1 00:00:07,274 --> 00:00:09,274 (свира тематска музика) 2 00:00:11,000 --> 00:00:17,074 Овде оглашавајте свој производ или бренд контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 3 00:01:44,004 --> 00:01:45,937 (мушкарци говоре у даљини) 4 00:01:58,835 --> 00:02:06,052 „ДРАГИ ПРИЈАТЕЉУ ГАЈ, КАКО СМО 5 00:02:06,076 --> 00:02:08,877 ДО ОВЕ АПСУРДНЕ ПОЗИЦИЈЕ? 6 00:02:09,980 --> 00:02:15,445 У ИНТЕРЕСИМА МИР И РАВНОПРАВНОСТ, 7 00:02:15,469 --> 00:02:18,765 – ПРИХВАТАМ...” – СЕНАТ И ЉУДИ РИМА 8 00:02:18,789 --> 00:02:21,817 ОВЛАШЋИЛИ СУ МЕ ДА ПРИХВАТИМ. 9 00:02:21,841 --> 00:02:24,504 „СЕНАТ И РИМСКИ НАРОД 10 00:02:24,528 --> 00:02:27,373 ОВЛАШЋИЛИ СУ МЕ ПРИХВАТИТИ ПРИМИРЈЕ...“ 11 00:02:27,397 --> 00:02:29,091 НЕ, НЕ ПРИМИРЈЕ. ТО БИ ИМПЛИЦИРАЛО 12 00:02:29,115 --> 00:02:31,727 ДА ЈЕ СУВЕРЕН НЕГО КРИВИЧНОГ СУБЈЕКТА. 13 00:02:31,751 --> 00:02:34,681 САСВИМ ТАКО. ЗЛОЧИНАЦ. 14 00:02:34,705 --> 00:02:37,850 „ДА СУ МЕ ОВЛАШЋЕНИ ДА ПРИХВАТИМ 15 00:02:37,874 --> 00:02:41,104 - ПРЕСТАНАК НЕПРИЈАТЕЉСТВА... - (мува зуји) 16 00:02:41,128 --> 00:02:45,825 ПОД ПОНУЂЕНИМ УСЛОВИМА У ВАШЕМ ПОСЛЕДЊЕМ ПИСМУ. 17 00:02:45,849 --> 00:02:48,111 ОЧЕКУЈЕМ ВАШ ОДГОВОР." 18 00:02:48,135 --> 00:02:50,213 - ДОВОЉНО ДОБРО. - Цато: ДОВОЉНО ДОБРО? 19 00:02:50,237 --> 00:02:53,232 ОВО АПЈЕТНО ПОНИЖЕЊЕ ДА ЛИ ЈЕ ДОВОЉНО ДОБРО? 20 00:02:53,256 --> 00:02:56,068 МИ НИСМО МУШКАРЦИ. МИ СМО ЦРВИ. 21 00:02:56,092 --> 00:02:58,104 Цицерон: ЦРВИ ЈЕ СУРО. 22 00:02:58,128 --> 00:03:01,775 ЦРВИ НЕ МОГУ ТРЧАТИ ДАЉЕ БРЗО КАО МИ. 23 00:03:01,799 --> 00:03:04,394 ЦЕЗАР НИЈЕ НИ НАПУСТИО РИМ, 24 00:03:04,418 --> 00:03:09,165 БОГОВИ ЗНАЈУ ЗАШТО НЕ, ПА ЊЕГОВЕ ЛЕГИЈЕ НАС ГОЊАЈУ 25 00:03:09,189 --> 00:03:12,134 ОД ГРАДА ДО ГРАДА СА ВЕЛИКОМ ЛАКОЋОМ. 26 00:03:12,158 --> 00:03:14,904 МИ СМО ВИШЕ ОВЦЕ ОД ЦРВА. 27 00:03:14,928 --> 00:03:18,057 ДА НАШИ НАЛОГИ НИСУ ПРОПАЛИ, ДА ИМАЛИ СМО ПАРА ДА ПЛАЋАМО ВОЈСКЕ... 28 00:03:18,081 --> 00:03:20,760 ДА, АЛИ ОНИ ИМАЈУ А МИ НЕМАМО. 29 00:03:20,784 --> 00:03:23,462 ПРИКЉУЧИМО СЕ ЗА СТВАР АТ ХАНД. ПОМПЕЈУ, МОРАШ ДАТИ 30 00:03:23,486 --> 00:03:25,982 НЕКИ ПОЈАМ КАДА ЋЕТЕ ДОГОВОРИТЕ ДА ГА СЕ ЛИЧНО УПОЗНАТЕ. 31 00:03:26,006 --> 00:03:28,484 - НИКАД. - Сципион: НЕМА РАЗЛОГА ДА СЕ УПОЗНАЈУ. 32 00:03:28,508 --> 00:03:30,453 СПОР ЈЕ ИЗМЕЂУ ЦЕЗАР И СЕНАТ. 33 00:03:30,477 --> 00:03:33,589 - ТО ЈЕ ПРАВА ФОРМА. - Помпеј: НЕЋУ УПОЗНАТИ ЧОВЕКА. 34 00:03:33,613 --> 00:03:36,709 НИКАД. КАО СИН, ОН МИ ЈЕ БИО. 35 00:03:36,733 --> 00:03:38,911 Цицерон: ШТА ЈЕ ОН БИО ЛИКЕ ТЕБИ ЈЕ НЕМАТЕРИЈАЛНО. 36 00:03:38,935 --> 00:03:41,114 ТО ЈЕ САМО ЈУПИТЕРОВОМ МИЛОШЋУ 37 00:03:41,138 --> 00:03:44,117 ДА ВЕЋ НИЈЕ СТАВИТИ ГЛАВЕ НА ШТУКЕ. 38 00:03:44,141 --> 00:03:47,153 МЕРЦИ? ЈУПИТЕР ИМА НЕМА МИЛОСТИ ЗА КУКАВЕ. 39 00:03:47,177 --> 00:03:50,456 - Брут: КАТОНЕ, БУДИ ПАЖЉИВО. - ПРИХВАТ ЋЕТЕ АБЈЕЦТ ПРЕДАЈА... 40 00:03:50,480 --> 00:03:52,614 ОВО НИЈЕ ПРЕДАЈА! 41 00:03:54,217 --> 00:03:57,369 ПОМПЕЈ МАГНУС НЕ ПРЕДАЈЕ. 42 00:04:00,758 --> 00:04:03,235 ТРЕБА МИ ВРЕМЕ. 43 00:04:03,259 --> 00:04:05,960 ТАЈ ПУТ НАМ ДОБИЈА ПРИМИРЈЕ. 44 00:04:22,512 --> 00:04:25,391 Посца: ВЕРРУС ХОРТА ШАЉЕ ТРИ ТЕГЛЕ ЋИЛИБРА 45 00:04:25,415 --> 00:04:28,111 И ОБАВЕШТАВА НАС ДА ЈЕ ОТИШАО ПОМПЕЈСКИ СТАНДАРД. 46 00:04:28,135 --> 00:04:31,180 ОН ПОВЕРЕ СВОЈ ЖИВОТ ВАШОЈ ОБИЛНОЈ МИЛОСТИ. 47 00:04:31,204 --> 00:04:34,451 - ХОРТА? - ПЕДЕРАСТ, ВОСКАТА КОЖА, црвена коса, 48 00:04:34,475 --> 00:04:37,103 - ИМОВИНЕ У ТУСЦУЛУМУ. - ИМАМ ГА, БЕДНИКА. 49 00:04:37,127 --> 00:04:40,173 ПОШАЉИТЕ МАЛУ ВРЕЋУ ОД НОВАЦ СА ФУЛСИМ ПИСМО 50 00:04:40,197 --> 00:04:42,008 И НАПРАВИ ЊЕГА А КВЕСТОР ИЛИ НЕШТО. 51 00:04:42,032 --> 00:04:44,711 ПОКАЖИТЕ ТАКВУ МИЛОСТ СВИМА ЧОВЕК КОЈИ НАПУСТИ ПОМПЕЈА, 52 00:04:44,735 --> 00:04:47,730 ПАУПЕРИЗОВАЋЕТЕ СЕ. ИМА СВАКИ ДАН ИХ ДОЛАЗИ НА ДЕСЕТИНЕ. 53 00:04:47,754 --> 00:04:50,950 РАЗУМНА УПОТРЕБА МИЛОСРЂА ВРЕДИ 10.000 МУШКАРАЦА. 54 00:04:50,974 --> 00:04:54,437 И АКО МОЈ ПОСЛЕДЊИ НОВИЋ КУПИ ЈА ТРОН, ТО ЈЕ ФЕР ЦЕНА. 55 00:04:54,461 --> 00:04:57,190 - ТРОН? - ПОЕТСКА ЛИЦЕНЦА. ШТА ЈОШ? 56 00:04:57,214 --> 00:04:59,124 АТИА ВАС ПОЗИВА НА ВЕЧЕРУ ВЕЧЕРАС. 57 00:04:59,148 --> 00:05:01,132 АГАИН? БОНА ДЕА. 58 00:05:02,953 --> 00:05:06,232 - НИ ВЕЧЕРАС НИКАКО. - КАКАВ ИЗГОВОР ДА ДАМ? 59 00:05:06,256 --> 00:05:07,984 - НОНЕ. - ОВО ЈЕ ДРУГИ ПУТ 60 00:05:08,008 --> 00:05:09,719 ОДБИЛИ СТЕ АН ПОЗИВ ОД ЊЕ. 61 00:05:09,743 --> 00:05:11,888 НЕ ТРЕБА МИ НАЛОГ ЗА СЕБЕ АТИЈИ. 62 00:05:11,912 --> 00:05:16,125 КАО ШТО КАЖЕТЕ. НИЈЕ МУДАР ИЗБОР, МОЖДА; АЛИ ХРАБРО, СИГУРНО. 63 00:05:16,149 --> 00:05:19,495 КАЖУ О СЛОВОВИМА ПРИЧАЈУ ХРАБРОСТ КАО РИБА ПРИЧА О ЛЕТЕЊУ. 64 00:05:19,519 --> 00:05:22,147 ОНИ ТО КАЖУ, ЗАР ? КАКО ОД ЊИХ ЈАКО ДУСЕТНО. 65 00:05:22,171 --> 00:05:23,717 (петао кука) 66 00:05:23,741 --> 00:05:26,820 Читач новина: „ТРАЖИ САМО ПРАВДА И МИР 67 00:05:26,844 --> 00:05:30,990 И ДА ИЗБЕГНЕ НЕПОТРЕБНО ПРОЛИВАЊЕ РИМСКЕ КРВИ, 68 00:05:31,014 --> 00:05:35,128 ГАЈ ЈУЛИЈЕ ЦЕЗАР ЈАВНО ЈЕ ЗАМОЛИЛА 69 00:05:35,152 --> 00:05:37,713 ТХЕ РЕНЕГАДЕ ГНИЈЕ ПОМПЕЈ МАГНУС 70 00:05:37,737 --> 00:05:41,039 ДА ПРИХВАТИ ПРИМИРЈЕ И ПОЛОЖИ РУКУ“. 71 00:05:43,460 --> 00:05:45,705 шта радиш? 72 00:05:45,729 --> 00:05:48,758 ПРИЛИЧНО ЈЕ ЗАБАВНО, И ПОСТОЈИ ПРИЛИЧНА УМЕТНОСТ. 73 00:05:48,782 --> 00:05:50,232 СТРАНГЕ БОИ. 74 00:05:52,869 --> 00:05:54,647 УПРАВО САМ ЧУО А ВЕОМА ЧУДНА ПРИЧА 75 00:05:54,671 --> 00:05:56,532 О ВАМА ИЗ КУХИЊСКО ОСОБЉЕ. 76 00:05:56,556 --> 00:05:58,234 ЗА ШТО МОГУЋЕ ЗАШТО СЕ ПИТАМ, 77 00:05:58,258 --> 00:06:00,887 ДА ЛИ БИСТЕ ТИ И ЦЕЗАР ЛУКАЊЕ У ОРМАРУ? 78 00:06:00,911 --> 00:06:03,156 ШТА? БИЛИ СМО... 79 00:06:03,180 --> 00:06:06,008 - НИШТА. - НИШТА? НЕМА ЗВУЧИ КАО НИШТА. 80 00:06:06,032 --> 00:06:08,878 ЗАВЕСТИЛА СИ ГА, ТИ ЛИСИЦА ЛИСИЦА. 81 00:06:08,902 --> 00:06:11,080 - Нисам. - НИЈЕ ЈАСНО ПРИСТОЈНО ЈЕ, 82 00:06:11,104 --> 00:06:13,482 ДА ЈЕ ВАШ ВЕЛИКИ УЈАК, АЛИ КО ДА КАЖЕ ШТА 83 00:06:13,506 --> 00:06:17,420 ПРИСТОЈАН У ОВАКВИМ ВРЕМЕНИМА? У СВАКОМ СЛУЧАЈУ, БРАВО. 84 00:06:17,444 --> 00:06:21,123 ДА ВИДИМО СЕРВИЛИА СЕ ТАКМИЧИ СА МЕКИМ МЛАДИЦОМ КАО ШТО СИ ТИ. 85 00:06:21,147 --> 00:06:24,444 - КАКВА МОЋ ВЕ САЛЛ ВИЕЛД. - ГРЕШЕШ. 86 00:06:24,468 --> 00:06:26,979 ДОБАР ЉУБАВНИК ЈЕ ДИСКРЕТАН ЉУБАВНИК. 87 00:06:27,003 --> 00:06:29,749 ОБОЉЕО ЈЕ. ПОМАГАО САМ ДА ОН ДА СЕ Опорави, ТО ЈЕ СВЕ. 88 00:06:29,773 --> 00:06:32,801 НАРАВНО ДА ЈЕ БИО, МОЈА ГОЛУБА. САДА У БУДУЋНОСТ НЕ СМЕ СЕ ПОЈАВИТИ ПРЕВИШЕ ЖЕЉНИ. 89 00:06:32,825 --> 00:06:34,904 МУШКУ СЕ СВИЂА АКО ТИ ИГРАЈТЕ ТЕШКО ДА СЕ ДОБИЈЕТЕ. 90 00:06:34,928 --> 00:06:37,590 - Зашто не би ОСТАВИ ГА, МАЈКО? - САДА САМ ПОЗОВАО 91 00:06:37,614 --> 00:06:39,692 ЦЕЗАР И МАРКО АНТОНИЈЕ ЗА ВЕЧЕРУ ВЕЧЕРАС. 92 00:06:39,716 --> 00:06:41,694 БИЋЕМО СИГУРНИ ДА ПОГЛЕДАТЕ НАРОЧИТО ЗГОДАН... 93 00:06:41,718 --> 00:06:42,612 ЈА НИСАМ ЊЕГОВА ЉУБАВНИЦА! 94 00:06:42,636 --> 00:06:44,614 НЕ ЛАЖИ МЕ. 95 00:06:44,638 --> 00:06:47,183 - ЗНАШ ДА ГА МРЗИМ КАД МЕ ЛАЖЕШ. - НЕ ЛАЖЕМ. 96 00:06:47,207 --> 00:06:49,352 ОН ИМА АФЛИКТУ. СТРАШНА ЈАКА. 97 00:06:49,376 --> 00:06:51,976 АФЛИКЦИЈА? ШТА АФЛИКЦИЈА? ОД КОГА? 98 00:06:52,996 --> 00:06:55,141 Ја... НЕЋУ ВИШЕ ГОВОРИТИ ОФ ИТ. ЗАКЛЕГНУО САМ СЕ. 99 00:06:55,165 --> 00:06:57,076 ЗАКЛЕТВА НЕКА ЈЕ ПРОКЛЕТА! ЈА ЈЕСАМ ТВОЈА МАЈКА. КАЖИ МИ. 100 00:06:57,100 --> 00:06:59,084 Опростите. НЕЋУ. 101 00:07:04,441 --> 00:07:07,075 ПА, ТО ЈЕ ВЕОМА РАЗОЧАРАЧУЈУЋЕ. 102 00:07:13,333 --> 00:07:16,579 ЦЕЗАР ШАЉЕ ДА ОН КАЖЕ НЕ МОЖЕ ДОЋИ ВЕЧЕРА. 103 00:07:16,603 --> 00:07:18,236 НО МАТТЕР. 104 00:07:19,506 --> 00:07:22,908 - ЗАСТО НЕ? - ОН НЕ КАЖЕ. 105 00:07:24,661 --> 00:07:26,861 (певуши) 106 00:07:30,267 --> 00:07:32,066 (плаче) 107 00:07:42,045 --> 00:07:44,991 ТИТ ПУЛО СПАВА ОПЕТ НА СТЕПЕНИЦАМА. 108 00:07:45,015 --> 00:07:48,727 - ДА ЛИ ОН НЕМА ГДЈЕ ДА ИДЕ? - ОН НЕЋЕ БИТИ У РИМУ МНОГО ДУЖЕ. 109 00:07:48,751 --> 00:07:53,432 КАЖИ МИ КАДА ЈЕ МЛАДОСТ РЕТУРНИНГ? ВАШ МУЖ. 110 00:07:53,456 --> 00:07:56,368 - ЦРИТО. - ЦРИТО. КАДА ОН ПОВРАТАК СА ВОЖЊЕ? 111 00:07:56,392 --> 00:07:59,171 - НОВЕМБАР. ЗАШТО? - ДАНАС ПРОДАЈЕМ СВОЈЕ РОБОВЕ. 112 00:07:59,195 --> 00:08:01,256 БИЋЕ ДОВОЉНО НОВЦА РЕЗЕРВНИ ЗА СВОЈ МИРАЗ. 113 00:08:01,280 --> 00:08:04,027 ПА КАДА КРИТО ДОЂЕ КУЋИ, ТИ И ЛУЦИЈУС МОЖЕТЕ ДА ИДЕТЕ К ЊЕМУ 114 00:08:04,051 --> 00:08:06,712 - И ПОЧНИТЕ СВОЈ ПРАВИ БРАЧНИ ЖИВОТ. - ХВАЛА ОЧЕ! 115 00:08:06,736 --> 00:08:08,397 - ХВАЛА. - БИЋЕ НАМ ЗАО ДА ВИДИМ ДА ИДЕТЕ. 116 00:08:08,421 --> 00:08:10,216 НОВЕМБАР? ТАКО ЈЕ УСКОРО. 117 00:08:10,240 --> 00:08:12,718 - МОРАЈУ ИДИ У НЕКО ВРЕМЕ. - НАРАВНО, НАРАВНО, 118 00:08:12,742 --> 00:08:15,354 - АЛИ НОВЕМБАР. - ЗНАМ ДА ЈЕ ТЕШКО, АЛИ ТО МОРА ДА СЕ УЧИНИ. 119 00:08:15,378 --> 00:08:17,957 БИЋЕ ТАКО ДАЛЕКО. ТИ ЗНАЈТЕ КАКО ЖИВЕ ОВИ ВОЗАЧИ. 120 00:08:17,981 --> 00:08:20,376 АЛИ МАМА, ЖЕЛИМ ДА ИДЕ. И ЖЕЛИ ДА БУДУ СА СВИМ МУЖЕМ. 121 00:08:20,400 --> 00:08:22,061 ЗНАМ. ЗНАМ. НАРАВНО. 122 00:08:22,085 --> 00:08:23,979 МОРАШ ДА ИДЕШ. 123 00:08:24,003 --> 00:08:25,720 САМО ЈЕ ТЕШКО. 124 00:08:28,242 --> 00:08:30,336 Пуло: ЈУТРО. 125 00:08:30,360 --> 00:08:32,271 МУКА ТЕ ЗА ВОДУ? 126 00:08:32,295 --> 00:08:33,995 Воренус: СЕДИ. 127 00:08:35,899 --> 00:08:39,078 - ТРЕБА ДА БУДЕШ У КАМПУ. - Пуло: ТАМО НЕМА РАДИТИ. 128 00:08:39,102 --> 00:08:42,048 - ДОСАДНО ЈЕ. - УЗМИ ХЛЕБА. 129 00:08:42,072 --> 00:08:44,183 НЕЋУ, ХВАЛА. 130 00:08:44,207 --> 00:08:46,518 НЕ ОСЈЕЋАМ СЕ ПРЕВИШЕ ДОБРО. 131 00:08:46,542 --> 00:08:49,538 ПРЕВИШЕ ПИЈЕШ. 132 00:08:49,562 --> 00:08:51,607 НЕ, НИЈЕ ТО. 133 00:08:51,631 --> 00:08:55,161 ПОЈЕЛА САМ НЕКЕ ДЕПРАВНЕ КАМИЦЕ. 134 00:08:55,185 --> 00:08:57,652 - ГДЕ ТИ ЈЕ ДЕВОЈКА? - ДЕВОЈКА? 135 00:09:00,940 --> 00:09:02,640 ЦАЦ! 136 00:09:08,332 --> 00:09:10,860 ЗНАМ ДА ЈЕ ЈЕДАН ОД ОВИХ. ЗНАМ ТО! 137 00:09:10,884 --> 00:09:12,395 СТОП ВОРРИ. 138 00:09:12,419 --> 00:09:14,619 ЧАК И АКО НЕ МОЖЕМО НАЋИ ЊУ, МОЖЕШ ДОБИТИ ДРУГУ. 139 00:09:15,588 --> 00:09:17,566 НЕЋУ ДРУГОГ. 140 00:09:17,590 --> 00:09:20,403 - ЋЕЛИМ ЕИРЕНЕ. - БИЋЕТЕ НА ЈУГУ ПОСЛЕ ПОМПЕЈА ПРЕД ДУГО. 141 00:09:20,427 --> 00:09:21,971 НЕ МОЖЕШ ДА ЈЕ ВОЈНИК. 142 00:09:21,995 --> 00:09:24,073 МОЖДА СЕ НЕ ВРАТИМ У ЛОГОР. 143 00:09:24,097 --> 00:09:26,075 МОЈЕ ВРЕМЕ ЈЕ Ионако СКОРО ЗАВРШЕНО. 144 00:09:26,099 --> 00:09:27,732 НАПУСТИТИ 13.? ЗАШТО? 145 00:09:29,436 --> 00:09:31,747 - ЈЕСИ. - ТИ НИСИ ЈА. 146 00:09:31,771 --> 00:09:33,499 НЕМАШ ТАЛЕНТА ЗА МИР. 147 00:09:33,523 --> 00:09:35,734 НЕ МОГУ ЈЕ САМО ОСТАВИТИ. 148 00:09:35,758 --> 00:09:39,021 - МИСЛИТЕ СА ВАШИМ ПЕНИСОМ. - НИЈЕ ТАКО. 149 00:09:39,045 --> 00:09:41,473 - НИСАМ ЈЕ ДИРАО. - ОНДА КОЈА ЦИЉ ДА ЛИ ОНА СЛУЖИ? 150 00:09:41,497 --> 00:09:44,899 САМО ВОЛИМ ДА ГЛЕДАМ КОД ЊЕ. СМИРУЈЕ МЕ. 151 00:09:46,303 --> 00:09:48,280 (пас дахта) 152 00:09:48,304 --> 00:09:50,488 Пуло: ЕВО ЈЕ. 153 00:09:51,557 --> 00:09:53,307 ХВАЛА АПОЛОНЕ. 154 00:09:54,711 --> 00:09:56,261 ДЕВОЈКА ЈЕ ЊЕГОВА. 155 00:09:57,898 --> 00:10:00,576 НО ТРОУБЛЕ. ПЛАТИ ДУГОВАЊЕ, 156 00:10:00,600 --> 00:10:02,878 - И ДЕВОЈКА СВЕ ЈЕ ТВОЈЕ. - ШТА ЈЕ ДУЖАН? 157 00:10:02,902 --> 00:10:05,982 ТРЕБА ДА МЕ ПЛАЋАТЕ ДА ПИЈЕМ ФИЛМА КОЈА ОВДЕ СЛУЖИТЕ. 158 00:10:07,790 --> 00:10:08,973 ПУЛЛО! 159 00:10:11,227 --> 00:10:12,777 КОЛИКО? 160 00:10:16,316 --> 00:10:18,410 Вратићу ти чим будем могао. 161 00:10:18,434 --> 00:10:19,868 УРАДИ ТО. 162 00:10:20,971 --> 00:10:23,291 ПА ШТА ЋЕШ СА ЊЕМ? 163 00:10:28,678 --> 00:10:31,190 - НЕ ЖЕЛИМ ЈЕ. - РЕЦИ ПОНОВО? 164 00:10:31,214 --> 00:10:33,342 НЕ ЖЕЛИМ ЈЕ. ТО ЈЕ ЛЕПО ОД ВАС ШТО РАЗМИСЛИТЕ... 165 00:10:33,366 --> 00:10:35,278 АЛИ ТИ ЖЕЛИШ РОБА. ТРАЖИТЕ ЈЕДНОГ, 166 00:10:35,302 --> 00:10:37,397 И ЕВО ЈЕ. ПУЛЛО НЕ МОЖЕ ЈЕ ЗАДРЖАТИ, 167 00:10:37,421 --> 00:10:39,932 - И НИШТА НАС НЕ КОШТА. - Зар не могу да добијем један од твојих ГАЛСКИ РОБОВИ? 168 00:10:39,956 --> 00:10:41,601 РЕКАО САМ ТИ, МОЈ ГАЛЦИ СУ НЕЗАКОНИ. 169 00:10:41,625 --> 00:10:43,402 ПРЕРЕЋИ СВОЈ ГРЛО КАО УСКОРО ЧИМ ПОМЕТЕ СВОЈ ПОД. 170 00:10:43,426 --> 00:10:45,088 ОВАЈ ЈЕ ОБУЧАН УП ЛЕПО И ПОСЛУШНО. 171 00:10:45,112 --> 00:10:46,761 ШТА ЈЕ СА ЊОМ? 172 00:10:49,349 --> 00:10:52,600 - ОНА ИМА ЧУДНЕ ОЧИ. - ИЗЛУДУЈЕТЕ МЕ! 173 00:10:53,870 --> 00:10:55,669 ДЕВОЈКА ОСТАЈЕ. 174 00:11:04,230 --> 00:11:07,627 СМИРУЈ СЕ, ДУШО. КЕЕП ЦАЛМ. 175 00:11:07,651 --> 00:11:10,796 КАКО ДА БУДЕМ СМИРАН КАДА ПУЛО ДА МЕ ДА МЕ ДА ШПИЈУНИРАО? 176 00:11:10,820 --> 00:11:12,931 ОН ЗНА, РИССА, ОН ЗНА. 177 00:11:12,955 --> 00:11:14,550 ТАКО ВЕЛИКИ ЈЕДНОСТАВНИ БРУТЕ? 178 00:11:14,574 --> 00:11:16,435 АКО ЈЕ У НЕШТО УОПЋЕ СУМЊАО, 179 00:11:16,459 --> 00:11:19,005 ИДЕ ПРАВО У ВОРЕНУС И КАЖИ МУ, ЗАР НЕ БИ? 180 00:11:19,029 --> 00:11:20,940 - НАРАВНО ДА БИ. - ЗАИСТА МИСЛИШ? 181 00:11:20,964 --> 00:11:23,342 - ОН НИШТА НЕ ЗНА. - СТВАРНО? 182 00:11:23,366 --> 00:11:27,113 СИГУРНО У ТО. ТАКО ЈЕ ВИДЕО ЕВАНДЕР ОКРУГЛИ ВАШУ КУЋУ. 183 00:11:27,137 --> 00:11:29,014 ПА ШТА? ОН је ФАМИЛИ. ДОЗВОЉЕНО ЈЕ. 184 00:11:29,038 --> 00:11:32,240 - ТО ЈЕ ТАЧНО. - ИМАТЕ ЗАБРИНУТИ ЗА НИШТА. 185 00:11:33,943 --> 00:11:35,872 БОЖИ ДА ЈЕ ТАКО. 186 00:11:35,896 --> 00:11:38,807 ЈАДИ ТУЖНИ БАДНИК ДАЈЕ СВЕ ШТО СТЕ ТРАЖИЛИ. 187 00:11:38,831 --> 00:11:41,410 СЕНАТ ЋЕ ПОТВРДИ СВОЈ СТАТУС, 188 00:11:41,434 --> 00:11:43,946 ДОБИЈАШ СВОЈ ТРЈУМФ, ЗАСТУПНИК ЗА КОНЗУЛА, 189 00:11:43,970 --> 00:11:46,715 И ПОМПЕЈ ЋЕ ПОВУЧИ СЕ У ШПАНИЈУ. 190 00:11:46,739 --> 00:11:49,752 СИСИЋЕ ПОСЦА ПЕТАО АКО СЕ ЛЕПО ПИТА. 191 00:11:49,776 --> 00:11:52,171 ДАЛЕКО ПРЕВЕЛИКО. И НИКАД РАЗМИШЉАО ЗА ТРЕН 192 00:11:52,195 --> 00:11:55,124 - ПОМПЕЈ БИ ПРИХВАТИТЕ ТАКВЕ УСЛОВЕ. - МИСЛИТЕ ДА ЈЕ ТО СТРАТЕГЕМ? 193 00:11:55,148 --> 00:11:57,560 СУМЊАМ У ТО. 194 00:11:57,584 --> 00:11:59,978 ОН И КОЛИКО СИЛА ОН ЈЕ ЗАПАО. 195 00:12:00,002 --> 00:12:02,865 ОН ЈЕ СЛАБО И РАСТЕ СВАКИ ДАН СЛАБИЈИ. 196 00:12:02,889 --> 00:12:05,168 МОЖДА ДА ГА ЗГРОБИМО НА ВОЉУ. 197 00:12:05,192 --> 00:12:08,137 АЛИ САДА КАДА ОН ПОНУДИЛА ПРИМИРЈЕ, 198 00:12:08,161 --> 00:12:11,891 ИЗГЛЕДУ НАЈГОРЕ ВРСТА ТИРАНА АКО ГА НАПАДЕМ. 199 00:12:11,915 --> 00:12:16,362 ПОСЦА ОВДЕ МИСЛИ И ТРЕБА ПРИХВАТИ ПРИМИРЈЕ. 200 00:12:16,386 --> 00:12:18,264 - ПОМИРИ СЕ. - У ЗАМЕНУ ЗА ШТА? 201 00:12:18,288 --> 00:12:21,584 - МИР ЈЕ СОПСТВЕНА НАГРАДА. - СНИВЕЛРИ. 202 00:12:21,608 --> 00:12:24,853 ОВАН ЈЕ ДИРНУО ТХЕ ВАЛЛ. НЕМА МИЛОСТИ. 203 00:12:24,877 --> 00:12:27,690 ПОМПЕЈ НЕМА ВЕЛИКУ ВОЈСКУ, АЛИ ОН ИМА СЕНАТ СА СЕБИ. 204 00:12:27,714 --> 00:12:30,876 - ОН ИМА ЛЕГИТИМИТЕТ. - У РИМУ СУ СЕНАТ. 205 00:12:30,900 --> 00:12:33,412 ИЗА ЗИДОВА ОНИ САМО 300 СТАРАЦА. 206 00:12:33,436 --> 00:12:35,998 КАКО КАЖЕШ, АНТОНИЈЕ, АЛИ ДРУГИ ЋЕ СЕ ДОГОВОРИТИ СА ПОСЋОМ. 207 00:12:36,022 --> 00:12:38,333 ОНИ СУ ОВО НАПРАВИЛИ СРАМНА ПРЕДАЈА ЈАВНОСТ. 208 00:12:38,357 --> 00:12:40,269 ЧИТАТИ ЋЕ СЕ ЦЕЛА ИТАЛИЈА. 209 00:12:40,293 --> 00:12:42,905 АКО ЈА НИСАМ ТИРАН, 210 00:12:42,929 --> 00:12:44,690 АКО САМО ТРАЖИМ ЛЕГИТИМИТЕТ, 211 00:12:44,714 --> 00:12:47,181 ЗАШТО НЕ БИ ПРИХВАТИО ТАКО ПОВОЉНИ УСЛОВИ? 212 00:12:48,751 --> 00:12:54,239 ОН ОДБИЈА ДА УПОЗНАТЕ НАС... ЛИЧНО? 213 00:12:58,695 --> 00:13:01,940 ЈАКО ДОБРО. СИМПЛЕ. 214 00:13:01,964 --> 00:13:03,942 ХОИ ПОЛЛОИ МОЖЕ ДА РАЗУМЕ ТАКАВ РАЗЛОГ. 215 00:13:03,966 --> 00:13:06,528 ОДБИЈА ДА СЕ САСТАНЕ ЈА ЛИЦЕ У ЛИЦЕ. 216 00:13:06,552 --> 00:13:08,531 ЧОВЕК ЧОВЕКУ. 217 00:13:08,555 --> 00:13:10,899 ОН ОДБИЈА ДА СЕ УПОЗНА. 218 00:13:10,923 --> 00:13:13,486 (смеје се) ТАКО, ТО ЈЕ ТО. 219 00:13:13,510 --> 00:13:16,572 НЕМА ПРИМИРЈА. БУДИМО ЗА ЊИМА. 220 00:13:16,596 --> 00:13:18,246 ПАТИЕНЦЕ. 221 00:13:19,398 --> 00:13:20,965 ДОБРО ЈЕ УХВАЋЕН. 222 00:13:22,469 --> 00:13:24,702 ОТИЋЕМО КАДА ВРЕМЕ ЈЕ ПРАВО. 223 00:13:27,540 --> 00:13:28,956 КАДА? 224 00:13:30,376 --> 00:13:32,888 КАД ЈЕ ПРАВО ВРЕМЕ. 225 00:13:32,912 --> 00:13:35,124 АЛИ ТРЕБАЛО ЈЕ ОДАВНО НАПУСТИО РИМ. 226 00:13:35,148 --> 00:13:36,808 ЈАБУКА ЈЕ ЗРЕЛА ЗА ЧУПАЊЕ, 227 00:13:36,832 --> 00:13:39,600 И САМО СЕДИМО ОВДЕ НЕ РАДИТЕ НИШТА? 228 00:13:41,103 --> 00:13:43,783 ПОМПЕЈ НИЈЕ ЈАБУКА 229 00:13:43,807 --> 00:13:46,752 И НИСАМ ПОЉОПРИВРЕДНИК. 230 00:13:46,776 --> 00:13:48,643 ПОЗОВИТЕ МОЈУ ЧУВАРУ. 231 00:13:55,802 --> 00:13:57,735 (жена плаче) 232 00:14:08,698 --> 00:14:11,209 ПРВИ ЦЕНТУРИОН КОПЉА ЛУЦИУС ВОРЕНУС. 233 00:14:11,233 --> 00:14:12,962 ТРАЖИО САМ ЗА ВАШ ПОВРАТАК. 234 00:14:12,986 --> 00:14:14,630 НИСАМ ВИШЕ ВОЈСКА, ГРАЂАНИН. 235 00:14:14,654 --> 00:14:16,431 ДОШАО САМ ДА ПРОДАМ СВОЈУ АКЦИЈУ. 236 00:14:16,455 --> 00:14:18,389 АХ, ПА... 237 00:14:22,328 --> 00:14:24,262 (кашља) 238 00:14:28,935 --> 00:14:30,834 (мухе зује) 239 00:14:38,328 --> 00:14:41,574 БЛАЦК БЛООД ФЛУКС. НИШТА СЕ НЕ РАДИ. 240 00:14:41,598 --> 00:14:45,161 - ФЛУКС? - ЗАДРЖАВАО САМ ИХ ОВДЕ УПРКОС СМРДУ 241 00:14:45,185 --> 00:14:47,630 ДА СТЕ ЗНАЛИ ДА САМ УЧИНИО ТИ НИШТА ДОДГИ. 242 00:14:47,654 --> 00:14:49,765 НИКО КРИВ. 243 00:14:49,789 --> 00:14:52,417 ФОРТУНА ТЕ НАСТАВИЛА БАР ЈЕДНОГ. 244 00:14:52,441 --> 00:14:56,755 - ПОГОДАН ДЕЧАК ТО ЈЕ. - КОЛИКО ЋЕ ДОБИТИ? 245 00:14:56,779 --> 00:14:59,558 ОХ, РЕспектабилна цена. 246 00:14:59,582 --> 00:15:02,477 ВИШЕ НЕГО ДОВОЉНО ДА ПЛАТИТЕ РАЧУН ЗА ХРАНУ. 247 00:15:02,501 --> 00:15:05,270 - РАЧУН ЗА ХРАНУ? - НИСУ СМРТ ОД ГЛАД. 248 00:15:12,411 --> 00:15:14,078 МОВЕ! 249 00:15:22,655 --> 00:15:25,200 - НИШТА? - НИШТА. ДЕЧАК ЋЕ ДОЋИ 250 00:15:25,224 --> 00:15:27,269 - ДОБРА ЦЕНА КАД ЈЕ ЗДРАВ. - Шта је то? 251 00:15:27,293 --> 00:15:29,955 ВАШ ГА ОТАЦ ВРАТИО ИЗ ГАЛИЈЕ. ШТА ЋЕМО ДО ТАДА? 252 00:15:29,979 --> 00:15:32,658 - ЗАДРЖАТИ? - ПРОДАЈЕМО ГА УСКОРО КАКО ДОБИЈЕ БОЈУ. 253 00:15:32,682 --> 00:15:34,960 - ШТА ЋЕМО ПОСЛЕ ТОГА? - Ворена: КАКО СЕ ЗОВЕ? 254 00:15:34,984 --> 00:15:38,680 - ОН НЕМА ЈЕДНОГ! - ЗВАЋЕМО СЕ ГА РУБИО ПОСЛЕ МОГ ГОЛУБ КОЈИ ЈЕ УГИНУО. 255 00:15:38,704 --> 00:15:42,557 - НИШТА НИСМО СПАШЕНИ. - НЕ БРИНИ. ЈА ЋУ МИСЛИТЕ НА НЕШТО. 256 00:15:51,151 --> 00:15:52,951 (звечке) 257 00:16:12,771 --> 00:16:15,501 (смеје се) И ОПЕТ. 258 00:16:15,525 --> 00:16:16,958 ОВО ЈЕ РОУТ. 259 00:16:18,561 --> 00:16:21,328 ДА ЛИ БУДУ МИЛОСТИВО? 260 00:16:26,502 --> 00:16:28,669 МИСЛИМ НЕ. 261 00:16:30,857 --> 00:16:32,673 (смеје се) 262 00:16:35,862 --> 00:16:37,961 КАКО ЋЕТЕ ПЛАЋАТИ СВОЈ ДУГ? 263 00:16:42,118 --> 00:16:45,598 СВЕ ШТО ИМАМ ВЕЋ ЈЕ ТВОЈ. 264 00:16:45,622 --> 00:16:47,082 ШТА ЈОШ ДА ВАМ ДАЈУ? 265 00:16:47,106 --> 00:16:48,990 НЕ НАПУШТАЈ МЕ ВИШЕ. 266 00:16:50,059 --> 00:16:51,459 НИКАД ТЕ НИСАМ НАПУСТИО. 267 00:17:14,684 --> 00:17:17,429 Антоније: МУШКАРЦИ ЈЕСУ ЛУДИТИ ОД ДОСАДЕ. 268 00:17:17,453 --> 00:17:20,899 БАШ ДАНАС САМ МОРАО ДА СЕ РУКЕ ОД САВРШЕНО ДОБОГ ЛЕГИОНАРА 269 00:17:20,923 --> 00:17:22,968 ЗА УБИСТВО ЦИВИЛА. 270 00:17:22,992 --> 00:17:27,807 ОНДА САМ МОРАО СЛУШАТИ СКОКНИ ОСЛОБОЂЕНИ 271 00:17:27,831 --> 00:17:30,225 РАВИНГ САТИ 272 00:17:30,249 --> 00:17:35,080 О ЈЕДНОМ ОД МОЈИХ ЦЕНТУРИОНА ЗАВОДИ ЊЕГОВЕ ЋЕРКЕ. 273 00:17:35,104 --> 00:17:39,335 - СВЕ ЗВУЧИ ЈАКО ЗАДОРНО. - КРИВ ЈЕ ТВОЈ УЈАК. 274 00:17:39,359 --> 00:17:42,621 ТРЕБАЛО ЈЕ ДА УЗИМА ЛЕГИЈЕ ЈУЖНО ПОСЛЕ ПОМПЕЈА. 275 00:17:42,645 --> 00:17:46,430 МУШКАРЦИ ТО ЗНАЈУ, И ТО ИХ ЧИНИ НЕМИРНИМ. 276 00:17:49,068 --> 00:17:50,868 НАРАВНО... 277 00:17:53,039 --> 00:17:56,240 ПРАВИ СЕ ДА ЈЕ ТО СТРАТЕГЕМ. 278 00:17:58,611 --> 00:18:01,190 АЛИ СВАКИ ПАС У ЛОГОРУ 279 00:18:01,214 --> 00:18:04,215 ЗНА ДА СЕРВИЛИА ИМА ГА БЕЗ ЉУДЕ. 280 00:18:05,284 --> 00:18:07,584 ОН СЕ ОД ЊЕ НЕЋЕ РАСТАВЉАТИ. 281 00:18:09,388 --> 00:18:12,101 ја... (груца) 282 00:18:12,125 --> 00:18:17,394 КАО ШТО МОЖЕТЕ РЕЋИ, НИСАМ БЕЗ ЉУДИ. 283 00:18:33,879 --> 00:18:36,124 ИНТОЛЕАБЛЕ. ИНТОЛЕАБЛЕ! 284 00:18:36,148 --> 00:18:38,694 СМИРИ СЕ МАЈКО МОЛИМ ВАС. ПОСТАЛИ СТЕ НЕУравнотежени. 285 00:18:38,718 --> 00:18:41,697 ЗАШТО БРИГА ТОЛИКО КО ХЕ БЕДС? ТО ЈЕ ТРИВИЈУМ. 286 00:18:41,721 --> 00:18:43,982 КАКО УЗИМАТЕ ЗА СВОЈЕ ОЧЕ... ЈЕДНОСТАВНО КАО МЛЕКО. 287 00:18:44,006 --> 00:18:47,719 ДА С ТИМ НИЈЕ МУКАО У КРЕВЕТ ВЕШТИЦА ДА БИ ГОЊАО ПОМПЕЈА. 288 00:18:47,743 --> 00:18:51,056 НИЈЕ ТРИВИЈУМ. ТХЕ РЕПУБЛИКА ЈЕ У КОЦИ. 289 00:18:51,080 --> 00:18:53,542 ОД КАДА ТИ БРИГА ЗА РЕПУБЛИКУ? 290 00:18:53,566 --> 00:18:55,578 БРИГА ЈЕ ДУБОКО О РЕПУБЛИЦИ. 291 00:18:55,602 --> 00:18:57,962 БИЛО БИ ЈАКО НЕМУДНО ДА ИЗАЗИВА ОВОГ НЕВОЉА. 292 00:18:58,821 --> 00:19:01,688 НАРАВНО. не бих НИЖИ СЕ. 293 00:19:03,993 --> 00:19:07,673 ОВАКВЕ СОРДИД СПОЈНИЦЕ ИМАЈУ А НАЧИН ДА БИЛО КАКО ИСПАДЕ ЛОШ... 294 00:19:07,697 --> 00:19:10,609 НИЧИЈИМ ПОСЕБНИМ ДЕЉЕЊЕМ. 295 00:19:10,633 --> 00:19:13,900 - ТУТОР ЈЕ СТИГАО. - О ДОБРО. 296 00:19:15,872 --> 00:19:19,151 ВАШ ТУТОР ЈЕ СТИГАО И ЧЕКА У ЗАДЊЕМ ДВОРИШТУ. 297 00:19:19,175 --> 00:19:20,903 ТУТОР? КАКАВ ТУТОР? 298 00:19:20,927 --> 00:19:24,072 КРАЈЊЕ ЈЕ ВРЕМЕ ДА НАУЧИТЕ МУШКА УМЕТНОСТ. 299 00:19:24,096 --> 00:19:27,642 КАКО СЕ БОРИТИ И ПОРИТИ И КОЖНЕ ЖИВОТИЊЕ И ТАКО ДАЉЕ. 300 00:19:27,666 --> 00:19:30,111 - ИМА ДОСТА ВРЕМЕНА ЈОШ ЗА СВЕ ТО. - Доста времена 301 00:19:30,135 --> 00:19:32,748 ДА СЕ ЗАКОПАШ У БЕЗВРЕДНИМ ШКРИПАМА. 302 00:19:32,772 --> 00:19:34,683 МОЖЕТЕ ТЕ ПРОЧИТАТИ СТАРЕ ГРЧКЕ БУДАЛЕ 303 00:19:34,707 --> 00:19:37,636 ДОК КРВ НЕ ПОТЕЧЕ ИЗ ВАШЕГ ОЧИ, НЕЋЕШ БИТИ МУДРИЈИ. 304 00:19:37,660 --> 00:19:40,555 НЕ МОГУ СЕ СЛОЖИТИ. ГРЧКИ ФИЛОЗОФИ ИМАЈУ МНОГО ДА НАС НАУЧЕ. 305 00:19:40,579 --> 00:19:42,863 ПА ЕВО ГРКА ФИЛОЗОФ ЗА ВАС. 306 00:19:44,783 --> 00:19:47,379 Ангажовао сам се са тим ВОЈНИК ТВОЈ. 307 00:19:47,403 --> 00:19:49,865 - ВОРЕНУС? - ДА ЛИ ЈЕ ТО ТО? 308 00:19:49,889 --> 00:19:52,568 НЕ НАМУРНИ КАТОНИЈАН ЈЕДАН, НЕ ВОЛИМ ГА. 309 00:19:52,592 --> 00:19:55,687 - ОНАЈ ВЕСЕЛИ БРУТАН. - ПУЛЛО. 310 00:19:55,711 --> 00:19:59,190 ТО ЈЕ ТО. КАКО ВАНРЕДНО ИМЕНА ИМАЈУ ОВИ ПЛЕБС. 311 00:19:59,214 --> 00:20:01,660 ПУЛЛО. 312 00:20:01,684 --> 00:20:04,946 ОДБРАНИ! СХИЕЛД. 313 00:20:04,970 --> 00:20:06,564 - СХИЕЛД. - (гунђа) 314 00:20:06,588 --> 00:20:08,072 НЕМОЈТЕ ДА МАШАЈТЕ. 315 00:20:10,410 --> 00:20:12,537 СХИЕЛД. 316 00:20:12,561 --> 00:20:14,461 ЕНОУГХ! 317 00:20:16,231 --> 00:20:18,616 (задихано) ВОДА. 318 00:20:29,912 --> 00:20:32,480 ОВО ЈЕ АПСУРДНО. 319 00:20:33,616 --> 00:20:35,393 ЈА НЕМАМ ВОЈНИЧКЕ СТВАРИ У СЕБИ. 320 00:20:35,417 --> 00:20:37,629 И ОВАЈ НАПОР ДОЗВОЉАВА ГРОЗНИЦУ. 321 00:20:37,653 --> 00:20:39,982 - ОСЕЋАМ ТО У СЛЕЗИНИ. - САМО НИСИ НАВИКНУО. 322 00:20:40,006 --> 00:20:43,635 ТРЕБА ВРЕМЕ. ВИДЕО СИ ДА УБИШ. 323 00:20:43,659 --> 00:20:46,805 - ИМА ДОСТА ВОЈНИКА У ТЕБИ. - НИЈЕ УБИСТВО. 324 00:20:46,829 --> 00:20:49,407 МАШАЊЕ ЈЕ ОД МАЧЕВА КОЈИ САМ ЗАМОДНИМ. 325 00:20:49,431 --> 00:20:51,309 УСУЂУЈЕМ СЕ ДА КАЖЕМ ДА МОГУ УБИТИ ЉУДИ ДОСТА, 326 00:20:51,333 --> 00:20:52,978 СВЕ ДОК СУ НЕ УЗВРАЋАЈУЋИ. 327 00:20:53,002 --> 00:20:55,580 НЕ БОЈ СЕ НИКАД, МЛАДИ ДОМИНУСЕ. МИ ЋЕМО ПРАВИТЕ РЕДОВНИ ТЕРОР ОД ВАС. 328 00:20:55,604 --> 00:20:57,532 У најбољем случају БИЋУ А МИДДЛИНГ СВОРДСМАН. 329 00:20:57,556 --> 00:20:59,534 - БОЉЕ ЈЕ НЕГО НИШТА. - ЕВО ГРЕШЕШ. 330 00:20:59,558 --> 00:21:02,104 ГРОБЉА СУ ПУНА СРЕДЊИХ МАЧОВАЧА. 331 00:21:02,128 --> 00:21:05,057 НАЈБОЉЕ БИТИ БЕЗ МАЧЕВА У СВЕ ОД СРЕДЊЕГ МАЧЕВА. 332 00:21:05,081 --> 00:21:07,493 (смех) 333 00:21:07,517 --> 00:21:09,216 НЕ РАДИТЕ ТО. 334 00:21:10,319 --> 00:21:11,936 Опростите. 335 00:21:18,561 --> 00:21:19,938 МЛАДИ ДОМИНУС... 336 00:21:19,962 --> 00:21:22,808 ТРЕБА МИ ВАШ САВЕТ О ДЕЛИКАТНОМ ПИТАЊУ, 337 00:21:22,832 --> 00:21:24,893 - АКО БИСТЕ ВОЉНИ? - ЈА ЈЕСАМ. 338 00:21:24,917 --> 00:21:28,113 ПРЕТПОСТАВИ ДА СТЕ НЕШТО ВИДЕЛИ ШТО ТЕ НАГОВОРИЛО У НЕШТО ПОСУМЊАТИ... 339 00:21:28,137 --> 00:21:29,948 НЕШТО УЖАСНО. 340 00:21:29,972 --> 00:21:32,233 ДА ЛИ БИ РЕКАО МУЖУ СУМЊИВОГ ЧЛАНКА? 341 00:21:32,257 --> 00:21:34,725 ПРЕТПОСТАВЉАМО СУМЊА У ШТА? 342 00:21:36,995 --> 00:21:39,508 - (шапуће) ДРУГИ ЧОВЕК. - АХ. 343 00:21:39,532 --> 00:21:42,867 - ГОВОРИМО О ВОРЕНУСУ И ЊЕГОВА ЖЕНА, ПРЕТПОСТАВЉАМ. - НИКАД ТО НИСАМ РЕКАО. 344 00:21:45,738 --> 00:21:49,351 ЧИНИ МИ СЕ ТА СУМЊА САМ НИЈЕ ДОВОЉНО ДА ГОВОРИ. 345 00:21:49,375 --> 00:21:52,554 ЈЕДНОМ ИЗГОВОРЕНО, ТХЕ СУМЊА У ТАКВУ ДЕПРАВНОСТ 346 00:21:52,578 --> 00:21:55,006 ДОВОЉНО ЈЕ СТВАРНО ДА ЧИНИТЕ ДЕЛО ИСТИНЕ. 347 00:21:55,030 --> 00:21:57,192 А ШТА АКО СЕ ГРЕШИТЕ? 348 00:21:57,216 --> 00:22:00,195 ОНДА ЈЕ ВОРЕНУС ОБРАЂЕН ГРЕШКОМ. 349 00:22:00,219 --> 00:22:03,579 ЧИЊЕНИЦЕ СУ ПОТРЕБНЕ. ВИТХОУТ ЧИЊЕНИЦЕ, МОРАТЕ ЋУТИТИ. 350 00:22:05,391 --> 00:22:07,808 ЗНАО САМ ДА СТЕ УДАРИЛИ ЈУГУЛАР. 351 00:22:29,732 --> 00:22:31,726 (уздахне) 352 00:22:31,750 --> 00:22:33,595 ОДБИЈА ПРИМИРЈЕ. 353 00:22:33,619 --> 00:22:35,686 ШТА САДА? 354 00:22:36,822 --> 00:22:38,355 ШТА САДА? 355 00:22:41,761 --> 00:22:43,889 КАКО СРЕЋАН, А? 356 00:22:43,913 --> 00:22:46,113 БИТИ РОБ. 357 00:22:47,216 --> 00:22:49,027 ДА НЕМА ВОЉЕ. 358 00:22:49,051 --> 00:22:50,979 ДА НИКАКВЕ ОДЛУКЕ. 359 00:22:51,003 --> 00:22:53,214 ДРИФТВООД. 360 00:22:53,238 --> 00:22:56,122 КАКО МОРА БИТИ ВРЛО СМИРНО. 361 00:23:03,265 --> 00:23:05,198 (шиштање пара) 362 00:23:08,337 --> 00:23:11,388 - ЕРАСТЕС ФУЛМЕН. - ЦЕНТУРИОН. 363 00:23:14,861 --> 00:23:16,939 ДОШАО САМ ТРАЖИТЕ СВОЈ САВЕТ. 364 00:23:16,963 --> 00:23:19,208 УВЕК СРЕЋАН ПОМОЋИ ПРИЈАТЕЉУ. 365 00:23:19,232 --> 00:23:21,076 ТРЕБА ДА ЗАЈМИМ НЕШТО НОВЦА 366 00:23:21,100 --> 00:23:23,594 А РЕКО СЕ ДА ИМАТЕ ПРИЈАТЕЉИ У КРЕДИТНОЈ ТРГОВИНИ. 367 00:23:23,618 --> 00:23:25,730 И ДО. 368 00:23:25,754 --> 00:23:29,500 И ДО. САМО КОЛЕВАМ ЈЕР САМ ИЗНЕНАЂЕН. 369 00:23:29,524 --> 00:23:31,803 ДОБРО СТЕ ПРОНАЂЕНИ. 370 00:23:31,827 --> 00:23:35,240 МОЈИ РОБОВИ СУ ОДВЕТИ ПО ЦРНОМ ФЛУКСУ. 371 00:23:35,264 --> 00:23:38,343 АЛИ ЈЕДНОМ ДА СКУПИМ КАПИТАЛ, ХОЋУ ИДИ НА СЕВЕР И КУПИТЕ ЈОШ. 372 00:23:38,367 --> 00:23:40,279 ИМАМ ДОБРЕ КОНТАКТЕ У НАРБУ. 373 00:23:40,303 --> 00:23:42,623 - БИТИ ПОТРЕБАН ВЕЛИКИ КОМАД ОНДА? - ХОЋУ. 374 00:23:45,157 --> 00:23:46,668 НЕ МОГУ. 375 00:23:46,692 --> 00:23:49,793 ПОГРЕШНО ВОДИТИ ГРАЂАНИНА КАО И ТИ СЕ ТИМ СТАЗАМА. 376 00:23:51,464 --> 00:23:53,409 ГРУПА ПОСЛА, КРЕДИТАЊЕ НОВЦА. 377 00:23:53,433 --> 00:23:55,710 ЧОВЕК НЕ МОЖЕ ПЛАЋАТИ, ОН МОЖДА МОРА ДА ТРПЕ. 378 00:23:55,734 --> 00:23:57,880 ДА ЛИ ЈА ДА УВОДИМ ТИ ЗАЈМОДАВЦУ, 379 00:23:57,904 --> 00:24:01,483 СТАВИО БИ ДВА ВУКОВИ У ЈЕДАН КАВЕЗ. 380 00:24:01,507 --> 00:24:03,457 НИТИ НА КОРИСТ. 381 00:24:04,560 --> 00:24:06,939 У праву си. У праву си. 382 00:24:06,963 --> 00:24:11,126 - ХВАЛА НА ВРЕМЕНУ. - ЦЕНТУРИОН, ИМА ДРУГИ НАЧИНИ ЗАРАДЕ. 383 00:24:11,150 --> 00:24:13,545 ЧОВЕК КАО ТИ, ИМА СИТУАЦИЈА 384 00:24:13,569 --> 00:24:15,347 ЊЕГОВО ЈЕДНОСТАВНО ПРИСУСТВО БИЛО БИ ВРЕДНО. 385 00:24:15,371 --> 00:24:17,933 - ЧОВЕК КАО ЈА. - ТЕЖАК ЧОВЕК. 386 00:24:17,957 --> 00:24:21,002 ПРВИ ЦЕНТУРИОН КОПЉА У ЦЕЗАРОВОМ МОЋНОМ 13. 387 00:24:21,026 --> 00:24:22,954 - НИСАМ ВИШЕ У ВОЈСЦИ. - БЕЗ ОБЗИРА. 388 00:24:22,978 --> 00:24:24,878 ДОВОЉНО ЈЕ ВАШЕ ДРЖАЊЕ. 389 00:24:26,549 --> 00:24:29,678 ПОЗАЈМИШЕШ ДОСТОЈАНСТВО И СНАГА ПОСЛОВНИХ ТРАНСАКЦИЈА. 390 00:24:29,702 --> 00:24:31,930 АКО ЖЕЛИШ, МОГУ КОРИСТИМ ВАС СЕБЕ. 391 00:24:31,954 --> 00:24:33,915 ПОКАЖИ ТИ ЛУК. 392 00:24:33,939 --> 00:24:36,251 то је добро од тебе, 393 00:24:36,275 --> 00:24:38,509 АЛИ ЈОШ УВЕК НЕ ВИДИМ ШТА БИ ТАЧНО РАДИО. 394 00:24:40,546 --> 00:24:44,526 ТИ БИ СА МНОМ ДА ОБЕСХРАДИ НЕВОЉА. 395 00:24:44,550 --> 00:24:47,946 НИКО НЕЋЕ ДА НЕЋЕ СА ПРВИМ ЦЕНТУРИОНОМ КОПЉА. 396 00:24:47,970 --> 00:24:50,387 БИО бих ТЕЛОхранитељ. 397 00:24:55,794 --> 00:24:57,728 ДОБАР НОВАЦ. 398 00:24:59,948 --> 00:25:01,543 РЕКАО САМ ТИ! РЕКАО САМ ТИ! 399 00:25:01,567 --> 00:25:04,229 жао ми је, нисам могао ХЕЛП ИТ. не могу... 400 00:25:04,253 --> 00:25:07,065 Проклет био! ДАМН ХЕР! ЈА САМ ТВОЈА ЖЕНА. 401 00:25:07,089 --> 00:25:09,700 МЕ. ЈА САМ ТВОЈА ЖЕНА. 402 00:25:09,724 --> 00:25:11,492 Евандер: ЛИДЕ! 403 00:25:12,695 --> 00:25:14,673 (цврчци цвркућу) 404 00:25:14,697 --> 00:25:16,630 (мушкарци вичу у даљини) 405 00:25:17,833 --> 00:25:19,767 (звижди) 406 00:25:31,797 --> 00:25:34,042 то је дивно. 407 00:25:34,066 --> 00:25:36,261 НИЈЕ ПРЕВОЈСКИ? 408 00:25:36,285 --> 00:25:38,279 КАО ЧОВЕК ДУБОКЕ ПОСЛОВАЊА. 409 00:25:38,303 --> 00:25:40,823 ЈА НИСАМ ПОСЛОВНИ ЧОВЕК. ЈА САМ САМО ТЕЛОхранитељ. 410 00:25:41,941 --> 00:25:43,357 ТО ЈЕ ПОЧЕТАК. 411 00:26:00,042 --> 00:26:02,821 МОЛИМ ВАС, МОЛИМ, САМО ЗА МЕНЕ. 412 00:26:02,845 --> 00:26:04,778 (људи се смеју) 413 00:26:16,174 --> 00:26:18,614 У ЧЕМУ ЈЕ СА СВИМА? 414 00:26:23,065 --> 00:26:26,378 Жена: ЗАКЉУЧАЈ ГА, ГИРЛС! ЗАКЉУЧАЈ ГА! 415 00:26:26,402 --> 00:26:28,413 Човек: ОХХ! О, КАЛПУРНИЈА! 416 00:26:28,437 --> 00:26:29,937 О, ДА! 417 00:26:40,499 --> 00:26:43,244 - КАЛПУРНИЈА... - НЕМОЈТЕ СЕ МУЧИТИ СА ОДрицањем. 418 00:26:43,268 --> 00:26:45,814 - НИСАМ НАМЕРАВАО. - РЕШИТЕ СЕ ЊЕ И МИ ЋЕМО НЕ РЕЦИ ВИШЕ. 419 00:26:45,838 --> 00:26:48,472 - ДА НЕ... - ИЛИ ЋЕ СЛЕДИ РАЗВОД. 420 00:26:49,809 --> 00:26:52,020 МОЖДА ТО НИЈЕ ДОВОЉНО ДА ВАС ОДВРСИ. 421 00:26:52,044 --> 00:26:54,745 ДА БИ ТАКО, РАВНОДУШАН САМ. 422 00:26:58,083 --> 00:27:00,061 НЕ МОЖЕМО ДА СЕ РАЗВОДИМО САДА. 423 00:27:00,085 --> 00:27:02,795 УТИЦАЈ ЊЕНЕ ПОРОДИЦЕ БИЋЕ КРИТИЧНО... 424 00:27:02,819 --> 00:27:03,565 ЗНАМ ТО. 425 00:27:03,589 --> 00:27:06,534 Човек: ИЗВЕСТИ МЕ МАЛЕ ВАГЕ. 426 00:27:06,558 --> 00:27:10,093 - ЦЕНТУРИОН, НА ВРЕМЕ СТЕ. - ГРАЂАНИН. 427 00:27:11,764 --> 00:27:13,775 ЗАШТО СЕ НЕ СРЕЋЕМО НА ФОРУМУ? 428 00:27:13,799 --> 00:27:16,945 ФОРУМ ЈЕ САМО ЗА ЗАКЉУЧИВАЊЕ ПОСЛОВА, СТАВЉАЊЕ РУКЕ НА ТО ЈАВНО. 429 00:27:16,969 --> 00:27:18,902 (човек звижди) 430 00:27:24,526 --> 00:27:26,671 ДОСТА ТИ ТЕУТОНСКОГ ДРУНАЊА! 431 00:27:26,695 --> 00:27:28,940 АКО ХОЋЕТЕ ДА ЗВИЂАТЕ КАО НЕЧИЈИ МУШКАРАЦ, 432 00:27:28,964 --> 00:27:30,898 ЗВИДИ ДОБРО РИМСКА ПЕСМА БАР. 433 00:27:33,719 --> 00:27:35,847 А ОНА СЕ ЖАЛИЛА И БИО КАО СЛОН. 434 00:27:35,871 --> 00:27:38,533 Ераст: ТАЊИТ, ПАТКО МОЈА МЕДЕНА, 435 00:27:38,557 --> 00:27:40,985 - ДОБРО ИЗГЛЕДАШ. - ЕРАСТЕС ФУЛМЕН. 436 00:27:41,009 --> 00:27:43,388 ЉУБИМ СТОПА ТВОЈОЈ МАЈЦИ. 437 00:27:43,412 --> 00:27:45,757 МОЛИМ ВАС, СЕДИ. 438 00:27:45,781 --> 00:27:48,460 ХОЋЕТЕ ЛИ НЕШТО ЗА ЈЕЛО, ПИЋЕ? 439 00:27:48,484 --> 00:27:52,180 - ВИНО ЋЕ ДОЋИ. - НЕМАМО ВИНО. МЛЕКО, МОЖДА? 440 00:27:52,204 --> 00:27:54,965 МЛЕКО?! НЕСТАЛО СИ ПИСАШЕ, ЗАР СИ? 441 00:27:56,258 --> 00:27:59,321 ХУМОР. ЈАКО ДОБРО. 442 00:27:59,345 --> 00:28:01,506 ТУЖНА САМ ШТО МОРАМ ДОЂИ ОВАМО, ТАЊИТ. 443 00:28:01,530 --> 00:28:03,792 ЈАКО САМ ДЕПРЕСИРАН. 444 00:28:03,816 --> 00:28:05,594 МИСЛИО САМ ДА СМО БИЗНИСМЕНИ. 445 00:28:05,618 --> 00:28:07,929 МИСЛИО САМ ДА СМО РАЗУМЕЛИ ЈЕДНИ ДРУГИМ, А ТУ СМО. 446 00:28:07,953 --> 00:28:10,314 ЕВО СМО. 447 00:28:10,338 --> 00:28:12,951 САМО ЈЕДНОМ ДА ПИТАМ. 448 00:28:12,975 --> 00:28:14,903 ГДЕ ЈЕ МОЈ НОВАЦ? 449 00:28:14,927 --> 00:28:16,387 ГДЕ СУ МОЈИ ТАРТУФ СВИЊЕ? 450 00:28:16,411 --> 00:28:18,456 50 СВИЊА КОЈИ СТЕ НАРУЧИЛИ. 451 00:28:18,480 --> 00:28:21,142 50 БОЛЕШНИХ И ШКРОБНИХ СВИЊА. 452 00:28:21,166 --> 00:28:24,012 - И НИКО НЕ ЗНА КАКО ПРОНАЋИ ТАРТУФЕ. - ТРИЦКИ ЗВЕР. 453 00:28:24,036 --> 00:28:26,314 НИСАМ ЈЕЛА ЖИР, ИМА ЛИ? 454 00:28:26,338 --> 00:28:28,382 ЈЕБА ИХ ЗБОГ ТАРФТОВА, ПРЕВИШЕ ЖИРА. 455 00:28:28,406 --> 00:28:31,068 ДАЋУ ТИ ЈЕДНУ ЧЕТВРТИНУ ПРИЦЕ. ИЗ ПРИЈАТЕЉСТВА. 456 00:28:31,092 --> 00:28:34,005 ДАЋЕШ МИ СВАКУ МУМПИНГ ДЕНАРИУС 457 00:28:34,029 --> 00:28:36,290 - ТИ ЦАЦ-ФАЦЕД ЦУННИ! - ЗАИСТА, 458 00:28:36,314 --> 00:28:38,310 НЕМА ПОЗИВА НА ГРОБНОСТ. 459 00:28:38,334 --> 00:28:40,795 Речено ми је да ХИНДУСИ ДАЉЕ ЖИВЕ ПОСЛЕ СМРТИ. ДА ЛИ ЈЕ ТО ТАЧНО? 460 00:28:40,819 --> 00:28:43,698 НАША ТЕЛА УМИРУ И ПРОПАСТИ КАО ВОЉА ВАША. 461 00:28:43,722 --> 00:28:45,833 АЛИ НАШЕ ДУШЕ ЖИВЕ ВЕЧНО. 462 00:28:45,857 --> 00:28:47,869 Е, ТО СУ ЛЕПИ АРАНЖМАНИ. 463 00:28:47,893 --> 00:28:50,472 - НЕ БОШ СЕ ДА УМРЕТЕ ОНДА? - УОПШТЕ. 464 00:28:50,496 --> 00:28:52,256 - (по судовима звони) - (Тањит вришти) 465 00:28:57,269 --> 00:28:59,052 (гроктање) 466 00:29:02,191 --> 00:29:04,174 СЛОМИ МУ РУКУ. 467 00:29:06,011 --> 00:29:07,927 (полако) СЛОМИ МУ РУКУ. 468 00:29:18,207 --> 00:29:20,140 (задихано) 469 00:29:21,793 --> 00:29:23,710 (пригушени врискови) 470 00:29:25,947 --> 00:29:27,642 (вришти) 471 00:29:27,666 --> 00:29:29,583 (цвилећи) 472 00:29:32,037 --> 00:29:35,483 ДАЈ МИ МОЈ НОВАЦ, ТИ МАЈМУНА ПИЧКА. 473 00:29:35,507 --> 00:29:37,457 КИСС МИ АСС. 474 00:29:38,660 --> 00:29:40,494 ПРЕРЕЖЕ МУ ГРЛО. 475 00:29:46,635 --> 00:29:48,569 (виче) ПРЕСЕЦИ! 476 00:29:54,410 --> 00:29:56,359 (задихано) 477 00:30:11,593 --> 00:30:13,710 (виче) ШТА РАДИШ? 478 00:30:15,347 --> 00:30:17,280 (пси лају на даљину) 479 00:30:25,824 --> 00:30:27,824 (људи вичу у даљини) 480 00:30:28,894 --> 00:30:31,539 ШТА СЕ ДЕСИЛО? 481 00:30:31,563 --> 00:30:33,496 шта није у реду? КАЖИ МИ. 482 00:30:35,500 --> 00:30:38,202 ЕРАСТЕС ФУЛМЕН ТРАЖИ МЕ ДА УБИЈЕМ ЧОВЕКА. 483 00:30:39,271 --> 00:30:41,321 ОДБИЛА СИ ГА? 484 00:30:42,524 --> 00:30:44,619 - ШТА ЈЕ ЈОШ ТРЕБАЛО ДА РАДИМ? - (беба плаче) 485 00:30:44,643 --> 00:30:46,655 - ЈА НИСАМ БАНДИТ. - НАРАВНО ДА НИСИ. 486 00:30:46,679 --> 00:30:48,506 НИСИ МОГАО ДРУГО ОД ТИ. 487 00:30:48,530 --> 00:30:51,075 АЛИ КАКО ДА ПЛАЋАМО СТАНОВНИНУ? 488 00:30:51,099 --> 00:30:53,219 КАКО ДА ХРАНИМО ДЕЦУ? 489 00:31:03,328 --> 00:31:04,928 ОН ЈЕ ОВДЕ! 490 00:31:06,164 --> 00:31:09,226 ТАКО САМ ДРАГО! МИСЛИО САМ МОЖДА НЕ... 491 00:31:09,250 --> 00:31:10,817 ЖАЛИМ ШТО НЕ МОГУ ОСТАТИ. 492 00:31:12,621 --> 00:31:14,571 ДОШАО САМ ДА СЕ ОПРОШТИМ. 493 00:31:16,474 --> 00:31:17,819 ЗБОГОМ? 494 00:31:17,843 --> 00:31:20,588 Идем на југ ПОТЕРА ЗА ПОМПЕЈОМ, 495 00:31:20,612 --> 00:31:22,529 И НЕЋЕМО ВИДИТЕ СЕ ПОНОВО. 496 00:31:24,499 --> 00:31:26,866 - ШТА, НИКАД? - НИКАД. 497 00:31:29,070 --> 00:31:31,048 НЕ ШАЛИ СЕ ТАКО. 498 00:31:31,072 --> 00:31:33,250 НЕ ШАЛИМ СЕ. 499 00:31:33,274 --> 00:31:35,186 ДА ЛИ ЈЕ ОВО ЗБОГ НЕКИ БУДАЛИ ГРАФИ... 500 00:31:35,210 --> 00:31:38,244 СЕРВИЛИА, ГОТОВИ СМО. 501 00:31:47,088 --> 00:31:49,038 КАКО ТО МОЖЕТЕ РЕЋИ? 502 00:31:53,979 --> 00:31:55,940 ВОЛИМО СЕ. 503 00:31:55,964 --> 00:31:57,976 БУДИТЕ УВЕРЕНИ, 504 00:31:58,000 --> 00:32:00,511 НИЈЕ ДА ЈА НЕ ВОЛИМ ТЕ. 505 00:32:00,535 --> 00:32:02,413 РАДИМ ОВО ПРОТИВ МОЈА СОПСТВЕНА СКЛОННОСТ. 506 00:32:02,437 --> 00:32:05,650 ИМА, МЕЂУТИМ, ВЕЋА ПИТАЊА У КОЈИ, 507 00:32:05,674 --> 00:32:09,120 И МОРАМ УЧИНИТИ ШТО ЈЕ ПРАВО ЗА РЕПУБЛИКУ. 508 00:32:09,144 --> 00:32:10,777 РЕПУБЛИКА?! 509 00:32:16,251 --> 00:32:18,596 (вришти) 510 00:32:18,620 --> 00:32:20,603 (јецајући) 511 00:32:43,978 --> 00:32:45,912 (обојица се смеју) 512 00:32:47,649 --> 00:32:49,661 ЗАШТО ТАКО СРЕЋНА, МАЈКО? 513 00:32:49,685 --> 00:32:51,663 БЕЗ РАЗЛОГА. 514 00:32:51,687 --> 00:32:53,164 УОПШТЕ НИЈЕДНЕ? 515 00:32:53,188 --> 00:32:54,933 НЕМА ПАМЕТНОГ МАЛИ ПЛАН ДА УНОСИ ВОЋЕ? 516 00:32:54,957 --> 00:32:56,967 УОПШТЕ НИКАКВЕ, МОЈ КУПЕ. 517 00:32:56,991 --> 00:32:59,404 НИТИ ТРЕБА ПРЕДЛОЖИТЕ ДРУГАЧИЈЕ... 518 00:32:59,428 --> 00:33:01,323 - (Мерула се смеје) - БИЛО КОМЕ. 519 00:33:01,347 --> 00:33:03,764 (човек виче на даљину) 520 00:33:05,267 --> 00:33:07,011 (коњ цвили) 521 00:33:07,035 --> 00:33:08,713 КАКВА ЈЕ СВЕ ФУРКА? 522 00:33:08,737 --> 00:33:11,532 - СУТРА ИДЕМО НА ЈУГ. - ОДЛИЧНО. 523 00:33:11,556 --> 00:33:14,735 АКО СЕ КРЕЛИ БРЗО, ПОМПЕЈ ЋЕ ЈЕСТИ ПРАШИНУ ПО КАЛЕНДИМА. 524 00:33:14,759 --> 00:33:17,188 ОСТАЋЕТЕ ОВДЕ СА 13. ДА ОЧУВАЈУ МИР. 525 00:33:17,212 --> 00:33:19,040 ОЧУВАТИ МИР? 526 00:33:19,064 --> 00:33:22,594 ГРАД ЋЕ БИТИ У ВАШИ. ОСТАВИЋУ ПОСЦА ДА ВАМ ПОМОГНЕ. 527 00:33:22,618 --> 00:33:25,430 ТО ЈЕ СМЕШНО! Ја сам А ВОЈНИК, А НЕ МИРОТВОРНИК. 528 00:33:25,454 --> 00:33:27,387 ВИ ЋЕТЕ ПРАТИ НАРЕЂЕЊА, ПРОКЛЕТА. 529 00:33:34,596 --> 00:33:36,329 (галебови плачу) 530 00:33:40,368 --> 00:33:42,302 (уздахне) 531 00:33:46,308 --> 00:33:48,770 РАЗМАТРАО САМ... 532 00:33:48,794 --> 00:33:52,773 Војник: БОЛЕСАН И УМОРАН... 533 00:33:52,797 --> 00:33:55,365 ИМАМ ФАРМУ ОВДЕ БЛИЗУ. 534 00:33:57,569 --> 00:33:59,947 ЛИЈЕПА У ОВО ДОБА ГОДИНЕ. 535 00:33:59,971 --> 00:34:03,089 РАЗМАТРАО САМ ДА МОЖДА ОТИЋИ ТАМО. 536 00:34:05,760 --> 00:34:08,060 ОСТАНИТЕ ЗА ЖЕТВУ. 537 00:34:10,199 --> 00:34:12,043 МОЖДА ЋЕТЕ ДА МИ СЕ ПРИДРУЖИТЕ? 538 00:34:12,067 --> 00:34:14,612 ТО ЈЕ ЈАКО ЉУБАЗНО, 539 00:34:14,636 --> 00:34:16,586 АЛИ МИСЛИМ ДА ЋУ ОСТАТИ ОВДЕ. 540 00:34:22,093 --> 00:34:24,439 ОД ОСТАНКА НЕЋЕ ДОБРО БИТИ. 541 00:34:24,463 --> 00:34:26,473 НЕ ЗНАМ. 542 00:34:26,497 --> 00:34:28,443 МОРСКИ ВАЗДУХ БАР СЕ ОДРЖАВА. 543 00:34:28,467 --> 00:34:32,296 АКО ОНДА НЕ ИДЕШ НЕ МОГУ ДА ИДЕ, ПРЕТПОСТАВЉАМ. 544 00:34:32,320 --> 00:34:34,331 ИЗГЛЕДАЛО БИ КУКАВИЧКО. 545 00:34:34,355 --> 00:34:36,834 ШТА ЈЕ БИТНО? ТИ БИ ЗНАЈ ДА НИЈЕ ТАКО. 546 00:34:36,858 --> 00:34:39,142 О, ЗНАО бих, СИГУРНО. 547 00:34:40,211 --> 00:34:42,223 АЛИ НЕМАМ 548 00:34:42,247 --> 00:34:45,448 ГРАНД СХИНИНГ СТАРО ИМЕ КАО ТИ. 549 00:34:46,718 --> 00:34:49,364 МОРАМ ЗАЧУВАТИ МОЈЕ ИМЕ ДОБРО ПОЛИРАНИ, 550 00:34:49,388 --> 00:34:51,437 ИНАЧЕ ИЗГЛЕДА ВЕРИ ДУЛЛ. (смеје се) 551 00:34:56,461 --> 00:34:59,362 - ОНДА МОРАМ ОСТАТИ - ИЗВИНИ СТАРЕ. 552 00:35:51,199 --> 00:35:54,033 (звиждање) 553 00:35:56,704 --> 00:35:58,664 (виче) ВОЈНИК! 554 00:36:00,075 --> 00:36:02,787 ДЕЖУРНИ СТЕ. 555 00:36:02,811 --> 00:36:05,131 ГЕНЕРАЛ ЋЕ ВИДЕТИ САД. 556 00:36:21,547 --> 00:36:23,480 КОПИРАЈ ОВО. 557 00:36:39,213 --> 00:36:41,580 ШТА ХОЋЕШ, ГРАЂАНИНЕ? 558 00:36:43,785 --> 00:36:46,396 ПРЕПОЗНАО САМ СЕ МОЈА ПОЗИЦИЈА, Г-дине. 559 00:36:46,420 --> 00:36:49,583 ЖЕЛИМ ДА ПРИХВАТИМ ВАШУ ПОНУДУ. 560 00:36:49,607 --> 00:36:51,691 МОЈА ПОНУДА? 561 00:36:53,361 --> 00:36:55,372 УЛАЗКА У ЕВОЦАТИ. 562 00:36:55,396 --> 00:36:57,407 АКО ЈОШ ВАЖЕ ИСТИ УСЛОВИ. 563 00:36:57,431 --> 00:37:00,533 Рекао сам ДА СЕ МОЖЕТЕ ПРИДРУЖИТИ ЕВОЦАТИ? 564 00:37:02,537 --> 00:37:04,470 УЗ ПОШТОВАЊЕ, Г-дине, ЈЕСТЕ. 565 00:37:13,281 --> 00:37:15,960 КОЈЕ САМ УСЛОВЕ ПОНУДИО? 566 00:37:15,984 --> 00:37:17,962 ЕВОЦАТИ ЖУПАН ПРВИ РАЗРЕД, 567 00:37:17,986 --> 00:37:19,936 10.000 СЕСТЕРЦИЈА. 568 00:37:21,406 --> 00:37:25,141 ТО ЈЕ ВЕЛИКА ПОНУДА. ЈЕДАН КОЈИ СТЕ ОДБИЛИ. 569 00:37:30,649 --> 00:37:34,629 НОРМАЛНО, НИКАД ДВА ПУТА ИСТА ПОНУДА, 570 00:37:34,653 --> 00:37:36,664 АЛИ ИМАТЕ СРЕЋЕ. 571 00:37:36,688 --> 00:37:40,657 ЦЕСАР ЈЕ ОДЛУКУ, А ОВДЕ САМ САМ. 572 00:37:42,261 --> 00:37:44,806 И ТРЕБАЋУ МИ ДОБРИ ЉУДИ. 573 00:37:44,830 --> 00:37:49,193 ТАКО ДА ТИ ТО, ПРОМОЦИЈА У ЖУПАНА 574 00:37:49,217 --> 00:37:51,884 И 9.000 СЕСТЕРЦИЈА. 575 00:37:56,090 --> 00:37:58,002 ХВАЛА, Г-дине. 576 00:37:58,026 --> 00:38:01,772 У ЗАВРТУ ЗА МОЈУ ВЕЛИКОДУШНОСТ, 577 00:38:01,796 --> 00:38:06,343 ЛУЦИУС ВОРЕНУС, ОЧЕКУЈЕМ ЛОЈАЛНОСТ. 578 00:38:06,367 --> 00:38:08,318 ОДАНОСТ ДО СМРТИ. 579 00:38:10,855 --> 00:38:12,772 ДО СМРТ, Г-дине. 580 00:38:20,082 --> 00:38:22,031 ДОБРОДОШЛИ КУЋИ. 581 00:38:29,724 --> 00:38:31,675 ДИСМИССЕД. 582 00:38:36,615 --> 00:38:39,393 СТАВИТЕ ГА ОВДЕ. ДОМИНА... 583 00:38:39,417 --> 00:38:42,679 ОВО ЈЕ ЈЕДАН ОД ЊИХ ТИХ ЦРТА ПРЉАВЕ СЛИКЕ. 584 00:38:42,703 --> 00:38:44,732 НИЈЕ ТРАЈАЛО ДУГО ДА ГА ДА ПРОГОВОРИ. 585 00:38:44,756 --> 00:38:47,285 ЕХ? ЦРЕАТУРЕ! (пљује) 586 00:38:47,309 --> 00:38:49,337 КО ГА ЈЕ АНГАЖИО? 587 00:38:49,361 --> 00:38:51,521 ТИМОН, КОЊ ЈЕВРЕЈ. 588 00:38:52,063 --> 00:38:54,041 АТИЈИН ЧОВЕК. 589 00:38:54,065 --> 00:38:55,664 ОБУЋИ МЕ. 590 00:38:57,101 --> 00:38:59,035 (коњи цвиле) 591 00:39:10,114 --> 00:39:12,826 - УРАЂЕНО је. - ВРАЋЕ ТЕ ВАС? 592 00:39:12,850 --> 00:39:14,784 ОНИ ЋЕ. 593 00:39:40,695 --> 00:39:42,706 ЕВОЦАТИ ЖУПАН ПРВИ РАЗРЕД, 594 00:39:42,730 --> 00:39:44,664 9.000 СЕСТЕРЦИЈА. 595 00:39:47,169 --> 00:39:49,489 ПРОДАО САМ СЕ ТРАНУ. 596 00:39:55,543 --> 00:39:57,476 ТО ЈЕ МОРАЛО УЧИНИТИ. 597 00:39:59,281 --> 00:40:01,214 ХВАЛА ВАМ. 598 00:40:49,147 --> 00:40:51,330 (куцање метала) 599 00:41:10,651 --> 00:41:12,585 (врата шкрипе) 600 00:41:17,491 --> 00:41:19,503 БОГОВИ ЈУНИЈА, 601 00:41:19,527 --> 00:41:23,007 ОВОМ ПОНУДОМ И ЗАМОЛИ ВАС ДА ЗОВЕТЕ 602 00:41:23,031 --> 00:41:26,911 ТИХ, МАЕГАРА И НЕМЕЗА, 603 00:41:26,935 --> 00:41:29,418 ТАКО ДА ПОСВЕДОЧЕ ОВО ПРОКЛЕТСТВО. 604 00:41:31,923 --> 00:41:34,485 ДУХОМ МОЈИХ ПРЕДАКА, 605 00:41:34,509 --> 00:41:40,925 КЛИЈЕМ ГАЈА ЈУЛИЈА ЦЕЗАРА. 606 00:41:40,949 --> 00:41:43,844 НЕКА МУ ПЕНИС УВЕНЕ. 607 00:41:43,868 --> 00:41:47,865 НЕКА МУ КОСТИ ПУКУ. 608 00:41:47,889 --> 00:41:51,385 НЕКА ВИДИ СВОЈЕ ЛЕГИЈЕ УДАВИ СЕ У СВОЈОЈ КРВИ. 609 00:41:51,409 --> 00:41:53,603 БОГОВИ ПАКА, 610 00:41:53,627 --> 00:41:56,941 НУДИМ ТИ ЊЕГОВЕ УДОВЕ, 611 00:41:56,965 --> 00:42:03,063 ЊЕГОВА ГЛАВА, ЊЕГОВА УСТА, ЊЕГОВ ДАХ, 612 00:42:03,087 --> 00:42:09,253 ЊЕГОВИ ГОВОР, ЊЕГОВИ РУКЕ, ЊЕГОВА ЈЕТРА, 613 00:42:09,277 --> 00:42:12,723 ЊЕГОВО СРЦЕ, ЊЕГОВ СТОМАК. 614 00:42:12,747 --> 00:42:14,759 БОГОВИ ПАКА, 615 00:42:14,783 --> 00:42:17,895 ДА ВИДИМ ГА ДА ДУБОКО пати, 616 00:42:17,919 --> 00:42:22,038 И РАДИЋУ СЕ И ЖРТВА ТЕБИ. 617 00:42:57,225 --> 00:42:59,236 ДУХОМ МОЈИХ ПРЕДАКА, 618 00:42:59,260 --> 00:43:01,855 ПРОКЛИВАМ АТИЈУ ЈУЛИЈСКОГ. 619 00:43:01,879 --> 00:43:05,092 НЕКА ЈЕ ПСИ СИЛУЈУ. 620 00:43:05,116 --> 00:43:09,163 НЕКА ЊЕНА ДЕЦА УМРУ А КУЋЕ ЊЕНЕ ГОРЕ. 621 00:43:09,187 --> 00:43:12,233 НЕКА ЖИВИ ДУГО 622 00:43:12,257 --> 00:43:14,991 ГОРКЕ ЈАДЕ И СРАМА. 623 00:43:16,060 --> 00:43:18,538 БОГОВИ ПАКА, 624 00:43:18,562 --> 00:43:22,109 НУДИМ ТИ ЊЕНЕ УДОВЕ, 625 00:43:22,133 --> 00:43:26,847 ЊЕНА ГЛАВА, ЊЕНА УСТА, ЊЕН ДАХ, 626 00:43:26,871 --> 00:43:30,451 ЊЕН ГОВОР, ЊЕНО СРЦЕ, 627 00:43:30,475 --> 00:43:33,971 ЊЕНА ЈЕТРА, ЊЕН СТОМАК. 628 00:43:33,995 --> 00:43:36,907 БОГОВИ ПАКА, 629 00:43:36,931 --> 00:43:39,009 ДА ВИДИМ ДА ЈЕ ДУБОКО ПАТИ, 630 00:43:39,033 --> 00:43:43,236 И РАДИЋУ СЕ И ЖРТВА ТЕБИ. 631 00:43:55,200 --> 00:43:57,666 - (дахће) - (удари) 632 00:44:16,654 --> 00:44:18,848 (задихано) 633 00:44:18,872 --> 00:44:20,906 (вода цури) 634 00:44:24,878 --> 00:44:28,125 - ЕВО СМО ОНДА, ПРИЈАТЕЉУ. - ШТА ХОЋЕШ? 635 00:44:28,149 --> 00:44:31,061 - КАЖИ НАМ ШТА ИЗМЕЂУ ТЕБЕ И НИОБЕ. - ЕХ? 636 00:44:31,085 --> 00:44:34,014 НИОБЕ? НИШТА. НИКАД. 637 00:44:34,038 --> 00:44:36,666 КУНИМ СЕ ЈУПИТЕРОМ, НИКАД! 638 00:44:36,690 --> 00:44:38,502 ФУРИЈЕ ТЕАР МИ ОЧИ АКО ЛАЖЕМ! 639 00:44:38,526 --> 00:44:41,472 ШТА СИ РАДИО КАДА САМ ТЕ ВИДЕО СА ЊЕМ? 640 00:44:41,496 --> 00:44:44,875 МОЈА ЖЕНА... СВАЂАЛИ СМО. 641 00:44:44,899 --> 00:44:48,362 ОТИШАО САМ У НИОБЕ ЗА САВЕТ, ТО ЈЕ СВЕ. 642 00:44:48,386 --> 00:44:50,614 ПЛАКАО САМ, АКО ТИ ЖЕЛИ ДА ЗНАМ ИСТИНУ, 643 00:44:50,638 --> 00:44:52,850 И НИОБЕ ЈЕ САЈЕЋИЛА СА МНОМ. 644 00:44:52,874 --> 00:44:54,874 НИКАД НЕ БИХ... НИКАД НЕ БИХ... 645 00:45:00,264 --> 00:45:02,242 - МОЖДА ГОВОРИ ИСТИНА. - ЛАЖЕШ. 646 00:45:02,266 --> 00:45:04,061 НИСАМ! НИСАМ! 647 00:45:04,085 --> 00:45:06,397 ЛЕЖАЊЕ. 648 00:45:06,421 --> 00:45:09,683 АКО КАЖЕ ДА СИ ЛАЖЕШ, ОНДА МУ ВЕРУЈЕМ. 649 00:45:09,707 --> 00:45:13,154 ОВАЈ ДЕЧАК ЈЕ ПАМЕТАН КАО НЕ ЗНАШ ШТА. 650 00:45:13,178 --> 00:45:15,005 - НЕ, МОЛИМ ВАС, МОЛИМ ВАС! - ХУСХ. 651 00:45:15,029 --> 00:45:16,979 НЕ БРУДИ СЕ. 652 00:45:26,624 --> 00:45:29,903 Октавијан: ЗНАМО ДА ЛАЖЕШ. МИ ТО ЗНАМО, РАЗУМЕТЕ? 653 00:45:29,927 --> 00:45:31,921 МОРАМО ДА ТЕ УБИЈЕМО. 654 00:45:31,945 --> 00:45:34,842 - НИКАДА ЈЕ НИСАМ ДИРАО. - ЕВАНДЕР, ИДИ НАПРЕД. 655 00:45:34,866 --> 00:45:37,545 ВАШ ЖИВОТ ЈЕ ЗАВРШЕН. ЈЕДИНО ПИТАЊЕ ЈЕ, 656 00:45:37,569 --> 00:45:40,230 КАКО ЖЕЛИШ ДА УМРЕШ? 657 00:45:40,254 --> 00:45:41,731 ТРЕБА ДА ЧУЈЕМО ИСТИНУ. 658 00:45:41,755 --> 00:45:44,085 АКО ИСТРАЈТЕ У ЛАЖУ НАМА ЋЕМО ВАС МУЧИТИ. 659 00:45:44,109 --> 00:45:47,254 УМРЕЋЕШ ТЕК НАКОН МНОГА САТИ АГОНИЈЕ И УЖАСА. 660 00:45:47,278 --> 00:45:50,190 АЛИ ДАЈ НАМ ОДМАХ ИСКРЕНОСТ, И ИЋЕШ БРЗО, БЕЗБОЛА. 661 00:45:50,214 --> 00:45:53,416 - МОЛИМ ВАС. - ЕВАНДЕР, КАЖИ ИСТИНУ. 662 00:45:58,490 --> 00:46:01,951 - МУЧИ ГА. - ЈУНОИНА пичка, АЛИ СИ СЛАН. 663 00:46:01,975 --> 00:46:03,837 И БИО САМ ЗАБРИНУО О ДОВОЂЕЊУ ВАС. 664 00:46:03,861 --> 00:46:05,928 ДАЉЕ ОНДА. 665 00:46:07,131 --> 00:46:10,010 ЗАПРАВО НИКАД МУЧИО КОГА. 666 00:46:10,034 --> 00:46:12,329 - НЕ ЗНАМ КАКО. - НЕ ЗНАТЕ КАКО? 667 00:46:12,353 --> 00:46:15,966 - ИМАЈУ СПЕЦИЈАЛИСТЕ! - ЗАШТО МУ НЕ ОДРЕЖЕТЕ ПАЛЦЕ? 668 00:46:15,990 --> 00:46:18,185 ТО ЈЕ ДОБРО ЕНОУГХ. ТО ЈЕ ПОЧЕТАК. 669 00:46:18,209 --> 00:46:21,960 НИОБЕ И ЈА БИЛИ ЛОВЕРС. ПРИЗНАМ ТО. 670 00:46:23,965 --> 00:46:26,065 УБИ МЕ АКО МОРАШ. 671 00:46:28,335 --> 00:46:29,835 ХОЛД. 672 00:46:32,490 --> 00:46:34,401 ШТА ЈОШ? 673 00:46:34,425 --> 00:46:37,704 НИШТА ДРУГО. УБИ МЕ. 674 00:46:37,728 --> 00:46:39,956 ОПЕТ ЛАЖЕШ. 675 00:46:39,980 --> 00:46:43,543 СТОЈИШ НА ПЛУТОНОВИМ ВРАТИМА. ВИЛЛ ТИ МУ ПРАГ КАЖЕШ ЛАЖИМА? 676 00:46:43,567 --> 00:46:45,935 - Готов сам са причом. - ОДСЕЧИ МУ ПАЉЕВЕ. 677 00:46:47,905 --> 00:46:49,955 (вриштање) 678 00:46:56,196 --> 00:46:58,547 (вришти) 679 00:47:31,615 --> 00:47:34,862 ДЕТЕ! (кашља) 680 00:47:34,886 --> 00:47:38,181 - ДЕТЕ ЈЕ МОЈЕ! - ДЕТЕ? КАКВО ДЕТЕ? 681 00:47:38,205 --> 00:47:41,051 ЛУЦИУС. 682 00:47:41,075 --> 00:47:42,853 БЕБА. 683 00:47:42,877 --> 00:47:45,105 МОЛИМ ВАС, УБИ МЕ САДА. МОЛИМ ВАС. 684 00:47:45,129 --> 00:47:49,409 - ЛУЦИЈУС, ВОРЕНИН СИН? - НИОБИН СИН. 685 00:47:49,433 --> 00:47:51,350 МОЈ СИНЕ. 686 00:47:54,922 --> 00:47:57,367 - (нож прстенови) - (стење) 687 00:47:57,391 --> 00:48:01,222 МОЈА ЈЕ. 688 00:48:01,246 --> 00:48:04,713 (стење) 689 00:48:13,173 --> 00:48:15,524 (прскање воде) 690 00:48:42,654 --> 00:48:44,570 (цвилећи) 691 00:48:56,017 --> 00:48:58,796 САД СМО ОВО ЗЛО ЗАКОПАЛИ. 692 00:48:58,820 --> 00:49:01,865 НЕ СМЕТЕ НИКАД ПОНОВО О ТОМЕ. 693 00:49:01,889 --> 00:49:03,734 ВОРЕН НИКАД НЕ СМЕ ЗНАТИ. 694 00:49:03,758 --> 00:49:05,602 НИКАД. 695 00:49:05,626 --> 00:49:07,726 НИКАД. 696 00:49:11,632 --> 00:49:13,843 ОТАЦ МАРС СТРИДЕР, 697 00:49:13,867 --> 00:49:17,847 ОВАЈ ЧОВЕК ЈЕ УЧИНИО ВЈЕРНО БДЕЊЕ ЗА ВАС. 698 00:49:17,871 --> 00:49:20,783 ЗАТО ВАС МОЛИМО УЗМИ ГА ПОД СВОЈУ ЗАШТИТУ. 699 00:49:20,807 --> 00:49:24,287 НЕКА ЊЕГОВИ НЕПРИЈАТЕЉИ БЕЖЕ ОД ЊЕГА. 700 00:49:24,311 --> 00:49:27,190 НЕКА ИМ СЕ ГРАДСКИ ЗИДОВИ СРУШЕ. 701 00:49:27,214 --> 00:49:30,293 НЕКА ЊИХОВА СТОКА И ЖЕНЕ СЕ УЗИМАЈУ. 702 00:49:30,317 --> 00:49:34,620 ОВАЈ ЧОВЕК... САДА ЈЕ ЕВОЦАТИ. 703 00:49:35,823 --> 00:49:38,090 (цвилећи) 704 00:49:51,121 --> 00:49:54,557 (мушкарци вичу) 705 00:50:00,781 --> 00:50:04,333 Службеник: Г-дине, ЈЕСУ ЈЕДРОВИО ЗА ГРЧКУ. 706 00:50:12,510 --> 00:50:15,060 (свира тематска музика) 707 00:50:16,305 --> 00:51:16,238 Молимо оцените овај титл на ввв.осдб.линк/6зтпп Помозите другим корисницима да изаберу најбоље титлове