1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -== [ ввв.ОпенСубтитлес.орг ] ==- 2 00:02:02,322 --> 00:02:04,250 Сципион: ТРЕБА ДА ИДЕМО. 3 00:02:04,274 --> 00:02:06,619 НОЋ ДОЛАЗИ. 4 00:02:06,643 --> 00:02:09,410 СПАВАЈУ СТОЈЕЋИ ГОРЕ, ЗНАШ. 5 00:02:11,064 --> 00:02:12,931 ЕЛЕПХАНТС. 6 00:02:14,401 --> 00:02:18,881 НА РАЧУН ЈЕДНОМ ПОЛОЖЕНО ДОЛЕ, НЕ МОГУ ПОНОВО ДА УСТАНУ. 7 00:02:18,905 --> 00:02:20,638 ДА ЛИ ЈЕ ТО ТАКО? 8 00:02:22,042 --> 00:02:23,809 НИСАМ БИО СВЕстан. 9 00:02:34,622 --> 00:02:36,299 ТРЕБА ДА ИДЕМО. 10 00:02:36,323 --> 00:02:38,373 ГДЈЕ? 11 00:02:39,743 --> 00:02:41,921 УТИЦА НИЈЕ ДАЛЕКО. 12 00:02:41,945 --> 00:02:44,045 УТИЦА. 13 00:02:45,282 --> 00:02:47,493 ШТА НАМ ИМА? 14 00:02:47,517 --> 00:02:50,964 СХЕЛТЕР. ХРАНА. 15 00:02:50,988 --> 00:02:52,921 НИ ТРЕБА МИ. 16 00:02:54,625 --> 00:02:56,368 СПАВАЈ ОНДА. 17 00:02:56,392 --> 00:02:58,543 СПАВАЊЕ БИ БИЛО ПРИЈАТНО. 18 00:03:02,782 --> 00:03:04,716 ТАКО... 19 00:03:05,853 --> 00:03:08,086 УТИЦА ОНДА. 20 00:03:55,986 --> 00:03:58,431 ДАРА МЕ. 21 00:03:58,455 --> 00:04:01,284 СТВАРНО, АКУИНАС, ЈЕ ОВО НАЈБОЉЕ ШТО МОЖЕМО УЧИНИТИ? 22 00:04:01,308 --> 00:04:04,487 НО МАТТЕР. НО МАТТЕР. 23 00:04:04,511 --> 00:04:06,923 ДОНЕСИТЕ ВОДУ ЗА ПРАЊЕ. 24 00:04:06,947 --> 00:04:09,414 И ХЛЕБ... И ВИНО. 25 00:04:14,421 --> 00:04:16,933 МИСЛИМ ДА ЋУ НАПРАВИТИ ВЕЧЕРАС САМ СЕ ПИЈАО. 26 00:04:16,957 --> 00:04:19,335 МОЖДА САМО ОВО ЈЕДНОМ ЋЕТЕ МИ СЕ ПРИДРУЖИТИ. 27 00:04:19,359 --> 00:04:21,560 МИСЛИМ НЕ. 28 00:04:22,930 --> 00:04:25,174 РАЗВЕСТИ СЕ. ЖИВИМО. 29 00:04:25,198 --> 00:04:26,976 ВЕ ДО. ЖИВИМО. 30 00:04:27,000 --> 00:04:29,011 И ГДЕ ИМА ЖИВОТ, ИМА НАДЕ. 31 00:04:29,035 --> 00:04:31,347 ПЛАШИМ СЕ АКО ИМАМО БИЛО ШТА, СТАРИ ПРИЈАТЕЉУ, 32 00:04:31,371 --> 00:04:33,817 ОДБОРИЛИ СМО ТУ ПОСЛОВУ. 33 00:04:33,841 --> 00:04:36,502 АКВИНСКЕ, ОВАЈ ХЛЕБ ЈЕ ТВОР. 34 00:04:36,526 --> 00:04:38,277 ДАЈ МИ СВОЈ НОЖ. 35 00:04:41,765 --> 00:04:43,482 СЦИПИОН... 36 00:04:44,684 --> 00:04:47,330 ИМАТЕ ТОЛЕРАНТАН ДУХ. 37 00:04:47,354 --> 00:04:50,100 АКО МОЖЕШ, ТРЕБАЛО би... 38 00:04:50,124 --> 00:04:52,469 ПОМИРИ СЕ СА ЦЕЗАРОМ. 39 00:04:52,493 --> 00:04:54,937 О, НЕ ЗНАМ ЗА ТО. ЈА ЋУ УРАДИТИ ШТА ТИ РАДИШ. 40 00:04:54,961 --> 00:04:56,444 Ја то не бих урадио. 41 00:04:58,114 --> 00:05:01,127 - ИДИ СВОЈИМ ПУТЕМ. - У СВАКОМ СЛУЧАЈУ, НЕМО РАЗГОВОРИТЕ САДА. 42 00:05:01,151 --> 00:05:03,379 БИЋЕ ДОСТА ВРЕМЕ ЗА ОВАКВЕ ТУЖНЕ РАЗГОВОРЕ. 43 00:05:03,403 --> 00:05:06,332 АКО ЋЕТЕ ДА МЕ ИЗВИНИТЕ. 44 00:05:06,356 --> 00:05:08,852 ТРЕБА ДА УРИНИРАМ. 45 00:05:08,876 --> 00:05:10,908 ИМА ПИСПОТ КРОЗ ТАМО, ВЕРУЈЕМ. 46 00:06:05,165 --> 00:06:07,815 ПОМОЋ! ПОМОЋ! 47 00:06:39,600 --> 00:06:41,266 ПОШАЉИТЕ ИХ. 48 00:06:57,517 --> 00:06:59,100 УЧИНИТЕ ТО САДА. 49 00:07:03,490 --> 00:07:04,839 СЕЦИ ДУБОКО, ДЕЧАК. 50 00:07:06,743 --> 00:07:08,676 ДОВИЂЕЊА, Г-дине. 51 00:08:17,463 --> 00:08:19,342 Глумац: МНОГО ВАМ ХВАЛА. 52 00:08:19,366 --> 00:08:22,929 НАДАМО СЕ ДА СТЕ УЖИВАЛИ НАШИ СКРОМНИ НАПОРИ 53 00:08:22,953 --> 00:08:25,870 НА ОВАЈ СРЕЋАН ДАН! 54 00:08:27,674 --> 00:08:32,622 СРЕЋАН ДАН У КОЈИ НАШ СЛАВНИ ОТАЦ СЕ ВРАТИО! 55 00:08:32,646 --> 00:08:36,926 СРЕЋАН ДАН НА КОЈИ ЈУЛИЈАНСКО СУНЦЕ ЈЕ ИЗГЛО 56 00:08:36,950 --> 00:08:40,835 И ПРОГАН ПОМПЕЈСКА НОЋ ЗАУВЕК! 57 00:08:42,005 --> 00:08:46,352 СРЕЋАН ДАН НА КОЈИ НАШИ ХРАБРИ ВОЈНИЦИ 58 00:08:46,376 --> 00:08:49,405 ДОШЛИ КУЋИ ЊИХОВИМ ПОРОДИЦАМА! 59 00:08:49,429 --> 00:08:52,914 СРЕЋАН ДАН! 60 00:09:03,643 --> 00:09:05,577 - САЛВЕ. - ДОБРОДОШЛИ НАЗАД. 61 00:09:30,954 --> 00:09:34,099 - ДА ЛИ СИ КУЋИ ЗА ДОБРО САДА? - ЈА ЈЕСАМ. ЈА ЈЕСАМ. 62 00:09:34,123 --> 00:09:36,040 ЗА МЕНЕ ВИШЕ НЕМА ВОЈНИКА. 63 00:10:22,855 --> 00:10:24,533 БОНА ДЕА. 64 00:10:24,557 --> 00:10:26,758 ЛЕПО ЈЕ, ЗАР НЕ? 65 00:10:27,827 --> 00:10:29,394 ЈЕСТЕ. 66 00:10:31,798 --> 00:10:35,232 - КО СУ ОВО? - КУПИО САМ ИХ ПРОШЛЕ ГОДИНЕ. 67 00:10:36,469 --> 00:10:38,414 ЧЕТИРИ РОБОВА САДА ИМАМО? 68 00:10:38,438 --> 00:10:40,483 БИЛИ СУ ДОБРО. 69 00:10:40,507 --> 00:10:42,407 НА ВОЈНИЧКУ ПЛАТУ? 70 00:10:43,910 --> 00:10:46,972 МЕСАРА ПЛАЋА ИХ СА ДОБОВОЉНОМ ВЕЗИ. 71 00:10:46,996 --> 00:10:48,608 МЕСАРНА РАДЊА? 72 00:10:48,632 --> 00:10:51,210 ЈА И ЛАЈД СМО НАПРАВИЛИ ЛЕП ПОСАО. 73 00:10:51,234 --> 00:10:53,880 ПЕТСТО ГЛАВА НЕДЕЉА ПОНЕКАД. 74 00:10:53,904 --> 00:10:58,305 Углавном СВИЊЕ, АЛИ НЕКЕ ОВЦЕ И КРАВЕ ЗА ВЕРСКИ ТРГОВИНУ. 75 00:11:12,605 --> 00:11:15,873 ЕИРЕНЕ! 76 00:11:18,361 --> 00:11:21,424 - ЈАКО ЈЕ ДОБРО ВИДЕТИ ВАС. - ДОБРО ЈЕ ВИДЕТИ И ТИ, МАЈСТЕР. 77 00:11:21,448 --> 00:11:24,026 - ГОВОРИТЕ НАШЕ РЕЧИ! - АКО ВАМ ГОДИ. 78 00:11:24,050 --> 00:11:26,217 Ох, има. НАРАВНО ДА. 79 00:11:29,422 --> 00:11:31,000 МОГУ ЛИ ДА ВАМ НЕШТО? 80 00:11:31,024 --> 00:11:32,864 МАЛО ВОДЕ БИ ЛЕПО. 81 00:11:37,697 --> 00:11:39,130 АХ! 82 00:11:48,107 --> 00:11:50,041 ДОНЕО САМ ТИ НЕШТО. 83 00:11:58,101 --> 00:12:00,802 ОВДЕ, ПУСТИ МЕ. 84 00:12:07,710 --> 00:12:09,210 ЛОВЕЛИ. 85 00:12:13,233 --> 00:12:16,361 „ПАРЕНТАЛИЈА ПОЧИЊЕ НА ИДИМА. 86 00:12:16,385 --> 00:12:18,363 ХРАМОВИ ЋЕ БИТИ ЗАТВОРЕНИ, 87 00:12:18,387 --> 00:12:20,499 И НИ ГДЈЕ СЕ СЛАВИ. 88 00:12:20,523 --> 00:12:24,303 ЈАВНИ ФЕСТИВАЛИ ЋЕ БИТИ НА ПЕТИ САТ У ЦИРКУСУ. 89 00:12:24,327 --> 00:12:27,256 ВИНО ДА СЕ ОБЕЗБЕЂУЈЕ КАПИТОЛИНСКО БРАТСТВО, 90 00:12:27,280 --> 00:12:30,710 И КОЛАЧИ ОД ЦЕХ МЛИНАРА. 91 00:12:30,734 --> 00:12:33,813 ЦЕХ МЛИНАРА КОРИСТИ САМО НАЈФИНИЈА Зрна... 92 00:12:33,837 --> 00:12:37,967 ПРАВИ РИМСКИ ХЛЕБ, ЗА ПРАВЕ РИМЉАНЕ“. 93 00:12:44,430 --> 00:12:46,893 САМА ДЕБЕЛА СТАРА КУЧКА А? 94 00:12:46,917 --> 00:12:49,350 МОРА БИТИ ДОБРО БИТИ КУЋИ. 95 00:12:51,187 --> 00:12:53,171 ШТА ЈЕ, ДВЕ ГОД ОТИШАО СИ? 96 00:12:54,573 --> 00:12:56,819 ДА ЛИ ЈОШ ЈЕБЕШ МОЈУ МАЈКУ? 97 00:12:58,845 --> 00:13:02,229 - КАДА ЋЕ МЕ ИМАТИ. - ТО БИ ОБЈАСНИЛИ ВАШЕ ПРЕТЕРА ПОЗНАТИ. 98 00:13:03,966 --> 00:13:06,095 - Опростите. - У реду је. 99 00:13:06,119 --> 00:13:09,464 БИЛА САМ САМО ЗАНИМЉИВОСТИ, И У ПРАВУ СИ. 100 00:13:09,488 --> 00:13:11,489 ДОБРО ЈЕ БИТИ КУЋИ. 101 00:13:28,208 --> 00:13:30,386 МОЈ ДРАГИ ДЕЧАЧЕ. 102 00:13:30,410 --> 00:13:32,443 ОХ! 103 00:13:34,464 --> 00:13:36,130 ТАКО Згодан. 104 00:13:37,750 --> 00:13:40,084 - СЕСТРО, НАДАМ СЕ ДА СИ ДОБРО. - ДА ТЕ ЗАГРЉАМ. 105 00:13:43,323 --> 00:13:45,217 УЂИТЕ УНУТРА И ОМИЈТЕ СЕ. 106 00:13:45,241 --> 00:13:47,820 ДА СЕ РЕШИМО ОД ТЕБЕ СМРАД НА КОЊ. 107 00:13:47,844 --> 00:13:51,913 ТИМОН, ја ћу, ух... ВИДИМО СЕ КАСНИЈЕ. 108 00:13:57,503 --> 00:14:00,482 МОЛИМ ВАС, МАЈКО, ЗАКАСНИЋЕМО. 109 00:14:00,506 --> 00:14:03,920 О, НЕ СМЕМО КАСНИТИ. ТО НИКАД НЕ БИ. 110 00:14:03,944 --> 00:14:06,856 НЕ ЖЕЛИМ ДА ИДЕ НА ВЕЧЕРА ВИШЕ ОД ВАС, 111 00:14:06,880 --> 00:14:09,158 АЛИ ЦЕЗАР ЈЕ ЛЕЧИО ИЗУЗЕТНО ДОБРО, 112 00:14:09,182 --> 00:14:11,009 И МОРАМО ДА ИДЕМО АКО БУДЕ ЗАМОЉЕН. 113 00:14:11,033 --> 00:14:13,029 - ЧАСТ ЗАХТЕВА... - ЧАСТ? 114 00:14:13,053 --> 00:14:17,582 - ЧАСТ. - НЕ ЧАСТ ОНДА, ЗДРАВ РАЗУМ. 115 00:14:17,606 --> 00:14:20,286 НЕ МОГУ ТРАЖИТИ МИЛОСТИ ОД ЦЕЗАРА, 116 00:14:20,310 --> 00:14:22,388 ПРИХВАТИ ОД ЊЕГА чин и наклоност, 117 00:14:22,412 --> 00:14:24,123 А ОНДА ОДБИЈА ЊЕГОВО ПРИЈАТЕЉСТВО. 118 00:14:24,147 --> 00:14:27,743 КАКАВ ЧОВЕК ПИТА ЗА МИЛОСТ НА ПРВО МЕСТО? 119 00:14:27,767 --> 00:14:30,446 УВЕРАВАМ ТЕ, МАЈКО, 120 00:14:30,470 --> 00:14:32,915 НИСАМ ПОНОСАН НА СЕБЕ. 121 00:14:32,939 --> 00:14:35,434 УОПШТЕ НИСАМ ПОНОСАН. 122 00:14:35,458 --> 00:14:37,553 УМЕСТО ПЛЕМЕНОГ САМОУБИСТВА, 123 00:14:37,577 --> 00:14:39,977 МОРАТИ ЋЕШ БУДИТЕ ЗАДОВОЉНИ СА ТИМ. 124 00:14:43,899 --> 00:14:46,178 ДОНЕСИ МИ МОЈ ШАЛ. 125 00:14:46,202 --> 00:14:47,946 МОЛИМ ВАС, НЕ ДОЛАЗИТЕ. 126 00:14:47,970 --> 00:14:50,366 ЈА ЋУ НАПРАВИТИ ВАШ ИЗВОРИ ЗА АТИЈУ. 127 00:14:50,390 --> 00:14:52,784 СИГУРНО НЕ. ИЋУ ЋУ. 128 00:14:52,808 --> 00:14:55,860 ДА НЕ БИО ТУ ВИДЕТИ КАО СЛАБОСТИ. 129 00:15:06,106 --> 00:15:08,406 МОЖДА ЋЕ ДОБРО ТИ ГА ВИДЕТИ. 130 00:15:09,509 --> 00:15:11,809 ВИДИ ДА ЈЕ САМО ЧОВЕК. 131 00:15:13,113 --> 00:15:15,624 ГУБИТАК ЊЕГОВОГ НИЈЕ ВРЕДЕЊА 132 00:15:15,648 --> 00:15:17,960 ОВА БЕСКРАЈНА ТУГА. 133 00:15:17,984 --> 00:15:20,329 НЕ ОСЕЋАМ НИ БЕС НИ ТУГУ. 134 00:15:20,353 --> 00:15:24,267 МОЈА ПРИМЕРКА ЦЕЗАРУ ЈЕ ЧИСТО ПОЛИТИЧКИ, 135 00:15:24,291 --> 00:15:26,657 НИЈЕ ЛИЧНО. 136 00:15:28,628 --> 00:15:30,422 Цезар: ПОНТИК ВОЈСКЕ ЈЕ ТРЧАЛЕ ТАКО БРЗО 137 00:15:30,446 --> 00:15:32,424 НЕ ЗНАМ ДА ЛИ ИКАДА СУ ПРЕСТАЛИ. 138 00:15:32,448 --> 00:15:34,927 НИЈЕ ЧУДО ПОМПЕЈ ТАКО ЛАКО УЗМЕ ПОНТИЈА. 139 00:15:34,951 --> 00:15:36,796 ДЕТЕ СА ШТАПОМ МОЖДА ЈЕ ТАКО УЧИНИО. 140 00:15:36,820 --> 00:15:39,732 ШТА СЛЕДЕЋЕ, Г-дине? НЕМАЧКА МОЖДА? 141 00:15:39,756 --> 00:15:43,035 ПЛАШИМ СЕ ДА МОРАМ СТАВИТИ А ТРЈУМФУЈ ОВОГ СЛЕДЕЋЕГ МЕСЕЦА, 142 00:15:43,059 --> 00:15:45,337 И ОНИ СУ ПРОКЛЕТНИ ЗВЕРИ ЗА ОРГАНИЗОВАЊЕ. 143 00:15:45,361 --> 00:15:47,673 Ипак, НАРОД ВОЛИТЕ ДОБРУ ПАРАДУ 144 00:15:47,697 --> 00:15:49,341 И НЕ СМЕМО ИХ РАЗОЧАРАТИ. 145 00:15:49,365 --> 00:15:51,777 КАКО ВАС ЛЕПО ВИДЕТИ ОБОЈЕ. 146 00:15:51,801 --> 00:15:55,081 - ПРОШЛО ЈЕ ПРЕДУГО. - РАДОСНИ СМО ШТО СМО ОВДЕ. 147 00:15:55,105 --> 00:15:58,084 - РАДОСНО, ЗАИСТА. - ДА ЛИ ЈЕ ОВО ЖАЛБЕНИ ШАЛ? 148 00:15:58,108 --> 00:16:00,969 ЈАКО ЈЕ ЛЕПА. ДА ЛИ ЈЕ НЕКО УМРО? 149 00:16:00,993 --> 00:16:03,255 ВЕЛИКИ МНОГИ ЈЕ УМРЛИ. 150 00:16:03,279 --> 00:16:05,874 КАКО ИСТИНА. АЛИ САДА ЈЕ СВЕ ЗАВРШЕНО, 151 00:16:05,898 --> 00:16:07,626 И ЈОШ СМО ЖИВИ, НЕ? 152 00:16:07,650 --> 00:16:10,150 НИЈЕ МОГУЋЕ. ОКТАВИАН? 153 00:16:11,454 --> 00:16:15,189 БОЖЕ, ТИ СЕ ОСЕЋАМ СТАРИМ. 154 00:16:16,775 --> 00:16:18,459 ДОЂИ. 155 00:16:29,805 --> 00:16:31,784 Цезар: ТО ЈЕ ВИСИНА ЧЕТИРИ ЧОВЕКА, 156 00:16:31,808 --> 00:16:33,652 С ДУГИМ ВРАТОМ КАО ГУСКА, 157 00:16:33,676 --> 00:16:36,822 МЈЕСКЕ КАО ЛЕОПАРД, И БРЗИНА КОЊА. 158 00:16:36,846 --> 00:16:39,392 Брут: НЕ ВЕРУЈЕМ ИТ. НОВА ХИМЕРА. 159 00:16:39,416 --> 00:16:41,260 УВЕРАВАМ ВАС, ТО ЈЕ САСВИМ СТВАРНО. 160 00:16:41,284 --> 00:16:42,995 УЗ МАЛО СРЕЋЕ, МОЖЕТЕ ВИДИ ЈЕДНОГ НА МОЈОМ ТРИЈУМФУ. 161 00:16:43,019 --> 00:16:44,997 ПОКУШАВАО САМ ДА ДОНЕМ ЈЕДАН ПРЕКО МЕСЕЦИМА, 162 00:16:45,021 --> 00:16:47,016 АЛИ БЕДНА СТВОРЕЊА НАСТАВИ УМИРАЊЕ НА ПУТУ ОВДЕ. 163 00:16:47,040 --> 00:16:49,851 - НЕ ВОЛЕ МОРЕ. - СВЕ ЗВУЧИ ЈАКО ЗАМОРУ. 164 00:16:49,875 --> 00:16:52,137 ПОСЛЕ ОВОГ ИНФЕРНАЛНОГ ТРЈУМФ ЈЕ УЧИЊЕН 165 00:16:52,161 --> 00:16:55,491 - МОРАШ ДА ИДЕШ НА ДРЖАВУ И ОПУСТИ СЕ. - ТРЕБА ДА МИ СЕ ДОПАДА, 166 00:16:55,515 --> 00:16:57,409 АЛИ ОНДА МОЈ РАД ПОЧИЊЕ ОЗБИЉНО. 167 00:16:57,433 --> 00:16:59,895 МОРАМ ДА ПРИЧЕМ О СТАВЉАЊУ РЕПУБЛИКА НА ПРАВА. 168 00:16:59,919 --> 00:17:03,649 СПЛЕНДИД НОТИОН. КАКО ЋЕ НАСТАВИТЕ, ПРЕТПОСТАВЉАТЕ? 169 00:17:03,673 --> 00:17:07,336 Цезар: ИМАМ НЕКОЛИКО ИДЕЈА, АЛИ САМ ОТВОРЕНА ЗА ПРЕДЛОГЕ. 170 00:17:07,360 --> 00:17:10,623 ЈУЧЕ САМ ВИДЕО МАЛКИЈА ПЕКАР У ЛЕГЛУ. 171 00:17:10,647 --> 00:17:13,224 БАКЕР! ЗАУСТАВИО бих то ТАКВА СТВАР ОДМАХ. 172 00:17:13,248 --> 00:17:14,993 Цезар: ХОЋУ ДА ЛИ ТО РАЗГЛЕДАТЕ. 173 00:17:15,017 --> 00:17:16,828 - ОКТАВИАН? - Хмм? 174 00:17:16,852 --> 00:17:19,214 КАКО БИ НАСТАВИТЕ, ДА ЛИ СТЕ БИЛИ ЈА? 175 00:17:19,238 --> 00:17:22,601 - УХ, НАСТАВИТИ? - СТАВЉАЊЕ РЕПУБЛИКЕ НА ПРАВА. 176 00:17:22,625 --> 00:17:27,856 АХ. Хм... КАКО ПОСТУПИТИ. 177 00:17:27,880 --> 00:17:30,893 ПОЧЕО БИ ВЕЛИКИ ПРОГРАМ ЈАВНИХ РАДОВА... 178 00:17:30,917 --> 00:17:33,361 ЗАПОШЉАВАЈУ ГРАЂАНЕ И СЛОБОДНЕ ЉУДЕ, 179 00:17:33,385 --> 00:17:35,781 ПОПРАВИТЕ АКВЕДУКТЕ, НАПУТ РЕКА... ТАКВЕ СТВАРИ. 180 00:17:35,805 --> 00:17:38,267 БАР БИХ СТВОРИО 100 ОД НОВИХ СЕНАТОРА, 181 00:17:38,291 --> 00:17:41,002 ДА САМ МОГАО БИТИ СИГУРАН ДА ЈЕ МОЈА КРЕАТУРА НЕГО МОЈИ ТАЈНИ НЕПРИЈАТЕЉИ. 182 00:17:41,026 --> 00:17:42,788 КОЈА ЈЕ ВАША ПОента, ОКТАВИЈАНЕ? 183 00:17:42,812 --> 00:17:45,074 НИСАМ МИСЛИО НА ТЕБЕ БРУТЕ, ТИ СИ ЧОВЕК ОД ЧАСТИ. 184 00:17:45,098 --> 00:17:47,092 ВЕРУЈЕМ ДА ВАШ КАПИТУЛАЦИЈА ЈЕ ИСКРА. 185 00:17:47,116 --> 00:17:48,410 КАКО ЛЕПО ОД ВАС ШТО ТАКО КАЖЕТЕ. 186 00:17:48,434 --> 00:17:50,195 САМО САМ РАЗМИСЛИО. 187 00:17:50,219 --> 00:17:53,699 НИЈЕ ВАШ ЧОВЕК АЕЛИУС СИЦУЛУС ЈЕ НЕДАВНО УМРО? 188 00:17:53,723 --> 00:17:56,602 ПЛАШИМ СЕ ДА ЈЕ. У ТАПСУСУ, ЗАПРАВО. 189 00:17:56,626 --> 00:18:00,105 САМО ТАКО. ТИ ЋЕШ УЗМЕТИ ЊЕГОВО СЕДИШТЕ ЗА ПОНТИФИКОВИМ СТОЛОМ. 190 00:18:00,129 --> 00:18:02,124 Главни Аугур: ПОНТИФИК? ТАКО МЛАД? 191 00:18:02,148 --> 00:18:03,792 НИСАМ БИО ТОЛИКО СТАРИЈИ 192 00:18:03,816 --> 00:18:06,294 - КАДА САМ УПИСАО НА КОЛЕЖ. - ВРЛО ТАЧНО, АЛИ... 193 00:18:06,318 --> 00:18:07,963 ВЕРУЈЕМ ДА ИМАМ ОВЛАШТЕЊЕ 194 00:18:07,987 --> 00:18:09,715 - ДА ИМЕНОВАМ КОГА МИ СЕ СВИЂА. - ЗАИСТА, ДА. 195 00:18:09,739 --> 00:18:12,134 ОВО ЈЕ ВЕЛИКА ЧАСТ. ПОЉУБИТЕ РУКУ СВОМ УЈАКУ. 196 00:18:12,158 --> 00:18:15,070 ЉУБАМ ТИ РУКУ, УЈАК, АЛИ ЗАИСТА БИХ БИЛА БОЛЕСНОГ ПОНТИФИКА. 197 00:18:15,094 --> 00:18:17,339 НЕ БУДИТЕ СМЕШНИ. ТИ ЋЕШ НАПРАВИТЕ ЛИЈЕПОГ ПОНТИФИКА. 198 00:18:17,363 --> 00:18:19,274 ПОБРАДИЋЕТЕ СЕ ЗА ТО, ЗАР НЕ? 199 00:18:19,298 --> 00:18:21,944 РАДИЈЕ САМ РАЗМИШЉАО НЕКО ВРЕМЕ СЕ КОНЦЕНТРИСИРАЈ НА МОЈУ ПОЕЗИЈУ. 200 00:18:21,968 --> 00:18:24,813 - ОН ЋЕ БИТИ ЛИЈЕПА ПОНТИФИКА. - ПОЕЗИЈА МОЖЕ ДА ЧЕКА. 201 00:18:24,837 --> 00:18:27,015 НЕ ТРЕБА ДУГО ЧЕКАТИ. 202 00:18:27,039 --> 00:18:30,018 ПОЕЗИЈА ЈЕ МЛАД ЧОВЕК ЗОВЕ... 203 00:18:30,042 --> 00:18:31,726 ЗАР НЕ МИСЛИТЕ? 204 00:18:42,939 --> 00:18:46,535 ИМА НАС СА ЗИДИМА ТАПСУСА НА НАШИМ ЛЕЂИМА 205 00:18:46,559 --> 00:18:48,771 А ТВОЈ ОТАЦ ЈЕ БАШ БИО ОВДЕ. 206 00:18:48,795 --> 00:18:50,923 САДА ДОЛАЗИ ПРЕМА НАС НА РАВНИЦИ 207 00:18:50,947 --> 00:18:53,893 СА СВИМ ЊИХОВИМ ЛЕГИЈАМА, КОЊИЦА 208 00:18:53,917 --> 00:18:59,431 И 900 РАТНИХ СЛОНОВОВА, СЦИПИОН И ЈУНО. 209 00:18:59,455 --> 00:19:03,319 „ДРЖИТЕ СЕ“, КАЖЕ ГЕНЕРАЛ ЦЕЗАР, "ПУСТИТЕ КОПИЛЕ!" 210 00:19:03,343 --> 00:19:05,287 - Урадићу то. - МОЛИМ ВАС, НЕМАЈ, УЧЕСТРУ. 211 00:19:05,311 --> 00:19:07,423 ОВО ЈЕ МОЈЕ ДЕЛО. ГОСПОЂА ЋЕ БИТИ ЉУТНА. 212 00:19:07,447 --> 00:19:09,257 КО ЈЕ ГОСПОДАР, а? 213 00:19:09,281 --> 00:19:12,177 Воренус: БАЛИСТА НА ГРАД ЗИДОВИ, А ПРЕДЊА ЛИНИЈА РАЗМИШЉА 214 00:19:12,201 --> 00:19:15,180 Чули су наређење да напредују, ЗАТО ПРЕ него што официри могу да га зауставе, 215 00:19:15,204 --> 00:19:18,117 ЦЕЛА ЈЕБЕНА ВОЈСКА ТУЖИ НА СЦИПИОНОВЕ МУШКАРЦЕ ДВОСТРУКИ ТЕМПО. 216 00:19:18,141 --> 00:19:19,651 САДА, СЛОНОВ... 217 00:19:19,675 --> 00:19:22,287 СЛОНОВИ ВИДЕ НАС ДА ДОЂЕМО ТРЧАЊЕ И ВРИШТАЊЕ 218 00:19:22,311 --> 00:19:25,174 И ОКРЕТУ РЕП И ПУЊАЈУ НА СВОЈИМ ЛИНИЈАМА... 219 00:19:25,198 --> 00:19:26,992 БООМ! ХАОС! 220 00:19:28,767 --> 00:19:31,127 ОХ, НЕ ПЛАЧИ, ТО БИЛА ЈЕ САМО ИГРА. 221 00:19:33,272 --> 00:19:36,886 Мора да ти је досадно, СЕДЕЋИ ОВДЕ ЦЕО ДАН. 222 00:19:36,910 --> 00:19:38,837 Не смета ми. 223 00:19:38,861 --> 00:19:42,140 - ОТПУШТЕНИ СТЕ МЕСЕЦ. - ЗНАМ. 224 00:19:42,164 --> 00:19:45,761 Мислим, НЕМА ЖУРБЕ. МИ СМО СВЕ ЗА НОВАЦ И СВЕ... 225 00:19:45,785 --> 00:19:47,905 АЛИ НЕ МОГУ ДА БУДЕМ ЛОАФИНГ ОВДЕ ЗАУВЕК. 226 00:19:49,255 --> 00:19:51,583 ПА НЕ ЖЕЛИТЕ ДА УЗМЕТЕ УПОЗОРЕЊЕ КАСАРЕ? 227 00:19:51,607 --> 00:19:52,985 КУПОВИНА?! 228 00:19:53,009 --> 00:19:56,227 ТО ЋЕ ВАМ ДАТИ НЕШТО ДА РАДИ. 229 00:20:14,313 --> 00:20:16,791 ОВО ЈЕ ДОБАР ПОСАО ЗА ЖУПАНА, а? 230 00:20:16,815 --> 00:20:19,494 - МИРИШЕ НА СТАРА ВРЕМЕНА. - ТО РАДИ. 231 00:20:19,518 --> 00:20:21,196 СЕЋАШ СЕ ТОГА МАЛА ОПСАДА У АВАРИКУМУ? 232 00:20:21,220 --> 00:20:23,232 Лајд: НЕЋЕШ УЧИТИ А ТРГОВИНА СЕДИ НА ВАШЕМ ПУГАСУ. 233 00:20:23,256 --> 00:20:25,116 ИМА ЈОШ МНОГО ЛЕШОВИ ДА СЕ ВЕШЕ. 234 00:20:39,305 --> 00:20:41,116 СУТРА! ИМАЋЕШ ВАШ НОВАЦ СУТРА! 235 00:20:41,140 --> 00:20:44,052 - ДА МУ СКИНЕМО НОС. - НЕ, НЕ ЈА НЕ... 236 00:20:44,076 --> 00:20:45,996 - НЕМОЈТЕ... НЕМОЈТЕ да се зезате. - Хеј, престани! 237 00:20:47,880 --> 00:20:49,607 ОДВЕСТИ СВОЈ ПОСАО ДРУГОМ. 238 00:20:49,631 --> 00:20:51,810 - Шта је то ТЕБИ, копиле? - ЛОШЕ ЈЕ ЗА ТРГОВИНУ. 239 00:20:51,834 --> 00:20:53,529 И КО ЈЕ ДОБРО ЈЕСИ ЛИ, МАЛИ ЧОВЕЧЕ? 240 00:20:53,553 --> 00:20:55,380 - ЈА САМ ЛУЦИЈУС ВОРЕНУС, - ЗНАМ ТЕ. 241 00:20:55,404 --> 00:20:59,301 ВОЈНИК, ЗАР НЕ? УП БИ БОЈЕРЕ, УКУСНА ЖЕНА. 242 00:20:59,325 --> 00:21:00,919 НЕ ГОВОРИ О МОЈОЈ ЖЕНИ. 243 00:21:00,943 --> 00:21:02,938 ГЕТ ГОНЕ. ТО ЈЕ НАРЕЂЕЊЕ. 244 00:21:02,962 --> 00:21:04,756 НЕ НЕ НЕ. ОРДЕРС? ОРДЕРС? НЕ НЕ НЕ. 245 00:21:04,780 --> 00:21:08,077 ТИ САДА НИСИ ВОЈНИК. ТИ СИ Јебени продавац. 246 00:21:12,087 --> 00:21:15,317 - МРТВ СИ, ЈЕСИ. - ОДАБИ СЕ САДА 247 00:21:15,341 --> 00:21:18,058 И НЕ ДА ДА ВИДИМ ОПЕТ ТИ У ОВОЈ УЛИЦИ. 248 00:21:19,478 --> 00:21:22,562 ОБОЈЕ... МРТВИ. 249 00:21:33,392 --> 00:21:35,152 ВРАТИТЕ СЕ НА СВОЈ ПОСАО. 250 00:21:37,463 --> 00:21:39,041 НИСИ ТО ТРЕБАЛО УЧИНИТИ. 251 00:21:39,065 --> 00:21:41,710 ТО СУ БИЛИ ЕРАСТОВИ ФУЛМЕНСКИ ЉУДИ. 252 00:21:41,734 --> 00:21:43,595 ОН НЕЋЕ УЗИМАТИ ТАКО НЕПОШТОВАЊЕ. 253 00:21:43,619 --> 00:21:47,032 - УДАРИШ ГА. - НИШТА. 254 00:21:47,056 --> 00:21:50,019 ЕРАСТЕС ФУЛМЕН ЋЕ ТЕ УБИТИ. 255 00:21:50,043 --> 00:21:52,971 - ОН ЈЕ САМО КВАР. - БИО ЈЕ. 256 00:21:52,995 --> 00:21:55,441 ОД КАДА СУ ПОМПЕЈОВЕ БАНДЕ ОТИШЛЕ ОН ЈЕ ТРЧАО БРДО. 257 00:21:55,465 --> 00:21:57,509 ОН ЈЕ САД ВЕЛИКИ ЧОВЕК. 258 00:21:57,533 --> 00:21:59,311 УБИЈА КОГА ХОЋЕ! 259 00:21:59,335 --> 00:22:00,846 ЈА НИСАМ ДА БИХ ЗЛОСТАВЉАН! 260 00:22:00,870 --> 00:22:03,731 БИО САМ ПРЕФЕКТ У ЕВОЦАТИ! 261 00:22:03,755 --> 00:22:05,973 САМ ЦЕЗАР МИ ЈЕ ДАО КОЊА. 262 00:22:17,870 --> 00:22:19,119 ХВАЛА, Г-дине. 263 00:22:31,433 --> 00:22:34,763 НАДАМ СЕ ДА ЈЕ ВЕЧЕРА БИЛА НИЈЕ ПРЕВИШЕ БОЛНО ЗА ВАС. 264 00:22:34,787 --> 00:22:39,173 Ох, навикла сам ПАИН. Не смета ми. 265 00:22:45,615 --> 00:22:48,014 ВОЛЕО ДА НИСИ БРИГА ЗА ЊЕГА ТОЛИКО. 266 00:22:50,002 --> 00:22:53,031 ВОЛЕО ДА НИЈЕ БРИГАЛО ЗА ВАС ТОЛИКО. 267 00:22:53,055 --> 00:22:55,072 СТОП. 268 00:23:12,391 --> 00:23:16,238 ТАЈ ВАШ БРАТ ИМА ПОСТАНИ ПРИЛИЧАН ЛЕП ЧОВЕК. 269 00:23:16,262 --> 00:23:18,489 ЦЕЗАР ГА ИЗГЛЕДА ВЕОМА ВОЉЕН. 270 00:23:18,513 --> 00:23:20,080 ЈАКО. 271 00:23:21,801 --> 00:23:25,581 - МАЈКА ТВРДИ ЦЕЗАР УЗЕО ГА ЗА ЉУБАВНИКА. - СТВАРНО? 272 00:23:25,605 --> 00:23:29,067 КУВАР РЕКА ДА ЈЕ ЧУЛА ИДУ НА ТО У ОРМАРУ. 273 00:23:29,091 --> 00:23:31,453 ОКТАВИАН ЈЕ ИНСИСТИРАО ДА НИЈЕ ТАКО. 274 00:23:31,477 --> 00:23:33,455 РЕКАО ЈЕ БУКЕ ЧУЛА ЈЕ ДА СУ 275 00:23:33,479 --> 00:23:35,490 НЕКО УЖАСНО АФЛИКЦИЈА ЦЕЗАРОВА. 276 00:23:35,514 --> 00:23:38,193 МАЈКА НЕБИ ИТ. КАДА СТЕ СТЕ НА ИДЕЈУ... 277 00:23:38,217 --> 00:23:40,017 АФЛИКЦИЈА? КАКВА АФЛИКЦИЈА? 278 00:23:41,404 --> 00:23:44,099 - НЕ ЗНАМ. - ЗАР НИЈЕ РЕКАО? 279 00:23:44,123 --> 00:23:46,784 ЗАКЉУЧАН ЈЕ НА ТАЈНУ. 280 00:23:46,808 --> 00:23:49,688 АЛИ ЈЕ РЕКАО СТРАШНО? ХЕ РЕКЛА СТРАВИЧНА ЈАКА? 281 00:23:51,013 --> 00:23:54,342 ТАЧНО МОРАТЕ ДА САЗНАТЕ ШТА ЈЕ ОВА АФЛИКЦИЈА. 282 00:23:54,366 --> 00:23:56,111 МОРАТЕ САЗНАТИ КОЈИ ГА ЈЕ БОГ ПРОКЛЕО. 283 00:23:56,135 --> 00:23:58,564 КАКО МОГУ ТО? ТО ЈЕ ТАЈНА. 284 00:23:58,588 --> 00:24:01,316 МОРАТЕ ТО САЗНАТИ. ОВО ЈЕ ОРУЖЈЕ КОЈЕ ТРАЖИМ. 285 00:24:01,340 --> 00:24:03,919 УЗ БОЖЈУ ПОМОЋ, МОГУ ГА УНИШТИТИ. 286 00:24:03,943 --> 00:24:05,636 МОЛИМ ВАС, НЕ ПРИЧАЈТЕ ОВАКО. 287 00:24:05,660 --> 00:24:07,005 ДА ЛИ БИ РАДИЈЕ ДА ТЕ ЛАГАО? 288 00:24:07,029 --> 00:24:09,190 Радије бих то МИСЛИТЕ НА НЕШТО 289 00:24:09,214 --> 00:24:11,298 ОСИМ УНИШТЕЊЕ МОГ УЈАКА. 290 00:24:14,286 --> 00:24:16,899 НИКАД ВАС НИСАМ ЛАГАО. 291 00:24:16,923 --> 00:24:19,501 ОН ЈОШ ИМА СТРАШНО ДРЖИ НАД МНОМ. 292 00:24:19,525 --> 00:24:23,705 Волео бих да НИЈЕ ТАКО, АЛИ ОН НЕЋЕ ПУСТИ. 293 00:24:23,729 --> 00:24:26,613 ДА ЛИ ЋЕШ ПИТАТИ СВОГ БРАТА? 294 00:24:30,736 --> 00:24:32,847 ДА ЛИ БИ ВАС ТО УЧИНИЛО СРЕЋНОМ? 295 00:24:32,871 --> 00:24:34,304 ДА, БИХ. 296 00:24:39,428 --> 00:24:41,461 ШТА ЧИТАШ? 297 00:24:42,865 --> 00:24:45,777 ВОДИЧ ЗА ИНТЕРПРЕТАЦИЈА ПРОДИГИЕС. 298 00:24:45,801 --> 00:24:48,380 ДА ЛИ ЈЕ ДОБРО? 299 00:24:48,404 --> 00:24:50,199 ТУ ЈЕ ВАН ЗАЧЕЋА. 300 00:24:50,223 --> 00:24:53,868 АКО ЖЕЛИМ БИТИ ПОНТИФИК, МОРАМ БИТИ ПОЗНАТИ СА ЊИХОВИМ ЛУДИКРОЗНИМ ЖАРГОНОМ. 301 00:24:53,892 --> 00:24:56,643 - НЕ СМЕ ИЗНЕВАТИ УЈАК. - НЕ СМЕ ИЗНЕВАТИ УЈАК. 302 00:24:58,347 --> 00:25:00,281 ДОСАДНО САМ. 303 00:25:02,418 --> 00:25:05,669 - МОГАО ДА ВАМ ПРОЧИТАМ. - АКО ЖЕЛИШ. 304 00:25:06,905 --> 00:25:09,651 „МАЛИ ВРАБАЦ, МОЈА ЉУБАВ ЈЕ ЉУБАВ, 305 00:25:09,675 --> 00:25:13,505 СА КИМ ИГРА, ДОЗВОЛА ДА ЛЕЖЕ У ЊЕНОМ КРИЛУ, 306 00:25:13,529 --> 00:25:16,725 ДА ЈЕ ГРИЗУ ПРСТ БРЗО СА ТИМ РАЧУНОМ, 307 00:25:16,749 --> 00:25:20,351 ТРЕБА ДА ИГРАМ СА ВАМА КАО ОНА И УМИРАВА МОЈЕ УЗНЕМИРЕНО СРЦЕ." 308 00:25:22,054 --> 00:25:25,066 - ЈАКО ЛЕПО. - НЕ СВИЂА ТИ се? 309 00:25:25,090 --> 00:25:27,385 НЕ, ДОБРО РЕЦИТУЈЕШ, АЛИ... 310 00:25:27,409 --> 00:25:29,676 УМОРЕН САМ ОД ПОЕЗИЈЕ. 311 00:25:33,666 --> 00:25:36,528 - РЕЦИ МИ ТАЈНУ. - ТАЈНА? 312 00:25:36,552 --> 00:25:39,164 НЕШТО ШОКАНТНО И ОПАСНО ШТО НИКО НЕ ЗНА. 313 00:25:39,188 --> 00:25:41,355 НЕ ЗНАМ НИКАД ТАКВЕ ТАЈНЕ. 314 00:25:47,013 --> 00:25:49,145 ЗНАМ. 315 00:25:51,650 --> 00:25:55,452 ШТА СА ЦЕЗАРОМ И ЊЕГОВА МИСТЕРИОЗНА АФЛИКЦИЈА? 316 00:25:58,190 --> 00:25:59,935 КАКВА АФЛИКЦИЈА? 317 00:25:59,959 --> 00:26:02,303 НЕ ЛАЖИ. ОНАЈ ТИ ПРИЧАО МАЈЦИ О. 318 00:26:02,327 --> 00:26:05,973 Ох, то није било НИШТА. И САМО ЈЕ ИЗМИШЉАО. 319 00:26:05,997 --> 00:26:08,760 - ЗНАЧИ БИЛИ СТЕ ЉУБАВНИЦИ? - НАРАВНО НЕ. 320 00:26:08,784 --> 00:26:12,513 ИЛИ СТЕ БИЛИ ЉУБАВНИЦИ, ИЛИ НЕКИ БОГ ЈЕ ПРОКЛЕО ЦЕЗАРА, ШТА ЈЕ ТО? 321 00:26:12,537 --> 00:26:15,133 - СЕСТРА, НЕМА БОГОВА. - НЕ БУДИТЕ ГРОЗНИ. 322 00:26:15,157 --> 00:26:18,787 НЕСУМЊИВО ПОСТОЈИ А НЕКА ВРСТА ПРВИ ПОКРЕТАЧ, 323 00:26:18,811 --> 00:26:22,157 АЛИ ЗАЈЕДНИЦА БИЋА КОЈА ЛИЧИТЕ НА НАС И МЕЉАТЕ СЕ У НАШЕ ПОСЛОВЕ? 324 00:26:22,181 --> 00:26:25,026 - ВЕЛИКО НЕВЕРОВАТНО. - НЕ ВЕРУЈЕШ МИ. 325 00:26:25,050 --> 00:26:27,078 ЈА ВАМ ВЕРУЈЕМ. ТИ СУ МОЈ НАЈДРАЖИ ПРИЈАТЕЉ. 326 00:26:27,102 --> 00:26:29,247 - ОНДА МИ КАЖИ! - ЗАШТО ПОСЕБНО ОВО? 327 00:26:29,271 --> 00:26:31,149 ЗАШТО ВАС БРИГА АКО ЦАЕСАР ИМА АФЛИКЦИЈУ? 328 00:26:31,173 --> 00:26:33,935 НИ МАЛО МЕ БРИГА. 329 00:26:33,959 --> 00:26:37,238 САМО ДА БИ ТО БИЛО СТРАШНО ТАЈНА И НЕШТО ВРЕДНО СЛУШАЊА. 330 00:26:37,262 --> 00:26:40,425 И ЈАКО СУМЊАМ У ТО ИМАТЕ НЕКАКЕ УЖАСНЕ ТАЈНЕ 331 00:26:40,449 --> 00:26:42,015 ВРЕДНО ДА КАЖЕТЕ. 332 00:26:43,719 --> 00:26:46,069 - Погрешили бисте. - О, МОЛИМ ВАС, КАО ШТА? 333 00:26:50,842 --> 00:26:53,605 - МУЧИО САМ И УБИО ЧОВЕКА. - ЛАЖОВ. 334 00:26:53,629 --> 00:26:56,007 СЕЋАШ ЛИ СЕ ЛУЦИЈУСА ВОРЕНУСА? 335 00:26:56,031 --> 00:26:58,309 ЈЕДАН ОД ВОЈНИКА КО МЕ СПАСИ У ГАЛИЈИ? 336 00:26:58,333 --> 00:27:00,111 - УБИО СИ ГА? - НАРАВНО НЕ. 337 00:27:00,135 --> 00:27:02,080 ИМА ЖЕНУ КОЈА ГА ЈЕ ПРЕВАРИЛА. 338 00:27:02,104 --> 00:27:05,249 ДЕТЕ ЗА КОЈЕ МИСЛИ ДА ЈЕ ЊЕГОВО ЋЕРКИН СИН ЈЕ ЗАПРАВО 339 00:27:05,273 --> 00:27:08,019 ДЕТЕ ЊЕГОВЕ ЖЕНЕ ОД А НИСКА ПОЛУГРЧКА МЕСАРА. 340 00:27:08,043 --> 00:27:10,021 КАКО СОРДИД. 341 00:27:10,045 --> 00:27:14,365 ТО ЈЕ БИО МЕСАР И КИЛЛЕД. У сваком случају, ПОМОГАО УБИТИ. 342 00:27:15,434 --> 00:27:18,846 ОХ. БРАВО, ПРЕТПОСТАВЉАМ. 343 00:27:18,870 --> 00:27:20,804 ТРАЖИЛИ СТЕ ЗА УЖАСНУ ТАЈНУ. 344 00:27:34,637 --> 00:27:36,169 ПОКУШАЈТЕ ПОНОВО. 345 00:27:43,746 --> 00:27:46,124 ШТА? 346 00:27:46,148 --> 00:27:47,759 Склоните се са пута! 347 00:27:47,783 --> 00:27:49,760 ЦЕНТУРИОН! 348 00:27:49,784 --> 00:27:51,801 ЦЕНТУРИОН! 349 00:27:52,855 --> 00:27:54,871 ЛУЦИУС ВОРЕНУС! 350 00:27:57,676 --> 00:28:00,610 ЛУЦИУС ВОРЕНУС! 351 00:28:03,765 --> 00:28:08,897 НИОБЕ, ТРАЖИ ЛИЈЕПА КАО И ИКАДА. 352 00:28:08,921 --> 00:28:11,772 ПХИЛЛИС ШАЉЕ НАЈБОЉЕ ПОЗДРАВЉЕ. 353 00:28:16,545 --> 00:28:18,665 ИМАТЕ ВЕОМА ЛЕПУ ПОРОДИЦУ. 354 00:28:19,315 --> 00:28:22,043 ДОБРО ЈЕ ВИДЕТИ ОПЕТ ПОСЛЕ ТАКО ДУГА. 355 00:28:22,067 --> 00:28:25,747 ДАКЛЕ, ПОВРАТАК ИЗ РАТОВА. 356 00:28:25,771 --> 00:28:28,216 ЦИВИЛНИ ЖИВОТ, А? 357 00:28:28,240 --> 00:28:29,767 МОРА БИТИ ТЕШКО ЗА ПРИЛАГОЂАВАЊЕ. 358 00:28:29,791 --> 00:28:32,520 РАЗЛИЧИТА ПРАВИЛА. 359 00:28:32,544 --> 00:28:35,078 РАЗЛИЧИТА ЈЕБЕНА ПРАВИЛА! 360 00:28:37,899 --> 00:28:41,012 МОЈ ЧОВЕК УРБО ОВДЕ КАЖЕ ОШАМАРИЛИ СИ ГА У ЛИЦЕ. 361 00:28:41,036 --> 00:28:43,365 - ДА ЛИ СИ ТО УЧИНИО? - Јесам. 362 00:28:43,389 --> 00:28:46,851 САВРШЕН ПРИМЕР... РАЗЛИЧИТА ПРАВИЛА. 363 00:28:46,875 --> 00:28:50,777 ВИДИШ, ДОЗВОЉЕНО САМ ДА КАДИМ СВОЈ НАРОД. 364 00:28:54,916 --> 00:28:58,112 ОБИЧНИ ГРАЂАНИ КАО ВИ НИЈЕ ДОЗВОЉЕНО ДА ИХ ДИРАТЕ. 365 00:28:58,136 --> 00:29:00,849 АКО СЕ НЕКО ДИРНЕ ИХ, МОРАЈУ КАЖЊЕНИ. 366 00:29:00,873 --> 00:29:02,718 ПРАВИЛА. 367 00:29:02,742 --> 00:29:04,369 ДОЂИТЕ ДО ВАШЕ ТАКЕ. 368 00:29:04,393 --> 00:29:08,039 ОВО ЈЕ ДРУГИ ПУТ ТАЈ ЛУЦИУС ВОРЕНУС 369 00:29:08,063 --> 00:29:10,324 ПОКАЗАО МИ ЈЕ НЕПОШТОВАЊЕ. 370 00:29:10,348 --> 00:29:12,427 СЛЕДЕЋЕГ ПИЖАРНОГ ДАНА У ПОДНЕ, 371 00:29:12,451 --> 00:29:15,763 НАЋИЋЕ МЕ НА ФОРУМУ. 372 00:29:15,787 --> 00:29:18,266 КЛЕЧИЋЕ ПРЕД МНОМ. 373 00:29:18,290 --> 00:29:22,108 ПОЉУБИЋЕ МИ НОГЕ И ОН ЋЕ МИ СЕ ИЗВИТИ. 374 00:29:23,512 --> 00:29:26,552 АКО ОН ОВО НЕ УЧИНИ, ја ДОЋИ ЋЕ ОВДЕ И УБИТИ ГА. 375 00:29:27,682 --> 00:29:32,179 АЛИ ПРЕ него што умре, ВИДЕЋЕ ЊЕГОВА ЖЕНА И ЋЕРКЕ СИЛОВАЛЕ. 376 00:29:32,203 --> 00:29:34,783 И ОНДА ЋУ ИЗГОРЕТИ ДОЉЕ ОВУ ЗГРАДУ. 377 00:29:34,807 --> 00:29:36,606 ХОЛД. 378 00:29:39,278 --> 00:29:41,239 - РЕКЛИ СИ ВАШ КОМАД? - ИМАМ. 379 00:29:41,263 --> 00:29:44,125 ОНДА ОДЂИ САД. 380 00:29:44,149 --> 00:29:46,761 ДОБАР ВАМ ДАН. 381 00:29:59,181 --> 00:30:02,360 ПА ЖЕНА ОВОГ ЛУЦИЈА ВОРЕНУСА ЈЕ КУРВА. ШТА МИ ЈЕ ТО? 382 00:30:02,384 --> 00:30:05,230 жао ми је, то је СВЕ МИ ЈЕ РЕКАО. 383 00:30:05,254 --> 00:30:08,399 - КУНЕ СЕ ЦЕЗАРОМ НЕМА АФЛИКЦИЈЕ. - ЛАЖЕ. 384 00:30:08,423 --> 00:30:09,518 ЗАР ОНДА НИЈЕ ДОВОЉНО? 385 00:30:09,542 --> 00:30:11,886 АКО ЦЕЗАР ИМА АФЛИКЦИЈУ, 386 00:30:11,910 --> 00:30:14,555 ОН ГА ИМА И ПАТИ, ЗНАТЕ ТО ИЛИ НЕ. 387 00:30:14,579 --> 00:30:17,558 ОН ПАТИ, АЛИ ОН НИЈЕ УНИШТЕН. 388 00:30:17,582 --> 00:30:20,095 МОРАШ ДА СЕ ВРАТИШ НА СВОЈ БРАТЕ И ИСТИНУ ОД ЊЕГА. 389 00:30:20,119 --> 00:30:23,064 - КАКО? ПОКУШАО САМ. - ПОКУШАЈТЕ ПОНОВО. 390 00:30:23,088 --> 00:30:25,388 ОБЕЋАЈ МУ НЕШТО. 391 00:30:26,458 --> 00:30:29,026 ИМАШ НЕШТО ОН ЖЕЛИ. 392 00:30:32,164 --> 00:30:33,975 ШТА МИСЛИШ? 393 00:30:33,999 --> 00:30:36,479 ПРИЧАЋЕ МЛАДИЋ ЊЕГОВА ЉУБАВНИЦА БИЛО ШТА. 394 00:30:41,874 --> 00:30:43,751 НЕ МОЖЕТЕ БИТИ ОЗБИЉАН. 395 00:30:43,775 --> 00:30:46,609 КАКО МОЖЕТЕ...? 396 00:30:49,281 --> 00:30:50,809 ЗНАШ ДА ТЕ ЖЕЛИ. 397 00:30:50,833 --> 00:30:52,944 ИЗДАЛА БИ СВОГА БРАТА. 398 00:30:52,968 --> 00:30:55,263 ИЗДАО БИ СВОЈУ ПОРОДИЦУ. 399 00:30:55,287 --> 00:30:57,832 ВАША ПОРОДИЦА ЈЕ ГНЕЗДО ЗМИЈА. 400 00:30:57,856 --> 00:30:59,534 НЕМАТЕ ОБАВЕЗЕ ПРЕМА ЊИМА. 401 00:30:59,558 --> 00:31:01,836 ОНИ СУ МОЈА ПОРОДИЦА! ОНИ МЕ ВОЛЕ, ја... 402 00:31:01,860 --> 00:31:03,304 КАО ШТО ТЕ ВОЛИМ. 403 00:31:03,328 --> 00:31:06,563 ОВО ЗОВЕТЕ ЉУБАВ? 404 00:31:08,433 --> 00:31:09,978 Не могу. 405 00:31:10,002 --> 00:31:11,762 - Где ћеш? - КУЋА. 406 00:31:11,786 --> 00:31:13,464 НЕ ИДЕ. 407 00:31:13,488 --> 00:31:15,605 ВАША МАЈКА ЈЕ УБИЛА ГЛАБИЈУСА! 408 00:31:19,227 --> 00:31:21,439 МОЈИ ЉУДИ УХВАТИО ЈЕДНУ ЉУДИ КОЈИ СУ ТО УЧИНИЛИ. 409 00:31:21,463 --> 00:31:23,496 ЈЕДАН ОД ТИМОНОВИХ ЉУДИ. 410 00:31:36,912 --> 00:31:38,945 Опростите. 411 00:32:20,321 --> 00:32:23,384 - Ниобе: РАДИ КАКО ЛИДЕ КАЖЕ. - Ворена: МОЛИМ ВАС МАМА, ПОЂИТЕ СА НАМА. 412 00:32:23,408 --> 00:32:25,220 МОЈЕ МЕСТО ЈЕ ОВДЕ СА ВАШИМ Оцем. 413 00:32:25,244 --> 00:32:26,971 АЛИ ШТА АКО СИ УБИЈЕН? 414 00:32:26,995 --> 00:32:30,158 ОНДА МОРАШ ОСТАТИ У ДРЖО, НЕ ВРАЋАЈ СЕ У ГРАД. 415 00:32:30,182 --> 00:32:32,243 РАЗУМЕТЕ? 416 00:32:32,267 --> 00:32:35,863 НЕ ВРАЋАЈ СЕ! ТИ ЋЕШ БУДИТЕ СЕЉАКЕ. ММ-ХММ? 417 00:32:35,887 --> 00:32:40,373 ВАШ РОЂАК ЋЕ ВАС НАЋИ ДОБРО ЗГОДНИ ФАРМЕРИ ЗА ОЖЕНИ. 418 00:32:44,679 --> 00:32:47,547 ИДИ ТРАЖИ БОГОВЕ ЗА БЛАГОСЛОВ. 419 00:32:51,470 --> 00:32:53,964 ЗАР НЕ МОЖЕТЕ ДОБИТИ ВОРЕНУС ДА РАДИ КАКО ЕРАСТЕ ТРАЖЕ? 420 00:32:53,988 --> 00:32:57,802 АКО СИ ГА МОЛИЛА... ДА ЉУБИ МУШКА НОГА? 421 00:32:57,826 --> 00:33:00,972 НИКАД НЕ БИХ ПИТАО ТАКВО СТВАР, И НИКАД НЕ БИ ПРИСТАО НА ТО. 422 00:33:00,996 --> 00:33:03,557 УВЕК СЕ ТОГА СЕТИ ДА ЛИ СУ ДЕЦА ВОРЕНИЈА, 423 00:33:03,581 --> 00:33:05,326 СТАРО И ПОШТОВАНО ИМЕ. 424 00:33:05,350 --> 00:33:08,012 И УВЕК ЗАПАМТИТЕ ДА ТЕ ВОЛИМО. 425 00:33:08,036 --> 00:33:11,154 ВОЛИМ ТЕ ЈАКО. САДА ДАЉЕ. 426 00:33:23,068 --> 00:33:24,701 ИДЕ, ИДЕ. 427 00:33:28,506 --> 00:33:29,506 ДОВИЂЕЊА, СЕСТРО. 428 00:33:44,506 --> 00:33:47,426 ЕИРЕНЕ, ХОЋЕШ ЛИ ОСТАВИТИ ОВАЈ НЕРЕД НА СТОЛУ? 429 00:33:49,995 --> 00:33:51,973 МОЛИМ ВАС, НИОБЕ, МОЛИМ ВАС, ИДЕТЕ СА ЊИМА. 430 00:33:51,997 --> 00:33:54,597 НЕЋУ И ПРЕСТАНУ ДА ПИТАМ. 431 00:35:00,916 --> 00:35:02,727 ДОБАР ОВО ХЛЕБ. 432 00:35:02,751 --> 00:35:05,496 Ниобе: КУПИО САМ БОЉЕ. 433 00:35:05,520 --> 00:35:07,687 ОБЈЕЦИТЕ РАСХОДЕ, А? 434 00:35:18,767 --> 00:35:20,928 Човек: ВРАЋИ СЕ. УЧИНИТЕ ПУТ ТАМО. 435 00:35:20,952 --> 00:35:22,747 БЕЖИ И СКРИЈ СЕ. 436 00:35:28,610 --> 00:35:31,372 ЕВО ДОЛАЗИ КОНЗУЛ ГАЈ ЈУЛИЈЕ ЦЕЗАР, 437 00:35:31,396 --> 00:35:33,880 ВЕНЕРИН СИН, ИМПЕРАТОР ГЕЛСКИХ ЛЕГИЈА. 438 00:35:36,351 --> 00:35:38,468 САЛВЕ, ЛУЦИУС ВОРЕНУС. 439 00:36:11,786 --> 00:36:13,530 ЖЕНА ТИ ЈЕ ЈАКО ЛЕПА. 440 00:36:13,554 --> 00:36:14,815 ЊЕНО ИМЕ? 441 00:36:14,839 --> 00:36:16,773 НИОБЕ, Г-дине. 442 00:36:20,528 --> 00:36:23,763 УСТАНИ, НИОБЕ. 443 00:36:27,936 --> 00:36:30,180 ДА ЛИ БИ НАС ПОЧАСТИЛИ ПИЈЕТЕ НАШУ ВОДУ, Г-дине? 444 00:36:30,204 --> 00:36:32,416 СРЕЋАН САМ ШТО ТО УЧИНИМ. 445 00:36:32,440 --> 00:36:34,373 МОЛИМ ВАС, СЕДИ. 446 00:36:38,396 --> 00:36:41,626 УВЕК САМ ТЕ ДРЖАО С ВЕЛИКОМ ПОЗНАВАЊЕМ, ВОРЕНУС, 447 00:36:41,650 --> 00:36:44,929 А КАЖУ МИ ДА СИ ЧОВЕК ОД ПОШТОВАЊЕ МЕЂУ СВОЈИМ ЉУДИМА ОВДЕ. 448 00:36:44,953 --> 00:36:48,316 - НАДАМ СЕ. - ДА ЈЕ ТАКО, ДОШАО ДА ВАС ПИТАМ 449 00:36:48,340 --> 00:36:50,751 ЗА МАГИСТРАТА ДОЊЕГ АВЕНТИНА... 450 00:36:50,775 --> 00:36:52,937 НА МОЈОЈ ШКРИЦИ. 451 00:36:52,961 --> 00:36:54,460 ХВАЛА ВАМ. 452 00:36:57,449 --> 00:37:00,049 ПА? 453 00:37:03,355 --> 00:37:07,518 ДУБОКО САМ ПОЧАСТАН ВАШИМ ПРИСУСТВО ОВДЕ, Г-дине, ДУБОКО ПОЧАСТ. 454 00:37:07,542 --> 00:37:11,021 АЛИ... С ПОШТОВАЊЕМ, МОРАМ ОДБИТИ. 455 00:37:11,045 --> 00:37:14,442 ПА ВИ ЈОШ НЕ ОДОБРАВАТЕ МОЈИХ ДЕЛОВАЊА? 456 00:37:14,466 --> 00:37:17,061 ГОСПОДИНЕ, С ПОШТОВАЊЕМ, 457 00:37:17,085 --> 00:37:18,529 ВАША ПОЛИТИКА НИЈЕ МОЈА. 458 00:37:18,553 --> 00:37:20,031 Цезар: СВЕстан сам тога. 459 00:37:20,055 --> 00:37:21,983 ДА САМ БИО МАГИСТРАТ, И Морао бих да говорим. 460 00:37:22,007 --> 00:37:23,985 И НЕЋЕТЕ ГОВОРИТИ 461 00:37:24,009 --> 00:37:26,871 У КОРИСТ ТИРАНА? 462 00:37:26,895 --> 00:37:29,457 НЕЋУ ГОВОРИТИ ПРОТИВ МОГ УВЕРОВАЊА. 463 00:37:29,481 --> 00:37:31,609 ДЕЛИЦИОУС. 464 00:37:31,633 --> 00:37:33,961 ТИ МЕ ПОГРЕШНО ПРОЦУДИШ. ЈА НИСАМ ТИРАН. 465 00:37:33,985 --> 00:37:36,747 УЗЕО САМ ДИКТАТОРСКИ ОВЛАШЋЕЊА ЛЕГАЛЛНО. 466 00:37:36,771 --> 00:37:39,817 И ВРАТИЋУ ТА ОВЛАШЋЕЊА НАРОДУ И СЕНАТУ 467 00:37:39,841 --> 00:37:41,736 ЧИМ САМ СПОСОБНО. НЕЋУ СЕ ОДМИРАТИ 468 00:37:41,760 --> 00:37:46,140 ДОК РИМ БУДЕ КАКАВ ЈЕ БИО У ЗЛАТНОМ ДОБУ. 469 00:37:46,164 --> 00:37:49,365 НЕ МОГУ УСПЈЕТИ САМА. ХОЋЕШ ЛИ МИ СЕ ПРИДРУЖИТИ? 470 00:38:06,501 --> 00:38:09,263 Човек: ЗДРАВО ЦЕЗАР! ХАИЛ! 471 00:38:09,287 --> 00:38:10,870 ХАИЛ ЦАЕСАР! 472 00:38:15,310 --> 00:38:17,743 ЦАЕСАР! ЦАЕСАР! ЦАЕСАР! 473 00:38:39,667 --> 00:38:42,896 Атија: ЈОШ МАЛО, МИСЛИМ. 474 00:38:42,920 --> 00:38:45,299 НЕ, РУКАВ ЈЕ ДОБРО, ОСТАВИТЕ ОВЕ. 475 00:38:45,323 --> 00:38:48,836 САМО БУДИТЕ ПАЖЉИВИ ШТА РАДИШ СА ТИМ ПИН-ом. 476 00:38:48,860 --> 00:38:51,255 ДА. САДА, АКО БИ МОГЛИ ИДИ ПО СТРАНИ... 477 00:38:51,279 --> 00:38:52,890 НА ПОРУКУ, НА ДНУ... 478 00:38:52,914 --> 00:38:55,042 ТО ТРЕБА УЗИМАТИ МАЛО ТАМО. 479 00:38:55,066 --> 00:38:57,711 ТАМО. НЕ, ТО ЈЕ ДОБРО. 480 00:38:57,735 --> 00:39:00,837 НЕ ЗНАМ. САМО ТО НЕ РАДИ ЗА МЕНЕ. 481 00:39:16,121 --> 00:39:18,700 ДА ЛИ СТЕ ТРАЖИЛИ НЕШТО ПОСЕБНО? 482 00:39:18,724 --> 00:39:21,725 Ох... НЕ ЗАИСТА. 483 00:39:36,842 --> 00:39:38,553 ИМАТЕ ЛИ НЕШТО КОМИЧНО? 484 00:39:38,577 --> 00:39:40,810 УМ, НЕ МИСЛИМ. 485 00:39:47,669 --> 00:39:49,234 ТИ. 486 00:39:52,323 --> 00:39:54,084 ЗАШТО ГА ПОСЛАТИ? ВРУЋЕ ЈЕ. 487 00:39:54,108 --> 00:39:56,770 НЕ СВИЂА СЕ ТО ЈЕДАН. ГЛЕДА МЕ. 488 00:39:56,794 --> 00:39:59,556 ДА ЛИ ОН? НЕКА ГА КАСТОР ПОБЕДИ. 489 00:39:59,580 --> 00:40:01,347 МОЖДА ЋУ. 490 00:40:03,184 --> 00:40:06,052 - ЗВАЋУ ЗА ЈОШ ЈЕДНУ. - Немој. 491 00:40:07,138 --> 00:40:09,155 ЛЕПО ЈЕ БИТИ САМ. 492 00:40:11,309 --> 00:40:13,342 ЗАР НИЈЕ? 493 00:40:14,496 --> 00:40:17,713 - Претпостављам. - ДОЂИ ЛЕГИ СА МНОМ. 494 00:40:18,766 --> 00:40:21,517 ЛЕЖИ СА ВАМА? ЗАШТО? 495 00:40:22,603 --> 00:40:24,832 Хтео бих то. 496 00:40:24,856 --> 00:40:27,451 - ЗАШТО? - ЗАСТО НЕ? 497 00:40:27,475 --> 00:40:29,603 МОГУ СЕ Смислити НЕКОЛИКО РАЗЛОГА. 498 00:40:29,627 --> 00:40:32,790 КАД СИ БИО МАЛИ, ТИ СВАКЕ НОЋИ БИ ДОЛАЗИО У МОЈ КРЕВЕТ. 499 00:40:32,814 --> 00:40:36,076 НЕ СВАКЕ НОЋИ. САМО КАДА САМ СЕ УПАШИО. 500 00:40:36,100 --> 00:40:37,761 ОДЛИЧНО СТЕ СЕ ПЛАШИЛИ. 501 00:40:37,785 --> 00:40:39,686 САДА СЕ НЕ ПЛАШИМ. 502 00:40:47,161 --> 00:40:50,207 - ПРЕТВОРИ СЕ. - НЕМАМ ВЕШТИНЕ АТ ПРЕТЕНДИНГ. 503 00:40:57,205 --> 00:40:59,339 СРАМ САМ САДА. 504 00:41:00,808 --> 00:41:02,908 МИСЛИО САМ ДА МЕ ЖЕЛИШ. 505 00:41:08,566 --> 00:41:10,633 САДА СИ МУШКАРАЦ, ЗАР НЕ? 506 00:41:13,638 --> 00:41:15,271 МОЖЕТЕ УЗМЕТИ ШТА ЖЕЛИТЕ. 507 00:42:12,597 --> 00:42:14,864 БРАТЕ, КАЖИ МИ НЕШТО... 508 00:42:15,934 --> 00:42:17,945 АХ. 509 00:42:17,969 --> 00:42:20,136 ШТА МИСЛИШ, "АХ"? 510 00:42:21,873 --> 00:42:23,873 САДА ДОЛАЗИ ЦЕНА. 511 00:42:26,545 --> 00:42:29,122 - Како то мислиш? - ТИ СИ ВРСТА ЖЕНА, 512 00:42:29,146 --> 00:42:31,908 ТАКО ДА МОРАШ ЗНАТИ ДА ЗАВОДИ ВАШ РОСТИ БРАТ ГРЕШИ. 513 00:42:31,932 --> 00:42:35,779 ТИ И ЈА СМО ИЗНАД ТАКВИХ СИТНА СОЦИЈАЛНА КОНВЕНЦИЈА. 514 00:42:35,803 --> 00:42:38,182 АЛИ ИНЦЕСТ НИЈЕ САМО ПОГРЕШНО ПО КОНВЕНЦИЈИ. 515 00:42:38,206 --> 00:42:41,102 ПОГРЕШНО ЈЕ У ЕСЕНЦИЈА. МОРА БИТИ, 516 00:42:41,126 --> 00:42:44,471 ИНАЧЕ ЗАШТО ТОЛИКО ИДИОТА И ЧУДОВИШТА МЕЂУ ДЕЦОМ РУСНОСУШЕЊА? 517 00:42:44,495 --> 00:42:47,774 - Немој. - НЕ БРИНИ. 518 00:42:47,798 --> 00:42:49,810 МАЛО ЈЕ ВЕРОВАТНО ДА САМ ВАС СЕЈАЛА. 519 00:42:49,834 --> 00:42:52,195 НЕ СА МЕСЕЦЕМ У ТРАЗИТУ. 520 00:42:52,219 --> 00:42:55,633 ПОента ЈЕ ДА ТИ НИСИ ЖЕНА ДА УЧИНИТЕ ТАКВО ГРЕШУ ИЗ ПУКЕ ПОЖУДЕ. 521 00:42:55,657 --> 00:42:57,801 ЕРГО, МОРАШ ИМАТИ ДРУГА НАМЕНА. 522 00:42:57,825 --> 00:43:01,104 СУМЊАМ ДА ЋЕТЕ ОБНОВИТИ ЧУДНО ИНТЕРЕСОВАЊЕ ЗА ЦЕЗАРОВО ЗДРАВЉЕ. 523 00:43:05,149 --> 00:43:08,584 ШТА... ШТА ИМАМ ГОТОВО? ШТА САМ УЧИНИО? 524 00:43:11,623 --> 00:43:14,407 ШТА САМ УЧИНИО? ШТА? 525 00:43:17,461 --> 00:43:20,930 ШТА СИ УЧИНИО? КАЖИ МИ. 526 00:43:23,585 --> 00:43:25,196 ПРОМИСЕ. 527 00:43:25,220 --> 00:43:27,920 ОБЕЋАЈ ДА НЕЋЕШ РЕЋИ МАЈЦИ. 528 00:43:44,605 --> 00:43:46,433 ПОГЛЕДАЈ СЕ. 529 00:43:46,457 --> 00:43:48,607 ИЗГЛЕДАШ КАО ВЕШ. 530 00:43:52,864 --> 00:43:54,458 ТАМО. 531 00:43:54,482 --> 00:43:57,845 - ИЗГЛЕДА ЛИ ДОБРО? - Врло добро. 532 00:43:57,869 --> 00:43:59,435 ОСЕЋАЈ СЕ ЧУДНО. 533 00:44:00,521 --> 00:44:02,950 НЕ, НЕМОЈ, УПРЉАЋЕШ ЈЕ. 534 00:44:02,974 --> 00:44:06,821 ДА ЛИ виси ИСПРАВНО НА ЛЕЂА? 535 00:44:06,845 --> 00:44:09,112 Еирене: МИСЛИМ. 536 00:44:33,838 --> 00:44:35,316 СМИРИ СЕ, МАЈКО, СТВАРНО. 537 00:44:35,340 --> 00:44:37,923 ЦАЛМ ДОВН? НИСАМ ЧАК ПОЧЕО ДА СЕ ЉУТИ! 538 00:44:40,761 --> 00:44:43,023 ЕНОУГХ! 539 00:44:43,047 --> 00:44:44,941 ЈА САМ ТВОЈ СИН АЛИ НЕ ВАШЕ ДЕТЕ. 540 00:44:44,965 --> 00:44:47,883 - НЕЋЕШ УДАРИ МЕ ЈОШ. - НЕЋУ? 541 00:44:49,236 --> 00:44:51,649 ЈЕБАО СИ СЕСРУ, ТИ МАЛИ РАЗВРЗАЧЕ! 542 00:44:51,673 --> 00:44:54,034 НЕ КАЖИ МИ ШТА ЈА ХОЋЕ И НЕЋЕ! 543 00:44:54,058 --> 00:44:56,225 - БУДИ ТИХ!! - НЕ БИ СЕ УСУДИЛА. 544 00:45:10,475 --> 00:45:13,087 КАКО СТЕ МОГЛИ ДА МИ ОВО УРАДИТЕ? 545 00:45:13,111 --> 00:45:15,522 МОЈЕ СОПСТВЕНО ДЕТЕ. 546 00:45:15,546 --> 00:45:18,191 - УБИО СИ МОГ МУЖА. - Рекао сам ти, зар не? 547 00:45:18,215 --> 00:45:20,877 - Рекла сам ти НИСАМ ГА УБИО! - ТИ СИ ЛАЖОВ. 548 00:45:20,901 --> 00:45:23,581 СЕРВИЛИА ЈЕ УХВАТИЛА ЉУДИ КОЈИ СУ ТО УЧИНИЛИ. 549 00:45:23,605 --> 00:45:26,250 - ЈЕДАН ОД ТИМОНОВИХ ЉУДИ. - А ГДЕ ЈЕ ОВАЈ ЧОВЕК? 550 00:45:26,274 --> 00:45:28,735 ДА ЛИ СТЕ РАЗГОВОРИЛИ СА ЊИМ? 551 00:45:28,759 --> 00:45:30,909 ПОГЛЕДАЈ МЕ. ПОГЛЕДАЈ МЕ! 552 00:45:32,396 --> 00:45:35,459 КУНЕМ СЕ НА ДУХОВЕ МОЈИХ ПРЕДАКА, 553 00:45:35,483 --> 00:45:39,596 НА ЈУПИТЕРОВОМ КАМЕНУ И НИСИ УБИО СВОГ МУЖА! 554 00:45:39,620 --> 00:45:41,870 ПОНИЗИО СИ СЕ ЗА ГЛУПУ ЛАЖ! 555 00:45:44,392 --> 00:45:47,537 - НЕ ЗНАМ. - СЕРВИЛИА ЈЕ ЛАЖОВ, БУДАЛО! 556 00:45:47,561 --> 00:45:49,828 ОНА ЈЕ ЛАГАЛА ДА ТЕ ОТВОРЕ ПРОТИВ МЕНЕ. 557 00:46:00,992 --> 00:46:02,892 ЈАДНО МОЈЕ ЈАГЊЕ. 558 00:46:29,821 --> 00:46:31,136 ЕИРЕНЕ? 559 00:46:32,957 --> 00:46:34,840 ЕИРЕНЕ? 560 00:46:35,910 --> 00:46:37,559 ЕИРЕНЕ? 561 00:46:38,613 --> 00:46:40,629 ЕИРЕНЕ! 562 00:46:44,369 --> 00:46:45,935 ДОЛАЗИ, МАЈСТЕР. 563 00:46:52,543 --> 00:46:55,010 СЕДИ. ПОПИЈ СА МНОМ. 564 00:47:15,566 --> 00:47:17,516 МОЈА МАЈКА ЈЕ ИМАЛА КОСУ КАО ВАША. 565 00:47:20,405 --> 00:47:22,650 ИМА СИВЕ ОЧИ. 566 00:47:22,674 --> 00:47:25,474 ВЕЛИКЕ СИВЕ ОЧИ. 567 00:47:28,462 --> 00:47:31,930 РОБ... НА ЈЕДНОМ ОД ТЕ ФАРМЕ НА СЕВЕРУ. 568 00:47:33,851 --> 00:47:35,312 МИРИШЕ НА БОРОВЕ. 569 00:47:35,336 --> 00:47:38,198 РАДИО У ДРМУ ДВОРИШТА, ВЕРОВАТНО. 570 00:47:38,222 --> 00:47:41,273 ТАКО МИСЛИМ. ОБЈАШЊАВА МИРИС БОРОВА. 571 00:47:45,679 --> 00:47:48,191 НЕ ЗНАМ КО ЈЕ БИО МОЈ ОТАЦ. 572 00:47:48,215 --> 00:47:50,650 ВЕРОВАТНО САМО ЈОШ ЈЕДАН РОБ. 573 00:47:52,286 --> 00:47:56,282 НЕКА ПЛАХИЧКА ПИЧКА ЛОПАТА СРАНА СА КРУГРОМ ОКО ВРАТА 574 00:47:56,306 --> 00:47:58,685 ЈЕР ОН НИЈЕ ИМАО ХРАБРОСТ ДА УМРЕТЕ КАО ЧОВЕК. 575 00:47:58,709 --> 00:48:01,071 ЈЕБЕНО БИ СЕ СЈЕКАО СРЦЕ ИЗ ГРУДИ 576 00:48:01,095 --> 00:48:04,024 И ЈЕДИ ТО ПРЕ ЈА КЛЕЧНИ БИЛО КОМ! 577 00:48:04,048 --> 00:48:05,742 - ЦАНТ! - Човек: ТИХНО! 578 00:48:05,766 --> 00:48:07,845 Жена: ЗАДРЖИ СЕ! 579 00:48:07,869 --> 00:48:10,013 ПУШИ МИ КУТА, ПУНО ВАС! 580 00:48:10,037 --> 00:48:12,538 Ја сам ТИТУС ПУЛЛО, зар не? 581 00:48:18,129 --> 00:48:19,728 ТАКО ЈЕ? 582 00:48:21,599 --> 00:48:23,482 ТАКО, МАЈСТОР. 583 00:48:24,918 --> 00:48:26,819 ТИ СИ ДОБРА ДЕВОЈКА. 584 00:48:29,474 --> 00:48:31,206 МАДА СЕ НЕ СМИЈЕШ МНОГО. 585 00:48:33,427 --> 00:48:35,538 ЖЕЛИШ ДА СЕ НАСМЕЈЕМ? 586 00:48:35,562 --> 00:48:37,413 ЖЕЛИМ ДА БУДЕШ СРЕЋАН. 587 00:48:42,553 --> 00:48:44,503 ТО ЈЕ БОЉЕ. 588 00:48:46,523 --> 00:48:48,257 ПОПИЈТЕ ВИНА. 589 00:48:59,704 --> 00:49:01,437 ДОЂИ ОВДЕ. 590 00:49:17,121 --> 00:49:19,071 ЦЛОСЕР. 591 00:49:27,548 --> 00:49:29,264 СКИНИ ХАЉИНУ. 592 00:50:28,092 --> 00:50:29,970 Човек: ЧЕМУ служи шешир? 593 00:50:29,994 --> 00:50:31,872 ИОМ КИППУР. 594 00:50:31,896 --> 00:50:33,707 Ох, да ли је то данас? 595 00:50:33,731 --> 00:50:35,408 СЕБЕ ЗОВЕТЕ ЈЕВРЕЈОМ? 596 00:50:35,432 --> 00:50:37,115 ШТА, ЈЕСТЕ ЛИ САДА МОЈ РЕБЕ? 597 00:50:47,028 --> 00:50:50,273 - МОВЕ! МОВЕ! - ВОС! 598 00:50:54,034 --> 00:50:55,550 НЕ! 599 00:50:56,653 --> 00:50:59,066 Човек: БРЗО, ЗГРАБИ ЈЕ! 600 00:50:59,090 --> 00:51:01,585 СТРИП ХЕР! 601 00:51:01,609 --> 00:51:04,855 НЕ! НЕ! 602 00:51:04,879 --> 00:51:06,812 Жена: НЕКА ЈЕ НЕКО ПОМОЗИ! 603 00:51:14,572 --> 00:51:17,222 ЧУВАЈТЕ И ЗАШТИТИТЕ МЕ. ЧУВАЈТЕ И ЗАШТИТИТЕ МЕ. 604 00:51:23,281 --> 00:51:26,910 ЧУВАЈТЕ И ЗАШТИТИТЕ МЕ. НЕ! 605 00:51:26,934 --> 00:51:28,383 ИДЕМО! 606 00:51:29,305 --> 00:52:29,332 Молимо оцените овај титл на ввв.осдб.линк/737вв Помозите другим корисницима да изаберу најбоље титлове