1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Овде оглашавајте свој производ или бренд контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:03:00,931 --> 00:03:04,461 МОЖДА АКО СЕ ПОВЛАЧИМО ДО ОБАЛИ ПРЕКО ТЕСАЛИЈУ 3 00:03:04,485 --> 00:03:06,630 МОГЛИ СМО ИЗДРЖАТИ ДОК КИШЕ ДОЂЕ. 4 00:03:06,654 --> 00:03:09,699 АКО ИДЕМО НА ИСТОК, ОНИ ЋЕ МОЖЕТЕ ДА НАС ОДСЕЧЕТЕ ОВДЕ. 5 00:03:09,723 --> 00:03:11,768 ОХ, НАРАВНО. 6 00:03:11,792 --> 00:03:13,559 НЕЋЕ. 7 00:03:14,628 --> 00:03:16,939 РЕАДИ. 8 00:03:16,963 --> 00:03:18,363 МММ. 9 00:03:19,466 --> 00:03:21,110 МАПЕ СЕ НИКАД НЕ КРАТАЈУ, 10 00:03:21,134 --> 00:03:22,995 АКО ЈЕ ТО ШТА ЧЕКАШ. 11 00:03:23,019 --> 00:03:25,865 У ПРАВУ ЈЕ. 12 00:03:25,889 --> 00:03:28,784 МОРАЋЕМО СЕ САМО ДА СЕ БОРИМО БЕДНИКИ ОВДЕ ГДЕ СМО. 13 00:03:28,808 --> 00:03:30,686 И БИЛО ИХ. 14 00:03:30,710 --> 00:03:33,611 ОХ, МИ ЋЕМО ЗРУШИТИ ЊИХ, НЕСУМЊИВО. 15 00:03:35,049 --> 00:03:38,711 ВЕЧЕРА ЗА ЦРВЕ, ТХЕ ЦЕЛО ИХ ИХ. 16 00:03:38,735 --> 00:03:39,834 ВЕЧЕРА ЗА ЦРВЕ. 17 00:03:57,020 --> 00:03:59,932 ПОКУШАЈТЕ ДА ИЗБЕГНЕТЕ ОВАЈ ПУТ КРВОПРОЛИЧЕ. 18 00:03:59,956 --> 00:04:03,269 САЧЕКАЈТЕ МАЛО И ПОМПЕЈ УМЕСТО ВАС МОЖЕТЕ БРИЈАТИ. 19 00:04:03,293 --> 00:04:05,922 Сципион: ТОРКУАТУС ТРЕБА ИМАТЕ НЕШТО, НЕ? 20 00:04:05,946 --> 00:04:07,957 МОЖДА ПРЕТУРСТВО. 21 00:04:07,981 --> 00:04:09,926 Цицерон: АКО ТОРКУАТУС ДАЈУ ЈЕ ВИСОК КАНЦЕЛАРИЈА, 22 00:04:09,950 --> 00:04:12,745 ОНДА СЕ ВАРО МОРА ДАТИ ИСТО, ИНАЧЕ НЕЋЕМО ВИДЕТИ КРАЈ МУЦИ. 23 00:04:12,769 --> 00:04:15,164 Като: АЛИ ШТА ОНДА ДАЈЕМО ЛИ ЛАБИЈЕНА? 24 00:04:15,188 --> 00:04:18,818 - МАКЕДОНИЈА? - Сципион: БИТХНИА. МАКЕДОНИЈА ДО ЛИБО. 25 00:04:18,842 --> 00:04:22,054 ШЉИВЕ ЗА ВАШ НАРОД И КАША ЗА ОСТАЛО, А? 26 00:04:22,078 --> 00:04:26,776 МАКЕДОНИЈА И БИТНИЈА ЈОШ НИСУ НАШИ ДА ДАМО. 27 00:04:26,800 --> 00:04:29,812 КУВАТЕ ЗЕЧЕВЕ КОЈИ НИСУ УХВАЋЕНИ. 28 00:04:29,836 --> 00:04:32,415 НАШ ПОСЕБНИ ЗЕЦ ЈЕ У УГЉУШАК, ГЛАДНИ, 29 00:04:32,439 --> 00:04:35,268 И ИЗГУБИО ЈЕ БЛИКО 2.000 ЉУДИ. 30 00:04:35,292 --> 00:04:38,004 Като: МИСЛИМ ДА МОЖЕМО СИГУРНО КАЖИ 31 00:04:38,028 --> 00:04:40,628 ОВО ЈЕ ЗЕЦ СПРЕМНИ ЗА ЛОНЦ. 32 00:04:42,816 --> 00:04:45,945 - ЗАШТО ТАКО МЕЛАНХОЛИЧНО, БРУТЕ? - О, ДА ЛИ СЕ ТАКО ЧИНИ? 33 00:04:45,969 --> 00:04:47,597 - Помпеј: МММ. - Опрости ми. 34 00:04:47,621 --> 00:04:50,349 НЕ, ЦЕЗАРОВ ПОРАЗ ЈЕ СЛАВА... 35 00:04:50,373 --> 00:04:54,486 НЕ МОЖЕМО ИЗДРЖИТИ ТРАНЕ... АЛИ НЕ МОГУ ТО ПРОСЛАВИТИ. 36 00:04:54,510 --> 00:04:57,807 ОН МИ ЈЕ БИО КАО ОТАЦ. 37 00:04:57,831 --> 00:05:01,478 ОСЕЋАМ ЗА ТЕБЕ. КАДА ШТРАЈКАМО? 38 00:05:01,502 --> 00:05:03,496 СТРИКЕ? ВЕЋ СМО УДАРИЛИ. 39 00:05:03,520 --> 00:05:05,765 ИМАМО ГА ДОЛЕ, АЛИ ОН ЈОШ НИЈЕ МРТВ, А? 40 00:05:05,789 --> 00:05:08,985 - КАДА ШТРАЈКАМО КОНАЧНИ УДАРАЦ? - НЕЋЕ БИТИ ЈЕДНОГ. 41 00:05:09,009 --> 00:05:12,372 АКО ГА ЈЕДНОСТАВНО ДРЖИМО У БОЦИ ЗА МЕСЕЦ И ВИШЕ, 42 00:05:12,396 --> 00:05:16,359 ОСТАТЦИ ЊЕГОВЕ ВОЈСКЕ ВОЉЕ РАСТАВЉА СЕ И НЕСТАНЕ, 43 00:05:16,383 --> 00:05:18,377 - БЕЗ ЦЕСТЕ ЗА НАС. - ДА ЛИ ЈЕ ТО ЧАСНО? 44 00:05:18,401 --> 00:05:20,830 - МММ? - Като: ЦЕЗАР ИМА ОТЕРАО НАС ИЗ РИМА, 45 00:05:20,854 --> 00:05:24,367 ОТЕРАО НАС ИТАЛИЈА, УБИЛА НАШЕ ПРИЈАТЕЉЕ, 46 00:05:24,391 --> 00:05:26,302 УСУПИРАО НАШУ РЕПУБЛИКУ. 47 00:05:26,326 --> 00:05:29,606 СИГУРНО, ДОСТОЈАНСТВО И ЧАСТ ЗАХТЕВА ДА ХОДАМО У ЊЕГОВОЈ КРВИ. 48 00:05:29,630 --> 00:05:32,775 - СИГУРНО, ДО КОЛЕНА. - АЛИ БИСТЕ ГЛАДНИ РАДИТЕ НАШ ПОСАО ЗА НАС! 49 00:05:32,799 --> 00:05:36,479 МОРАМО НАПАДАТИ ЦЕЗАРА И УБИ ГА ПОД МАРСОВИМ ОЧИМА, 50 00:05:36,503 --> 00:05:39,349 - ИНАЧЕ НАША ПОБЕДА ЈЕ ПРАЗНА. - Цицерон: ОН ИМА РАЗУМА. 51 00:05:39,373 --> 00:05:42,085 БОЉЕ ЋЕ ИЗГЛЕДАТИ ДОМА АКО ПОБЕДИМО НА СИЛУ. 52 00:05:42,109 --> 00:05:44,320 ТИ СИ ПОМПЕЈ МАГНУС. 53 00:05:44,344 --> 00:05:48,657 ОСВАЈАТЕ И РУШИТЕ СВОЈЕ НЕПРИЈАТЕЉИ КАО ДА СУ ИНСЕКТИ. 54 00:05:48,681 --> 00:05:52,000 ЉУДИ ЋЕ БИТИ РАЗОЧАРАНИ БИЛО СВЕ МАЊЕ. 55 00:05:54,004 --> 00:05:57,150 ВЕСТИ ИЗ ГРЧКЕ. 56 00:05:57,174 --> 00:06:00,486 МАРК АНТОНИЈЕ ЈЕ БЕЗБЕДАН, АЛИ ВЕЋИНА БРОДОВА У ЊЕГОВОЈ ФЛОТИ 57 00:06:00,510 --> 00:06:05,658 ПОСЛАТ У ПОМОЋ ГАЈУ ЈУЛИЈУ ЦЕЗАР СЕ ИЗГУБИО НА МОРУ. 58 00:06:05,682 --> 00:06:10,663 ЦЕЗАР ЈЕ САДА ОКРУЖЕН И ЈАКО ПРЕМАШЕНО. 59 00:06:10,687 --> 00:06:12,915 СНАГЕ ТХЕ РЕПУБЛИКА И СЕНАТ 60 00:06:12,939 --> 00:06:15,484 И ПОМПЕЈА МАГНА ПОУЗДАНО ОЧЕКУЈТЕ 61 00:06:15,508 --> 00:06:18,926 ОДЛУЧУЈУЋА ПОБЕДА ЗА УСКОРО. 62 00:06:24,251 --> 00:06:26,629 - ТУ СИ. - Ево ме. 63 00:06:26,653 --> 00:06:28,631 ТРАЖИМ ТИМОНА ЗА ЗАШТИТУ, 64 00:06:28,655 --> 00:06:30,833 И ОН МИ ШАЉЕ ГОМИЛУ ПОЛУПАМА И КЛОВНОВА! 65 00:06:30,857 --> 00:06:31,388 ДАРА МЕ. 66 00:06:31,412 --> 00:06:33,853 ЦЕЗАР ЋЕ УСКОРО БИТИ МРТАВ ПО СВАКОМ РАЧУНУ, 67 00:06:33,877 --> 00:06:35,888 И БИЋЕМО НЕБРАЊЕНИ. 68 00:06:35,912 --> 00:06:38,424 МОЖДА БУДЕМО И МИ ЛЕЖИТИ ГОЛИ НА УЛИЦИ! 69 00:06:38,448 --> 00:06:41,477 МОРАШ У СЕРВИЛИЈУ И ЗАТРАЖИТЕ НЕКОЛИКО ЊЕНИХ МУШКАРАЦА 70 00:06:41,501 --> 00:06:43,996 - ДА СТАНУ НА ВАН ЗА НАС. - ЗАШТО? 71 00:06:44,020 --> 00:06:47,283 ПА ДА МОГУ ЧУВАТИ НАША ВРАТА У ЊЕНО ИМЕ, ЛУДА. 72 00:06:47,307 --> 00:06:49,252 МИСЛИМ ЗАШТО МОРАМ ДА ИДЕ? 73 00:06:49,276 --> 00:06:51,287 ПА КАО ДА БИХ ИДИ ПРОСИТИ У СЕРВИЛИЈУ. 74 00:06:51,311 --> 00:06:53,957 - Мислим да НЕ. - Нећу ићи ПРОСИТИ ЗА ВАС. 75 00:06:53,981 --> 00:06:56,392 Ох, НЕ БУДИТЕ ТАКО ДЕТИЊАК. НИЈЕ КАО ДА ЋЕ ОДБИТИ. 76 00:06:56,416 --> 00:06:58,561 - МИСЛИТЕ? - ЗАШТО БИ? 77 00:06:58,585 --> 00:07:01,052 ТЕ ЉУБКЕ ПОКЛОНЕ КОЈЕ ЈЕ ДАЛА? 78 00:07:03,490 --> 00:07:06,357 - ШТА ЈЕ РЕКЛА? - НИШТА. 79 00:07:07,428 --> 00:07:08,954 - НИШТА. - РЕКЛА ЈЕ НЕШТО. 80 00:07:08,978 --> 00:07:11,056 НИШТА ЈЕ РЕКЛА. 81 00:07:11,080 --> 00:07:13,993 ВРЛО СИ ДРАГАН, ТО ЈЕ СВЕ. 82 00:07:14,017 --> 00:07:16,929 МИСЛИТЕ ДА МОЖЕТЕ ДА КУПИТЕ ЊЕНО ПРИЈАТЕЉСТВО СА РОБОВИМА И КОРЊАЧАМА? 83 00:07:16,953 --> 00:07:18,481 И ШЕСТ БАРЕЛИ ЛЕДА. 84 00:07:18,505 --> 00:07:20,333 Радије не бих ишао. 85 00:07:20,357 --> 00:07:22,585 РАДИЈЕ НЕ ИДЕШ. 86 00:07:22,609 --> 00:07:24,854 РАДИЈЕ БИСТЕ ГРУПНО СИЛОВАН ОД РОБОТВОРСКИХ ПРОЛА 87 00:07:24,878 --> 00:07:28,241 - ДОК КУЋА ТВОЈЕ МАЈКЕ ГОРИ ОКО ТЕБЕ. - ИСКРЕНО, БИЛО ЈЕ ПРОШЛО БИЛО. 88 00:07:28,265 --> 00:07:31,210 ЈЕДАН ДАН ЦЕЗАР ПОБЕЂУЈЕ И ТИ КУКАРЕ СРЕТНО, 89 00:07:31,234 --> 00:07:33,879 СЛЕДЕЋЕГ ДАНА ГУБИ, И МОРАМ ДА ДА ПРОСЊАМ? 90 00:07:33,903 --> 00:07:37,183 ЈА САМО ЖЕЛИМ ОВО ПОДЛИ РАТ ДА СЕ ЗАВРШИ, 91 00:07:37,207 --> 00:07:40,053 - НА ОВАЈ ИЛИ ДРУГИ СМЕР. - ОКТАВИЈА, ГОТОВО ЈЕ. 92 00:07:40,077 --> 00:07:42,355 ЗАТО МОРАШ ИДИ ДО СЕРВИЛИЈИНЕ КУЋЕ. 93 00:07:42,379 --> 00:07:45,396 ДОСАДА ЈЕ, ЗНАМ, АЛИ ТУ СМО. 94 00:08:01,914 --> 00:08:03,398 ЛИДЕ. 95 00:08:07,337 --> 00:08:09,670 ВЕРИ ЛИЦЕ. 96 00:08:10,741 --> 00:08:12,307 НЕМОЈТЕ. 97 00:08:15,261 --> 00:08:17,340 ДРАГО МИ ЈЕ ВИДЈЕТИ. 98 00:08:17,364 --> 00:08:19,347 БИО САМ ЗА ТЕБЕ. 99 00:08:20,600 --> 00:08:22,512 НО НЕЕД. 100 00:08:22,536 --> 00:08:24,747 ЈА СЕ ЈАКО ДОБРО. 101 00:08:24,771 --> 00:08:26,921 НЕ КАО И ТИ, ОЧИгледно. 102 00:08:29,258 --> 00:08:31,126 ТРЕБА ЛИ НОВАЦ? 103 00:08:32,362 --> 00:08:34,407 ИМАМ НОВЦА АКО ТИ ТРЕБА. 104 00:08:34,431 --> 00:08:36,425 СИГУРАН ДА ЈЕСТЕ. 105 00:08:36,449 --> 00:08:39,084 ИСПАДА СВОГ ЧОВЕКА ПОДРЖАО ПРАВИ КОЊ. 106 00:08:41,722 --> 00:08:44,305 ФОРТУНЕ ТЕ ВОЛИ. 107 00:08:46,142 --> 00:08:49,310 НЕ ЗНАМ ДА ЛИ ВОРЕН ЈЕ ЖИВ ИЛИ МРТАВ. 108 00:08:54,351 --> 00:08:56,650 Опростите. 109 00:08:59,389 --> 00:09:01,334 Опростите. 110 00:09:01,358 --> 00:09:04,175 НИСАМ ХТЕЛА ДА БУДУ ОВАКА. 111 00:09:05,261 --> 00:09:09,230 ТАКО САМ УМОРАН, НИОБЕ. 112 00:09:10,334 --> 00:09:13,663 УМОРНА САМ ОД ЉУТА. 113 00:09:13,687 --> 00:09:18,556 УМОРЕН САМ ОД... МРЗИТИ ТЕ. 114 00:09:23,497 --> 00:09:25,647 ТИ СИ СВЕ ШТО ИМАМ. 115 00:09:32,439 --> 00:09:34,372 Опростите. 116 00:09:39,312 --> 00:09:41,345 ХОЋЕТЕ ЛИ МЕДНУ ВОДУ? 117 00:10:11,344 --> 00:10:13,923 ГУБИТЕ ВРЕМЕ! 118 00:10:13,947 --> 00:10:17,365 ДУГО ЋЕМО ОД ЖЕЂИ ПРЕ него што умремо од глади. 119 00:10:24,758 --> 00:10:26,769 МОгли смо ЊИХОВА КРВ ПИТИ. 120 00:10:26,793 --> 00:10:29,722 - РЕПЕАТ? - СВИ ОВИ МРТВАЦИ, 121 00:10:29,746 --> 00:10:32,258 МОЖЕМО ДА ПИЈЕМО ЊИХОВА КРВ. 122 00:10:32,282 --> 00:10:34,660 ПРЕСЛАНО. 123 00:10:34,684 --> 00:10:36,917 САМО ВИШЕ ОЖЕДНИТЕ. 124 00:10:37,987 --> 00:10:40,288 У сваком случају ПУТРИД ДО САДА. 125 00:10:43,693 --> 00:10:45,637 НИЈЕ ВАЖНО. 126 00:10:45,661 --> 00:10:48,179 СВЕ ЋЕ БИТИ У реду. 127 00:10:49,782 --> 00:10:51,916 ОВДЕ УМИРЕМО. 128 00:10:53,937 --> 00:10:56,182 ШТА ПИШЕШ? 129 00:10:56,206 --> 00:10:58,617 ПОРУКА НИОБЕ. 130 00:10:58,641 --> 00:11:00,653 У реду. 131 00:11:00,677 --> 00:11:02,076 ДОБРА ИДЕЈА. 132 00:11:03,679 --> 00:11:07,159 ПОШАЉИ МОЈЕ НАЈБОЉЕ ЕИРЕНЕ, ХОЋЕТЕ ЛИ, ДОК СТЕ ТУ? 133 00:11:07,217 --> 00:11:09,583 АКО ИМА МЕСТА. 134 00:11:20,813 --> 00:11:23,625 МИЛОСТИ, ЗАР НЕ ИЗГЛЕДАМО ЛИЈЕПО. 135 00:11:23,649 --> 00:11:26,511 АКО САМ ДА БУДЕМ ПРОСЈАК, И НЕЋЕ ИЗГЛЕДАТИ КАО. 136 00:11:26,535 --> 00:11:28,380 О, ЈА НИСАМ ПРИГОВОР, ДУШО МОЈ, 137 00:11:28,404 --> 00:11:31,817 ИАКО ЋЕТЕ СЕРВИЛИЈУ ПОДСЕЋАТИ НА КАКВА ЈЕ СТАРА ПАСТРАМКА ПОСТАЛА. 138 00:11:31,841 --> 00:11:34,787 САМО СРЕЋАН ДА ВАС ВИДИМ ЈЕДНОМ ИЗГЛЕДА ТАКО ЛЕПО. 139 00:11:34,811 --> 00:11:37,111 ТАКО ЧЕСТО ИНСИСТИРАШ НА СВИРАЊЕ ФРУМП-а. 140 00:11:53,380 --> 00:11:56,325 - НАДАМ СЕ ДА ТИ МАЈКА УСПЈЕВА. - ОНА ДА. 141 00:11:56,349 --> 00:11:58,883 - А ТВОЈ СИН? - ТАКОЂЕ. 142 00:12:07,794 --> 00:12:11,529 - ШАЉЕ МЕ МАЈКА ДА ТРАЖИ Услугу. - ММ-ХММ? 143 00:12:12,748 --> 00:12:14,493 БОЈИ СЕ ПОСЛЕДИЦА 144 00:12:14,517 --> 00:12:16,311 ОВЕ ПОСЛЕДЊЕ БИТКЕ У ГРЧКОЈ. 145 00:12:16,335 --> 00:12:19,148 РАЗУМИЈЕВО. 146 00:12:19,172 --> 00:12:22,756 ОНА ЈЕ УЖИВАЛА АСЦЕНДАНЦИЈА МАЛО ПРЕДОБРО. 147 00:12:24,561 --> 00:12:26,889 ОНА ВАС ТРАЖИ ПОСУДИ ЈОЈ НЕКОЛИКО МУШКАРАЦА 148 00:12:26,913 --> 00:12:30,264 ДА ЗАШТИТИ НАШЕ ВРАТА У ВАШЕ ИМЕ. 149 00:12:32,201 --> 00:12:34,335 НАРАВНО. 150 00:12:35,505 --> 00:12:39,051 ЕЛЕНИ, ПОШАЉИ АЈАКС И ТРИ ИЛИ ЧЕТИРИ ДРУГА, 151 00:12:39,075 --> 00:12:42,121 - КО КО МИСЛИ НАЈБОЉЕ. - ХВАЛА. 152 00:12:42,145 --> 00:12:44,690 ЈАКО ЈЕ ЉУБАЗНО од вас. 153 00:12:44,714 --> 00:12:47,067 РЕКАО САМ МАЈЦИ НЕ ТРЕБА ДА ПРЕДУЗЕЋЕ... 154 00:12:47,091 --> 00:12:47,577 МОЛИМ ВАС. 155 00:12:47,601 --> 00:12:50,084 ОНА ЋЕ ИМАТИ ШТО ЈОЈ ТРЕБА. 156 00:13:01,364 --> 00:13:04,443 ОПРОСТИ МИ. ТИ ТАКО СУ ДОБРИ ПРЕМА НАМА. 157 00:13:04,467 --> 00:13:07,368 - МИ ТО НЕ ЗАСЛУЖУЈЕМО. - Немој. 158 00:13:13,626 --> 00:13:15,570 ЈА... МОРАМ ИЗГЛЕДАТИ ПРЕПАШЕНО. 159 00:13:15,594 --> 00:13:17,395 МММ. 160 00:13:18,481 --> 00:13:20,631 НЕ, НЕ ЗАИСТА. 161 00:13:21,734 --> 00:13:23,667 ЛИЈЕПО ИЗГЛЕДАШ. 162 00:13:29,842 --> 00:13:31,687 Боље да идем КУЋИ. 163 00:13:31,711 --> 00:13:34,157 УСКОРО? 164 00:13:34,181 --> 00:13:36,364 МАЈКА ЋЕ БИТИ ЗАБРИНУТА. 165 00:13:38,768 --> 00:13:41,088 ПА, АКО ОСЕЋАШ ДА ТРЕБА. 166 00:13:48,027 --> 00:13:50,261 ОКТАВИЈА... 167 00:14:23,864 --> 00:14:25,747 ХВАЛА ВАМ. 168 00:14:43,616 --> 00:14:45,294 ПОШАЉИ У РИМ. 169 00:14:45,318 --> 00:14:47,085 КАЖИ ИМ... 170 00:14:48,188 --> 00:14:52,590 ОДЛУЧНО БИТКА ПОЧИЊЕ ДАНАС. 171 00:15:03,118 --> 00:15:06,298 Г-дине! ПОМПЕЈЕВЕ ЛЕГИЈЕ СУ НА ПОЉУ У БОЈНОМ НИСУ! 172 00:15:06,322 --> 00:15:08,701 ХВАЛА, ФУЛВИО. ИМАМ ТЕ ЗАБОРАВЉЕНИ КАКО СЕ САЛУТИРА? 173 00:15:08,725 --> 00:15:10,703 НИСАМ, Г-дине. БЕЗ ИЗВАЊА, Г-дине. 174 00:15:10,727 --> 00:15:13,138 ГРАКУС, ЗВУЧНА СКУПШТИНА! 175 00:15:13,162 --> 00:15:16,330 - ИМАЈ КСЕНО СЕДЛО МОЈ КОЊ. - Г-дине! 176 00:15:18,401 --> 00:15:21,714 ПРИХВАТИ ЦЕМО БИТКУ? 177 00:15:21,738 --> 00:15:23,549 СВАКАКО. ЗАШТО НЕ? 178 00:15:23,573 --> 00:15:26,719 ПРЕМАШЕНИ СМО 179 00:15:26,743 --> 00:15:30,522 ТРИ ДО ЈЕДНОГ ПЕШКЕ И ПЕТ НА ЈЕДАН НА КОЊУ. 180 00:15:30,546 --> 00:15:32,691 КАКВЕ НЕПОВРЕДЕНЕ МУШКАРЦЕ ИМАМО 181 00:15:32,715 --> 00:15:35,060 ПЛАШЕ СЕ И ГЛАДНИ И ОЧАЈНИ. 182 00:15:35,084 --> 00:15:37,863 ТО ЈЕ ПРЕДНОСТ МОРАМО ПРИТИСНИТИ КУЋУ. 183 00:15:37,887 --> 00:15:40,354 НИСАМ БИО СВЕСАН ИРОНИЈЕ ИМАО ВОЈНУ УПОТРЕБУ. 184 00:15:41,457 --> 00:15:43,457 МОРАМО ПОБЕДИТИ ИЛИ УМРТИ. 185 00:15:44,627 --> 00:15:47,573 ПОМПЕЈОВИ ЉУДИ ИМАЈУ ДРУГЕ ОПЦИЈЕ. 186 00:17:03,923 --> 00:17:06,090 ДОВИЂЕЊА ПОСЦА. 187 00:18:05,785 --> 00:18:10,615 ЦАЕСАР! ЦАЕСАР! ЦАЕСАР! 188 00:18:28,508 --> 00:18:30,486 ПОШАЉИ У РИМ. 189 00:18:30,510 --> 00:18:32,443 КАЖИ ИМ ДА ЈЕ ЦЕЗАР ПОБЕДИО. 190 00:19:09,382 --> 00:19:12,695 Г-дине! ЦЕЗАРОВИ ЉУДИ ДОЛАЗИ! 191 00:19:12,719 --> 00:19:14,797 ПОСЕКАО САМ РУКУ. 192 00:19:14,821 --> 00:19:18,334 МОРАМО ДА ИДЕМО, Г-дине! УХВАТИЋЕ ТЕ. 193 00:19:18,358 --> 00:19:22,125 НИЈЕ ДУБОКО, АЛИ БОЛИ. 194 00:19:23,229 --> 00:19:25,607 УБИЋЕ ТЕ! 195 00:19:25,631 --> 00:19:28,499 ТО НИЈЕ БЕЗ ПОСЛЕДИЦЕ. 196 00:19:35,074 --> 00:19:38,570 НАШЕ СНАГЕ СУ РАСМЕРЕНЕ. ШТА ДА РАДИМО? 197 00:19:38,594 --> 00:19:41,606 ОПЕТ ЋЕМО СЕ БОРИТИ ЈОШ ЈЕДАН ДАН НЕ СУМЊАМ... 198 00:19:41,630 --> 00:19:43,581 - И ПРЕВЛАДИ! - И ПРЕВЛАДАЈУ. 199 00:19:44,917 --> 00:19:47,012 АЛИ ЗА САДАШЊОСТ МИ МОРАМО ДА ГЛЕДАМО НА НАШУ БЕЗБЕДНОСТ. 200 00:19:47,036 --> 00:19:48,747 НАША БЕЗБЕДНОСТ ЈЕ НИШТА. 201 00:19:48,771 --> 00:19:51,934 МОРАМО НАПУСТИТИ ГРЧКУ И ПОГЛЕДАЈТЕ СВЕЖЕ НАЛОГЕ. 202 00:19:51,958 --> 00:19:54,519 - А ДА ЛИ СЕ НЕКО ПИТА ГДЕ? - АФРИКА. 203 00:19:54,543 --> 00:19:56,539 МОРАМО СЕ ОДРЖАТИ АФРИЧКИ ГРАДОВИ. 204 00:19:56,563 --> 00:19:58,641 АФРИКА. ДРАГИ БОГОВИ, 205 00:19:58,665 --> 00:20:00,358 БРЗО ТРЧИМО ВАН КОНТИНЕНТА. 206 00:20:00,382 --> 00:20:01,877 АНД ЦОИН! 207 00:20:01,901 --> 00:20:04,663 СВЕ СМО ОПОРЕЗИЛИ ПОСЛЕДЊИ НОВАЦ ИЗ ГРЧКЕ 208 00:20:04,687 --> 00:20:06,131 И ПОТРОШИО СВЕ. 209 00:20:06,155 --> 00:20:08,299 ШТА ДА СЕ КОРИСТИМО КУПУЈЕТЕ АФРИЧКУ ЛОЈАЛНОСТ? 210 00:20:08,323 --> 00:20:10,635 - ШКОЉКЕ? - НЕ ТРЕБАМО ДА КУПИМО НИШТА! 211 00:20:10,659 --> 00:20:12,170 МИ СМО РИМСКИ СЕНАТ! 212 00:20:12,194 --> 00:20:14,389 МИ СМО СТАРЦИ С БЛАТО НА НАШИМ ЦИПЕЛИМА! 213 00:20:14,413 --> 00:20:16,625 НИСМО ТУБЕНИ ДОК НЕ БУДЕМО МРТВИ. 214 00:20:16,649 --> 00:20:19,428 РЕПУБЛИКА ЖИВИ СВЕ ДОК МИ РАДИМО! 215 00:20:19,452 --> 00:20:21,096 МОЖЕТЕ ДА СЕ БОРИТЕ КАКО ЖЕЛИТЕ. 216 00:20:21,120 --> 00:20:23,098 Што се мене тиче, 217 00:20:23,122 --> 00:20:26,752 ЈА ЋУ ОДАВДЕ И ПРЕДАЈ СЕ ЦЕЗАРУ. 218 00:20:26,776 --> 00:20:29,421 НЕМАШ ДОСТОЈАНСТВА? НО ХОНОР? 219 00:20:29,445 --> 00:20:31,273 НЕКО МАЛО НАДАМ СЕ. 220 00:20:31,297 --> 00:20:33,725 НАРАВНО НЕ ТОЛИКО КАО ВИ. 221 00:20:33,749 --> 00:20:36,867 - ЦЕЗАР ЋЕ ТЕ УБИТИ. - МОЖДА БИТИ. 222 00:20:37,970 --> 00:20:40,237 НЕ ПЛАШИМ СЕ ДА УМРЕТУ. 223 00:20:41,340 --> 00:20:43,340 УМОРНА САМ. 224 00:20:45,061 --> 00:20:47,561 ХОЋУ КУЋИ. 225 00:20:52,952 --> 00:20:55,597 ДА. МОЈА ОСЕЋАЊА ТАЧНО. 226 00:20:55,621 --> 00:20:58,416 БРУТ, БЕЗ СИЛЕ ВАШЕ ИМЕ, УЗРОК ПОНОВНОГ... 227 00:20:58,440 --> 00:21:02,671 НЕ! НЕ ПРИЧАЈТЕ ЗА МЕНЕ РЕПУБЛИКЕ. 228 00:21:02,695 --> 00:21:05,574 ДА САМ ЗНАО ШТА БЕДНА КОМПАНИЈА 229 00:21:05,598 --> 00:21:07,509 И ГРУНУ ХРАНУ БИ ИЗТРПЕО, 230 00:21:07,533 --> 00:21:11,413 ДА САМ ЗНАО ШТА СТАРА БУДАЛА ЈЕ ПОМПЕЈ, 231 00:21:11,437 --> 00:21:14,104 НИКАД НЕ БИХ НАПУСТИО РИМ. 232 00:21:20,012 --> 00:21:22,279 ОПРОСТИ МИ ЉУТ. 233 00:21:23,950 --> 00:21:27,195 - ЈА НИСАМ СЕ. - НЕ МИСЛИТЕ НИШТА. 234 00:21:27,219 --> 00:21:30,037 ЗАСЛУЖУЈЕМ ВАШЕ РАЗОЧАРАЊЕ. 235 00:21:32,191 --> 00:21:34,769 ПРЕДЛАЖЕМ ДА НАПРАВИМО ЗА АМФИПОЛИ. 236 00:21:34,793 --> 00:21:36,654 ТАМО ИМАМ ЉУДЕ И НОВЦА, 237 00:21:36,678 --> 00:21:38,440 И МОЖЕМО ИДЕЋИ МОРЕМ У ЕГИПАТ. 238 00:21:38,464 --> 00:21:41,593 ПТОЛЕМЕЈЕВА ДЕЦА СУ МОЈИ ЛОЈАЛНИ ПРИЈАТЕЉИ. 239 00:21:41,617 --> 00:21:43,817 МОЖДА... 240 00:21:45,988 --> 00:21:47,933 МОЖДА ЈЕ БОЉЕ 241 00:21:47,957 --> 00:21:50,608 НЕ ПУТУЈЕМО ЗАЈЕДНО. 242 00:21:56,582 --> 00:21:58,693 МОЖДА СТЕ У ПРАВУ. 243 00:21:58,717 --> 00:22:00,717 БОЉЕ. 244 00:22:02,254 --> 00:22:04,188 НО ДОУБТ. 245 00:22:35,504 --> 00:22:37,482 НЕ РАЗУМЕМ ТО. 246 00:22:37,506 --> 00:22:40,152 НЕШТО ТРЕБА ДО САДА СУ СЕ ПОЈАВИЛИ. 247 00:22:40,176 --> 00:22:42,154 НИЈЕ СУЂЕНО ДА УМРЕМ НА ОВАЈ НАЧИН. 248 00:22:42,178 --> 00:22:45,446 - БИЛИ СТЕ ПОГРЕШНО ИНФОРМИСАНИ. - НЕ ЧИНИ ТАКО. 249 00:22:48,634 --> 00:22:50,612 И даље... 250 00:22:50,636 --> 00:22:54,282 БИЛО БИ ДОБРО ВИДЕТИ ОПЕТ МОЈА МАЈКА. 251 00:22:54,306 --> 00:22:56,267 ДА ЛИ МИСЛИТЕ ДА ИМАЈУ СИСТЕМ 252 00:22:56,291 --> 00:22:58,269 - ЗА ПРОНАЛАЖЕЊЕ ЉУДИ? - ШТА? 253 00:22:58,293 --> 00:23:01,089 У загробном животу... КАКО ИДЕТЕ НА ПРОНАЛАЖЕЊЕ ЉУДИ? 254 00:23:01,113 --> 00:23:04,598 - МОРА БИТИ МИЛИОНИ ЊИХ. - МОРА БИТИ. 255 00:23:10,923 --> 00:23:14,002 ОНА НЕЋЕ ПРЕПОЗНАТИ ЈА, ВЕРОВАТНО. 256 00:23:14,026 --> 00:23:16,777 БИО САМ ВЕОМА МЛАД КАД ЈЕ УМРЛА. 257 00:23:30,209 --> 00:23:33,254 ВЕРОВАТНО ДА ЈОЈ А МАДА ВЕЛИКИ СТРАХ, ХУХ? 258 00:23:33,278 --> 00:23:36,881 ВЕЛИКИ, РУЖНИ БРУТЕ ДОЛАЗЕ УЗ И ЗАГРЉАЈУЋИ ЈОЈ. 259 00:23:38,284 --> 00:23:40,262 - ПОГЛЕДАЈ ТО. - ШТА? 260 00:23:40,286 --> 00:23:42,052 ТАЈ ЛЕШ. 261 00:23:43,289 --> 00:23:46,434 ВИДИ КОЛИКО ЈЕ ВИСОК ВОЖЊЕ У ВОДИ? 262 00:23:46,458 --> 00:23:49,437 ТХЕ ПЛУТОНИЦ ЕТАР ГА НАДУВУЈЕ. 263 00:23:49,461 --> 00:23:51,395 Шта са тим? 264 00:23:52,631 --> 00:23:55,098 НИСИ ПИО МОРСКА ВОДА, ЈЕСТЕ ЛИ?! 265 00:25:50,115 --> 00:25:53,216 - МУЖ, ЈЕДИ. - Ох, ДА. 266 00:25:54,836 --> 00:25:56,815 Човек: ОВДЕ, ДРАГА МОЈА. 267 00:25:56,839 --> 00:25:58,272 ОВДЕ. 268 00:25:59,942 --> 00:26:02,809 - МАЛО СЛАНО. - УОПШТЕ. ДОБРО ЈЕ, НЕ? 269 00:26:03,879 --> 00:26:05,857 УКУСНО, МАМА. 270 00:26:05,881 --> 00:26:08,548 БОНА ДЕА, ПОГЛЕДАЈ СВОЈА ЛИЦА. 271 00:26:09,935 --> 00:26:12,897 Ох, блесави. 272 00:26:58,100 --> 00:27:00,094 ХЕЛЕН? 273 00:27:00,118 --> 00:27:01,680 ХЕЛЕН! 274 00:27:01,704 --> 00:27:04,237 МУЖУ, ПРОБУДИ СЕ! НАШИ ОДЛАЗЕ. 275 00:27:14,383 --> 00:27:16,378 САДА, ДРАГИ МОЈИ. НЕ БОЈТЕ СЕ. 276 00:27:16,402 --> 00:27:18,379 У АВАНТУРИ смо, а? 277 00:27:18,403 --> 00:27:21,048 ПРВИ КОЈИ ВИДЕ МОРЕ И ЗАВИЧИТЕ 278 00:27:21,072 --> 00:27:23,339 БРЕСКВА ЋЕ КАДА СТИЖЕМО ДО АМФИПОЛА. 279 00:27:32,568 --> 00:27:34,546 ТИ, ОПЕТ ВАШЕ ИМЕ? 280 00:27:34,570 --> 00:27:36,731 ЕХ... 281 00:27:36,755 --> 00:27:39,567 - ЛИСАНДРОС. - ЛИСАНДРОС, КАКО ДАЛЕКО ДО АМФИПОЛИЈА? 282 00:27:39,591 --> 00:27:41,569 ОХ, ВЕОМА БЛИЗУ. ЦЛОСЕ. 283 00:27:41,593 --> 00:27:44,572 МИ ЋЕМО НАСТАВИТИ ТАМО КАО ШТО ЈЕ ПЛАНИРАНО. 284 00:27:44,596 --> 00:27:48,743 НЕЋЕТЕ ДА МОГ ОБЈАВЉУЈЕТЕ ИДЕНТИТЕТ ОНИМА КОЈЕ СРЕЋЕМО. 285 00:27:48,767 --> 00:27:50,300 А АКО ПИТАЈУ? 286 00:27:52,438 --> 00:27:54,416 МЕЛЛА. 287 00:27:54,440 --> 00:27:57,102 - АЕНЕАС МЕЛЛА. - ЧУЈТЕ И ПОСЛУШАЈТЕ, КАПЕТАН. 288 00:27:57,126 --> 00:27:59,103 А КО ЋЕ ПЛАЋАТИ? 289 00:27:59,127 --> 00:28:01,038 ПЛАТИ? 290 00:28:01,062 --> 00:28:03,040 ВЕЋ СТЕ ПЛАЋЕНИ. 291 00:28:03,064 --> 00:28:05,477 ЗА ВОЂЕЊЕ, А НЕ ЗА ЗАШТИТУ. 292 00:28:05,501 --> 00:28:07,479 ИМАМ МНОГО ЉУДИ И ЗАБАВА 293 00:28:07,503 --> 00:28:09,631 И МНОГО НОВЦА У АМФИПОЛУ. 294 00:28:09,655 --> 00:28:12,700 - ТАМО ЋЕ ВАМ БИТИ ПЛАЋЕН. - НИКАД СА ВАМА САДА? ЦОИН? 295 00:28:12,724 --> 00:28:15,820 НОНЕ! ТОЛЕРИСИЋУ НЕ ЈОШ ВИШЕ ВАШЕГ ДРУШТВА! 296 00:28:15,844 --> 00:28:18,490 БЕЗ НЕПОШТОВАЊА, КАПЕТАН. САМО ПИТАМ. 297 00:28:18,514 --> 00:28:21,359 ИДЕМО. 298 00:28:58,921 --> 00:29:02,333 ТИ МЕ ИЗЛУДУЈЕШ ВАШЕ БЕДНО МРТАЊЕ. 299 00:29:02,357 --> 00:29:05,291 ШТА ЈЕ ДА ТИ МОРА ДА УЗНЕМИРАЈУ БОГОВЕ ТАКО? 300 00:29:06,361 --> 00:29:07,873 НИШТА. 301 00:29:07,897 --> 00:29:09,875 ПА ПРЕСТАНИ ОНДА. 302 00:29:09,899 --> 00:29:13,011 СЕРВИЛИА ШАЉЕ ДА ВАС ПОЗОВЕ ДА СУТРА С ЊОМ ТЛЕТЕ. 303 00:29:13,035 --> 00:29:15,513 ОХ. 304 00:29:15,537 --> 00:29:18,116 - НЕ МОГУ. - НАРАВНО ДА МОЖЕТЕ. ВЕЋ САМ ПРИХВАТИО. 305 00:29:18,140 --> 00:29:20,451 - НЕ МОГУ! - Знам да је досадна. 306 00:29:20,475 --> 00:29:23,054 МИСЛИМ СТВАРНО, ткање, 307 00:29:23,078 --> 00:29:26,012 АЛИ МОРАМО ЈЕ ЧУВАТИ СРЕЋАН ЗА ДАЉЕ. 308 00:29:27,716 --> 00:29:29,016 АЛИ... 309 00:29:43,064 --> 00:29:45,227 Оба: МОРЕ! ТХЕ СЕА! 310 00:29:45,251 --> 00:29:48,411 УНИСОН. ТИ ЋЕШ ОБА ИМАЈУ БРЕСКВУ. 311 00:30:01,249 --> 00:30:03,609 ПОГЛЕДАЈ МАМА. МРТВИ ЉУДИ. 312 00:30:24,857 --> 00:30:27,035 ДОБРО ЈЕ, ХУХ? 313 00:30:27,059 --> 00:30:29,604 ОДАКЛЕ ТИ ДОДИШ? 314 00:30:29,628 --> 00:30:30,922 БРИНДИСИ. 315 00:30:30,946 --> 00:30:33,079 РИМЉАНИ? 316 00:30:36,101 --> 00:30:37,728 ЗНАМ ТЕ. 317 00:30:37,752 --> 00:30:40,236 ОДАКЛЕ ВАС ЗНАМ? 318 00:30:43,458 --> 00:30:45,436 НИСАМ ВАС ПРЕ ВИДЕО. 319 00:30:45,460 --> 00:30:47,439 СИГУРАН САМ ВИДЕО ТИ НЕГДЕ. 320 00:30:47,463 --> 00:30:49,674 ОСТАВИТЕ ИМ ВОДУ И ХЛЕБА, ТРЕБА ДА ИДЕМО. 321 00:30:49,698 --> 00:30:52,293 ОСТАВИТИ ИХ? СЛАБИ КАО ШТО ЈЕСУ? 322 00:30:52,317 --> 00:30:54,584 Помпеј: НЕМАМ ВРЕМЕНА ЗА ГУБЉЕЊЕ. 323 00:30:55,970 --> 00:30:58,783 УСКОРО БИЛО ТАКО ДА МРАК. 324 00:30:58,807 --> 00:31:01,402 ОВДЕ КАМПУЈЕМО, ДОЂИТЕ АМФИПОЉ УЈУТРО. 325 00:31:01,426 --> 00:31:03,404 ИНСИСТИРАМ ДА ИДЕМО ДАЉЕ. 326 00:31:03,428 --> 00:31:04,873 Опусти се СТАРИ. 327 00:31:04,897 --> 00:31:06,830 СТИЖЕМО ТАМО. 328 00:31:11,770 --> 00:31:13,748 ЛАКО СЕ ОДМОРИТЕ САД МОМЦИ. 329 00:31:13,772 --> 00:31:16,234 ЈЕДИ, ПИЈ, УЗМИ ВАША СНАГА ЛЕЂА. 330 00:31:16,258 --> 00:31:18,378 ТИ И ЈА ЋЕМО БИТИ ДОБРИ ПРИЈАТЕЉИ. 331 00:31:21,279 --> 00:31:24,092 ХЕЈ! ХОЋЕШ ТЕ МОЈ КУЦА 332 00:31:24,116 --> 00:31:26,094 ИЛИ ИДЕШ ДА БИЛО ПРОКЛЕТУ ВАТРУ? 333 00:31:26,118 --> 00:31:28,718 Пуло: Рекао сам ТИ БИЛО БИ СВЕ ОК. 334 00:31:31,072 --> 00:31:33,540 НЕМА ЗАДОВОЉАВАЊА. 335 00:31:43,118 --> 00:31:45,096 СТОЈИМО ОВДЕ? 336 00:31:45,120 --> 00:31:46,931 ЗАШТО ТАКО РАНО? 337 00:31:46,955 --> 00:31:49,890 НАЈБОЉЕ ДА, МИСЛИМ. УСКОРО ЋЕ МРАК. 338 00:31:51,793 --> 00:31:52,830 КО СУ ОНИ? 339 00:31:52,854 --> 00:31:56,107 КАКО ДА ЗНАМ?! КОГА БРИГА КО СУ?! 340 00:31:56,131 --> 00:31:59,110 Опростите. Опростите. 341 00:31:59,134 --> 00:32:05,749 Ја... СВЕ ЋЕ БИТИ Па, уверавам вас. 342 00:32:05,773 --> 00:32:07,724 СВЕ ЋЕ БИТИ ДОБРО. 343 00:32:12,547 --> 00:32:14,909 ПОМПЕЈ МАГНУС. 344 00:32:14,933 --> 00:32:17,395 ТАЈ ЧОВЕК ТАКО ИЗГЛЕДА КАО ПОМПЕЈ МАГНУС. 345 00:32:17,419 --> 00:32:19,397 ЗАТО ЈА МИСЛИО ДА САМ ГА СРЕЋО. 346 00:32:19,421 --> 00:32:21,388 НЕ ПОКАЗУЈТЕ. 347 00:32:25,443 --> 00:32:27,905 - НИКАД. - ТЕШКО ЈЕ ДА ВЕРУЈЕМ, А? 348 00:32:27,929 --> 00:32:29,957 Пуло: ЊЕГОВА ЖЕНА И КЛИЈЕ. 349 00:32:29,981 --> 00:32:33,294 ЦЕЗАР ЋЕ УДАВИ НАС У ЗЛАТУ. 350 00:32:33,318 --> 00:32:34,479 ХВАЛА ВАМ. 351 00:32:40,626 --> 00:32:42,059 ЦАЦ! 352 00:32:46,615 --> 00:32:48,297 ШТА РАДИМО? 353 00:32:49,968 --> 00:32:52,630 НЕ ЗНАМ ЈОШ. 354 00:32:52,654 --> 00:32:54,938 ХВАЛА ШТО СТЕ ДОШЛИ. 355 00:32:57,142 --> 00:32:59,737 МАЈКА ЈЕ ИНСИСТИРАЛА. 356 00:32:59,761 --> 00:33:03,001 РАЗУМЕМ ДА МЕ ЖЕЛИШ ДА С ВАМА НЕКО ТКАЊЕ. 357 00:33:06,068 --> 00:33:08,496 жао ми је што сте узнемирени. 358 00:33:08,520 --> 00:33:10,498 ПОСЛЕДЊИ ПУТ СМО ВИДЕЛИ СЕ... 359 00:33:10,522 --> 00:33:12,772 ТО НИЈЕ БЕЗ ПОСЛЕДИЦЕ. 360 00:33:15,527 --> 00:33:17,110 ДА ЛИ ВОЛИТЕ ТКАЊЕ? 361 00:33:20,515 --> 00:33:23,133 Сервилија: И ја сам. 362 00:33:28,106 --> 00:33:30,084 А КАКО ТИ ЈЕ БРАТ? 363 00:33:30,108 --> 00:33:32,548 - ДА ЛИ ЈЕ ЈОШ У МЕДИОЛАНУМУ? - ОН ЈЕ. 364 00:33:33,611 --> 00:33:36,407 ЛИЈЕП ГРАД, ТАКО МИ РЕЧЕ. 365 00:33:36,431 --> 00:33:37,709 - ЗДРАВ ВАЗДУХ. - ДОМИНА? 366 00:33:37,733 --> 00:33:39,683 ШТА ЈЕ, ЕЛЕНИ? 367 00:33:43,772 --> 00:33:46,183 РЕЧ ИЗ ГРЧКЕ. 368 00:33:46,207 --> 00:33:47,640 ЦЕЗАР ЈЕ ПОБЕДИО. 369 00:33:49,461 --> 00:33:52,896 А ПОМПЕЈЕВЕ ВОЈСКЕ СУ ПОТПУНО УНИШТЕН. 370 00:33:59,804 --> 00:34:01,671 А МОЈ СИН? 371 00:34:04,743 --> 00:34:06,176 НЕМА РЕЧИ. 372 00:34:36,608 --> 00:34:38,541 НЕ ПЛАЧИ. 373 00:35:03,401 --> 00:35:05,334 ОХ. 374 00:36:07,733 --> 00:36:10,861 Легионар: СТАНИТЕ! ИН ИМЕ РИМА! 375 00:36:10,885 --> 00:36:14,265 СЕБЕ ЗОВЕ РИМ, САДА, ДА ЛИ ОН? БЕСРАМНО. 376 00:36:14,289 --> 00:36:16,684 КО СИ ТИ И КОЈА ЈЕ ВАША СВРХА? 377 00:36:16,708 --> 00:36:20,688 МИ СМО РИМ, ДЕЧАЧЕ, ШТА ЈЕ ОД ЊЕГА ОСТАЛО. 378 00:36:20,712 --> 00:36:24,681 ДОЂИТЕ ДА СЕ ПРЕДАТЕ СВОМ НАЧЕЛНИКУ. 379 00:36:38,580 --> 00:36:39,874 БРУТУС! 380 00:36:39,898 --> 00:36:41,876 ЦИЦЕРО! 381 00:36:41,900 --> 00:36:44,429 КАКО САМ СРЕЋАН ШТО ТЕ ВИДИМ. 382 00:36:44,453 --> 00:36:46,998 МИСЛИО САМ ДА СИ МРТВ. 383 00:36:47,022 --> 00:36:51,920 Г-дине, ја... ДОЛАЗИМ ОВДЕ С ПОШТАНОМ, 384 00:36:51,944 --> 00:36:54,571 БЕЗ ЗАХТЈЕВА ЗА МИЛОСТ, 385 00:36:54,595 --> 00:36:57,474 ДА ПРЕДАМ МОЈЕ РУКЕ И МОЈИ КОЊИ 386 00:36:57,498 --> 00:37:02,396 - КАКО ЈЕ... - ССХ. НЕЋЕМО О ПРЕДАЈИ. 387 00:37:02,420 --> 00:37:05,416 САМО СМО СЕ МАЛО СВАЂАЛИ. САД СМО ПОНОВО ПРИЈАТЕЉИ, А? 388 00:37:05,440 --> 00:37:08,703 ТО ЈЕ НАЈВЕЛИКОДАРОЖНИЈЕ ОД ВАС 389 00:37:08,727 --> 00:37:10,939 И ПРИРОДНО ДА ВАША МУШКА ПРИРОДА, 390 00:37:10,963 --> 00:37:13,875 - АЛИ НЕ МОГУ... - Јадни мој. 391 00:37:13,899 --> 00:37:15,860 Опростите. ТАКО ми је жао. 392 00:37:15,884 --> 00:37:17,862 УОПШТЕ. 393 00:37:17,886 --> 00:37:19,780 ИЗВИНИ МИ ЈЕ. 394 00:37:19,804 --> 00:37:23,117 ПРЕДСТАВИО САМ ВАМ НЕМОГУЋА ДИЛЕМА. 395 00:37:23,141 --> 00:37:26,454 УЧИНИЛИ СТЕ САМО ШТО СТЕ МИСЛИО ЧАСНО, 396 00:37:26,478 --> 00:37:28,672 СИГУРАН сам. 397 00:37:28,696 --> 00:37:30,630 ЉУБИМ ТЕ ЗБОГ ТОГА. 398 00:37:33,401 --> 00:37:35,379 ХВАЛА ВАМ. 399 00:37:35,403 --> 00:37:37,381 НЕЋУ ЗАБОРАВИТИ ОВУ МИЛОСТ. 400 00:37:37,405 --> 00:37:40,417 - КАО ШТО РЕКОХ, НАЈВЕЛИКОДУШНИЈИ... - АЛИ ШТА С ПОМПЕЈОМ? 401 00:37:40,441 --> 00:37:42,242 КАЖИ МИ ДА ЖИВИ. 402 00:37:43,428 --> 00:37:45,038 ОН ЖИВИ. 403 00:37:45,062 --> 00:37:47,147 ХВАЛА БОГОВИМА. ГДЕ ЈЕ ОН? 404 00:37:49,417 --> 00:37:51,350 ОН... 405 00:37:52,921 --> 00:37:55,154 НЕ ПЛАНИРА ДА СЕ ПРЕДАЈЕ. 406 00:37:56,758 --> 00:37:59,203 ТО ЈЕ ЛУДО. 407 00:37:59,227 --> 00:38:01,471 ОН НЕ МОЖЕ ПОБЕЋИ. ГДЕ МОЖЕ ДА ИДЕ? 408 00:38:01,495 --> 00:38:03,491 ДА ЛИ ЈЕ СЦИПИОН СА ЊИМ? 409 00:38:03,515 --> 00:38:04,781 ЦАТО? 410 00:38:06,418 --> 00:38:08,334 ПОБЕГЛИ СУ У АФРИКУ. 411 00:38:10,405 --> 00:38:12,338 НА ШТА МИСЛИМ... 412 00:38:13,408 --> 00:38:15,386 ПОСТАВЉАЈУЋИ ВАМ ПИТАЊА КАДА МОРАШ БИТИ 413 00:38:15,410 --> 00:38:17,455 ТАКО ГЛАДНИ И ЖЕДНИ? 414 00:38:17,479 --> 00:38:19,474 ДОЂИ. 415 00:38:19,498 --> 00:38:22,810 ја, ух... 416 00:38:22,834 --> 00:38:25,769 - Мислим да бих радије... - ИНСИСТИРАМ. 417 00:38:26,854 --> 00:38:28,805 ДОЂИ. 418 00:38:31,743 --> 00:38:34,204 ПА ОВОМ РУКОМ, ИНАЧЕ АНГАЖОВАНИ 419 00:38:34,228 --> 00:38:36,374 МОРАО ДА ПРЕДУЗЕМ ТО ЦРВИТЕ И БИЛО ГА 420 00:38:36,398 --> 00:38:40,566 ШАКАМА ПРЕКО И ИЗНАВНО И ИЗНОВА! 421 00:39:28,350 --> 00:39:32,346 Помпеј: ЊЕГОВ ОТАЦ КРАЉ ПТОЛЕМЕЈ АУЛЕТ 12 422 00:39:32,370 --> 00:39:34,615 БИО МОЈ БЛИСКИ ПРИЈАТЕЉ. 423 00:39:34,639 --> 00:39:37,585 УВЕК САМ БИО УВЕРЕН ДОБРО ДОШЛИ 424 00:39:37,609 --> 00:39:40,054 У ЕГИПТУ. СЕЋАМ СЕ ЈЕДНОМ ПРИЛИКОМ 425 00:39:40,078 --> 00:39:42,757 БИО САМ У ЛОВ СА КРАЉОМ. 426 00:39:42,781 --> 00:39:44,892 ЛОВИЛИ СМО ЛАВОВЕ, ВИДИШ. 427 00:39:47,585 --> 00:39:50,397 САМО КРАЉ БИО ПРЕ СИРОМАШНИ БОВМАН, 428 00:39:50,421 --> 00:39:53,400 И НИСМО МОГЛИ РЕЋИ 429 00:39:53,424 --> 00:39:57,572 АКО ЈЕ ЛАВ РАН ИЛИ МРТВ. 430 00:40:12,777 --> 00:40:14,755 ЗДРАВО, ПРИЈАТЕЉИ. 431 00:40:14,779 --> 00:40:16,958 ОСЈЕЋАШ СЕ БОЉЕ, НЕХ? ЈАКО? 432 00:40:16,982 --> 00:40:18,915 ДОВОЉНО ЈАКО. 433 00:40:21,452 --> 00:40:25,099 РЕЦИ МИ НЕШТО. ШТА ЈЕ ИМЕ ТОГА РИМЉАНА? 434 00:40:25,123 --> 00:40:29,036 ЊЕГОВО ИМЕ ЈЕ, УХ, АЕНЕАС МЕЛЛА. 435 00:40:29,060 --> 00:40:31,022 АЕНЕАС МЕЛЛА. 436 00:40:31,046 --> 00:40:33,858 ТО ЈЕ ОН РЕКАО. 437 00:40:33,882 --> 00:40:36,577 ШТА ЧУЈЕТЕ ЦЕЗАР И ПОМПЕЈ? 438 00:40:36,601 --> 00:40:39,585 БОРИЛИ СУ СЕ, ЧУО. 439 00:40:40,972 --> 00:40:42,950 И? 440 00:40:42,974 --> 00:40:45,769 ЗНАТЕ КО ПОБЕДИО. 441 00:40:45,793 --> 00:40:47,743 КАЖИ НАМ. 442 00:40:49,146 --> 00:40:51,124 ПФФТ! 443 00:40:51,148 --> 00:40:53,110 Хтео сам да ДА ТЕ СВАКАО. 444 00:40:53,134 --> 00:40:56,897 - О ЧЕМУ ОН ПРИЧА? - ВИ МОМЦИ СТЕ ПАМЕТНИ МОМЦИ, КЛАДИМ СЕ. 445 00:40:56,921 --> 00:40:58,883 ЗНАТИ ДА СЕ БОРИТЕ. 446 00:40:58,907 --> 00:41:03,170 ЈА И МОЈИ ДЕЧАЦИ НЕ МОЖЕМО УЗМИ ЊЕГОВЕ ЉУДЕ САМО. 447 00:41:03,194 --> 00:41:05,773 НАС И ВИ ЗАЈЕДНО, НЕМА ПРОБЛЕМА. 448 00:41:05,797 --> 00:41:08,509 СИДАМО НА СРЕД НАГРАДУ. 449 00:41:08,533 --> 00:41:10,511 НИЈЕ ЛОША ИДЕЈА. 450 00:41:10,535 --> 00:41:12,513 МОЖЕТЕ ИМАТИ ЖЕНА И ДЕЦА, 451 00:41:12,537 --> 00:41:14,471 УЗИМАМ РОБОВЕ. 452 00:41:17,609 --> 00:41:19,587 УДАЉЕ СЕ... 453 00:41:19,611 --> 00:41:22,406 - И НЕ ГОВОРИ ОПЕТ ОВОГ. - ВИДИМ. 454 00:41:22,430 --> 00:41:24,408 МИСЛИШ ДА ТИ НЕ ТРЕБАМ, А? 455 00:41:24,432 --> 00:41:27,261 МИСЛИТЕ ДА МОЖЕТЕ ЗАДРЖАТИ НАГРАДА ЗА СЕБЕ? 456 00:41:27,285 --> 00:41:29,697 - Јеби се. НЕЋЕ СЕ ДОГОДИ. - Немој. 457 00:41:29,721 --> 00:41:33,501 ЈЕБИ СЕ! ЈА ДАО ВРАТИ СЕ СВОЈ ЖИВОТ, 458 00:41:33,525 --> 00:41:35,503 МОГУ ДА ИХ УЗНЕМ ОПЕТ ДАЉЕ, ЛАКО. 459 00:41:37,529 --> 00:41:39,507 КАДА САМ ЗАВРШИО С ГОВОРОМ, 460 00:41:39,531 --> 00:41:42,176 ОКРЕТ ЋЕШ СЕ И ТРЧАТИ 461 00:41:42,200 --> 00:41:44,178 - ОНДА. - ОНДА? 462 00:41:44,202 --> 00:41:45,713 А ОВАЈ НАЧИН? 463 00:41:45,737 --> 00:41:47,715 НЕМОЈТЕ СТАТИ ДО ВАН СИ МОГ ПОГЛЕДА 464 00:41:47,739 --> 00:41:50,173 И НЕ ОДЛАГАЈТЕ, ИЛИ ЋУ ТЕ УБИТИ. 465 00:41:51,476 --> 00:41:53,454 ШТА ЈЕ С ЊИМ? 466 00:41:53,478 --> 00:41:55,612 ЗАВРШИО САМ ГОВОР. 467 00:42:10,745 --> 00:42:13,007 МАЛО ОШТРО, ЗАР НЕ? 468 00:42:13,031 --> 00:42:15,826 ДОВОЉНО ПОШТЕНО ОН НУДИЛА, МИСЛИО САМ. 469 00:42:15,850 --> 00:42:17,995 - ШТА ЈЕ ЗНАЧЕЊЕ ОД ОВОГ? - Г-дине... 470 00:42:18,019 --> 00:42:20,064 СПЕАК УП! ОВАЈ ЧОВЕК БИО МИ ЗАПОСЛЕН! 471 00:42:20,088 --> 00:42:22,183 - ОН ЈЕ ПЛАНИРАО ДА ВАС НАПАДИ. - КАДА ЗНАШ? 472 00:42:22,207 --> 00:42:24,184 ТРАЖИО ЈЕ НАС ДА УЧЕСТВУЈЕМО. 473 00:42:24,208 --> 00:42:27,421 ОДБИО СИ, УБОДИО ЊЕГА НА СМРТ У МОЈЕ ИМЕ. 474 00:42:27,445 --> 00:42:29,590 ДОБАР ПРИЈАТЕЉ ЗА МЕНЕ ТАКО КРАТКО ПОЗНАНСТВО. 475 00:42:29,614 --> 00:42:32,410 - Како се зовеш? - ЈА САМ ЛУЦИУС ВОРЕНУС. 476 00:42:32,434 --> 00:42:36,430 ЖУПАН И ЕВОКАТИ ОД 13. године ЛЕГИЈА ГАЛИЈА ЈУЛИЈА ЦЕЗАРА. 477 00:42:36,454 --> 00:42:38,432 ТИТ ПУЛО, ЛЕГИОНАР ИСТО. 478 00:42:38,456 --> 00:42:40,434 САЛВЕ, ЛУЦИУС ВОРЕНУС. 479 00:42:40,458 --> 00:42:47,063 ЈА САМ... АЕНЕЈ МЕЛЛА... ОФ ПЕРГАМУМ. 480 00:42:50,802 --> 00:42:52,735 АЕНЕУС МЕЛЛА. 481 00:42:55,140 --> 00:42:57,401 МОРАТЕ РАЗМАТРИТИ СЕБЕ ПОД МОЈОМ НАДЛОГОМ. 482 00:42:57,425 --> 00:42:59,420 НЕ РАЗУМЕМ. 483 00:42:59,444 --> 00:43:01,355 СМАТРАЈ СЕ ЗА ЗАТВОРЕНИКА 484 00:43:01,379 --> 00:43:03,891 13. ЛЕГИЈЕ. 485 00:43:03,915 --> 00:43:05,893 ЈА САМ САМО ТРГОВАЦ. 486 00:43:05,917 --> 00:43:08,851 ЗНАМО КО СТЕ, Г-дине. 487 00:43:11,423 --> 00:43:13,901 САД ВАС ПОСЈЕДИМ! РАЗУМИЈЕТЕ?! 488 00:43:13,925 --> 00:43:15,886 ТИ, ТИ, САХРАЈ ГА. 489 00:43:15,910 --> 00:43:18,055 ВИ ОСТАЛИ... 490 00:43:18,079 --> 00:43:21,558 - НЕМОЈТЕ ДА ОДЛАЗЕ. - ЛУЦИУС ВОРЕНУС. 491 00:43:21,582 --> 00:43:24,022 МОРАМ СА ВАМА ПРИЧАТИ. 492 00:43:25,419 --> 00:43:27,453 ОСТАНИ ОВДЕ. 493 00:43:29,257 --> 00:43:31,235 Помпеј: НАРАВНО НЕ КАЖЕМ ДА ЈЕСАМ 494 00:43:31,259 --> 00:43:32,786 КО ШТО МИСЛИШ ДА САМ, 495 00:43:32,810 --> 00:43:35,423 АЛИ САМ НЕШТО ПОТРОШИО ГОДИНЕ У ВОЈСЦИ. 496 00:43:35,447 --> 00:43:38,592 МОЖДА СМО СЕ УСТАНЕЛИ НЕКА КАМПАЊА ИЛИ ДРУГА. 497 00:43:38,616 --> 00:43:41,245 МОЖДА ЈЕ ТО ЗАШТО СЕ ИЗГЛЕДАМ ПОЗНАТО. 498 00:43:41,269 --> 00:43:42,901 МОЖДА. 499 00:43:45,957 --> 00:43:47,773 СЕЋАМ СЕ 13.... 500 00:43:49,461 --> 00:43:51,655 - БИО ЈЕ У АЛЕСИЈИ. - БИЛИ смо. 501 00:43:51,679 --> 00:43:55,776 ИМА ЈЕ БИТКА УВЕК ЖЕЛЕО ДА ВИДИМ. 502 00:43:55,800 --> 00:43:58,111 25 МИЉА РАДА, ЗАР НЕ? 503 00:43:58,135 --> 00:44:00,614 - БЛИЖЕ 30. - 30? 504 00:44:00,638 --> 00:44:02,767 - КОЛИКО МУШКАРАЦА ДА ЛИ СТЕ ИМАЛИ? - 60.000. 505 00:44:02,791 --> 00:44:08,238 ПРОТИВ... ВОУ... СКОРО УДВОСТРУЈТЕ ГАЛЕ. 506 00:44:08,262 --> 00:44:09,406 НАЈМАЊЕ ДУПЛОМ. 507 00:44:09,430 --> 00:44:11,825 НАЈБОЉИ ЉУДИ ОФ СВАКО ПЛЕМЕ У ГАЛИЈИ. 508 00:44:11,849 --> 00:44:13,828 АХ. 509 00:44:13,852 --> 00:44:15,830 ЦЕЗАР СЕ МОЖЕ БОРИТИ. 510 00:44:15,854 --> 00:44:17,498 ДАЋУ МУ ТО. 511 00:44:17,522 --> 00:44:19,500 СЕЋАМ СЕ... 512 00:44:19,524 --> 00:44:21,502 КАДА НИЈЕ БИО МНОГО СТАРИЈИ ОД ВАС. 513 00:44:21,526 --> 00:44:24,037 ПОСЛАО САМ ГА ЗИМСКИ КВАРТАЛ У... 514 00:44:24,061 --> 00:44:29,348 У, ух... Ох, ГДЕ ЈЕ БИЛО? 515 00:44:31,086 --> 00:44:33,397 НО МАТТЕР. 516 00:44:33,421 --> 00:44:35,354 ДАВНО ПРОШЛО. 517 00:44:42,546 --> 00:44:44,796 МОРАМ ВАС ПИТАТИ, Г-дине, АКО СМЕ. 518 00:44:46,450 --> 00:44:48,768 КАКО СТЕ ДОШЛИ НА ОВОГ ПУТА? 519 00:44:49,938 --> 00:44:51,916 СИГУРНО... 520 00:44:51,940 --> 00:44:54,418 ПОМПЕЈ ЈЕ ИМАО ЦЕЗАРА НА ВЕЋИ НЕДОСТАЦИ. 521 00:44:54,442 --> 00:44:56,420 ОН ЈЕ. 522 00:44:56,444 --> 00:44:58,422 ОН ЈЕ. 523 00:44:58,446 --> 00:45:00,727 НИЈЕ СЕ ЧИНИЛО МОГУЋЕ ИЗГУБИТИ. 524 00:45:02,050 --> 00:45:03,982 ТО ЈЕ УВЕК ЛОШ ЗНАК. 525 00:45:05,403 --> 00:45:09,216 БОЈИШТЕ ЈЕ БИЛО НА РАВНИЦИ 526 00:45:09,240 --> 00:45:11,306 КРАЈ РЕКЕ, НА СТОПА НЕКОГА... 527 00:45:12,894 --> 00:45:14,872 ЛОВ ХИЛЛС. 528 00:45:14,896 --> 00:45:16,874 ОВАКО, ВИДИТЕ. 529 00:45:16,898 --> 00:45:19,543 РЕДОВИ СУ СЕ ОВДЕ СУСРЕЛИ. 530 00:45:19,567 --> 00:45:23,397 МОЈИ ЉУДИ СУ ДОБРО ДРЖАЛИ, 531 00:45:23,421 --> 00:45:27,518 ПА САМ ПОСЛАО СВОЈЕ КОЊЕ НА ЊЕГОВОМ ДЕСНОМ БРАНКУ. 532 00:45:27,542 --> 00:45:30,087 ШТО ЈЕ САВРШЕНО ТАЧНО, 533 00:45:30,111 --> 00:45:31,739 - Сложићете се. - И ДО. 534 00:45:31,763 --> 00:45:35,242 САМО КУКАВИКЕ СУ ОДБИЛЕ. 535 00:45:35,266 --> 00:45:38,745 ОДБИЈЕН ЈЕДНОМ КОХОРТ РЕЗЕРВА. 536 00:45:38,769 --> 00:45:41,731 ОКРЕТАО И БЕКАО, 200 КОЊА. 537 00:45:41,755 --> 00:45:44,902 ДИРЕКТНО СРУШИО У МОЈ ЛЕВИ БРАН. 538 00:45:44,926 --> 00:45:50,090 СВОЈИО МОЈУ РЕД КАО ТЕПИХ. 539 00:45:50,114 --> 00:45:53,215 СТАВИТЕ ЦЕЛУ ПРОКЛЕТА ВОЈСКА ДА БЕЖЕ. 540 00:45:54,786 --> 00:45:56,764 И ЕВО САМ. 541 00:45:56,788 --> 00:46:01,869 ТАКО ПОМПЕЈ МАГНУС ЈЕ ПОБЕЂЕН. 542 00:46:01,893 --> 00:46:04,577 ТАКО ЈЕ УМРЛА РЕПУБЛИКА. 543 00:46:17,241 --> 00:46:19,325 - ЛАКУ НОЋ, Г-дине. - Чекај. 544 00:46:20,562 --> 00:46:22,495 НЕЋУ... 545 00:46:24,899 --> 00:46:28,896 НЕЋУ ТРАЖИТИ Услугу ИЛИ МИЛОСТ ЗА СЕБЕ. 546 00:46:28,920 --> 00:46:30,853 АЛИ МОЛИМ ВАС... 547 00:46:32,089 --> 00:46:34,169 РАЗМОТРИТЕ СУДБИНУ... 548 00:46:35,293 --> 00:46:37,333 МОЈЕ ЖЕНЕ И ДЕЦЕ. 549 00:46:40,414 --> 00:46:42,893 ДА ИХ ОДВЕШЕМ У ЕГИПАТ 550 00:46:42,917 --> 00:46:45,234 ГДЈЕ ЋЕ БИТИ СИГУРНИ... 551 00:46:47,288 --> 00:46:49,221 МЕЂУ ПРИЈАТЕЉИМА. 552 00:46:52,092 --> 00:46:54,026 РАЗМОТРИТЕ ИХ. 553 00:48:05,049 --> 00:48:06,982 ВРАТИ СЕ НА СПАВАЊЕ. 554 00:48:21,399 --> 00:48:24,878 НЕМУСЕ И НЕПРИЈАТЕЉСКИ, ЈА ТО ЗОВЕМ. 555 00:48:24,902 --> 00:48:26,880 НЕМУДАР И НЕДРУГАРСКИ. 556 00:48:26,904 --> 00:48:28,882 И ЗАШТО? 557 00:48:28,906 --> 00:48:30,884 ЗАШТО? 558 00:48:30,908 --> 00:48:32,841 ИМАЛИ СМО ГА. ИМАЛИ СМО ГА. 559 00:48:34,579 --> 00:48:37,057 ХОРСЕС. НЕМОЈТЕ, КОЊИ. 560 00:48:37,081 --> 00:48:39,059 НИКАДА ЗЛАТО. 561 00:48:39,083 --> 00:48:41,728 ЦЕЗАР БИ НАМ ДАО ФАРМЕ 562 00:48:41,752 --> 00:48:45,065 И ЊИВЕ И ВОЋЊАКЕ И ВЕЛИКА СТАДА РОБОВА 563 00:48:45,089 --> 00:48:47,067 И СТОКА И НЕ ЗНА ШТА... 564 00:48:47,091 --> 00:48:51,026 'СИСТ! ПОМПЕЈ МАГНУС ЈЕ БР ПРОКЛЕТИ РОБ ДА СЕ ПРОДАЈЕ ЗА НОВАЦ. 565 00:48:54,432 --> 00:48:57,352 - НЕ ВИДИТЕ ЗАШТО! - ПОСТОЈИ ОДЛИЧАН ДОЛ НЕ ВИДИТЕ. 566 00:48:58,469 --> 00:49:00,914 ИМА ОДЛИЧАН ДЕЛО НИ ОН НЕ ВИДИ. 567 00:49:12,883 --> 00:49:16,818 ТИ И САМО 12 ДРУГИ МУШКАРЦИ СУ ПРЕЖИВЕЛИ ТУ ОЛУЈУ. 568 00:49:17,888 --> 00:49:20,216 ОД 5.000. 569 00:49:20,240 --> 00:49:22,219 ОДРЖАВАЈУ СЕ У ЖИВИ 570 00:49:22,243 --> 00:49:25,805 - У НЕКЕ ВЕЛИКЕ СВРХЕ, НО ДОУБТ. - АХ, ПА. 571 00:49:25,829 --> 00:49:27,763 ЗНАТЕ, Г-дине... 572 00:49:31,735 --> 00:49:34,648 - ОН ИМА НЕКО ЗАНИМЉИВОСТИ. - ЗАИСТА? 573 00:49:34,672 --> 00:49:36,650 Г-дине, У ТОКУ НАШЕ ПУТОВАЊЕ ОВДЕ, 574 00:49:36,674 --> 00:49:39,202 СУСРЕЛИ СМО ГНЕЈА ПОМПЕЈ МАГНУС СА ПОРОДИЦОМ 575 00:49:39,226 --> 00:49:42,222 - И ЖУРКА СЛУГА. - ГДЕ? 576 00:49:42,246 --> 00:49:44,173 НА ПУТУ ЗА АМФИПОЛ, СА ВОЗОМ МУЛА. 577 00:49:44,197 --> 00:49:47,561 МУЛЕ ТРАИН. НЕПРОЦЕНО ЈЕ. 578 00:49:47,585 --> 00:49:49,897 ОН НАМЕРА ДА УЗИМА БРОД ЗА ЕГИПАТ, Г-дине. 579 00:49:49,921 --> 00:49:52,298 ПОРОДИЦА И СЛУГЕ, КАЖЕТЕ. 580 00:49:52,322 --> 00:49:54,284 - НЕМА ВОЈНИКА? - НИШТА, Г-дине. 581 00:49:54,308 --> 00:49:56,136 НИЈЕ ОСТАО ЈЕДАН ЧОВЕК, НИ ЈЕДАН. 582 00:49:56,160 --> 00:49:57,909 Ох, јадници. 583 00:50:00,097 --> 00:50:01,774 ЗАШТО ОНДА ДА ТАКО, 584 00:50:01,798 --> 00:50:04,349 - ЗАР ГА НИСТЕ УХАПИЛИ? - ЕВО И ЛУКА. 585 00:50:06,421 --> 00:50:09,899 МИСЛИО САМ ДА ЋЕ ПОГРЕШИТЕ ШТО ТО УЧИНИТЕ. 586 00:50:09,923 --> 00:50:11,707 ОБЈАСНИТЕ СЕ. 587 00:50:13,594 --> 00:50:15,572 РУКЕ СУ МУ ДРЖЛЕ, ГОСПОДИЊЕ. 588 00:50:15,596 --> 00:50:17,007 ЊЕГОВА ОДЕЋА ЈЕ БИЛА ПРЉАВА, 589 00:50:17,031 --> 00:50:20,743 БИЛО ЈЕ ВОДЕ ЊЕГОВЕ ОЧИ... СЛОМАН ЈЕ. 590 00:50:20,767 --> 00:50:22,746 НИСАМ ВИДЕО НИЈЕ ПОТРЕБУ ДА ГА ХАПИМ. 591 00:50:22,770 --> 00:50:24,764 Хтео бих то да додам ЛЕГИОНАРНИ ПУЛЛО 592 00:50:24,788 --> 00:50:27,028 НИЈЕ УЧЕСТВОВАО У МОЈА ОДЛУКА, Г-дине. 593 00:50:28,609 --> 00:50:30,542 ВИДЕО НЕ ПОТРЕБУ. 594 00:50:32,113 --> 00:50:33,940 ЗАР ТО НЕ ВИДИТЕ ПОМПЕЈ МОЖДА БУДЕ СЛОМЕН 595 00:50:33,964 --> 00:50:37,711 КАО ДАЧКИ КАТАМИТ И ЈОШ УВЕК БИТИ ОПАСАН? 596 00:50:37,735 --> 00:50:39,380 АКО ЈЕ ЈОШ ЖИВ, 597 00:50:39,404 --> 00:50:41,548 ОН ЋЕ БИТИ СТАНДАРД ОКО КОЈЕ 598 00:50:41,572 --> 00:50:44,317 НАШИ НЕПРИЈАТЕЉИ ЋЕ СЕ ОКУПИТИ! 599 00:50:44,341 --> 00:50:46,636 ДОКЛЕ МОЖЕ БИТИ КОЈИ СЕ НА КОЊУ, 600 00:50:46,660 --> 00:50:48,639 ОПАСАН ЈЕ! 601 00:50:48,663 --> 00:50:51,724 - АЛИ ТИ ВИДЕО НЕ ПОТРЕБУ ДА ГА УХАПСИ? - Нисам, Г-дине. 602 00:50:51,748 --> 00:50:54,878 КО ТИ ОД СИНОВА ДИС ПРАВО НА ТАКВУ ПРЕСУДУ?! 603 00:50:54,902 --> 00:50:56,880 ГОСПОДИНЕ, СВЕСТАН САМ ДА И НИСАМ ИЗВРШИО СВОЈУ ДУЖНОСТ, 604 00:50:56,904 --> 00:50:59,321 И ЈА С ПОШТОВАЊЕМ ПИТАЈТЕ ОПРОШТЕЊЕ. 605 00:51:00,958 --> 00:51:03,059 Опростите, ПИТА ОН. 606 00:51:05,263 --> 00:51:08,180 ТРЕБАЛА ДА ТЕ ИМАМ БИЧЕВАНИ И РАЗАПТИ. 607 00:51:16,757 --> 00:51:19,569 У БУДУЋНОСТИ ЋЕТЕ ЗАПАМТИТЕ ДА САМ ЈА 608 00:51:19,593 --> 00:51:22,206 КОЈЕ НУДИ МИЛОСТ. НИКО ВИШЕ. 609 00:51:22,230 --> 00:51:23,373 ЦЛЕАР? 610 00:51:23,397 --> 00:51:26,242 ЧИСТО, Г-дине. 611 00:51:26,266 --> 00:51:28,917 ДИСМИССЕД. 612 00:51:32,389 --> 00:51:34,400 НЕ ВОЛИМ ДА НЕ СЛАЖЕМ СЕ СА ВАМА, 613 00:51:34,424 --> 00:51:37,804 АЛИ ДАЛЕКО СТЕ ПРЕВИШЕ БЛАЖЉИВ ПРЕМА ЊЕМУ. 614 00:51:37,828 --> 00:51:41,475 ПУСТИО ПОМПЕЈА А ТИ ГА ПУСТИШ ДА ЖИВИ?! 615 00:51:41,499 --> 00:51:43,777 ЧОВЕК ТРЕБА БИТИ НАПРАВИО ПРИМЕР! 616 00:51:43,801 --> 00:51:46,446 БИЛО КОЈИ ДРУГИ ЧОВЕК, СВАКАКО. 617 00:51:46,470 --> 00:51:48,781 АЛИ ОВА ДВА... 618 00:51:48,805 --> 00:51:50,783 ПРОНАШЛИ СУ МОЈ УКРАДЕНИ СТАНДАРД. 619 00:51:50,807 --> 00:51:52,653 САДА ОНИ ПРЕЖИВЉАЈУ ОЛУБИНУ 620 00:51:52,677 --> 00:51:56,612 КОЈИ ЈЕ УДАВИО ВОЈСКУ И ПРОНАЂИТЕ ПОМПЕЈА МАГНУСА НА ПЛАЖИ. 621 00:51:58,316 --> 00:52:01,795 ИМАЈУ МОЋНИ БОГОВИ НА ЊИХОВОЈ СТРАНИ, 622 00:52:01,819 --> 00:52:05,754 И НЕЋУ УБИТИ НИКОГ ЧОВЕКА СА ТАКВИМ ПРИЈАТЕЉИМА. 623 00:52:07,507 --> 00:52:08,835 ПОСЦА. 624 00:52:08,859 --> 00:52:12,506 КАЖИ ФУЛВИЈУ ПОЧНИ РАЗБИЈАТИ КАМП. 625 00:52:12,530 --> 00:52:14,463 ИДЕМО У ЕГИПАТ. 626 00:53:05,282 --> 00:53:07,243 ГЕНЕРАЛ ПОМПЕЈ, Г-дине. 627 00:53:07,267 --> 00:53:10,363 СЕЋАШ МЕ СЕ? ЛУЦИУС СЕПТИМИУС. 628 00:53:10,387 --> 00:53:13,366 ЦЕНТУРИОН СЕПТИМИЈУС, КАО ШТО ЈЕ БИО. 629 00:53:13,390 --> 00:53:15,184 БИО САМ СА ВАМА У ШПАНИЈИ. 630 00:53:15,208 --> 00:53:16,853 ЧЕТВРТА ЛЕГИЈА, ТРЕЋА КОХОРТА. 631 00:53:16,877 --> 00:53:19,856 ЛУЦИУС СЕПТИМИУС, НАРАВНО. 632 00:53:19,880 --> 00:53:21,858 ШТА ТИ РАДИШ ОВДЕ, ОД СВИХ МЕСТА? 633 00:53:21,882 --> 00:53:23,960 - РАДИ ЗА ГИПОНИ, Г-дине. - ХУХ? 634 00:53:23,984 --> 00:53:26,630 ЗНАМ, Г-дине. НИЈЕ ЧЕТВРТИ НИКАКО. 635 00:53:26,654 --> 00:53:29,232 - ЧОВЕК МОРА ДА ЗАРАДИ ЊЕГОВА СОЛ, А? - СИГУРНО ДОСТА. 636 00:53:29,256 --> 00:53:32,002 ШТА ЈЕ ОНДА СВЕ ОВО, ВОЈНИЧЕ? 637 00:53:32,026 --> 00:53:34,004 НИЈЕ МНОГО ЖУРКА ДОЧЕКА. 638 00:53:34,028 --> 00:53:38,358 О, ВИ ЗНАТЕ ЕГИПЋАНЕ, Г-дине, ТО ЈЕ САМО ЊИХОВ НАЧИН. СМЕШНИ ЉУДИ. 639 00:53:38,382 --> 00:53:42,284 ДА ЈЕСУ. ПА... НАПРЕД ПРИЈАТЕЉУ. 640 00:53:56,300 --> 00:53:58,167 Опростите, господине. 641 00:53:59,305 --> 00:54:59,653 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг