1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг 2 00:03:17,330 --> 00:03:20,176 „НОВА НАГРАДА ЈЕ ПОНУЂЕН ЗА ПОВРАТАК 3 00:03:20,200 --> 00:03:23,713 РОБИНСКЕ ЖЕНЕ УКРАДЕНЕ... 4 00:03:23,737 --> 00:03:27,917 ИЛИ ПОБЕГЛИ ИЗ КУЋА КЛАУДИЈА АПИЈА. 5 00:03:27,941 --> 00:03:30,736 СЛЕДЕЋИ ПЛЕМИЋИ ВРАТАК ИЗ ГРЧКЕ 6 00:03:30,760 --> 00:03:35,442 ДОБИЛИ ПОМИЛОВАЊЕ ОД ЦЕЗАР И НЕ СМЕ БИТИ ПОВРЕДЕН: 7 00:03:35,466 --> 00:03:38,812 ПУБЛИУС СЕРВИЛИУС ЦАСЦА, 8 00:03:38,836 --> 00:03:41,881 МАРК ТУЛИЈЕ ЦИЦЕРОН, 9 00:03:41,905 --> 00:03:44,801 ГАЈ КАСИЈЕ ЛОНГИН 10 00:03:44,825 --> 00:03:49,406 И МАРК ЈУНИЈЕ БРУТ. 11 00:03:49,430 --> 00:03:52,758 ИЗДАЈНИК ПОМПЕЈ ПОБЕГАО У ЕГИПАТ. 12 00:03:52,782 --> 00:03:54,866 СЛЕДИ СЛАВНИ ЦЕЗАР“. 13 00:04:24,832 --> 00:04:26,781 Војник: РАМЕ РУКЕ! 14 00:04:28,385 --> 00:04:30,218 НАПРЕД! 15 00:04:31,488 --> 00:04:33,688 НАПРЕД ЛИЦЕ! 16 00:04:36,059 --> 00:04:38,259 НАПРЕД МАРТ! 17 00:05:25,125 --> 00:05:31,040 ГЛЕ, ПТОЛЕМЕ, ОН ОД ДВЕ ДАМЕ, 18 00:05:31,064 --> 00:05:33,731 ОН ОД ШАША И ПЧЕЛА. 19 00:05:35,218 --> 00:05:39,799 ГЛЕ ПТОЛЕМЕЈА, СИНА РА, 20 00:05:39,823 --> 00:05:43,186 ПТОЛЕМЕЈ БОЖАНСКИ. 21 00:05:49,750 --> 00:05:54,018 ПОЗДРАВ... 22 00:06:21,915 --> 00:06:25,411 КОЛИКО СЕ МОЖЕМО НАДАВАТИ БЛАГОСЛОВ ВАШЕГ ПРИСУСТВА? 23 00:06:25,435 --> 00:06:26,930 НЕ ДУГО. 24 00:06:26,954 --> 00:06:28,864 ОХ, ПУСТИ СМО. 25 00:06:28,888 --> 00:06:32,718 АКО ЈЕ ЊЕГОВА СЛАВНА ЧАСТ БРИГА ДА ОВДЕ ОБЈАВИ СВОЈ СВРХУ, 26 00:06:32,742 --> 00:06:35,288 СЛУГЕ МОЋНОГ ЛАВА 27 00:06:35,312 --> 00:06:37,790 БИО БИ ЕКСТАТИЧАН ДА ВАМ ПОМОГНЕ 28 00:06:37,814 --> 00:06:39,892 НА БИЛО КОЈИ НАЧИН. 29 00:06:39,916 --> 00:06:41,983 ТО ЈЕ НАЈВИШЕ ОД ВАС. 30 00:06:45,288 --> 00:06:48,968 КАКО ИДЕ ВАШ ПРИПРЕМА ЗА РАТ? 31 00:06:48,992 --> 00:06:51,354 РАТ? 32 00:06:51,378 --> 00:06:53,339 НЕМАМО ПРИПРЕМЉЕНИ РАТ. 33 00:06:53,363 --> 00:06:55,341 ТАДА САМ ПОГРЕШНО ИНФОРМИСАН. 34 00:06:55,365 --> 00:06:57,343 РЕЧЕ МИ СЕ СЕСТРИ МОЋНОГ ЛАВА 35 00:06:57,367 --> 00:07:00,229 Оспорава ЊЕГОВО ПРАВО ДО ПРЕСТОЛА. 36 00:07:00,253 --> 00:07:02,782 Птоломеј: НЕ ГОВОРИ О ЊОЈ. 37 00:07:02,806 --> 00:07:06,552 ПИСАМ НА ЊУ! СЕРАМ НА ЊУ! 38 00:07:06,576 --> 00:07:08,554 ИСТИНА ЈЕ НАША ВОЉЕНА ПРИНЦЕЗО 39 00:07:08,578 --> 00:07:12,658 СЛУШАО ЈЕ БОЛЕСНОГ САВЕТА И ПОДНЕО НЕКУ АПСУРДНУ ТУЖБУ. 40 00:07:12,682 --> 00:07:16,279 АЛИ... ОНА НЕМА ПОДРШКУ, 41 00:07:16,303 --> 00:07:19,653 НИКАД ОСИМ ИЗДАЈНИКА И ВАРВАРИ. 42 00:07:21,558 --> 00:07:23,536 КАКО ЈЕ ТО БИЛО? 43 00:07:23,560 --> 00:07:25,155 ДЕИЛОГОС ОФ ПЕРГАМУМ. 44 00:07:25,179 --> 00:07:27,790 ОН МОЖЕ ПОДИГАТИ 10 ЛЕГИЈА. 45 00:07:27,814 --> 00:07:29,775 ДЕИЛОГОС ОФ ПЕРГАМУМ 46 00:07:29,799 --> 00:07:32,996 МОЖЕ ДА ПОДИГНЕ 10 ЛЕГИЈА ЗА ЊУ. 47 00:07:33,020 --> 00:07:37,400 СИТНИ БАНДИТ. УВЕРАВАМ ТИ, НЕМАШ ПРОБЛЕМ, 48 00:07:37,424 --> 00:07:40,637 БЕЗ СТРАХОВА О КЛЕОПАТРИ. 49 00:07:40,661 --> 00:07:42,204 ГДЕ ЈЕ ОНА? 50 00:07:42,228 --> 00:07:44,190 ПА, НИКО НЕ ЗНА. 51 00:07:44,214 --> 00:07:47,493 НЕГДЕ У ЈУГ, ВЕРУЈЕМО. 52 00:07:47,517 --> 00:07:50,262 ОН ЛАЖЕ. ИМАЈУ ЈЕ. 53 00:07:50,286 --> 00:07:54,334 ОВАЈ СПОР ИЗМЕЂУ ОБОЈЕ МОРАТЕ КРАЈ. 54 00:07:54,358 --> 00:07:57,503 РИМ ЖЕЉЕ ЕГИПАТ ДА БУДЕ У МИРУ. 55 00:07:57,527 --> 00:08:00,572 ВАШИ ЖИТНИ БРОДОВИ МОРА НАСТАВИТИ ЈЕДРЕЊЕ. 56 00:08:00,596 --> 00:08:02,575 МИ СМО У АПСОЛУТУ КОНТРОЛА ДРЖАВЕ, 57 00:08:02,599 --> 00:08:04,760 ОД СВЕТИОНИКА ДО КАТАРАКТЕ. 58 00:08:04,784 --> 00:08:07,363 ДОБРО, У ТОМ СЛУЧАЈУ ТИ НЕ ТРЕБА ИМАТИ НЕВОЉА 59 00:08:07,387 --> 00:08:09,482 У ПРЕДАЈИ ПОМПЕЈА МАГНА. 60 00:08:09,506 --> 00:08:11,450 НЕ СВИЂА ми се ЊЕГОВИ ТОН. 61 00:08:11,474 --> 00:08:13,052 ОН МОЖЕ ДА ИДЕ. 62 00:08:13,076 --> 00:08:15,254 ЕХ... 63 00:08:15,278 --> 00:08:19,559 МАСТЕРЕ, СЕЋАТЕ ЛИ СЕ О ЧЕМУ СМО ГОВОРИЛИ ПРЕ? 64 00:08:19,583 --> 00:08:21,616 КРОКОДИЛА И ЛИСИЦЕ? 65 00:08:23,269 --> 00:08:25,598 ПОКАЖИМО МУ НАШЕ ИЗНЕНАЂЕЊЕ! 66 00:08:25,622 --> 00:08:28,372 У реду, ДАЉЕ. ПОКАЖИ МУ. 67 00:08:30,193 --> 00:08:32,105 АХЕМ... 68 00:08:32,129 --> 00:08:35,825 ИМАМО ПОКЛОН ЗА ВАС, СЛАВНА ЕКСЕЛЕНЦИЈО, 69 00:08:35,849 --> 00:08:39,667 ДА МИ МИСЛИМ ДА ЋЕТЕ БУДИТЕ ВЕОМА ЗАДОВОЉНИ. 70 00:09:16,823 --> 00:09:18,668 Ишли смо ДА ГА НАПРАВИ ТЕЛО, 71 00:09:18,692 --> 00:09:22,271 ПОКРЕЋЕ РУКЕ И НОГЕ, И РАДИ МИМЕ ЕМИСИ СА ПРАВИМ ЖИВОТИЊАМА И СВЕ... 72 00:09:22,295 --> 00:09:23,878 СИЛЕНЦЕ! 73 00:09:34,157 --> 00:09:36,752 СРАМОТА КУЋЕ ПТОЛЕМЕЈЕВА 74 00:09:36,776 --> 00:09:39,121 ЗА ТАКВО ВАРВАРСТВО. СРАМОТА. 75 00:09:39,145 --> 00:09:41,824 АЛИ... ВИ СТЕ НЕПРИЈАТЕЉИ. 76 00:09:41,848 --> 00:09:44,516 БИО ЈЕ РИМСКИ КОНЗУЛ! 77 00:09:51,741 --> 00:09:54,308 КОНЗУЛ РИМА. 78 00:09:55,578 --> 00:09:58,173 ДА УМРЕТЕ НА ОВАЈ ГОДАН НАЧИН... 79 00:09:58,197 --> 00:10:04,185 ЧЕТВРТАНИ КАО НЕКИ НИСКИ ЛОП... СРАМОТА! 80 00:10:07,340 --> 00:10:09,968 ГДЕ ЈЕ ОН ОСТАО? 81 00:10:09,992 --> 00:10:12,171 Ех, хм, кремиран је... 82 00:10:12,195 --> 00:10:15,441 СА СВИМ ПРАВИМ ПОГРЕБНИ ОБРЕД НАРАВНО. 83 00:10:15,465 --> 00:10:18,360 СА СВИМ ДЕКОРОМ. 84 00:10:18,384 --> 00:10:20,395 ВРАТИМ СЕ СУТРА, 85 00:10:20,419 --> 00:10:23,699 У КОЈЕ ЋЕТЕ МИ ДАТИ 86 00:10:23,723 --> 00:10:26,163 ЧОВЕК КОЈИ ЈЕ ОДЕО ПОМПЕЈУ ЖИВОТ. 87 00:11:27,286 --> 00:11:30,166 КАПЕТАН КАЖЕ ДА ЈЕ ВЕТАР ПОШТАН. 88 00:11:30,190 --> 00:11:34,436 - ДОБРО. - МОЖЕМО ОТИЋИ КАДА ХОЋЕТЕ. 89 00:11:34,460 --> 00:11:38,808 УЗМЕЋЕШ ПОЛА МУШКАРА, ОДМАХ СЕ ВРАТИТЕ У РИМ. 90 00:11:38,832 --> 00:11:43,179 ВИ ЋЕТЕ ИМАТИ ЧАСТ ОБЈАВЉИВАЊА ПОМПЕЈОВЕ СМРТИ. 91 00:11:43,203 --> 00:11:46,416 ПРАТИЋУ ТЕ... 92 00:11:46,440 --> 00:11:48,721 КАД САМ СТВАРИ ОВДЕ. 93 00:11:53,880 --> 00:11:57,626 РЕШЕНИ СТВАРИ? РЕШИЛИ КОЈЕ СТВАРИ? 94 00:11:57,650 --> 00:12:00,295 ГРАЂАНСКИ РАТ ЈЕ У ВАЗДУХУ. 95 00:12:00,319 --> 00:12:02,598 МОРА СЕ СПРЕЧИТИ. 96 00:12:02,622 --> 00:12:04,600 ЗАШТО? 97 00:12:04,624 --> 00:12:08,738 НЕКА СЕ БЕДНИКИ БОРЕ. 98 00:12:08,762 --> 00:12:11,407 РАТ ЋЕ РЕМЕЋИТИ ЗАБАВА ЗИТРОМ. 99 00:12:11,431 --> 00:12:15,611 БЕЗ ЕГИПЋАНЦА ЖИТО, РИМ ГЛАДНИ. 100 00:12:15,635 --> 00:12:19,865 БИЛО БИ... НЕМУДНО ДА НЕ ИНТЕРВЕНИШЕ. 101 00:12:19,889 --> 00:12:23,819 А КАКО ЋЕТЕ УМЕШАТИ СА САМО ПОЛА ЛЕГИЈЕ? 102 00:12:23,843 --> 00:12:26,739 НЕМАМ ДА СЕ БОРИМ. 103 00:12:26,763 --> 00:12:30,893 ЈА ЋУ САМО АРБИТРИРАТИ РАЗНЕ ФАКЦИЈЕ. 104 00:12:30,917 --> 00:12:33,429 ТИ ЗВУЧИ ТАКО ЛАКО. 105 00:12:33,453 --> 00:12:38,089 ТЕ РАЗНЕ ФАКЦИЈЕ СУ УЈЕДИЊЕНИ САМО СВОЈОМ МРЖњом ПРЕМА РИМУ. 106 00:12:40,260 --> 00:12:41,938 У ПРАВУ ЈЕ. 107 00:12:41,962 --> 00:12:46,492 ПТОЛЕМИЈА ТЕ МОЖДА КОРИСТИТИ ЗА ПРОБУЂЕЊЕ НАРОД ПРОТИВ ЗАЈЕДНИЧКОГ НЕПРИЈАТЕЉА. 108 00:12:46,516 --> 00:12:49,495 ОСВОЈИО САМ ГАЛИЈУ. 109 00:12:49,519 --> 00:12:51,731 ПОБЕДИО САМ ПОМПЕЈА МАГНА. 110 00:12:51,755 --> 00:12:54,800 МИСЛИМ ДА МОГУ ДА СЕ носим са А МАЛИ ДЕЧАК И ЕВНУХ. 111 00:12:54,824 --> 00:12:57,753 МАЛИ ДЕЧАК СА 100.000 МУШКАРАЦА. 112 00:12:57,777 --> 00:12:59,688 СВЕстан сам тога! 113 00:12:59,712 --> 00:13:01,824 ОН ЈЕ ЈОШ УВЕК ДЕЧАК. 114 00:13:01,848 --> 00:13:06,561 ИЗГЛЕДА ДА ТО ЗАБОРАВЉАШ НАШ РАТ ЈОШ НИЈЕ ЗАВРШЕН. 115 00:13:06,585 --> 00:13:09,499 КАТОН И СЦИПИОН ЈОШ СУ НА СЛОБОДИ. 116 00:13:09,523 --> 00:13:12,585 ДАТИ ВРЕМЕ ЋЕ ДИЖИТЕ ЈОШ ЈЕДНУ ВОЈСКУ. 117 00:13:12,609 --> 00:13:14,603 И КАДА УЧИНЕ ЗГРОБИ ЋУ ИХ. 118 00:13:14,627 --> 00:13:16,855 ДРАГО ЈЕ ДА СТЕ ТАКО УВЕРЕН. 119 00:13:16,879 --> 00:13:20,592 НЕКИ БИ ТО НАЗВАЛИ ХУБРИС. 120 00:13:20,616 --> 00:13:23,184 САМО ЈЕ ХУБРИС АКО НЕ УСПЈЕМ. 121 00:13:30,126 --> 00:13:34,207 ЗАПАМТИТЕ, ОНА ЈЕ А ПРИНЦЕЗА ДРЕВНЕ КРВИ. 122 00:13:34,231 --> 00:13:37,810 КАДА ЈЕ ПРОНАЂЕШ ПОСТУПАЈТЕ СЕ СА НАЈВЕЋИМ ПОШТОВАЊЕМ. 123 00:13:37,834 --> 00:13:41,347 МОРАШ ЈЕ ПОСЛУШАТИ СВЕ, У РАЗУМУ. 124 00:13:41,371 --> 00:13:42,865 РАЗУМЕМО, Г-дине. 125 00:13:42,889 --> 00:13:45,205 РАЧУНАМ НА ТЕБЕ ВОРЕНУСЕ. 126 00:13:48,995 --> 00:13:50,723 ИМАТЕ НЕШТО ДА РЕЦИТЕ? 127 00:13:50,747 --> 00:13:53,914 У вези ПОМПЕЈА МАГНА, ГОСПОДИНЕ, ЖЕЛИМ ДА СЕ ИЗВИНИМ. 128 00:13:55,551 --> 00:13:58,819 ТО ЈЕ БИЛО МОЈЕ РАДЊЕ ДОВЕО ГА ОВДЕ ДО ОВОГ КРАЈА. 129 00:14:00,156 --> 00:14:02,940 - ДА САМ ИЗВРШИО СВОЈУ ДУЖНОСТ... - ЗАИСТА. 130 00:14:03,994 --> 00:14:05,426 ДИСМИССЕД. 131 00:14:31,688 --> 00:14:33,687 ПОМПЕЈЕВ УБИЦА. 132 00:14:35,341 --> 00:14:37,419 Авај, ОН ЈЕ ПОБЕГАО. 133 00:14:37,443 --> 00:14:39,810 НАЂИ ГА. 134 00:14:41,247 --> 00:14:43,208 У МЕЂУВРЕМЕНУ... 135 00:14:43,232 --> 00:14:47,146 ОВИ ИНСТРУМЕНТИ ТАБЕЛА НОВАЦ КОЈИ ЈЕ ПОЗАЈМЉЕН 136 00:14:47,170 --> 00:14:50,982 ОД ЊЕГОВОГ ВЕЛИЧАНСТВА ИЛУСТРИОУС ОТАЦ, ПТОЛЕМЕЈ КСИИ. 137 00:14:51,006 --> 00:14:54,720 У ИМЕ РЕПУБЛИКЕ, ДОШАО САМ ДА НАКУПИМ. 138 00:14:54,744 --> 00:14:57,562 17 ХИЉАДА ХИЉАДА ДРАХМИ. 139 00:15:02,552 --> 00:15:04,864 17? 140 00:15:04,888 --> 00:15:07,933 АПСУРД! 141 00:15:07,957 --> 00:15:09,601 ЧЕТИРИ, МОЖДА. 142 00:15:09,625 --> 00:15:14,239 ТАБЕЛА УКЉУЧУЈЕ СВЕ НОВЦА ПОЗАЈМЉЕНА ОД ПОМПЕЈА 143 00:15:14,263 --> 00:15:18,027 И ДРУГИХ АГЕНЦИЈА РЕПУБЛИКА САДА НЕ МОЖЕ ДА НАКУПЉА. 144 00:15:18,051 --> 00:15:20,462 ТО НИЈЕ САМО! 145 00:15:20,486 --> 00:15:22,180 ПОСТ-МОРТЕМ ИНТЕРЕСИ ОВЕ ВРСТЕ 146 00:15:22,204 --> 00:15:24,416 СУ ЗАКОНСКИ ПОТЕМЕЉЕНИ ПРЕДСЕДАВАЈУЋЕМ КОНЗУЛУ, 147 00:15:24,440 --> 00:15:27,252 И.Е. ГАЈ ЈУЛИЈЕ ЦЕЗАР. 148 00:15:27,276 --> 00:15:30,305 - ТО ЈЕ ЗАКОН. - РИМСКО ПРАВО. 149 00:15:30,329 --> 00:15:33,592 ИМА ЛИ НЕКИ ДРУГИ ОБЛИЦИ ПРАВА... 150 00:15:33,616 --> 00:15:35,699 ТИ БЕДА ЖЕНА? 151 00:15:37,854 --> 00:15:40,788 1.000 ИЗВИЊАВАЊА. ОПРОСТИ НАМ. 152 00:15:47,213 --> 00:15:49,475 ТАМО! 153 00:15:49,499 --> 00:15:53,228 - ТУ ЈЕ ЗА ВАШУ ПЛАЋАЊЕ. - ИЗВИНИ... 154 00:15:53,252 --> 00:15:57,349 ЊЕГОВО ВЕЛИЧАНСТВО ЗАБОРАВА ОН ЈЕ ВАЗАЛ РИМУ. 155 00:15:57,373 --> 00:15:58,951 ВАССАЛ? 156 00:15:58,975 --> 00:16:01,219 ВАССАЛ? ЈА НИСАМ ВАСАЛ! 157 00:16:01,243 --> 00:16:03,661 - ЈА САМ КРАЉ! ЈА ЈЕСАМ... - СЕДИ! 158 00:16:12,839 --> 00:16:14,633 ХВАЛА ВАМ. 159 00:16:14,657 --> 00:16:17,336 КАДА МОГУ ОЧЕКИВАТИ ПЛАЋАЊЕ? 160 00:16:17,360 --> 00:16:22,107 Часни Суде, МАЛО ИМАМО СПРЕМНИ НОВИЋ ЗА НАШЕ ПОТРЕБЕ. 161 00:16:22,131 --> 00:16:26,362 НАШИХ ПОРЕСКИХ ПОЉОПРИВРЕДНИКА НИСУ РАДЕ КАКО ТРЕБА ЈЕР... 162 00:16:26,386 --> 00:16:28,019 ЗАТО? 163 00:16:29,622 --> 00:16:34,203 КЛЕОПАТРИНА БУДАЛА ИМА УЗМЕШАО НЕМИРЕ У НЕКИМ ДЕЛОВИМА. 164 00:16:34,227 --> 00:16:36,443 НИШТА ОЗБИЉНО. 165 00:16:38,381 --> 00:16:42,828 ПА НЕ ЖЕЛИМ ИЗГЛЕДАТИ НЕРАЗУМНО. 166 00:16:42,852 --> 00:16:47,099 ПРИХВАТИЋУ 10 ХИЉАДА ХИЉАДУ ДРАХМИ. 167 00:16:47,123 --> 00:16:50,202 ЧАК И ТАЈ ИЗНОС ЋЕ ТРАЈТЕ МНОГО ДАНА ЗА ПРИКУПЉАЊЕ. 168 00:16:50,226 --> 00:16:53,756 У ТОМ СЛУЧАЈУ БИЋУ ДОВОЉНО ВРЕМЕНА ЗА ПРЕСУДУ 169 00:16:53,780 --> 00:16:57,059 ВАШ СПОР СА ПРИНЦЕЗА КЛЕОПАТРА. 170 00:16:57,083 --> 00:16:59,061 ОДЛИЧАН ПОЈАМ. 171 00:16:59,085 --> 00:17:01,847 АЛИ Авај, КО ЗНА ГДЕ ЈЕ ПРИНЦЕЗА КЛЕОПАТРА? 172 00:17:01,871 --> 00:17:03,849 Ох, НЕ БРИНИ ЗА ТО. 173 00:17:03,873 --> 00:17:05,389 НАЋУ ЈЕ. 174 00:17:16,836 --> 00:17:19,048 КРВ И ВАТРА! 175 00:17:19,072 --> 00:17:21,405 ВРУЋЕ ЈЕ КАО ВУЛКАНОВА КУТА! 176 00:17:26,880 --> 00:17:28,858 КАКВА ДУМП. 177 00:17:28,882 --> 00:17:32,594 ГИППО БОГОВИ МОРАЈУ ДА БУДУ У ПРАВУ РАТПАДНИЦИ ДА НАПРАВЕ ОВАКВО МЕСТО. 178 00:17:32,618 --> 00:17:36,048 НЕ ГОВОРИ ЛОШЕ О БОГОВИ У СВОЈОЈ ДРЖАВИ. 179 00:17:36,072 --> 00:17:39,868 ГЕРРАЕ. ВИДЕО САМ ЊИХОВЕ БОГОВЕ. 180 00:17:39,892 --> 00:17:43,672 ТИТУС ПУЛЛО СЕ НЕ ПЛАШИ НИКОГ КОПИЛЕ СА ПСЕЋОМ ГЛАВОМ НА ЊЕМУ. 181 00:17:43,696 --> 00:17:48,326 ВИШЕ ТЕ БУДАЛА. ОВИ БОГОВИ СУ СТАРИ И МОЋНИ. 182 00:17:48,350 --> 00:17:50,584 ЕГИПАТ ЈЕ БИО ВЕЛИКИ НАРОД МНОГО ПРЕ РИМА. 183 00:17:51,771 --> 00:17:53,599 ДА ЛИ ЈЕ ТО БИЛО? 184 00:17:53,623 --> 00:17:55,663 ЗАМУКАО САДА, ОНДА, ЗАР НЕ? 185 00:18:01,281 --> 00:18:03,575 ЗАШТО СМО ОВДЕ? 186 00:18:03,599 --> 00:18:07,068 - ЧЕКАЊЕ. - ДА, ЗНАМ ДА ЧЕКАМО, АЛИ ЗА КОГА? 187 00:18:08,171 --> 00:18:09,936 ЗНАЋУ КАДА ИХ ВИДИМ. 188 00:18:11,124 --> 00:18:14,124 ХЕХ. БУДИТЕ ТАКАВ. 189 00:18:16,228 --> 00:18:18,206 "ВАСАЛ", КАЖЕ! 190 00:18:18,230 --> 00:18:20,298 ВАРВАРСКИ олош! 191 00:18:21,534 --> 00:18:23,612 ТО ЈЕ ПРОСТА ИЗНУДА. 192 00:18:23,636 --> 00:18:27,182 АКО МИ МУ НЕ ПЛАЋАМО, ОН ЋЕ ПОСТАВИ КЛЕОПАТРУ НА ПРЕСТО. 193 00:18:27,206 --> 00:18:30,652 АКО... ДА ЈЕ МОГАО НАЋИ ЈЕ. 194 00:18:30,676 --> 00:18:33,655 ОН ЈЕ СНАЛАЖЉИВ ЧОВЕК. 195 00:18:33,679 --> 00:18:36,141 ОН ЋЕ ЈЕ НАЋИ. 196 00:18:36,165 --> 00:18:39,216 ТРЕБАЛО ЈЕ ДА УМРЕ КАДА СМО ЈЕ ПРВИ УХВАТИЛИ. 197 00:18:40,335 --> 00:18:43,014 САДА МОРА БИТИ ДОНЕ. ОНА МОРА УМРЕТИ. 198 00:18:43,038 --> 00:18:45,505 СЛАЖЕМ СЕ. 199 00:18:47,260 --> 00:18:49,260 МОЈИ МУШКАРЦИ МОГУ БИТИ СА ЊОМ ДО НОЋИ. 200 00:20:42,892 --> 00:20:44,925 КАЖИ МУ "ЧЕКАЈ." 201 00:20:49,449 --> 00:20:51,110 КЛЕОПАТРА. 202 00:20:51,134 --> 00:20:52,611 КРАЉИЦЕ ВЕЛИЧАНСТВО? 203 00:20:52,635 --> 00:20:56,137 ХУТТО ТРАЖИ ДА РАЗГОВОРИ СА ВАМА. 204 00:21:06,716 --> 00:21:08,649 СЛАП МЕ. 205 00:21:15,424 --> 00:21:17,941 - НОЋ ИЛИ ДАН? - НОЋ. 206 00:21:19,979 --> 00:21:21,428 ОН МОЖЕ УЋИ. 207 00:21:27,920 --> 00:21:29,998 Величанство... 208 00:21:30,022 --> 00:21:32,382 СВЕЖА РЕЧ ИМА ДОЂИ ИЗ АЛЕКСАНДРИЈЕ. 209 00:21:34,259 --> 00:21:36,059 ГОВОРИ, ЦРВУ! 210 00:21:37,146 --> 00:21:39,725 Најдубље ми је жао што морам да кажем 211 00:21:39,749 --> 00:21:44,217 ВЕЛИЧАНСТВО МОРА СЕ ПРИПРЕМИТИ ЗА ЊЕНО ПУТОВАЊЕ У ЗАГРОМНИ ЖИВОТ. 212 00:21:46,555 --> 00:21:48,533 КАДА? 213 00:21:48,557 --> 00:21:50,758 САДА. 214 00:22:20,572 --> 00:22:22,522 РЕЦИ СВОЈЕ РЕЧИ. 215 00:23:34,897 --> 00:23:37,047 ЗДРАВО, ДАМЕ. 216 00:23:38,183 --> 00:23:40,400 НАПАДИТИ ЦЕЗАРА? 217 00:23:42,338 --> 00:23:44,600 ДА ЛИ СИ ОЗБИЉАН? 218 00:23:44,624 --> 00:23:46,601 ЗАШТО НЕ? 219 00:23:46,625 --> 00:23:48,842 ОН ИМА САМО НЕКОЛИКО СТО ЉУДИ СА ЊИМ. 220 00:23:50,012 --> 00:23:52,245 КОЛИКО МУШКАРАЦА БИСТЕ МОГЛИ СКУПИТИ? 221 00:23:56,636 --> 00:23:59,398 ТИ БИСТЕ БИО ОСЛОБОДИТЕЉ ЕГИПТА. 222 00:23:59,422 --> 00:24:01,783 ВАШЕ ИМЕ БИ ВЕЧНО ЖИВЕЛО. 223 00:24:01,807 --> 00:24:03,785 МОЈЕ СМРТНО МЕСО ТРЕБА БУДИТЕ МАЊЕ СРЕЋЕ. 224 00:24:03,809 --> 00:24:05,937 РИМ НЕ ЗАБОРАВЉА ПОВРЕДУ. 225 00:24:05,961 --> 00:24:08,206 О, ЗАБОРАВИ РИМ! 226 00:24:08,230 --> 00:24:10,558 РИМ ЈЕ СУЂЕН. 227 00:24:10,582 --> 00:24:14,479 ЊЕНИ ЉУДИ СУЗЕ НА ЊИХОВО МЕСО КАО БЕСИ ПСИ. 228 00:24:14,503 --> 00:24:18,450 ЗА 10 ГОДИНА ГРАД БИЋЕ ЗАБОРАВЉЕНА РУШИНА. 229 00:24:18,474 --> 00:24:21,369 МОЖДА ДА, АЛИ ШТА СЛЕДЕЋЕ ГОДИНЕ? 230 00:24:21,393 --> 00:24:23,371 МОЖДА СТЕ У ПРАВУ. 231 00:24:23,395 --> 00:24:27,743 ЕРГО, ОПРЕЗ ЈЕ НАЈБОЉЕ, ДА. 232 00:24:27,767 --> 00:24:32,681 МОЖДА... НЕ ЗНАШ ИМАТИ ДОВОЉНО УТИЦАЈА 233 00:24:32,705 --> 00:24:35,088 МЕЂУ ЉУДИМА. 234 00:24:36,876 --> 00:24:39,076 А ЦЕЗАР ИМА ТАКО МАЛО ЉУДИ. 235 00:24:40,563 --> 00:24:43,497 МОГАО ДА ПОДИЖЕМ ЦЕО ГРАД СЛОВОМ. 236 00:24:45,684 --> 00:24:48,001 РАЗМИСЛИТЕ О томе. 237 00:24:51,840 --> 00:24:56,805 ОХ, ДА ЛИ МИСЛИШ ДА МОГУ ПОЗАЈМИТИ СЕПТИМИЈУС ЗА МАЛО? 238 00:24:56,829 --> 00:24:59,046 БИО бих вам најзахвалнији. 239 00:25:01,183 --> 00:25:02,649 НАРАВНО. 240 00:25:12,594 --> 00:25:15,496 ГЛАСНИК ИЗ ПТОЛЕМЕЈ КСИИИ ТРАЖИ УЛАЗ, Г-дине. 241 00:25:36,485 --> 00:25:39,665 „ПТОЛЕМЕЈ ВОДА БРИНГЕР, ОН ОД ДВЕ ДАМЕ, 242 00:25:39,689 --> 00:25:41,900 ОН од шаша и пчеле, КРАЉ КРАЉЕВА, СИН РА, 243 00:25:41,924 --> 00:25:44,986 ОБАВЕШТАВА СВОГ НАЈВИШЕ ВЕЛИКА ЧАСТ, ЕТ ЦЕТЕРА, 244 00:25:45,010 --> 00:25:48,712 ДА ОН КО ОВО СНОСИ ПОРУКА ЈЕ ОН КОЈИ ЈЕ УБИО ПОМПЕЈА." 245 00:26:25,050 --> 00:26:27,929 ОН ЈЕ ДОВОЉНО Згодан. 246 00:26:27,953 --> 00:26:31,332 ДОБРА, ЈАКА БРАДА. 247 00:26:31,356 --> 00:26:33,902 ИЗГЛЕДА МИ КАО ЗЛОЧАН СТАРАЦ. 248 00:26:36,678 --> 00:26:38,356 ВИШЕ. 249 00:26:38,380 --> 00:26:40,709 ДИВИНИТИ'С МОРТАЛ МЕСО ПОЗЕЛЕНИ. 250 00:26:40,733 --> 00:26:43,183 ДАЈТЕ ОВДЕ. 251 00:27:10,345 --> 00:27:13,858 ИЗГЛЕДАЋЕ КАО РЕПТИЛ КАДА СТИЖЕ У АЛЕКСАНДРИЈУ. 252 00:27:24,793 --> 00:27:26,726 СЛАБО, ЈА ТО ЗОВЕМ. 253 00:27:35,403 --> 00:27:37,165 СЛАБО, јесам ли? 254 00:27:37,189 --> 00:27:39,650 ОНА ЗНА ДА БИЈЕ ЊЕНИ РОБОВИ ДОВОЉНО, 255 00:27:39,674 --> 00:27:42,537 АЛИ ОНА НЕ МОЖЕ БАЦИ ТУ ЦИЈЕВ, 256 00:27:42,561 --> 00:27:46,474 - И ОНА ТО ЗНА. - Дрски патуљак. 257 00:27:46,498 --> 00:27:48,164 НЕ ЗНАТЕ НИШТА. 258 00:27:51,737 --> 00:27:53,303 ИЗБАЦИ ГА. 259 00:27:56,325 --> 00:27:58,875 БАЦИ... ТО ВАН. 260 00:28:41,420 --> 00:28:44,087 СЛАБО, јесам ли? 261 00:28:49,728 --> 00:28:53,557 ТА ГИППО ПРИНЦЕЗА, САДА ЈЕ ДОБРО ЦУННИ. 262 00:28:53,581 --> 00:28:55,627 НАРОД ЊЕНОГ ОЦА РОДЕ СА АЛЕКСАНДРОМ. 263 00:28:55,651 --> 00:28:58,513 - НЕ МОЖЕТЕ ПРИЧАТИ ОД ЊЕНЕ ТАКО. - ОНА ЈЕ, МАДА, 264 00:28:58,537 --> 00:29:00,564 А ОНА МЕ ЖЕЛИ. 265 00:29:02,591 --> 00:29:07,021 ТРЕБАЛО ЈЕ ДА ЈЕ ВИДИМ КАДА САМ УРАЂЕНО ТО НУБИЈАН. ВЛАЖНО КАО ОКТОБАР! 266 00:29:08,546 --> 00:29:10,524 ПУЛЛО, ПОГЛЕДАЈ МЕ. 267 00:29:10,548 --> 00:29:12,160 ОНА ЈЕ ПРИНЦЕЗА КРАЉЕВСКЕ КРВИ. 268 00:29:12,184 --> 00:29:13,661 ДИРНЕШ ЈЕ, УМРЕШ. 269 00:29:13,685 --> 00:29:15,663 НИСАМ ГЛУПА. 270 00:29:15,687 --> 00:29:17,337 САМО КАЖЕМ ДА МЕ ЖЕЛИ. 271 00:29:56,078 --> 00:29:58,756 ЛОВЕЛИ. ЛОВЕЛИ. 272 00:29:58,780 --> 00:30:02,380 НИШТА КАО ХЛАДНО, СМРДАЛО ЗНОЈ ДА ЗАВОДИ ЧОВЕКА. 273 00:30:03,201 --> 00:30:05,730 ЦЕЗАР ЋЕ СЕБИ МИСЛИТИ НА ОЛИМПУ СА АФРОДИТОМ. 274 00:30:05,754 --> 00:30:08,205 ТИХ, ПРАСИЋЕ! 275 00:30:09,591 --> 00:30:13,321 ШТА ЗНАТЕ О ЗАВОДЕЊУ? 276 00:30:13,345 --> 00:30:16,040 ДОК ЈЕ ЦЕЗАР ЧОВЕК, 277 00:30:16,064 --> 00:30:18,043 ИМАЋУ ГА. 278 00:30:18,067 --> 00:30:21,546 ИЗГЛЕДА ВРЛО СИГУРНО У СЕБЕ. 279 00:30:21,570 --> 00:30:25,189 ИМАМ ГА... ИЛИ УМРУТ. 280 00:30:26,875 --> 00:30:29,204 ПА ЋУ ГА ИМАТИ. 281 00:30:29,228 --> 00:30:31,745 НЕКА ТАКО БУДЕ, ИСИС. 282 00:30:49,648 --> 00:30:52,577 ВОЛЕЛА САМО ДА ЈЕ ДАНАС ОВДЕ. 283 00:30:52,601 --> 00:30:56,353 МАТЕРИЦА МОЈА ЈЕ ИЗМЕЂУ ПОПЛАВЕ. 284 00:30:58,290 --> 00:31:02,359 ДОШЛО БИ ДЕТЕ СИГУРНО КАО ПРОЛЕЋЕ. 285 00:31:29,821 --> 00:31:31,505 ДОЂИ. 286 00:31:33,625 --> 00:31:35,007 ТИ, ДОЂИ. 287 00:31:49,141 --> 00:31:53,538 АХХ-ОО... ТАКО ЦРВЕНО! 288 00:31:53,562 --> 00:31:55,612 ВАШЕ ВИСОЧАНСТВО, КАКО МОГУ ЛИ БИТИ КОД УСЛУГЕ? 289 00:32:00,201 --> 00:32:04,103 ЛЕАТХЕР. ОЛИВЕС. НИЈЕ ТАКО ЛОШЕ. 290 00:32:09,277 --> 00:32:14,058 - ОН ЋЕ. - ВЕЛИЧАНСТВО наређује У ЊУ ЋЕШ УЋИ. 291 00:32:14,082 --> 00:32:16,077 НЕ РАЗУМЕМ. 292 00:32:16,101 --> 00:32:19,013 ИМАШ КОИТУС СА ЊОМ. 293 00:32:19,037 --> 00:32:22,150 ГРЕШЕШ. ЦОИТУС ЗНАЧИ ПРАВИТИ БЕБЕ. 294 00:32:22,174 --> 00:32:24,607 ТАЧНО! ДАКЛЕ, ПРАВИТЕ БЕБЕ. 295 00:32:29,848 --> 00:32:32,160 НЕ БОЈТЕ СЕ. 296 00:32:32,184 --> 00:32:35,864 НЕ ПЛАШИМ СЕ, САМО НЕ МОЖЕТЕ ОНО ШТО ТРАЖИТЕ! 297 00:32:35,888 --> 00:32:38,867 НИЈЕ... ЈЕСТЕ НИЈЕ У НАШЕМ ОБИЧАЈУ. 298 00:32:38,891 --> 00:32:42,887 РИМСКИ МУШКАРЦИ НИСУ КОРИСТЕ ЖЕНЕ НА ОВАЈ НАЧИН. 299 00:32:42,911 --> 00:32:45,773 ДОЂИТЕ, УЖИВАТ ЋЕТЕ. 300 00:32:45,797 --> 00:32:48,298 МОЈА КРАЉИЦА ЈЕ ОДЛИЧАН ЉУБАВНИК. 301 00:33:19,414 --> 00:33:21,431 ШТА ЧЕКА? 302 00:33:24,035 --> 00:33:25,801 МОРА ДА РАДИ КАКО МУ СЕ РЕЧЕ! 303 00:33:26,922 --> 00:33:28,866 - ДА ТИ ПРУЖИМ. - Скидај се! 304 00:33:28,890 --> 00:33:33,404 МОРАМ ТРАЖИТИ ОПРОШТЕЊЕ ОД ВАШЕГ ВЕЛИЧАНСТВО, АЛИ НЕ МОГУ ДА СЕ ПРИДРЖАВАМ! 305 00:33:33,428 --> 00:33:35,690 ЈА НИСАМ РОБЕ ТАКО БУДИ КОМАНДОВАНО! 306 00:33:35,714 --> 00:33:39,299 - УЗ СВЕ ПОШТОВАЊЕ... - ОН ОДБИЈА? 307 00:33:40,836 --> 00:33:45,783 ОВАЈ... ИНСЕКТ МЕ ОДБИЈА?! 308 00:33:45,807 --> 00:33:49,393 УСУЂУЈЕТЕ СЕ ДА ОДБИЈЕТЕ ЋЕРКА БОГА СУНЦА? 309 00:33:52,164 --> 00:33:56,177 ПУЛЛО, ОДМАХ ЈАВИТЕ ПРИНЦЕЗА КЛЕОПАТРА И РАДИ КАКО КАЖЕ! 310 00:33:56,201 --> 00:33:58,179 - ЕХ? - ЧУЛИ СТЕ! 311 00:33:58,203 --> 00:34:01,304 - Шта се дешава? - САМО ИДЕ. 312 00:34:14,386 --> 00:34:17,320 ЛЕГИОНАР ТИТ ПУЛО Јављам се на дужност, госпођо. 313 00:35:28,460 --> 00:35:30,627 ВХООХ. 314 00:35:33,965 --> 00:35:37,111 - БОГОВИ, ТО ЈЕ БИЛО НЕШТО, МОГУ ВАМ РЕЋИ. - НЕ ЖЕЛИМ ДА ЗНАМ. 315 00:35:37,135 --> 00:35:41,966 АКО ЦЕНИ СВОЈ ЖИВОТ, НЕЋЕТЕ ВИШЕ О томе. 316 00:35:41,990 --> 00:35:46,570 ЗАШТО? САМО САМ ПОСЛУШАО ОРДЕРС. КРВАВО ДОБРЕ НАРУЏБЕ, ТАКОЂЕ. 317 00:35:46,594 --> 00:35:50,354 ШТА МИСЛИШ ЦЕЗАР ХОЋЕ ЛИ АКО ЧУЈЕ ЗА ТО? 318 00:35:50,682 --> 00:35:53,661 НИСАМ ГЛУПА. 319 00:35:53,685 --> 00:35:56,480 ОБЕЋАО САМ ПРИНЦЕЗИ. НЕЋУ О ТОМЕ. 320 00:35:56,504 --> 00:35:58,683 НЕ МОЖЕТЕ ЗАДРЖАТИ А ТАЈНА ДА СПАСИ ВАШ ЖИВОТ. 321 00:35:58,707 --> 00:36:01,335 ИМАШ УСТА КАО ОДВОД. 322 00:36:01,359 --> 00:36:03,226 ВХООХ. 323 00:36:49,141 --> 00:36:50,918 Воренус: ПРИНЦЕЗА КЛЕОПАТРА, Г-дине. 324 00:36:50,942 --> 00:36:53,320 ЋЕРКА ДВА ОВНА, 325 00:36:53,344 --> 00:36:55,562 ГОСПОДАРИЦА ШАША И ПЧЕЛА! 326 00:37:38,373 --> 00:37:40,017 ОХ! 327 00:37:40,041 --> 00:37:42,386 БРАВО ВЕЛИЧАНСТВО! 328 00:37:42,410 --> 00:37:44,050 ОХ! ХВАЛА ВАМ. 329 00:38:31,226 --> 00:38:35,245 НЕШТО ЈЕ ПОГРЕШНО, МАЛИ МУЖ? 330 00:38:49,994 --> 00:38:54,291 КАКО СМЕШНО ИЗГЛЕДАШ У ОЧЕВОЈ СТОЛИЦИ. 331 00:38:54,315 --> 00:38:57,612 - НИКАД НИСАМ ЖЕЛЕО ДА ВАМ НАШТЕДИ. - СХХ. 332 00:38:57,636 --> 00:39:00,848 НАРАВНО ДА НИСТЕ. 333 00:39:00,872 --> 00:39:05,820 ТО ЈЕ БИО ВАШ КАРАН СЛУЧАО ВАС, БЕЗ СУМЊЕ. 334 00:39:05,844 --> 00:39:08,878 - ГОСПОДАРИЦЕ... - Клеопатра: НЕ СМЕ ГОВОРИТИ. 335 00:39:11,699 --> 00:39:13,266 МОРА УМРЕТИ! 336 00:39:29,283 --> 00:39:30,784 ТО ЈЕ БИО ОН... 337 00:39:33,255 --> 00:39:35,054 НЕ ЈА. 338 00:39:36,258 --> 00:39:41,339 ОН ЈЕ ЊЕГА ЗАБАВИО, А НЕ ЈА. 339 00:39:41,363 --> 00:39:44,330 ТО ЈЕ БИО ОН! 340 00:40:34,181 --> 00:40:36,281 ИНФОРМАЦИЈТЕ СЕ! 341 00:40:43,809 --> 00:40:45,975 И ТИ, ПУЛЛО. 342 00:40:53,317 --> 00:40:55,618 КАЛПУРНИЈА... 343 00:40:59,591 --> 00:41:02,403 ОНА ТИ ЈЕ ТРЕЋА ЖЕНА? 344 00:41:02,427 --> 00:41:04,677 ОНА ЈЕ. 345 00:41:09,183 --> 00:41:11,829 ДА ЛИ ТИ ЈЕ ДАЛА СИНА? 346 00:41:11,853 --> 00:41:13,986 ОНА НИЈЕ. 347 00:41:15,757 --> 00:41:18,168 КАКО ТУЖНО. 348 00:41:18,192 --> 00:41:22,673 ЧОВЕК БЕЗ СИНА ЈЕ ЧОВЕК БЕЗ БУДУЋНОСТИ. 349 00:41:22,697 --> 00:41:25,257 НИКАДА НИСАМ РАЗМИШЉАО НА ТАКО. 350 00:41:27,869 --> 00:41:30,614 САД. 351 00:41:30,638 --> 00:41:32,655 НИКАДА. 352 00:41:34,392 --> 00:41:37,605 ДА ЛИ СТЕ ОБЕЗБЕЂЕНИ УПРИВЕРНЕ ЛУКЕ? 353 00:41:37,629 --> 00:41:40,341 ТО МОРАТЕ УЧИНИТИ ОДМАХ. 354 00:41:40,365 --> 00:41:43,866 КО КОНТРОЛИШЕ ЛУКЕ КОНТРОЛЕ ЕГИПАТ. 355 00:41:46,237 --> 00:41:48,866 ДОБАР САВЕТ, БЕЗ СУМЊЕ, 356 00:41:48,890 --> 00:41:51,874 - ДА САМ ХТЕЛА ДА КОНТРОЛИШЕ ЕГИПАТ. - НАРАВНО ДА ДА. 357 00:41:52,944 --> 00:41:54,905 ЗАШТО СИ ЈОШ ОВДЕ? 358 00:41:54,929 --> 00:41:59,393 А ЗАШТО МЕ ТАКО СПАСИ ХЕРОЈСКИ ОД СМРТИ... 359 00:41:59,417 --> 00:42:05,654 АКО МЕ НЕ КОРИСТИТЕ КАО ВАША... КРАЉИЦА ЛУТКА? 360 00:42:09,443 --> 00:42:11,438 ДА ЛИ ВАМ СЕ НЕ СВИЂА ПОЈАМ? 361 00:42:11,462 --> 00:42:14,496 МОЈЕ ЖЕЉЕ СУ НЕМАТЕРИЈАЛНЕ. 362 00:42:15,650 --> 00:42:19,062 ТИ СИ МЕ ИСКУПИО ИЗ РОБЕ. 363 00:42:19,086 --> 00:42:22,337 ЈА САМ ТВОЈ РОБ. 364 00:44:54,391 --> 00:44:56,526 ТЕСТУДО! 365 00:45:39,370 --> 00:45:41,348 - ДА ЛИ СИ ДОБРО? - ДОВОЉНО, 366 00:45:41,372 --> 00:45:43,583 ИАКО НЕ СПАВАМ. 367 00:45:43,607 --> 00:45:46,170 ПИШЕМ ЈАКО ЛОШУ ПОЕЗИЈУ КРОЗ НОЋ 368 00:45:46,194 --> 00:45:49,373 А УЈУТРО ДА ГА ДАЈЕМ КУВАР ДА ПУЧИ ВАТРУ у кухињи. 369 00:45:49,397 --> 00:45:50,908 ТО ЈЕ ОБЛИК МАГИЈЕ. 370 00:45:50,932 --> 00:45:54,411 МОЈА БОЛЕЋА САВЕСТ ЈЕ ТРАНСФОРМОВАНО У 371 00:45:54,435 --> 00:45:56,413 ПЕЧЕНЕ ПТИЦЕ И ПЕЦИВА. 372 00:45:56,437 --> 00:45:59,182 ТРЕБАЛО ЈЕ БЕЗ БОЛЕ САВЕСТИ. 373 00:45:59,206 --> 00:46:01,902 УРАДИЛИ СМО САМО ШТО СМО МОРАЛИ. 374 00:46:01,926 --> 00:46:05,661 БЕЗ СУМЊЕ ЈЕ САТУРН РЕКАО НЕШТО ОНО НАКОН ЈЕДЕ ЊЕГОВЕ ДЕЦЕ. 375 00:46:07,398 --> 00:46:10,343 ПИТАЊЕ ЈЕ... 376 00:46:10,367 --> 00:46:12,846 АКО ЦЕЗАР НЕ ПОВРАТАК ИЗ ЕГИПАТА... 377 00:46:12,870 --> 00:46:15,115 О, ЦЕЗАР ЈЕ ПОБЕГАО ТЕШЋЕ ЗАМКЕ ОД ОВОГ. 378 00:46:15,139 --> 00:46:18,886 ОН ЈЕ ОПСАЂЕН У АЛЕКСАНДРИЈА БОЉИ ДЕО ГОДИНЕ. 379 00:46:18,910 --> 00:46:21,021 МОЖДА МУ ЈЕ СРЕЋА ИСТЕЧИЛА. 380 00:46:21,045 --> 00:46:23,591 ПА КАКВЕ БУДАЛЕ ЋЕМО ДА ГЛЕДАМО 381 00:46:23,615 --> 00:46:26,894 АКО СМО ПОЉУБИЛИ НОГЕ МРТВОГ ЧОВЕКА. 382 00:46:26,918 --> 00:46:30,915 СА МРТВИМ ЦЕЗАРОМ, ТО БАСТАРД МАРЦ АНТОНИ 383 00:46:30,939 --> 00:46:32,917 БИЋЕ ОСЛОБОЂЕНО ДА РАДИ КАКО ХОЋЕ. 384 00:46:32,941 --> 00:46:36,804 ВРЛО ВЕРОВАТНО, АЛИ ТО НИЈЕ МОЈА БРИГА. 385 00:46:36,828 --> 00:46:38,688 ЗАВРШИО САМ СА ПОЛИТИКОМ. 386 00:46:38,712 --> 00:46:41,208 САМОСАЖАЉЕЊЕ ЈЕ СВЕ ЈАКО ДОБРО. 387 00:46:41,232 --> 00:46:44,979 ЈА СЕ НИСАМ НЕСТИДИМ. 388 00:46:45,003 --> 00:46:48,082 АЛИ МИ СМО И даље СЕНАТОРИ. 389 00:46:48,106 --> 00:46:50,550 ИМАМО ОДГОВОРНОСТИ. 390 00:46:50,574 --> 00:46:53,220 ПОДСЕЋАМ ТЕ ДА СМО СЕ ЗАКЛЕЛИ ЗАКЛЕТВА НА ЛОЈАЛНОСТ. 391 00:46:53,244 --> 00:46:56,279 ЦЕЗАРУ, А НЕ АНТОНИЈА. 392 00:46:58,082 --> 00:47:01,862 КАТОН И СЦИПИОН ИМАЈУ ПОДИГАО ВОЈСКУ У НУМИДИЈИ. 393 00:47:01,886 --> 00:47:03,864 ДА СМО КОМУНИЦИРАЈ СА ЊИМА, 394 00:47:03,888 --> 00:47:05,866 МОЖДАМО... МОЖЕМО... 395 00:47:05,890 --> 00:47:09,002 Антоније: АКО НИЈЕ ЦИЦЕРОН. 396 00:47:09,026 --> 00:47:13,495 КАКО ЧУДНО. И ВАС САМО МИСЛИМ НА ТЕБЕ. 397 00:47:14,899 --> 00:47:16,877 ДОБИО САМ СРЕЋНЕ ВЕСТИ, 398 00:47:16,901 --> 00:47:19,518 А МОЈА ПРВА МИСАО ЈЕ БИЛА ДА ДОЂЕ И КАЖЕМ ВАМ ДВОЈЕ. 399 00:47:21,839 --> 00:47:23,539 И ТУ СИ. 400 00:47:25,576 --> 00:47:27,554 КАКВА СЛУЧАЈНОСТ! 401 00:47:27,578 --> 00:47:31,174 ЗАБАВНО ЈЕ КАКО ЧЕСТО СЕ ТО ДЕШАВА, А? 402 00:47:31,198 --> 00:47:33,176 ТАКО САМ ШЕТАО ПО ФОРУМУ 403 00:47:33,200 --> 00:47:35,145 И МИСЛЕЋИ НА ОВО КОНКРЕТНА ЖЕНА, 404 00:47:35,169 --> 00:47:36,914 КО ТРЕБА ДА СТИЖЕ ПРАВО ПРЕД МНОМ 405 00:47:36,938 --> 00:47:38,771 АЛИ САМА СТВАР. 406 00:47:40,107 --> 00:47:42,652 ДИВЉАК МАЛО ШПАНСКО СТВОРЕЊЕ. 407 00:47:42,676 --> 00:47:44,943 КОСА ДО ЊЕНЕ ДУЗЕ. ХУХ! 408 00:47:50,301 --> 00:47:52,341 СВИ МЕ ПОГРЕШНО ПРОЦЕНЕ, ЗНАШ. 409 00:47:53,905 --> 00:47:56,049 ЈА САМ МИЛОСРДАН ЧОВЕК. 410 00:47:56,073 --> 00:47:59,809 ЗНАМ ДА ТО НИЈЕ МОЈЕ РЕПУТАЦИЈА, АЛИ ЈЕСАМ. 411 00:48:01,845 --> 00:48:04,791 САДА, СВАКИ ИМА ПРАВО НА НЕКОЛИКО ГРЕШКА. 412 00:48:04,815 --> 00:48:09,663 БОГОВИ ЗНАЈУ, НАПРАВИО САМ ЈЕДАН ИЛИ ДВА СЕБЕ. 413 00:48:09,687 --> 00:48:12,221 УРАДИО САМ СТВАРИ... 414 00:48:13,457 --> 00:48:17,460 СТВАРИ КОЈЕ СЕ СРАМ ДА РАЗМИШЉАМ. 415 00:48:20,581 --> 00:48:24,861 МИ СМО, СВИ МИ, НЕСАВРШЕНИ НА НАШ НАЧИН. 416 00:48:24,885 --> 00:48:26,813 ТОЧНО. 417 00:48:26,837 --> 00:48:30,622 МИ СМО, СВИ, НЕСАВРШЕНИ. 418 00:48:35,897 --> 00:48:38,630 ДАЈ МИ РУКЕ, БРАТЕ ЦИЦЕРОН. 419 00:48:43,537 --> 00:48:48,206 СВИМ СРЦЕМ... ОПРАШТАМ ТИ. 420 00:48:49,310 --> 00:48:51,790 НЕ ЗНАМ ШТА МИСЛИШ. 421 00:48:54,448 --> 00:48:56,515 НИШТА МИ НЕ БЕЖИ. 422 00:48:58,335 --> 00:49:02,854 АКО ГОЛУБ УМРЕ НА АВАНТИН, ЧУЈЕМ ЗА ТО. 423 00:49:05,792 --> 00:49:09,990 ЗАТО БУДИТЕ УВЕРЕНИ, БРАТЕ, АКО БИ ИКАДА ОПЕТ... 424 00:49:10,014 --> 00:49:13,827 ЧУЈТЕ ВАШЕ ИМЕ ПОВЕЗАНО 425 00:49:13,851 --> 00:49:16,568 УЗ ЖМОР ИЗДАЈЕ... 426 00:49:22,343 --> 00:49:28,559 ОВЕ ЋУ ОДСЕЋИ МЕКЕ, РОЗЕ РУКЕ, 427 00:49:28,583 --> 00:49:32,551 И ПРИКИВАТИ ИХ ЗА СЕНАТСКА ВРАТА. 428 00:49:50,671 --> 00:49:52,816 - АНТОНИ? - Хмм? 429 00:49:52,840 --> 00:49:55,535 РЕКЛИ СИ ДА ИМАШ СРЕЋНЕ ВЕСТИ ДА НАМ КАЖЕТЕ. 430 00:49:55,559 --> 00:49:58,371 ОХ. ДА. НАРАВНО. 431 00:49:58,395 --> 00:50:01,263 ДОШАО ЈЕ КУРИР ИЗ АЛЕКСАНДРИЈЕ. 432 00:50:02,366 --> 00:50:04,177 ЦЕЗАР ЈЕ СКИНУО ОПСАДУ 433 00:50:04,201 --> 00:50:05,963 И МАСАКРИРАЛИ ВОЈСКЕ ПТОЛЕМЕЈА. 434 00:50:05,987 --> 00:50:08,915 ОН ЈЕ СИГУРАН И ЗДРАВ, 435 00:50:08,939 --> 00:50:11,073 И ГОСПОДАР СВОГ ЕГИПТА. 436 00:50:15,396 --> 00:50:17,696 ЧОВЕК ЈЕ ПРОКЛЕТО ВУЧИНКО, А? 437 00:50:36,083 --> 00:50:38,450 АТТЕН-ХУТ! 438 00:51:12,386 --> 00:51:15,537 Човек: ЗДРАВО ЦЕЗАР! 439 00:51:16,305 --> 00:52:16,352 Молимо оцените овај титл на ввв.осдб.линк/737т2 Помозите другим корисницима да изаберу најбоље титлове