1 00:01:46,231 --> 00:01:47,642 Ang sekreto, tigulang. 2 00:01:47,774 --> 00:01:49,640 Sultihi ko ug buhian ko ikaw! 3 00:01:49,985 --> 00:01:51,976 Katungod nako kini isip imong kamagulangang anak. 4 00:01:53,280 --> 00:01:56,398 Gipangayo ko ang yawe sa karaan nga gahum! 5 00:01:56,742 --> 00:02:00,030 Ang karaang gahom kinahanglang dili gayod mahulog sa mga kamot sa mga ahente sa Yawa. 6 00:02:00,245 --> 00:02:02,156 Amahan! 7 00:02:02,748 --> 00:02:04,739 Amahan! 8 00:02:04,791 --> 00:02:06,748 Unya pasagdi nga mamatay ang sekreto... 9 00:02:07,127 --> 00:02:08,617 ...karon!!! 10 00:02:12,090 --> 00:02:14,331 Boltahe! 11 00:02:14,593 --> 00:02:15,708 Amahan! 12 00:02:15,761 --> 00:02:17,718 Amahan. 13 00:02:24,144 --> 00:02:27,136 Ang panagna natuman, akong anak. 14 00:02:27,898 --> 00:02:29,354 Ang kadautan nga akong gipatungha... 15 00:02:29,608 --> 00:02:31,519 ...mahugawan na ang nasud. 16 00:02:32,861 --> 00:02:34,443 Daghan kaayo kog isulti... 17 00:02:34,780 --> 00:02:36,942 ...ug gamay ra nga panahon. 18 00:02:37,866 --> 00:02:40,107 Kuhaa ang bag sa akong liog. 19 00:02:43,205 --> 00:02:44,695 Ang Dakong Espada. 20 00:02:44,915 --> 00:02:47,031 Ibutang kini ... tali kanato. 21 00:02:56,593 --> 00:02:59,335 Kuhaa ang bag sa imong kamot. 22 00:03:00,764 --> 00:03:01,595 Tan-awa". 23 00:03:03,684 --> 00:03:06,642 ...tan-awa ang kasingkasing sa bato. 24 00:03:08,313 --> 00:03:12,307 Dali! Ang katugnaw sa kamatayon anaa sa akong mga bukton. 25 00:03:44,891 --> 00:03:47,849 Ang katapusan...Elfin Mindstone... 26 00:03:50,105 --> 00:03:54,099 Hunahunaa...ang Dakong Espada sa kamot... 27 00:03:54,860 --> 00:03:57,443 ...ug mahitabo kini. 28 00:03:59,030 --> 00:04:03,024 Ang Mindsword imo na karon, akong anak. 29 00:04:06,955 --> 00:04:07,865 Amahan. 30 00:04:59,174 --> 00:05:00,380 Boltahe! 31 00:05:02,052 --> 00:05:03,588 Mamatay ka! 32 00:05:04,179 --> 00:05:05,510 Pinaagi sa espada. 33 00:07:17,979 --> 00:07:20,767 Dali! Sister - tabangi ko sa pagpasulod niya. 34 00:07:37,958 --> 00:07:40,416 Sister Monica - tabangi ko aron matangtang kining mga trapo. 35 00:07:50,553 --> 00:07:52,510 - Oh! - Dios sa Langit! 36 00:07:53,682 --> 00:07:55,969 Unsa ang nahitabo sa iyang mga kamot? Wala siyay tudlo! 37 00:07:56,226 --> 00:07:58,718 Gibiyaan sa pipila ka natad sa panggubatan - uban ang nahabilin sa kamot. 38 00:07:59,479 --> 00:08:01,220 Sa tabang sa Diyos- ug hait nga kutsilyo... 39 00:08:01,231 --> 00:08:03,689 ...mahimo pa natong maluwas ang uban ang bukton gikan sa impeksyon. 40 00:08:13,618 --> 00:08:16,201 Dali, Master Ranulf. Kini mao oras na para mangaon ka. 41 00:08:16,746 --> 00:08:17,907 Asa man ko? 42 00:08:19,249 --> 00:08:21,240 Naa ka sa ilawom sa proteksyon sa Caddonbury... 43 00:08:21,334 --> 00:08:23,245 ...uban sa Sisterhood sa ang Balaang Pulong. 44 00:08:23,545 --> 00:08:25,377 Giunsa nimo pagkahibalo sa akong ngalan? 45 00:08:26,131 --> 00:08:28,122 Dugay na ka naglibog... 46 00:08:28,216 --> 00:08:30,127 ...ug nagsulti ka sa daghang mga butang. 47 00:08:30,385 --> 00:08:33,594 Ang uban ... makalilisang kaayo nga sila milabay atong pagsabot. 48 00:08:35,557 --> 00:08:37,218 Wala nako maluwas ang kamot. 49 00:08:37,308 --> 00:08:39,219 Apan ang bukton naayo. 50 00:08:41,604 --> 00:08:43,265 Unsay nahitabo, akong anak? 51 00:08:47,152 --> 00:08:51,191 ...balangay sa habagatan giatake sa raiders - gipangulohan sa yawa sa iyang kaugalingon. 52 00:08:51,906 --> 00:08:53,271 Kanang demonyo... 53 00:08:53,366 --> 00:08:55,607 ...gisunog ang among mga balay sa yuta... 54 00:08:56,202 --> 00:08:57,784 ...ug isip mga lalaki, babaye... 55 00:08:59,873 --> 00:09:00,829 ...ug mga anak... 56 00:09:01,291 --> 00:09:03,623 ...misulay sa pag-ikyas gikan sa kalayo... 57 00:09:04,169 --> 00:09:06,376 ...gitigbas nila sila... 58 00:09:07,630 --> 00:09:09,712 ...nagkatawa, samtang ilang gibuhat. 59 00:09:12,010 --> 00:09:13,000 Dios. 60 00:09:14,095 --> 00:09:15,301 Giunsa nila pagkatawa. 61 00:09:18,600 --> 00:09:21,388 Ako... ang bugtong nakaikyas. Ginoo pasayloa ko. 62 00:09:22,896 --> 00:09:24,637 Unsang matanga sa tawo... 63 00:09:24,814 --> 00:09:27,101 ... mopatay sa mga inosente? 64 00:09:28,276 --> 00:09:30,734 Nadungog nako nga gitawag nila ang iyang ngalan. 65 00:09:32,072 --> 00:09:33,358 Voltan! 66 00:09:34,449 --> 00:09:35,780 Ang Ngitngit! 67 00:09:38,203 --> 00:09:40,490 Wizard! 68 00:09:41,956 --> 00:09:43,663 Tabangi ko! 69 00:09:43,666 --> 00:09:45,657 Wizard! 70 00:09:47,962 --> 00:09:50,624 Gisaad nimo kanako ang tanan ... 71 00:09:50,924 --> 00:09:53,882 ...agig balos sa akong... 72 00:09:54,135 --> 00:09:57,173 ... bukton-espada!!! 73 00:10:01,351 --> 00:10:03,092 Pagsulod, Dark One. 74 00:10:04,771 --> 00:10:07,263 Ang kasakit - kini nagkagrabe. 75 00:10:08,525 --> 00:10:10,266 Sa matag higayon nga kini mas grabe. 76 00:10:10,360 --> 00:10:12,271 Ang imong nawong dili maayo. 77 00:10:13,279 --> 00:10:16,817 Ang usa ka talagsaon nga sakit makaapekto sa unod. 78 00:10:17,575 --> 00:10:19,691 Kini labaw pa sa tanan nga kahanas ... 79 00:10:19,786 --> 00:10:22,244 ...aron maghatag ug permanenteng tambal. 80 00:10:22,622 --> 00:10:24,158 Asero ang imong kaugalingon. 81 00:10:30,088 --> 00:10:33,080 Imong nawong dili ka masakitan sa makadiyot... 82 00:10:33,133 --> 00:10:36,000 ...apan kinahanglan nimo ang kristal pag-usab. 83 00:10:36,636 --> 00:10:39,128 Adunay usa nga naa sa tunga namo... 84 00:10:39,222 --> 00:10:41,133 ...ug ang kataposang kadaugan. 85 00:10:41,474 --> 00:10:44,557 Mag-andam ka ang dalan sa iyang kamatayon! 86 00:10:46,896 --> 00:10:49,308 Nag-ampo kami alang sa pag-atiman ug kalooy. 87 00:10:49,649 --> 00:10:53,358 Alang sa gugma nga walay bayad gihatag ug gidawat nga malipayon. 88 00:10:53,987 --> 00:10:55,148 Bulahan ang Pulong... 89 00:10:55,238 --> 00:10:57,320 ...ug doble nga bulahan ang mga tinuod--- 90 00:11:05,456 --> 00:11:06,992 Kini usa ka balay sa Dios. 91 00:11:07,167 --> 00:11:08,999 Ang imong mga hinagiban walay dapit dinhi. 92 00:11:09,878 --> 00:11:11,494 Gisultihan ko, babaye ... 93 00:11:11,546 --> 00:11:13,503 ...nga ang imong Simbahan naghupot kanimo sa taas nga pagtamod? 94 00:11:13,840 --> 00:11:15,797 Ako usa lamang ka mapaubsanon nga alagad sa Dios... 95 00:11:15,967 --> 00:11:17,799 ...sama sa akong mga igsoong babaye dinhi sa akong tupad. 96 00:11:17,886 --> 00:11:20,628 Ania kami aron lamang sa pagtabang kanila kinsa labing nagkinahanglan sa atong tabang. 97 00:11:20,805 --> 00:11:23,263 Gusto namo nga tabangan ka kami, tigulang nga babaye. 98 00:11:24,017 --> 00:11:26,008 Ang akong anak, si Drogo, nagsulti sa tinuod. 99 00:11:26,436 --> 00:11:27,892 Unsaon nako pagtabang kanimo? 100 00:11:27,979 --> 00:11:29,060 Unsa imong gusto? 101 00:11:30,190 --> 00:11:32,227 Ako, Voltan, gusto nimo... 102 00:11:32,442 --> 00:11:33,853 ...tigulang nga babaye. 103 00:11:34,652 --> 00:11:36,188 Nasayod ko sa imong ngalan. 104 00:11:36,696 --> 00:11:39,154 Mamatay sa mga babaye ug mga inosenteng bata. 105 00:11:39,157 --> 00:11:40,943 Ikaw usa ka alagad sa dautan. 106 00:11:41,367 --> 00:11:43,859 Apan niini nga simbahan, kita ayaw kahadlok kanimo. 107 00:11:44,370 --> 00:11:46,452 Nalipay ko nga ikaw kabalo nako. 108 00:11:46,497 --> 00:11:49,114 Kini maghimo sa akong buluhaton nga mas sayon. 109 00:11:50,293 --> 00:11:51,408 Dakpa siya. 110 00:11:51,461 --> 00:11:51,996 Dili!!! 111 00:11:52,587 --> 00:11:54,794 Pasagdi siya. 112 00:12:00,053 --> 00:12:01,168 Dili! 113 00:12:01,721 --> 00:12:02,677 Biyai siya. 114 00:12:02,722 --> 00:12:04,679 Siya mabuhi aron sa pag-alagad akong tuyo. 115 00:12:04,766 --> 00:12:06,382 Ang among babaye gikinahanglan dinhi. 116 00:12:06,601 --> 00:12:07,966 Nganong gikuha nimo siya kanamo? 117 00:12:08,102 --> 00:12:11,094 Alang sa bulawan nga anaa sa tambok panudlanan sa imong Hon Fortress. 118 00:12:11,314 --> 00:12:12,475 Lakaw sultihi sila ... 119 00:12:12,565 --> 00:12:15,398 ... alang sa duha ka libo ka piraso nga bulawan mapalit nila ang iyang kagawasan. 120 00:12:15,735 --> 00:12:18,352 Mobalik ko sa sunod takdol ang bulan. 121 00:12:18,655 --> 00:12:20,771 Ang bulawan labing maayo nga ania dinhi. 122 00:12:21,157 --> 00:12:22,613 Kung dili--- 123 00:12:35,630 --> 00:12:36,415 Ah! 124 00:12:37,382 --> 00:12:38,838 Ikaw usa ka manggugubat. 125 00:12:38,883 --> 00:12:40,294 Sultihi mi unsay buhaton? 126 00:12:40,551 --> 00:12:42,633 Bayri ang... ang lukat. 127 00:12:42,679 --> 00:12:43,794 Imposible kana. 128 00:12:43,846 --> 00:12:45,632 Ang Simbahan nagmando nga walay ransom... 129 00:12:45,640 --> 00:12:47,631 ... mabayran sa bisan unsa nga order niini. 130 00:12:48,810 --> 00:12:50,346 Unsa ang mahitabo kanato mao ang Kabubut-on sa Dios. 131 00:12:50,436 --> 00:12:51,392 Kabubut-on sa Diyos?! 132 00:12:51,521 --> 00:12:52,727 Kilala ko ini nga tawo! 133 00:12:52,814 --> 00:12:56,023 Nakita nako kung unsa ang iyang mahimo - maayo siya kalipay sa kamatayon sa imong Lady. 134 00:12:56,067 --> 00:12:58,308 Oh, Dios, tabangi ako. kabalo ko dili unsay buhaton. 135 00:12:59,028 --> 00:13:01,269 Giluwas nimo akong bukton... 136 00:13:01,364 --> 00:13:04,356 ...ug ang skullface kinahanglang mobayad kamatayon sa akong baryo. 137 00:13:04,492 --> 00:13:06,904 Unsaon man... mangayo kog tabang. 138 00:13:07,453 --> 00:13:09,035 Unya kinahanglan ka moadto ... 139 00:13:09,455 --> 00:13:11,696 ...kinahanglan nga moadto ka sa Balaan Kuta sa Danesford... 140 00:13:11,791 --> 00:13:13,657 ...ug pakigsulti sa High Abbott, sa iyang kaugalingon. 141 00:13:13,710 --> 00:13:15,667 Siya mosulti kanato kon unsay atong buhaton. 142 00:13:48,411 --> 00:13:49,242 Oo? 143 00:13:49,746 --> 00:13:52,408 Usa ka manggugubat ang gikan sa among simbahan sa Caddonbury. 144 00:13:53,166 --> 00:13:55,077 Nagdala siyag grabeng balita. 145 00:13:56,794 --> 00:13:58,751 Pakan-a siya ug papahulaya siya. 146 00:14:00,256 --> 00:14:02,122 Unya dad-a siya kanako. 147 00:14:08,306 --> 00:14:12,391 Ang presyo nga ibayad kay dos mil bulawan nga mga piraso - o siya pagapatyon. 148 00:14:13,353 --> 00:14:16,141 Kon kita mobayad sa lukat alang sa matarung usa sa atong mga tawo... 149 00:14:16,314 --> 00:14:19,022 ...unya ... kitang tanan nameligro. 150 00:14:19,108 --> 00:14:22,021 Kini usa pa ka kadaugan ang mga gahum sa Kangitngit... 151 00:14:22,070 --> 00:14:24,027 ... kung wala na siya sa atong taliwala. 152 00:14:25,865 --> 00:14:27,276 Adunay usa ka... 153 00:14:27,617 --> 00:14:30,029 ...kinsa... kinsa mitabang kanamo kaniadto. 154 00:14:30,870 --> 00:14:33,202 Usa ka manggugubat nga nakig-away kilid sa kahayag... 155 00:14:33,289 --> 00:14:35,200 ...niadtong mangitngit nga mga tuig. 156 00:14:35,375 --> 00:14:36,865 Kung makit-an siya ... 157 00:14:36,959 --> 00:14:38,324 ... basin tabangan ta niya. 158 00:14:38,378 --> 00:14:40,335 Ang balita nakaabot kanamo sa iyang pagtaliwan... 159 00:14:40,380 --> 00:14:42,747 ... pinaagi sa amihanang mga teritoryo pipila ka adlaw ang milabay. 160 00:14:42,799 --> 00:14:44,756 Karon, kung pangitaon nimo siya... 161 00:14:45,718 --> 00:14:46,833 ...hatagi siya niini. 162 00:14:47,804 --> 00:14:50,387 Mahibaw-an niya... nga iyaha tabang ang gikinahanglan. 163 00:14:51,307 --> 00:14:53,173 Sa unsa nga ngalan gitawag kini nga manggugubat? 164 00:14:53,393 --> 00:14:54,633 Siya gitawag... 165 00:14:54,769 --> 00:14:55,383 ... Hawk! 166 00:14:59,941 --> 00:15:01,773 "OO-EE-OO-EE-OO" 167 00:15:56,330 --> 00:15:57,820 Masunog siya! 168 00:15:57,874 --> 00:15:59,831 Masunog ka, eh! 169 00:15:59,876 --> 00:16:02,038 Sunoga! 170 00:16:03,045 --> 00:16:04,035 Sunoga! Ha, ha! 171 00:16:04,213 --> 00:16:06,045 Ngano gina treat nimo ang babaye niining paagiha? 172 00:16:07,383 --> 00:16:09,545 Kung kini bisan unsa sa imong negosyo ... 173 00:16:09,677 --> 00:16:11,338 ... usa siya ka mangkukulam! 174 00:16:11,387 --> 00:16:13,845 Ug nasakpan nga nagpraktis iyang foul arts... 175 00:16:13,890 --> 00:16:16,222 ...sa usa sa akong maayong mga baboy. 176 00:16:16,642 --> 00:16:18,224 Nagsulti ba siya sa tinuod, babaye? 177 00:16:18,269 --> 00:16:21,261 Ako nangita lamang sa pag-ayo sa mananap sa iyang mga sakit. 178 00:16:21,314 --> 00:16:22,099 Namakak siya. 179 00:16:22,148 --> 00:16:24,264 Namatay ang baboy paglabay sa usa ka oras gihikap niya... 180 00:16:24,317 --> 00:16:25,978 ... uban sa yawa nga sungkod! 181 00:16:26,027 --> 00:16:27,688 Gitugotan ba nimo ako nga mag-atiman niini ... 182 00:16:27,737 --> 00:16:29,273 ...nabuhi unta ang binuhat. 183 00:16:29,363 --> 00:16:31,149 Igo na sa imong ka chat. 184 00:16:31,407 --> 00:16:32,863 Kini magtapos niini! 185 00:16:32,867 --> 00:16:33,402 Dili! 186 00:16:39,874 --> 00:16:41,330 Nga pala, witch... 187 00:16:42,251 --> 00:16:45,619 ...daw naa na nimo kompanya kung masunog ka. 188 00:16:46,797 --> 00:16:47,662 Patya siya! 189 00:17:05,858 --> 00:17:07,895 Mahimo siyang modagan sama sa usa ka iro ... 190 00:17:08,277 --> 00:17:09,688 ...pero dili ako. 191 00:17:10,404 --> 00:17:12,236 Lakaw sa kalinaw uban sa imong higala. 192 00:17:13,074 --> 00:17:14,314 O kung dili...? 193 00:17:16,536 --> 00:17:17,526 Ha. 194 00:17:17,954 --> 00:17:20,616 "O lain" unsa, akong buotan nga higala? 195 00:17:21,624 --> 00:17:23,206 "OO-EE-OO-EE-OO" 196 00:17:52,738 --> 00:17:54,194 Aaargh!!! 197 00:17:55,324 --> 00:17:57,156 Gamita imong espada, baboy! 198 00:17:58,077 --> 00:17:59,533 Ayaw ko bugalbua! 199 00:18:01,247 --> 00:18:04,114 Panahon sa pagdula TAPOS na!!! 200 00:18:07,253 --> 00:18:08,493 Lakaw ka nga malinawon. 201 00:18:09,338 --> 00:18:10,419 Karon. 202 00:18:14,927 --> 00:18:15,917 Pagbantay! 203 00:18:37,533 --> 00:18:38,739 Tabangi ko. 204 00:18:39,076 --> 00:18:40,908 Ang akong langob didto - sa kakahoyan. 205 00:18:41,078 --> 00:18:42,364 Apan una... 206 00:18:42,580 --> 00:18:44,366 ...ihatag kanako ang akong sungkod. 207 00:18:50,421 --> 00:18:52,412 Sa unsa nga ngalan ikaw gitawag, Ginoo? 208 00:18:52,632 --> 00:18:53,246 Hawk. 209 00:18:54,133 --> 00:18:55,294 Ah... 210 00:18:55,718 --> 00:18:59,006 Oo... daghang beses na nako nakadungog niini nga gisulti. 211 00:18:59,889 --> 00:19:01,425 Makig-away ka alang sa kaayohan. 212 00:19:02,433 --> 00:19:04,049 Kini ang paagi nga akong gipili. 213 00:19:05,728 --> 00:19:08,220 Giluwas mo ang akong kinabuhi karon ug ako sa imong utang. 214 00:19:09,023 --> 00:19:10,934 Unsaon nako pagbayad kanimo? 215 00:19:12,526 --> 00:19:13,857 Wala ko magkinahanglan og bayad. 216 00:19:13,944 --> 00:19:15,105 Hulat. 217 00:19:15,488 --> 00:19:18,105 Tugoti ako nga tan-awon ang kalayo. 218 00:19:18,324 --> 00:19:21,407 Kini nagpakita niining mga patay mata daghang butang. 219 00:19:29,168 --> 00:19:31,785 Usa ka usa ka kamot nga tawo nangita kanimo. 220 00:19:32,421 --> 00:19:34,287 Nagdala siya og token. 221 00:19:35,299 --> 00:19:38,712 Nakakita sab kog lalaki nga nagsuot ang maskara sa kamatayon. 222 00:19:39,637 --> 00:19:41,548 Pagbantay niining tawhana. 223 00:19:41,681 --> 00:19:43,638 Siya napuno sa pagdumot. 224 00:19:44,934 --> 00:19:46,049 Voltan. 225 00:19:46,936 --> 00:19:48,973 Asa ko mangita ani usa ka kamot nga tawo? 226 00:19:49,021 --> 00:19:51,558 Lakaw sa habagatan, pagdali - kay siya nagsakay sa peligro. 227 00:19:51,649 --> 00:19:53,014 Ranulf ang iyang ngalan. 228 00:19:53,776 --> 00:19:55,608 Magkinahanglan ka nako pag-usab. 229 00:19:55,945 --> 00:19:58,607 Kay ang katapusan nga gubat adunay mag away pa. 230 00:20:32,148 --> 00:20:33,730 Dili, higala - dili kana kinahanglan. 231 00:20:33,774 --> 00:20:34,809 Mga biyahero kami. 232 00:20:34,942 --> 00:20:37,855 Ug mahibal-an namon kung asa nga direksyon nahimutang ang baryo sa Burnby. 233 00:20:53,002 --> 00:20:55,835 Ang pagpatay sa among higala mao grabe kaayo nga sayop. 234 00:20:57,381 --> 00:20:59,543 Usa ka sayop nga gasto ikaw pa... 235 00:20:59,592 --> 00:21:01,549 ...kaysa niining pipila, gagmay nga mga sensilyo. 236 00:21:04,847 --> 00:21:06,133 Imong higala... 237 00:21:06,223 --> 00:21:09,215 ...hapit na unta ko motapot uban sa iyang pana. 238 00:21:09,727 --> 00:21:12,765 Unsang silot ang angay kining usa ka kamot nga mamumuno? 239 00:21:13,355 --> 00:21:14,220 Usa ka butang nga lahi. 240 00:21:15,024 --> 00:21:16,685 Usa ka masulub-on nga adlaw. 241 00:21:16,734 --> 00:21:18,099 Dili ako mamumuno. 242 00:21:18,194 --> 00:21:20,652 Ako... Gipanalipdan ko ang akong kaugalingon. 243 00:21:20,696 --> 00:21:21,276 Argh! 244 00:21:21,322 --> 00:21:23,233 Hilom... hugaw! 245 00:21:23,783 --> 00:21:24,739 Usa ka contest? 246 00:21:36,128 --> 00:21:38,790 Mopusta kog duha ka pirasong plata para maka close ko... 247 00:21:39,256 --> 00:21:40,917 ...nga walay dugo. 248 00:21:41,217 --> 00:21:42,127 Nahuman na. 249 00:22:06,200 --> 00:22:08,237 Ang unang duha ka pirasong plata... 250 00:22:08,327 --> 00:22:08,907 ...akoa. 251 00:22:09,662 --> 00:22:10,402 Pag-usab! 252 00:22:10,412 --> 00:22:12,403 Ug niining higayona akong ipataas ang buhok sa iyang ulo! 253 00:22:17,378 --> 00:22:18,539 Putla siya. 254 00:22:25,094 --> 00:22:26,209 Ikaw na nga... 255 00:22:26,345 --> 00:22:28,052 ...kinsay putlon. 256 00:22:28,305 --> 00:22:29,795 Ang kompetisyon nahimong mas maayo! 257 00:23:26,322 --> 00:23:28,404 Unsang klaseha sa tawo ka? 258 00:23:29,116 --> 00:23:30,527 Tawgon kog Hawk. 259 00:23:31,201 --> 00:23:31,941 Hawk? 260 00:23:37,833 --> 00:23:39,164 Naa koy para nimo. 261 00:23:41,170 --> 00:23:42,501 Gikan ka sa Fortress? 262 00:23:42,588 --> 00:23:43,328 Oo. 263 00:23:43,923 --> 00:23:45,960 Gipangita ko nimo sa daghang mga adlaw. 264 00:23:47,343 --> 00:23:48,674 Tag-iya sa balay-balayan! 265 00:23:52,890 --> 00:23:55,097 Sultihi ko pag-usab sa mga hungihong. 266 00:23:55,809 --> 00:23:58,597 I swear... I swear I, wala ko kabalo. Wala - wala... 267 00:23:58,646 --> 00:24:01,354 ...sigurado. Pero sabi nga nila... 268 00:24:01,398 --> 00:24:04,436 ...nga usa ka tawo nga usa ka armado nangita ug halayo. 269 00:24:04,485 --> 00:24:05,441 Nangita sa unsa? 270 00:24:05,486 --> 00:24:09,354 Kabalo ko... wala ko kabalo. H manumpa na. 271 00:24:10,449 --> 00:24:13,362 Isulti dayon nimo kanamo nga moanhi siya dinhi? 272 00:24:13,410 --> 00:24:14,650 Oh, oo... 273 00:24:22,044 --> 00:24:23,159 Mga mananap! 274 00:24:23,963 --> 00:24:26,421 Kung naa ka sa presensya ni Voltan... 275 00:24:26,465 --> 00:24:28,422 ...dili ka magpadayon sa pagkaon. 276 00:24:29,385 --> 00:24:32,377 Ni lingkod ka sa imong greasy nga likod! 277 00:24:32,471 --> 00:24:35,304 Wala ako mobangon sa bisan kinsa - gawas sa tawo kinsay nagbayad sa akong suhol! 278 00:24:35,307 --> 00:24:37,298 Kinsay nagbayad sa imong sweldo karong gabhiona? 279 00:24:37,476 --> 00:24:39,683 Ang akong agalon mao si Sped - ang Hunchback. 280 00:24:39,687 --> 00:24:41,644 Kami mga ulipon sa River Shale. 281 00:24:42,064 --> 00:24:44,271 Ug dili kami mabination sa mga estranghero... 282 00:24:44,274 --> 00:24:45,389 ... naningkamot sa pagtudlo kanato sa maayong pamatasan! 283 00:24:45,442 --> 00:24:47,024 Bantayi imong baba, iro! 284 00:24:47,069 --> 00:24:50,858 Dili! Ganahan ko sa usa ka tawo nga adunay espiritu! 285 00:24:51,323 --> 00:24:54,691 Apan hinumdumi kini - ug hinumdomi kini og maayo. 286 00:24:54,868 --> 00:24:56,358 Si Voltan ang tag-iya sa tanan. 287 00:24:56,495 --> 00:24:59,032 Ang lamesa, ang mga lingkuranan - ang kaayo pagkaon nga imong gikaon. 288 00:24:59,081 --> 00:25:02,824 Ako ang tag-iya sa tanan - lakip na imong walay pulos nga kinabuhi. 289 00:25:03,002 --> 00:25:05,334 Hinumdomi kini pag-ayo. 290 00:25:10,092 --> 00:25:13,460 Nawala ang imong higala gana daw. 291 00:25:15,139 --> 00:25:17,551 Ang Hunchback adunay adunay isulti bahin niini! 292 00:25:17,641 --> 00:25:19,507 Ang Hunchback tingali adunay daghang butang nga isulti... 293 00:25:19,560 --> 00:25:20,925 ...pero naa na nimo daghan kaayo giingon! 294 00:25:21,270 --> 00:25:24,058 Guntinga ang dila gikan sa iyang ulo - gikapoy nako! 295 00:25:33,365 --> 00:25:36,107 Misalig ko nga nakakat-on ka usa ka butang gikan niini? 296 00:25:42,624 --> 00:25:44,581 Naglaum ko nga padayon nga mahibal-an ... 297 00:25:44,668 --> 00:25:46,579 ...sa bisan kinsa nga estranghero nga moagi niini nga dalan. 298 00:25:47,087 --> 00:25:48,327 O... 299 00:25:48,589 --> 00:25:52,173 ...sa bisan unsang talagsaon nga panghitabo. 300 00:25:52,259 --> 00:25:53,420 Nakasabot ka? 301 00:25:53,510 --> 00:25:56,377 - Oo. - Oo. OO! 302 00:26:04,354 --> 00:26:07,517 Noooooooo!! 303 00:26:12,362 --> 00:26:14,854 Sultihi ako pag-usab sa Ang gipangayo ni Dark One? 304 00:26:15,115 --> 00:26:18,198 Duha ka libo ka piraso nga bulawan alang sa luwas nga pagbalik sa Abbess. 305 00:26:20,454 --> 00:26:22,616 Nakatabok na ba ka mga espada uban kaniya? 306 00:26:44,895 --> 00:26:46,852 Usa ka maayong butang nga atong buhaton sa adlaw sa among kasal. 307 00:26:47,606 --> 00:26:49,563 Mahibulong ang mga bisita diin kami nangadto. 308 00:26:56,115 --> 00:26:57,526 Voltan! 309 00:26:58,408 --> 00:27:00,194 Wala ka nag-enjoy ang mga kapistahan? 310 00:27:00,410 --> 00:27:02,026 Unsaon nako paglingaw nila kung kini nga mga pista... 311 00:27:02,079 --> 00:27:03,490 ... unta para sa akoa kasal ni Eliane? 312 00:27:03,497 --> 00:27:05,488 Si Eliane dili nimo kalaslon. 313 00:27:06,500 --> 00:27:07,661 Siya adunay gawasnon nga pagpili. 314 00:27:07,835 --> 00:27:10,452 Samtang nakig-away ko kauban among amahan, ania ka dinhi... 315 00:27:10,587 --> 00:27:13,500 ...pagdumot sa iyang gugma para nako sa imong pilak nga dila. 316 00:27:13,632 --> 00:27:14,997 Ikaw ug ako uyab. 317 00:27:15,175 --> 00:27:16,381 Wala nay lain. 318 00:27:16,802 --> 00:27:18,918 Gihigugma ko ang imong igsoon - ingon nga siya nahigugma kanako. 319 00:27:20,389 --> 00:27:23,347 Dili nimo makit-an ang kalipay imong kasingkasing para sa among kasal? 320 00:27:23,475 --> 00:27:24,556 Dili... 321 00:27:25,144 --> 00:27:25,884 ...WALA! 322 00:27:28,272 --> 00:27:31,310 Akoa ka kaniadto - ug mahitabo pag-usab! 323 00:27:32,776 --> 00:27:34,858 Pag-amping, manghod. 324 00:27:35,362 --> 00:27:37,319 Bantayi ako sa gabii. 325 00:27:41,702 --> 00:27:43,192 Nausab na siya. 326 00:27:43,829 --> 00:27:45,490 Ug kini nakapahadlok kanako. 327 00:27:46,415 --> 00:27:48,827 Mibalik ang iyang hunahuna sa kaugalingon. 328 00:28:02,306 --> 00:28:03,262 Isul-ob kini. 329 00:28:04,141 --> 00:28:05,631 Kini manalipod kanimo. 330 00:28:15,068 --> 00:28:17,105 Sa dihang naa koy Voltan sa akong panan-aw... 331 00:28:17,905 --> 00:28:19,771 ...gibuthan na unta ko. 332 00:28:20,949 --> 00:28:23,441 Ang mga itom nanalipod sa ilang kaugalingon. 333 00:28:26,288 --> 00:28:28,279 Ang among mga kabayo igo na nga nakapahulay. 334 00:28:30,167 --> 00:28:31,908 Naa tay lain pangitaon. 335 00:28:33,045 --> 00:28:35,662 Mga kauban nga nakig-away sa akong kiliran kaniadto. 336 00:28:36,423 --> 00:28:38,289 Gamay na lang ang atong panahon. 337 00:28:39,635 --> 00:28:42,172 Adunay usa nga buot pangitaon sila para namo... 338 00:28:42,512 --> 00:28:44,924 ...apan ang dalan nahimutang ang Lasang sa Weir. 339 00:28:45,015 --> 00:28:45,629 Ha? 340 00:28:46,016 --> 00:28:48,883 Ang pinakamubo nga ruta, akong higala, mao kasagaran ang labing delikado. 341 00:29:03,242 --> 00:29:06,075 Labaw sa maong mga ganghaan mahimong kay pinakangitngit nga gabii... 342 00:29:06,328 --> 00:29:08,865 ... apan ang Hunahuna nga Espada magahayag sa atong dalan. 343 00:29:10,249 --> 00:29:13,367 Biyai kini nga sirkulo sa kahayag ug mahimo ko walay gahum sa pagtabang kanimo. 344 00:29:28,225 --> 00:29:30,307 Ang atong gipangita mao ang katapusan sa ilang matang. 345 00:29:31,270 --> 00:29:32,431 Gort... 346 00:29:32,771 --> 00:29:35,308 ...usa ka higante gikan sa kabukiran sa ngilit sa kalibutan. 347 00:29:36,441 --> 00:29:37,181 Uwak... 348 00:29:37,734 --> 00:29:40,226 ...usa ka elfin bowman gikan sa ang Silver Forest... 349 00:29:40,404 --> 00:29:42,361 ...karon nasunog ug nangitom. 350 00:29:43,323 --> 00:29:44,404 Ug si Baldin... 351 00:29:45,033 --> 00:29:47,650 ...usa ka dwarf gikan sa Iron Hills. 352 00:29:53,166 --> 00:29:55,203 Nausab ang yuta. 353 00:29:55,669 --> 00:29:58,161 Ang mga lobo nangita kung asa didto wala kaniadto. 354 00:29:58,714 --> 00:30:01,547 Kini kaniadto usa ka berde nga lasang - puno sa kahayag sa adlaw. 355 00:30:01,758 --> 00:30:04,125 Karon kini usa ka lugar sa kangitngit ug daotan. 356 00:30:20,944 --> 00:30:22,150 Sakay! Yah! Yah! 357 00:30:38,211 --> 00:30:39,042 Babaye? 358 00:30:39,171 --> 00:30:40,753 Pagsulod, Ginoo Hawk. 359 00:30:40,797 --> 00:30:43,084 Ug dad-a ang usa ka kamot usa uban nimo. 360 00:30:46,511 --> 00:30:47,751 Lingkod. 361 00:30:49,473 --> 00:30:50,929 Nanginahanglan ko sa imong tabang. 362 00:31:00,442 --> 00:31:02,399 Sa tabang sa akong gahum... 363 00:31:02,611 --> 00:31:05,148 ...kamo mobiyahe ngadto sa diin ang matag tawo mao. 364 00:31:05,697 --> 00:31:07,608 ...ug kung gusto niya ... 365 00:31:07,866 --> 00:31:10,278 ... mobalik siya dinhi uban kanimo. 366 00:31:11,161 --> 00:31:13,869 Una ang higante. 367 00:31:17,292 --> 00:31:19,124 Gitipigan nako ang akong bahin sa bargain. 368 00:31:19,211 --> 00:31:21,452 Igo ka nang nahubog akong ale para sa tulo ka lalaki. 369 00:31:22,047 --> 00:31:23,458 Bahin sa baratilyo. 370 00:31:23,632 --> 00:31:25,043 Una, ang beer. 371 00:31:25,217 --> 00:31:27,458 Unya adunay usa ka presyo sa duha ka sentimos nga gihisgotan. 372 00:31:28,011 --> 00:31:29,922 Sa diha nga ang buluhaton nahuman. 373 00:31:30,138 --> 00:31:31,970 Wala pa ka nagsugod. 374 00:31:50,951 --> 00:31:52,112 Bayad, ilong sa ilaga. 375 00:31:52,494 --> 00:31:54,485 Ah. Karon, nakita nimo, ako, uh... 376 00:31:54,538 --> 00:31:56,404 ...wala gyud koy dala kwarta nako... 377 00:31:56,456 --> 00:31:58,743 ...002, ingon, naa tanan mga kawatan sila. 378 00:31:58,875 --> 00:32:01,116 Ah. Uh... ihatag ko nimo ang kwarta ugma. 379 00:32:01,294 --> 00:32:03,626 Sige? Oo- Ihatag ko kini ... 380 00:32:03,672 --> 00:32:05,629 ... unang kahayag - oo. Ikaw makakita niana. 381 00:32:05,757 --> 00:32:06,838 Bag sa hugaw! 382 00:32:07,134 --> 00:32:09,091 Gihampak mo ako - wala ka'y ​​makuha. 383 00:32:09,428 --> 00:32:10,759 ugma na nako. 384 00:32:11,638 --> 00:32:12,548 Pipila ka panahon. 385 00:32:12,806 --> 00:32:15,047 Sa pikas 'ug---- 386 00:32:24,151 --> 00:32:25,141 Uh...? 387 00:32:27,529 --> 00:32:30,021 Wala kay utang nako karon, pick-nose. 388 00:32:30,615 --> 00:32:31,776 Hustisya! 389 00:32:31,908 --> 00:32:33,023 Nangayo kog hustisya! 390 00:32:33,076 --> 00:32:35,238 Tan-awa kon unsa ang nabatonan niining dakong baka bag-o lang nahuman sa akong mga baligya! 391 00:32:35,245 --> 00:32:37,532 Usa ba ko ka matinud-anon nga lungsuranon, sa pagtratar sa ingon niana? 392 00:32:37,622 --> 00:32:39,078 Husto ang tigbaligya og ale. 393 00:32:39,749 --> 00:32:41,911 Karon mahimong maayong tawo ug klaro up ang kagubot nga imong gihimo. 394 00:32:41,960 --> 00:32:43,701 Kaon ko ug tai sa baka. 395 00:32:45,380 --> 00:32:47,246 Aw... ma-arrange kana. 396 00:32:49,426 --> 00:32:52,134 Mahimo nimong hugasan kini sa imong kaugalingon kaugalingong dugo kon gikinahanglan. 397 00:32:52,554 --> 00:32:53,419 Mao na. 398 00:33:04,274 --> 00:33:05,355 Raargh! 399 00:33:06,568 --> 00:33:08,058 Aaargh! 400 00:33:39,601 --> 00:33:42,639 Hunahunaa kini nga labing swerte adlaw sa imong kinabuhi, bakla. 401 00:33:58,537 --> 00:33:59,777 Sunod, ang duwende. 402 00:34:35,782 --> 00:34:38,570 Usa ka talagsaon nga indibidwal, para makasiguro. 403 00:34:38,785 --> 00:34:40,571 Wala pa ko kakita niya nga sama kaniadto. 404 00:34:41,037 --> 00:34:42,027 Aw, unsa man. 405 00:34:42,789 --> 00:34:45,372 Daghan siyag bulawan, ug ang dalan iyang gisusi ang mga punto... 406 00:34:45,584 --> 00:34:47,916 ... walay duhaduha, siya nangandoy sa iyang kaugalingon ingon nga usa ka bowman. 407 00:34:48,712 --> 00:34:50,328 Dili ko sigurado bahin niini. 408 00:34:50,505 --> 00:34:52,041 Wala pa kini mapakyas. 409 00:34:52,799 --> 00:34:54,915 Paminaw. Magdula ka sa imong bahin, sama sa kanunay ... 410 00:34:55,677 --> 00:34:59,261 Ug among gilinya ang among mga bulsa iyang bulawan sa dili pa matapos ang takna. 411 00:35:01,308 --> 00:35:03,299 Aw, padayon - kuhaa ang panday. 412 00:35:08,148 --> 00:35:10,014 Maayong adlaw kanimo master Panday. 413 00:35:11,109 --> 00:35:13,521 Ako adunay usa ka lisud, apan magantihon nga buluhaton para kanimo. 414 00:35:14,279 --> 00:35:17,192 Nabuak ang among bagon ligid sa usa ka milya sa dalan. 415 00:35:17,532 --> 00:35:20,069 Kung ayohon nimo kini ug ibalik dinhi sa dili pa mosalop ang adlaw... 416 00:35:20,368 --> 00:35:22,075 ...mabayran ka ug dako. 417 00:35:26,541 --> 00:35:28,077 Part-payment daan. 418 00:35:32,047 --> 00:35:32,912 Hmm? 419 00:35:40,388 --> 00:35:41,594 Mga pangumusta. 420 00:35:44,643 --> 00:35:46,805 Ang akong higala ug ako mahimo dili makatabang apan makamatikod ... 421 00:35:46,895 --> 00:35:49,478 ... ang matahum nga pana ug pana mahigugmaon ka kaayo. 422 00:35:51,358 --> 00:35:54,271 Mahimong mangutana ang usa kung gigapos ka para sa torneyo sa Brackley? 423 00:35:54,778 --> 00:35:55,438 Hmm? 424 00:36:03,119 --> 00:36:04,780 Tugoti ako sa pagpaila sa atong kaugalingon. 425 00:36:05,205 --> 00:36:09,244 Kini si Ralf sa Coggeshall, master bowman... 426 00:36:09,626 --> 00:36:13,119 ...ug ako iyang mapaubsanon kauban, Fitzwalter. 427 00:36:16,758 --> 00:36:17,589 Er... 428 00:36:18,134 --> 00:36:21,843 Kang kinsa man ko nalipay sa pagsulti sa akong kaugalingon? 429 00:36:27,352 --> 00:36:28,057 Uwak. 430 00:36:43,785 --> 00:36:46,447 Tingali ang atong higala ra naglimpyo sa mga pana? 431 00:36:49,582 --> 00:36:51,118 Oh, mahal! 432 00:36:51,292 --> 00:36:54,034 Nagtuo ko sa akong kadasig gihagit ka sa higala. 433 00:36:55,296 --> 00:36:57,628 Usik niya iyang oras ug akoa. 434 00:36:59,175 --> 00:37:02,759 Oh, mga ginoo, mga ginoo - kalmado sa inyong kaugalingon, ako nangamuyo kaninyo. 435 00:37:03,555 --> 00:37:06,468 Ang among higala dinhi dili interesado sa mga dula sa mga bata. 436 00:37:06,599 --> 00:37:08,465 Nagkinahanglan siya og mas seryoso nga pagdasig. 437 00:37:08,893 --> 00:37:11,305 Karon, para sa gamay nga pusta... 438 00:37:11,855 --> 00:37:14,096 ...mahimo nato kini bili sa iyang panahon. 439 00:37:16,526 --> 00:37:17,857 Unsay imong ikasulti, sir? 440 00:37:19,904 --> 00:37:20,735 Hmm? 441 00:37:22,198 --> 00:37:24,314 Ngalan ang target. 442 00:37:24,743 --> 00:37:25,232 Hmm. 443 00:37:25,952 --> 00:37:27,659 Nag-shoot kami gikan dinhi. 444 00:37:35,003 --> 00:37:36,869 Bisan kinsa nga magputol sa ilang marka nga limpyo. 445 00:37:44,554 --> 00:37:46,465 Ang among amigo mokuha sa pula nga marka, Ralf. 446 00:37:46,681 --> 00:37:49,719 Ang mga pana aron magpabilin nga gihigdaan ug mga pana ang ilang baslayan hangtud nga akong ihatag ang signal... 447 00:37:49,809 --> 00:37:51,595 ...“Three-two-one-shoot“. 448 00:37:51,644 --> 00:37:52,725 Nasabtan ba kana? 449 00:37:55,231 --> 00:37:57,063 Husto, mga ginoo. 450 00:37:59,694 --> 00:38:01,150 Tulo... 451 00:38:01,279 --> 00:38:02,394 ...Duha... 452 00:38:02,822 --> 00:38:04,187 ...Sa--- 453 00:38:04,449 --> 00:38:06,156 Pasagdi ang mga kalisud ingon nga sila. 454 00:38:15,001 --> 00:38:16,287 Padayon. 455 00:38:19,839 --> 00:38:20,749 Tulo... 456 00:38:21,216 --> 00:38:22,047 ...Duha... 457 00:38:22,592 --> 00:38:23,548 ...Usa... 458 00:38:24,344 --> 00:38:25,300 Pusil! 459 00:38:30,183 --> 00:38:31,844 Ang akong pana unang miigo. 460 00:38:31,976 --> 00:38:34,638 Yawa ang gibuhat niini! Akong pana gibiyaan una ang pana. 461 00:38:39,984 --> 00:38:41,895 - Adunay usa lamang ka paagi aron masulbad kini. - Gidili ko kini. 462 00:38:41,945 --> 00:38:43,606 Maglikay ka niini, Fitzwalter. 463 00:38:43,863 --> 00:38:44,944 Bueno, gamay nga tawo? 464 00:38:44,989 --> 00:38:46,946 Adunay linog sa imong tiyan nagpugong sa imong baba? 465 00:38:47,242 --> 00:38:48,403 Andam na ko. 466 00:38:49,744 --> 00:38:50,779 Oo nga, Fitzwalter. 467 00:38:51,037 --> 00:38:52,072 Ihapa mi. 468 00:38:56,876 --> 00:38:57,786 Tulo... 469 00:39:00,171 --> 00:39:02,082 ...Duha... 470 00:39:09,055 --> 00:39:10,295 ...Usa... 471 00:39:15,770 --> 00:39:16,680 Pusil! 472 00:39:22,068 --> 00:39:23,399 Wala gyud ko makakita niini. 473 00:39:30,285 --> 00:39:33,277 Nahibal-an ko kini! Nahibal-an ko kini !!! 474 00:39:33,580 --> 00:39:36,117 Nasayud ko nga imong dila ang pagkamatay nimo! 475 00:39:36,624 --> 00:39:37,910 Dugo sa Diyos! 476 00:39:37,959 --> 00:39:42,044 Naa koy hunahuna nga kuhaon ang imong gizzard gawas ug throttle nimo! 477 00:39:52,515 --> 00:39:56,429 Tan-awa ang kalayo alang sa katapusan nga higayon, Ginoo Hawk. 478 00:39:56,978 --> 00:39:59,515 Usa pa ug kompleto na mi. 479 00:40:00,273 --> 00:40:03,106 Ang Talaan sa Lima. 480 00:40:03,943 --> 00:40:07,481 Ang dwarf. 481 00:40:11,659 --> 00:40:13,525 Hosa nako. 482 00:40:13,745 --> 00:40:15,531 Hosa nako. 483 00:40:16,497 --> 00:40:18,329 Hosa nako. 484 00:40:18,791 --> 00:40:20,782 Hosa nako. 485 00:40:25,632 --> 00:40:26,793 Mga igsoon. 486 00:40:32,138 --> 00:40:34,095 Luwasa ako, mga iro! 487 00:40:34,223 --> 00:40:36,214 Unya ako, si Baldin sa Iron Hills... 488 00:40:36,309 --> 00:40:38,721 ...ipakita kanimo kung unsa ang buhaton uban sa imong gagmay nga mga pana. 489 00:40:38,770 --> 00:40:41,228 Paghilom, pangit. 490 00:40:41,898 --> 00:40:44,811 Usa kini ka dakong dungog sa mamatay ka niining paagiha. 491 00:40:45,443 --> 00:40:46,683 Sa dihang nasunog ang balsa... 492 00:40:46,736 --> 00:40:50,024 ...ang imong abo mosagol ang balaang tubig sa lanaw... 493 00:40:50,448 --> 00:40:51,984 ...ug ikaw mahimong bahin... 494 00:40:52,075 --> 00:40:53,986 ...sa sagrado nga pagkausa niini. 495 00:40:55,870 --> 00:40:57,076 Mga igsoon. 496 00:41:03,753 --> 00:41:05,209 Ania ako, hapit na mag-ihaw... 497 00:41:05,254 --> 00:41:08,167 ...ug milingkod ko sa igong tubig aron palonga ang kalayo sa Impiyerno. 498 00:41:08,466 --> 00:41:10,298 Damo ang imong balaan nga mga mata!!! 499 00:41:10,843 --> 00:41:11,298 Mga igsoon. 500 00:41:12,345 --> 00:41:13,631 Ibutang ang imong mga pana. 501 00:41:13,638 --> 00:41:15,629 Sa tanan nga mga Diyos - Hawk! 502 00:41:26,025 --> 00:41:27,015 Aw, maayo. 503 00:41:28,236 --> 00:41:29,943 Kini nga manggugubat gikinahanglan. 504 00:41:30,488 --> 00:41:32,570 Wala ka kasabot. 505 00:41:32,824 --> 00:41:34,531 Pinaagi sa pagkamatay niining paagiha... 506 00:41:34,575 --> 00:41:38,489 ...siya maputli, ug iya kalag sa walay katapusan nahinloan. 507 00:41:39,122 --> 00:41:40,453 Pari... 508 00:41:41,332 --> 00:41:43,699 ...Gipili nako siya eksakto sa paagi nga siya. 509 00:41:43,960 --> 00:41:45,746 Wala mahugasi, apan buhi. 510 00:41:51,384 --> 00:41:52,874 Wench'. Tubig'.'! 511 00:41:52,969 --> 00:41:54,676 Wala gyud ko ganahan sa mga butang. 512 00:41:55,013 --> 00:41:56,094 Kumusta, Hawk. 513 00:41:56,139 --> 00:41:58,426 Ug giunsa sa gamhanang Baldin apil na niini... 514 00:41:58,599 --> 00:41:59,839 ...sorry gubot? 515 00:42:00,518 --> 00:42:01,508 Sobra nga bino. 516 00:42:01,853 --> 00:42:03,184 Usa ka mahigalaon nga away o duha. 517 00:42:03,312 --> 00:42:04,598 Nahibal-an nimo kung giunsa kini? 518 00:42:04,647 --> 00:42:06,513 Usa ka liki sa kalabera gikan sa usa ka gwapa nga babaye... 519 00:42:06,566 --> 00:42:10,730 ...ug ako nakamata aron makita ang akong kaugalingon sa kaluoy ning mga nagyawyaw nga mga buang. 520 00:42:11,195 --> 00:42:15,109 Adunay usa ka lungag dinhi nga ingon kadako sa Bungtod sa Gimri sa Iron Hills. 521 00:42:20,872 --> 00:42:23,330 Yeurgh. 522 00:42:30,423 --> 00:42:33,336 Ang imong pagkaon gamay ra nga milambo sukad sa atong kataposang pagkita. 523 00:42:33,342 --> 00:42:35,629 Ah! Apan ang mata dali ra. 524 00:42:35,970 --> 00:42:38,052 Hunahunaa pag-usab, usa ka daotan. 525 00:42:38,097 --> 00:42:40,680 Daku nga himaya mahimo unta nga imo. 526 00:42:41,059 --> 00:42:42,720 Hatagan ko ikaw ug "dakong himaya"! 527 00:42:42,935 --> 00:42:47,350 Ah! Mga igsoon! 528 00:42:58,159 --> 00:42:59,615 Karon, nahibal-an na ninyong tanan ang kapalaran nga naghulat... 529 00:42:59,619 --> 00:43:02,737 ...ang Abbess sa Caddonbury... kon kita mapakyas. 530 00:43:04,665 --> 00:43:05,621 Hinumdumi... 531 00:43:06,167 --> 00:43:08,499 Daghang lalaki si Voltan ug kami diyutay ra. 532 00:43:09,504 --> 00:43:10,960 Kung away ang hisgutan... 533 00:43:11,756 --> 00:43:13,588 ...maglisud kini kanato. 534 00:43:15,468 --> 00:43:17,675 Sukad sa katapusan nakig-away ko sa imong kiliran... 535 00:43:18,054 --> 00:43:19,670 ... ang panahon nagbitay bug-at. 536 00:43:20,640 --> 00:43:22,597 Ug dili lang kana ang butang nga nagbitay bug-at! 537 00:43:24,060 --> 00:43:25,892 Nangandoy ko sa karaang mga adlaw. 538 00:43:26,437 --> 00:43:27,677 kuyog ko nimo. 539 00:43:31,442 --> 00:43:33,433 Wala na ang Iron Hills. 540 00:43:34,195 --> 00:43:35,526 Kung mamatay ko... 541 00:43:36,197 --> 00:43:37,813 ...nganong dili sa mga higala? 542 00:43:39,075 --> 00:43:41,533 Gusto ni Voltan ang iyang bulawan sa dili madugay. 543 00:43:41,911 --> 00:43:44,323 Kami walay igong bahandi aron pun-on ang usa ka kolon sa lawak! 544 00:43:45,039 --> 00:43:45,744 Tinuod. 545 00:43:46,582 --> 00:43:48,493 Unsaon nato pagtintal si Voltan... 546 00:43:48,584 --> 00:43:50,495 ...kon walay bino sa kopa? 547 00:43:50,795 --> 00:43:53,332 Usa ka adlaw nga pagmartsa gikan sa Caddonbury... 548 00:43:53,840 --> 00:43:55,581 ... mao ang River Shale. 549 00:43:56,175 --> 00:43:59,133 Kausa sa usa ka bulan, mga magpapatigayon dala ug bulawan... 550 00:43:59,554 --> 00:44:02,467 ... sa pagpalit ug mga ulipon gikan sa Hunchback, Sped. 551 00:44:02,723 --> 00:44:04,384 Haom unta ang hustisya... 552 00:44:04,433 --> 00:44:06,765 ...para gamiton ang iyang ill-gotten nga bulawan... 553 00:44:06,811 --> 00:44:08,722 ... alang sa mga paagi sa maayo. 554 00:44:09,147 --> 00:44:11,434 Ang kataposan nagpakamatarong gayod ang paagi kung... 555 00:44:11,440 --> 00:44:13,431 ... ang Lady Abbess mibalik sa iyang panon. 556 00:44:17,697 --> 00:44:20,109 Naa koy rason sa pagduhaduha ang pulong ni Voltan. 557 00:44:25,913 --> 00:44:27,028 Akong gibati... 558 00:44:27,456 --> 00:44:28,946 Kami usa ra, akong hinigugma. 559 00:44:30,459 --> 00:44:31,995 Pero hilom ra kaayo ka. 560 00:44:33,379 --> 00:44:35,746 Nabalaka si Papa sa balita gikan sa amihanan. 561 00:44:36,841 --> 00:44:39,549 Ang nasud gibutang sa ang sulo, ug sa dili madugay... 562 00:44:39,844 --> 00:44:41,926 ...atong gidepensahan atong kaugalingong yuta. 563 00:44:43,431 --> 00:44:45,047 Kung naay away... 564 00:44:45,766 --> 00:44:47,598 ... unya ang akong espada barog sa imoha. 565 00:44:52,648 --> 00:44:55,982 Ugma sa unang kahayag, kita mobiya para sa simbahan sa Caddonbury. 566 00:45:36,442 --> 00:45:38,433 Welcome! Welcome! 567 00:45:38,819 --> 00:45:41,186 Salamat sa Ginoo nga nakabalik ka nga luwas. 568 00:45:41,239 --> 00:45:41,853 Kini si Hawk. 569 00:45:41,906 --> 00:45:43,613 Gipadala siya sa Ginoo High Abbott para tabangan mi. 570 00:45:43,616 --> 00:45:46,199 Dali ug lingkod. Pagkuha ug pagkaon ug inom para sa atong mga higala. 571 00:45:47,036 --> 00:45:48,447 Karon... 572 00:45:48,621 --> 00:45:51,033 ...sultihi kami - giunsa nimo pagsugyot sa pagpataas sa lukat? 573 00:45:51,207 --> 00:45:53,039 Usa ka adlaw nga biyahe gikan dinhi ang mga lalaki... 574 00:45:53,334 --> 00:45:55,325 ...nga malipay ra kaayo aron matubag ang atong mga panginahanglan. 575 00:45:55,628 --> 00:45:57,335 Maayo kini nga balita, sa tinuud. 576 00:45:57,546 --> 00:45:59,878 Sa higayon nga ang bulawan dinhi sa atong Babaye ibalik. 577 00:46:00,258 --> 00:46:02,124 Kasimple ra unta. 578 00:46:02,843 --> 00:46:05,460 Nakaila sab ko kang Voltan kay nakaila ko sa akong kaugalingon. 579 00:46:07,223 --> 00:46:09,385 Ang sunod nga ipadala kanimo sa Impyerno, manghud nga lalaki. 580 00:46:09,433 --> 00:46:11,344 ...unsay matam-is nga panimalos sa isulti ang among pag-ampo... 581 00:46:11,352 --> 00:46:12,842 ... amahan nga mahigugmaon sa kalinaw sa imong kamatayon. 582 00:46:13,020 --> 00:46:15,387 Unya mamati siya sa akong hangyo! 583 00:46:16,107 --> 00:46:18,314 Tan-awa maayo, manghod! 584 00:46:18,818 --> 00:46:21,230 Ang katapusan nga butang nga imong makita ang babaye nga imong gihigugma... 585 00:46:21,320 --> 00:46:22,606 ...sa akong mga bukton! 586 00:46:22,613 --> 00:46:24,069 Ako gihapon siya! 587 00:46:24,156 --> 00:46:27,114 Kay palabihon ko pa nga mamatay kaysa mamatay ang imong mga kamot nga bitin mihikap kanako. 588 00:46:27,618 --> 00:46:29,905 Giluod ko ang matag ginhawa niana nagbuhi nimo! 589 00:47:01,110 --> 00:47:04,193 Sister, walay garantiya siya ibalik ang Abbess... 590 00:47:04,238 --> 00:47:05,979 ...bisan kon ang lukat gibayran sa bug-os. 591 00:47:06,032 --> 00:47:07,818 Dili, dili - dili nimo kinahanglan isulti ang maong mga butang. 592 00:47:07,950 --> 00:47:09,406 Gihatag niya ang iyang pulong. 593 00:47:09,744 --> 00:47:10,984 Sa higayon nga mabayran na ang kwarta... 594 00:47:11,078 --> 00:47:12,568 ...ibalik ang among ate. 595 00:47:12,621 --> 00:47:14,578 Makalilisang kaayo ang imong gisulti sa pagpamalandong! 596 00:47:16,292 --> 00:47:18,374 Milihok ang iyang ulo ang mga panganod, nahadlok ako. 597 00:47:18,586 --> 00:47:20,372 Paningkamutan nako nga masabtan siya. 598 00:47:20,713 --> 00:47:22,374 Salamat, Sister. 599 00:47:22,506 --> 00:47:23,917 Igo na kana alang kanako. 600 00:47:23,966 --> 00:47:26,207 Karon, palihog - pipila ka pagkaon para sa akong mga higala. 601 00:47:38,564 --> 00:47:39,178 Unsa ni? 602 00:47:40,232 --> 00:47:40,812 Wala. 603 00:47:41,025 --> 00:47:42,015 Malingaw sa pagkaon. 604 00:47:42,109 --> 00:47:44,020 Tingali dili kini makaapekto ikaw, sa bisan unsa nga kaso. 605 00:47:44,695 --> 00:47:46,686 Aduna ka bay nahibal-an, dwarf, nga dili ko? 606 00:47:47,990 --> 00:47:48,695 Gawas niini. 607 00:47:49,200 --> 00:47:50,690 Dili gyud kini importante. 608 00:47:50,910 --> 00:47:52,776 Lami ra ang pagkaon parehas ra nimo... 609 00:47:52,953 --> 00:47:53,738 ...tuohi ko. 610 00:47:54,538 --> 00:47:55,619 Igsuon... 611 00:47:55,706 --> 00:47:57,447 ...gisulayan nimo ang akong pasensya. 612 00:47:57,541 --> 00:47:58,997 Gawas kung gusto nimo matapos mas mubo pa... 613 00:47:59,043 --> 00:48:00,533 ... mas maayo ang imong dila sulti dayon. 614 00:48:00,586 --> 00:48:02,293 Ngano moingon ka nga "mahimo kini pareha ang lami“? 615 00:48:02,671 --> 00:48:04,708 Maayo kaayo, unya, longshanks. 616 00:48:04,799 --> 00:48:05,709 Mao na. 617 00:48:06,133 --> 00:48:07,294 Naa mi sa monasteryo. 618 00:48:07,301 --> 00:48:09,042 Klaro na gyud? Bisan sa imo. 619 00:48:09,136 --> 00:48:09,546 Aw? 620 00:48:09,595 --> 00:48:10,926 Aw, ang akong gisulti mao... 621 00:48:11,180 --> 00:48:12,636 ... kana tingali balaan nga pagkaon. 622 00:48:14,975 --> 00:48:16,886 Dammit, manghod! Unsa ang kana nagpasabot, "balaang pagkaon"? 623 00:48:16,936 --> 00:48:18,222 Ang balaan nga pagkaon adunay lami nga... 624 00:48:18,270 --> 00:48:20,181 ... ang uban nakakaplag nga dili sa ilang gusto. 625 00:48:24,235 --> 00:48:25,270 Kini ba... 626 00:48:25,486 --> 00:48:26,601 ...balaan nga pagkaon? 627 00:48:27,363 --> 00:48:28,353 Unsaon nako pagkahibalo? 628 00:48:28,656 --> 00:48:30,488 Mahibal-an nimo sa dili madugay - inig human nimo. 629 00:48:31,867 --> 00:48:32,652 Dili. 630 00:48:33,369 --> 00:48:35,110 Nahibal-an nimo - ikaw ang eksperto. 631 00:48:35,162 --> 00:48:36,903 - Dili ko gustong mokaon niini. - Oh! 632 00:48:36,997 --> 00:48:37,828 Apan nganong dili? 633 00:48:37,873 --> 00:48:40,365 Para sa unsa ang mga kauban, kung dili sa pagtabang sa usag usa? 634 00:48:49,343 --> 00:48:49,878 Aw? 635 00:49:00,020 --> 00:49:00,600 Aw?! 636 00:49:06,485 --> 00:49:07,646 Dili makasiguro. 637 00:49:08,362 --> 00:49:09,272 Igsuon... 638 00:49:09,488 --> 00:49:11,229 ... kon ako naghunahuna sa makadiyot nga ikaw... 639 00:49:11,282 --> 00:49:12,613 ...misulti kanako nga bakak--- 640 00:49:12,700 --> 00:49:13,861 Sister of the Faith? 641 00:49:13,951 --> 00:49:15,487 Ingna ang akong higala nga sama sa baka, dinhi... 642 00:49:15,494 --> 00:49:17,485 ... ihulagway ba nimo kini pagkaon ingon nga "balaan"? 643 00:49:17,788 --> 00:49:20,280 Ang tanan nga pagkaon balaan - kini gikan sa Dios. 644 00:49:27,506 --> 00:49:29,622 Nanghinaut ko nga nahimo nako ang husto nga desisyon, Ranulf. 645 00:49:30,801 --> 00:49:32,792 Nasamok pag-ayo ang akong hunahuna. 646 00:49:32,887 --> 00:49:33,752 Sister... 647 00:49:34,722 --> 00:49:38,056 ...ang pagbalik sa imong Ginang mao Unang kabalaka ni Hawk. 648 00:49:39,477 --> 00:49:41,639 Mahimo unta namo itanyag kung unsa gamay ra among bahandi... 649 00:49:42,188 --> 00:49:44,020 ...ug gipangayo ni Voltan igong panahon para... 650 00:49:44,064 --> 00:49:46,726 ...bayad sa uban. Sigurado ko nga mahimo nato pasabta siya. 651 00:49:46,817 --> 00:49:49,684 Ang Kangitngit walay nasabtan apan ang pag-ula sa dugo. 652 00:49:50,654 --> 00:49:51,519 Usa ko ka manggugubat. 653 00:49:51,572 --> 00:49:53,688 Ug nasayod ako nga ang imong kaluwasan gikan sa Voltan... 654 00:49:53,741 --> 00:49:56,574 ... naa sa pagbaton sa kusog sa usa ka tawo sama sa Hawk aron mapanalipdan ka. 655 00:49:56,702 --> 00:49:59,114 Anak ko - Gipanalipdan kita sa Dios. 656 00:49:59,538 --> 00:50:01,324 Gipanalipdan niya ang Abbess... 657 00:50:01,415 --> 00:50:02,655 ...ug tan-awa kung diin kini nakuha kaniya. 658 00:50:02,750 --> 00:50:03,490 Ranulf... 659 00:50:04,335 --> 00:50:06,292 ...ang imong mga pulong flirt sa pagpasipala! 660 00:50:06,295 --> 00:50:09,162 Ang akong mga pulong sama ra tinuod, bisan pa niana. 661 00:50:14,595 --> 00:50:16,882 Imposible nga makigsulti ang babaye nga buotan. 662 00:50:17,848 --> 00:50:19,338 Siya mangita sa iyang kaugalingong tambag. 663 00:50:21,185 --> 00:50:23,017 Ang atong unang gikabalak-an mao ang bulawan. 664 00:50:24,730 --> 00:50:26,266 Ugma maghikay mi og welcome... 665 00:50:26,315 --> 00:50:28,272 ...para sa mga ulipon sa Suba Shale. 666 00:50:32,446 --> 00:50:33,857 Welcome! 667 00:50:35,324 --> 00:50:36,906 Welcome, mga higala! 668 00:50:36,992 --> 00:50:39,654 Welcome! Maayo nga makita ka! 669 00:50:39,787 --> 00:50:41,869 Daghan kog maayong mga ulipon... 670 00:50:41,914 --> 00:50:43,370 ...para imong paliton karon. 671 00:50:43,415 --> 00:50:46,032 Ang tanan matahum ug limpyo alang kanimo! 672 00:50:46,210 --> 00:50:49,123 maayo! Tan-awa kanang daghan didto, ha? 673 00:50:49,713 --> 00:50:50,544 Aw?! 674 00:50:51,090 --> 00:50:51,795 Aw?! 675 00:50:51,924 --> 00:50:53,335 Gipahisalaag ba ko nimo? 676 00:50:53,676 --> 00:50:55,212 Dili ba sila usa ka maayong pundok? 677 00:50:56,387 --> 00:50:59,630 Dugo nga nagasto nako sa pagkolekta kining maayong mga espesimen! 678 00:51:00,224 --> 00:51:02,340 Dili nila tawgon ang Sped nga labing maayo ... 679 00:51:02,434 --> 00:51:04,471 ...negosyante sa Suba Shale para sa wala! 680 00:51:04,812 --> 00:51:07,179 "Magdula uban kanako ug ako pagdula square uban kanimo "... 681 00:51:07,189 --> 00:51:08,554 ...mao na akong giingon. 682 00:51:08,732 --> 00:51:10,564 Apan nag-foul sa Sped... 683 00:51:10,859 --> 00:51:12,270 ...ug tabangan ka sa Dios! 684 00:51:12,361 --> 00:51:14,272 Dili ingon ka maayo sa miaging panahon, Thomas. 685 00:51:14,405 --> 00:51:14,940 Unsa?! 686 00:51:15,030 --> 00:51:15,815 Sa pagkatinuod. 687 00:51:15,948 --> 00:51:17,234 Unsay giingon?! 688 00:51:18,242 --> 00:51:21,155 Tan-awa ang maayong biceps niini usa, dinhi. Tan-awa kana. 689 00:51:21,328 --> 00:51:22,443 Hunchback... 690 00:51:22,830 --> 00:51:25,037 ...pangumusta. 691 00:51:25,499 --> 00:51:27,706 Wala ko kabalo kung unsa ka nagbuhat dinhi... 692 00:51:28,210 --> 00:51:30,372 ...pero imong gipili ang sayop nga panahon sa pagbuhat niini. 693 00:51:30,462 --> 00:51:31,577 Akong pasaylo. 694 00:51:32,756 --> 00:51:34,292 Duna koy dinalian nga hangyo nga himoon. 695 00:51:34,592 --> 00:51:35,798 Nangayo? 696 00:51:35,843 --> 00:51:39,131 Nakita nako ang akong kaugalingon nga nanginahanglan duha ka libo ka pirasong bulawan... 697 00:51:40,055 --> 00:51:42,171 ...ug gisultihan nga kana nga sakayan... 698 00:51:42,224 --> 00:51:44,181 ... adunay igo alang sa akong kawsa. 699 00:51:44,810 --> 00:51:47,097 Kinahanglan ko ang imong tabang sa pagdiskarga niini. 700 00:51:48,856 --> 00:51:50,312 Kini usa ka pagbiaybiay?! 701 00:51:50,566 --> 00:51:52,648 Kini usa ka maayo! 702 00:51:53,360 --> 00:51:54,600 Dili kini pagbiaybiay. 703 00:51:59,241 --> 00:52:01,232 Walay makaluwas kanako niining buang nga tawo? 704 00:52:01,285 --> 00:52:02,491 Putla siya! 705 00:52:20,429 --> 00:52:21,385 Eh?! 706 00:52:24,308 --> 00:52:25,389 Buhii sila. 707 00:52:26,685 --> 00:52:27,470 Karon! 708 00:52:35,277 --> 00:52:36,062 Tawo! 709 00:52:39,448 --> 00:52:41,610 Kuhaa kini ug balik ngadto sa inyong mga panimalay. 710 00:52:42,409 --> 00:52:43,991 Unsa man ang bahin sa tambok nga tawo, dinhi? 711 00:52:45,621 --> 00:52:47,203 Sigurado ko nga maghunahuna ka og usa ka butang. 712 00:52:48,874 --> 00:52:51,161 Ipaubos ako, ikaw nga sobra ka tanga! 713 00:52:51,710 --> 00:52:52,996 Kini mahimong usa ka kalipay! 714 00:52:54,838 --> 00:52:56,875 Maldita ka, kumakaon sa tai! 715 00:52:57,007 --> 00:52:58,589 Pabayron ko nimo og doble alang niini! 716 00:52:58,634 --> 00:53:02,093 Wala gihapon ka nakakat-on sa leksyon sa pagkamapaubsanon pa, ikaw ba, ulod? 717 00:53:02,096 --> 00:53:04,588 Kuhaa kanako ang akong club ug ako buak imong ulo... 718 00:53:04,932 --> 00:53:06,923 ...sama sa bulok nga itlog! 719 00:53:07,017 --> 00:53:08,633 Tungod kay nagbutang ka sa ingon nga tindahan pinaagi niini ... 720 00:53:08,727 --> 00:53:12,095 ... club nimo, ikaw na gihatagan ko ug ideya. 721 00:53:22,866 --> 00:53:23,697 Buhian ko! 722 00:53:23,742 --> 00:53:24,823 Bukas nga lapad! 723 00:53:26,870 --> 00:53:28,281 Mopaak pag-ayo, akong higala. 724 00:53:28,372 --> 00:53:29,658 Karon, prattle-tale... 725 00:53:29,832 --> 00:53:31,664 ...Akong tambagan ka nga magpakahilom. 726 00:53:31,792 --> 00:53:34,580 Usa ka pulong gikan sa maong foul imong baba ug... 727 00:53:37,214 --> 00:53:38,921 O tingali usa sa imong nagpalit ug mga ulipon... 728 00:53:39,007 --> 00:53:40,543 ...mahimong mahitabo ug makit-an ka. 729 00:53:40,634 --> 00:53:43,376 Sa walay duhaduha gusto niya nga makigbaylo nindot nga memories uban nimo. 730 00:53:43,554 --> 00:53:45,886 Ang matang nga himoon kusog kaayo ka mokatawa. 731 00:53:46,598 --> 00:53:49,056 Ang among pasalamat, igsoon, alang sa ang daghang mga regalo... 732 00:53:49,101 --> 00:53:50,887 ...imong gihatag kanamo. 733 00:53:56,400 --> 00:53:58,983 Ang ubang mga tawo dili gayud makapadayon gitak-om ang ilang mga baba. 734 00:54:01,321 --> 00:54:04,109 Tugoti ako sa pagsulong sa tambok nga mga ginoo sa amihanan. 735 00:54:04,366 --> 00:54:07,358 Magpadala ako ug bugnaw nga kahadlok sa ilang mga kasingkasing. 736 00:54:07,911 --> 00:54:09,072 Tanan akong gipangutana... 737 00:54:09,329 --> 00:54:12,117 ...gihatagan mo ba ako ug mando sa pipila mga tawo aron pamatud-an ang akong kusog. 738 00:54:12,750 --> 00:54:14,991 Ang akong dugo walay katapusan sa paglihok! 739 00:54:15,127 --> 00:54:16,709 Nagkinahanglan kini og kahinam! 740 00:54:31,685 --> 00:54:34,143 Kung pugson ko usa pa ka pulgada... 741 00:54:34,229 --> 00:54:37,187 ...ang imong bukobuko maputol sama sa dunot nga kahoy. 742 00:54:37,316 --> 00:54:39,182 Dili ba kini kahinam? 743 00:54:39,401 --> 00:54:41,517 Dili ba ang maayong pagpili tali sa buhi ug mamatay... 744 00:54:41,570 --> 00:54:44,779 ...labaw pa sa igo aron mapainit ang imong kainit lumba sa dugo pinaagi sa imong mga ugat?! 745 00:54:49,495 --> 00:54:51,202 Dili na nato kini hisgotan. 746 00:54:51,246 --> 00:54:53,203 Sakit sa akong nawong. 747 00:54:57,669 --> 00:55:01,333 Kuhaa ang imong sundang ug usa pa pulgada, ug ikaw usa ka patay nga tawo ... 748 00:55:01,799 --> 00:55:04,040 ...mahimo kang akong anak, o dili. 749 00:55:25,364 --> 00:55:27,822 Nahibal-an ko ang arte sa pag-ayo. 750 00:55:28,116 --> 00:55:30,073 Ampingan nako imong nawong? 751 00:55:33,413 --> 00:55:35,825 Walay tambal para ani nga nawong... 752 00:55:38,377 --> 00:55:39,617 ...Babaye. 753 00:55:41,964 --> 00:55:44,626 Mga panahon lamang sa kahupayan. 754 00:55:56,270 --> 00:55:58,386 Unsa may atong hugaw nga mananap dinhi? 755 00:55:58,480 --> 00:56:00,141 Naghangyo ako kanimo - kaloy-i ako! 756 00:56:00,315 --> 00:56:02,056 Hapit ko makalingkawas sa akong kinabuhi. 757 00:56:02,109 --> 00:56:04,316 Mahimong dili ka daling makaikyas gikan sa kamot ni... 758 00:56:04,361 --> 00:56:06,318 ...Drogo, anak ni Voltan. 759 00:56:06,655 --> 00:56:08,646 Kung ikaw kinsa ka sabi mo nga... 760 00:56:08,866 --> 00:56:10,823 ...magsoon mi ubos ang panit. 761 00:56:10,868 --> 00:56:13,155 Mopalit kog mga ulipon sa River Shale. 762 00:56:18,625 --> 00:56:21,617 Nangahas ka nga tawgon ko nimog "brother"? 763 00:56:22,754 --> 00:56:23,744 Usa ka ulipon? 764 00:56:23,797 --> 00:56:25,879 Mga ngipon sa Dios! Paminaw kanako. 765 00:56:26,091 --> 00:56:28,458 Ako adunay mga pulong nga maayo importansya para nimo. 766 00:56:28,510 --> 00:56:30,467 Maayo unta ang imong balita. 767 00:56:30,762 --> 00:56:33,094 Ang balita ba nga a usa ka kuba... 768 00:56:33,223 --> 00:56:36,386 ... dili na agalon sa suba importante ba ang mga ulipon? 769 00:56:36,435 --> 00:56:37,391 Goon 770 00:56:37,561 --> 00:56:38,266 Ug... 771 00:56:38,437 --> 00:56:41,555 Nga usa ka pundok sa mga manggugubat ang nangulo sa usa ka tawo nga adunay... 772 00:56:41,607 --> 00:56:43,848 ...gikuha ang pagpanag-iya sa Bulawan sa kuba. 773 00:56:43,942 --> 00:56:45,728 Unsa man? Adto sa punto! 774 00:56:45,777 --> 00:56:47,734 Sige... pero gisakal ko nimo! 775 00:56:49,740 --> 00:56:53,233 Siya usa ka talagsaon nga manggugubat nga nagkupot ug kusgan nga espada. 776 00:56:54,119 --> 00:56:54,984 Usa ka manggugubat? 777 00:56:56,663 --> 00:56:57,368 Hawk. 778 00:56:57,915 --> 00:56:58,905 Kini kinahanglan nga. 779 00:56:59,750 --> 00:57:01,536 Dali, asa na siya? 780 00:57:02,920 --> 00:57:05,036 Ang ingon nga kasayuran mahimo bili kaayo... 781 00:57:05,088 --> 00:57:07,045 ...sa saktong tawo? 782 00:57:07,341 --> 00:57:09,173 Aw, wala kini nahimo daghang sense... 783 00:57:09,259 --> 00:57:13,127 ...pero samtang nagtago ko sa kasagbutan nakadungog ko og usa sa iyang mga tawo nagsulti sa usa ka santuwaryo. 784 00:57:14,264 --> 00:57:15,254 Busa... 785 00:57:15,766 --> 00:57:18,724 ... gitabangan niya ang mga Sister sa pagpangita ang lukat sa akong amahan. 786 00:57:22,230 --> 00:57:24,141 Karon kini kinahanglan nga magpabilin nga sekreto ... 787 00:57:24,816 --> 00:57:28,059 ... tali kanimo ... ug kanako. 788 00:57:31,865 --> 00:57:34,106 Dili lang nako ibalik ang ulo niining Hawk... 789 00:57:35,661 --> 00:57:37,368 ...pero maangkon ko usab ang bulawan. 790 00:57:38,747 --> 00:57:39,862 Ug unya, Voltan... 791 00:57:40,540 --> 00:57:43,248 ...atong tan-awon kung kinsa ang Ginoo sa Sayaw. 792 00:57:48,465 --> 00:57:49,830 Maayo ang imong gibuhat... 793 00:57:50,550 --> 00:57:52,507 ...ug madagayaon nga gantihan. 794 00:57:53,971 --> 00:57:57,760 Apan una, kinahanglan kang manumpa kanimo dili mosulti ni bisan kinsa niini... 795 00:57:58,016 --> 00:57:59,723 ... higayon nga gisulti nga imong nadungog. 796 00:58:10,904 --> 00:58:12,565 Karon ang adlaw... 797 00:58:12,739 --> 00:58:15,731 ...nga si Drogo moabut sa edad ... 798 00:58:16,618 --> 00:58:17,733 ...akong amahan. 799 00:58:22,124 --> 00:58:24,866 Miabot ba ang atong gipangita? 800 00:58:25,335 --> 00:58:26,700 Dili pa. 801 00:58:27,004 --> 00:58:29,837 Pagdali! Nisamot ang kasakit! 802 00:58:30,382 --> 00:58:33,920 Sa dili madugay ang akong tigsakit naa sa akong gunitanan. 803 00:58:34,511 --> 00:58:36,252 Unya siya molahutay... 804 00:58:36,304 --> 00:58:39,968 ...doble ang kasakit nga naa nako nag-antos niining taas nga katuigan! 805 00:58:40,100 --> 00:58:42,512 Andama ang imong kaugalingon, Dark One. 806 00:58:55,115 --> 00:58:57,231 Kini tinuod nga usa ka milagro. 807 00:58:57,576 --> 00:58:59,237 Ang atong Birhen naluwas. 808 00:58:59,619 --> 00:59:00,529 Dili pa. 809 00:59:00,871 --> 00:59:02,953 Ug si Hawk nagtuo gihapon niana kung ihatag ang bulawan... 810 00:59:02,998 --> 00:59:04,238 ... ang Dark One mopatay kaniya. 811 00:59:05,000 --> 00:59:07,367 Apan gihatag niya ang iyang pulong. Kinahanglan kitang mosalig kaniya. 812 00:59:08,045 --> 00:59:10,628 Ang pagsalig kaniya mao ang pagsalig ang Yawa mismo. 813 00:59:11,298 --> 00:59:13,164 Nagpabilin kami hangtod nga luwas na ang Abbess. 814 00:59:14,259 --> 00:59:16,466 Makasuko si Voltan kung pangitaon ka niya dinhi. 815 00:59:16,511 --> 00:59:17,626 Kinahanglan nga moadto ka! 816 00:59:17,888 --> 00:59:18,969 Nagpabilin mi. 817 00:59:24,227 --> 00:59:26,844 Dako ang pagtuo sa atong Sister sa pulong ni Voltan. 818 00:59:27,606 --> 00:59:29,517 Usa nga mahimo niya mabuhi sa pagbasol. 819 00:59:30,817 --> 00:59:31,727 Baldin! 820 00:59:32,194 --> 00:59:34,435 Susiha kung mahimo ba kini nga lugar huptan batok sa pag-atake. 821 00:59:46,958 --> 00:59:47,823 Dili makasulod, didto. 822 00:59:47,876 --> 00:59:49,833 Usa ka gamay nga pultahan padulong sa sa gawas - gidid-an. 823 00:59:50,045 --> 00:59:51,331 Kini mohawid batok sa daghang mga tawo. 824 00:59:51,421 --> 00:59:53,788 Ang nahabilin mao ang ... ingon sa imong nakita. 825 01:00:05,727 --> 01:00:07,092 Kanunay nga gipuno ang imong kaugalingon ... 826 01:00:07,145 --> 01:00:09,432 ...ug wala'y hunahuna sa paghalad imong mga kauban bisan unsa. 827 01:00:10,107 --> 01:00:10,687 Aw... 828 01:00:10,982 --> 01:00:12,313 ... sila labi ka espesyal, kana ra. 829 01:00:12,400 --> 01:00:13,265 Espesyal, sila ba? 830 01:00:13,693 --> 01:00:15,149 Maayo kaayo nga ipaambit sa usa ka higala, sila ba? 831 01:00:15,195 --> 01:00:18,187 Dili... murag dwarves ra nga mahimong usa ra... 832 01:00:18,281 --> 01:00:20,192 ...nga nagpabili sa espesyal nga pagtilaw. 833 01:00:20,283 --> 01:00:23,366 Gipasigarbo ba nimo ang imong mga tawo mas lami kay sa akoa? 834 01:00:31,336 --> 01:00:31,996 Mmm. 835 01:00:32,712 --> 01:00:33,998 Unsa sila? Usa ka matang sa prutas? 836 01:00:34,172 --> 01:00:35,162 "Prutas", ingon niya? 837 01:00:35,465 --> 01:00:36,500 Nan, unsa man sila? 838 01:00:36,633 --> 01:00:40,092 Mao kana ang labing kaayo nga asukal turkles nga kwarta mapalit. 839 01:00:40,262 --> 01:00:40,922 "Mga Turko"? 840 01:00:41,054 --> 01:00:43,341 Mmm, dugay ka lummox. Mga pawikan. 841 01:00:43,974 --> 01:00:45,430 Unsa imong tawag nila...? 842 01:00:46,643 --> 01:00:47,804 Mga bola sa mata sa tuko. 843 01:00:57,028 --> 01:00:58,063 Dili ka angay mabalaka. 844 01:00:58,488 --> 01:01:01,355 Sa tinuud, sila mga sugared nuts, apan kung gisulti ko kana sa dako ... 845 01:01:01,449 --> 01:01:03,861 ...sa wala madugay mahimo kining bag walay sulod sama sa iyang ulo. 846 01:01:25,473 --> 01:01:27,384 Armado nga mga tawo - naglihok padulong kanamo. 847 01:01:27,392 --> 01:01:29,178 - Pila? - Usa ka dosena. 848 01:01:29,936 --> 01:01:31,847 Palihug - ihatag kanila ang bulawan? 849 01:01:32,314 --> 01:01:34,681 Sila makabaton niini sa diha nga ang Gibalik si Abbess. 850 01:01:35,650 --> 01:01:36,890 Karon adto sa imong mga selyula. 851 01:02:13,230 --> 01:02:14,516 Igo ra kana. 852 01:02:17,025 --> 01:02:18,015 Ipahayag ang imong negosyo. 853 01:02:18,318 --> 01:02:19,604 Nahibal-an nimo ang akong negosyo. 854 01:02:19,986 --> 01:02:22,023 Ako si Drogo, anak ni Voltan. 855 01:02:22,322 --> 01:02:23,483 Mianhi ko alang sa bulawan. 856 01:02:23,615 --> 01:02:26,073 Ang bulawan ihatag kon ang Gipagawas si Abbess. 857 01:02:27,327 --> 01:02:28,988 Ingna si Voltan nga ania na. 858 01:02:29,412 --> 01:02:30,368 Naghulat. 859 01:02:31,539 --> 01:02:33,450 Wala nako giklaro sa akong kaugalingon. 860 01:02:34,417 --> 01:02:36,328 Mianhi ko alang sa bulawan. 861 01:02:37,254 --> 01:02:39,996 Dili ko messenger! 862 01:02:41,758 --> 01:02:43,544 Pero muhatag ko ug message nimo... 863 01:02:44,511 --> 01:02:46,001 ...ang mensahe sa kamatayon! 864 01:03:02,696 --> 01:03:03,982 Dad-a siya sa Voltan. 865 01:03:04,614 --> 01:03:06,605 Ingna siya nga naghulat si Hawk sa pagbalik sa Abbess. 866 01:03:06,616 --> 01:03:07,902 Nganong wala man nimo gihatag siya ang bulawan?! 867 01:03:08,076 --> 01:03:09,441 Mao ra kana ang iyang gusto! 868 01:03:09,619 --> 01:03:11,951 Karon imong dad-on ang kamatayon sa ang Mangitngit nga ania kanato! 869 01:03:12,330 --> 01:03:13,991 Mianhi siya alang sa bulawan UG Hawk. 870 01:03:14,207 --> 01:03:15,197 Kung nakuha niya sila ... 871 01:03:15,333 --> 01:03:16,994 ... ang imong Lady dili unta nabuhi lapas sa kaadlawon... 872 01:03:17,002 --> 01:03:18,618 ...ug kini nga dapit unta gisunog sa yuta. 873 01:03:18,628 --> 01:03:20,414 Imo unta gihatag kaniya ang bulawan! 874 01:03:20,588 --> 01:03:23,250 Iuli na unta niya ang Abbess ug gibiyaan kami aron magpuyo nga malinawon. 875 01:03:24,426 --> 01:03:25,882 Ang kalinaw sa mga patay. 876 01:03:59,169 --> 01:04:00,125 Gusto ko... 877 01:04:00,670 --> 01:04:02,456 ...aron pamatud-an ang akong kaugalingon. 878 01:04:04,758 --> 01:04:05,498 Hawk. 879 01:04:06,426 --> 01:04:08,758 Hawk... asa? 880 01:04:09,929 --> 01:04:12,216 Nagtabang siya sa mga madre. 881 01:04:14,017 --> 01:04:14,973 Ang bulawan... 882 01:04:15,477 --> 01:04:17,343 ...naa sa simbahan. 883 01:04:19,814 --> 01:04:21,225 Gisulayan nako! 884 01:04:26,196 --> 01:04:28,563 DROGO!!! 885 01:04:35,413 --> 01:04:37,199 Patay na ang akong anak. 886 01:04:37,582 --> 01:04:39,323 Apan buhi ka. 887 01:04:46,800 --> 01:04:47,915 Hatagi sila ug mga hinagiban. 888 01:04:48,635 --> 01:04:50,467 Kini angay nga mamatay ang akong anak nga adunay... 889 01:04:50,512 --> 01:04:51,843 ... mga iro sa iyang tiilan! 890 01:05:07,028 --> 01:05:07,483 Away! 891 01:05:09,114 --> 01:05:11,355 O mamatay ka sa imong gibarogan! 892 01:05:42,772 --> 01:05:45,810 Nawad-an ka ba dayon sa imong kaisog? 893 01:05:56,744 --> 01:05:57,734 Kuhaa kini! 894 01:06:00,415 --> 01:06:02,031 Kuhaa na!!! 895 01:06:11,509 --> 01:06:13,216 Sa dili madugay, ania na si Voltan. 896 01:06:16,890 --> 01:06:18,506 Ang bulawan dinhi ... 897 01:06:19,476 --> 01:06:20,932 ...ug ania ako. 898 01:07:12,153 --> 01:07:12,893 Usa ka lalaki. 899 01:07:12,987 --> 01:07:13,772 Sa kabayo. 900 01:07:19,077 --> 01:07:21,409 Kini si Voltan. 901 01:07:21,621 --> 01:07:22,110 Paghulat! 902 01:07:22,205 --> 01:07:23,912 Naa koy mga pulong para nimo. 903 01:07:24,207 --> 01:07:25,368 Moadto ko. 904 01:07:33,007 --> 01:07:35,214 I know gitago nimo ang usa gitawag nga Hawk... 905 01:07:35,260 --> 01:07:37,217 ... luyo sa imong mga pultahan. Paminawa ko! 906 01:07:38,012 --> 01:07:39,252 Ug paminawa kog maayo. 907 01:07:39,556 --> 01:07:41,172 Ugma... 908 01:07:41,683 --> 01:07:44,641 ... kung taas ang bulan, Mobalik ko. 909 01:07:45,103 --> 01:07:46,059 Hawk... 910 01:07:47,230 --> 01:07:50,313 ...ug ang bulawan mahimong gihatag kanako, o... 911 01:07:50,942 --> 01:07:53,309 ...imong ibalik ang imong ginang... 912 01:07:53,528 --> 01:07:57,396 ...nga gihigot ang iyang mga sulod-balay iyang kulot nga liog! 913 01:07:57,865 --> 01:08:00,027 Ug kining dapita mapapas... 914 01:08:00,285 --> 01:08:03,403 ... gikan sa nawong sa ANG YUTA!!! 915 01:08:15,717 --> 01:08:17,503 Kitang tanan mamatay tungod kay gipatay nimo ang iyang anak. 916 01:08:17,635 --> 01:08:21,003 Wala untay lukat bulawan dili pa unta alang kang Hawk. 917 01:08:21,097 --> 01:08:22,633 Ikaw unta mibayad! 918 01:08:23,558 --> 01:08:26,892 Ug karon kinahanglan kitang tanan mag-antus tungod kay sa imong away niining tawhana. 919 01:08:32,191 --> 01:08:33,898 Mosakay ko para tabangan. 920 01:08:34,110 --> 01:08:36,192 Walay... walay oras... 921 01:08:36,946 --> 01:08:38,186 ... akong hinigugma. 922 01:08:41,200 --> 01:08:42,486 Voltan... 923 01:08:43,119 --> 01:08:45,986 ... moadto sa paglaglag sa imong amahan. 924 01:08:47,874 --> 01:08:49,285 Kinahanglan nga moadto ka. 925 01:08:55,256 --> 01:08:56,792 Eliane--- 926 01:08:58,384 --> 01:09:00,045 Ayaw paghunahuna og daotan kang Sister Monica. 927 01:09:00,136 --> 01:09:01,752 Nahadlok siya ug naglibog. 928 01:09:02,013 --> 01:09:04,004 Gibasol ka niya sa among pag-anhi dinhi. 929 01:09:04,432 --> 01:09:05,593 kabalo ko. 930 01:09:06,809 --> 01:09:07,640 Unsa karon? 931 01:09:08,478 --> 01:09:11,140 Gamay ra kami ug si Voltan adunay daghan kaayong lalaki. 932 01:09:11,606 --> 01:09:13,973 Kung gisakitan ka sa mga tambuboan... 933 01:09:14,108 --> 01:09:15,974 ...mahimo nimong tabunan imong ulo... 934 01:09:16,778 --> 01:09:18,439 ...o pwede ka mangita among salag... 935 01:09:18,738 --> 01:09:20,445 ...ug laglaga kini. 936 01:09:21,741 --> 01:09:23,857 Unya mangita ta ug pugad... 937 01:09:23,910 --> 01:09:25,867 ...ug dad-a ang mga kalisdanan sa among pabor. 938 01:09:26,579 --> 01:09:27,364 Uwak. 939 01:09:27,872 --> 01:09:29,909 Pangitaa ang babaye - Kinahanglan nako ang iyang tabang. 940 01:09:50,728 --> 01:09:52,469 Babaye - kinahanglan namon ang paggamit sa imong magic. 941 01:10:03,491 --> 01:10:05,653 Walay timailhan sa Abbess. 942 01:10:05,743 --> 01:10:07,199 Andam na ko. 943 01:10:54,709 --> 01:10:57,326 Paghimo og usa pa ka lakang ug ang iyang tutunlan maputol. 944 01:10:58,379 --> 01:11:00,541 Ang aso nagnipis - kinahanglan namong moadto. 945 01:11:02,383 --> 01:11:03,919 Igo na ang among nahimo! 946 01:11:06,679 --> 01:11:08,636 Lihok - ang aso ninipis! 947 01:11:09,056 --> 01:11:10,763 Manggawas ta! 948 01:11:20,985 --> 01:11:22,771 Moabot na sila dinhi sa dili madugay. 949 01:11:22,987 --> 01:11:24,068 Pahuway ta. 950 01:11:24,864 --> 01:11:27,196 Dinhi diin ang katapusan pakigbisog mahimong. 951 01:11:52,642 --> 01:11:53,757 Nganong niabot ka? 952 01:11:55,645 --> 01:11:57,852 Naa koy plano nga makuha ikaw ang ransom... 953 01:11:58,523 --> 01:11:59,854 ...ug Hawk. 954 01:12:01,275 --> 01:12:04,017 Mangutana lang ko... nga ipagawas nimo ang Abbess ug ang simbahan. 955 01:12:04,070 --> 01:12:05,856 Sister! Gidili ko ikaw sa pagsulti ug dugang pa! 956 01:12:05,905 --> 01:12:07,066 Ako kinahanglan. 957 01:12:07,490 --> 01:12:09,322 Ang imong kinabuhi ug ang simbahan mao tanan nga importante. 958 01:12:09,408 --> 01:12:11,991 Ang katapusan dili makapamatarung ang paagi! 959 01:12:12,954 --> 01:12:14,945 Unya ugma na ang hukom sa akong mga binuhatan. 960 01:12:15,164 --> 01:12:16,325 Igo na. 961 01:12:26,717 --> 01:12:27,923 Baldin. 962 01:12:28,094 --> 01:12:30,256 Siguroha ang tanan nga mga pultahan gidid-an. 963 01:12:30,972 --> 01:12:32,212 Ah, gamay nga Sister. 964 01:12:32,306 --> 01:12:35,469 Ang uban welcome food before Miretiro ko - perpekto. 965 01:12:41,065 --> 01:12:43,602 Naglingkod kami naghulat, ingon ani... 966 01:12:43,693 --> 01:12:45,104 ...daghang higayon kaniadto. 967 01:12:46,654 --> 01:12:47,985 Usahay gikapoy ko... 968 01:12:48,614 --> 01:12:49,979 ...sa away ug pagpatay. 969 01:12:54,662 --> 01:12:55,618 Sa gabii... 970 01:12:56,163 --> 01:12:58,245 ...Nadungog nako ang tawag sa akong rasa. 971 01:13:00,084 --> 01:13:01,290 Naghulat sila nako. 972 01:13:03,421 --> 01:13:05,958 Sa higayon nga moapil ko nila, kami makalimtan. 973 01:13:07,133 --> 01:13:08,840 Ang imong katawhan dili gayod makalimtan. 974 01:13:09,635 --> 01:13:10,796 Ang tanan luwas. 975 01:13:10,845 --> 01:13:13,257 Magkinahanglan kini og usa ka libo ka mga lalaki sa pagsulod dinhi, karon. 976 01:13:14,390 --> 01:13:14,970 Maayo. 977 01:14:12,865 --> 01:14:14,401 Aron mainitan ka batok ang hangin sa gabii. 978 01:14:14,533 --> 01:14:15,318 Salamat. 979 01:14:15,493 --> 01:14:16,779 Mmm! Beer! 980 01:14:17,870 --> 01:14:20,202 Ug usa ka maayong serbesa, ni ang baho niini. 981 01:14:20,748 --> 01:14:21,658 Salamat, Sister. 982 01:14:22,291 --> 01:14:25,079 Ikaw ug ang imong mga babaye adunay nahimong labing manggihatagon. 983 01:14:31,968 --> 01:14:32,799 Maayo kaayo. 984 01:14:55,741 --> 01:14:57,231 Dakong manggugubat tingali ka... 985 01:14:57,284 --> 01:14:58,820 ...apan batok sa daghan kaayong mga espada sa imong tutunlan... 986 01:14:58,869 --> 01:15:00,826 ...Nahadlok ko nga mubo ra ang away. 987 01:15:05,835 --> 01:15:07,872 Gamay nga tabang gikan sa maayo nga Sister. 988 01:15:08,254 --> 01:15:09,415 Ihigot sila. 989 01:15:10,965 --> 01:15:13,582 Miingon ka nga walay dugo naula sulod sa simbahan! 990 01:15:13,968 --> 01:15:15,550 Gitipigan nako ang akong bahin sa bargain! 991 01:15:15,594 --> 01:15:17,460 Ikasubo... 992 01:15:17,930 --> 01:15:20,888 ...dili ka mabuhi ug taas nga panahon para makaamgo sa imong sayop! 993 01:15:37,366 --> 01:15:39,528 Una nimo gikuha ang babaye Gihigugma ko... 994 01:15:40,661 --> 01:15:43,369 ... unya imong gipatay ang akong anak. 995 01:15:50,129 --> 01:15:52,837 Hinay ang imong kamatayon ug masakit. 996 01:15:52,882 --> 01:15:54,839 Ingon sa imong mga higala'. 997 01:15:55,384 --> 01:15:58,297 Mahibaloan nimo kung giunsa ko pag-antos sa mga katuigan nga naay nawong... 998 01:15:58,345 --> 01:16:00,302 ...nga walay babaye nga mobuhat tan-awa! 999 01:16:00,639 --> 01:16:04,052 Pagpugos nako sa pagkuha sa laing lalaki bata nga tawgon sa akong kaugalingon! 1000 01:16:05,895 --> 01:16:08,136 Giingon nimo nga gihigugma nimo si Eliane...? 1001 01:16:09,315 --> 01:16:11,056 Ug bisan pa gipatay nimo siya. 1002 01:16:13,069 --> 01:16:16,312 - Gipatay nimo ang among amahan! - Igo na! 1003 01:16:19,200 --> 01:16:20,782 Hain ang bulawan? 1004 01:16:22,161 --> 01:16:23,572 Diin dili nimo kini makit-an. 1005 01:16:25,790 --> 01:16:27,372 Mahal nga igsoon... 1006 01:16:27,958 --> 01:16:29,574 Sa akong hunahuna ikaw ug ang imong mga higala ... 1007 01:16:29,627 --> 01:16:31,959 ...mahimong madani sa pagsulti kanako. 1008 01:16:33,005 --> 01:16:34,495 Wala sila kabalo. 1009 01:16:36,008 --> 01:16:38,500 Ako ra ang makasulti kanimo asa ni. 1010 01:16:38,636 --> 01:16:40,343 Aw, unya... 1011 01:16:41,180 --> 01:16:43,592 ...sila motan-aw kanimo nga nag-antos! 1012 01:16:43,808 --> 01:16:45,594 Ug sa dihang nahuman na ko... 1013 01:16:45,935 --> 01:16:49,599 ...mouban ka nila sa suba sa kamatayon. 1014 01:16:50,147 --> 01:16:51,763 Dad-a kog kalayo!!! 1015 01:16:52,858 --> 01:16:55,395 Dad-a ang tanang bino ug pagkaon sa imong mga tindahan... 1016 01:16:55,444 --> 01:16:58,778 ...counter sa mga beads. naa ko... giuhaw nga trabaho sa unahan. 1017 01:17:03,119 --> 01:17:06,407 Gamay nga mga lalaki nga talinis ang mga dalunggan. 1018 01:17:06,580 --> 01:17:10,244 Akong putlon kini alang kanimo sa ulahi. 1019 01:17:11,585 --> 01:17:12,825 Ug ang higante. 1020 01:17:13,337 --> 01:17:15,920 Naputol sa usa ka kurot nga pulbos! 1021 01:17:17,341 --> 01:17:20,049 Hatagan mo kami ug nindot nga sport sa dili pa ka mamatay! 1022 01:17:20,052 --> 01:17:23,420 Hatagan ko ikaw usa ka nadugmok nga ulo kung Makuha nako akong mga kamot. 1023 01:17:26,142 --> 01:17:29,635 Ikaw ug ako nagkita na kaniadto - that time gibuhian tika. 1024 01:17:29,812 --> 01:17:31,803 Gigamit nimo ang imong "ikaduhang kinabuhi" nga maayo ... 1025 01:17:31,856 --> 01:17:33,813 ...nagkuha sa akong santos nga igsoon. 1026 01:17:33,941 --> 01:17:35,477 Karon... 1027 01:17:37,653 --> 01:17:40,315 ...wala na ko gamiton para nimo. 1028 01:17:45,536 --> 01:17:47,322 Ug ang dwarf. 1029 01:17:50,040 --> 01:17:52,077 Dili gyud nimo mahimo gitugotan... 1030 01:17:52,126 --> 01:17:54,083 ... sa pagkalot sa imong kaugalingon sa yuta! 1031 01:17:58,340 --> 01:17:59,375 Dad-a ang Abbess! 1032 01:18:00,134 --> 01:18:02,375 Sa akong hunahuna kini angay nga ingon niana usa ka balaan nga babaye ... 1033 01:18:02,386 --> 01:18:04,377 ... present para hatagan sila ug Absolution... 1034 01:18:04,471 --> 01:18:05,836 ... sa wala pa sila mamatay. 1035 01:18:07,141 --> 01:18:10,054 Tan-awa kung giunsa kini pagsidlak, igsoon? 1036 01:18:10,144 --> 01:18:11,634 Sa dili madugay imong mabati ang paghikap niini. 1037 01:18:12,104 --> 01:18:13,594 Ug dungan... 1038 01:18:13,856 --> 01:18:17,565 ...pangitaon nato ang tagoanan dapit sa bulawan. 1039 01:18:17,776 --> 01:18:19,562 Biyai siya, kalabera-nawong! 1040 01:18:19,904 --> 01:18:21,565 Ako makasulti kaninyo diin ang gitago ang bulawan. 1041 01:18:26,785 --> 01:18:29,197 Isulti unya, sayop nga porma! 1042 01:18:29,246 --> 01:18:30,953 Kini gilubong sa akong ilalom. 1043 01:18:31,207 --> 01:18:32,038 Saan nga?! 1044 01:18:51,602 --> 01:18:52,558 VOLT AN! 1045 01:18:52,853 --> 01:18:54,594 Mamatay ka sa akong kamot! 1046 01:18:56,273 --> 01:18:58,856 Bantayi sila! 1047 01:19:08,327 --> 01:19:09,613 Buhi pa siya. 1048 01:19:09,870 --> 01:19:11,076 Basta lang. 1049 01:19:11,580 --> 01:19:13,992 KINAHANGLAN natong gawasnon ang atong kaugalingon. 1050 01:19:16,585 --> 01:19:18,167 Dali - ang kristal. 1051 01:19:18,212 --> 01:19:19,702 Sakit kaayo. 1052 01:19:19,880 --> 01:19:21,712 Nakaplagan na ba SIYA? 1053 01:19:21,757 --> 01:19:25,500 Oo. Oo - siya mamatay niini gabii kaayo. Pagdali! 1054 01:19:25,678 --> 01:19:27,510 ANG SAKIT!!! 1055 01:19:29,974 --> 01:19:33,683 Ang akong mga gapos ingon nga dili matarug ingon sa imoha. 1056 01:19:34,645 --> 01:19:39,105 Kung dili kita libre sa panahon Mibalik si Voltan, kami--- 1057 01:20:13,017 --> 01:20:15,099 Kinahanglan nimo akong tabang, Ginoo. 1058 01:20:15,728 --> 01:20:17,810 Gipangita nimo ang imong kalayo sa salamangka, Inahan. 1059 01:20:17,855 --> 01:20:19,220 Lakaw dayon. 1060 01:20:19,356 --> 01:20:21,393 Mibalik ang mga tawo ni Voltan kauban si Abbess... 1061 01:20:21,442 --> 01:20:24,025 ...ug ang Mangitngit dili na sa iyang mga pagpangalagad nga dugay. 1062 01:20:27,156 --> 01:20:30,239 Kini maghimo kanila nga magdamgo gamay pa. 1063 01:20:39,043 --> 01:20:41,705 Bisan ang akong gahum dili makaluwas kaniya. 1064 01:20:42,504 --> 01:20:44,836 Naghulat siya sa Ganghaan sa Kamatayon. 1065 01:20:55,267 --> 01:20:56,598 pasayloa ko... 1066 01:20:58,020 --> 01:21:00,728 ... dili aron makauban ka ang katapusang away. 1067 01:21:03,692 --> 01:21:06,024 Mamatay ko sa akong gusto... 1068 01:21:06,987 --> 01:21:08,603 ...sa akong mga higala. 1069 01:21:19,416 --> 01:21:21,248 Kini manalipod sa lubnganan... 1070 01:21:21,251 --> 01:21:23,868 ...gikan sa ihalas nga mga mananap nga makadisturbo niini. 1071 01:21:24,630 --> 01:21:27,543 Ang dwarf matulog nga malinawon. 1072 01:21:30,386 --> 01:21:32,423 Unsa karon, Hawk? 1073 01:21:33,180 --> 01:21:35,968 Moadto ko aron manimalos sa kamatayon sa akong higala... 1074 01:21:36,642 --> 01:21:39,555 ...ug mobayad sa utang nga dugay nang nahuman. 1075 01:21:40,604 --> 01:21:42,766 Unsaon namo pagbalik sa simbahan? 1076 01:21:42,815 --> 01:21:45,227 Hatagan ko ikaw sa paagi. 1077 01:21:49,321 --> 01:21:51,528 Gihangyo ko ikaw sa makausa pa ... 1078 01:21:51,573 --> 01:21:53,359 ... buhii akong mga Sisters! 1079 01:21:53,409 --> 01:21:55,776 Kung wala si Hawk sa akong mga kamot sa kaadlawon, sila mangamatay. 1080 01:21:55,911 --> 01:21:59,245 Ug gision ko kini nga sangtuwaryo ubos - bato sa bato. 1081 01:21:59,748 --> 01:22:02,206 Pag-ampo pag-ayo, babaye - kana basin makadungog siya nimo. 1082 01:22:03,085 --> 01:22:04,621 Ayaw kahadlok... 1083 01:22:04,795 --> 01:22:07,253 ... ang akong gahum sa salamangka mahimo dili makadaot kanimo. 1084 01:22:07,965 --> 01:22:10,002 Apan, sa mubo nga panahon ... 1085 01:22:10,217 --> 01:22:13,130 ...ang akong mga pulbos maghimo ug alimpulos sa paglupad... 1086 01:22:13,137 --> 01:22:15,378 ... mga firebolts aron mabuta ang ilang mga mata. 1087 01:23:12,821 --> 01:23:15,153 Dad-a siya - mahimo ko kinahanglan pa siya! 1088 01:23:15,491 --> 01:23:17,778 Hawk! Ang Abbess - sila gikuha siya! 1089 01:23:27,544 --> 01:23:29,626 Higante! Sa imong luyo - pagbantay! 1090 01:23:39,223 --> 01:23:40,384 Babaye? 1091 01:23:41,767 --> 01:23:44,680 Sweet gamay nga Lady. 1092 01:24:04,331 --> 01:24:05,537 Paghulat dinhi. 1093 01:24:40,117 --> 01:24:41,607 Karon, Hawk... 1094 01:24:42,202 --> 01:24:44,489 ...kini ang higayon sa akong panimalos. 1095 01:24:44,580 --> 01:24:47,117 Sa akong sugo sila ibitay ang tanan. 1096 01:24:47,416 --> 01:24:50,408 Ug ang imong higala makabaton gikumot ang iyang kasingkasing. 1097 01:24:52,170 --> 01:24:53,160 Unsa imong gusto? 1098 01:24:53,338 --> 01:24:54,544 Ikaw. 1099 01:24:55,299 --> 01:24:57,040 Kanunay ikaw. 1100 01:24:57,884 --> 01:25:00,467 Pasagdi ang mga Sister ug Gawasnon si Gort. 1101 01:25:01,763 --> 01:25:04,050 Ako mahimong inyong binilanggo. 1102 01:25:05,267 --> 01:25:08,851 Ikaw... wala gihapon kasabot!!! 1103 01:25:08,937 --> 01:25:11,304 WALA KA SA POSITION SA BARGAIN! 1104 01:25:11,940 --> 01:25:13,897 ILABAS IMONG ESPADA!!! 1105 01:25:14,651 --> 01:25:15,891 Karon. 1106 01:25:32,961 --> 01:25:34,543 Ug ang imong sapot. 1107 01:25:44,097 --> 01:25:44,802 Dili! 1108 01:25:56,151 --> 01:25:58,643 Kung aduna kay diyos nga iampo... 1109 01:25:59,112 --> 01:26:01,103 ...pag-ampo kaniya karon. 1110 01:26:27,808 --> 01:26:30,175 Igo na! Igo na ang imong pag-ampo! 1111 01:26:31,436 --> 01:26:32,597 GORT! 1112 01:26:42,656 --> 01:26:44,067 Busa... 1113 01:26:46,201 --> 01:26:48,659 ...nakaplagan nimo ang power nga... 1114 01:26:49,246 --> 01:26:50,862 ... sakto sa akoa. 1115 01:26:54,960 --> 01:27:01,332 Napulo ka libo ka beses ko nagdamgo sa pagpatay kanimo - hinay-hinay ... 1116 01:27:03,260 --> 01:27:05,251 ...sakit. 1117 01:27:06,138 --> 01:27:07,720 Ug karon--- 1118 01:27:07,931 --> 01:27:08,716 Ha! 1119 01:28:33,183 --> 01:28:34,389 Igsoon... 1120 01:28:35,644 --> 01:28:41,856 ...maghulat ko nimo... sa Ganghaan sa Impiyerno! 1121 01:28:52,911 --> 01:28:55,619 Mamaayo ra ang imong higala iyang kusog... 1122 01:28:55,914 --> 01:28:58,497 ...pero naguol ko sa uban nga nangamatay. 1123 01:28:59,000 --> 01:29:01,116 Nahibal-an ko nga makita nimo kana nakapahulay silag maayo. 1124 01:29:15,267 --> 01:29:18,100 Adunay daghang maayong pagkaon ug pag-inom kwarta dinhi, akong higala. 1125 01:29:18,311 --> 01:29:20,052 Dili ko magtuo nga mahimo naton--- 1126 01:29:44,504 --> 01:29:48,122 Kami adunay dugang pa kinahanglan nimo, Dark One. 1127 01:29:49,926 --> 01:29:52,133 Ang imong pagkatulog sa kamatayon... 1128 01:29:52,220 --> 01:29:55,258 ...dili magdugay. 1129 01:30:00,812 --> 01:30:03,645 Mabug-at ang akong kasingkasing sa pagkawala sa imong mga higala. 1130 01:30:03,940 --> 01:30:05,647 Kini usa ka taas nga presyo nga ibayad. 1131 01:30:06,359 --> 01:30:07,941 Ang presyo kanunay nga taas. 1132 01:30:09,779 --> 01:30:10,985 Gamita kinig maayo. 1133 01:30:14,701 --> 01:30:16,362 Asa ka paingon karon... 1134 01:30:16,536 --> 01:30:17,697 ... Ginoo Hawk? 1135 01:30:19,205 --> 01:30:21,162 Gisunod ni Gort ang iyang kaugalingong dalan. 1136 01:30:21,666 --> 01:30:22,701 Ingon ko. 1137 01:30:22,792 --> 01:30:25,124 Nakadungog kog hisgot bahin sa tambok nga mga baron... 1138 01:30:25,420 --> 01:30:29,288 ...nga adunay daghang mga tindahan sa pagkaon sa tingtugnaw ug bino aron mapanalipdan. 1139 01:30:30,091 --> 01:30:33,129 Murag... Ako ang tawo alang niana nga buhat. 1140 01:30:34,804 --> 01:30:36,636 Unya hinaut nga ang Dios mouban kanimo. 1141 01:30:40,518 --> 01:30:43,761 Wala na ang Dark One. 1142 01:30:44,064 --> 01:30:45,771 Apan, bisan sa among pagsulti ... 1143 01:30:46,191 --> 01:30:48,523 ...ang mga salamangkero nagtigom sa habagatan. 1144 01:30:50,946 --> 01:30:54,064 Sunda ang imong kapalaran! 1145 01:30:56,034 --> 01:30:57,820 Kung nakuha nimo kana nga hitsura sa imong nawong--- 1146 01:30:57,827 --> 01:30:59,818 Nakaingon ka nga "habagatan", babaye? 1147 01:31:01,915 --> 01:31:02,905 Ah, maayo. 1148 01:31:03,124 --> 01:31:06,367 Kinsa gusto magtrabaho uban sa tambok daan nga mga baron, bisan pa? 1149 01:31:06,920 --> 01:31:08,035 Habagatan kini. 1150 01:31:08,797 --> 01:31:11,038 Magkita ta pag-usab... 1151 01:31:11,257 --> 01:31:13,840 ... tigdala sa Hunahuna nga Espada. 1152 01:31:14,841 --> 01:31:20,841 Subtitle rip ni HookyB.