1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг 2 00:01:53,664 --> 00:01:56,615 (задихано) 3 00:02:25,829 --> 00:02:27,228 Човек: АЈДЕ! 4 00:02:27,314 --> 00:02:30,515 - (гроктање) - Овуда! 5 00:02:30,583 --> 00:02:32,767 ХАЈДЕ, БРЗО! 6 00:02:32,836 --> 00:02:34,969 МОВЕ! МОВЕ! 7 00:02:36,774 --> 00:02:38,022 (грунта) 8 00:02:39,943 --> 00:02:41,743 ИА-ХА! 9 00:02:42,997 --> 00:02:44,596 (вриштање) 10 00:02:46,266 --> 00:02:48,516 (виче) 11 00:03:00,630 --> 00:03:01,646 НЕ! 12 00:03:05,186 --> 00:03:07,719 Склањај се са пута! МОВЕ! 13 00:03:07,788 --> 00:03:10,589 (свиња цвили) 14 00:03:10,658 --> 00:03:16,395 ЗЛО УНУТРА. ЗЛО... ВАИ! 15 00:03:25,923 --> 00:03:27,555 (уздахне) 16 00:03:30,628 --> 00:03:33,595 - ПОЉУБИТЕ НАМ ОНДА. - ТИ БРИЈАШ, ЈА ЉУБИМ. 17 00:03:38,268 --> 00:03:41,052 ПРИЧАШ СА ЊИМ? 18 00:03:41,121 --> 00:03:43,138 РЕКАО ХОЋУ, И ХОЋУ. 19 00:03:43,206 --> 00:03:45,023 НЕ МОЖЕМО ОВДЕ ОСТАТИ ЗАУВЕК. 20 00:03:45,092 --> 00:03:46,425 НИЈЕ ПРАВО. 21 00:03:46,493 --> 00:03:48,220 ОВО МЕСТО ЈЕ КУЋА СМРТИ. 22 00:03:48,244 --> 00:03:49,677 ЗНАМ. 23 00:03:49,763 --> 00:03:51,807 ШТА АКО НАПРАВИМО А БЕБА ОВДЕ? НЕ ДАЈ БОЖЕ, 24 00:03:51,831 --> 00:03:54,149 ТО БИ БИО ЧУДОВИШТ. 25 00:03:56,586 --> 00:03:58,786 Рекао сам да ћу разговарати са њим. 26 00:04:04,745 --> 00:04:07,178 (мухе зује) 27 00:04:11,368 --> 00:04:15,603 КАКО СИ, БРАТЕ? ДОБАР ДАН. 28 00:04:15,672 --> 00:04:18,090 ДОБАР ДАН ЗА ШЕТЊУ У ЗЕМЉИ МОЖДА. 29 00:04:18,158 --> 00:04:20,158 НО. 30 00:04:20,227 --> 00:04:23,128 ПРОЛЕЋЕ ЈЕ ОВДЕ, ЦВЕТ НА ДРВЕЋУ, 31 00:04:23,197 --> 00:04:26,097 - ЈАГАЊИЋА НА ЛИВАДИМА. - (слабо се смеје) 32 00:04:26,166 --> 00:04:29,801 БРАТЕ, ПУНА МЕСЕЦ ЈЕ ДОШАО И ОТИШАО. 33 00:04:29,869 --> 00:04:33,137 МОЖДА ЈЕ ВРЕМЕ ЗА ОДСЕЧЕЊЕ ОВЕ ЖАЛОСТНЕ БРАДЕ, А? 34 00:04:34,608 --> 00:04:36,524 ЖИВОТ СЕ МОРА НАСТАВИТИ. 35 00:04:39,713 --> 00:04:42,781 У праву си. 36 00:04:42,850 --> 00:04:45,567 - ТРЕБА ДА ИДЕШ. - И ОСТАВЉАМ ВАС ОВДЕ ОВАКО? 37 00:04:45,635 --> 00:04:48,670 - БИО бих ДОБАР ПРИЈАТЕЉ. - ПРОШЛА САМ ПОТРЕБА ПРИЈАТЕЉА. 38 00:04:48,739 --> 00:04:51,540 ШТА ТО САД ЗНАЧИ? ШТА ЋЕШ УЧИНИТИ? 39 00:04:51,608 --> 00:04:53,319 НЕ МОЖЕТЕ САМО СЕДЕТИ ОВДЕ ЗА ОСТАТАК СВОГ ЖИВОТА. 40 00:04:53,343 --> 00:04:55,910 ЈА САМ ИЗАЗОВАО СМРТ МОЈЕ ЖЕНЕ. 41 00:04:55,979 --> 00:04:58,580 ЈА САМ ИЗАЗОВАО СМРТ МОЈЕ ДЕЦЕ. 42 00:04:58,648 --> 00:05:00,982 ЈА САМ ИЗАЗОВАО СМРТ ЦЕЗАРА. 43 00:05:01,050 --> 00:05:03,451 ШТА БИ ТИ ДА РАДИМ САДА, ХУХ? 44 00:05:03,520 --> 00:05:06,054 ШТА? ВОДИТИ МЕСАРУ? 45 00:05:06,140 --> 00:05:09,740 ДОБРО, ДОБРО. Опростите што сам говорио. 46 00:05:09,810 --> 00:05:12,778 ЈЕДИ СВОЈУ ПРОКЛЕТУ КАШУ. 47 00:05:17,784 --> 00:05:19,784 КАКВА ЈЕ ОНА ЖЕНА? 48 00:05:19,853 --> 00:05:22,420 - СЗО? - ЕГИПЋАНКА. 49 00:05:22,489 --> 00:05:25,824 ОХ, ОНА. ЈЕДВА САМ ЈЕ СРЕАО. 50 00:05:25,893 --> 00:05:29,027 СКИННИ ТХИНГ. ПРЕВИШЕ ПРИЧА. 51 00:05:29,095 --> 00:05:30,907 ПА, МОРА ИМАТИ НЕШТО 52 00:05:30,931 --> 00:05:33,097 ДА НАМАМИМ ХЛАДНУ РИБУ КАО ЦЕЗАР. 53 00:05:33,166 --> 00:05:35,066 ОНА ЈЕ КРАЉИЦА. 54 00:05:35,135 --> 00:05:38,637 ЦАЕСАР БИ СЕ ЈЕБАО МЕДУЗА ДА ЈЕ НОСИЛА КРУНУ. 55 00:05:38,705 --> 00:05:41,039 (смеје се) ЉУБОМОРНИ СИ, ЦВЕТЕ? 56 00:05:41,107 --> 00:05:43,307 НАРАВНО. Ја не Пази на своје курве, 57 00:05:43,376 --> 00:05:46,011 АЛИ ЈА ТЕ НЕ ЖЕЛИМ ВОДИТИ ЉУБАВ СА ЊЕНИМ ВРСТОМ. 58 00:05:46,079 --> 00:05:48,159 ЗНАЧИ МЛАЂЕ ЖЕНЕ ВЕЋЕГ РАНГА ОД... 59 00:05:48,214 --> 00:05:50,015 (шмркну) ТИ? 60 00:05:50,083 --> 00:05:52,050 ТО ЈЕ ДОБРО ОПШТО ПРАВИЛО. 61 00:05:52,118 --> 00:05:53,818 ЗАПАМТИЋУ ТО. 62 00:05:53,887 --> 00:05:55,954 ВОЛИМ ТЕ. 63 00:05:57,407 --> 00:06:00,909 (цвркут птица) 64 00:06:00,977 --> 00:06:02,209 АНТОНИ? 65 00:06:04,213 --> 00:06:06,047 РЕЧ, АКО СМЕ. 66 00:06:06,115 --> 00:06:08,082 ШТА ЈЕ, ДРАГИ ДЕЧАЧЕ? 67 00:06:08,151 --> 00:06:10,351 О МОЈЕМ НОВЦУ... ЦЕЗАРОВ НОВАЦ. 68 00:06:10,420 --> 00:06:12,520 УВЕРАВАО СИ МЕ Имао бих га до сада. 69 00:06:12,589 --> 00:06:15,857 ТАКО ми је жао. Оклизнуо се МИ МИНД. ПОГЛЕДУ ЗА ТО. 70 00:06:15,926 --> 00:06:18,793 ДОБРО, САМО ТО ЈЕ РЕКЛИ СТЕ САД НЕКОЛИКО ПУТА. 71 00:06:18,862 --> 00:06:21,262 Па, за ове ствари је потребно време. 72 00:06:21,331 --> 00:06:24,732 МИ РАЗГОВОРИМО ОГРОМНЕ СВОТЕ НОВЦА. 73 00:06:24,801 --> 00:06:28,903 ИМА ОДЛИЧНО ПАПИРАЊЕ И ПРАВНИШТВО ДА СЕ РАДИ И... 74 00:06:28,972 --> 00:06:31,238 ПА КАДА МОГУ ОЧЕКИВАТИ ПРЕНЕСИТЕ НА МОЈУ КОНТРОЛУ? 75 00:06:31,307 --> 00:06:35,242 ШТА ЈЕ ЖУРБА? НЕКИ ЗЛИ ЖЕНА ТЕ СТИСКА, А? 76 00:06:35,311 --> 00:06:38,746 НЕ БРИНИ. Ја ћу се побринути за то. 77 00:06:41,218 --> 00:06:43,968 (звонци звоне) 78 00:06:45,572 --> 00:06:47,205 ПОДНОШЉИВО ПУТОВАЊЕ? 79 00:06:47,274 --> 00:06:50,225 - БИЛО. - ЈА... 80 00:06:50,293 --> 00:06:53,695 НЕ МОГУ ИЗДРЖАТИ БРОДОВЕ И БРОДОВЕ. 81 00:06:53,763 --> 00:06:55,997 ПРЕВИШЕ СЛИЧЕ НА КАВЕЗЕ, НЕ? 82 00:06:56,066 --> 00:06:59,984 УЗ ДОДАТНИ РИЗИК ОД УДАВЉЕЊА. 83 00:07:01,754 --> 00:07:04,271 ПРОМЕНИО СИ СЕ ОД ПОСЛЕДЊЕГ СРЕСТА. 84 00:07:04,340 --> 00:07:06,941 ДА ЛИ САМ ТЕ ВИДЕО ВЕЋ? 85 00:07:07,010 --> 00:07:10,578 (смеје се) ДА. 86 00:07:10,646 --> 00:07:14,132 У АЛЕКСАНДРИЈИ, СА ЦЕЗАРОМ. 87 00:07:14,201 --> 00:07:18,152 ТО СТЕ ТЕ УНИФОРМЕ НОСИ. СВИ ИЗГЛЕДАТЕ. 88 00:07:18,222 --> 00:07:20,355 КАД САМ ТЕ ВИДЕО ОНДА СИ СЕ ЧИНИО... 89 00:07:20,441 --> 00:07:21,473 ХАППИЕР. 90 00:07:23,510 --> 00:07:24,543 ДА ЛИ НЕШТО НИЈЕ У реду? 91 00:07:24,611 --> 00:07:28,146 ЧУДНО ПИТАЊЕ. ЦЕЗАР ЈЕ МРТВ. 92 00:07:29,316 --> 00:07:31,182 ОН МИ ЈЕ БИО КАО МУЖ. 93 00:07:32,552 --> 00:07:35,886 - ЊЕМУ БИЛА КАО ЖЕНА. - (смеје се) 94 00:07:35,956 --> 00:07:38,773 - ЗАБАВЉАМ ТЕ. - Опрости ми. 95 00:07:38,841 --> 00:07:41,376 ЧУДНА ЈЕ МИСАО. 96 00:07:41,444 --> 00:07:45,630 РИМСКИ КОНЗУЛ СА 'ЖЕНОМ ЦИРГАНКА. 97 00:07:45,699 --> 00:07:49,050 - НЕ БИ, ЗНАШ? - Не могу да видим зашто. 98 00:07:49,119 --> 00:07:52,220 ВЕРУЈЕМ ДА МОЖЕМО ПОЧНИТЕ ПРЕГОВОРЕ. 99 00:07:52,306 --> 00:07:54,939 ЕВО ТЕКСТА НАШЕГ ПРЕДЛОГА. 100 00:07:55,008 --> 00:07:57,542 ПРОЧИТАЛИ БИ ГА ЗАПИС СЕНАТА. 101 00:07:59,746 --> 00:08:02,730 „ЈА, МАРКО АНТОНИЈЕ, КОНЗУЛ РИМА, 102 00:08:02,816 --> 00:08:05,350 ГАРАНТУЈЕМО ДА ЈЕ НАШ ВОЈСКЕ ЋЕ СЕ НАСТАВИТИ 103 00:08:05,419 --> 00:08:08,269 ЗАШТИТИ И ОЧУВАТИ КЛЕОПАТРИНИ ПРЕСТО, 104 00:08:08,355 --> 00:08:10,722 ДЕТЕ ПТОЛЕМЕЈЕ, ЕГИПАТСКА КРАЉИЦА, 105 00:08:10,774 --> 00:08:12,919 ГОСПОДАРИЦА ШАША И ПЧЕЛА, ЕТ ЦЕТЕРА, ЕТ ЦЕТЕРА." 106 00:08:12,943 --> 00:08:16,227 - КОЈА ЈЕ ВАША ЦЕНА? - ЊЕНО ВЕЛИЧАНСТВО ЋЕ ГАРАНТИРАТИ 107 00:08:16,296 --> 00:08:19,147 10 ПОШИЉКЕ ЗИТОВА А МЕСЕЦ ПО СТАНДАРДНОЈ СТОПИ, 108 00:08:19,216 --> 00:08:23,384 ОД КОЈИХ ПРИХОДА КОНЗУЛ ПРИХВАТИ ЋЕ КАО ЛИЧНИ ПОКЛОН 109 00:08:23,453 --> 00:08:25,620 48.000 ДЕНАРИЈА МЕСЕЧНО. 110 00:08:25,706 --> 00:08:27,289 - 35. - 45. 111 00:08:27,374 --> 00:08:29,674 42. 112 00:08:31,044 --> 00:08:34,129 42, ИСПОРУЧЕНО НА КАЛЕНДИМА. 113 00:08:39,435 --> 00:08:41,902 ДА ЛИ СМО ГОТОВИ? 114 00:08:44,691 --> 00:08:46,858 ЈОШ ЈЕДНО. 115 00:08:46,927 --> 00:08:50,745 МОЈ СИН ОД ЦЕЗАРА ЈЕ БЛИВО ЧЕТИРИ ГОДИНЕ. 116 00:08:50,814 --> 00:08:53,364 ОН ЈЕ ПОЧЕО ДА ПИТА ПИТАЊА О ЊЕГОВОМ ОЦУ. 117 00:08:53,433 --> 00:08:55,516 КАКО ДОдирљиво. 118 00:08:55,585 --> 00:08:57,652 ОН ЈЕ СУВИШЕ МЛАД СХВАТИ САДА, 119 00:08:57,738 --> 00:08:59,437 АЛИ УСКОРО МОРАМ МУ РЕЋИ 120 00:08:59,505 --> 00:09:03,208 ДА ЊЕГОВОГ ОЦА ЉУДИ ГА НЕ ПРИХВАЋАЈУ. 121 00:09:03,276 --> 00:09:05,577 НЕ КАО ПРАВИ ПРАВНИ СИН. 122 00:09:05,645 --> 00:09:08,829 ТО СЕ НИКАД НЕЋЕ БИТИ. ТХЕ ЉУДИ ТО НЕ БИ СВИДЕЛО. 123 00:09:08,898 --> 00:09:11,866 НЕМАМО ПОЛИТИЧКИ ДИЗАЈН, 124 00:09:11,935 --> 00:09:14,502 САМО СРЕЋА МОГ ДЕЧАК. 125 00:09:15,639 --> 00:09:19,307 ЈЕДНОСТАВНА ЈАВНА ДЕКЛАРАЦИЈА 126 00:09:19,376 --> 00:09:21,092 ОЧИНСТВА ЋЕ ДОВОЉНО. 127 00:09:21,161 --> 00:09:23,862 А ШТА БИ ТИМ ПРОФИТ? 128 00:09:23,931 --> 00:09:27,231 ИМАО БИ МОЈА ВЕЧНА ЗАХВАЛНОСТ. 129 00:09:32,088 --> 00:09:34,889 (шапатом) ОБЕЋАЊЕ ЈА... (нејасно) 130 00:09:42,598 --> 00:09:44,649 ТО ЈЕ МОГУЋЕ. 131 00:09:53,660 --> 00:09:57,511 ДЕКЛИРАТИ МОГ ДЕЧАК А ЗАКОНИТИ ЦЕЗАРОВ СИН. 132 00:09:57,598 --> 00:09:59,097 ОНДА ЋЕМО БИТИ ПРИЈАТЕЉИ. 133 00:09:59,165 --> 00:10:01,132 - НЕ ВЕРУЈЕШ МИ? - НЕ ТОЛИКО. 134 00:10:01,201 --> 00:10:03,517 ИМАТЕ ПРОМЕНЉИВ ПОГЛЕДАЈТЕ О СЕБИ. 135 00:10:03,604 --> 00:10:05,670 ГРЕШИТЕ. 136 00:10:05,739 --> 00:10:08,390 ПОСТОЈАН КАО СВЕШТЕНИЧКИ САТУРНА, ЈА. 137 00:10:08,475 --> 00:10:09,841 ДОЂИТЕ САДА. 138 00:10:12,279 --> 00:10:14,846 Цхармиан: НИЈЕ ДОЗВОЉЕНО ДИРАЊЕ. 139 00:10:19,519 --> 00:10:24,122 ЛЕПО ПОНАШАЊЕ... ЗА курву. 140 00:10:32,699 --> 00:10:34,699 АКО МОРАМ ДА СЕ ПРОСТИТУИРАМ 141 00:10:34,768 --> 00:10:37,718 ЗА ДОБРО МОЈЕ ДРЖАВА И МОЈА ПОРОДИЦА, 142 00:10:37,787 --> 00:10:40,288 ЈА ЋУ. 143 00:10:40,357 --> 00:10:43,307 АЛИ КУПАЦ ПРВО ПЛАЋА, ЗАР НЕ? 144 00:10:43,376 --> 00:10:46,294 ВАШ СИН ЋЕ ЈЕСТИ СРАНА И УМРЕТИ 145 00:10:46,363 --> 00:10:48,263 ПРЕ него што га учиним легалним. 146 00:10:50,200 --> 00:10:53,350 ВИДИТЕ? ВРЛО ПРОМЕНЉИВ. 147 00:10:55,305 --> 00:10:57,739 ИЗВИНИМО ШТО НИСМО МОГЛИ ДА СЕ СЛОЖИМО. 148 00:10:57,808 --> 00:11:00,575 МОЖДА ЋЕТЕ СЕ ПРОМИСЛИ. 149 00:11:00,644 --> 00:11:04,446 ВИДИМО СЕ НА ВЕЧЕРИ СУТРА, ВЕРУЈЕМ. 150 00:11:33,259 --> 00:11:35,876 ОН НИЈЕ БИО АПОЛОН, НИКАКО, 151 00:11:35,945 --> 00:11:40,315 АЛИ КАДА ЈЕ ЕРАСТЕС ФУЛМЕН БИО ЖИВ НА АВЕНТИНУ ЈЕ БИО МИР. 152 00:11:40,400 --> 00:11:44,652 САДА СВАКА БАНДА У ГРАДУ БОРБА ЗА КОНТРОЛУ НАД БРДОМ. 153 00:11:44,738 --> 00:11:46,604 СВАКИ ДАН ИМА НАСИЉА. 154 00:11:46,672 --> 00:11:50,341 СВАКИ ДАН ИМА... ХОО-ХА. 155 00:11:50,410 --> 00:11:52,255 - ТО УБИЈА ЦОММЕРЦЕ. - Побринућу се за то. 156 00:11:52,279 --> 00:11:55,780 И НИЈЕ ТРГОВИНА КОРЕН ГРАЂАНСКЕ ВРЛИНЕ? 157 00:11:55,849 --> 00:11:59,650 МОЖЕ РИМ ДУГО ПРЕЖИВЕТИ АКО ЈЕ ТРГОВИНА... 158 00:12:01,087 --> 00:12:02,087 МОЖЕТЕ ДА ИДЕТЕ. 159 00:12:06,976 --> 00:12:11,412 НЕШТО... НЕШТО МОРА СЕ РАДИТИ НА АВЕНТИНУ. 160 00:12:11,481 --> 00:12:14,048 ДА, ДА, ЗНАМ. И ЧУТИ НИШТА ДРУГО. 161 00:12:14,117 --> 00:12:16,451 БАНДЕ НЕЋЕ СТАТИ БОРБЕ ПО СОПСТВЕНОЈ ЗЛОГИ. 162 00:12:16,520 --> 00:12:18,720 ПРЕБОГА ЈЕ НАГРАДА. КО УПРАВЉА АВЕНТИНОМ 163 00:12:18,788 --> 00:12:20,566 КОНТРОЛИШЕ ДОКОВЕ И ЗАБАВА ЖИТРОМ... 164 00:12:20,590 --> 00:12:23,040 - СВЕСАН САМ! - НАСИЉЕ ЋЕ СЕ ШИРИТИ. 165 00:12:23,110 --> 00:12:25,477 АКО СЕ НЕ ЗАУСТАВИ, Т ЦЕО ГРАД ЋЕ БРЗО СИЋИ 166 00:12:25,545 --> 00:12:29,680 У ХАОС И ГЛАД И БИЋЕТЕ КРИВЉЕНИ, БОЈИМ СЕ. 167 00:12:29,749 --> 00:12:32,867 ИАКО ТО НЕ БИ БИЛО НИШТА ОД ВАША ГРЕШКА, НАРАВНО. И даље... 168 00:12:32,935 --> 00:12:34,485 СНАЖУ СЕ. 169 00:12:35,789 --> 00:12:38,985 САДА... ШТА ЈА ДА УЧИНИМ ЗА ВАС? 170 00:12:39,009 --> 00:12:41,776 - Послао си по мене. - Ох, ДА, ТО. 171 00:12:41,845 --> 00:12:43,444 ПОКАЖИ МУ. 172 00:12:49,101 --> 00:12:51,936 ХМ. 173 00:12:52,004 --> 00:12:55,005 ИЗГЛЕДА ДА ЈЕ СПИСАК СВАКИХ НЕПОШТЕНИ РАЗГЛЕД У ГРАДУ. 174 00:12:55,074 --> 00:12:56,624 ВЕРИ ДРОЛЛ. 175 00:12:56,693 --> 00:12:59,093 ТО ЈЕ СПИСАК КАНДИДАТА ЗА ИЗБОРЕ СЛЕДЕЋЕ ГОДИНЕ 176 00:12:59,162 --> 00:13:02,530 НАЦРТАО НАШ ВОЉЕНИ ЦЕЗАР ТАКМО ПРЕ него што нам га је узео. 177 00:13:02,599 --> 00:13:04,327 ПОСЦА ЈЕ ПРОНАШЛА МЕЂУ ЊЕГОВИМ РАДОВИМА. 178 00:13:04,351 --> 00:13:08,920 О, ЈОШ ЈЕДАН СРЕЋНИ НАЛАЗ? ТИ СИ ЧУДЕСАН, ПОСЦА. 179 00:13:08,989 --> 00:13:12,090 ЖЕЛИМ ВАШУ ПОТВРДА ИМЕНА. 180 00:13:12,158 --> 00:13:16,227 ЗБОГ ЈЕДИНСТВА И АМИТИ, ЕТ ЦЕТЕРА, ЕТ ЦЕТЕРА. 181 00:13:16,295 --> 00:13:18,446 ЗАР ТО ЈЕ САМО МАЛО ПРЕДРАЛО? 182 00:13:18,514 --> 00:13:21,049 КО БИ У ТО ВЕРОВАО ЦЕЗАР ЈЕ ОДАБРАО ТАКВЕ БЕДНИКЕ? 183 00:13:21,117 --> 00:13:25,069 СИГУРНО НЕ МИСЛИТЕ НА ТЕ МУШКАРЦЕ ПЛАТИО МЕ ДА ЊИХОВА ИМЕНА СТАВИМ НА ЛИСТУ? 184 00:13:25,138 --> 00:13:28,389 УОПШТЕ. ОЧЕКУЈЕМ ПЛАЋАЛИ СУ ПОСЋУ. 185 00:13:28,475 --> 00:13:29,740 ПА, У ЧЕМУ ЈЕ ПРОБЛЕМ? 186 00:13:29,809 --> 00:13:31,375 МОЈА ПОДРШКА БИЋЕ БЕЗВРЕДНО. 187 00:13:31,444 --> 00:13:34,161 ЉУДИ ЋЕ САМО ПРЕТПОСТАВЉАТИ ЗАПАШИЛИ СТЕ МЕ. 188 00:13:34,230 --> 00:13:37,298 - ЗАР НИСТЕ ЗАПАШЕНИ? - НЕ НАРОЧИТО. 189 00:13:37,367 --> 00:13:39,600 ТРЕНУТНО, ВИ НЕ МОЖЕ ДА МЕ ПРИПУСТИ ДА МЕ УБИЈЕ. 190 00:13:39,668 --> 00:13:42,086 ТРЕБА ДА ВОДИМ СЕНАТ. 191 00:13:42,155 --> 00:13:44,656 ДАНАС, ТРЕБАШ МИ. 192 00:13:44,724 --> 00:13:47,591 - СУТРА... - ОНДА ЋУ СУТРА БРИНУТИ. 193 00:13:47,661 --> 00:13:50,795 ДАНАС, ПРЕДЛАЖЕМ ДА МИ ДА ШТРАЈКАМ НАЈГОРЕ ЛОЗЕ СА ОВЕ ЛИСТЕ. 194 00:13:50,864 --> 00:13:52,429 ОНДА ЋУ ТО ПОДРЖАТИ. 195 00:13:52,498 --> 00:13:55,299 ДОБРО, ДОБРО. РАДИ КАКО ЖЕЛИШ. 196 00:13:55,368 --> 00:13:57,935 ЗАДОВОЉСТВО, КАО И УВЕК. 197 00:14:02,409 --> 00:14:04,475 ДАЉЕ ЈЕ ДЕЛЕГАЦИЈА... 198 00:14:04,544 --> 00:14:07,711 НЕ, ДОСТА. ЕНОУГХ ОД ОВОГ. ПОЗОВИТЕ МОГ ЧУВАР. 199 00:14:07,780 --> 00:14:09,414 ОДМАХ. пре него што одеш, 200 00:14:09,482 --> 00:14:12,194 АКО бих могао да покренем ствар МОЈА НАКНАДА И ПРОВИЗИЈА? 201 00:14:12,218 --> 00:14:15,386 НЕ! НЕ, МОЖДА НЕ, БЕДНОМ ГРЧКОМ ЛОПАДУ! 202 00:14:15,455 --> 00:14:17,305 НОВАЦ, НОВАЦ, НОВАЦ. 203 00:14:17,373 --> 00:14:20,007 ОКРУЖЕН САМ ГРАЂАЦИ НОВЦА. 204 00:14:20,076 --> 00:14:21,943 (виче) 205 00:14:23,462 --> 00:14:25,212 (сви галаме) 206 00:14:25,281 --> 00:14:27,532 МАРК АНТОНИЈЕ, Г-дине! Ја сам, Г-дине! 207 00:14:27,600 --> 00:14:29,283 ТИТ ПУЛО ОД 13.! 208 00:14:29,369 --> 00:14:30,969 ЛЕГИОНАРСКИ ПУЛЛО? 209 00:14:31,037 --> 00:14:32,620 ДРЖИ. ПУСТИ ГА. 210 00:14:32,706 --> 00:14:34,489 Г-дине! 211 00:14:34,574 --> 00:14:36,074 ШТА ТИ РАДИШ ОВДЕ? 212 00:14:36,142 --> 00:14:38,976 ЗАХТЕВА САВЕТА И САВЕТА У ВЕЗИ СА ЛУЦИЈУСОМ ВОРЕНОМ, Г-дине. 213 00:14:39,045 --> 00:14:41,212 ДАЉЕ. 214 00:14:41,281 --> 00:14:44,848 ПОГРЕШАО ЈЕ, Г-дине. Ја не ЗНАЈ ШТА ДА СЕ РАДИ СА ЊИМ. 215 00:14:50,623 --> 00:14:53,807 Пуло: ВОРЕНУС! ОФИЦИРИ У ПУТУ! 216 00:14:53,876 --> 00:14:56,777 ЦЕНТУРИОН ВОРЕНУС. 217 00:14:56,846 --> 00:14:59,430 - КАО ШТО ЈЕ БИЛО. - Г-дине? 218 00:15:02,985 --> 00:15:05,486 ПОГЛЕДАЈ ЈЕБЕНО ВАШЕ СТАЊЕ. 219 00:15:05,555 --> 00:15:08,172 - ТО ЈЕ ХАЉИНА, Г-дине... - МОУРИНГ? 220 00:15:08,241 --> 00:15:10,608 МОЖДА ЋЕТЕ ДОБРО ДА ЖАЛИТЕ. 221 00:15:10,676 --> 00:15:12,326 ЦЕЗАР ЈЕ МРТВ, 222 00:15:12,395 --> 00:15:15,263 И ТО БИЛО ТИ КАО ДОБРО КАО ДРЖАО НОЖ. 223 00:15:15,331 --> 00:15:18,349 БУДИ НА ЈЕБЕНУ ПАЖЊУ КАД ТИ ГОВОРИМ! 224 00:15:22,472 --> 00:15:26,607 ТИ ЗНАШ ДА ВАШ ИМЕ ЈЕ ОБРАМЉЕНО ЗАУВЕК? 225 00:15:26,676 --> 00:15:29,510 ДА, Г-дине. 226 00:15:29,579 --> 00:15:31,946 "ДА, Г-дине." 227 00:15:33,883 --> 00:15:36,650 ЗАШТО СТЕ, ОНДА, ЈОШ ЖИВ? 228 00:15:41,757 --> 00:15:45,259 ЗАШТО НИСИ ИЗВРШИО СВОЈУ ПРОКЛЕТУ ДУЖНОСТ 229 00:15:45,328 --> 00:15:47,828 И ОТВАРАО СТОМАЧ? 230 00:15:49,449 --> 00:15:52,050 ЈА БИХ ТО ИЗНАД СВЕГА, Г-дине. 231 00:15:52,118 --> 00:15:55,586 АЛИ ДИС ЈЕ МОЈ ГОСПОДАР, 232 00:15:55,655 --> 00:15:57,855 И ОН ЋЕ УЗМЕТИ ЈА КАДА ОН БИРА. 233 00:16:00,026 --> 00:16:03,894 ТРЕНУТНО МИ ЖЕЛИ ДА СТРАДИМ ОВДЕ НА ОВОЈ ЗЕМЉИ. 234 00:16:06,499 --> 00:16:10,701 ГРЕШИТЕ ​​ЦЕНТУРИОНЕ. 235 00:16:10,769 --> 00:16:13,604 ДИС НИЈЕ ТВОЈ ГОСПОДАР. 236 00:16:15,641 --> 00:16:19,410 ЈА САМ ТВОЈ ГОСПОДАР. 237 00:16:19,479 --> 00:16:22,679 СВЕТОМ ЗАКЛЕТВОМ ПРЕМА СТАНДАРДИМА 238 00:16:22,748 --> 00:16:24,298 ОД 13. 239 00:16:24,366 --> 00:16:26,667 СИР. 240 00:16:37,913 --> 00:16:40,848 (мухе зује) 241 00:16:40,916 --> 00:16:44,385 И ОВО, УЗИМАМ, БИО ЈЕ ЕРАСТЕС ФУЛМЕН. 242 00:16:44,454 --> 00:16:45,914 Пуло: Рекао сам МУ ДА СЕ ОТАРИ, 243 00:16:45,938 --> 00:16:48,639 АЛИ ТО ГА СМИРАВА ПОГЛЕДАЈТЕ СТВАР. 244 00:16:48,708 --> 00:16:51,492 НИЈЕ САДРЖАЈ ЗА ПРЕДАЈУ УМИРО НАШ ВЕЛИКИ ОТАЦ, 245 00:16:51,560 --> 00:16:54,161 ПОЧИЊЕШ ПРОКЛЕТА РАТ НА АВЕНТИНУ 246 00:16:54,230 --> 00:16:57,798 КОЈИ ПРЕТИ ДА ПРОГУТА ЦЕО ЈЕБЕНИ ГРАД. 247 00:17:06,626 --> 00:17:08,226 САДА... 248 00:17:13,782 --> 00:17:17,485 ДА ЛИ ЖЕЛИТЕ ШАНСУ ЗА ИСКУПИТЕ СЕ, ЦЕНТУРИОНЕ? 249 00:17:22,191 --> 00:17:24,625 НЕМА ИСКУПЉЕЊА. 250 00:17:27,896 --> 00:17:31,132 НИЈЕДАН ЧОВЕК ДАЉЕ ИСКУПЕЊЕ, ЛУЦИЈЕ. 251 00:17:36,572 --> 00:17:38,772 НИ ТИ. 252 00:17:50,520 --> 00:17:53,654 (уздахне) 253 00:17:53,723 --> 00:17:55,989 Атија: И ТАКО? 254 00:18:00,296 --> 00:18:03,381 - И ТАКО? - ЕГИПЋАНКА. ТЕЛЛ АЛЛ. 255 00:18:03,449 --> 00:18:05,365 ПА ЈЕ БИЛА ГОЛА 256 00:18:05,452 --> 00:18:07,618 ПРЕД СВЕШТЕНИЦИМА НАПУСТИО СОБУ. 257 00:18:07,687 --> 00:18:09,737 МОРАО САМ ДА ЗОВЕМ СВОЈЕ ЉУДЕ ДА ЈЕ СКИНУО СА МЕНЕ. 258 00:18:09,805 --> 00:18:11,789 (смеје се) ОЗБИЉНО. 259 00:18:11,857 --> 00:18:13,857 БИЛА ЈЕ У ЖАЛОСТИ. 260 00:18:13,927 --> 00:18:17,478 БИЛА ЈЕ ЈАКО СИВА И ФОРМАЛНА. 261 00:18:17,547 --> 00:18:19,046 БИЛА ЈЕ ПРАВИ МИШ. 262 00:18:19,132 --> 00:18:21,999 НА ЈУПИТЕРОВОМ КАМЕНУ? 263 00:18:22,067 --> 00:18:23,567 НА ЈУНОИНУ пичку. 264 00:18:23,636 --> 00:18:25,202 ХММ, НЕ. 265 00:18:25,271 --> 00:18:28,372 УОПШТЕ НИШТА ЗАНИМЉИВО СЕ ДЕСИЛО. 266 00:18:28,441 --> 00:18:31,575 ОХ, ОНА МЕ ЈЕ ЗАМОЛИЛА ФОРМАЛНО ПРИЗНАТИ 267 00:18:31,644 --> 00:18:33,945 ЊЕНО копиле КАО ЦЕЗАРОВ СИН. 268 00:18:34,013 --> 00:18:35,913 БЛАСТЕД ДАМУДЕНЦЕ! 269 00:18:35,982 --> 00:18:39,216 НАРАВНО СТЕ ОДБИЛИ. ОКТАВИАН ЈЕ ЈЕДИНИ... 270 00:18:39,285 --> 00:18:41,935 ДА, ДА, НАРАВНО ДА САМ ОДБИО. 271 00:18:42,004 --> 00:18:46,707 КОЈИ ЈЕ ОТКРИО СЈАЈНО ПОПЛАВА КРАЉЕВСКОГ ЦИВАЊА. 272 00:18:46,776 --> 00:18:49,042 (шмрка) НЕ. 273 00:18:49,111 --> 00:18:51,746 НЕ, ТО ЈЕ БИЛО СВИЊА ОД ЈЕДНОГ ДАНА СВЕ УКОЛО. 274 00:18:51,814 --> 00:18:55,349 ВОЂЕЊЕ ОВОГ ПРОКЛЕТОГ ГРАДА НИЈЕ СКОРО ЗАБАВНО КОЛИКО САМ МИСЛИО ДА ЋЕ БИТИ. 275 00:18:55,418 --> 00:18:57,735 - ММ, ЈАДНО МОЈЕ. - Ох, Боже. 276 00:18:57,804 --> 00:19:01,905 У ОВОМ ВИШЕ ДА ПРАТИТЕ ПРОКЛЕТА ВЕЧЕРА СУТРА, БЕЗ СУМЊЕ. 277 00:19:01,975 --> 00:19:04,224 ДА ЛИ СЕРВИЛИА ДОЛАЗИ, КАКО СЛУЧАЈНО? 278 00:19:04,310 --> 00:19:05,943 ДА. 279 00:19:06,012 --> 00:19:08,980 ДОБРО. ДОБРО. 280 00:19:12,602 --> 00:19:17,488 ДА ЛИ СИ ИКАДА БИО УЈЕДИЛА ЈЕ МУРЕНА? 281 00:19:17,557 --> 00:19:19,623 ТРЕБА ДА МИСЛИМ НЕ. 282 00:19:48,570 --> 00:19:50,705 (♪ свечана музика) 283 00:20:10,693 --> 00:20:12,727 ГДЕ ТИ ЈЕ МАЈКА? 284 00:20:16,883 --> 00:20:19,800 - Нешто није у реду? - МОГУЋЕ. 285 00:20:25,291 --> 00:20:27,775 - АХ. - ЈУНО'С МИЛОСТ. 286 00:20:27,843 --> 00:20:29,677 ШТА ОНА РАДИ ОВДЕ? 287 00:20:29,745 --> 00:20:32,780 ПРЕТПОСТАВЉАМ АНТОНИЈЕ ЖЕЛИ РЕВИЗИЈУ ЈЕДИНСТВА 288 00:20:32,848 --> 00:20:34,715 ЗА ЕГИПЋАНЕ. 289 00:20:34,783 --> 00:20:37,601 СЕРВИЛИЈА, ЉУБАВИ МОЈА, ЈЕ ДОБРО ОД ВАС ДА СТЕ ДОШЛИ. 290 00:20:37,670 --> 00:20:41,538 ОВДЕ САМ ПОД ПРОТЕСТОМ. ИНЗИСТИРАЊЕ МАРКА АНТОНИЈА. 291 00:20:41,608 --> 00:20:44,374 ОН ЈЕ СТРАШАН НАсилник, зар не? 292 00:20:44,443 --> 00:20:46,644 МОРА ДА СТЕ ЈАКО УПАШЕНИ. 293 00:20:46,713 --> 00:20:48,679 НИ НИ МАЛО. 294 00:20:48,748 --> 00:20:51,181 ПА, ТРЕБА ТИ НЕ БОЈИ СЕ ОД МЕНЕ. 295 00:20:51,250 --> 00:20:53,868 НЕ ЖЕЛИМ ВАМ, ЗАИСТА. 296 00:20:53,953 --> 00:20:57,354 ДОВОЉНО ЈЕ ДА ЗНАМ ДА И ПОБЕДИЛИ СТЕ И ПОНИЗЕНИ СТЕ. 297 00:20:57,423 --> 00:20:58,956 ОБОЈЕ СМО ДОВОЉНО ПРОТРПЕЛИ. 298 00:20:59,024 --> 00:21:01,508 РУГАШ МИ СЕ, ВЕРУЈЕМ. 299 00:21:01,594 --> 00:21:05,212 УОПШТЕ. ја сам НУДИ ВАМ ПРИЈАТЕЉСТВО 300 00:21:05,280 --> 00:21:07,047 И ПОМИРЕЊА. 301 00:21:07,133 --> 00:21:10,033 ШТА КАЖЕШ? 302 00:21:10,103 --> 00:21:12,736 ДВА ПРИЈАТЕЉА ЗАЈЕДНО? 303 00:21:16,492 --> 00:21:18,826 НЕ МОГУ ЧАСНО ОДБИТИ. 304 00:21:18,895 --> 00:21:20,828 ТАКО САМ СРЕЋАН. 305 00:21:24,734 --> 00:21:26,283 ПОЉУБИ МЕ, ДРАГА МОЈА. 306 00:21:31,374 --> 00:21:33,274 УЖИВАЈТЕ У ЗАБАВИ. 307 00:21:38,965 --> 00:21:42,032 ДА ЛИ СТЕ ВИДЕЛИ ИЗГЛЕД НА ЊЕНОМ ЛИЦУ? ПРОЦЕНИ. 308 00:21:42,101 --> 00:21:45,569 МАЈКО, ВИДЕО САМ ТИМОНА И НЕКИ ЊЕГОВИ ЉУДИ У ДВОРИШТУ. 309 00:21:45,637 --> 00:21:47,471 МУШКАРЦИ СА НОЖЕМ И СЕКИРОМ. 310 00:21:47,539 --> 00:21:49,906 - ПА? - Питао сам се ШТА РАДЕ ОВДЕ. 311 00:21:49,976 --> 00:21:51,976 БЕЗБЕДНОСТ, ШТА ЈОШ? 312 00:21:52,044 --> 00:21:54,811 ЊИХОВА ОЧИТНА СВРХА БИ БИЛА ОТМИКА И УБИСТВО СЕРВИЛИЈА 313 00:21:54,880 --> 00:21:56,880 - КАКО ВЕЧЕРА ОДЛАЗИ. - ТО ЈЕ АПСУРДНО. 314 00:21:56,949 --> 00:22:00,017 ИМА ПРИМИРЈЕ РАТИФИКОВАЛИ СВЕШТЕНИЦИ. 315 00:22:00,086 --> 00:22:02,086 - НЕ МОЖЕШ ЈЕ ПОВРЕДИТИ. - ПРИМИРЈЕ? СВЕШТЕНИЦИ? 316 00:22:02,155 --> 00:22:04,138 МИСЛИТЕ ДА ЈЕ КУЧКА БРИГА? 317 00:22:04,206 --> 00:22:07,124 МАЈКО, ВИШЕ ЈЕ У КОЦИ ЕВО НЕГО ВАША ЖЕЉА ЗА ОСВЕТОМ. 318 00:22:07,192 --> 00:22:09,827 ПОЛИТИЧКА СИТУАЦИЈА ЈЕ ИЗУЗЕТНО ДЕЛИКАТНО. 319 00:22:09,895 --> 00:22:11,812 ЊЕНА СМРТ БИ БАЦИЛА РЕПУБЛИКА У БУДУ. 320 00:22:11,880 --> 00:22:14,581 - Није ме брига. - ТИ СИ ДЕТИЊАК. 321 00:22:14,667 --> 00:22:16,617 ДА ЛИ АНТОНИ ЗНА ЗА ОВО? 322 00:22:16,685 --> 00:22:18,685 НАРАВНО ДА ДА. 323 00:22:20,423 --> 00:22:23,757 У реду, ОН НЕ, ОЧИгледно. И НЕМОЈ СЕ ДА МУ КАЖЕШ. 324 00:22:23,843 --> 00:22:26,526 ИЗВИНИ МАЈКО. 325 00:22:26,595 --> 00:22:28,061 ТИ МАЛО копиле. 326 00:22:34,387 --> 00:22:36,686 (свађање) 327 00:22:40,860 --> 00:22:43,994 НЕЋЕ БИТИ ТРЕБА ТИ. МОЖЕТЕ ДА ИДЕТЕ САДА. 328 00:22:47,649 --> 00:22:49,716 ГДЕ ЈЕ ВАШ ПРОКЛЕТИ ЕГИПЋАН? 329 00:22:49,785 --> 00:22:53,105 ВРЕМЕ ЈЕ ДА СЕ СЛУЖИ ВЕЧЕРУ. ИМАМ ДОБРО ПАМЕТ ДА ОТКАЖЕ ЦЕЛУ ПРОКЛЕТУ СТВАР. 330 00:22:53,155 --> 00:22:56,456 Ох, немој се дурити. ТИ ЗНАЈ ДА ГРЕШИШ. 331 00:23:07,470 --> 00:23:10,037 БАШ КАКО СТЕ ЈЕ ОПИСАЛИ... 332 00:23:10,106 --> 00:23:12,706 ПРИЛИЧНО МАЛИ МИШ. 333 00:23:19,448 --> 00:23:21,732 КЛЕОПАТРА ФИЛОПАТОР, 334 00:23:21,801 --> 00:23:25,285 ГОСПОДАРИЦА ШАША И ПЧЕЛА, 335 00:23:25,354 --> 00:23:27,754 КРАЉИЦА ОБА ГОРЊА И НИЖА ЦАРСТВА. 336 00:23:27,823 --> 00:23:32,292 МОЛИМ ВАС... БИЋЕМО НЕФОРМАЛНИ. 337 00:23:34,063 --> 00:23:38,765 ПОНАШАЋЕМО СЕ КАО ДА СВИ СМО БИЛИ ЈЕДНАКИ. 338 00:23:38,834 --> 00:23:42,535 ТО ЈЕ МНОГО ЗАБАВЉЕ КАКО, ЗАР НЕ МИСЛИТЕ? 339 00:23:42,604 --> 00:23:46,356 САДА, КО СУ СВИ ОВИ ЉУДИ? 340 00:23:48,577 --> 00:23:52,546 Ух... НАША ДОМАЋИНА, АТИЈА ЈУЛИЈСКИ. 341 00:23:52,632 --> 00:23:54,765 АТИА. 342 00:23:54,834 --> 00:23:56,517 ВАШЕ ВИСОЧАНСТВО. 343 00:23:56,602 --> 00:24:00,737 ЛЕПО... БАШ КАКО СТЕ РЕКЛИ. 344 00:24:03,959 --> 00:24:05,859 ДОЂИ ОВАМО, ДЕЧАК. 345 00:24:08,564 --> 00:24:13,367 ОВО ЈЕ МОЈ ДРАГИ ЦЕЗАРИОН. 346 00:24:13,436 --> 00:24:17,071 ДА ЛИ НЕ ИЗГЛЕДА ТАКО КАО ЊЕГОВИ ПЛЕМЕНИТИ ОТАЦ? 347 00:24:17,156 --> 00:24:19,623 УНЦАННИ. 348 00:24:19,692 --> 00:24:22,376 НЕ ЛИЧИ НА ЊЕГА. 349 00:24:24,864 --> 00:24:26,697 ДА ЈЕДЕМО? 350 00:25:29,862 --> 00:25:31,929 (врата се отварају) 351 00:25:35,101 --> 00:25:37,334 ВРАТИО СЕ. И МИСЛИО ДА ЋЕТЕ ЗАКАСНИТИ. 352 00:25:37,403 --> 00:25:39,469 - Ево ме. - НИКАД НЕЋЕШ ПОГОДИТИ... 353 00:25:39,538 --> 00:25:43,040 - (урлање) - (деца се смеју) 354 00:25:43,109 --> 00:25:45,509 - ТЕВИЕ! - ЛЕВИ? 355 00:25:45,578 --> 00:25:47,878 ПУСТИ МЕ САДА ДЕЦО. ДА ЗАГРЉАМ ВАШЕГ ОЦА. 356 00:25:47,947 --> 00:25:49,312 ЗАШТО СИ ОВДЕ? 357 00:25:49,381 --> 00:25:51,314 ТАКО СРЕЋАН ШТО ВИДИМ СВОГ БРАТА. 358 00:25:51,384 --> 00:25:52,861 ТИ СИ МИ ПОЧЕО, ТО ЈЕ СВЕ. 359 00:25:52,885 --> 00:25:54,913 ЈАКО САМ СРЕЋАН ШТО ВИДИМ ТИ. Могао си да напишеш. 360 00:25:54,937 --> 00:25:56,803 Ох, опрости ми. 361 00:25:56,872 --> 00:25:59,305 Ухватио сам БРОД НА ОКРЕТ ПЛИМА. Ево ме. 362 00:25:59,374 --> 00:26:01,842 ПОГЛЕДАЈ СЕ! КОЛИКО ДУГО ТО БИЛО? ОСАМ ГОДИНА? 363 00:26:01,910 --> 00:26:03,877 ДЕВЕТ. ШТА ВАС ВОДИ ОВДЕ? 364 00:26:03,946 --> 00:26:07,313 О, МОЈИ ПАРТНЕРИ И ЈА СМО ОСНИВАЊЕ НОВОГ ПОСЛОВАЊА. 365 00:26:07,382 --> 00:26:09,049 ЈА ТРЕБА ДА ВОДИМ КАНЦЕЛАРИЈУ ОВДЕ. 366 00:26:09,118 --> 00:26:11,429 - ОСТАТИ ЋЕШ ОНДА НЕКО ВРЕМЕ? - АКО ЋЕШ МЕ ИМАТИ. 367 00:26:11,453 --> 00:26:13,553 НАРАВНО. НАШ КУЋА ЈЕ ВАША КУЋА. 368 00:26:13,622 --> 00:26:15,388 ЗАШТО МУ НИСИ НАПРАВИО ВЕЧЕРУ? 369 00:26:15,457 --> 00:26:17,301 НЕ, ТО је СВЕ ДЕСНО. НИСАМ ГЛАДАН. 370 00:26:17,325 --> 00:26:18,609 МИ НИСМО КОШЕР. 371 00:26:18,677 --> 00:26:21,662 (смеје се) ВЕЋ СМО НИЈЕ ДОВОЉНО ДОБРО, а? 372 00:26:21,730 --> 00:26:25,098 - ПА, ПОПИЈТЕ БАР ВИНА. - САДА ТИ ПРИЧАШ. 373 00:26:25,167 --> 00:26:27,734 ПА, ЈОШ СТЕ У ЗАЧИНИМА? 374 00:26:27,803 --> 00:26:30,403 ЗАЧИНИ, ТКНО, УЉЕ. ХВАЛА ВАМ. 375 00:26:30,472 --> 00:26:34,942 - ИДЕ ДОБРО, НАДАМ СЕ? - О, ГОРЕ, ДОЉЕ, ГОРЕ, ДОЉЕ. 376 00:26:35,010 --> 00:26:36,576 ТО ИДЕ. 377 00:26:36,645 --> 00:26:40,314 ММ, А ТИ? ДЕБОРАХ КАЖЕ МИ ТИ СИ ЈАКО ДОБРО. 378 00:26:40,382 --> 00:26:42,415 ОХ, ГОРЕ, ДОЉЕ. 379 00:26:42,484 --> 00:26:45,418 (смех) 380 00:26:45,487 --> 00:26:48,922 КОЊИ? 381 00:26:48,991 --> 00:26:51,024 ХОРСЕС. 382 00:26:54,814 --> 00:26:58,215 КОНЗУЛ, ЗБОГОМ. 383 00:26:58,284 --> 00:27:00,517 ВАША ВАЗАЛСКА КРАЉИЦА ЋЕ ПЛАЧАТИ 384 00:27:00,585 --> 00:27:02,720 ДОК ВАС ОПЕТ ВИДЕ. 385 00:27:02,788 --> 00:27:06,356 ВИДЕЋУ ТЕ УСКОРО, ОНДА, НАДАМ СЕ. 386 00:27:06,425 --> 00:27:11,111 АТИА, НАПРАВИО САМ ПРИЈАТЕЉ ЗА ЖИВОТ. 387 00:27:11,180 --> 00:27:12,212 ОСЕЋАМ ТО. 388 00:27:12,298 --> 00:27:14,430 ЗАИСТА. 389 00:27:16,018 --> 00:27:17,651 КИСС МЕ. 390 00:27:22,541 --> 00:27:25,408 УМРИ ВРИШЋУЈУЋИ, ТИ ТРОЛЛОП СВИЊА. 391 00:27:28,347 --> 00:27:30,814 СИГУРНО ПУТОВАЊЕ, ВАШЕ ВИСОЧАНСТВО. 392 00:27:39,908 --> 00:27:42,426 (уздахне) ПА, ДРАГО МИ ЈЕ ШТО... 393 00:27:42,495 --> 00:27:46,497 ЖУРКА ЈЕ ГОТОВА! ЕВЕРИБОДИ МОЖЕТЕ ДА ИДЕ КУЋИ САД! 394 00:27:48,467 --> 00:27:51,168 (лупају врата) 395 00:27:51,237 --> 00:27:53,620 (обојица се беспомоћно смеју) 396 00:28:03,298 --> 00:28:04,731 (уздахне) 397 00:28:06,735 --> 00:28:09,803 ПА КАЖИ МИ ОДМАХ ИСТИНУ. 398 00:28:09,872 --> 00:28:11,204 ЗАШТО СИ ОВДЕ? 399 00:28:11,273 --> 00:28:13,201 РЕКОХ ТИ, САМО ОСНИВАЊЕ НОВОГ ПОСЛОВАЊА. 400 00:28:13,225 --> 00:28:17,061 МРЗИТЕ РИМ. МРЗИТЕ РИМЉАНЕ. 401 00:28:17,129 --> 00:28:19,712 КОЛИКО ПУТА СИ КАЖИ МИ КАКАВ СУ ОЛОШ? 402 00:28:19,781 --> 00:28:22,983 ПОДЛИ УТИЛАЧИ, ВАВИЛОНСКЕ курве. 403 00:28:23,051 --> 00:28:26,136 А САД СТЕ ОЖИВЕЛИ МЕЂУ ЊИМА. НЕ МИСЛИМ ТАКО. 404 00:28:26,205 --> 00:28:29,155 БИЗНИС ЈЕ БИЗНИС. ОВДЕ ЈЕ НОВАЦ. 405 00:28:31,527 --> 00:28:34,261 (уздахне) 406 00:28:34,329 --> 00:28:38,298 СТВАРИ СУ ДАЛЕ А МАЛО ВРУЋЕ ЗА МЕНЕ У ЈЕРУСАЛИМУ. 407 00:28:38,367 --> 00:28:39,966 БОЉЕ ДА ОДАМ НА НЕКО ВРЕМЕ. 408 00:28:40,035 --> 00:28:42,302 - СТВАРИ? КАКВЕ СТВАРИ? - ПОЛИТИКА. 409 00:28:42,388 --> 00:28:45,321 - Ох. - НИШТА ОЗБИЉНО. 410 00:28:45,391 --> 00:28:47,090 МОЖДА САМ ГОВОРИЛА А МАЛО СУВИШЕ СЛОБОДНО. 411 00:28:47,158 --> 00:28:50,527 - Ох, БРАТЕ. - КАКО ЈЕ МУШКАРАЦ ДА ЋУТИ? 412 00:28:50,596 --> 00:28:53,397 ОЛИЖУ СЕ НАШИ ТЗВ ЧИЗМЕ РИМСКИХ ВОЈНИКА. 413 00:28:53,465 --> 00:28:55,699 - ФАРИСЕЈИ СУ... - СЛУШАЈТЕ МЕ. 414 00:28:55,768 --> 00:28:57,601 САДА СТЕ У РИМУ. ТИ СИ У МОЈОЈ КУЋИ. 415 00:28:57,669 --> 00:28:59,046 ИМАМ ЖЕНУ И ДЕЦА ЗА РАЗМИШЉАЊЕ. 416 00:28:59,070 --> 00:29:02,372 ТИ ЗАДРЖАВАШ ТАЈ КАК СЕБЕ. ЧУЈЕШ ЛИ МЕ? 417 00:29:03,742 --> 00:29:05,709 ЧУЈЕМ ТЕ. 418 00:29:08,414 --> 00:29:11,865 У реду онда. 419 00:29:11,951 --> 00:29:14,084 ДРЖИ ГА. 420 00:29:15,788 --> 00:29:19,590 - (гроктање) - (смех) 421 00:29:24,796 --> 00:29:26,563 ВАДИ ГА. 422 00:29:31,971 --> 00:29:33,536 ОН ЈЕ МРТВ. 423 00:29:34,706 --> 00:29:36,890 (кашљање) 424 00:29:46,968 --> 00:29:50,103 (дахћући) 425 00:29:50,171 --> 00:29:51,721 (змије сикћу) 426 00:29:56,195 --> 00:29:58,946 ДА ЛИ БИ МИ УЧИНИО МАЛУ услугу? 427 00:29:59,014 --> 00:30:01,214 ВРАТИ СЕ И КАЖИ МОЈОМ ПРИЈАТЕЉУ 428 00:30:01,283 --> 00:30:03,363 ДА САМ ОДУСТАО ПОКУШАВАЈУЋИ ДА РАЗУЈЕМ СА ЊИМ. 429 00:30:03,402 --> 00:30:06,420 СВЕ НА АВЕНТИНУ ИЗНАД ПЕРСЕФОНИНОГ ХРАСТА 430 00:30:06,505 --> 00:30:08,254 ЈЕ САДА МОЈА ТЕРИТОРИЈА. 431 00:30:08,340 --> 00:30:09,951 АКО ДИРНЕ БИЛО КОГА ОПЕТ МОЈ ЧОВЕК, 432 00:30:09,975 --> 00:30:12,175 ПОСТОЈИ ТЕШКА ОПАСНОСТ ДА ЋУ БИТИ ЉУТАН. 433 00:30:12,243 --> 00:30:13,243 И АКО УЧИНИМ... 434 00:30:13,311 --> 00:30:16,463 Свештеник: КАПЕТАНИ И МУШКАРЦИ КОЛЕГИЈУМА: 435 00:30:17,732 --> 00:30:19,849 ПОД ОКРИЉЕМ МАЈКЕ СЛОГА, 436 00:30:19,918 --> 00:30:22,836 ПРОГЛАШАВА СЕ ОСВЕЋЕНО ПРИМИРЈЕ. 437 00:30:22,905 --> 00:30:27,390 НАСИЉЕ ПРЕСТАЈЕ ДО РАСТАЊЕ МЕСЦА. 438 00:30:29,261 --> 00:30:33,697 У ШЕСТОМ ЧАСУ СВЕ КАПЕТАНИ СЕ ПОЗИВАЈУ 439 00:30:33,765 --> 00:30:35,498 ДА ПРИСЕСТУЈЕ ПАРЛЕЈИ 440 00:30:35,567 --> 00:30:38,151 НА АВЕНТИНСКОМ КОЛЕГИЈУМУ. 441 00:30:43,191 --> 00:30:45,292 (љуљање штапом) 442 00:31:11,237 --> 00:31:13,303 (звонци звоне) 443 00:31:34,876 --> 00:31:36,526 КОЈИ ЈЕ СВЕ ОВО ОНДА? 444 00:31:36,594 --> 00:31:39,963 - НЕ ЗНАМ. - КО ЈЕ ЗАВАО ПАРЛЕЈУ? 445 00:31:40,032 --> 00:31:42,382 - НИКО НЕ ЗНА. – СВЕШТЕНИКА МОРА ЗНАТИ. 446 00:31:42,450 --> 00:31:44,150 НЕ МОЖЕТЕ РАЗГОВОРИТИ СА А СВЕШТЕНИК КОНКОРДА. 447 00:31:44,219 --> 00:31:47,687 - ЗАСТО НЕ? - ЈЕР НЕ МОЖЕШ, ТИ ЈЕБЕНИ ДИВЉАК. 448 00:31:48,823 --> 00:31:50,623 СТРАНЦИ. 449 00:31:53,812 --> 00:31:56,013 Човек: ШТА СЕ ДЕШАВА? 450 00:31:56,081 --> 00:32:00,150 (збуњено мрмља) 451 00:32:13,515 --> 00:32:16,366 ЗОВЕМ СЕ ЛУЦИУС ВОРЕНУС. 452 00:32:16,435 --> 00:32:19,369 ГОВОРИМ ТИ ПОД ОВЛАШЋЕЊЕ 453 00:32:19,438 --> 00:32:22,305 МАРКА АНТОНИЈА, КОНЗУЛА РИМА. 454 00:32:22,374 --> 00:32:25,859 КАПЕТАНИ, ЗА МНОМ. 455 00:32:25,927 --> 00:32:28,929 ЧУЋЕТЕ НЕШТО У ВАШУ КОРИСТ. 456 00:32:30,298 --> 00:32:32,031 Хајде онда. 457 00:32:41,910 --> 00:32:43,510 (пацов шкрипи) 458 00:32:54,239 --> 00:32:56,506 КОНЗУЛ МАРК АНТОНИЈЕ ПРОГЛАШАВА ВАШ КОНКУРС 459 00:32:56,575 --> 00:32:58,491 ЗА КОНТРОЛУ НАД АВЕНТИН ЈЕ ЗАВРШЕН. 460 00:32:58,560 --> 00:33:01,427 - СВАКО НАСИЉЕ ЋЕ ПРЕСТАТИ. - ОН МОЖЕ ДА СЕ ИЗЈАВИ ШТА ОН ВОЛИ. 461 00:33:01,496 --> 00:33:02,629 НИЈЕ ТАКО. 462 00:33:02,698 --> 00:33:04,897 КАО УБИЦА ЕРАСТА ФУЛМЕНА, 463 00:33:04,966 --> 00:33:07,800 ТРАЖИМ ЊЕГОВО КАПЕТАНСТВО ОД АВЕНТИНСКИ КОЛЕГИЈУМ 464 00:33:07,869 --> 00:33:10,169 КАО МОЈ ПРАВНИ ПЛЕН. 465 00:33:10,239 --> 00:33:12,189 АВЕНТИН ЈЕ САДА МОЈ. 466 00:33:12,257 --> 00:33:15,125 - НЕ МОЖЕТЕ ТО УЧИНИТИ. - Ипак, ОВДЕ САМ. 467 00:33:15,193 --> 00:33:18,177 МОЖЕТЕ ИМАТИ ОВО СТАРО ПАКОВСКО ГНЕЗДО АКО ЖЕЛИШ, АЛИ НЕМАШ МУШКАКА. 468 00:33:18,247 --> 00:33:20,830 СВИ СУ МРТВИ ИЛИ ПОБЕГЛИ. 469 00:33:20,899 --> 00:33:24,367 НАЋУ МУШКАРЦЕ. РИМ НЕМА НЕДОСТАЧАЈ ЗЛОЧИНСКОГ шљама. 470 00:33:24,435 --> 00:33:26,586 МОЖДА УЗЕМ НЕКО ВАШЕ. 471 00:33:26,655 --> 00:33:29,138 БРАЋО, ЗАПАМТИТЕ ГОСПОЂУ. 472 00:33:30,492 --> 00:33:32,859 СВИ ЗНАМО ТИ, ЛУЦИУС ВОРЕНУС. 473 00:33:32,927 --> 00:33:35,128 ЗНАМО ДА СТЕ ЧОВЕК ТЕЖНОСТИ 474 00:33:35,196 --> 00:33:36,696 И ИМАМО ДОБРО ПОШТОВАЊЕ. 475 00:33:36,765 --> 00:33:39,182 ДОБРО БИ СЕ ТИ ВРАТИ ТО ПОШТОВАЊЕ. 476 00:33:39,251 --> 00:33:42,118 НЕ МОГУ ТО, АЛИ ЈА УМЕСТО ВАМ МОЖЕ ДАТИ НОВИЋ. 477 00:33:42,187 --> 00:33:44,170 КАДА СЕ ВРАТИ РЕД, 478 00:33:44,238 --> 00:33:48,141 СВИ КОЛЕГИЈУМИ ЋЕ ДОБИТИ А МЕСЕЧНА СТИПА ОД 5.000 ДЕНАРИЈА 479 00:33:48,227 --> 00:33:51,294 ДИРЕКТНО ОД КОНЗУЛА МАРКА АНТОНИЈЕ ПОД МОЈИМ НАДЗОРОМ. 480 00:33:51,363 --> 00:33:54,130 У ЗАВРТУ, ОН ОЧЕКУЈЕ ВИ ЋЕТЕ СЕ ОГРАНИЧИТИ 481 00:33:54,199 --> 00:33:56,143 ВАШЕМ ТРАДИЦИОНАЛНОМ СЛОБОДЕ И ЗЛОВРЕДЕ, 482 00:33:56,167 --> 00:33:59,085 НИШТА ШТО ЋЕ РЕМЕТЕ ТРГОВИНУ ИЛИ ПОЛИТИКУ. 483 00:33:59,153 --> 00:34:00,553 НЕШТО ДРУГО? 484 00:34:00,622 --> 00:34:02,972 ПРИРОДНО, ТРЕБА ИМА ГРАЂАНСКОГ НАСИЉА, 485 00:34:03,042 --> 00:34:05,641 ТИ И ВАШИ НАРОД ПОЗВАЋЕ СЕ 486 00:34:05,710 --> 00:34:08,862 ДА ОДБРАНИ ПРАВА КОНЗУЛА. 487 00:34:08,931 --> 00:34:11,348 ЗАХТЕВАМ ВАШЕ ПРИЗНАЊЕ 488 00:34:11,417 --> 00:34:13,683 И ПРИХВАТАЊЕ ОВИХ УСЛОВА. 489 00:34:13,752 --> 00:34:17,587 5,000 ДЕНАРИЈА... ТО НИЈЕ ЛОШЕ. 490 00:34:17,655 --> 00:34:19,356 У ГОТОВИНУ ИЛИ ЗИТУ? 491 00:34:19,425 --> 00:34:21,525 - КАКО ХОЋЕТЕ. - ДА ЛИ СТЕ ВИ ЖЕНЕ? 492 00:34:21,593 --> 00:34:25,729 ЈЕДНА КОРА ОД ОВОГ ЦРВЕНОГ ПАС А ТИ СВОЈ ВРАТ. 493 00:34:25,798 --> 00:34:27,046 КАКО ТИ СЕ ЗОВЕШ? 494 00:34:27,115 --> 00:34:29,632 ГАЈ ИГНУС АЦЕРБО, 495 00:34:29,701 --> 00:34:31,801 КАПЕТАН ОПИЈСКИХ КОЛЕЖА. 496 00:34:31,869 --> 00:34:36,573 КАЖИ НАМ, ЗАШТО БИ РАЗУМ И ПОШТОВАНИ МУШКАРЦИ КАО МИ САМ 497 00:34:36,641 --> 00:34:41,327 ПОСЛОВАТИ СА СИРОМАШНИМ, ПРОКЛЕТА, ГОЊЕНА ЗВЕР КАО ТИ? 498 00:34:42,764 --> 00:34:45,832 ГАЈ ИГНУС АЦЕРБО, 499 00:34:45,901 --> 00:34:48,134 ПОСТАВЉАТЕ ПОШТЕНО ПИТАЊЕ. 500 00:34:48,203 --> 00:34:51,071 ОНИ ОД ВАС КОЈИ ЋЕ НЕ ПОСЛУВАЈ СА МНОМ 501 00:34:51,139 --> 00:34:52,139 СУ МОЈ НЕПРИЈАТЕЉ. 502 00:34:52,190 --> 00:34:53,923 И ТАКО? 503 00:34:53,992 --> 00:34:56,309 МНОГО ЋЕ УМРЕТИ ПРЕ НЕГО ОЧЕКУЈУ. 504 00:34:56,378 --> 00:34:58,678 СТЕАДИ ОН. ЗАПАМТИТЕ БЛАГОСЛОВЕНИ КОНКОРД. 505 00:34:58,764 --> 00:35:01,213 НО ПЕНАС. 506 00:35:02,634 --> 00:35:04,784 (ножеви ударају по столу) 507 00:35:04,853 --> 00:35:06,686 ЦОНЦОРД. 508 00:35:10,458 --> 00:35:12,058 (дахће) 509 00:35:26,492 --> 00:35:29,192 (виче) 510 00:35:37,852 --> 00:35:40,086 (задихано) 511 00:35:46,294 --> 00:35:50,563 ЈА САМ ХАДОВ СИН! 512 00:35:50,632 --> 00:35:54,100 ЈЕБАМ КОНЦОРД У ЊЕНО дупе! 513 00:36:07,132 --> 00:36:09,749 - ПРИМИРЈЕ ЈЕ ПОДИЊЕНО! - БРАТЕ! 514 00:36:16,524 --> 00:36:18,891 АЦЕРБО, хоћеш ли ПОСЛОВАТИ СА МНОМ? 515 00:36:25,100 --> 00:36:26,744 ДА, СМЕШНО ЈЕ, ЗАР НЕ? 516 00:36:26,768 --> 00:36:28,267 УПОЗОРАВАМ ТЕ ЖЕНО. 517 00:36:28,336 --> 00:36:30,703 ЈОШ ЈЕДНА РЕЧ О ТА ПРОКЛЕТА ДЕВОЈКА И ЈА ЋЕМО... 518 00:36:30,772 --> 00:36:33,072 ЋЕТЕ ШТА? ШТА ЋЕШ УЧИНИТИ? 519 00:36:36,244 --> 00:36:38,377 ОПЕТ БОРБА? 520 00:36:38,446 --> 00:36:40,513 КАКО УМОЋНО. 521 00:36:40,581 --> 00:36:43,716 ТУ ЖЕНУ НИКАД НИСАМ ДИРАО! 522 00:36:43,785 --> 00:36:46,419 ТАКО ДА ГОВОРИШ. 523 00:36:46,487 --> 00:36:49,455 - ДОБРО ЈУТРО. - ДОБРО ЈУТРО. 524 00:36:52,260 --> 00:36:55,678 У реду. 525 00:36:55,747 --> 00:36:57,463 АНТОНИЈЕ, О МОЈЕМ НОВЦУ... 526 00:36:57,549 --> 00:36:59,832 О, БОГОВИ ИСПОД НАС. ја ЈУ... 527 00:36:59,918 --> 00:37:02,952 - НЕ САДА, ОКТАВИАН. - ДА ЛИ СЕ СТВАР ПОМЕРИЛА УОПШТЕ НАПРЕД? 528 00:37:03,021 --> 00:37:05,371 КАЖИ МИ, ДЕЧАК, АКО ЈЕсам ДА ВАМ НОВАЦ, 529 00:37:05,439 --> 00:37:09,476 ШТА ЈЕ ГАЈА ВЕЛИКА ДУГА ДА ЛИ БИ С ТИМ? 530 00:37:09,544 --> 00:37:12,473 ТО ЈЕ КОМПЛЕКСНО ПИТАЊЕ, АЛИ БИХ СВАКАКО ПОЧНИТЕ ДАЋИ ПЛЕБС 531 00:37:12,497 --> 00:37:14,075 НОВАЦ КОЈИ ЦЕЗАР ИМ ЈЕ ОБЕЋАО. 532 00:37:14,099 --> 00:37:15,632 ОНДА СИ БУДАЛА. 533 00:37:15,701 --> 00:37:18,417 ОСНОВНА ПОЛИТИКА, ЛАД. 534 00:37:18,487 --> 00:37:21,888 ЈЕДНОМ ДА ИМАЈУ НОВАЦ И ПОТРОШИТЕ ГА, 535 00:37:21,957 --> 00:37:24,056 ОНДА ЋЕ ХОЋЕ ВИШЕ НОВЦА. 536 00:37:24,125 --> 00:37:25,891 И ШТА ЋЕШ ОНДА? 537 00:37:25,960 --> 00:37:28,623 ПЛАШИО сам се да ћеш ово узети СТАВ, ПА САМ АНГАЖОВАО Адвоката. 538 00:37:28,647 --> 00:37:30,396 Адвокат. ХМММ. 539 00:37:30,465 --> 00:37:33,617 ОН МОЖЕ ПОМОЋИ ПОСЦИ У УБРЗАЊУ КАШЊЕЊЕ У ПРЕНОСУ НОВЦА МИ. 540 00:37:33,685 --> 00:37:35,918 ШТА СИ БИО ТХИНКИНГ? АНТОНИЈЕВА ПОРОДИЦА. 541 00:37:35,987 --> 00:37:38,020 ОН, ЗАПРАВО, НИЈЕ. 542 00:37:38,090 --> 00:37:42,158 У реду, ДЕЧАК, ТИ МОЖЕТЕ РЕЋИ ВАШЕМ Адвокату 543 00:37:42,227 --> 00:37:46,062 ДА ГУ МУ ГУМЕ ТАПЕР ДАРАЦ И ЗАПАЛИ СЕ. 544 00:37:46,131 --> 00:37:49,515 НЕЋЕТЕ ДОБИТИ ЈЕДНУ МЕСЕНИ ОБОЛ ОД ТИХ НОВЦА. 545 00:37:49,601 --> 00:37:50,733 НИШТА. 546 00:37:50,802 --> 00:37:53,169 АЈДЕ, ЉУБАВИ МОЈА. 547 00:37:56,141 --> 00:37:58,825 БРАТЕ, ХОЋЕШ ПРОДАТИ ВОЋНУ САЛАТУ? 548 00:38:03,198 --> 00:38:04,831 ВИДИ ШТА СИ УРАДИО? 549 00:38:04,899 --> 00:38:07,000 ИЗВИНИТЕ АКО САМ ОМЕТАО ВАША ЉУБАВНА АФЕРА. 550 00:38:07,068 --> 00:38:09,101 - ЈА САМО... - О, ЋУТИ, БУДАЛО. 551 00:38:09,170 --> 00:38:10,937 ЉУБАВНА АФЕРА НЕКА ЈЕ ПРОКЛЕТА. 552 00:38:11,006 --> 00:38:15,157 ИЗВИНИТЕ СЕ И ОБЕЋАТЕ ДА ПРЕСТАНЕМ СВЕ ОВЕ ПРИЧАВЕ О НОВЦУ. 553 00:38:15,226 --> 00:38:16,987 КАЖИ МУ ДА СИ САВРШЕНО СРЕЋАН 554 00:38:17,011 --> 00:38:18,622 ДА ОН АДМИНИСТРИРА ЦЕЗАРОВО ИМАЊЕ. 555 00:38:18,646 --> 00:38:21,381 - АЛИ НИСАМ СРЕЋАН. - ДА ЛИ МИСЛИШ ДА ЈЕСАМ? 556 00:38:21,449 --> 00:38:23,883 КАКАВ ИЗБОР ИМАМО? 557 00:38:23,951 --> 00:38:26,952 ЗАР НЕ ВИДИШ ДА СМО ЗАВИСИ ОД АНТОНИЈА САДА? 558 00:38:28,322 --> 00:38:30,534 КО ЋЕ НАС ЗАШТИТИ АКО ТИ ДА ГА ОД МЕНЕ? СЗО? 559 00:38:30,558 --> 00:38:33,810 - САВРШЕНО САМ СПОСОБНА. - Ох, МОЛИМ ВАС. 560 00:38:33,879 --> 00:38:38,030 МАРК АНТОНИ БУГГЕРС БОИС ЛАЈТЕ ВАС ЗА ЈУТАРНУ УЗРУКУ. 561 00:38:38,099 --> 00:38:41,217 ИЗВИНИТЕ СЕ, И ТУ ЈЕ КРАЈ. 562 00:38:46,474 --> 00:38:48,658 НЕМА ДОВОЉНО СМАВЕ У ОВОЈ САЛАТИ. 563 00:38:48,727 --> 00:38:51,794 (лаје пса) 564 00:38:51,863 --> 00:38:53,946 (гроктање) 565 00:39:07,846 --> 00:39:10,362 ХЕЈ. ХЕЈ! 566 00:39:10,431 --> 00:39:12,365 ДОСТА ЈЕ! 567 00:39:12,434 --> 00:39:14,984 ВАИ. ВАИ! 568 00:39:15,053 --> 00:39:17,770 ОД ТЕБЕ! ВАИ! 569 00:39:19,457 --> 00:39:21,391 ХВАЛА, Г-дине. 570 00:39:24,446 --> 00:39:27,346 МОЛИМ ВАС, Г-дине, ТРЕБА МИ РАД. 571 00:39:27,415 --> 00:39:29,131 УЧИНИЋУ СВЕ. 572 00:39:30,501 --> 00:39:32,936 СИСИЋУ ТИ КУТА. 573 00:39:34,305 --> 00:39:37,824 ЗАШТО СВЕ ЗАПРАВЉАШ ОВА ФУКРА ЗБОГ НОВЦА? 574 00:39:37,892 --> 00:39:39,903 БИЛО ЈЕ ОЧИгледно ДА ЈЕ НИКАДА ТИ ТО НЕ ДАЈ. 575 00:39:39,927 --> 00:39:43,095 Све што радите ЈЕ УЗНЕМИРАЈУЋИ МАЈКУ. 576 00:39:44,583 --> 00:39:46,115 СЕСТРА, 577 00:39:46,184 --> 00:39:49,335 МОРАТЕ МИ ОБЕЋАТИ НИКАД ДА ГОВОРИМ ОВО ШТО ВАМ САДА КАЖЕМ. 578 00:39:49,404 --> 00:39:50,553 О, БОГОВИ. 579 00:39:53,441 --> 00:39:55,474 ОБЕЋАВАМ. 580 00:39:56,928 --> 00:39:59,796 РЕПУБЛИКА ЈЕ НА РАВ АБИСА. 581 00:39:59,864 --> 00:40:02,531 АНТОНИЈЕВ... АНТОНИЈЕВ ДЕСТРУКТИВНА БРУТА. 582 00:40:02,601 --> 00:40:04,934 СЕНАТ ЈЕ СЛАБО И КУКАВИШКО, 583 00:40:05,003 --> 00:40:07,970 А ПЛЕБС ЈЕСУ РАЗВОЈ У ПОТРЕБИ И ГНЕСУ. 584 00:40:08,039 --> 00:40:10,139 РИМУ ЈЕ ПОТРЕБНО НОВОГ РУКОВОДСТВА. 585 00:40:10,207 --> 00:40:12,308 МОГУ ДА ОБЕЗБЕЂИМ ТО ВОЂСТВО. 586 00:40:12,376 --> 00:40:14,343 САД ВЕЋ ИМАМ НЕКОЛИКО ИНИЦИЈАТИВА УН... 587 00:40:14,413 --> 00:40:16,829 (смех) 588 00:40:28,260 --> 00:40:32,161 Пуло: Доћи ће до БР ДОБРО, ОВО ИМА ПОСЛА. 589 00:40:32,230 --> 00:40:35,565 ИМАЛО РАДИ, ЗАР НЕ? КОПИЛА СПАЛА У РЕД. 590 00:40:35,634 --> 00:40:37,983 Ох, уплашио си се ОД ЊИХ ДОВОЉНО, 591 00:40:38,052 --> 00:40:40,086 АЛИ НИЈЕ У томе поента. 592 00:40:40,154 --> 00:40:42,121 ТИ НИСИ ХАДОВ СИН. ТИ СИ СМРТНИК. 593 00:40:42,190 --> 00:40:44,168 БОГОВИ ОВО НЕ ВОЛЕ НЕКАКО СРАНА ОД СМРТНИКА. 594 00:40:44,192 --> 00:40:47,560 ПРУЖАМ НАРЕДБЕ А КОНЗУЛ РИМА, МОЈ ГОСПОДАР ПО ЗАКЛЕТВИ, 595 00:40:47,628 --> 00:40:50,063 ЗБОГ МИРА И ЈАВНИ РЕД, 596 00:40:50,148 --> 00:40:52,264 ЗА ДОБРО РЕПУБЛИКЕ. 597 00:40:54,402 --> 00:40:56,436 ДА ЛИ СИ СА МНОМ ИЛИ НЕ? 598 00:40:58,673 --> 00:41:00,573 УЗ ТЕБЕ САМ. 599 00:41:14,889 --> 00:41:19,242 Читач новина: ПО МИЛОШЋИ ОФ ЈУПИТЕР, ГАЈ ОКТАВИЈАН ЦЕЗАР, 600 00:41:19,310 --> 00:41:22,111 ЗАКОНИТИ СИН ОД ГАЈ ЈУЛИЈЕ ЦЕЗАР, 601 00:41:22,180 --> 00:41:24,147 ДА ОВО ЈЕ СВОЈ ОБАВЕТ: 602 00:41:24,215 --> 00:41:26,882 ДА ОН ЛИЧНО ИСПУНИЋЕ УСЛОВЕ 603 00:41:26,951 --> 00:41:31,220 СВОГ ВОЉЕНОГ ОЦА ЗАВЕШТАЈ НАРОДУ. 604 00:41:31,289 --> 00:41:34,657 У ОБЛАСТИМА МАРС НАРЕДНИХ ДЕВЕТ ДАНА, 605 00:41:34,725 --> 00:41:38,127 СВИ ПРИХВАТЉИВО ГРАЂАНИ И ВОЈНИЦИ 606 00:41:38,196 --> 00:41:41,230 ДОБИЋЕ 300 СЕСТЕРТИИ 607 00:41:41,299 --> 00:41:44,567 ИЗ РУКА О САМ ОКТАВИЈАН ЦЕЗАР! 608 00:41:44,636 --> 00:41:46,502 - (публика навија) - НЕКА СЕ ЗНА 609 00:41:46,571 --> 00:41:50,006 ДА ЈЕ ЦЕЗАРОВ СИН ПРОДАО 610 00:41:50,075 --> 00:41:51,974 СВА СВОЈА ИМОВИНА 611 00:41:52,043 --> 00:41:54,010 ДА ПОШТУЈЕ ЖЕЉЕ СВОГ ОЦА. 612 00:41:54,079 --> 00:41:58,081 МОЖЕ ТАКАВ ПОБОЖНОСТ ДОНЕТИ БЛАГОСЛОВИ НА ЊЕГА. 613 00:41:58,149 --> 00:41:59,899 (публика навија) 614 00:41:59,968 --> 00:42:03,970 - ШТА СИ УРАДИО? - ПРОБУДИ СЕ! 615 00:42:04,038 --> 00:42:05,688 ПРОБУДИ СЕ ОДМАХ! 616 00:42:05,757 --> 00:42:07,223 КОЈЕ ОВО ЗНАЧИ? 617 00:42:07,291 --> 00:42:08,675 ШТА? 618 00:42:08,743 --> 00:42:10,721 НОВАЦ! ДАЈЕШ ПЛЕБС СВОЈ НОВАЦ! 619 00:42:10,745 --> 00:42:14,480 ДА ЛИ ЈЕ ВЕЋ ТАКО КАСНО? 620 00:42:14,548 --> 00:42:15,882 ПРОСПАЛА САМ. 621 00:42:15,950 --> 00:42:18,384 НИЈЕ БРИГА. ШТА О НОВЦУ? 622 00:42:18,453 --> 00:42:20,486 ОБЕЋАО САМ. 623 00:42:20,554 --> 00:42:22,366 жао ми је што нисам КАЖИ ТИ ПРЕ САДА. 624 00:42:22,390 --> 00:42:25,391 АЛИ ЗНАО сам да ћеш се противити. 625 00:42:25,460 --> 00:42:27,476 ОДЛУЧИО САМ ДА УЛАЗИ У ЈАВНИ ЖИВОТ. 626 00:42:27,546 --> 00:42:31,014 ОВО СЕ ЧИНИО НАЈБОЉИ НАЧИН ДА ПРЕДСТАВИ СЕ НАРОДУ. 627 00:42:31,082 --> 00:42:35,201 ТО ЋЕ СЕ ВИДЈЕТИ КАО А ДИРЕКТНИ ИЗАЗОВ ЗА МЕНИ. 628 00:42:35,270 --> 00:42:38,554 ДА, АЛИ ТО НИЈЕ УОПШТЕ МОЈА НАМЕРА. 629 00:42:38,623 --> 00:42:42,057 ПРЕДЛАЖЕМ ДА НАПРАВимо ЈАВНИ ИЗЛАГ ЈЕДИНСТВА ДА УБИЛО ТАКВЕ ПОЈМОВИНЕ. 630 00:42:42,126 --> 00:42:44,744 ЈАВНИ ПРИКАЗ ЈЕДИНСТВА! ВХА... 631 00:42:44,812 --> 00:42:47,931 ИМА СМИСЛА. НАШ ИНТЕРЕСИ СУ СПОЈЕНИ. 632 00:42:47,999 --> 00:42:50,933 ДОК СТЕ КОНЗУЛ, МОЈ ИМЕ ЋЕ ПОЗАЈМИТИ ТЕЖИНУ ВАШИМА. 633 00:42:51,002 --> 00:42:52,396 А КАДА ВАШ КОНЗУЛСТВО ЗАВРШЕНО, 634 00:42:52,420 --> 00:42:54,786 И ОДЛАЗИТЕ СЕ У пензију ПОЛИТИКА КАО ШТО СТЕ ОБЕЋАЛИ, 635 00:42:54,855 --> 00:42:57,023 УКАО ЋУ КАО ВОЂА ЦЕЗАРОВАЧКЕ СТРАНКЕ. 636 00:42:57,108 --> 00:42:58,407 ВИДИМ. 637 00:42:58,476 --> 00:43:01,260 ТРЕБА ЋЕ ВАМ ЗАШТИТА ОД ВАШИХ НЕПРИЈАТЕЉА У СЕНАТУ, 638 00:43:01,329 --> 00:43:03,646 И ТО МОГУ ОБЕЗБЕЂИТИ. 639 00:43:06,600 --> 00:43:09,418 САМО КО ЈЕ ЈЕБАЛА ДА ЛИ МИСЛИТЕ ДА ЈЕСТЕ? 640 00:43:09,487 --> 00:43:12,755 - ЈА САМ ЦЕЗАРОВ НАСЛЕДНИК. - САДА САМО ОСТАНИ СМИРЕН. 641 00:43:12,824 --> 00:43:16,292 ОН НЕМА НОВЦА, ЗНАЧИ НЕ МОЖЕ ДА ГА ДА ДА, ЗАР НЕ? 642 00:43:16,360 --> 00:43:18,005 ОВО ЈЕ СВЕ САМО ДЕТИЊАК. 643 00:43:18,029 --> 00:43:19,996 НОВАЦ ЈЕ ПРАВНО МОЈ. 644 00:43:20,064 --> 00:43:22,231 МОГАО САМ ДА ЗАЈМИМ ПРОТИВ ТОГА. 645 00:43:22,300 --> 00:43:24,733 - ЗАЈМИТИ? - ЗАЈМИТИ? 646 00:43:24,803 --> 00:43:26,669 КОЛИКО СТЕ ПОЗАЈИЛИ? 647 00:43:26,737 --> 00:43:30,306 НИЈЕ ТОЛИКО У ВЕЛИКА ШЕМА СТВАРИ. 648 00:43:30,374 --> 00:43:31,891 КОЛИКО? 649 00:43:31,977 --> 00:43:34,193 ТРИ МИЛИОНА СЕСТЕРТИИ. 650 00:43:35,146 --> 00:43:37,530 О, ЏУНИНА ПИЧКА! 651 00:43:43,755 --> 00:43:47,256 ТИ ГЛУПИ... ТИ ГЛУПИ ДЕЧАЧЕ! 652 00:43:49,327 --> 00:43:51,243 ТИ... 653 00:43:59,104 --> 00:44:00,536 ТИ... 654 00:44:03,407 --> 00:44:05,425 (издише) 655 00:44:05,510 --> 00:44:08,127 ТИ ГЛУПО МАЛО СРЕЋЕ! 656 00:44:08,196 --> 00:44:09,745 ЈЕБЕНА КУРВО! 657 00:44:12,817 --> 00:44:15,051 (звецкање) 658 00:44:17,989 --> 00:44:19,472 - (стење) - ИЗВИНИ СЕ! 659 00:44:19,540 --> 00:44:21,774 - ИЗВИНИ СЕ. - ТО ЈЕ ТО. САД САМО ОСТАВИ САД. 660 00:44:21,860 --> 00:44:23,943 - ИЗВИНИ СЕ! - НЕ! 661 00:44:26,848 --> 00:44:29,532 НЕ, ДОСТА. 662 00:44:29,600 --> 00:44:31,401 (шамар) 663 00:44:37,558 --> 00:44:39,057 (режи) МАЛО ЈЕБЕ. 664 00:44:43,781 --> 00:44:46,816 Атија: АНТОНИЈЕ! 665 00:44:46,884 --> 00:44:48,934 СТОП ИТ! 666 00:44:49,020 --> 00:44:50,670 АНТОНИЈЕ, ОСТАВИ ГА! 667 00:44:50,738 --> 00:44:52,188 (обојица грцају) 668 00:44:52,256 --> 00:44:54,440 ОСТАВИ ГА. ОСТАВИ ГА. ОСТАВИ ГА. ПОГЛЕДАЈ МЕ! 669 00:44:54,526 --> 00:44:56,842 ПОГЛЕДАЈ МЕ! ПОГЛЕДАЈ МЕ! 670 00:44:56,911 --> 00:44:58,844 СТОП ИТ! 671 00:44:58,913 --> 00:45:00,346 СТОП ИТ. 672 00:45:00,415 --> 00:45:02,348 Октавија: ЈУНИНА МИЛОСТ! 673 00:45:02,417 --> 00:45:04,783 ШТА ЈЕ СА ВАМА? 674 00:45:04,852 --> 00:45:06,802 (кашљање) 675 00:45:06,871 --> 00:45:08,604 ИМАШ СРЕЋЕ ДА ДИШЕШ! 676 00:45:08,673 --> 00:45:10,272 - ЧУЈЕШ ЛИ МЕ, ДЕЧАК? - Хајде. 677 00:45:10,341 --> 00:45:12,692 - ИМАТЕ СРЕЋЕ ДИШЕШ! - ЖИВОТИЊА! 678 00:45:12,760 --> 00:45:14,727 НИСИ СПОСОБАН ДА ВОДИШ РИМ! 679 00:45:14,796 --> 00:45:18,930 (Октавијан кашље) 680 00:45:23,638 --> 00:45:27,306 (Октавија јеца) 681 00:45:27,392 --> 00:45:30,959 (кафанско брбљање) 682 00:45:31,028 --> 00:45:32,378 КО СИ ТИ ОНДА? 683 00:45:34,081 --> 00:45:36,248 РОБ КОЛЕЖНЕ БОРДЕЛЕ 684 00:45:36,317 --> 00:45:37,700 ПРЕКО ТРИ ЗВОНА. 685 00:45:37,769 --> 00:45:39,835 ИЗВИНИ, ЉУБАВИ, ИМАМО ПУНО курви. 686 00:45:39,904 --> 00:45:42,354 НЕ, ЈА НИСАМ КУРВА. 687 00:45:42,440 --> 00:45:44,690 ПОГОДИШЋЕШ? 688 00:45:44,776 --> 00:45:49,745 НАДЗОРНИК. И ХАНДЛЕ ТХЕ ДЕВОЈКЕ, ДРЖИТЕ МУСТЕ У РЕДУ. 689 00:45:49,814 --> 00:45:51,063 НАМЕ? 690 00:45:51,131 --> 00:45:52,765 РИМЉАНИ МЕ Зову ГАЈА. 691 00:45:52,833 --> 00:45:55,201 ШТА РАДИТЕ ВАШИ ЉУДИ ВАС ЗОВЕ? 692 00:45:55,270 --> 00:45:58,271 - НЕ ВАШ ПОСАО. - ДОСТА. 693 00:45:58,339 --> 00:46:01,139 ДОБИЈАМ СВОЈУ СОБУ, ЈЕДЕМ ШТА ЖЕЛИМ. 694 00:46:01,208 --> 00:46:04,560 СВАКИХ 500 НОВИЋА КОЈИ ДОЂЕ ПРЕКО БОРДЕЛА ДОБИЈАМ ЈЕДНУ. 695 00:46:04,629 --> 00:46:06,778 УШТЕДИ ДА КУПИТЕ СВОЈ СЛОБОДА, ДА ЛИ? 696 00:46:06,847 --> 00:46:08,747 НЕ, КАПУТУ. 697 00:46:08,816 --> 00:46:10,549 (смеје се) 698 00:46:12,419 --> 00:46:13,803 ПРИЈАВИТЕ СЕ. 699 00:46:13,871 --> 00:46:16,088 ХВАЛА, ШЕФ. 700 00:46:21,028 --> 00:46:23,362 (бучно брбљање) 701 00:46:38,412 --> 00:46:39,478 БРАТЕ МАШИЈЕ. 702 00:46:39,547 --> 00:46:41,513 (смех) 703 00:46:41,583 --> 00:46:44,050 ПУЛЛО, ТИ ЦРНИ ПСУ. 704 00:46:44,118 --> 00:46:46,184 ЈОШ СИ ЖИВ? 705 00:46:47,605 --> 00:46:49,121 ДА СТЕ ДОШЛИ ДА СЕ ПРИДРУЖИТЕ? 706 00:46:49,189 --> 00:46:51,790 Чуо сам да запошљавате. 707 00:46:51,859 --> 00:46:54,793 Ох, мислио сам да јеси ДОБРО ПОСТАВЉЕНО... ФАРМА И СВЕ. 708 00:46:54,862 --> 00:46:57,162 О, КРИВА КОЦКИЦА ЗА ТО. 709 00:46:57,231 --> 00:46:59,531 - СРАМОТА. - АХ, ШТА МОЖЕШ УЧИНИТИ? 710 00:46:59,600 --> 00:47:02,834 Ионако НИСАМ МНОГО ВОЛЕО ДА СЕ ПОЉОПРИВРЕДИ. 711 00:47:02,903 --> 00:47:06,004 БУДИ СИГУРАН У ОВО, БРАТЕ. МРАЧНИ ПУТ ЈЕ НА КОЈЕМ СЕ СМО. 712 00:47:06,073 --> 00:47:08,457 НИКО НЕ ЗНА КУДА ЋЕ ТО ВОДИТИ. 713 00:47:08,526 --> 00:47:10,476 СВИ ПУТЕВИ ВОДЕ ДО ИСТО МЕСТО, ЗАР НЕ? 714 00:47:10,544 --> 00:47:11,827 ДА РАДЕ. 715 00:47:11,896 --> 00:47:14,746 ДРАГО ЈЕ ДА СТЕ СА НАМА. 716 00:47:14,815 --> 00:47:16,493 ДОЂИ КРОЗ ЛЕЂА И ПОЗДРАВО ВОРЕНУСУ, 717 00:47:16,517 --> 00:47:19,268 - РАЗВЕСЕЛИ СТАРОГ ГАПА. - ДА ЛИ ЈЕ ТАЧНО ШТО КАЖУ? 718 00:47:19,337 --> 00:47:21,637 - О ЖЕНИ И ДЕЦИ? - ДОВОЉНО ИСТИНА. 719 00:47:21,706 --> 00:47:24,406 НИ ЈЕБЕНУ РЕЧ. 720 00:47:35,169 --> 00:47:38,570 - БРАТЕ ВОРЕНУС. - МАСЦИУСЕ, КАКО СИ? 721 00:47:42,509 --> 00:47:44,443 АХ, ПОШТЕН сам. ФАИР. 722 00:47:44,511 --> 00:47:46,044 ДОЂИТЕ ДА СЕ ПРИДРУЖИТЕ НАШЕМ ВЕСЕЛОМ БЕНДУ. 723 00:47:46,113 --> 00:47:48,831 ХМ. Покушао си УПОЗОРИ ГА, ЗАР СИ? 724 00:47:48,900 --> 00:47:50,465 И ЈЕД. 725 00:47:50,534 --> 00:47:52,601 ОВО НИЈЕ ВОЈСКА, БРАТЕ. 726 00:47:52,670 --> 00:47:57,974 МИ ОВДЕ, МИ СМО ПИМАЦИ, НОЖОВИ, ЛОПОВИ. 727 00:47:58,042 --> 00:47:59,825 ЈЕСТЕ ЛИ СИГУРНИ ДА СТЕ ПОТОНИЛИ ТАКО НИСКО? 728 00:47:59,911 --> 00:48:01,176 (руга се) 729 00:48:01,245 --> 00:48:04,162 ОДАВДЕ САМ ХОЂАО ЦАПУА. СПАВАО САМ У РАКОВИМА. 730 00:48:04,249 --> 00:48:07,850 КАДА ДОЂЕМ ОВДЕ, И ЧУЈ ЉУДИ ГОВОРЕ. 731 00:48:09,286 --> 00:48:10,853 КАЖУ ЗЛОЧАК ЦРНОСРЦА 732 00:48:10,922 --> 00:48:12,721 ПРЕУЗЕО ЈЕ АВЕНТИН ЦОЛЛЕГЕ. 733 00:48:12,790 --> 00:48:16,442 ОН ЈЕ У ЛИГИ СА БОГОВИ ДОЛЕ, КАЖУ. 734 00:48:16,511 --> 00:48:19,528 И ЗОВЕ СЕ ЛУЦИУС ВОРЕНУС. 735 00:48:19,597 --> 00:48:23,498 ПА, РАЗМИШЉАО САМ ЈА, "МАСЦИУС, СТАРИ ДЕЧАК, 736 00:48:23,568 --> 00:48:25,400 „СРЕЋА ТИ СЕ ПРОМЕНИЛА.“ 737 00:48:25,469 --> 00:48:27,036 (смех) 738 00:48:27,104 --> 00:48:29,071 ВИДИ, ПУЛЛО, РЕКОХ ТИ ЗНАМ О ЧЕМУ СЕ РАДИМ. 739 00:48:29,139 --> 00:48:32,208 НИЈЕ ПРАВО. ТХЕ БОГОВИ ТО НЕ ВОЛЕ. 740 00:48:32,277 --> 00:48:33,693 ДА. 741 00:48:33,761 --> 00:48:36,529 ШТА МИ ЈОШ МОГУ БОГОВИ? 742 00:48:36,597 --> 00:48:38,280 КАКО МЕ САД МОГУ КАЖНИТИ? 743 00:48:38,349 --> 00:48:40,966 НЕ ЗНАМ. 744 00:48:41,034 --> 00:48:43,902 НЕ ЖЕЛИМ ДА САЗНАМ. 745 00:48:47,041 --> 00:48:49,241 Сервилија: ИМАШ ЧУЛИ СТЕ ДОБРУ ВЕСТ? 746 00:48:51,078 --> 00:48:53,312 ИМАМ. 747 00:48:53,381 --> 00:48:55,180 ОВО ЈЕ ПОЧЕТАК КРАЈА ЗА ЊИХ. 748 00:48:55,249 --> 00:48:58,350 СА ВАШИХ УСТА ДО УШИ БОГОВА. 749 00:48:58,419 --> 00:49:01,153 БУДАЛА КАО АНТОНИЈЕ СИГУРНО ЈЕ ГРЕШИО. 750 00:49:01,222 --> 00:49:03,788 БОРИЋЕ СЕ ИЗМЕЂУ СЕБЕ И УНИШТИЋЕ ЈЕДАН ДРУГО. 751 00:49:03,857 --> 00:49:06,569 СУМЊАМ ДА ЋЕ ДЕЧАК БИТИ ВИШЕ НЕГО СМЕТА АНТОНИЈА. 752 00:49:06,593 --> 00:49:08,338 НЕ МОЖЕ ДА СЕ НАДА ДА МУ СЕ РИМА. 753 00:49:08,362 --> 00:49:10,762 ЦЕЗАР НИЈЕ БИРАО ДЕЧАК НА ХРИЈУ. 754 00:49:10,831 --> 00:49:13,232 - ИЗНЕНАДИЋЕ ТЕ, МИСЛИМ. - МОЖЕМО СЕ НАДАТИ. 755 00:49:14,468 --> 00:49:17,869 СЕНАТ ТРЕБА ЗАМОЛИ МОГ СИНА ДА СЕ ВРАТИ. 756 00:49:17,938 --> 00:49:20,005 ВРЕМЕ ЈЕ ЗРЕЛО. 757 00:49:20,074 --> 00:49:22,408 БРУТ, ПОВРАТАК? 758 00:49:24,111 --> 00:49:26,211 НО. 759 00:49:26,280 --> 00:49:28,564 НЕ ЈОШ. 760 00:49:28,633 --> 00:49:31,233 - Мислим да није још сасвим. - КАДА? 761 00:49:31,302 --> 00:49:35,053 МОРАМО ЧЕКАТИ И ВИДЕТИ КАКО СЕ СТВАРИ РАЗВИЈАЈУ. 762 00:49:35,139 --> 00:49:37,239 ЧЕКАЈТЕ И ВИДЕТЕ? 763 00:49:39,944 --> 00:49:41,443 ПЛЕМЕНИТА СТРАТЕГИЈА. 764 00:49:41,512 --> 00:49:44,479 НЕ ПЛЕМЕНИТ, МОЖДА, АЛИ РАЗУМНО. 765 00:49:44,548 --> 00:49:47,215 У СВАКОМ СЛУЧАЈУ, КАЖИ ВАШ СИН КОЈИ ЈА... 766 00:49:47,284 --> 00:49:50,619 НЕ, НЕ ЈА... 767 00:49:52,123 --> 00:49:53,822 ЊЕГОВИ ПРИЈАТЕЉИ У РИМУ 768 00:49:53,891 --> 00:49:56,391 РАДУЈТЕ СЕ ДА ГА ВИДЕТЕ ПОНОВО 769 00:49:56,460 --> 00:50:00,830 У НЕКОМ ТРЕНУТКУ У БЛИСКА БУДУЋНОСТ. 770 00:50:03,334 --> 00:50:05,267 ХММ. 771 00:50:06,938 --> 00:50:08,804 РЕЋУ МУ. 772 00:50:20,017 --> 00:50:22,117 Октавијан: „ДРАГА МОЈА МАЈКО, 773 00:50:22,186 --> 00:50:25,321 „ПИШЕМ ДА СЕ ОПРАШТАМ ОД ВАС. 774 00:50:25,389 --> 00:50:27,723 „ЈАКО МИ ВАС ЈЕ ЖАО ИЗАБРАО ДА СЕ ПОНАШАШ КАКО СИ. 775 00:50:29,393 --> 00:50:34,096 „НАДАМ СЕ ДА ЋЕТЕ С ВРЕМЕНОМ РАЗУМЕТИ ТЕЖИНА ВАШЕ ГРЕШКЕ. 776 00:50:34,164 --> 00:50:36,798 „БУДИ СЕ УВЕРЕН, ЈА САМ ОДЛУЧНИ КАО И НИКАД 777 00:50:36,867 --> 00:50:40,669 „ЗА ПОЛИТИЧКУ КАРИЈЕРУ. 778 00:50:40,738 --> 00:50:43,706 „НЕ БРИНИТЕ ЗА МОЈУ БЕЗБЕДНОСТ. 779 00:50:43,774 --> 00:50:46,308 „НА ПУТУ САМ ЈУГ ДО КАМПАНИЈЕ 780 00:50:46,377 --> 00:50:48,277 „ГДЕ ЋУ ОДСТАТИ МОЈ ПРИЈАТЕЉ АГРИППА 781 00:50:48,346 --> 00:50:50,812 „КО ЈЕ ТАМО ДОБРО УТВРЂЕН. 782 00:50:52,149 --> 00:50:55,984 „ОСТАЈЕМ ТВОЈ ПОШТОВАНИ СИНЕ ОКТАВИЈАНЕ“. 783 00:50:56,305 --> 00:51:56,813 Молимо оцените овај титл на ввв.осдб.линк/82ттн Помозите другим корисницима да изаберу најбоље титлове