- 640 00:49:12,700 --> 00:49:13,861 Sister of the Faith? 641 00:49:13,951 --> 00:49:15,487 Sabihin mo sa kaibigan kong parang baka, dito... 642 00:49:15,494 --> 00:49:17,485 ...ilarawan mo ba ito pagkain bilang "banal"? 643 00:49:17,788 --> 00:49:20,280 Ang lahat ng pagkain ay banal - galing ito sa Diyos. 644 00:49:27,506 --> 00:49:29,622 Sana nagawa ko ang tamang desisyon, Ranulf. 645 00:49:30,801 --> 00:49:32,792 Labis na gumugulo ang isip ko. 646 00:49:32,887 --> 00:49:33,752 ate... 647 00:49:34,722 --> 00:49:38,056 ...ang pagbabalik ng iyong Ginang ay Unang pag-aalala ni Hawk. 648 00:49:39,477 --> 00:49:41,639 Maaari kaming mag-alok ng kung ano kaunti lang ang kayamanan natin... 649 00:49:42,188 --> 00:49:44,020 ...at hiniling kay Voltan sapat na oras para... 650 00:49:44,064 --> 00:49:46,726 ...bayaran ang natitira. I'm sure kaya natin ipaintindi sa kanya. 651 00:49:46,817 --> 00:49:49,684 Walang naiintindihan ang Dark One ngunit ang pagdanak ng dugo. 652 00:49:50,654 --> 00:49:51,519 Ako ay isang mandirigma. 653 00:49:51,572 --> 00:49:53,688 At alam ko na ang iyong kaligtasan galing kay Voltan... 654 00:49:53,741 --> 00:49:56,574 ...namamalagi sa pagkakaroon ng lakas ng isang tao parang Hawk para protektahan ka. 655 00:49:56,702 --> 00:49:59,114 Anak ko - pinoprotektahan tayo ng Diyos. 656 00:49:59,538 --> 00:50:01,324 Pinoprotektahan niya ang Abbess... 657 00:50:01,415 --> 00:50:02,655 ...at tingnan kung saan siya dinala nito. 658 00:50:02,750 --> 00:50:03,490 Ranulf... 659 00:50:04,335 --> 00:50:06,292 ...ang iyong mga salita ay lumandi ng kalapastanganan! 660 00:50:06,295 --> 00:50:09,162 Ang aking mga salita ay tulad ng totoo, gayunpaman. 661 00:50:14,595 --> 00:50:16,882 Imposibleng kausap matino ang babae. 662 00:50:17,848 --> 00:50:19,338 Hahanapin niya ang sarili niyang payo. 663 00:50:21,185 --> 00:50:23,017 Ang una nating alalahanin ay ang ginto. 664 00:50:24,730 --> 00:50:26,266 Bukas ay nag-aayos kami ng isang welcome... 665 00:50:26,315 --> 00:50:28,272 ...para sa mga alipin ng Ilog Shale. 666 00:50:32,446 --> 00:50:33,857 Maligayang pagdating! 667 00:50:35,324 --> 00:50:36,906 Maligayang pagdating, mga kaibigan! 668 00:50:36,992 --> 00:50:39,654 Maligayang pagdating! Magandang makita ka! 669 00:50:39,787 --> 00:50:41,869 Marami akong mabubuting alipin... 670 00:50:41,914 --> 00:50:43,370 ...para mabili mo ngayon. 671 00:50:43,415 --> 00:50:46,032 Lahat ay maganda at malinis para sa iyo! 672 00:50:46,210 --> 00:50:49,123 ayos lang! Tignan mo yung lote dyan ha? 673 00:50:49,713 --> 00:50:50,544 Aba?! 674 00:50:51,090 --> 00:50:51,795 Aba?! 675 00:50:51,924 --> 00:50:53,335 Niligaw ba kita? 676 00:50:53,676 --> 00:50:55,212 Hindi ba sila ay isang mabuting grupo? 677 00:50:56,387 --> 00:50:59,630 Dugo ang gastos ko sa pagkolekta ang magagandang specimens na ito! 678 00:51:00,224 --> 00:51:02,340 Hindi nila tinatawag na pinakamagaling si Sped... 679 00:51:02,434 --> 00:51:04,471 ... mangangalakal sa River Shale para sa wala! 680 00:51:04,812 --> 00:51:07,179 "Makipaglaro sa akin at gagawin ko makipaglaro sa iyo"... 681 00:51:07,189 --> 00:51:08,554 ...yan ang sinasabi ko. 682 00:51:08,732 --> 00:51:10,564 Ngunit maglaro ng foul kay Sped... 683 00:51:10,859 --> 00:51:12,270 ...at nawa'y tulungan ka ng Diyos! 684 00:51:12,361 --> 00:51:14,272 Hindi kasing ganda ng huli oras na, Thomas. 685 00:51:14,405 --> 00:51:14,940 Ano?! 686 00:51:15,030 --> 00:51:15,815 Sa totoo lang. 687 00:51:15,948 --> 00:51:17,234 Anong sabi?! 688 00:51:18,242 --> 00:51:21,155 Tingnan ang pinong biceps dito isa, dito. Tignan mo yan. 689 00:51:21,328 --> 00:51:22,443 Kuba... 690 00:51:22,830 --> 00:51:25,037 ...bati. 691 00:51:25,499 --> 00:51:27,706 Hindi ko alam kung ano ka ginagawa dito... 692 00:51:28,210 --> 00:51:30,372 ...ngunit pinili mo ang maling oras para gawin ito. 693 00:51:30,462 --> 00:51:31,577 Paumanhin ko. 694 00:51:32,756 --> 00:51:34,292 Mayroon akong isang agarang kahilingan na gawin. 695 00:51:34,592 --> 00:51:35,798 Kahilingan? 696 00:51:35,843 --> 00:51:39,131 Nakikita ko ang aking sarili na nangangailangan dalawang libong pirasong ginto... 697 00:51:40,055 --> 00:51:42,171 ...at sinabihan na ang bangkang iyon... 698 00:51:42,224 --> 00:51:44,181 ...naglalaman ng sapat para sa aking layunin. 699 00:51:44,810 --> 00:51:47,097 Kakailanganin ko ang iyong tulong upang maibaba ito. 700 00:51:48,856 --> 00:51:50,312 Ito ay isang biro?! 701 00:51:50,566 --> 00:51:52,648 Ito ay isang magandang! 702 00:51:53,360 --> 00:51:54,600 Hindi ito biro. 703 00:51:59,241 --> 00:52:01,232 Walang sinuman ang magpapalaya sa akin ng baliw na ito? 704 00:52:01,285 --> 00:52:02,491 Putulin siya! 705 00:52:20,429 --> 00:52:21,385 Eh?! 706 00:52:24,308 --> 00:52:25,389 Palayain mo sila. 707 00:52:26,685 --> 00:52:27,470 Ngayon na! 708 00:52:35,277 --> 00:52:36,062 Lalaki! 709 00:52:39,448 --> 00:52:41,610 Kunin mo ito at ibalik sa inyong mga tahanan. 710 00:52:42,409 --> 00:52:43,991 Paano ang taong grasa, dito? 711 00:52:45,621 --> 00:52:47,203 Sigurado akong may iisipin ka. 712 00:52:48,874 --> 00:52:51,161 Ibaba mo ako, tanga ka! 713 00:52:51,710 --> 00:52:52,996 Ito ay magiging isang kasiyahan! 714 00:52:54,838 --> 00:52:56,875 Damn you, kumakain ng dumi! 715 00:52:57,007 --> 00:52:58,589 Babayaran kita ng doble para dito! 716 00:52:58,634 --> 00:53:02,093 Hindi ka pa rin natuto ng leksyon ng pagpapakumbaba pa, mayroon ka ba, uod? 717 00:53:02,096 --> 00:53:04,588 Kunin mo ang club ko at kukunin ko sirain mo ulo mo... 718 00:53:04,932 --> 00:53:06,923 ...parang bulok na itlog! 719 00:53:07,017 --> 00:53:08,633 Dahil itinakda mo ang ganoong tindahan sa pamamagitan nito... 720 00:53:08,727 --> 00:53:12,095 ...ang club mo, ikaw na binigyan ako ng ideya. 721 00:53:22,866 --> 00:53:23,697 Pakawalan mo ako! 722 00:53:23,742 --> 00:53:24,823 Bukas ng malawak! 723 00:53:26,870 --> 00:53:28,281 Kumagat nang husto, aking kaibigan. 724 00:53:28,372 --> 00:53:29,658 Ngayon, prattle-tale... 725 00:53:29,832 --> 00:53:31,664 ... Pinapayuhan ko kayong manahimik. 726 00:53:31,792 --> 00:53:34,580 Isang salita mula sa foul na iyon bibig mo at... 727 00:53:37,214 --> 00:53:38,921 O marahil isa sa iyo bumili ng alipin... 728 00:53:39,007 --> 00:53:40,543 ...maaaring mangyari at mahanap ka. 729 00:53:40,634 --> 00:53:43,376 Walang alinlangan na gusto niyang makipagpalitan masasayang alaala kasama ka. 730 00:53:43,554 --> 00:53:45,886 Ang uri na gagawin tumawa ka ng malakas. 731 00:53:46,598 --> 00:53:49,056 Ang aming pasasalamat, kapatid, para sa ang masaganang regalo... 732 00:53:49,101 --> 00:53:50,887 ... ipinagkaloob mo sa amin. 733 00:53:56,400 --> 00:53:58,983 Ang ilang mga tao ay hindi kailanman maaaring panatilihin tikom ang kanilang mga bibig. 734 00:54:01,321 --> 00:54:04,109 Hayaan mong salakayin ko ang mga matabang panginoon sa hilaga. 735 00:54:04,366 --> 00:54:07,358 Magpapadala ako ng malamig na takot sa kanilang mga puso. 736 00:54:07,911 --> 00:54:09,072 Ang tanong ko lang... 737 00:54:09,329 --> 00:54:12,117 ... binibigyan mo ba ako ng utos ng ilan lalaki upang patunayan ang aking lakas. 738 00:54:12,750 --> 00:54:14,991 Walang hanggan ang dugo ko! 739 00:54:15,127 --> 00:54:16,709 Kailangan nito ng excitement! 740 00:54:31,685 --> 00:54:34,143 Kung pipindutin ko isang pulgada pa... 741 00:54:34,229 --> 00:54:37,187 ... ang iyong gulugod ay masisira parang bulok na kahoy. 742 00:54:37,316 --> 00:54:39,182 Hindi ba ito excitement? 743 00:54:39,401 --> 00:54:41,517 Ay hindi ang mabuting pagpili sa pagitan nabubuhay at namamatay... 744 00:54:41,570 --> 00:54:44,779 ...higit pa sa sapat para uminit ka dugo sa pamamagitan ng iyong mga ugat?! 745 00:54:49,495 --> 00:54:51,202 Hindi na natin ito pag-uusapan. 746 00:54:51,246 --> 00:54:53,203 Ang sakit ng mukha ko. 747 00:54:57,669 --> 00:55:01,333 Ilabas mo pa ang iyong punyal pulgada, at isa kang patay na tao... 748 00:55:01,799 --> 00:55:04,040 ...maging anak kita, o hindi. 749 00:55:25,364 --> 00:55:27,822 Alam ko ang sining ng paggamot. 750 00:55:28,116 --> 00:55:30,073 Aalagaan ko ba mukha mo? 751 00:55:33,413 --> 00:55:35,825 Walang gamot sa mukha na ito... 752 00:55:38,377 --> 00:55:39,617 ...Babae. 753 00:55:41,964 --> 00:55:44,626 Mga panahon lamang ng kaluwagan. 754 00:55:56,270 --> 00:55:58,386 Anong maruming hayop ang mayroon tayo dito? 755 00:55:58,480 --> 00:56:00,141 Nakikiusap ako sa iyo - maawa ka sa akin! 756 00:56:00,315 --> 00:56:02,056 Halos hindi ako nakatakas sa buhay ko. 757 00:56:02,109 --> 00:56:04,316 Maaaring hindi ka makatakas nang ganoon kadali mula sa kamay ng... 758 00:56:04,361 --> 00:56:06,318 ...Drogo, anak ni Voltan. 759 00:56:06,655 --> 00:56:08,646 Kung ikaw ay sino ka sabihin mong ikaw... 760 00:56:08,866 --> 00:56:10,823 ...magkapatid kami sa ilalim ang balat. 761 00:56:10,868 --> 00:56:13,155 Bumili ako ng mga alipin sa River Shale. 762 00:56:18,625 --> 00:56:21,617 Ang lakas ng loob mong tawagin akong "kuya"? 763 00:56:22,754 --> 00:56:23,744 Isang alipin? 764 00:56:23,797 --> 00:56:25,879 ngipin ng Diyos! Makinig ka sa akin. 765 00:56:26,091 --> 00:56:28,458 Mayroon akong mga salita ng mahusay kahalagahan para sa iyo. 766 00:56:28,510 --> 00:56:30,467 Ang iyong balita ay mas mahusay na maging napakaganda. 767 00:56:30,762 --> 00:56:33,094 Ang balita ba ay a tiyak na kuba... 768 00:56:33,223 --> 00:56:36,386 ...ay hindi na master ng ilog mahalaga ang mga alipin? 769 00:56:36,435 --> 00:56:37,391 Goon 770 00:56:37,561 --> 00:56:38,266 At... 771 00:56:38,437 --> 00:56:41,555 Na pinamunuan ng isang pangkat ng mga mandirigma ng isang lalaki ay... 772 00:56:41,607 --> 00:56:43,848 ...kinuha ang Ginto ng kuba. 773 00:56:43,942 --> 00:56:45,728 Anong lalaki? Umabot sa punto! 774 00:56:45,777 --> 00:56:47,734 Sige... pero sinasakal mo ako! 775 00:56:49,740 --> 00:56:53,233 Isa siyang kakaibang mandirigma na humahawak ng makapangyarihang espada. 776 00:56:54,119 --> 00:56:54,984 Isang mandirigma? 777 00:56:56,663 --> 00:56:57,368 Lawin. 778 00:56:57,915 --> 00:56:58,905 Ito ay dapat na. 779 00:56:59,750 --> 00:57:01,536 Dali, nasaan siya? 780 00:57:02,920 --> 00:57:05,036 Ang ganitong impormasyon ay malaki ang halaga... 781 00:57:05,088 --> 00:57:07,045 ...sa tamang tao? 782 00:57:07,341 --> 00:57:09,173 Well, hindi ito gumawa ng isang maraming sense... 783 00:57:09,259 --> 00:57:13,127 ...ngunit habang nagtatago ako sa mga palumpong may narinig akong isa ng kanyang mga tauhan ay nagsasalita ng isang santuwaryo. 784 00:57:14,264 --> 00:57:15,254 Kaya... 785 00:57:15,766 --> 00:57:18,724 ... tinutulungan niya ang Sisters na mahanap pantubos ng aking ama. 786 00:57:22,230 --> 00:57:24,141 Ngayon dapat manatiling lihim ito... 787 00:57:24,816 --> 00:57:28,059 ...sa pagitan mo... at ako. 788 00:57:31,865 --> 00:57:34,106 Hindi ko lang ibabalik ang ulo nitong Hawk... 789 00:57:35,661 --> 00:57:37,368 ...ngunit makukuha ko rin ang ginto. 790 00:57:38,747 --> 00:57:39,862 At pagkatapos, Voltan... 791 00:57:40,540 --> 00:57:43,248 ... tingnan natin kung sino ang Panginoon ng Sayaw. 792 00:57:48,465 --> 00:57:49,830 Maganda ang ginawa mo... 793 00:57:50,550 --> 00:57:52,507 ...at gagantimpalaan nang husto. 794 00:57:53,971 --> 00:57:57,760 Ngunit una, dapat kang sumumpa sa iyo hindi sasabihin sa sinuman ang tungkol dito... 795 00:57:58,016 --> 00:57:59,723 ...pagkakataon na narinig mo. 796 00:58:10,904 --> 00:58:12,565 Ngayon ang araw... 797 00:58:12,739 --> 00:58:15,731 ...matanda na si Drogo... 798 00:58:16,618 --> 00:58:17,733 ...ang tatay ko. 799 00:58:22,124 --> 00:58:24,866 Dumating na ba ang hinahanap natin? 800 00:58:25,335 --> 00:58:26,700 hindi pa. 801 00:58:27,004 --> 00:58:29,837 Magmadali! Lumalala ang sakit! 802 00:58:30,382 --> 00:58:33,920 Sa lalong madaling panahon ang aking tormentor ay gagawin maging sa aking kamay. 803 00:58:34,511 --> 00:58:36,252 Pagkatapos ay magtitiis siya... 804 00:58:36,304 --> 00:58:39,968 ...doble ang sakit na meron ako nagdusa nitong mahabang taon! 805 00:58:40,100 --> 00:58:42,512 Ihanda mo ang iyong sarili, Dark One. 806 00:58:55,115 --> 00:58:57,231 Ito ay tunay na isang himala. 807 00:58:57,576 --> 00:58:59,237 Naligtas ang ating Ina. 808 00:58:59,619 --> 00:59:00,529 hindi pa. 809 00:59:00,871 --> 00:59:02,953 At pinaniniwalaan pa rin iyon ni Hawk kapag binigay ang ginto... 810 00:59:02,998 --> 00:59:04,238 ...papatayin siya ng Dark One. 811 00:59:05,000 --> 00:59:07,367 Ngunit binigay niya ang kanyang salita. Dapat tayong magtiwala sa kanya. 812 00:59:08,045 --> 00:59:10,628 Ang magtiwala sa kanya ay magtiwala ang Diyablo mismo. 813 00:59:11,298 --> 00:59:13,164 Nanatili kami hanggang sa maging ligtas ang Abbess. 814 00:59:14,259 --> 00:59:16,466 Magagalit ito kay Voltan kung hinahanap ka niya dito. 815 00:59:16,511 --> 00:59:17,626 Dapat kang pumunta! 816 00:59:17,888 --> 00:59:18,969 Nananatili kami. 817 00:59:24,227 --> 00:59:26,844 Malaki ang pananampalataya ng ating Sister sa salita ni Voltan. 818 00:59:27,606 --> 00:59:29,517 Isa na maaari niyang pagsisihan. 819 00:59:30,817 --> 00:59:31,727 Baldin! 820 00:59:32,194 --> 00:59:34,435 Tingnan kung maaari ang lugar na ito gaganapin laban sa pag-atake. 821 00:59:46,958 --> 00:59:47,823 Walang pasok, doon. 822 00:59:47,876 --> 00:59:49,833 Isang maliit na pinto patungo sa sa labas - hinarang. 823 00:59:50,045 --> 00:59:51,331 Mananatili ito laban sa maraming tao. 824 00:59:51,421 --> 00:59:53,788 Ang natitira ay... gaya ng nakikita mo. 825 01:00:05,727 --> 01:00:07,092 Palaging pinupuno ang iyong sarili... 826 01:00:07,145 --> 01:00:09,432 ...at hindi kailanman naisip na mag-alay mga kasama mo kahit ano. 827 01:00:10,107 --> 01:00:10,687 Well... 828 01:00:10,982 --> 01:00:12,313 ... sila ay medyo espesyal, iyon lang. 829 01:00:12,400 --> 01:00:13,265 Espesyal, sila ba? 830 01:00:13,693 --> 01:00:15,149 Masyadong magandang ibahagi sa a kaibigan, sila ba? 831 01:00:15,195 --> 01:00:18,187 Hindi... parang mga duwende lang para maging isa lang... 832 01:00:18,281 --> 01:00:20,192 ...na pinahahalagahan ang espesyal na pampalasa. 833 01:00:20,283 --> 01:00:23,366 Ipinapahiwatig mo ba na iyong mga tao mas masarap ba ang lasa kaysa sa akin? 834 01:00:31,336 --> 01:00:31,996 Mmm. 835 01:00:32,712 --> 01:00:33,998 Ano sila? Ilang uri ng prutas? 836 01:00:34,172 --> 01:00:35,162 "Prutas", sabi niya? 837 01:00:35,465 --> 01:00:36,500 Well, ano sila pagkatapos? 838 01:00:36,633 --> 01:00:40,092 Iyon ay ang pinakamahusay na asukal mabibili ng pera ng turkles. 839 01:00:40,262 --> 01:00:40,922 "Mga Turko"? 840 01:00:41,054 --> 01:00:43,341 Mmm, ang haba mong lummox. Mga turkle. 841 01:00:43,974 --> 01:00:45,430 Ano ang tawag mo sa kanila... 842 01:00:46,643 --> 01:00:47,804 Ang mga eyeballs ng butiki. 843 01:00:57,028 --> 01:00:58,063 Hindi mo kailangang mag-alala. 844 01:00:58,488 --> 01:01:01,355 Actually, sugared nuts sila, pero kung sinabi ko yan sa malaki... 845 01:01:01,449 --> 01:01:03,861 ...sa anumang oras ay gagawin ang bag na ito ay kasing walang laman ang kanyang ulo. 846 01:01:25,473 --> 01:01:27,384 Mga armadong lalaki - gumagalaw patungo sa amin. 847 01:01:27,392 --> 01:01:29,178 - Ilan? - Isang dosena. 848 01:01:29,936 --> 01:01:31,847 Mangyaring - bigyan sila ng ginto? 849 01:01:32,314 --> 01:01:34,681 Magkakaroon sila nito kapag ang Bumalik si Abbess. 850 01:01:35,650 --> 01:01:36,890 Ngayon pumunta sa iyong mga cell. 851 01:02:13,230 --> 01:02:14,516 Sapat na iyon. 852 01:02:17,025 --> 01:02:18,015 Sabihin ang iyong negosyo. 853 01:02:18,318 --> 01:02:19,604 Alam mo ang negosyo ko. 854 01:02:19,986 --> 01:02:22,023 Ako si Drogo, anak ni Voltan. 855 01:02:22,322 --> 01:02:23,483 Dumating ako para sa ginto. 856 01:02:23,615 --> 01:02:26,073 Ang ginto ay ibibigay kapag ang Binitawan na si Abbess. 857 01:02:27,327 --> 01:02:28,988 Sabihin mo kay Voltan na nandito na. 858 01:02:29,412 --> 01:02:30,368 Naghihintay. 859 01:02:31,539 --> 01:02:33,450 Hindi ko nilinaw ang sarili ko. 860 01:02:34,417 --> 01:02:36,328 Dumating ako para sa ginto. 861 01:02:37,254 --> 01:02:39,996 Hindi ako messenger! 862 01:02:41,758 --> 01:02:43,544 Pero bibigyan kita ng mensahe... 863 01:02:44,511 --> 01:02:46,001 ...ang mensahe ng kamatayan! 864 01:03:02,696 --> 01:03:03,982 Dalhin mo siya kay Voltan. 865 01:03:04,614 --> 01:03:06,605 Sabihin sa kanya na naghihintay si Hawk sa pagbabalik ng Abbess. 866 01:03:06,616 --> 01:03:07,902 Bakit hindi mo binigay siya ang ginto?! 867 01:03:08,076 --> 01:03:09,441 Iyon lang ang gusto niya! 868 01:03:09,619 --> 01:03:11,951 Ngayon dadalhin mo ang kamatayan ng ang Madilim sa atin! 869 01:03:12,330 --> 01:03:13,991 Siya ay dumating para sa ginto AT Hawk. 870 01:03:14,207 --> 01:03:15,197 Kung nakuha niya ang mga ito... 871 01:03:15,333 --> 01:03:16,994 ... ang iyong Lady ay hindi magkakaroon nabuhay sa kabila ng madaling araw... 872 01:03:17,002 --> 01:03:18,618 ...at ang lugar na ito sana nasunog sa lupa. 873 01:03:18,628 --> 01:03:20,414 Dapat binigay mo kanya ang ginto! 874 01:03:20,588 --> 01:03:23,250 Ibabalik niya sana ang Abbess at iniwan kaming mamuhay ng payapa. 875 01:03:24,426 --> 01:03:25,882 Ang kapayapaan ng mga patay. 876 01:03:59,169 --> 01:04:00,125 gusto ko... 877 01:04:00,670 --> 01:04:02,456 ...para patunayan ang sarili ko. 878 01:04:04,758 --> 01:04:05,498 Lawin. 879 01:04:06,426 --> 01:04:08,758 Hawk... saan? 880 01:04:09,929 --> 01:04:12,216 Tinutulungan niya ang mga madre. 881 01:04:14,017 --> 01:04:14,973 Ang ginto... 882 01:04:15,477 --> 01:04:17,343 ...nasa simbahan. 883 01:04:19,814 --> 01:04:21,225 sinubukan ko! 884 01:04:26,196 --> 01:04:28,563 DROGO!!! 885 01:04:35,413 --> 01:04:37,199 Patay na ang anak ko. 886 01:04:37,582 --> 01:04:39,323 Gayunpaman, nabubuhay ka. 887 01:04:46,800 --> 01:04:47,915 Bigyan sila ng mga armas. 888 01:04:48,635 --> 01:04:50,467 Nararapat na mamatay ang aking anak na may... 889 01:04:50,512 --> 01:04:51,843 ...mga aso sa kanyang paanan! 890 01:05:07,028 --> 01:05:07,483 Lumaban ka! 891 01:05:09,114 --> 01:05:11,355 O mamatay ka sa kinatatayuan mo! 892 01:05:42,772 --> 01:05:45,810 Nawalan ka na ba ng lakas ng loob? 893 01:05:56,744 --> 01:05:57,734 Kunin mo! 894 01:06:00,415 --> 01:06:02,031 Kunin mo!!! 895 01:06:11,509 --> 01:06:13,216 Maya-maya, darating na si Voltan. 896 01:06:16,890 --> 01:06:18,506 Nandito na ang ginto... 897 01:06:19,476 --> 01:06:20,932 ...at nandito ako. 898 01:07:12,153 --> 01:07:12,893 Isang lalaki. 899 01:07:12,987 --> 01:07:13,772 Sa kabayo. 900 01:07:19,077 --> 01:07:21,409 Ito ay si Voltan. 901 01:07:21,621 --> 01:07:22,110 Teka! 902 01:07:22,205 --> 01:07:23,912 Mayroon akong mga salita para sa iyo. 903 01:07:24,207 --> 01:07:25,368 pupunta ako. 904 01:07:33,007 --> 01:07:35,214 Alam kong tinatago mo yung isa tinatawag na Hawk... 905 01:07:35,260 --> 01:07:37,217 ...sa likod ng iyong mga pintuan. Pakinggan mo ako! 906 01:07:38,012 --> 01:07:39,252 At pakinggan mo ako. 907 01:07:39,556 --> 01:07:41,172 Bukas... 908 01:07:41,683 --> 01:07:44,641 ...kapag mataas ang buwan, babalik ako. 909 01:07:45,103 --> 01:07:46,059 Hawk... 910 01:07:47,230 --> 01:07:50,313 ...at ang ginto ay magiging ibinigay sa akin, o... 911 01:07:50,942 --> 01:07:53,309 ...ibabalik mo ang iyong ginang... 912 01:07:53,528 --> 01:07:57,396 ...na nakatali ang laman loob ang kulot niyang leeg! 913 01:07:57,865 --> 01:08:00,027 At ang lugar na ito ay mapupunas... 914 01:08:00,285 --> 01:08:03,403 ...mula sa mukha ng ANG LUPA!!! 915 01:08:15,717 --> 01:08:17,503 Mamamatay tayong lahat dahil pinatay mo ang anak niya. 916 01:08:17,635 --> 01:08:21,003 Wala sana ransom ginto ay hindi para sa Hawk. 917 01:08:21,097 --> 01:08:22,633 Dapat nagbayad ka! 918 01:08:23,558 --> 01:08:26,892 At ngayon dapat tayong lahat ay magdusa dahil ng away niyo sa lalaking ito. 919 01:08:32,191 --> 01:08:33,898 Sasakay ako para humingi ng tulong. 920 01:08:34,110 --> 01:08:36,192 Walang... walang oras... 921 01:08:36,946 --> 01:08:38,186 ... aking minamahal. 922 01:08:41,200 --> 01:08:42,486 Voltan... 923 01:08:43,119 --> 01:08:45,986 ...pupunta upang sirain ang iyong ama. 924 01:08:47,874 --> 01:08:49,285 Dapat kang pumunta. 925 01:08:55,256 --> 01:08:56,792 Eliane--- 926 01:08:58,384 --> 01:09:00,045 Huwag mong pag-isipan ng masama si Ate Monica. 927 01:09:00,136 --> 01:09:01,752 Siya ay natatakot at naguguluhan. 928 01:09:02,013 --> 01:09:04,004 Sinisisi ka niya sa atin pagdating dito. 929 01:09:04,432 --> 01:09:05,593 alam ko. 930 01:09:06,809 --> 01:09:07,640 ano ngayon? 931 01:09:08,478 --> 01:09:11,140 Kami ay kakaunti at si Voltan ay mayroon masyadong maraming lalaki. 932 01:09:11,606 --> 01:09:13,973 Kung sinasaktan ka ng wasps... 933 01:09:14,108 --> 01:09:15,974 ...maaari mong takpan ang ulo mo... 934 01:09:16,778 --> 01:09:18,439 ...o maaari kang maghanap aming pugad... 935 01:09:18,738 --> 01:09:20,445 ...at sirain ito. 936 01:09:21,741 --> 01:09:23,857 Pagkatapos ay humanap tayo ng pugad... 937 01:09:23,910 --> 01:09:25,867 ...at dalhin ang mga logro sa aming pabor. 938 01:09:26,579 --> 01:09:27,364 Uwak. 939 01:09:27,872 --> 01:09:29,909 Hanapin ang babae - kailangan ko ng tulong niya. 940 01:09:50,728 --> 01:09:52,469 Babae - kailangan natin ang paggamit ng iyong mahika. 941 01:10:03,491 --> 01:10:05,653 Walang palatandaan ng Abbess. 942 01:10:05,743 --> 01:10:07,199 handa na ako. 943 01:10:54,709 --> 01:10:57,326 Gumawa ng isa pang hakbang at mabibiyak ang kanyang lalamunan. 944 01:10:58,379 --> 01:11:00,541 Lumalabo na ang usok - kailangan na nating umalis. 945 01:11:02,383 --> 01:11:03,919 Sapat na ang nagawa namin! 946 01:11:06,679 --> 01:11:08,636 Umalis - ang usok ay pagnipis! 947 01:11:09,056 --> 01:11:10,763 Umalis na tayo! 948 01:11:20,985 --> 01:11:22,771 Malapit na silang makarating dito. 949 01:11:22,987 --> 01:11:24,068 Magpahinga na tayo. 950 01:11:24,864 --> 01:11:27,196 Dito na ang final magiging pakikibaka. 951 01:11:52,642 --> 01:11:53,757 bakit ka dumating? 952 01:11:55,645 --> 01:11:57,852 May plano akong mapapakinabangan ikaw ang pantubos... 953 01:11:58,523 --> 01:11:59,854 ...at Hawk. 954 01:12:01,275 --> 01:12:04,017 Hinihiling ko lang... na ilaan mo ang Abbess at ang simbahan. 955 01:12:04,070 --> 01:12:05,856 ate! Pinagbabawalan kitang magsalita pa! 956 01:12:05,905 --> 01:12:07,066 ako dapat. 957 01:12:07,490 --> 01:12:09,322 Ang iyong buhay at ang simbahan ay lahat ng bagay na iyon. 958 01:12:09,408 --> 01:12:11,991 Ang wakas ay hindi makapagbibigay-katwiran ang paraan! 959 01:12:12,954 --> 01:12:14,945 Tapos bukas ay ang husgahan ang aking mga aksyon. 960 01:12:15,164 --> 01:12:16,325 Sapat na. 961 01:12:26,717 --> 01:12:27,923 Baldin. 962 01:12:28,094 --> 01:12:30,256 Siguraduhin na ang lahat ng mga pinto ay pinagbawalan. 963 01:12:30,972 --> 01:12:32,212 Ah, little Sister. 964 01:12:32,306 --> 01:12:35,469 Ilang welcome food dati Ako ay nagretiro - perpekto. 965 01:12:41,065 --> 01:12:43,602 Nakaupo kami naghihintay, ganito... 966 01:12:43,693 --> 01:12:45,104 ... maraming beses bago. 967 01:12:46,654 --> 01:12:47,985 Minsan napapagod ako... 968 01:12:48,614 --> 01:12:49,979 ...ng labanan at pagpatay. 969 01:12:54,662 --> 01:12:55,618 Sa gabi... 970 01:12:56,163 --> 01:12:58,245 ...naririnig ko ang tawag ng aking lahi. 971 01:13:00,084 --> 01:13:01,290 Hinihintay nila ako. 972 01:13:03,421 --> 01:13:05,958 Once na sumama ako sa kanila, kami ay malilimutan. 973 01:13:07,133 --> 01:13:08,840 Ang iyong mga tao ay hindi kailanman makalimutan. 974 01:13:09,635 --> 01:13:10,796 Ang lahat ay ligtas. 975 01:13:10,845 --> 01:13:13,257 Aabutin ng isang libong lalaki upang pumasok dito, ngayon. 976 01:13:14,390 --> 01:13:14,970 Mabuti. 977 01:14:12,865 --> 01:14:14,401 Para mainitan ka laban ang hangin sa gabi. 978 01:14:14,533 --> 01:14:15,318 salamat po. 979 01:14:15,493 --> 01:14:16,779 Mmm! Beer! 980 01:14:17,870 --> 01:14:20,202 At isang masarap na brew, sa pamamagitan ng ang amoy nito. 981 01:14:20,748 --> 01:14:21,658 Salamat, Ate. 982 01:14:22,291 --> 01:14:25,079 Ikaw at ang iyong mga babae ay mayroon naging pinaka mapagbigay. 983 01:14:31,968 --> 01:14:32,799 Magaling. 984 01:14:55,741 --> 01:14:57,231 Mahusay na mandirigma ikaw ay maaaring... 985 01:14:57,284 --> 01:14:58,820 ...ngunit laban sa napakaraming espada sa lalamunan mo... 986 01:14:58,869 --> 01:15:00,826 ...Natatakot akong maging maikli ang laban. 987 01:15:05,835 --> 01:15:07,872 Kaunting tulong mula sa magandang Sister. 988 01:15:08,254 --> 01:15:09,415 Itali sila. 989 01:15:10,965 --> 01:15:13,582 Sabi mo walang dugo natapon sa loob ng simbahan! 990 01:15:13,968 --> 01:15:15,550 Iningatan ko ang panig ko sa bargain! 991 01:15:15,594 --> 01:15:17,460 Sa kasamaang palad... 992 01:15:17,930 --> 01:15:20,888 ...hindi ka mabubuhay nang matagal para matanto ang pagkakamali mo! 993 01:15:37,366 --> 01:15:39,528 Una mong kinuha ang babae minahal ko... 994 01:15:40,661 --> 01:15:43,369 ...tapos pinatay mo ang anak ko. 995 01:15:50,129 --> 01:15:52,837 Magiging mabagal ang iyong kamatayan at masakit. 996 01:15:52,882 --> 01:15:54,839 Tulad ng magiging mga kaibigan mo. 997 01:15:55,384 --> 01:15:58,297 Malalaman mo kung paano ako nagdusa sa paglipas ng mga taon na may mukha... 998 01:15:58,345 --> 01:16:00,302 ...na walang babaeng gagawin tingnan mo! 999 01:16:00,639 --> 01:16:04,052 Pinipilit akong kumuha ng sa ibang lalaki anak na tawagin ang sarili ko! 1000 01:16:05,895 --> 01:16:08,136 Sabi mo mahal mo si Eliane...? 1001 01:16:09,315 --> 01:16:11,056 At gayon pa man ay pinatay mo siya. 1002 01:16:13,069 --> 01:16:16,312 - Pinatay mo ang aming ama! - Tama na! 1003 01:16:19,200 --> 01:16:20,782 Nasaan ang ginto? 1004 01:16:22,161 --> 01:16:23,572 Kung saan hindi mo ito mahahanap. 1005 01:16:25,790 --> 01:16:27,372 Mahal na kapatid... 1006 01:16:27,958 --> 01:16:29,574 Sa tingin ko ikaw at ang iyong mga kaibigan... 1007 01:16:29,627 --> 01:16:31,959 ...maaaring kumbinsihin para sabihin sa akin. 1008 01:16:33,005 --> 01:16:34,495 Hindi nila alam. 1009 01:16:36,008 --> 01:16:38,500 Ako lang ang masasabi sayo kung saan ito. 1010 01:16:38,636 --> 01:16:40,343 Well, kung gayon... 1011 01:16:41,180 --> 01:16:43,592 ...papanoodin ka nilang magdusa! 1012 01:16:43,808 --> 01:16:45,594 At nang matapos ako... 1013 01:16:45,935 --> 01:16:49,599 ... sasamahan ka nila sa ilog ng kamatayan. 1014 01:16:50,147 --> 01:16:51,763 Kunin mo ako ng apoy!!! 1015 01:16:52,858 --> 01:16:55,395 Dalhin ang lahat ng alak at pagkain sa mga tindahan mo... 1016 01:16:55,444 --> 01:16:58,778 ... counter ng mga butil. meron akong... uhaw na trabaho sa unahan. 1017 01:17:03,119 --> 01:17:06,407 Mga maliliit na lalaki na may matulis na tainga. 1018 01:17:06,580 --> 01:17:10,244 Puputulin ko sila para sa iyo mamaya. 1019 01:17:11,585 --> 01:17:12,825 At ang higante. 1020 01:17:13,337 --> 01:17:15,920 Nalaglag ng isang kurot ng pulbos! 1021 01:17:17,341 --> 01:17:20,049 Bibigyan mo kami ng mahusay na isport bago ka mamatay! 1022 01:17:20,052 --> 01:17:23,420 Bibigyan kita ng durog na ulo kung Maaari kong malaya ang aking mga kamay. 1023 01:17:26,142 --> 01:17:29,635 Ikaw at ako ay nagkita na dati - that time hinayaan kitang mabuhay. 1024 01:17:29,812 --> 01:17:31,803 Ginamit mo ang iyong "pangalawang buhay" nang maayos... 1025 01:17:31,856 --> 01:17:33,813 ... sinusundo ang aking banal na kapatid. 1026 01:17:33,941 --> 01:17:35,477 ngayon... 1027 01:17:37,653 --> 01:17:40,315 ...wala na ako gamitin para sa iyo. 1028 01:17:45,536 --> 01:17:47,322 At ang duwende. 1029 01:17:50,040 --> 01:17:52,077 Hindi ka dapat magkaroon pinayagan... 1030 01:17:52,126 --> 01:17:54,083 ...upang hukayin ang iyong sarili ng lupa! 1031 01:17:58,340 --> 01:17:59,375 Dalhin ang Abbess! 1032 01:18:00,134 --> 01:18:02,375 Sa tingin ko ito ay angkop na tulad maging banal na babae... 1033 01:18:02,386 --> 01:18:04,377 ... present para bigyan sila ng Absolution... 1034 01:18:04,471 --> 01:18:05,836 ... bago sila mamatay. 1035 01:18:07,141 --> 01:18:10,054 Tingnan kung paano ito kumikinang, kapatid? 1036 01:18:10,144 --> 01:18:11,634 Maya-maya ay mararamdaman mo na ang hawakan nito. 1037 01:18:12,104 --> 01:18:13,594 At magkasama... 1038 01:18:13,856 --> 01:18:17,565 ... hahanapin natin ang pagtatago lugar ng ginto. 1039 01:18:17,776 --> 01:18:19,562 Iwanan mo siya, bungo-mukha! 1040 01:18:19,904 --> 01:18:21,565 Maaari kong sabihin sa iyo kung saan ang nakatago ang ginto. 1041 01:18:26,785 --> 01:18:29,197 Magsalita pagkatapos, mali ang hugis! 1042 01:18:29,246 --> 01:18:30,953 Nakabaon ito sa ilalim ko. 1043 01:18:31,207 --> 01:18:32,038 Saan?! 1044 01:18:51,602 --> 01:18:52,558 VOLT AN! 1045 01:18:52,853 --> 01:18:54,594 Mamamatay ka sa kamay ko! 1046 01:18:56,273 --> 01:18:58,856 Bantayan mo sila! 1047 01:19:08,327 --> 01:19:09,613 Buhay pa siya. 1048 01:19:09,870 --> 01:19:11,076 Basta lang. 1049 01:19:11,580 --> 01:19:13,992 DAPAT nating palayain ang ating sarili. 1050 01:19:16,585 --> 01:19:18,167 Mabilis - ang kristal. 1051 01:19:18,212 --> 01:19:19,702 Grabe ang sakit. 1052 01:19:19,880 --> 01:19:21,712 Nahanap na ba SIYA? 1053 01:19:21,757 --> 01:19:25,500 Oo. Oo - mamamatay siya dito napakagabi. Mabilis! 1054 01:19:25,678 --> 01:19:27,510 ANG SAKIT!!! 1055 01:19:29,974 --> 01:19:33,683 Ang aking mga bono ay hindi natitinag bilang sa iyo. 1056 01:19:34,645 --> 01:19:39,105 Kung hindi tayo malaya sa oras Bumalik si Voltan, kami--- 1057 01:20:13,017 --> 01:20:15,099 May kailangan ka aking tulong, Panginoon. 1058 01:20:15,728 --> 01:20:17,810 Tinitingnan mo ang iyong apoy ng mahika, Inay. 1059 01:20:17,855 --> 01:20:19,220 Pumunta ka dali. 1060 01:20:19,356 --> 01:20:21,393 Bumalik ang mga tauhan ni Voltan kasama ang Abbess... 1061 01:20:21,442 --> 01:20:24,025 ...at ang Madilim ay hindi magiging sa kanyang mga ministerings mahaba. 1062 01:20:27,156 --> 01:20:30,239 Ito ang magiging pangarap nila medyo matagal pa. 1063 01:20:39,043 --> 01:20:41,705 Kahit ang kapangyarihan ko ay hindi siya mailigtas. 1064 01:20:42,504 --> 01:20:44,836 Naghihintay siya sa Gate of Death. 1065 01:20:55,267 --> 01:20:56,598 pasensya na po... 1066 01:20:58,020 --> 01:21:00,728 ... hindi para makasama ka ang huling laban. 1067 01:21:03,692 --> 01:21:06,024 mamatay ako sa gusto ko... 1068 01:21:06,987 --> 01:21:08,603 ...sa aking mga kaibigan. 1069 01:21:19,416 --> 01:21:21,248 Ito ang magpoprotekta sa libingan... 1070 01:21:21,251 --> 01:21:23,868 ...mula sa mabangis na hayop na iistorbo ito. 1071 01:21:24,630 --> 01:21:27,543 Ang dwarf ay matutulog nang payapa. 1072 01:21:30,386 --> 01:21:32,423 Ano ngayon, Hawk? 1073 01:21:33,180 --> 01:21:35,968 Pupunta ako upang ipaghiganti ang pagkamatay ng aking kaibigan... 1074 01:21:36,642 --> 01:21:39,555 ...at magbayad ng utang na matagal nang natapos. 1075 01:21:40,604 --> 01:21:42,766 Paano tayo babalik sa simbahan? 1076 01:21:42,815 --> 01:21:45,227 bibigyan kita ng paraan. 1077 01:21:49,321 --> 01:21:51,528 Nakikiusap ako sa iyo muli... 1078 01:21:51,573 --> 01:21:53,359 ... bitawan mo mga Sister ko! 1079 01:21:53,409 --> 01:21:55,776 Kung wala si Hawk sa aking mga kamay sa madaling araw, mamamatay sila. 1080 01:21:55,911 --> 01:21:59,245 At sisirain ko itong santuwaryo pababa - bato sa bato. 1081 01:21:59,748 --> 01:22:02,206 Magdasal ng mabuti, babae - iyon baka marinig ka niya. 1082 01:22:03,085 --> 01:22:04,621 Huwag kang matakot... 1083 01:22:04,795 --> 01:22:07,253 ... gagawin ko ang magic powers ko hindi ka sasaktan. 1084 01:22:07,965 --> 01:22:10,002 Pero, panandalian lang... 1085 01:22:10,217 --> 01:22:13,130 ...ang aking mga pulbos ay lilikha ng isang whirlpool ng paglipad... 1086 01:22:13,137 --> 01:22:15,378 ... mga firebolts para mabulag ang kanilang mga mata. 1087 01:23:12,821 --> 01:23:15,153 Alisin mo siya - maaari ko kailangan pa siya! 1088 01:23:15,491 --> 01:23:17,778 Hawk! Ang Abbess - sila kinuha siya! 1089 01:23:27,544 --> 01:23:29,626 higante! Sa likod mo - mag-ingat! 1090 01:23:39,223 --> 01:23:40,384 Babae? 1091 01:23:41,767 --> 01:23:44,680 Sweet little Lady. 1092 01:24:04,331 --> 01:24:05,537 Maghintay dito. 1093 01:24:40,117 --> 01:24:41,607 Ngayon, Hawk... 1094 01:24:42,202 --> 01:24:44,489 ...ito ang sandali ng aking paghihiganti. 1095 01:24:44,580 --> 01:24:47,117 Sa utos ko sila ibibitin lahat. 1096 01:24:47,416 --> 01:24:50,408 At magkakaroon ang iyong kaibigan tusok ang puso niya. 1097 01:24:52,170 --> 01:24:53,160 ano gusto mo 1098 01:24:53,338 --> 01:24:54,544 Ikaw. 1099 01:24:55,299 --> 01:24:57,040 Laging ikaw. 1100 01:24:57,884 --> 01:25:00,467 Hayaan ang mga Sisters at Libre mo si Gort. 1101 01:25:01,763 --> 01:25:04,050 Ako ang magiging bilanggo mo. 1102 01:25:05,267 --> 01:25:08,851 Ikaw... hindi pa rin nakakaintindi!!! 1103 01:25:08,937 --> 01:25:11,304 WALANG POSITION KA SA BARGAIN! 1104 01:25:11,940 --> 01:25:13,897 IHAPON MO ANG IYONG TABAK!!! 1105 01:25:14,651 --> 01:25:15,891 Ngayon. 1106 01:25:32,961 --> 01:25:34,543 At ang iyong kasuotan. 1107 01:25:44,097 --> 01:25:44,802 Hindi! 1108 01:25:56,151 --> 01:25:58,643 Kung mayroon kang diyos na dapat ipanalangin... 1109 01:25:59,112 --> 01:26:01,103 ... manalangin sa kanya ngayon. 1110 01:26:27,808 --> 01:26:30,175 Tama na! Sapat na ang nanalangin mo! 1111 01:26:31,436 --> 01:26:32,597 GORT! 1112 01:26:42,656 --> 01:26:44,067 Kaya... 1113 01:26:46,201 --> 01:26:48,659 ...nahanap mo na ang kapangyarihan na... 1114 01:26:49,246 --> 01:26:50,862 ...tama sa akin. 1115 01:26:54,960 --> 01:27:01,332 Sampung libong beses na akong nanaginip ng pagpatay sa iyo - dahan-dahan ... 1116 01:27:03,260 --> 01:27:05,251 ...masakit. 1117 01:27:06,138 --> 01:27:07,720 At ngayon--- 1118 01:27:07,931 --> 01:27:08,716 Ha! 1119 01:28:33,183 --> 01:28:34,389 Kuya... 1120 01:28:35,644 --> 01:28:41,856 ...Hihintayin kita... sa Pintuan ng Impiyerno! 1121 01:28:52,911 --> 01:28:55,619 Malapit nang gumaling ang kaibigan mo ang lakas niya... 1122 01:28:55,914 --> 01:28:58,497 ...ngunit nalulungkot ako para sa iba na namatay. 1123 01:28:59,000 --> 01:29:01,116 Alam kong makikita mo iyon nakapahinga sila ng maayos. 1124 01:29:15,267 --> 01:29:18,100 Maraming masarap na pagkain at inumin pera dito, aking kaibigan. 1125 01:29:18,311 --> 01:29:20,052 Hindi ko akalain na magagawa natin--- 1126 01:29:44,504 --> 01:29:48,122 Mayroon kaming karagdagang kailangan mo, Dark One. 1127 01:29:49,926 --> 01:29:52,133 Ang iyong pagtulog ng kamatayan... 1128 01:29:52,220 --> 01:29:55,258 ...hindi magtatagal. 1129 01:30:00,812 --> 01:30:03,645 Bumibigat ang puso ko sa pagkawala ng iyong mga kaibigan. 1130 01:30:03,940 --> 01:30:05,647 Ito ay isang mataas na presyo upang bayaran. 1131 01:30:06,359 --> 01:30:07,941 Ang presyo ay palaging mataas. 1132 01:30:09,779 --> 01:30:10,985 Gamitin ito ng mabuti. 1133 01:30:14,701 --> 01:30:16,362 Saan ka pupunta ngayon... 1134 01:30:16,536 --> 01:30:17,697 ...Lord Hawk? 1135 01:30:19,205 --> 01:30:21,162 Sinusundan ni Gort ang kanyang sariling landas. 1136 01:30:21,666 --> 01:30:22,701 Tulad ng ginagawa ko. 1137 01:30:22,792 --> 01:30:25,124 Narinig ko ang usapan ng mga matabang baron... 1138 01:30:25,420 --> 01:30:29,288 ...na may magagandang tindahan ng pagkain sa taglamig at alak upang protektahan. 1139 01:30:30,091 --> 01:30:33,129 Parang... ako yung tao para sa gawaing iyon. 1140 01:30:34,804 --> 01:30:36,636 Pagkatapos ay sumama sa iyo ang Diyos. 1141 01:30:40,518 --> 01:30:43,761 Wala na si Dark One. 1142 01:30:44,064 --> 01:30:45,771 Pero kahit nag uusap tayo... 1143 01:30:46,191 --> 01:30:48,523 ...nagtitipon ang mga wizard sa timog. 1144 01:30:50,946 --> 01:30:54,064 Sundin ang iyong kapalaran! 1145 01:30:56,034 --> 01:30:57,820 Kapag nakuha mo ang hitsura na iyon sa mukha mo--- 1146 01:30:57,827 --> 01:30:59,818 Sinabi mo ba ang "timog", babae? 1147 01:31:01,915 --> 01:31:02,905 Ah, sige. 1148 01:31:03,124 --> 01:31:06,367 Sino ang gustong magtrabaho sa taba matandang baron, gayon pa man? 1149 01:31:06,920 --> 01:31:08,035 Timog ito. 1150 01:31:08,797 --> 01:31:11,038 Magkikita tayong muli... 1151 01:31:11,257 --> 01:31:13,840 ...tagadala ng Mind Sword. 1152 01:31:14,841 --> 01:31:20,841 Subtitle rip ni HookyB.