1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Овде оглашавајте свој производ или бренд контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:01:51,829 --> 00:01:54,096 ДЕЧАК ЈЕ НЕКРИВ. 3 00:02:27,314 --> 00:02:29,580 ТО ЈЕ МОЈА ДЕВОЈКА. 4 00:02:33,020 --> 00:02:34,653 Публика: Ох. 5 00:02:48,702 --> 00:02:50,819 ЦАЦК! 6 00:03:16,496 --> 00:03:19,130 Јеси ли у реду? ИЗГЛЕДАШ ШТА. 7 00:03:19,200 --> 00:03:20,866 КАКВЕ ЈЕ ВЕСТИ ИЗ ОСТИЈЕ? 8 00:03:20,935 --> 00:03:23,968 ТРИ ЖИТНА БРОДА ИЗ АЛЕКС ИН. МУСИНИ ЉУДИ. 9 00:03:24,037 --> 00:03:25,821 ПОПИЈТЕ ШАЉУ ВИНА. ПОСТАВИ ВАС. 10 00:03:25,906 --> 00:03:27,873 УЗМИ 25, НИШТА МАЊЕ. 11 00:03:27,941 --> 00:03:29,974 ДАЈТЕ ТОВОР АЈАКС-у. 12 00:03:30,044 --> 00:03:32,827 ПА, МУССА ЋЕ СЕ ЖАЛИТИ. 13 00:03:32,913 --> 00:03:35,163 АКО ДА, ОДРЕЖИ МУ ЈЕЗИК. 14 00:03:39,036 --> 00:03:40,719 МИСЛИТЕ ДА СЕ ШАЛИМ? 15 00:03:42,088 --> 00:03:43,671 ПОГЛЕДУ НА ТО САДА. 16 00:03:49,546 --> 00:03:51,066 Пуло: ВОРЕНУС... 17 00:03:55,869 --> 00:03:56,952 НИШТА. 18 00:03:58,338 --> 00:04:00,439 МЕММИО ЦАЕЛИЈАНА ЈЕ ОВДЕ. 19 00:04:00,507 --> 00:04:03,024 ТРАЖИО ЈЕ ДА ВАС ВИДИ. 20 00:04:18,191 --> 00:04:20,759 Воренус: САЛВЕ, МЕММИО. 21 00:04:20,828 --> 00:04:22,510 МОЛИМ ВАС СЕДИ. 22 00:04:25,882 --> 00:04:28,182 ВРЕМЕ СЕ ОКРЕТА, ЕХ? ВОЛИМ МАЛО ВРУЋИНЕ. 23 00:04:28,269 --> 00:04:31,019 ШТА ВАС ВОДИ ДО АВЕНТИН, МЕММИО? 24 00:04:31,105 --> 00:04:32,854 Меммио: НЕМА ћаскања. 25 00:04:32,940 --> 00:04:35,807 ПРАВО НА СЛУЧАЈЕВЕ. СВИЂА ми се то. 26 00:04:35,875 --> 00:04:39,077 МОЈ МЛАДИ НЕЋАК КОЛЕГА ЦАРБО ОВДЕ 27 00:04:39,146 --> 00:04:42,180 ОСКВРНИО ЈЕ АВЕНТИНАЦ. 28 00:04:42,249 --> 00:04:46,334 ИМЕ КВИНТА БУБО. ДА ЛИ ГА ЗНАШ? 29 00:04:46,403 --> 00:04:48,369 ЗНАМ ГА. 30 00:04:48,438 --> 00:04:51,656 УЗ ВАШУ ДОЗВОЛУ, ЦАРБО ЖЕЛИ ДА СЕ ОСВЕТИ ЗА ЧАСТ СВОЈЕ ПОРОДИЦЕ 31 00:04:51,725 --> 00:04:54,760 - И УБИТИ ОВОГ КвинТА. - ДЕЧАК ИМА САМО 12. 32 00:04:54,828 --> 00:04:57,245 ОН ЈЕ СИСАО СВОЈЕ ПЕТЕЛ ЗА ПЕНИ. 33 00:04:57,331 --> 00:04:58,980 ОН ЈЕ ДА ЈЕ ПЛАЋЕН? 34 00:04:59,049 --> 00:05:02,333 ДА, АЛИ НИЈЕ МЕ ПРВО ПИТАО. 35 00:05:02,402 --> 00:05:04,552 ДЕЧАК ЈЕ ПЛАЋЕН. 36 00:05:04,638 --> 00:05:08,723 НИКО У МОЈОЈ ПОРОДИЦИ СИС КУЦА А ДА ЈА ТАКО КАЖЕМ. 37 00:05:08,809 --> 00:05:11,059 ЦАРБО ЈЕ ИЗ ПОШТОВАНИ ЉУДИ. 38 00:05:12,980 --> 00:05:14,646 ДЕЧАК ЈЕ УЗЕО НОВАЦ. 39 00:05:15,966 --> 00:05:18,666 РАДИО ЈЕ КАО ПРОСТИТУТА. 40 00:05:18,735 --> 00:05:21,180 КвинТ БУБО ЈЕ ПОЧИНИО БР ПРЕКРШАЈ. НЕЋЕШ ГА ДИРАТИ. 41 00:05:21,204 --> 00:05:23,405 БРАТЕ ВОРЕНУСЕ, МОЖДА СТЕ ПОГРЕШНО РАЗУМЕЛИ. 42 00:05:23,490 --> 00:05:27,492 Воренус: ПОГРЕШНО РАЗУМЕМ НИШТА БРАТЕ. 43 00:05:27,561 --> 00:05:30,857 ДАО МИ СТРОГИ МАНДАТ МАРКА АНТОНИЈА ДА ОДРЖАВА МИР. 44 00:05:30,881 --> 00:05:34,049 КвинТ БУБО ЈЕ ЧОВЕК ИМОВИНЕ И ПОШТОВАЊА. 45 00:05:34,117 --> 00:05:36,968 НЕЋЕШ ГА ДИРАТИ. 46 00:05:37,037 --> 00:05:39,604 НОВАЦ ИЛИ НЕ, ОН ИСКОРИСТИЛА ДЕЧАК. 47 00:05:39,673 --> 00:05:43,825 МОЖДА НЕКИ УМЕРЕНИ ОБЛИК КАЗНЕ... 48 00:05:43,893 --> 00:05:47,662 ИЗЛАЗЕМО К ВАС ПОЛИТИНЕСС. ПУКА ФОРМАЛНОСТ. 49 00:05:47,731 --> 00:05:49,359 ДАО САМ ТИ СВОЈ ОДГОВОР. 50 00:05:49,383 --> 00:05:51,216 ПОГРЕШАН ЈЕБЕНИ ОДГОВОР. 51 00:05:51,284 --> 00:05:54,553 ОВАЈ ЦРВИ ПИША НА МЕНЕ ИМЕ, НА ЧАСТ МОЈЕ ПОРОДИЦЕ. 52 00:05:54,621 --> 00:05:57,305 КОНТРОЛИСАЈТЕ СВОГ ЧОВЕКА, МЕММИО. 53 00:05:57,391 --> 00:05:59,207 ВОРЕНУС, ЧОВЕК ИМА ПОШТЕН ПОЕН. 54 00:05:59,276 --> 00:06:01,009 ТИШИНА, ПУЛЛО! 55 00:06:01,077 --> 00:06:03,912 БРАТЕ ВОРЕНУС, СВОЈ ИСКРЕНИ, 56 00:06:03,981 --> 00:06:05,713 И ВАШ СВОЈИ ЧОВЕК ЗНА... 57 00:06:05,782 --> 00:06:08,350 МОЈ ЧОВЕК НЕ ЗНА КАДА ДА МУ ЗАЧЕТА. 58 00:06:18,746 --> 00:06:22,197 ДАО САМ ТИ МОЈУ ОДЛУКУ. 59 00:06:22,265 --> 00:06:25,566 И МИ МИЛОСТИВО ПРИХВАТИ СВОЈ ПРОСУД. 60 00:06:25,635 --> 00:06:27,735 ХВАЛА ВАМ НА ВРЕМЕНУ 61 00:06:27,804 --> 00:06:30,304 И ИЗВАВАМ СЕ ЗА РЕМЕЋАЊЕ. 62 00:06:38,381 --> 00:06:39,876 НИСИ МОРАО ВРЕЂАЈ МЕ ПРЕД... 63 00:06:39,900 --> 00:06:42,000 НЕ ИСПИТИВАЈ МОЈЕ АУТОРИТЕТ ПРЕД ДРУГИМА. 64 00:06:42,068 --> 00:06:44,536 НЕМОЈТЕ УПИТАТИ МОЈ АУТОРИТЕТ ПОД БИЛО КАКИМ ОКОЛНОСТИМА. 65 00:06:44,605 --> 00:06:46,504 ВЛАСТ? 66 00:06:56,166 --> 00:06:58,082 ТЕШКО БИТИ ШЕФ, а? 67 00:07:14,617 --> 00:07:16,484 ДОБРЕ СТВАРИ. 68 00:07:16,553 --> 00:07:18,686 ЈЕ ЛИ? КАКО СЕ КАЖЕ? 69 00:07:18,772 --> 00:07:20,572 ПОКУШАЈТЕ. 70 00:07:28,949 --> 00:07:30,698 ЗАДРЖИ ДАХ. 71 00:07:36,223 --> 00:07:37,888 ТО ЈЕ УЖАСНО. 72 00:07:37,958 --> 00:07:41,109 ЗА МИНУТ ЋЕШ ФЕЕЛ ДЕЛИЦИОУС. 73 00:07:45,264 --> 00:07:46,798 ТИ ЗНАШ ЈОКАСТА. 74 00:07:47,984 --> 00:07:48,917 ДА ЛИ? 75 00:07:49,002 --> 00:07:51,002 Упознали смо се ПРОШЛЕ ГОДИНЕ У ПОЗОРИШТУ. 76 00:07:51,070 --> 00:07:52,615 - Био сам са... - Шта радиш? 77 00:07:52,639 --> 00:07:54,773 УДИШЕМО КОНОПЉУ. 78 00:07:54,842 --> 00:07:56,908 МОГУ ТО ВИДИТИ. 79 00:07:56,977 --> 00:07:59,177 ВИ ПРАВИТЕ ЦЕЛА КУЋА СМРДИ. 80 00:07:59,245 --> 00:08:02,864 - У БУДУЋНОСТИ, УЧИНИТЕ ТО НА ВАН АКО МОРАТЕ. - ДА, МАЈКО. 81 00:08:05,118 --> 00:08:07,635 - ДА ЛИ ЈЕ ДОБРО? - ОДЛИЧНО. 82 00:08:08,872 --> 00:08:10,639 ДАЈТЕ ОВДЕ. 83 00:08:14,111 --> 00:08:16,477 Јокаста: Вратио сам се ДВА ВРЕЋА ИЗ МАКЕДОНИЈЕ. 84 00:08:16,546 --> 00:08:18,396 МНОГО БОЉЕ ОД ИТАЛИЈАНСКЕ ВРСТЕ. 85 00:08:20,667 --> 00:08:22,484 МАКЕДОНИЈА? 86 00:08:22,569 --> 00:08:24,752 МММ. ПАПА ИМА ТАМО КАМЕНОЛОМЕ. 87 00:08:24,838 --> 00:08:27,016 ИДЕМО ТАМО КАДА АНТОНИЈЕ ПРЕУЗИМА ЊЕГОВО НАМЈЕСНИШТВО. 88 00:08:27,040 --> 00:08:29,824 - КАКО ЈЕ? - ДРАГА МОЈА, ТО ЈЕ ГАЗНО. 89 00:08:29,893 --> 00:08:31,492 ОХ? 90 00:08:31,561 --> 00:08:33,694 ПРЉАВА КЛИМА, ПОДЛА ХРАНА, 91 00:08:33,763 --> 00:08:36,665 - ЗВЕРСКИ ЉУДИ. - МОЖДА НИСТЕ МЕШАЛИ У ПРИЛИЧНО НАЈБОЉЕМ ДРУШТВУ. 92 00:08:36,733 --> 00:08:39,367 О, НЕ, ПАПА ЈЕ СТРАШНО БОГАТ, 93 00:08:39,435 --> 00:08:41,836 АЛИ НЕМА ДРУШТВО ДА СЕ НАЋИ. 94 00:08:41,905 --> 00:08:44,305 МУШКАРЦИ СУ ПРЕВЕЛИКО ВОЉЕНИ ОД ЈЕБАЛА ЊИХОВЕ ОВЦЕ. 95 00:08:44,374 --> 00:08:47,275 А КАДА УПОЗНАТЕ ЖЕНЕ, ТЕШКО ИХ МОЖЕТЕ КРИТИ. 96 00:08:47,343 --> 00:08:49,610 ЗАИСТА ЈЕ ТО КРАЈ СВЕТА. 97 00:08:55,485 --> 00:08:57,452 ЈА НИСАМ СНОБ, ОКТАВИЈА, 98 00:08:57,538 --> 00:09:00,605 И НЕ СМЕТА МИ ШТО ТИ ДОНОСИ КУЋА ТРГОВАЧКА ЋЕРКА... 99 00:09:02,926 --> 00:09:05,693 АЛИ ХАЈДЕ САМО СТАНИ ЕВО, ХОЋЕМО ЛИ? 100 00:09:05,762 --> 00:09:07,828 БЕЗ ГЛУМАЦА, НЕМА ГЛАДИЈАТОРА, 101 00:09:07,915 --> 00:09:09,414 СВЕ ТАКВЕ СТВАРИ, НЕ? 102 00:09:15,138 --> 00:09:17,238 НЕ ЗНАЈТЕ НА ЊУ. 103 00:09:17,306 --> 00:09:20,491 ОНА ЈЕ БИЛА ИНФЕРНАЛ ГРУМП ОТКАДА ЈЕ ОКТАВИЈАН ОТИШАО. 104 00:09:23,529 --> 00:09:26,397 ПОШАЉИТЕ ДА ПИТАТЕ АНТОНИЈА КАДА ВРАЋА СЕ КУЋИ. НЕ, НЕ. 105 00:09:26,466 --> 00:09:27,799 СМАКВА ЗА ЊЕГА. 106 00:09:27,868 --> 00:09:29,834 ДА, ДОМИНА. ТИМОН ЧЕКА, 107 00:09:29,903 --> 00:09:33,204 ПИТАЊЕ ДА ЛИ МОЖЕ ДА ГА ВИДИШ. 108 00:09:33,273 --> 00:09:35,306 МММ. 109 00:09:51,124 --> 00:09:52,791 ДОМИНА. 110 00:09:55,061 --> 00:09:57,228 - ДОМИНА... - ИДИ. 111 00:09:57,297 --> 00:09:59,964 - АЛИ МЕРУЛА ЈЕ РЕКАО... - ПРОМИСАО СВОЈЕ МИСЉЕЊЕ. 112 00:10:35,034 --> 00:10:36,801 ЗДРАВО, ДУРО. 113 00:10:50,117 --> 00:10:52,750 ДА, ДОБРО ЈЕ. 114 00:10:52,819 --> 00:10:54,652 ДОБРО ЈЕ. 115 00:11:10,303 --> 00:11:12,003 ВРЛО ДОБРО! 116 00:11:14,975 --> 00:11:17,475 ЗДРАВО, АББА. МИ СМО УЧЕЊЕ ХЕБРЕЈСКОГ. 117 00:11:17,544 --> 00:11:20,578 - МОГУ ТО ВИДИТИ. - ОНИ ЋЕ ЧИТАТИ ТОРА ЗА КРАЈ. 118 00:11:20,647 --> 00:11:22,714 Једва цекам. 119 00:12:17,753 --> 00:12:20,421 Атија: УШЛА СИ ЈАКО КАСНО СИНОЋ. 120 00:12:20,490 --> 00:12:21,873 БИЗНИС. 121 00:12:23,526 --> 00:12:27,595 БУСИНЕСС ИНВОЛВИНГ ВИНО, ПОВРАЋАЊЕ И СЕКС. 122 00:12:27,663 --> 00:12:29,563 ИЗВИНИТЕ, ДА ЛИ САМ ВАС ОМЕТЕЛА? 123 00:12:29,632 --> 00:12:31,749 НЕ, УОПШТЕ. 124 00:12:31,818 --> 00:12:34,152 АЛИ МОЛИМ ВАС, ПРОБУДИТЕ МЕ ТАКО ПРЕ ДА НАЂЕШ НА МЕНЕ. 125 00:12:34,221 --> 00:12:38,522 БИЛО БИ МАЛО МАЊЕ... АЛАРМАНТНО. 126 00:12:43,246 --> 00:12:45,246 РАЗМИШЉАО САМ НА МАКЕДОНИЈУ. 127 00:12:45,315 --> 00:12:47,381 ДА ЛИ СТЕ БИЛИ? 128 00:12:47,450 --> 00:12:51,051 ДА ЛИ МОРАМО ДА ИДЕМО? Не могу МИ САМО... ОСТАТИ ОВДЕ? 129 00:12:51,138 --> 00:12:52,870 НО. 130 00:12:52,939 --> 00:12:56,073 НЕКАДА МОЈЕ КОНЗУЛСТВО ГОТОВО ЈЕ, ОТИШЛИ СМО. 131 00:12:56,143 --> 00:12:58,476 АЛИ ТО ЈЕ ТАКО ДАЛЕКО ОД РИМА. 132 00:12:58,545 --> 00:13:01,045 ИМАЈУ КРОЈАЧКЕ 133 00:13:01,114 --> 00:13:05,116 И ТРГОВЦИ ДРАГУЉА У ОДЕСИ БАШ КАО ОВДЕ. 134 00:13:05,184 --> 00:13:07,485 КАДА ОДЕШ ИЗ ИТАЛИЈЕ 135 00:13:07,553 --> 00:13:09,353 ВАШИ НЕПРИЈАТЕЉИ ЋЕ НЕ БОЈ СЕ ВИШЕ 136 00:13:09,422 --> 00:13:11,889 И БИЋЕТЕ НЕМОЋНИ ДА УДАРИШ НА ЊИХ. 137 00:13:11,958 --> 00:13:14,224 НЕ ЖЕЛИМ ДА УДАРИМ НА ЊИХ. 138 00:13:14,293 --> 00:13:16,794 У ЊЕМУ ВИШЕ НЕМА СОКА. 139 00:13:16,863 --> 00:13:18,796 ЖЕЛИМ МИР И ТИШИНУ 140 00:13:18,865 --> 00:13:21,632 И ЛЕПО БОГАТ ПОКРАЈИНА СТИСКАТИ. 141 00:13:21,701 --> 00:13:24,168 - МИР И ТИШИНА? - ММ-ХМ. 142 00:13:24,237 --> 00:13:26,370 ДОК БУДЕШ ВИНО У МАКЕДОНИЈИ, 143 00:13:26,439 --> 00:13:28,317 МИСЛИТЕ ЛИ БРУТЕ А КАСИЈУС ЋЕ БИТИ НЕПРИЧАН? 144 00:13:28,341 --> 00:13:30,574 ТА БЕЖНА СТВОРЕЊА? 145 00:13:30,643 --> 00:13:34,095 АБЈЕКТИ САМО ДОК ИМАШ МОЋ. 146 00:13:34,163 --> 00:13:36,397 ВАШИ НЕПРИЈАТЕЉИ НЕЋЕ ПОЧИВАЈ ДОК НЕ УМРЕШ. 147 00:13:36,466 --> 00:13:39,434 ИМАШ ВУК ЗА УШИ. НЕ МОЖЕТЕ ДА ГА ПУСТИТЕ САД. 148 00:13:49,462 --> 00:13:51,428 ПРОДАЈТЕ УЉЕ, ХОЋЕТЕ? 149 00:14:06,362 --> 00:14:07,611 Човек: НАПРАВИТЕ ПУТ! 150 00:14:30,036 --> 00:14:32,069 Па, ХВАЛА. ХВАЛА ВАМ ВЕЛИКО. 151 00:14:32,138 --> 00:14:34,378 - ВИДИМО СЕ СЛЕДЕЋЕ НЕДЕЉЕ? ДА. - ОК. ОК. 152 00:14:35,842 --> 00:14:37,525 - БРАТЕ! - КО ЈЕ БИО ТАЈ ЧОВЕК? 153 00:14:37,593 --> 00:14:41,512 - СЗО? - ЧОВЕК КОЈИ СИ БИО СПЕАКИНГ ВИТХ. 154 00:14:41,581 --> 00:14:43,680 О, МИСЛИШ БАРАК. ОН ЈЕ ТРГОВАЦ ШАФРАНОМ. 155 00:14:43,750 --> 00:14:45,716 НЕ ИЗГЛЕДА ТРГОВАЦ ШАФРАНОМ. 156 00:14:45,785 --> 00:14:48,319 НЕ ГЛЕДАЈУ СВИ КАО ШТО ЈЕСУ. 157 00:14:48,388 --> 00:14:50,838 ХУХ? 158 00:15:05,772 --> 00:15:07,372 ПРАВДА, КАПЕТАН! 159 00:15:07,440 --> 00:15:09,256 - МОЛИМ ЗА ПРАВДУ! - КО ЈЕ ОВО? 160 00:15:09,325 --> 00:15:11,291 КвинТ БУБО И ЊЕГОВА ЖЕНА. 161 00:15:11,361 --> 00:15:12,894 ГЕЛДЕД БИ МЕММИО'С БОИ. 162 00:15:15,949 --> 00:15:18,683 МОЛИМ, КАПЕТАН, ПРАВДУ! 163 00:15:23,990 --> 00:15:25,756 Пуло: ајде. ЦАЛМ ДОЛЕ, БРАТЕ. 164 00:15:25,825 --> 00:15:28,104 СТАРАЦ НИЈЕ ТРЕБАО БИЛО БИЛО БИЛО УКОЛО. 165 00:15:28,128 --> 00:15:31,378 - МЕММИО МЕ НИ ПОСЛУШАО. - ОН НИЈЕ УБИО БАР СТАРА БУДАЛА. 166 00:15:31,464 --> 00:15:34,365 - НЕПОСЛУШАО МЕ! - Пусти ме да попричам са Мемијом. 167 00:15:34,434 --> 00:15:37,101 - РЕШИЋУ КОМПРОМИС. - НЕ. 168 00:15:37,170 --> 00:15:40,104 АКО КАЗНИТЕ ЦАРБО НАД ОВИМ ТРИВИЈАМА, 169 00:15:40,173 --> 00:15:42,573 МЕММИО ЋЕ УЗМИ ТО КАО НЕПОШТОВАЊЕ. 170 00:15:42,642 --> 00:15:44,759 МОРАЋЕ ДА СЕ ОСВАТИ. ПОЧЕЋЕТЕ РАТ БАНДА. 171 00:15:44,827 --> 00:15:46,661 ВРЛО ВЕРОВАТНО, АЛИ НЕМАМ ИЗБОРА. 172 00:15:46,730 --> 00:15:48,929 - И ТИ СИ КРИВА. - ШТА? 173 00:15:48,998 --> 00:15:51,415 КАКО ЈЕ МОЈА КРИВА? 174 00:15:51,484 --> 00:15:53,429 ИСПИТИВАЛИ СТЕ МОЈУ ВЛАСТ ПРЕД МЕММИО. 175 00:15:53,453 --> 00:15:57,054 - То му је дало ДОЗВОЛА ДА МИ СЕ НЕ ПОСЛУШАЈУ. - Ох, срање. 176 00:15:57,123 --> 00:15:58,843 САДА ИДИ И ПРОНАЂИ ЦАРБО. 177 00:15:58,891 --> 00:16:02,460 И МУ ПОКАЖУЈЕШ НЕПОШТОВАЊЕ ШТО МИ ЈЕ ПОКАЗАО. 178 00:16:02,529 --> 00:16:05,729 - СВИ ЈЕСУ У ГРЕШКУ ОВДЕ. - ДАО ТИ САМ НАРЕЂЕЊЕ. 179 00:16:05,799 --> 00:16:09,250 ОВО НИЈЕ ЛЕГИЈА МУМПИН. НЕ ПРИМАМ НАРЕЂЕЊА НИ ОД ЧОВЕКА. 180 00:16:09,336 --> 00:16:11,869 ОНДА ТИ НИСУ КОРИСТИ МЕ. ТИ, ИДИ И УЧИНИ. 181 00:16:11,938 --> 00:16:14,455 ЋЕ, КАПЕТАН. 182 00:16:16,626 --> 00:16:18,259 ТИ СВЕ РАЗМИШЉАШ НАЗАД. 183 00:16:18,327 --> 00:16:21,829 УПОЗОРИО САМ ВАС НА ИСПИТИВАЊЕ МОЈА ВЛАСТ. НАУЧИШ СВОЈЕ МЕСТО. 184 00:16:21,898 --> 00:16:24,832 МОЈЕ МЕСТО? ПА, јеби се, ТИ БЕДНО копиле, 185 00:16:24,901 --> 00:16:26,834 Ја сам тај који покушава ДА ВАС ЖИВИМ. 186 00:16:26,903 --> 00:16:29,014 О, НЕЋЕТЕ НИШТА БОЉЕ НЕГО ДА ЗАПОЧНЕМО РАТ БАНДА, А? 187 00:16:29,038 --> 00:16:31,605 УБИЈ СЕ. ПУТ КРАЈ СВОЈОЈ ЈАДИ. 188 00:16:31,674 --> 00:16:33,541 УЗМИ ПОЛА ГРАДА СА СОБОМ. 189 00:16:33,609 --> 00:16:36,243 ПА, КАЖЕМ ТИ ШТА. МОЖЕТЕ УМРЕТИ 1000 ПУТА. 190 00:16:36,312 --> 00:16:40,415 И НЕЋЕ ВРАТИ НИОБЕ ИЛИ ДЕЦУ ИЛИ ЦЕЗАР! 191 00:16:40,483 --> 00:16:42,666 Слушај, ја сам ти пријатељ. ПОКУШАВАМ ДА ТИ ПОМОГНЕМ. 192 00:16:42,735 --> 00:16:45,786 - НИКАД МИ НИСТЕ ПОМОГЛИ. - ЗАР НЕ? 193 00:16:45,855 --> 00:16:47,495 ПА КО ТИ ЈЕ СПАСИО ЖИВОТ ДЕСЕТ ПУТА? 194 00:16:47,557 --> 00:16:49,290 КОЈИ СЕ БРИНИО ТА ЗМИЈА ЕВАНДЕР? 195 00:16:49,359 --> 00:16:52,460 КО ТЕ ОДНОСИ КУЋИ КАДА... КАДА СТЕ БИЛИ ПИЈАНИ? 196 00:16:59,318 --> 00:17:01,318 ШТА МИСЛИШ? 197 00:17:01,388 --> 00:17:03,287 "ЗБРАНИ ЕВАНДЕР." 198 00:17:03,356 --> 00:17:05,590 НИШТА... НИСАМ ЗНАЧИ БИЛО ШТА. 199 00:17:07,326 --> 00:17:09,209 ШТА МИСЛИШ? 200 00:17:12,098 --> 00:17:13,931 СПЕАК. 201 00:17:17,803 --> 00:17:19,904 УБИО САМ ГА. 202 00:17:19,972 --> 00:17:22,606 САЗНАО САМ ШТА ЈЕ ОН УЧИНИО И УБИО ГА. 203 00:17:22,675 --> 00:17:24,575 СЛУШАЈТЕ, ВОЛЕЛА ТЕ је. 204 00:17:24,644 --> 00:17:26,911 БИЛИ СТЕ ЗАЈЕДНО СРЕЋНИ. ШТА ЈЕ ТРЕБАЛО ДА УЧИНИМ? 205 00:17:26,979 --> 00:17:30,031 - ДА САМ ТИ РЕКАО, ТИ БИ ЈЕ УБИО. - ИЗЛАЗИ! 206 00:17:30,099 --> 00:17:32,700 ШТА ЈЕ ТРЕБАЛО ДА УЧИНИМ? 207 00:17:32,769 --> 00:17:34,669 ИЗАЂИ. 208 00:17:50,687 --> 00:17:52,987 АТИА БУДЕ, ВЕРУЈЕМ? 209 00:17:53,055 --> 00:17:56,006 ОНА ДА. ОНА ДА. 210 00:17:56,076 --> 00:17:58,476 А ОСТАТАК ПОРОДИЦЕ? 211 00:17:58,545 --> 00:18:00,178 ДОВОЉНО ДОБРО. 212 00:18:00,246 --> 00:18:03,330 - ДА, ИЗНЕНАЂУЈУЋИ ДЕЧАК, НИЈЕ ОН? - Хмм? 213 00:18:03,399 --> 00:18:06,617 ОКТАВИЈАН... ТАКАВ ВИМ И ВИГОР ЗА ЈЕДНОГ ТАКО МЛАДОГ. 214 00:18:06,685 --> 00:18:09,687 КАЖУ ДА ЈЕ ЗНАЧАЈНА ВОЈСКА ОН ЈЕ ПОДИГАН. 215 00:18:09,756 --> 00:18:13,206 КУПУЈУЋИ СВЕ БУДАЛЕ И БОКАЦИ У КАМПАЊИ 216 00:18:13,293 --> 00:18:15,726 ЈЕДВА ДИЖЕ ВОЈСКУ. 217 00:18:15,795 --> 00:18:18,696 У ПРАВУ СТЕ, БЕЗ СУМЊЕ. 218 00:18:18,765 --> 00:18:21,299 АЛИ И МНОГИ ВЕТЕРАНИ. 219 00:18:21,367 --> 00:18:25,136 ЉУДИ ОСМЕ ЛЕГИЈЕ. СЕДМА ЛЕГИЈА. 220 00:18:25,204 --> 00:18:28,305 СЕДЕ ИМ НА ЛЕЂИМА УЗИМАЈУЋИ ЊЕГОВ НОВАЦ 221 00:18:28,374 --> 00:18:31,508 ДА ГА РАЗВЕДУЈЕМ ДОК ПРОЛАЗИ. 222 00:18:31,577 --> 00:18:34,711 ЦАЕСАР МОЈА ДУПА. 223 00:18:34,781 --> 00:18:38,048 АЛИ ЈА ТЕ НИСАМ ДОВЕЛА ОВДЕ ДА ПРИЧАМО О ДЕЦИ. 224 00:18:38,117 --> 00:18:41,218 ЗАИСТА, ЧЕКАМ ВАШЕ ЗАДОВОЉСТВО. 225 00:18:57,337 --> 00:19:00,037 КАДА ЈЕ МОЈ МАНДАТ КАО КОНЗУЛ ЈЕ ЗАВРШЕН... 226 00:19:00,105 --> 00:19:03,540 ВИШЕ НЕ ЖЕЛИМ ДА УЗИМАМ ГУВЕРНЕРСТВО МАКЕДОНИЈЕ. 227 00:19:03,609 --> 00:19:05,259 ЖЕЛИМ ДА УЗМЕ ГАЛИЈУ. 228 00:19:05,345 --> 00:19:08,445 АЛИ ДЕЦИМ ЈЕ ГУВЕРНЕР ГАЛИЈЕ. 229 00:19:08,515 --> 00:19:11,382 ПА, МОЖЕ ИМАТИ МАКЕДОНИЈА АКО ОН ВОЛИ. 230 00:19:11,450 --> 00:19:15,152 ХОЋУ ГАЛИЈУ. ТХЕ ВРЕМЕ ЈЕ БОЉЕ. 231 00:19:15,221 --> 00:19:19,089 ПЛАШИМ СЕ ДА ЋЕ БУДИТЕ МАЛО ТЕШКО. 232 00:19:24,847 --> 00:19:28,014 СЕНАТ МОЖЕ ПРЕТПОСТАВИТИ ПЛАНИРАТЕ ДА СЕ Угледате на ЦЕЗАРА, 233 00:19:28,083 --> 00:19:30,050 ЦАМПИНГ ИОУР ЛЕГИЈЕ НА НАШОЈ ГРАНИЦИ. 234 00:19:30,119 --> 00:19:33,537 ДОВОЉНО БЛИЗУ РИМУ 235 00:19:33,606 --> 00:19:35,723 ДА НАС ПРЕПАШИ ДА ЧИНИМО СВЕ ШТО ПОЖЕЛИШ. 236 00:19:37,559 --> 00:19:41,028 СТЕАДИ ОН. ХАДН'Т ЧАК МИ ЈЕ БИЛО НА МОМ. 237 00:19:41,097 --> 00:19:43,764 ЈЕДНОСТАВНО МИ ЈЕ ДАЉЕ ГАЛИЈА. 238 00:19:43,850 --> 00:19:46,717 АЛИ РАЗУМЕТЕ ЗАШТО СЕНАТ 239 00:19:46,785 --> 00:19:48,986 НЕ БИ ПРЕНЕО ТАКВУ МЕРУ? 240 00:19:49,055 --> 00:19:52,456 ТИ СИ СЕНАТ, ЦИЦЕРО. 241 00:19:55,277 --> 00:19:58,045 Следећи пут кад се сретнемо, 242 00:19:58,114 --> 00:20:01,415 МОЖДА ЋЕТЕ ПРЕДЛОЖИТИ МОЈЕ НАМЈЕСНИШТВО ГАЛИЈЕ. 243 00:20:01,483 --> 00:20:03,534 НИКО НЕ МОЖЕ ПРАВИТИ НИКАКВЕ НЕВОЉЕ 244 00:20:03,603 --> 00:20:06,887 АКО ПЛЕМЕНИ ЦИЦЕРО МЕ ПОДРЖАВА. 245 00:20:06,956 --> 00:20:09,723 НЕ МИСЛИМ ТО ЈЕ ДОБРА ИДЕЈА. 246 00:20:09,792 --> 00:20:11,542 НЕ? 247 00:20:11,611 --> 00:20:15,763 НЕ ДА НЕ ЖЕЛИ ДА ВАМ ПОМОГНЕ... 248 00:20:15,832 --> 00:20:17,665 КАО ПРИЈАТЕЉ. 249 00:20:17,734 --> 00:20:21,201 АЛИ СЕНАТ БИ ЗНАЈ ДА ТЕ ПОДРЖАВАМ 250 00:20:21,270 --> 00:20:25,656 САМО КРОЗ... КРОЗ СТРАХ ОД СМРТИ. 251 00:20:25,725 --> 00:20:27,257 ОХ. 252 00:20:27,326 --> 00:20:29,326 ОХ, РАЗУМЕМ. 253 00:20:29,395 --> 00:20:32,630 НЕ ЖЕЛИШ ДА ИЗГЛЕДА КУКАВИЛО. 254 00:20:34,333 --> 00:20:37,218 ПА, КАЖИ ИМ ДА САМ ТЕ ПОДМИТИО. 255 00:20:37,286 --> 00:20:39,670 ДА ЛИ БИСТЕ ПРИХВАЛИ МИТО? 256 00:20:39,739 --> 00:20:41,755 НЕ БИХ. 257 00:20:41,824 --> 00:20:45,059 Ох, ДОВОЉНО БОГАТ, ХУХ? 258 00:20:45,127 --> 00:20:46,887 ПА, УВЕК ВРЕДИ ПОКУШАТИ. 259 00:20:51,033 --> 00:20:54,418 ПА, ТИ МЕ ОСТАВЉАШ ОНДА САМО ЈЕДНА ОПЦИЈА. 260 00:20:54,487 --> 00:20:58,038 ДО ОВО СЕ УВЕК ДОЂЕ. 261 00:20:58,124 --> 00:21:01,092 ЗНАМ. 262 00:21:01,160 --> 00:21:04,028 Опростите. 263 00:21:04,097 --> 00:21:06,380 У ТАКВИМ ВРЕМЕНИМА ЖИВИМО. 264 00:21:06,466 --> 00:21:09,467 МОЛИМ ВАС, ДАЉЕ. 265 00:21:09,535 --> 00:21:11,735 ПРЕТИ СВОЈЕ. 266 00:21:11,804 --> 00:21:15,706 НЕ ВОЛИМ ДА СЕ ПОДНОСИМ ПУКЕ ИМПЛИКАЦИЈЕ. 267 00:21:15,775 --> 00:21:18,342 ХММ. 268 00:21:25,118 --> 00:21:28,519 ИМА ЈЕДНО ПИТАЊЕ УВЕК САМ ХТЕЛА ДА ВАС ПИТАМ. 269 00:21:30,322 --> 00:21:32,456 ТВОЈ СТАРИ ПРИЈАТЕЉ ЦРАССУС, 270 00:21:32,525 --> 00:21:35,759 КАДА ЈЕ УХВОЂЕН ОД ПАРТИЈАНА, 271 00:21:35,828 --> 00:21:39,814 ДА ЛИ ЈЕ ИСТИНА ДА СУ СИЛИ СТАЉЕНО ЗЛАТО У ЊЕГОВО ГРЛО? 272 00:21:39,882 --> 00:21:43,718 ЈЕР БИ ТО ЗАИСТА БОЛО. 273 00:21:47,824 --> 00:21:50,057 ХВАЛА ВАМ. 274 00:21:53,196 --> 00:21:55,329 ТАЧНО ЈЕ, ШТО КАЖЕТЕ. 275 00:21:57,033 --> 00:22:02,553 ВРЕМЕ У МАКЕДОНИЈА ЈЕ... СТРАСНА. 276 00:22:26,028 --> 00:22:28,695 МИСЛИО САМ МОЖДА ЖЕЛИ ДА ЗНАМ МАЛО ВИШЕ 277 00:22:28,764 --> 00:22:31,481 - НЕГО ШТО САМ РЕКАО. - Не знам. 278 00:22:34,336 --> 00:22:36,487 ТРЕБА ДА ЗНАШ НИОБЕ НИЈЕ... ОНА БИЛА... 279 00:22:36,556 --> 00:22:39,223 НЕ ПРИЧАЈ О ЊОЈ. 280 00:22:39,291 --> 00:22:41,458 ТО ЈЕ У ПРОШЛОСТИ. УЧИЊЕНО ЈЕ. 281 00:22:43,228 --> 00:22:46,830 БРАТЕ, ИЗВИНИ КРИВАО САМ ТО ОД ТЕБЕ. 282 00:22:46,899 --> 00:22:49,132 МИСЛИО САМ ДА ЈЕ ЗА НАЈБОЉИ. Опростите. 283 00:22:49,202 --> 00:22:51,168 ОПРАШТАМ ТИ БРАТЕ. 284 00:22:53,839 --> 00:22:56,307 РАЗУМЕМ ЗАШТО НИСИ МИ РЕКАО. 285 00:22:56,375 --> 00:22:58,158 РАЗУМЕМ. 286 00:22:58,244 --> 00:23:03,914 ЧУЈЕМ ДА КАЖЕТЕ ТО, АЛИ... ЗАЗНАМ. 287 00:23:03,983 --> 00:23:05,866 ОПРАШТАМ ТИ. 288 00:23:07,854 --> 00:23:10,855 КАКО ДА НЕ ОПРОШТАЈ ТИ, ПУЛЛО? 289 00:23:10,923 --> 00:23:13,056 ТИ СИ СВЕ ШТО ИМАМ ОСТАО У ЖИВОТУ. 290 00:23:24,987 --> 00:23:27,371 ОДРЖАВАШ МЕ У ЖИВОТУ, а? 291 00:23:29,324 --> 00:23:31,364 ГОВОР О ТОМЕ, ОВО ПОСАО СА ЦАЕЉАНИМА... 292 00:23:31,393 --> 00:23:35,261 - Шта са тим? - ЈОШ МОЖЕМО ТО ЗАУСТАВИТИ ПРЕТВАРАЊЕ У РАТ. 293 00:23:35,330 --> 00:23:37,097 НЕКА ЦАРБО ПЛАЋА КАЗНУ. 294 00:23:37,165 --> 00:23:38,932 АКО ОДЕМ И ПРИЧАМ ТИХО МЕМИЈУ 295 00:23:39,001 --> 00:23:42,268 МОЖЕМО ТАКО РАСРЕДИТИ ДА НИКО НЕ ГУБИ ОБРАЗ. 296 00:23:42,337 --> 00:23:44,538 ТО СТЕ ПРЕДЛОЖИЛИ И ПРЕД. 297 00:23:44,607 --> 00:23:47,440 ВРЕДИ ИДЕТИ. БОЉЕ ОД РАТА. 298 00:23:47,510 --> 00:23:49,120 МОЖДА СТЕ У ПРАВУ. МОЖДА БИСТЕ. 299 00:23:49,144 --> 00:23:51,762 АЛИ САДА ЈЕ КАСНО. 300 00:23:53,382 --> 00:23:55,048 МОВЕ. 301 00:24:11,400 --> 00:24:13,416 САЛВЕ, ЦАРБО. 302 00:24:17,940 --> 00:24:19,539 ДИГНИ ГА. 303 00:24:30,002 --> 00:24:32,286 НЕ! 304 00:24:43,215 --> 00:24:46,215 РЕЦИ СВОЈОЈ ГОСПОДАРЦИ ДА ИМАМ ПОРУКА ОД ЊЕНОГ СИНА. 305 00:25:12,978 --> 00:25:15,645 О, ПИСА И КРВ! 306 00:25:19,018 --> 00:25:22,520 АХЕМ. ОПРОСТИТЕ УМЕТНОСТ. 307 00:25:22,588 --> 00:25:24,488 БИЛА САМ УКЉУЧЕНА. 308 00:25:25,557 --> 00:25:27,341 КО СИ ТИ? 309 00:25:27,409 --> 00:25:29,977 ЈА САМ МАРК ВИПСАНИУС АГРИППА, 310 00:25:30,046 --> 00:25:33,614 ЦЕЗАРОВ ПРИЈАТЕЉ... ОКТАВИЈАНА КАО ШТО ЈЕ БИО. 311 00:25:35,234 --> 00:25:37,296 ИМАМ ЛИ ЧАСТ ГОВОРИ СА ЊЕГОВОМ СЕСТРОМ ОКТАВИЈЕ? 312 00:25:37,320 --> 00:25:39,420 ДА. ДА ЛИ ЈЕ МОЈ БРАТ ТУ? 313 00:25:39,488 --> 00:25:42,506 НЕМА НИШТА, ДА ЛИ ИМА? ДА ЛИ ЈЕ У реду? 314 00:25:42,575 --> 00:25:44,507 НЕ... ДА. 315 00:25:44,577 --> 00:25:47,377 Мислим, НЕ, ОН НИЈЕ ОВДЕ. АЛИ ДА, ДОБРО ЈЕ. 316 00:25:47,446 --> 00:25:49,479 ОСТАВИО САМ ГА ПЕТ ПРЕ ДАНА, БУДУЋНО. 317 00:25:49,549 --> 00:25:50,948 ХАППИ. 318 00:25:51,017 --> 00:25:53,800 - ЈА САМ ДА ПРЕНОСИМ ЊЕГОВЕ НАЈБОЉЕ ВАМ ЖЕЛИ. - НЕМА ПИСМО? 319 00:25:53,886 --> 00:25:56,670 Рекао сам МУ ДА ТРЕБА ПИШИ, АЛИ ЗНАШ КАКО ЈЕ. 320 00:25:56,756 --> 00:25:58,221 МОЛИМ ВАС. 321 00:26:01,210 --> 00:26:04,978 У МЕСТО ПИСАЊА ЈА СЕ НАПЛЕТА ДА ТИ КАЖЕМ ДА ТЕ ВОЛИ КАО И НИКАД 322 00:26:05,047 --> 00:26:07,347 И ДА ОДГОВОРИМО УСМЕНОМ СВАКА ПИТАЊА КОЈА МОЖДА ИМАТЕ, 323 00:26:07,433 --> 00:26:09,750 СУГЛАСНИК СА ПОЛИТИЧКА БЕЗБЕДНОСТ. 324 00:26:09,819 --> 00:26:12,820 ОН ЈЕ ОДрастао БР ОНДА МАЊЕ ПОМПОЗНО? 325 00:26:12,888 --> 00:26:14,921 БОЉЕ МУ ОДГОВАРА САДА НЕГО У ШКОЛИ. 326 00:26:14,990 --> 00:26:16,890 ОН ЈЕ МОЋАН ЧОВЕК. 327 00:26:16,958 --> 00:26:19,960 ТАКО КАЖУ СВИ. НЕ МОГУ ДА ВЕРУЈЕМ. 328 00:26:20,029 --> 00:26:21,395 МОЈ МАЛИ БРАТ. 329 00:26:21,464 --> 00:26:24,164 ВАШ МАЛИ БРАТ ИМА ВОЈСКУ ОД 10 000 ЈАКИХ. 330 00:26:24,233 --> 00:26:28,201 ПИСАО САМ МУ 100 ПУТА ТРАЖИ ОД ЊЕГА ДА ПРЕСТАНЕ ОВО ЛУДИЛО. 331 00:26:28,270 --> 00:26:32,172 - АЛИ ИМА НЕ СЛУШАЈ МЕ. - НАпротив. 332 00:26:32,258 --> 00:26:36,093 МИСЛИМ ДА СТЕ ЈЕДИНА ОСОБА У СВЕТУ КОЈИ СЛУША. 333 00:26:38,931 --> 00:26:40,363 ДА ЛИ ЈЕ ОВО ГЛАСНИК? 334 00:26:40,433 --> 00:26:44,818 ОВО ЈЕ АГРИППА, А ПРИЈАТЕЉ ОКТАВИЈАНА. 335 00:26:44,887 --> 00:26:46,553 ДЕЕПЛИ ЦОНОРЕД. 336 00:26:48,657 --> 00:26:49,923 И ТАКО? 337 00:26:49,992 --> 00:26:52,092 ТРАЖИО ЈЕ ДА ПРАВИМ СИГУРНО ДА СТЕ ДОБРО, 338 00:26:52,161 --> 00:26:54,577 И ДА ВАС УВЕРАВАМ ЊЕГОВО ПОШТОВАЊЕ И ВЕРНОСТ. 339 00:26:54,647 --> 00:26:57,180 НАМ ЈЕ ЈАКО ДОБРО. 340 00:26:58,550 --> 00:27:01,184 А ШТО СЕ ТИЧЕ ЊЕГОВОГ ПОШТОВАЊЕ И ВЈЕРНОСТ... 341 00:27:01,253 --> 00:27:03,353 ОН МОЛИ ТО У ИМЕ ПОРОДИЦЕ 342 00:27:03,422 --> 00:27:06,339 ДРЖИТЕ ОТВОРЕНОГ УМА КАО ДО ВАШИХ БУДУЋИХ ИЗГЛЕДА. 343 00:27:07,909 --> 00:27:11,361 ДОШЛИ СИ СВЕ ПУТА ИЗ КАМПАНИЈЕ ДА ТО КАЖЕ? 344 00:27:11,430 --> 00:27:14,231 - ИМАМ ДРУГА ПОСЛА. - СА КИМ? 345 00:27:14,300 --> 00:27:16,082 НИСАМ У СЛОБОДИ ДА КАЖЕМ. 346 00:27:16,168 --> 00:27:19,569 ОХ. ИНТРИГА, ЈЕ ЛИ? 347 00:27:19,638 --> 00:27:21,838 ЗАМИСЛИМ ДА СТЕ МАЈСТОР. 348 00:27:21,907 --> 00:27:25,308 ДА ЛИ МАРК АНТОНИЈЕ ЗНА ДА СТЕ У ГРАДУ? 349 00:27:25,377 --> 00:27:28,762 ОЧЕКУЈЕМ ДА ИМА ОДЛИЧНО МНОГО ГРАЂАНА ЧИЈА ЛОКАЦИЈА КОНЗУЛУ НИЈЕ ПОЗНА. 350 00:27:28,831 --> 00:27:31,665 ИСТИНА, АЛИ ОН ВОЛИ ДА ЗНА 351 00:27:31,734 --> 00:27:33,683 - ГДЕ СУ ИЗДАЈНИЦИ. - МАЈКО! 352 00:27:33,752 --> 00:27:36,286 ПА, ЈЕСУ ИЗДАЈНИЦИ, ЗАР НЕ? 353 00:27:36,355 --> 00:27:38,355 АНТОНИЈЕ ЈЕ КОНЗУЛ У РИМУ, 354 00:27:38,423 --> 00:27:42,142 И ОКТАВИЈАН ЈЕ НАМЕРНО ГА ИЗАЗИВА. 355 00:27:42,211 --> 00:27:45,262 АКО ОВО НИЈЕ ИЗДАЈНИК, НЕ ЗНАМ ШТА ЈЕ. 356 00:27:45,998 --> 00:27:48,065 РЕКАО САМ ШТА МОРАМ. 357 00:27:48,133 --> 00:27:49,766 ОПУСТИЋУ ТЕ ДА ИДЕ. 358 00:27:49,835 --> 00:27:51,868 КАЖИ СИНУ ДА... 359 00:27:55,374 --> 00:27:58,258 НЕ, НЕ РЕЦИ МУ НИШТА. 360 00:28:09,488 --> 00:28:12,305 ПОШАЉИ ДА ТО КАЖЕ АНТОНИЈА МАРЦУС АГРИППА ЈЕ У ГРАДУ. 361 00:28:12,391 --> 00:28:13,991 МАЈКО, НЕ! 362 00:28:14,059 --> 00:28:16,326 КО ЗНА ШТА ХОЋЕ ЛИ МУ АНТОНИ? 363 00:28:16,395 --> 00:28:18,178 НИШТА ПРИЈАТНО, МИСЛИМ. 364 00:28:18,246 --> 00:28:19,679 ОН ЈЕ ПРИЈАТЕЉ ВАШЕГ СИНА. 365 00:28:19,748 --> 00:28:22,349 НЕМАМ СИНА. 366 00:28:39,534 --> 00:28:42,319 - Хеј! - АЛТЕА, ДУШО МОЈ. 367 00:28:42,388 --> 00:28:44,320 КАКО ИДЕ? 368 00:28:44,390 --> 00:28:46,423 ЗНАШ ДА НИСИ ДОЗВОЉЕНО У КУХИЊИ. 369 00:28:46,491 --> 00:28:48,092 АЛИ САМ ГЛАДАН. 370 00:28:48,160 --> 00:28:50,160 НЕЋЕШ ДА МИ РЕЋЕШ, ДА ЛИ? 371 00:28:54,233 --> 00:28:57,501 МММ. ТРЕБА ДА ПРОБАШ НЕКО. 372 00:29:20,108 --> 00:29:22,242 ЧЕКАЛИ СМО ВАС. 373 00:29:22,310 --> 00:29:25,712 ЧЕКАЈ, ДУШО. ГДЕ ТИ ЈЕ ГОСПОДАРИЦА? 374 00:29:25,798 --> 00:29:28,932 - НЕМОЈТЕ О МОЈОЈ ГОСПОДАРЦИ. - Желим да разговарам са њом. 375 00:29:29,001 --> 00:29:30,441 ОНА НЕ ГОВОРИ КАО ВАС. 376 00:29:30,486 --> 00:29:33,119 И НЕ ГОВОРИМ КАО ВАС. 377 00:29:33,188 --> 00:29:35,055 ОНА ЖЕЛИ ПОСАО ГОТОВО, ВИДЕЋЕ МЕ. 378 00:29:35,141 --> 00:29:37,040 ТИ ПРИЧАШ СА МНОМ. 379 00:29:37,109 --> 00:29:39,626 МОЖДА НЕКИ ДРУГИ ПУТ. 380 00:29:39,695 --> 00:29:42,161 Сервилија: Чекај. 381 00:29:48,720 --> 00:29:51,988 ПА ТИ СИ СЕРВИЛИА, ОНДА, ДА ЛИ СИ? 382 00:29:52,057 --> 00:29:55,108 ИЗБОР. ВЕРИ ЦХОИЦЕ. 383 00:29:55,177 --> 00:29:57,578 ОДРЖИТЕ МИ СЕ ПОНОВО МОЈИМ ИМЕНОМ 384 00:29:57,646 --> 00:30:00,247 И ЈА ЋУ ТИ ЈЕЗИК ПРИКОВАН ЗА ТОЧАК ВАГОНА. 385 00:30:00,332 --> 00:30:03,633 ОПРОСТИ МИ. Нисам ГОВОРИЛО ПРЕД ПЛЕМЕНСТВО. 386 00:30:06,355 --> 00:30:08,755 - КАКО ЈЕ ЊЕГОВО ИМЕ? - ДУРО. 387 00:30:08,841 --> 00:30:10,606 ДУРО. 388 00:30:12,911 --> 00:30:15,045 ЕЛЕНИ ЈЕ БИЛА У ПРАВУ. 389 00:30:15,113 --> 00:30:17,931 ТИ СИ ЛЕПА МАЛИ ЧОВЕЧЕ, ЗАР НЕ? 390 00:30:22,320 --> 00:30:25,421 БИЛИ СТЕ У КУЋИ ОД ЈУЛИЈЕ ВЕЋ НЕКО ВРЕМЕ. 391 00:30:25,491 --> 00:30:27,240 ЗАШТО ЈЕ АТИА ЈОШ ЖИВ? 392 00:30:27,326 --> 00:30:29,659 ПРОНАЛАЖЕЊЕ ПРОБЛЕМА ПРАВО ВРЕМЕ. 393 00:30:29,728 --> 00:30:32,062 УВЕК ЈЕДУ ЗАЈЕДНО, ЊЕНА И КЋЕРКА. 394 00:30:32,131 --> 00:30:33,741 АКО ВАМ НЕ СМЕТА УБИЈАЈУЋИ МЛАДОГ ЛУКА 395 00:30:33,765 --> 00:30:35,715 - МОГУ ТО СУТРА. - НЕ. 396 00:30:35,784 --> 00:30:37,317 ДЕВОЈЧИЦИ НЕМА ШТЕТЕ. 397 00:30:37,386 --> 00:30:40,387 ПА, ОНДА, ДА МОГАО САМО СТАВИТЕ ОТРОВ 398 00:30:40,455 --> 00:30:42,289 НА АНТОНИЈЕВУ КУКУ БИЛИ БИМО СЛАТКИ. 399 00:30:42,374 --> 00:30:45,775 ДОМИНА ДИНЕС НА ТО РЕДОВНО. 400 00:30:45,845 --> 00:30:48,011 Ако то не успе, ВИ ћете МОРА БИТИ СТРПЉЕН. 401 00:30:48,080 --> 00:30:50,547 ИМАТЕ САМО ФОЛ ШАЛИЦЕ ДА МИ ПРИЧАТЕ. 402 00:30:50,615 --> 00:30:53,132 - ЗАШТО СТЕ ДОШЛИ ОВДЕ? - СХЕКЕЛС, КРАЉИЦЕ. 403 00:30:53,219 --> 00:30:56,286 - СХЕКЕЛС. - ОН ХОЋЕ НОВАЦ. 404 00:30:56,355 --> 00:30:58,705 ЗАР ОН ВЕЋ НИЈЕ ПЛАЋЕН? 405 00:30:58,774 --> 00:31:01,308 ПОСАО УЗИМА ДУЖЕ НЕГО ШТО СМО МИСЛИЛИ. 406 00:31:01,376 --> 00:31:02,992 БУДИМО ПОШТЕНИ, А? 407 00:31:04,913 --> 00:31:06,212 ДАЈ МУ ШТО ТРАЖИ. 408 00:31:06,281 --> 00:31:08,998 НАПРАВИ 300. 409 00:31:17,710 --> 00:31:19,226 ЧЕКАЈ! 410 00:31:20,412 --> 00:31:23,079 ПОЉУБИТЕ МИ ПРЕ ДА ОДАМ. 411 00:31:23,148 --> 00:31:26,516 - Опростите? - ПОЉУБИ МЕ. 412 00:31:29,004 --> 00:31:30,737 НЕ МИСЛИМ ТАКО. 413 00:31:30,806 --> 00:31:33,790 ТИ ЖЕЛИШ ОВО ЖЕНА МРТВА? КИСС МЕ. 414 00:32:11,079 --> 00:32:13,446 Касијус: ТО ЈЕ ЈАКО ДОБРО. 415 00:32:13,515 --> 00:32:17,217 ПА КАД БИ МОГЛИ ДА СЕ ВРАТИМО ПРЕДМЕТУ НОВЦА... 416 00:32:17,286 --> 00:32:19,052 МОЛИМ ВАС НА УМУ, Ваша Екселенцијо, 417 00:32:19,120 --> 00:32:22,355 ДА ОНИ КОЈИ НАМ САДА ПОМАЖУ ИМАЋЕ ДОБРЕ ПРИЈАТЕЉЕ У РИМУ 418 00:32:22,424 --> 00:32:25,024 КАДА МАРКО АНТОНИЈЕ, ИЗДАЈНИК ЈЕ СВРШЕН. 419 00:32:25,093 --> 00:32:26,359 ЈАКО ДОБРИ ПРИЈАТЕЉИ. 420 00:32:26,445 --> 00:32:29,479 САМО ЈЕ ПИТАЊЕ ВРЕМЕНА. СА ИЛИ БЕЗ ВАШЕ ПОМОЋИ, 421 00:32:29,548 --> 00:32:32,082 ДИЖЕМО ВОЈСКУ. 422 00:32:32,151 --> 00:32:33,151 ВЕ САЛЛ. 423 00:32:33,185 --> 00:32:36,019 АНТОНИЈЕВА ГЛАВА ТРАЖИЋЕ НА ШИПКУ. 424 00:32:38,123 --> 00:32:41,807 ИМА РИМСКИХ ЖЕНА КОЈЕ СЕ ЈЕБАЈУ БАБУНИ. 425 00:32:41,876 --> 00:32:43,443 ИЗВИНИТЕ? 426 00:32:43,512 --> 00:32:47,297 Чуо сам да постоје емисије ГДЕ СЕ ТАКВЕ СТВАРИ МОГУ ВИДЕТИ. 427 00:32:49,217 --> 00:32:52,986 АХ. НИСУ ТОЛИКО ЕМИСИЈА, СТВАРНО. ОНИ СУ ВИШЕ КАЗНА. 428 00:32:53,055 --> 00:32:56,089 ХА. ТРЕБА ДА ТО ВИДЕМ. 429 00:32:56,157 --> 00:32:57,953 ТАКВЕ НЕМАМО У БИТИНИЈИ. 430 00:32:57,977 --> 00:33:01,144 ТРЕБА ДА ЗАМИСЛИМ ЈЕДНОСТАВНО ЈЕ СТВАР 431 00:33:01,213 --> 00:33:03,013 О ДРЕСУ БАБУНА. 432 00:33:03,082 --> 00:33:04,914 ОВДЕ НЕМАМО БАБУНА. 433 00:33:04,984 --> 00:33:07,017 НЕМА БИЛО КАКВЕ ВРСТЕ МАЈМУНА. 434 00:33:07,085 --> 00:33:09,335 Ох, нисам био свестан тога. 435 00:33:09,404 --> 00:33:12,338 ТАКО КАКО КАЖЕМ, ТИХ КО НАМ САДА ПОМАЖЕ... 436 00:33:12,407 --> 00:33:16,610 ДА, ЖЕЛИШ МОЈА НОВАЦ ЗА ПОДИЗАЊЕ ВОЈСКЕ. 437 00:33:16,678 --> 00:33:20,580 ЖЕЛИМ ДА ВИДИМ РИМЉАНА ЖЕНА ЈЕБАНА БАБУНИМА. 438 00:33:23,068 --> 00:33:24,850 МОЖДА АРАНЖМАНИ МОЖЕ СЕ НАПРАВИТИ. 439 00:33:27,239 --> 00:33:30,857 УБИО САМ ГА. И ЈЕД. 440 00:33:30,926 --> 00:33:32,642 Морао сам. 441 00:33:32,711 --> 00:33:34,177 ЗНАШ, ТО МИ ЈЕ У КРВИ. 442 00:33:34,246 --> 00:33:37,363 МОЈ ПРЕДАК СКИНУО ТИРАН ТАРКИН. 443 00:33:37,433 --> 00:33:41,217 РАЗУМЕМ ДА ЈЕ БИЛО СЈАЈНИ МНОГИ КОЈИ СУ ВАШЕГ ЦЕЗАРА ИЗБОЛИ. 444 00:33:41,286 --> 00:33:44,770 ЗАДАО САМ КОНАЧНИ УДАРАЦ. 445 00:33:44,857 --> 00:33:46,956 ДЕЛУЈЕ МАЛО КУКАВИЛО, ЗАР НЕ? 446 00:33:47,026 --> 00:33:48,958 КАЖЕШ ШТА? 447 00:33:49,028 --> 00:33:52,095 ВЕЋ ЈЕ БИО РАЊЕН... УМИРАЊЕ, БЕЗБРАЊЕНО, САМ. 448 00:33:52,164 --> 00:33:54,347 А ТИ СИ ГА ОПЕТ УБОДИО. 449 00:33:54,415 --> 00:33:57,216 ОН ЈЕ БИО ТИРАН. 450 00:33:57,285 --> 00:33:59,319 НАШЕ ДА ГА УБИЈЕМО БИЛО НУЖНО. 451 00:33:59,387 --> 00:34:00,904 НЕОПХОДАН И ПЛЕМЕНИ ЧИН. 452 00:34:00,972 --> 00:34:04,190 МОЖДА ЋУ НАЋИ А СВЕЖ ЛЕШ ЗА БОДА 453 00:34:04,258 --> 00:34:07,710 - И И САМ ПОСТАНИ ВЕЛИКИ. - ШТА, УСУЂУЈЕШ СЕ ДА МЕ ВРЕЂАШ? 454 00:34:07,779 --> 00:34:09,362 Опростите. 455 00:34:09,431 --> 00:34:11,314 - СЕНАТОР РИМА? - Ох. 456 00:34:11,383 --> 00:34:14,251 СТАНД УП. 457 00:34:14,319 --> 00:34:17,086 - УСТАНИ! - БРУТУС, МОЖДА МИ ДА ЛИ ТРЕБА ДА УЗДАТЕ ВАЗДУХА? 458 00:34:17,155 --> 00:34:19,472 НЕ, ОВАЈ ЧОВЕК... ОВО ПАС МЕ ВРЕЂА. 459 00:34:19,541 --> 00:34:21,858 ПАС, КАЖЕ? ЈА САМ ПАС? 460 00:34:21,927 --> 00:34:23,643 ИЗВИНИ НАС. ТО ЈЕ ВИНО, ВРУЋИНА. 461 00:34:23,711 --> 00:34:25,673 ОВДЕ СМО ГОСТИ ТРАЖИ НАКЛАД. 462 00:34:25,697 --> 00:34:29,415 ФАВОР? ПИТАМ НЕ НАклоност ОВАКВИХ ЖИВОТИЊА. 463 00:34:31,920 --> 00:34:34,387 КОНТРОЛИСАЈ СЕ, БУДАЛО. 464 00:34:34,456 --> 00:34:36,857 ЗВАЛИ СУ МЕ КУКАВИЦОМ. 465 00:34:38,660 --> 00:34:41,127 ПОЂИ СА МНОМ. ајде. 466 00:34:43,231 --> 00:34:46,132 ЈА САМ СЕНАТОР. 467 00:34:49,370 --> 00:34:53,189 - ПРИЈАТЕЉУ МОЈ, ИЗГУБИЛИ СТЕ. - ОСТАВИ МЕ. 468 00:34:53,258 --> 00:34:55,691 - БРУТ... - ОСТАВИ МЕ НА МИРУ! 469 00:35:14,429 --> 00:35:16,029 Опростите. 470 00:35:19,134 --> 00:35:21,501 Опростите. 471 00:35:51,399 --> 00:35:54,284 ВИНО У КУПЦИ? ЛОШ ЗНАК. 472 00:35:54,352 --> 00:35:56,052 ОПЕТ КАСНИТЕ. 473 00:35:56,121 --> 00:35:58,154 ЈЕДНОСТАВНО РЕВИЗИРАЈТЕ ОЧЕКИВАЊА, ДРАГА МОЈА, 474 00:35:58,223 --> 00:36:01,307 - И УВЕК ЋУ БИТИ РАН. - ДА ЛИ СТЕ ДОБИЛИ МОЈУ ПОРУКУ? 475 00:36:01,375 --> 00:36:04,077 О? 476 00:36:04,163 --> 00:36:06,479 ОКТАВИЈАНОВ ЧОВЕК МАРКУС АГРИПА. 477 00:36:06,547 --> 00:36:08,448 О, ДА, ДА. И ЗНАЈ СВЕ О ЊЕМУ. 478 00:36:08,534 --> 00:36:11,317 - ПА, ЈЕСТЕ ЛИ ГА УХВАТИЛИ? - НЕМА ПОТРЕБЕ. 479 00:36:11,386 --> 00:36:13,420 АЛИ ОН НИЈЕ НА ДОБРО. 480 00:36:13,488 --> 00:36:16,356 ТАЧНО ЗНАМ ШТА ОН СМИСАО. 481 00:36:16,425 --> 00:36:18,524 ОКТАВИЈАН ГА ЈЕ ПОСЛАО У ТАЈНО СЕ САСТАНАК СА ЦИЦЕРОНОМ, 482 00:36:18,593 --> 00:36:21,978 - НАДАЈУЋИ СЕ ДА ЋЕ СЕ ФОРМИРАТИ САВЕЗ ПРОТИВ МЕНЕ. - Па, онда? 483 00:36:22,047 --> 00:36:24,581 ЦИЦЕРОН ЋЕ ОДБИТИ. 484 00:36:24,650 --> 00:36:26,950 НОГАМА МУ НА ГРЛУ. 485 00:36:29,087 --> 00:36:32,288 И СРЕЋАН САМ ЗБОГ ВАШ СИН ДА ЗНА. 486 00:36:32,357 --> 00:36:35,825 АГРИППА МОЖЕ ДОЋИ И ИДЕ КАКО ХОЋЕ. 487 00:36:38,913 --> 00:36:42,615 ШТА ЋЕ БИТИ ОД ОКТАВИЈАНА? 488 00:36:42,684 --> 00:36:45,151 Ох, НЕ БРИНИ СЕ. 489 00:36:45,220 --> 00:36:47,586 НЕЋУ ГА ПОВРЕДИТИ. 490 00:36:49,424 --> 00:36:51,073 Закуни се. 491 00:36:51,976 --> 00:36:54,076 НА ЈУПИТЕРОВОМ КАМЕНУ. 492 00:36:54,145 --> 00:36:55,161 ОН ЈЕ ПОРОДИЦА. 493 00:37:06,592 --> 00:37:08,925 АКО НАС УХВАТЕ, РАЗАПЋЕ НАС. 494 00:37:08,993 --> 00:37:11,878 ПАЖИ НА ЧУВАРА. 495 00:37:35,369 --> 00:37:38,955 КАДА ПРОЂЕМ, ТИ МИ ПРЕДАШ ЛУЦИЈУСА. 496 00:37:45,380 --> 00:37:47,308 Стражар: ХЕЈ, ДОЂИ. 497 00:37:47,332 --> 00:37:49,299 ЛИДЕ! ЛИДЕ! 498 00:37:49,367 --> 00:37:51,000 ЛИДЕ, НЕ! 499 00:37:51,068 --> 00:37:53,636 ЛИДЕ! ЛИДЕ! 500 00:38:04,499 --> 00:38:08,001 О, ГАЈА, ПОМОГНИ МИ ОВДЕ. 501 00:38:08,069 --> 00:38:09,869 НОСИ СВОЈ ПИС. 502 00:38:12,573 --> 00:38:15,341 КУЧКА СВИЊА КУРВА. ВИДИ КАКО ВОЛИШ БИЧЕВАЊЕ, А? 503 00:38:23,535 --> 00:38:26,786 ДА ЛИ СМО СИГУРНИ ТО ЈЕ МЕММИО ПОСАО? 504 00:38:26,854 --> 00:38:30,090 ЦАЕЛСКИ НОВАЦ У УСТИМА. 505 00:38:30,158 --> 00:38:32,058 ПОЗОВИТЕ ОРУЖАНУ СКУПШТИНУ. 506 00:38:36,397 --> 00:38:38,998 ИДЕМО. 507 00:38:39,067 --> 00:38:41,801 ДАКЛЕ, ВИ МИСЛИТЕ ДА ТРЕБА ИГНОРИСИТЕ ОВО, ПРЕТПОСТАВЉАМ? 508 00:38:41,870 --> 00:38:44,632 НЕ, ТИ СИ ХТЕО РАТ, ТИ ЈА ГА. МОРАМО ДА СЕ БОРИМО САДА. 509 00:38:44,656 --> 00:38:47,218 НЕ МИСЛИТЕ ДА ИДЕТЕ И РАЗГОВАРАТИ СА МЕММОМ? НАЋИ КОМПРОМИС? 510 00:38:47,242 --> 00:38:49,109 ЗА ТО ЈЕ КАСНО. 511 00:38:49,194 --> 00:38:51,227 СИГУРНО ЈЕ СЛУШАО ТЕБИ, ЗАР НЕ? 512 00:38:53,164 --> 00:38:55,115 КАЖЕТЕ ДА САМ СА МЕМИОМ? 513 00:38:55,200 --> 00:38:57,450 НИСАМ ЈА РЕКАО, ТИ ДИД. БРЗО КАО ЖИВА. 514 00:38:57,536 --> 00:38:59,301 БРАТЕ... 515 00:38:59,370 --> 00:39:01,504 БРАТЕ, ЗАР НЕ ВИДИШ ШТА ТИ СЕ ДЕШАВА? 516 00:39:01,573 --> 00:39:04,106 О, НЕ, НЕ ВИДИМ, БРАТЕ. ШТА МИ СЕ ДЕШАВА? 517 00:39:04,175 --> 00:39:07,260 ШТА ЈЕ ТО ШТО МОЖЕТЕ ВИДИТЕ ТАКО ЈАСНО ДА НЕ МОГУ? 518 00:39:07,346 --> 00:39:09,979 ДЕМОН. ДЕМОН ЈЕ ОПСЕО ТИ ИЛИ ЈА НЕ ЗНАМ ШТА. 519 00:39:10,048 --> 00:39:13,198 ВИДИШ ДЕМОНА, ДА ЛИ? КАКО ТО ИЗГЛЕДА? 520 00:39:13,267 --> 00:39:15,768 СЛУШАЈ СЕБЕ, МАН. ЈА И МЕММИО? 521 00:39:15,837 --> 00:39:18,204 КАКО СТЕ МОГЛИ РАЗМИСЛИТИ ТО? ЈА САМ ТВОЈ ПРИЈАТЕЉ. 522 00:39:18,273 --> 00:39:20,623 ВОЛИМ ТЕ. И БИХ НИКАД ВАС НЕ ИЗДАЈЕ. 523 00:39:20,692 --> 00:39:22,641 ЛАЖЕ МЕ, ИДЕ ИЗА МОЈИХ ЛЕЂА. 524 00:39:22,728 --> 00:39:25,795 - НИКАДА ТАКО БИЛО. - НИЈЕ БИЛО ТАКО, А? 525 00:39:25,863 --> 00:39:28,548 КАЖЕТЕ МИ ДА ЛИ СТЕ УЖИВАЈТЕ У ЈЕБАЈУЋИ МОЈУ ЖЕНУ? 526 00:39:28,617 --> 00:39:30,900 ШТА? 527 00:39:30,969 --> 00:39:32,596 ЗАТО МИ НИСИ РЕКАО, ЗАТО ШТО СИ ЈЕ ЈЕБАО? 528 00:39:32,620 --> 00:39:34,053 ПРЕШАО СТЕ ЛИНИЈУ. 529 00:39:34,122 --> 00:39:37,440 ЈЕСИ СИ МОЈУ ЖЕНУ? И ПИТАМ ВАМ ЈЕДНО ПИТАЊЕ. 530 00:39:37,509 --> 00:39:39,549 - Склони ми се с пута. - ПИТАМ ВАС ЈЕДНО ПИТАЊЕ! 531 00:39:39,594 --> 00:39:41,405 КАКВЕ ЈЕ ЗНАЧАЈНО ШТА И РЕЦИ? НЕЋЕШ МИ ВЕРОВАТИ. 532 00:39:41,429 --> 00:39:43,373 АКО КАЖЕТЕ ИСТИНА ОНДА ЋУ ТИ ВЕРОВАТИ. 533 00:39:43,397 --> 00:39:45,264 ВОРЕНУС, НА КОСТИ МОЈЕ МАЈКЕ, 534 00:39:45,333 --> 00:39:49,985 НИЈЕ БИЛО НИШТА ИЗМЕЂУ ЈА И НИОБЕ. НИШТА, НИКАД. 535 00:39:50,054 --> 00:39:51,899 НЕ ВЕРУЈЕМ ТИ. РЕЦИ МИ ИСТИНУ. 536 00:39:51,923 --> 00:39:53,556 У реду, СЈЕБАО сам ХЕР! У реду? 537 00:39:53,625 --> 00:39:55,658 ЈЕБАО САМ ЈЕ! ЈА И ПОЛА ЉУДИ НА БРДУ. 538 00:39:55,727 --> 00:39:57,493 КАДА СИ БИО ОДСТУПАН, БАНГ! 539 00:39:57,562 --> 00:39:59,212 НОГЕ ОТВОРЕНЕ, РЕД НА ВРАТИМА. 540 00:40:42,808 --> 00:40:45,224 ајде. 541 00:40:49,497 --> 00:40:51,430 Човек: ДА ЛИ СИ У реду? 542 00:40:55,203 --> 00:40:57,136 ПОМОЗИТЕ МИ, ПОМОЗИТЕ МИ, ПОМОЗИТЕ МИ. 543 00:41:19,177 --> 00:41:22,594 НЕ ДИРАЈ МЕ. НЕ ДИРАЈ МЕ. 544 00:42:02,604 --> 00:42:05,237 КУДА ИДЕМО САДА? 545 00:42:05,306 --> 00:42:08,373 НЕ ЗНАМ. БИЛО ГДЈЕ. 546 00:42:08,442 --> 00:42:11,844 ДАЛЕКО ОД ОВОГ ПРОКЛЕТОГ МЕСТА. 547 00:43:37,015 --> 00:43:39,482 БОЖАНСКИ ЈАНУС, 548 00:43:39,550 --> 00:43:42,918 КАКО ОВАЈ ДАН СЛЕДИ НОЋ, 549 00:43:42,988 --> 00:43:45,989 ДА ЗАПОЧНЕМ СВОЈ ЖИВОТ ИЗНОВА. 550 00:43:46,057 --> 00:43:49,592 КАКО ЈЕ ОБАЛА ОБРАЗОВАН ПЛИМОМ, 551 00:43:49,660 --> 00:43:52,362 ДА СЕ ОЧИСТИМ. 552 00:43:52,430 --> 00:43:56,099 КАКО СЕМЕ ПОСТАЈЕ ЦВЕТ, 553 00:43:56,167 --> 00:43:58,234 ДА СЕ ПОНОВО РОДИМ. 554 00:44:34,772 --> 00:44:36,689 ТАКО ми је жао. КАСНИМ? 555 00:44:36,758 --> 00:44:39,541 ЗАВРШИЛИ СМО УЗИМАЊЕ РОЛЛ. КВОРУМ ПОСТОЈИ. 556 00:44:39,610 --> 00:44:41,494 ОДЛИЧНО. 557 00:44:41,562 --> 00:44:43,796 ОНДА ПОЧНИМО. 558 00:44:46,634 --> 00:44:48,601 НЕ, ЗАПРАВО, ЈОШ НЕ САСВИМ. 559 00:44:48,670 --> 00:44:52,521 ВИДИМ ДА ЦИЦЕРОН НАДМАШАВА ЈА У ЊЕГОВОМ КАШЊЕЊУ. 560 00:44:52,590 --> 00:44:54,673 ЦИЦЕРОН ЈЕ НА ЖАЛОСТ БОЛЕСТАН 561 00:44:54,742 --> 00:44:56,959 И НЕМОГУЋИ ПРИСУСТВУЈТЕ ОВОЈ СЕСНИЈИ. 562 00:44:57,028 --> 00:44:59,762 АЛИ ОН ИМА ВАЖНУ СТВАР ЗА ПРЕДЛОГ 563 00:44:59,831 --> 00:45:02,131 У ВЕЗИ МОЈЕ НАМЈЕСНИШТВО ГАЛСКОГ. 564 00:45:02,199 --> 00:45:04,245 ДА ЛИ ДА ПОШАЉЕМ СВОЈЕ ЛЕГЛО НОСАЧИ ДА ГА ОВДЕ НОСЕ? 565 00:45:04,269 --> 00:45:07,586 ОН ЈЕ, МЕЂУТИМ, ОБЕЗБЕДИ МИ ГОВОР 566 00:45:07,655 --> 00:45:11,390 ДА ОН НАЈХИТНИЈЕ ИНСИСТИРАЛО СЕ ДА СЕ ПРОЧИТА У КОЛЕТ. 567 00:45:11,459 --> 00:45:14,310 АХ. ПА, ОНДА, СВАКАКО, 568 00:45:14,379 --> 00:45:18,664 ЧУЈМО РЕЧИ МОЋНОГ ЦИЦЕРОНА. 569 00:45:20,385 --> 00:45:22,051 ОВО СУ РЕЧИ 570 00:45:22,120 --> 00:45:25,320 МАРКА ТУЛИЈА ЦИЦЕРОНА: 571 00:45:29,693 --> 00:45:31,627 „КАДА САМ БИО МЛАДИЋ, 572 00:45:31,695 --> 00:45:33,796 „БРАНИО САМ НАШУ ДРЖАВУ. 573 00:45:33,865 --> 00:45:37,599 „КАО СТАРАЦ“, И НЕЋЕ ТО НАПУСТИТИ. 574 00:45:37,668 --> 00:45:40,402 „ИСКРЕНА ХВАЛА ДА ОБЕЛЕЖИМ АНТОНИЈА, 575 00:45:40,471 --> 00:45:42,704 „КОЈИ МЕ ЈЕ ВЕЛИКО ПРЕДСТАВИО 576 00:45:42,774 --> 00:45:47,376 „СА НАЈБОЉЕ ТЕМА ИМАГИНАБЛЕ. 577 00:45:47,444 --> 00:45:49,995 „ДИРЕКТНО ТИ СЕ Обраћам, АНТОНИЈЕ. 578 00:45:50,081 --> 00:45:52,882 „МОЛИМ ВАС СЛУШАЈТЕ КАО ДА ТИ... 579 00:45:55,053 --> 00:45:57,069 "А-КО ДА ТИ..." 580 00:45:57,137 --> 00:45:58,854 ДАЉЕ. 581 00:46:00,992 --> 00:46:03,292 „МОЛИМ ВАС СЛУШАЈТЕ... 582 00:46:03,361 --> 00:46:06,095 „КАО ДА СИ ТРЕЗЕН И ИНТЕЛИГЕНТАН 583 00:46:06,164 --> 00:46:08,164 „А НЕ НАКРИВАНО ПИЋЕМ, 584 00:46:08,232 --> 00:46:10,599 "СЕКС ДОДОВАНА ОЛУПА." 585 00:46:13,588 --> 00:46:16,371 „СИГУРНО НИСИ БЕЗ ПОСТИГНУЋА. 586 00:46:17,842 --> 00:46:21,344 „РЕДАК ЈЕ ЧОВЕК КОЈИ МОЖЕ ХВАЛИТЕ СЕ ДА СТЕ ПОСТАЛИ СТЕЧАЈ 587 00:46:21,412 --> 00:46:24,463 „ЧАК И ПРЕ ПУНОЛЕСТИ. 588 00:46:27,602 --> 00:46:30,403 „ДУКАО СИ НАМ РАТ, 589 00:46:30,488 --> 00:46:34,290 „ПОМОМ И ПРОПАСТИ. 590 00:46:34,359 --> 00:46:36,742 „ТИ СИ РИМСКА ЕЛЕНА ОД ТРОЈЕ. 591 00:46:39,213 --> 00:46:41,146 „АЛИ ОНДА... 592 00:46:42,133 --> 00:46:44,433 "АЛИ ОНДА..." 593 00:46:44,502 --> 00:46:46,268 ДАЉЕ. 594 00:46:48,306 --> 00:46:50,556 ДАЉЕ! 595 00:46:52,310 --> 00:46:55,428 „УЛОГА ЖЕНЕ ИМА УВЕК ВАМ НАЈБОЉЕ ОДГОВАРА." 596 00:47:21,656 --> 00:47:23,088 НАПИШИТЕ БЕЛЕШКУ. 597 00:47:24,375 --> 00:47:27,960 ОКТАВИЈАНУ... ЦЕЗАР, ВЕЋЕ. 598 00:47:29,029 --> 00:47:31,263 КАЖИ МУ ДА САМ РАЗКРИО АНТОНИЈА 599 00:47:31,332 --> 00:47:34,649 ЗА РАЗБУДНОГ ПАЦОВА ОН ЈЕ. 600 00:47:34,719 --> 00:47:36,935 У ОВО ВРЕМЕ, 601 00:47:37,021 --> 00:47:40,155 РЕПУБЛИКА БИ НАЈВИШЕ ЗАХВАЛНИ НА ПРИХВАТАЊУ 602 00:47:40,224 --> 00:47:43,509 ЦЕЗАРОВА ПОНУДА ПОМОЋИ. 603 00:47:43,577 --> 00:47:46,612 ТРЕБАЋЕ НАМ ЊЕГОВА ВОЈСКА ОДМАХ. 604 00:47:54,272 --> 00:47:55,988 У ГАЛИЈИ, 605 00:47:56,056 --> 00:47:59,392 ТХЕ РЕНЕГАДЕ МАРК АНТОНИЈЕ ЈЕ ОПСАДИО 606 00:47:59,460 --> 00:48:01,327 ГРАДУ МУТИНУ. 607 00:48:01,396 --> 00:48:04,963 АЛИ СПАС ЈЕ НА РУЦИ! 608 00:48:05,032 --> 00:48:07,500 СЕНАТ ШАЉЕ ВОЈСКУ 609 00:48:07,568 --> 00:48:11,737 ВОЂЕНИ ГЕНЕРАЛИМА ХИРТИЈУС И ПАНСА. 610 00:48:11,806 --> 00:48:16,008 ПЛЕМЕНИ ПАТРИОТ, МЛАДИ ЦЕЗАР ОКТАВИЈАН, 611 00:48:16,076 --> 00:48:19,745 ПРИДРУЖУЈЕ СЕ НАШИМ ГЕНЕРАЛИМА СА СВОЈИМ ЛЕГИЈАМА 612 00:48:19,814 --> 00:48:22,881 ДА САМРИ БУНТОВНИКЕ. 613 00:48:31,826 --> 00:48:34,827 ТОЛИКО ПУТОВАЊА. СВЕ ДО МАСИЉЕ, 614 00:48:34,896 --> 00:48:37,429 САДА ДОЂИТЕ СВЕ ВАИ БАЦК. ЛУДО. 615 00:48:37,498 --> 00:48:40,032 Опрости, ЉУБАВ. МОРАО ТО УЧИНИТИ. 616 00:48:40,100 --> 00:48:42,768 БОГОВИ МЕ ИМАЈУ ЉУБЉЕН ЗБОГ ВОРЕНУСА. 617 00:48:42,837 --> 00:48:44,815 НЕ МОГУ ДАЉЕ ДО И СРЕДИШТЕ СТВАРИ СА ЊИМ. 618 00:48:44,839 --> 00:48:47,205 ТО ЈЕ СВЕ. 619 00:48:47,274 --> 00:48:49,992 ОНДА ЋЕМО ОПЕТ НА ПУТУ. 620 00:48:54,164 --> 00:48:56,098 ШТА СЕ ДЕСИЛО? 621 00:49:05,476 --> 00:49:07,676 ОХ, ХЕЈ! 622 00:49:09,580 --> 00:49:11,847 ИМА ЛИ КУЋИ? 623 00:49:16,770 --> 00:49:19,288 - ПУЛЛО! - МАСЦИУС. 624 00:49:19,357 --> 00:49:21,907 ШТА ЈЕ СВЕ ОВО? 625 00:49:21,993 --> 00:49:25,428 ОЧЕКУЈЕ ПОСЕТИОЦЕ. ЈА НИКАДА МИСЛИО ДА ЋУ ТЕ ОПЕТ ВИДЕТИ. 626 00:49:25,496 --> 00:49:27,430 НИ ЈА ТИ. 627 00:49:27,498 --> 00:49:30,599 БИЛО КОГА ПУТА, ДОБРО ТЕ ИМАТИ ХОМЕ. ТРЕБА НАМ СВАКИ ЧОВЕК КОЈИ МОЖЕМО ДОБИТИ. 628 00:49:30,668 --> 00:49:34,536 НЕ СТАЈЕМО. УПРАВО САМ ДОШАО ДА РАЗГОВАРАМ СА ВОРЕНУСОМ. ГДЕ ЈЕ ОН? 629 00:49:34,605 --> 00:49:35,838 Па, ОН НИЈЕ ОВДЕ. 630 00:49:35,906 --> 00:49:37,456 КАДА СЕ ВРАТИ? 631 00:49:37,525 --> 00:49:39,724 НЕ ЗНАМ. ОН ЈЕ ОТИШАО. 632 00:49:39,793 --> 00:49:41,171 ОШАО НА СЕВЕР СА МАРКОМ АНТОНИЈЕМ. 633 00:49:41,195 --> 00:49:43,696 - ИДЕ НА СЕВЕР? - ПРЕ МЕСЕЦИМА. 634 00:49:43,764 --> 00:49:45,275 АНТОНИЈЕ ЈЕ СКУПИО СВОЈЕ ВОЈСКЕ 635 00:49:45,299 --> 00:49:46,865 И КРЕНИ СЕ ДА УЗЕМО ГАЛИЈУ. 636 00:49:46,934 --> 00:49:48,099 ВОРЕН ИДЕ СА ЊИМ. 637 00:49:48,168 --> 00:49:51,103 ЗАТРАЖЕН ПОСЕБАН ОД САМОГ АНТОНИЈА. 638 00:49:51,171 --> 00:49:53,505 ОН ЈЕ МЕ ОСТАВИО НА ГЛАВНОМ ПРАВОГ СТАРОГ НЕРЕДА. 639 00:49:53,574 --> 00:49:56,075 ОД КАДА СМО ДАЛИ ЦАРБО ЈЕДАН У ДУГУ, 640 00:49:56,143 --> 00:49:59,006 ЦАЕЛСКИ ДЕЧАЦИ И ЊИХОВИ ПРИЈАТЕЉИ ИМАЈУ ИДЕ НА НАС КАО ЈЕБЕНЕ БЕЛГИЈАНЦЕ. 641 00:49:59,030 --> 00:50:01,196 ИЗГУБИЛИ СМО 10 МУШКАРАЦА ОВОГ ПРОШЛОГ МЕСЕЦА. 642 00:50:01,265 --> 00:50:03,932 - ајде, јеси ли сигуран НЕ СТАЈЕШ? - ШТА? 643 00:50:04,002 --> 00:50:05,534 НО. 644 00:50:05,603 --> 00:50:08,286 НЕ, УПРАВО САМ ДОШАО ПРИЧАЈ СА ВОРЕНУСОМ. 645 00:50:19,550 --> 00:50:21,816 ШТА САДА? 646 00:50:21,885 --> 00:50:24,453 НЕ ЗНАМ. 647 00:50:24,522 --> 00:50:26,821 НЕ РАЗУМЕМ ТО. 648 00:50:26,890 --> 00:50:29,925 БОГОВИ СЕ ИГРАЈУ. 649 00:50:29,993 --> 00:50:33,012 "ВРАТИ СЕ У РИМ", ОНИ САИ. "РАЗГОВАРАЈ СА ВОРЕНУСОМ." 650 00:50:33,080 --> 00:50:34,913 ОНДА ГА СКРИВЕ ОД МЕНЕ. 651 00:50:38,635 --> 00:50:40,235 УЧИНИО САМ КАКО МИ ЈЕ РЕЧЕНО. 652 00:50:40,304 --> 00:50:42,554 АКО НИЈЕ ОВДЕ, НИЈЕ ОВДЕ. 653 00:50:42,623 --> 00:50:44,490 МОГУ МУ ОСТАВИТИ ПИСМО. 654 00:50:44,575 --> 00:50:47,443 „ДРАГИ ВОРЕНУСЕ, И НЕ ЈЕБАЈ СВОЈУ ЖЕНУ“. 655 00:50:48,646 --> 00:50:50,046 ТАКО НЕШТО. 656 00:50:55,286 --> 00:50:57,202 ИДЕМО, А? 657 00:50:58,972 --> 00:51:01,072 НАЈБОЉЕ ИЗАЂИ ИЗ ИТАЛИЈЕ. 658 00:51:01,141 --> 00:51:03,258 СТИЖЕ ГРАЂАНСКИ РАТ ОПЕТ, ИЗГЛЕДА. 659 00:51:03,327 --> 00:51:05,494 ВИ ЉУДИ. 660 00:51:06,813 --> 00:51:08,813 ДА ЛИ ЈЕ ОВО ПУТ ЗА АВЕНТИН... 661 00:51:11,051 --> 00:51:12,818 ПУЛЛО! 662 00:51:14,821 --> 00:51:16,671 ЗАР МЕ НЕ ПОЗНАШ? 663 00:51:16,740 --> 00:51:18,857 ЛИДЕ? 664 00:51:18,926 --> 00:51:20,192 ДА. 665 00:51:22,295 --> 00:51:25,063 Ја сам ЛИДЕ. Ја сам ЛИДЕ. 666 00:51:25,132 --> 00:51:27,966 АЛИ СИ У РЕДУ. У реду си. 667 00:51:28,035 --> 00:51:30,402 - ХВАЛА. ХВАЛА ВАМ. - ГДЕ СИ БИО? 668 00:51:30,471 --> 00:51:33,639 ДЕЦА! ТХЕ ДЕЦА СУ ЖИВА! 669 00:51:46,804 --> 00:51:48,804 ХА! 670 00:51:49,607 --> 00:51:50,939 ХА! 671 00:52:00,318 --> 00:52:02,284 ГДЕ ЈЕ ОКТАВИЈА? 672 00:52:02,353 --> 00:52:04,186 ВАН СА ЈОКАСТОМ. 673 00:52:04,255 --> 00:52:08,023 ХМ. ОДЛИЧНО. 674 00:52:08,092 --> 00:52:11,226 КОНАЧНО ЋУ МОЋИ УЖИВАЈТЕ У МОЈОЈ ВЕЧЕРИ У МИРУ. 675 00:52:49,800 --> 00:52:52,634 - ШТА ЈЕ ОВО? - МОРСКИ ЈЕЖЕВИ, ДОМИНА. 676 00:52:52,703 --> 00:52:54,803 ПА, НИЈЕ БРИГА ЗА ИТ. ШТА ЈОШ ИМА? 677 00:52:54,871 --> 00:52:57,839 УКЛАН ЧАРЛАК ОД ГУСКА И КОРЕНАВО ПОВРЋЕ. 678 00:52:58,642 --> 00:53:01,009 ДОНЕСИ МИ ТО. 679 00:53:06,350 --> 00:53:08,316 ЈОШ ОВДЕ? 680 00:53:08,386 --> 00:53:12,087 НЕ МОГУ СЕ ДОСТА ОД ТЕБЕ, ЉУБАВИ МОЈА. 681 00:53:12,156 --> 00:53:13,388 ДОЂИ ОВДЕ. 682 00:53:42,086 --> 00:53:45,019 ДАЉЕ. 683 00:53:46,305 --> 00:54:46,793 Молимо оцените овај титл на ввв.осдб.линк/82тгр Помозите другим корисницима да изаберу најбоље титлове