1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг 2 00:02:09,513 --> 00:02:11,407 ПУЛЛО! ПУЛЛО! 3 00:02:39,876 --> 00:02:41,855 ПРИЛИЧНО ЈЕ ДОБРО, 4 00:02:41,879 --> 00:02:44,162 АЛИ СУ ДАЛЕКО ВИШЕ ЗГОДАН У ПРАВОМ ЖИВОТУ. 5 00:03:08,255 --> 00:03:10,600 шта радиш? 6 00:03:10,624 --> 00:03:13,336 Извините, господине. Извините, господине. ЈУСТ УЗИМАЈУЋИ ВАШУ ЛИЧНОСТ, Г-дине. 7 00:03:13,360 --> 00:03:15,338 УЗИМАТЕ МОЈУ ЛИЧНОСТ? 8 00:03:15,362 --> 00:03:17,846 ШТА МИСЛИШ? ГОВОРИ, ЛОПЕ! 9 00:03:22,118 --> 00:03:25,098 ГОСПОДИЊЕ, АВЕНТИНСКО ТКНО ДИЕРС АССОЦИАТИОН 10 00:03:25,122 --> 00:03:29,102 ПЛАЋАТЕ МЕ НАПРАВИТЕ МУРАЛ ОД ВАС 11 00:03:29,126 --> 00:03:31,877 И ЛУЦИЈЕ ВОРЕН У АРЕНИ, Г-дине. 12 00:03:33,263 --> 00:03:35,908 ОБЈАСНИТЕ СЕ. ЗАШТО ДА ЛИ БИ КО ТО УЧИНИО? 13 00:03:35,932 --> 00:03:37,910 ЗАШТО, Г-дине? 14 00:03:37,934 --> 00:03:40,680 СЛАВНИ СТЕ, Г-дине. 15 00:03:40,704 --> 00:03:42,682 ИМА СЛИКЕ ОД ВАС СВЕГА. 16 00:03:42,706 --> 00:03:45,807 НИЈЕ ДОБРО ТАЧНО ОНЕ КАО ШТО ЋУ ЈА, Г-дине. 17 00:03:49,213 --> 00:03:51,207 - ПОЗНАТИ? - СВАКАКО. 18 00:03:51,231 --> 00:03:53,591 - ЈА? - ЦЕО ГРАД ВОЛИ ВАС, Г-дине. 19 00:03:54,635 --> 00:03:56,262 ТИ И МАГИСТРАТ ВОРЕНУС 20 00:03:56,286 --> 00:03:58,681 СУ СИМБОЛИ БРАТСТВА ЉУБАВ И ИСКУПЉЕЊЕ. 21 00:03:58,705 --> 00:04:01,184 ДА СТЕ ДАНАС БИЛИ У РИМУ, И СУМЊА ДА ИМА ДАМА У ГРАДУ 22 00:04:01,208 --> 00:04:04,353 НЕ БИ ОТВОРИЛА ЊЕНА ВРАТА ЗА МОЋНОГ ТИТА ПУЛА. 23 00:04:04,377 --> 00:04:07,312 - Да ли би ме пустио, МОЛИМ ВАС, Г-дине? - Хмм? ОХ. 24 00:04:12,502 --> 00:04:14,269 ХММ. 25 00:05:13,530 --> 00:05:15,508 ПРЕЛЕПА, ХММ? 26 00:05:15,532 --> 00:05:17,510 МИ СВЕ ПОСТОЈИМО, ДО РЕКЕ. 27 00:05:17,534 --> 00:05:19,562 ЛОВЕЛИ. 28 00:05:19,586 --> 00:05:21,647 НАЈБОЉЕ СЕ НАВИКИТИ ИТ. ЦЕЗАР МОЖДА ДОБРО 29 00:05:21,671 --> 00:05:23,649 ПРОГНИ МЕ ИЗ ГРАДА. 30 00:05:23,673 --> 00:05:26,719 - САМО ЗА СПАШАВАЊЕ ПУЛА? - ЖИВЕЋЕМО ОД ЗЕМЉЕ КАО СЕЉАЦИ. 31 00:05:26,743 --> 00:05:29,438 - НЕ БИ БИО ТАКО ЗЛОЧАН. - МОЖДА УЧИНИ ДАЉЕ ГОРЕ. 32 00:05:29,462 --> 00:05:31,708 - КАО ШТА? - НИШТА. 33 00:05:31,732 --> 00:05:33,693 ШАЛИМ СЕ. 34 00:05:45,879 --> 00:05:47,857 НЕ ПРЕТПОСТАВЉАМ МИ МОЖЕ ДА ПОЛОЖИ ЋЕБЕ. 35 00:05:47,881 --> 00:05:49,842 НЕ ТРЕБА ДА МИСЛИМ. 36 00:05:49,866 --> 00:05:51,844 ПА, АКО БУДЕМО ОВО ОПЕТ, 37 00:05:51,868 --> 00:05:53,846 НЕ НОСИМ НАЈБОЉЕ. 38 00:05:53,870 --> 00:05:55,681 ПРЕМЕКА, ВИ ГРАДСКЕ ДЕВОЈКЕ. 39 00:05:55,705 --> 00:05:58,184 УТИСИ СЕ, ЈА САМ ОВДЕ ДОЛЕ, ЗАР НЕ? 40 00:05:58,208 --> 00:06:00,820 Наставите са тим ПРЕ него што умрем од хладноће. 41 00:06:04,330 --> 00:06:06,309 КОЛИКО ОВАКО? 42 00:06:06,333 --> 00:06:08,311 Хм, ДО СВЕШТЕНИКА ЗВОНИ ЊЕГОВО ЗВОНО. 43 00:06:08,335 --> 00:06:11,903 ЈУНО ПОМОЗИ МИ. 44 00:06:15,125 --> 00:06:17,703 - ДОБРА ЈЕ ЗЕМЉА, ОВО. - ТО ЈЕ ВЛАЖНА ЗЕМЉА. 45 00:06:17,727 --> 00:06:19,705 ТАМНА, ИЛОНАСТА, НЕ МНОГО ГЛИНЕ. 46 00:06:19,729 --> 00:06:21,707 МОЖЕТЕ ДА РАСТЕ БИЛО ТАКО У ТЛУ. 47 00:06:21,731 --> 00:06:23,726 ГДЈЕ БИ ТРЕБАЛО ИЗГРАДИТИ СЕЉАК? 48 00:06:23,750 --> 00:06:26,595 Онај гребен ТАМО. БЛИЗИНА ВОДЕ И ДРВА, 49 00:06:26,619 --> 00:06:28,597 ДОБРА КОМАНДА ДОЛИНЕ. 50 00:06:28,621 --> 00:06:30,599 У СЛУЧАЈУ ДА ДОБИЈЕМО НАПАДАЛИ ГАЛИ? 51 00:06:30,623 --> 00:06:32,557 НИКАД СЕ НЕ ЗНА. 52 00:06:34,561 --> 00:06:36,539 Требало би да се претвараш. 53 00:06:36,563 --> 00:06:38,541 ЈА ЈЕСАМ. 54 00:06:38,565 --> 00:06:40,481 НИСИ. 55 00:07:11,632 --> 00:07:14,527 СХХ СХХ. 56 00:07:14,551 --> 00:07:16,484 ДОЂИ КОД ПАПА. 57 00:07:19,372 --> 00:07:22,807 БИТЦХ. 58 00:07:28,081 --> 00:07:30,059 КАКО ЈЕ БИЛО НА ФАРМИ? 59 00:07:30,083 --> 00:07:33,429 Ох, ЦЛАРИССА, САЧЕКАЈ ВИДИШ ТО. ПРЕЛЕПА ЈЕ. 60 00:07:33,453 --> 00:07:35,898 О, ЈАКО ЈЕ ДОБРО, СИГУРАН сам. 61 00:07:35,922 --> 00:07:37,900 шта није у реду? 62 00:07:37,924 --> 00:07:39,902 - НИКАД НЕЋЕШ ПОГОДИТИ. - НИКАД НЕЋЕМО ПОГОДИТИ. 63 00:07:39,926 --> 00:07:41,987 - ПУЛЛО ЈЕ ПОБЕГАО ИЗ БОЛНИЦЕ. - ШТА? 64 00:07:42,011 --> 00:07:44,924 ПРОНАШЛИ ГА НЕКИ КАРТЕРИ ЛЕЖЕЋИ ПОЛУМРТВИ КОД АПИЈАНА. 65 00:07:44,948 --> 00:07:47,894 - ОН ЈЕ ТРАЖИО ДА БУДЕ ДОВЕДЕНО ОВДЕ. - Воренус: ОВДЕ? 66 00:07:47,918 --> 00:07:49,868 ОН ЈЕ УНУТРА. 67 00:07:58,311 --> 00:08:00,757 БОГОВИ ИСПОД НАС. 68 00:08:00,781 --> 00:08:03,993 НИЈЕ ТРЕБАЛО ДА БУДЕ ЊЕГОВЕ НОГЕ, НАПОМЕНА НА КОЊУ. 69 00:08:04,017 --> 00:08:06,328 СВЕ ЊЕГОВЕ РАНЕ ИМАЈУ ОТВОРЕНО, СВЕЖЕ КАО ЦВЕЋЕ. 70 00:08:06,352 --> 00:08:08,514 - ЈАДНА ГЛУПА СТВАР. - ДАЛА САМ МУ 71 00:08:08,538 --> 00:08:11,083 ХЕНБАНЕ ТО ДУЛ ТХЕ БОЛИ И ИМОБИЛИЗУЈТЕ ГА. 72 00:08:11,107 --> 00:08:13,085 АКО БИ КАКВО СЛУЧАЈНО ЖИВЕО, 73 00:08:13,109 --> 00:08:15,171 ОН НЕ ТРЕБА ДА СЕ КРЕЋЕ НИ НА КОЈИ РАЧУН 74 00:08:15,195 --> 00:08:17,512 НАЈМАЊЕ 10 ДАНА И НОЋИ. 75 00:08:21,050 --> 00:08:23,913 ПОСЛАЋУ ГА ВРАТНО У ДРЖАВА ЧИМ ЈЕ ПОКРЕТАН. 76 00:08:23,937 --> 00:08:26,449 ОН НЕЋЕ НИКАКВО НЕВОЉА, НЕ ОВАКО. 77 00:08:26,473 --> 00:08:28,657 КАО У СТАРА ВРЕМЕНА. 78 00:08:36,766 --> 00:08:38,744 ПУЛЛО. 79 00:08:38,768 --> 00:08:40,535 ПУЛЛО. 80 00:08:46,776 --> 00:08:48,755 ЛУЦИУС ВОРЕНУС, СИР. 81 00:08:48,779 --> 00:08:51,140 ШТА ТИ РАДИШ ОВДЕ? 82 00:08:51,164 --> 00:08:53,776 - ГДЕ САМ? - РИМ, У МОЈОЈ КУЋИ. 83 00:08:53,800 --> 00:08:57,046 ТРЕБА ДА БУДЕТЕ У БОЛНИЦА У АВЕРНУМУ. 84 00:08:57,070 --> 00:09:00,282 И НЕДОСТАЈЕ СВЕ ФУН? ЗАШТО САМ ВЕЗАН... 85 00:09:00,306 --> 00:09:02,851 КАКВА ЈЕ ТО ЗАБАВНА? 86 00:09:02,875 --> 00:09:05,822 МИ СМО ПОЗНАТИ, ЗАР НЕ? ХЕРОЕС. 87 00:09:05,846 --> 00:09:11,026 ПЕСМЕ, ИГРА, СЛИКЕ НА ЗИДОВИМА, а? 88 00:09:11,050 --> 00:09:13,512 ПРОКЛЕТА БУДАЛА БУДА. Шта са тим? 89 00:09:13,536 --> 00:09:16,182 ТИ СИ СПОР, ЗАР НЕ? 90 00:09:16,206 --> 00:09:18,685 ЖЕНЕ. 91 00:09:18,709 --> 00:09:20,658 ЖЕНЕ. 92 00:09:22,095 --> 00:09:24,957 НЕ ВОЛЕ НИШТА БОЉЕ НЕГО ЧОВЕК СА ВЕЛИКИМ ИМЕНОМ. 93 00:09:24,981 --> 00:09:27,393 МОЛИМ ВАС. ТИ ЈЕСИ СРЕЋА ДА ДИШЕ. 94 00:09:27,417 --> 00:09:30,013 ЧАК И АКО ПРЕЖИВЕТЕ СВОЈ РАНЕ, ЦЕЗАР ЋЕ ВЕРОВАТНО 95 00:09:30,037 --> 00:09:32,721 БАЦИ ТЕ ВРАТНО У АРЕНА, И ЈА СА ВАМА. 96 00:09:34,591 --> 00:09:38,588 ДА ЛИ МИСЛИТЕ ДА ЋЕ ТО? ВРАТИ НАС ВРАТНО? 97 00:09:38,612 --> 00:09:43,042 САЗНАЋУ СУТРА. ПОЗИВАН САМ. 98 00:09:43,066 --> 00:09:45,378 ОХ. 99 00:09:45,402 --> 00:09:47,830 "ЖЕНЕ", КАЖЕ ОН. 100 00:09:47,854 --> 00:09:49,665 АКО СИ САД УЗЕО ЖЕНУ, 101 00:09:49,689 --> 00:09:51,333 РАСПАО БИ СЕ КАО СТАРИ ВРЕЋА. 102 00:09:51,357 --> 00:09:53,324 ОВ! 103 00:10:02,602 --> 00:10:05,114 БАШ КАО У СТАРА ВРЕМЕНА. 104 00:10:05,138 --> 00:10:07,371 Не смета ми. 105 00:10:08,975 --> 00:10:12,175 ДОБРО ЈЕ ЧУТИ ВАШЕ ОТАЦ СЕ СМЕЈЕ ЗА ПРОМЕНИ. 106 00:11:13,956 --> 00:11:17,892 ЕИРЕНЕ, ДОБРО ЈЕ ВИДЈЕТИ ТЕ. 107 00:11:25,452 --> 00:11:27,980 ФАИР ЕНОУГХ. 108 00:11:35,578 --> 00:11:40,843 АКО ТО НЕ МОЖЕШ, И ТО ЈЕ У реду. 109 00:11:40,867 --> 00:11:42,962 ЕИРЕНЕ, 110 00:11:42,986 --> 00:11:46,165 - Шта радиш? - НИШТА. НИШТА. 111 00:11:46,189 --> 00:11:48,918 НЕ ЛАЖИ. ШТА ЈЕ ТО У ТВОЈОЈ РУЦИ? 112 00:11:48,942 --> 00:11:51,604 Пуло: САМО СМО ПРИЧАЛИ. 113 00:11:51,628 --> 00:11:54,857 - ТАЛКИНГ? - ЦАЦХИНГ УП. 114 00:11:54,881 --> 00:11:57,609 БУДАЛО! ШТА АКО ТИ УБИО ГА? ШТА ОНДА? 115 00:11:57,633 --> 00:11:59,612 СВИ БИ ЗНАЛИ ДА СИ ТИ. 116 00:11:59,636 --> 00:12:03,949 СЛОБОДНА ЖЕНА КОЈА ЈЕ УБИЈАЛА ЊЕН СТАРИ ГОСПОДАР... ЈАКО ЛЕПО! 117 00:12:03,973 --> 00:12:06,185 А ГДЕ БИ ТИ, ХММ? 118 00:12:06,209 --> 00:12:08,638 - Шта би ти УРАДИТЕ СА СЕБИ? - ОНА ИМА ПРАВУ. 119 00:12:08,662 --> 00:12:11,796 ИДИ У КРЕВЕТ. МИ ЋЕМО НЕ РЕЦИ ВИШЕ ОВОГА. 120 00:12:18,672 --> 00:12:20,633 ДОБРО ИЗГЛЕДА. 121 00:12:23,326 --> 00:12:25,493 ЛАКУ НОЋ, ПУЛЛО. 122 00:12:40,193 --> 00:12:42,437 ЈУНО ВАС ЗАШТИТИ. 123 00:12:42,461 --> 00:12:44,395 НЕ БРИНИ. 124 00:12:46,532 --> 00:12:49,233 НЕ МОГУ ДА ЧЕКАМ ЦЕЗАРА. 125 00:13:02,348 --> 00:13:05,410 ЕИРЕНЕ, КАДА ТО ЗАВРШИТЕ, ПРОВЕРИТЕ ПУЛООВЕ ОДЕЉЕ 126 00:13:05,434 --> 00:13:07,813 - И ПРОМЕНИ ИХ АКО ТРЕБА. - ЈА? 127 00:13:07,837 --> 00:13:10,515 ТИ. 128 00:13:10,539 --> 00:13:12,473 И НАХРАНИ ГА КАШОМ. 129 00:13:24,637 --> 00:13:26,704 ХВАЛА ВАМ. 130 00:13:40,320 --> 00:13:43,966 ОД ДАНАС ДАНА, ТХЕ ФЕБРУАРСКИ КАЛЕНДИ, 131 00:13:43,990 --> 00:13:46,636 НАШ ВОЉЕНИ ОЧЕ ДИКТАТОРЕ... 132 00:13:46,660 --> 00:13:49,138 ГАЈ ЈУЛИЈЕ ЦЕЗАР ЈЕ ОДЛУЧИО 133 00:13:49,162 --> 00:13:51,641 ДА СЕ ОДГОДИ 100 НОВИХ МУШКАРАЦА 134 00:13:51,665 --> 00:13:54,743 СЕНАТУ РЕПУБЛИКЕ. 135 00:13:54,767 --> 00:13:58,297 ТРЕЋИ ДАН ПРЕ НОНЕС, 136 00:13:58,321 --> 00:14:00,883 БИЋЕ ОДРЖАН ЈАВНИ БАНКЕТ 137 00:14:00,907 --> 00:14:05,153 ДА СЛАВИМ ТЕ СЕНАТОРЕ. 138 00:14:05,177 --> 00:14:08,557 РОБОВИ И СЛОБОДНИКА НЕ ИСПУЊАВАЈУ услове. 139 00:14:08,581 --> 00:14:12,261 СВАКО ПОНАВЉАЊЕ НЕДАВНИ ПОРЕМЕЋАЈИ 140 00:14:12,285 --> 00:14:15,185 БИЋЕ ТЕШКО КАЖЊЕН. 141 00:14:19,025 --> 00:14:22,771 ЈА ЋУ СМЕРИТИ РЕКА ОВДЕ, ВИДИШ, 142 00:14:22,795 --> 00:14:25,240 КОПАЊЕМ КАНАЛА ДО ВАТИКАНСКИХ БРДА. 143 00:14:25,264 --> 00:14:28,243 СПЛЕНДИД. ТИ ЋЕШ ПРЕВЕРИТЕ РЕКУ. 144 00:14:28,267 --> 00:14:30,930 ОДЛИЧАН И КОРИСАН, НЕ СУМЊАМ. 145 00:14:30,954 --> 00:14:32,932 ЗАИСТА. ТО ЋЕ СПРЕЧИТИ ПОПЛАВЕ 146 00:14:32,956 --> 00:14:36,134 И ДАЈУ ЛАКШИ ПРИСТУП НА МАРСОВА ПОЉА. 147 00:14:36,158 --> 00:14:38,571 И НА ПОВРШЕНОМ ЗЕМЉИШТЕ КОЈЕ ЋУ ГРАДИТИ 148 00:14:38,595 --> 00:14:41,507 НОВЕ ГРАЂАНСКЕ КАНЦЕЛАРИЈЕ ЗА СУДОВЕ. 149 00:14:41,531 --> 00:14:43,509 ТАКОЂЕ ЋУ ГРАДИТИ 150 00:14:43,533 --> 00:14:45,511 ХРАМ ВЕНЕРИ РОЂЕНЦИ. 151 00:14:45,535 --> 00:14:47,513 ЈОШ ЈЕДАН ХРАМ... ОДЛИЧАН. 152 00:14:47,537 --> 00:14:49,798 АЛИ ДА СМО МОГЛИ ЗА ТРЕНУТАК ГОВОРИ 153 00:14:49,822 --> 00:14:53,603 ОВОГ ПРОШИРАЊА СЕНАТА? 154 00:14:53,627 --> 00:14:55,637 - МОГЛИ бисмо. - АХ. 155 00:14:55,661 --> 00:14:57,623 ГАЛИ И КЕЛТИ, СТАРИ ДЕЧАК. 156 00:14:57,647 --> 00:15:01,060 ДУГОКОСИ ГАЛОВИ И ПЛАВОЛИКИ КЕЛТИ. 157 00:15:01,084 --> 00:15:03,879 ШАЛИШ СЕ, НАРАВНО. 158 00:15:03,903 --> 00:15:05,615 НЕ ШАЛИ СЕ. 159 00:15:05,639 --> 00:15:08,501 Цицерон: ГАЛИ И КЕЛТИ? У СЕНАТУ? 160 00:15:08,525 --> 00:15:11,170 Цезар: ИЗ ПЛЕМЕНА КОЈА НАЈДУЖЕ СЛУЖИ У РИМУ, 161 00:15:11,194 --> 00:15:14,106 - НАЈБОЉА ЊИХОВОГ ПЛЕМЕНСТВА. - ЗАЧУЂЕН сам. 162 00:15:14,130 --> 00:15:17,042 ДОБРО. ЗАЧУЂЕЊЕ ЈЕ МОЈА НАМЕРА. 163 00:15:17,066 --> 00:15:20,445 АХ, ОВО СТИЖЕ ХЕРОЈ САТА. 164 00:15:20,469 --> 00:15:22,831 ШТА, НЕМА ВЕНЦА ОД ХРАСТОВОГ ЛИШЋА? 165 00:15:22,855 --> 00:15:24,772 СХХ. 166 00:15:27,377 --> 00:15:29,744 Е па сад, ВОРЕНУСЕ, ШТА ДА РАДИМ СА ВАМА? 167 00:15:31,180 --> 00:15:33,559 ПРКОЛИ МОЈЕМ ИЗРАЗУ НАРЕЂЕЊА, ДА СТЕ СЕ УСМИЛИ 168 00:15:33,583 --> 00:15:36,495 У ПРАВНОМ САНКЦИЛО ИЗВРШЕЊЕ... 169 00:15:36,519 --> 00:15:40,204 ГРУБО ДЕЛО ЗЛОЧИНСТВО И НЕПОСЛУШНОСТ. 170 00:15:43,176 --> 00:15:45,137 ПОНИЗНО СЕ ИЗВИЊАВАМ, СИР. НЕМАМ ОПРАВДАЊА. 171 00:15:45,161 --> 00:15:48,607 ПРЕДСТАВЉАТЕ МИ ДИЛЕМУ. 172 00:15:48,631 --> 00:15:51,949 ПО ПРАВУ, МОГАО ТЕ ИМАТИ БАЧЕНО СА ТАРПЕЈСКОГ СТЕНА. 173 00:15:53,436 --> 00:15:56,548 АЛИ НАРОД, ЈЕДНОСТАВАН ДУШЕ КОЈЕ ЈЕСУ, 174 00:15:56,572 --> 00:16:00,218 НАПРАВИЛИ СУ ВЕЛИКЕ ХЕРОЈЕ ИЗ ТЕБЕ И ПУЛЛО. 175 00:16:00,242 --> 00:16:02,238 ДА ТЕ КАЗНИМ, 176 00:16:02,262 --> 00:16:05,774 НАРОД БИ БИО ИЗУЗЕТНО ЉУТАН. 177 00:16:05,798 --> 00:16:07,910 НЕ ЖЕЛИМ ДА ПРАВИМ НАРОД ЉУТ, 178 00:16:07,934 --> 00:16:10,279 ЕРГО, НЕ МОГУ ТЕ КАЗНИТИ. 179 00:16:10,303 --> 00:16:12,381 АКО НЕ МОГУ КАЖНИТИ ТЕБЕ, МОРАМ ДА ТЕ НАГРАДИМ, 180 00:16:12,405 --> 00:16:15,267 ИНАЧЕ ЋУ ИЗГЛЕДАТИ СЛАБО. 181 00:16:15,291 --> 00:16:17,119 СЛУШАЈ ОВО САДА, ЦИЦЕРО. 182 00:16:17,143 --> 00:16:20,406 ПО ПОПУЛАРНОМ ПРИЗНАЊУ, 183 00:16:20,430 --> 00:16:22,875 ДАЋУ ИМЕ ЛУЦИУС ВОРЕНУС 184 00:16:22,899 --> 00:16:25,060 СЕНАТОР РИМА. 185 00:16:27,971 --> 00:16:29,965 Цезар: ДОБРО, а? 186 00:16:31,991 --> 00:16:35,104 САД СТЕ СВИ ЗАЧУЂЕНИ. 187 00:16:35,128 --> 00:16:37,372 ВОРЕНУС, ИЗГЛЕДАШ ВИДЕЛИ СТЕ ГОРГОНУ. 188 00:16:37,396 --> 00:16:41,126 Опростите, Г-дине, ЗАМУПЉЕН САМ. 189 00:16:41,150 --> 00:16:45,036 ШТА КАЖЕШ? ХОЋЕШ ЛИ ГОВОРИТИ ЗА ВАШЕ У СЕНАТУ? 190 00:16:46,288 --> 00:16:49,001 Била би ми част да то урадим, АКО МЕ МИСЛИТЕ ДОСТОЈНИМ. 191 00:16:49,025 --> 00:16:51,003 НЕМА ВРИЈЕДЊЕГ. 192 00:16:51,027 --> 00:16:54,061 ВИ ЋЕТЕ НАПРАВИТИ АН ОДЛИЧАН СЕНАТОР. 193 00:16:55,648 --> 00:16:57,393 ВРЛО дирљиво. 194 00:16:57,417 --> 00:17:00,345 ЗА ПРВИХ НЕДЕЉА, ОСТАТИ ЋЕШ УЗ МЕНЕ. 195 00:17:00,369 --> 00:17:03,982 - НАУЧИТЕ ВЕШБУ. - ХВАЛА, Г-дине. 196 00:17:04,006 --> 00:17:06,068 ОПРОСТИ МИ, АЛИ ЗАИСТА МОРАМ, КАО ПРИЈАТЕЉ... 197 00:17:06,092 --> 00:17:08,721 МОРАМ ПРОТЕСТИТИ! 198 00:17:08,745 --> 00:17:12,491 НИСКА ПЛЕМБА У СЕНАТУ? 199 00:17:12,515 --> 00:17:14,509 ТО ИДЕ ПРЕДАЛЕКО. 200 00:17:14,533 --> 00:17:16,478 БЕЗ УВРЕДЕ ВОРЕНУСЕ. 201 00:17:16,502 --> 00:17:19,598 НЕ ЖЕЛИМ ДА СКОЧИМ У БИЛО КОЈОЈ АРЕНИ, ЦИЦЕРОН. 202 00:17:19,622 --> 00:17:21,834 МОРАМ Угодити ЉУДИМА НА НЕКУ ДРУГУ МОДУ. 203 00:17:21,858 --> 00:17:24,402 ИЗГРАДИТЕ ЈОШ ЈЕДНО ХРАМ. УБИТИ НЕКОГА. 204 00:17:24,426 --> 00:17:26,237 ЉУДИ ЈЕ ЛАКО Угодити. 205 00:17:26,261 --> 00:17:28,240 - НЕ ОВО. - ЖЕЛИМ СЕНАТУ 206 00:17:28,264 --> 00:17:30,709 ДА СЕ НАПРАВИ ОД НАЈБОЉИ МУШКАРЦИ У ИТАЛИЈИ, 207 00:17:30,733 --> 00:17:33,412 НЕ САМО НАЈБОГАТИЈИ СТАРЦИ У РИМУ. 208 00:17:33,436 --> 00:17:35,620 Цицерон: ИНТРИГАНТАН ПОЈАМ. 209 00:17:57,860 --> 00:17:59,855 НАПРАВИЋЕТЕ МНОГО ОД МУШКАРАЦА ЈАКО ЉУТНИХ 210 00:17:59,879 --> 00:18:01,857 СА ВАШИМ ГАЛИМА И СВОЈИМ КЕЛТИМА 211 00:18:01,881 --> 00:18:03,859 И ВАШИ ПЛЕБС И ТАКВИ. 212 00:18:03,883 --> 00:18:05,861 МОРАЋУ ДА ТИ ДУПУЧИМ ГВАР. 213 00:18:05,885 --> 00:18:08,314 ТО САМ РЕКАО ХИМ. ДА ЛИ ЋЕ СЛУШАТИ? 214 00:18:08,338 --> 00:18:10,816 ЧУВАРИ МОГУ ЗАДРЖАТИ МОЈЕ НЕПРИЈАТЕЉЕ ДАЉЕ. ОНИ НЕ МОГУ НИШТА 215 00:18:10,840 --> 00:18:14,086 - О МОЈИМ ПРИЈАТЕЉИМА. - НЕ МИСЛИШ НА МЕ, ДА ЛИ? 216 00:18:14,110 --> 00:18:17,206 УВЕРАВАМ ВАС, И НЕМА ЗЛЕ НАМЕРЕ. 217 00:18:17,230 --> 00:18:19,208 ЗНАМ. 218 00:18:19,232 --> 00:18:21,210 НЕ ДА СИ БИО НИЈЕ САВРШЕНО СПОСОБНО 219 00:18:21,234 --> 00:18:23,362 - НА БИЛО КОЈИ НАЧИН ОФ ВИКЕДНЕСС. - ХВАЛА. 220 00:18:23,386 --> 00:18:26,464 АЛИ ДА СТЕ ДА ИЗДАЈЕТЕ ЈА, ДА БИ ТО УЧИНИО. 221 00:18:26,488 --> 00:18:29,218 НЕМОЈТЕ МИСЛИТИ ДА НИСАМ БИЛА У КУШЕЊУ. 222 00:18:29,242 --> 00:18:31,853 ДАКЛЕ, ОНДА НЕМА ВИШЕ ЧУВАРА. ВЕРОВАЋЕШ У ФОРТУНУ. 223 00:18:31,877 --> 00:18:34,523 - ЈАКО ДОБРО. ВРЛО ПОбожан. - ПРЕКИНИТЕ ДА СЕ ГРИЗЛАТЕ, 224 00:18:34,547 --> 00:18:36,959 ТИ СТАРИЦА. 225 00:18:36,983 --> 00:18:39,361 КО ЋЕ СЕ ДА ДИЖЕ РУКУ НА МЕНЕ 226 00:18:39,385 --> 00:18:42,653 СА СВЕСТИМ ЛУЦИУС ВОРЕНУС НА МОЈОЈ СТРАНИ? 227 00:18:43,857 --> 00:18:46,151 АХ. ЦЛЕВЕР. 228 00:18:46,175 --> 00:18:49,354 СВЕ ОВЕ ГОДИНЕ ЗАЈЕДНО, И ЈОШ ВАС ИЗНЕНАЂУЈЕ 229 00:18:49,378 --> 00:18:52,408 МОГУ ВЕЖАТИ САНДАЛЕ. 230 00:18:52,432 --> 00:18:55,066 ЗВУК САН, ЧОВЕЧУЧЕ. 231 00:19:08,114 --> 00:19:10,092 ТВОЈА МАЈКА И ЈА РАЗМИШЉАЛИ 232 00:19:10,116 --> 00:19:12,461 О ДА ТИ ПРОНАЂЕМ ОНОГ МУЖА. 233 00:19:12,485 --> 00:19:14,463 ХММ? 234 00:19:14,487 --> 00:19:16,465 СЕНАТОРОВА КЋЕРКА 235 00:19:16,489 --> 00:19:18,717 НЕ МОЖЕ ТРЧАТИ ОКО НЕПРИЧАНОГ. 236 00:19:18,741 --> 00:19:20,719 О, НЕМА ЖУРБЕ. 237 00:19:20,743 --> 00:19:23,588 НЕ БРИНИ, НАЋИЋЕМО ТИ ДОБРИ БОГАТ СТАРАЦ 238 00:19:23,612 --> 00:19:25,591 МОЖЕТЕ ДА ЗАМОТАТЕ ВАШ МАЛИ ПРСТ. 239 00:19:25,615 --> 00:19:27,610 ЛЕПОТА КАО ТИ МОЖЕТЕ ИМАТИ ВАШ ИЗБОР. 240 00:19:27,634 --> 00:19:30,129 Рекао сам ТИ, НЕМАМ ХОЋУ БОГАТА СТАРЦА. 241 00:19:30,153 --> 00:19:32,581 НАРАВНО ДА ДА. САМО МИСЛИТЕ НА СВЕ ОВЕ 242 00:19:32,605 --> 00:19:36,101 ФИНЕ ХАЉИНЕ И ДРУГОВИ И РОБОВЕ ЋЕТЕ ИМАТИ. 243 00:19:36,125 --> 00:19:38,370 НИЈЕ БРИГА ЗА ТАКВЕ ТРИВИЈАЛНЕ СТВАРИ. 244 00:19:38,394 --> 00:19:40,906 ТРИВИЈАЛНО? 245 00:19:40,930 --> 00:19:42,908 КАДА САМ БИО ВАШИХ година, 246 00:19:42,932 --> 00:19:45,377 МОРАО САМ ЈЕСТИ КОСТИ ИЗ ОЛУКА. 247 00:19:45,401 --> 00:19:47,562 ХАЉИНЕ И ДРУГОВИ НИСУ ТРИВИЈАЛНИ. 248 00:19:47,586 --> 00:19:49,564 ПОКАЗУЈУ ДРУГИМА ДА ВАШИ НАРОД 249 00:19:49,588 --> 00:19:52,050 БОГАТИ СУ И МОЋНИ И ДА ЈЕСТЕ 250 00:19:52,074 --> 00:19:55,404 ВОЉЕН И ЗАШТИЋЕН И ВРЕДНОВАН. 251 00:19:55,428 --> 00:19:58,056 АЛИ ЖЕЛИМ ДА СЕ ОЖЕНИМ НЕКО КОГА ВОЛИМ. 252 00:20:00,082 --> 00:20:02,827 ЉУБАВ НЕ ДОЛАЗИ НЕПОЗИВЉЕНА, МОРАШ ДА РАДИШ ЗА ЊУ. 253 00:20:02,851 --> 00:20:06,081 ЧУДАН БРАК БИ БИО АКО СТЕ ГА ВОЛЕЛИ ОД ПОЧЕТКА. 254 00:20:06,105 --> 00:20:08,333 ТАКО ЈЕ. ТРЕБА А ДОК. САД БУДИ ДОБАР 255 00:20:08,357 --> 00:20:10,791 ВРСТА СУПРУГА, И ЉУБАВ ЋЕ ДОЋИ. 256 00:20:12,161 --> 00:20:14,539 ИМАЛИ СМО ВАШУ МАЈКУ И ЈА НАШЕ МУКЕ, ЗАР НЕ? 257 00:20:14,563 --> 00:20:17,927 - ПОГЛЕДАЈТЕ НАС САДА. - СРЕЋАН КАО ШТО ЖЕЛИШ. 258 00:20:17,951 --> 00:20:19,695 ПРЕТПОСТАВЉАМ. 259 00:20:19,719 --> 00:20:24,799 ПА... ДОБАР БОГАТ СТАРАЦ ЈЕ ОНДА. 260 00:20:24,823 --> 00:20:26,635 ХММ? 261 00:20:43,959 --> 00:20:47,473 Хтео сам да те пробудим. 262 00:20:47,497 --> 00:20:50,397 ГДЕ СИ БИО, ТИ НИСУ УЖИВАЛИ. 263 00:20:51,834 --> 00:20:53,828 БИО ЈЕ ТО ЈОШ ЈЕДАН САН ОЗНАКА. 264 00:20:53,852 --> 00:20:57,316 ТИ ПОСТАЈЕШ ПРИЛИЧНО ПРОРОЧАНСТВО. 265 00:20:57,340 --> 00:20:59,318 ДА ЛИ ПОСЛАМ ЗА НЕКА ВРБА ВОДЕ? 266 00:20:59,342 --> 00:21:02,020 - СПАВАЋЕТЕ БОЉЕ. - БИО САМ У ЗЕМЉИ. 267 00:21:02,044 --> 00:21:06,641 МОЛИМ ВАС, ИМАО САМ ТАКВИ СНОВИ ГОДИНАМА. 268 00:21:06,665 --> 00:21:09,178 КРВАВА КИША, ЦРНИ ПСИ, 269 00:21:09,202 --> 00:21:11,696 ФРИКТОРИ СА КАПУЉАМА... ГОДИНАМА. 270 00:21:11,720 --> 00:21:13,899 ЕВО САМ, ЈОШ ЖИВ И ЗДРАВ. 271 00:21:13,923 --> 00:21:16,474 НИКАД НИСАМ ИМАО ТАКВО СНОВИ ПРЕ САДА. 272 00:21:20,045 --> 00:21:22,658 ШТА ДА РАДИМ? 273 00:21:22,682 --> 00:21:24,893 ДА ЛИ ДА НАПУСТИМ РИМ И СКРИМ 274 00:21:24,917 --> 00:21:26,861 ЈЕР ЛОШЕ САЊАШ? 275 00:21:26,885 --> 00:21:28,513 ЗАШТО НЕ? 276 00:21:28,537 --> 00:21:31,172 Озбиљан сам. 277 00:21:36,178 --> 00:21:38,991 ДА ЛИ ВАМ НИЈЕ МУКА ОВОГ МУКА? 278 00:21:39,015 --> 00:21:42,516 ЈА ЈЕСАМ. ИЗУЗЕТНО САМ УМОР. 279 00:21:43,886 --> 00:21:46,932 АЛИ ИМА МНОГО ЈОШ ТРЕБА ДА СЕ УЧИНИ, 280 00:21:46,956 --> 00:21:49,534 ПЛАШИМ СЕ. МНОГО ВИШЕ. 281 00:21:49,558 --> 00:21:52,059 УВЕК ИМА ВИШЕ ДА СЕ УЧИНИ. 282 00:21:54,330 --> 00:21:56,897 К КОГА КРАЈА? 283 00:21:58,534 --> 00:22:00,512 КОЈИ КРАЈ? 284 00:22:00,536 --> 00:22:02,903 ДОБРО ПИТАЊЕ. 285 00:22:04,540 --> 00:22:06,640 ПИТАМ ПОШЋУ. 286 00:22:09,778 --> 00:22:12,379 ИДИ СПАВАЈ, ДРАГА МОЈА. 287 00:22:17,337 --> 00:22:19,881 ПРЕЦИ ЈУНИЈА, 288 00:22:19,905 --> 00:22:21,883 ТРАЖИМО ВАШ БЛАГОСЛОВ 289 00:22:21,907 --> 00:22:24,608 НА ОВОГ ЧОВЕКА ТВОЈЕ КРВИ. 290 00:22:28,581 --> 00:22:31,031 НЕКА МУ ЈЕ РУКА ЈАКА. 291 00:22:32,768 --> 00:22:35,702 НЕКА ЊЕГОВА ЦИЉА БУДЕ ИСТИНА. 292 00:22:37,039 --> 00:22:40,740 НЕКА МУ ЈЕ СРЦЕ ИСПУЊЕНО СА СВЕТИМ БЕСОМ. 293 00:22:55,624 --> 00:22:57,575 ДОБРО ДЕЧКО. 294 00:23:40,553 --> 00:23:42,486 ХЕЛЛО. 295 00:23:50,862 --> 00:23:52,996 ХЕЛЛО. 296 00:24:00,773 --> 00:24:04,708 ХЕЈ, ВЕНЕРА, ИМАМ ПИТАЊЕ ЗА ВАС. 297 00:24:05,995 --> 00:24:08,278 ПОГОДИ КО САМ. 298 00:24:29,051 --> 00:24:31,029 ХВАЛА ВЕЛИКО. 299 00:24:31,053 --> 00:24:33,498 БИЛО ЈЕ ЛЕПО УПОШТЕВАТИ ВАС. 300 00:24:33,522 --> 00:24:35,455 МОГУ ДА УПРАВЉАМ ОД ОВДЕ. 301 00:24:52,825 --> 00:24:55,442 ЧЕКАЈ. 302 00:24:59,598 --> 00:25:01,531 ПА, ГДЕ СУ СВИ? 303 00:25:28,911 --> 00:25:32,157 СИГУРАН САМ ДА САМ ОНОГ ВИДЕО ПРОДАЈА РИБЕ НА ФОРУМУ. 304 00:25:32,181 --> 00:25:34,559 БАР ЈЕ РИМАН. 305 00:25:34,583 --> 00:25:37,261 ДОБАР РИМСКИ РИБОВАР ЈЕ ДОБАР ПЛЕМИЋ 306 00:25:37,285 --> 00:25:39,330 У ОДНОСУ НА НЕКЕ ОД ОВИ БЕЛГИЈЦИ И КЕЛТИ 307 00:25:39,354 --> 00:25:41,149 КОЈИ СЕБЕ Зову поглавицама. 308 00:25:41,173 --> 00:25:43,623 ИМА ЈЕ ЈЕДАН ТАМО СА минђушицама. 309 00:25:50,916 --> 00:25:52,577 ДОБРО ЈЕ ВИДЕТИ. 310 00:25:52,601 --> 00:25:54,579 Цицерон: КРАЈ ЈЕ, А? 311 00:25:54,603 --> 00:25:57,449 ГАЛЦИ СУ НАПАЛИ. 312 00:25:57,473 --> 00:26:00,668 ПА, НЕМОЈТЕ ТАКО ГЛУМ. ВРАТИЋЕ СЕ 313 00:26:00,692 --> 00:26:03,137 ДО ЊИХОВЕ СТРАШНЕ ПЛАНИНЕ ХОВЕЛС УСКОРО ДОСТА. 314 00:26:03,161 --> 00:26:04,939 ЦЕЗАР ЋЕ САМО ПОЗОВИ ИХ НАЗАД 315 00:26:04,963 --> 00:26:07,375 КАДА МУ ТРЕБА ЊИХОВА ПОДРШКА ЗА НЕКО СВЕЖЕ ГНЕВО. 316 00:26:07,399 --> 00:26:09,294 Брут: ЦРВЕНИ ЧОВЕК СЕНЕЊЕ ЦЕЗАРА ЈЕ 317 00:26:09,318 --> 00:26:11,646 СЛАВНИ ЛУЦИЈУС ВОРЕНУС, ПРЕТПОСТАВЉА СЕ. 318 00:26:11,670 --> 00:26:15,167 - Цицерон: ЗАИСТА. - Касијус: ЉУБАВ, ЗАР НИСУ? 319 00:26:15,191 --> 00:26:17,185 МОЖДА БИТИ ОТАЦ И СИН. 320 00:26:17,209 --> 00:26:20,488 Цицерон: ЦЕЗАР БИ СКРОМНИ ЉУДИ ТАКО МИСЛЕ. 321 00:26:20,512 --> 00:26:23,324 ОН ЧУВА БЕДНЕ ЧОВЕК КРАЈ ЊЕГА СТАЛНО. 322 00:26:23,348 --> 00:26:27,662 ОВА ЗВЕР ПОЉСКА ЈЕ СЕНАТОР РИМА! 323 00:26:27,686 --> 00:26:30,348 ТАКО НЕ БРИНУЈ, КАСКА. 324 00:26:30,372 --> 00:26:33,418 МИ ПЛАХИ ПОДАЦИ КРАЉА ЦЕЗАРА 325 00:26:33,442 --> 00:26:36,076 МОРА СЕ НАУЧИТИ ДА БУДЕ ТОЛЕРАНТАН, ХММ? 326 00:26:37,546 --> 00:26:39,540 ВЕРУЈЕМ ДА ЋУ КУЋИ 327 00:26:39,564 --> 00:26:41,543 И ЗАШТУПИТИ СЕ ВИНОМ. 328 00:26:41,567 --> 00:26:43,517 ДОБАР ДАН СВИМА ВАМ. 329 00:26:48,641 --> 00:26:50,573 СТАРА БУДАЛА. 330 00:27:09,878 --> 00:27:12,891 ОН ЗНА, У ТО САМ СИГУРАН. ОН ЗНА. ВИДЕЛИ СТЕ КАКО НАС ЈЕ ГЛЕДАО. 331 00:27:12,915 --> 00:27:15,460 БУДИ МИРАН, ЦИМБЕР. ДА ЈЕ ЗНАО, ВЕЋ БИ БИЛИ МРТВИ. 332 00:27:15,484 --> 00:27:17,695 ОН ИГРА НА СЛЕПИ МАН. ОН НАС ЧЕКА 333 00:27:17,719 --> 00:27:19,697 - ДА ИЗДАЈЕМО СЕБЕ. - ТАКО. 334 00:27:19,721 --> 00:27:22,801 ОН НЕ БРИНЕ ЗА НАС! ОН МИСЛИ ДА СМО КУКАВЕ. 335 00:27:22,825 --> 00:27:24,802 ПА, У СВАКОМ СЛУЧАЈУ, МОРАМО УСКОРО ДЕЛОВАТИ. 336 00:27:24,826 --> 00:27:27,772 ДАНАС ОН ДОНОСИ ГАЛЕ И КЕЛТИ И НИСКИ ПЛЕБОВИ. 337 00:27:27,796 --> 00:27:30,908 СУТРА ЋЕ БИТИ БЕЛГИЈЦИ ИЛИ ОСЛОБОЂЕНИЦЕ, А ОН НЕЋЕ ДА СЕ ОДМИРА 338 00:27:30,932 --> 00:27:34,033 СВЕ ДОК ОН НЕ ОКРЕТА СЕНАТ У БАВД КУЋУ! 339 00:27:35,854 --> 00:27:39,483 МИ ДОБРИ ПЛЕМИЋИ БИЋЕ ПРЕМАШЕН ОД СТРАНЕ РОБЉЕ. 340 00:27:39,507 --> 00:27:43,171 БИЋЕМО ДЕГРАДИРАНИ, НЕМОЋНИ. 341 00:27:43,195 --> 00:27:46,241 - МОРАМО УСКОРО ДЕЛОВАТИ. - А КРВАВИ ЛУЦИУС ВОРЕНУС? 342 00:27:46,265 --> 00:27:49,177 - ЛУЦИУС ВОРЕНУС ЈЕ КУРВИН СИН. - ПОЗНАТЕ ГА ЛИЧНО? 343 00:27:49,201 --> 00:27:51,162 ЗНАМ ГА. 344 00:27:51,186 --> 00:27:53,169 ЗНАМ ГА. 345 00:27:54,556 --> 00:27:56,834 КО ЈЕ ЛУЦИУС ВОРЕНУС? 346 00:27:56,858 --> 00:27:59,570 СЕЋАШ СЕ, МАЈКА, НИСКОВОЈНИК 347 00:27:59,594 --> 00:28:01,890 КОЈИ ЈЕ СКОЧИО У АРЕНА ДА СПАСИ ДРУГА? 348 00:28:01,914 --> 00:28:04,342 СЕЋАМ СЕ НЕШТО ОД ВРСТЕ. 349 00:28:04,366 --> 00:28:08,396 ПА, ЦЕЗАР ЈЕ ПОПУСТИО МАЉА И УЧИНИЛИ ГА СЕНАТОРА. 350 00:28:08,420 --> 00:28:10,799 А КАДА ЈЕ ЦЕЗАР У СЕНАТУ, 351 00:28:10,823 --> 00:28:12,867 ПАС НИКАД НЕ ОДЛАЗИ СТРАНА ЊЕГОВОГ ГОСПОДА. 352 00:28:12,891 --> 00:28:15,236 И СТРАХОВИ ПАС. 353 00:28:15,260 --> 00:28:18,439 ДАКЛЕ, АКО ДА РАЧУНАМО 354 00:28:18,463 --> 00:28:20,942 СА ЦЕЗАРОМ НА ПОДУ СЕНАТА, 355 00:28:20,966 --> 00:28:23,878 МОРАМО РАЧУНАТИ СА ЛУЦИУС ВОРЕНУС ТАКОЂЕ. 356 00:28:23,902 --> 00:28:25,714 УБИЈ И ЊЕГА. ШТА ЈЕ ТО БИТНО? 357 00:28:25,738 --> 00:28:27,698 ОН ЈЕ НАРОДАН ЧОВЕК. 358 00:28:27,722 --> 00:28:31,769 - ПА? УБИЋУ ГА. - ТО ЈЕ НАЈВАЖНИЈЕ 359 00:28:31,793 --> 00:28:34,172 ДА ЧУВАМО ЉУДИ НА НАШОЈ СТРАНИ. 360 00:28:34,196 --> 00:28:36,191 НЕ МОЖЕМО УБИТИ ЈЕДАН ОД ЊИХОВИХ ХЕРОЈА. 361 00:28:36,215 --> 00:28:38,660 ТО БИ ОТКАЗИЛО ЦЕО ПОСАО. 362 00:28:38,684 --> 00:28:42,797 - САМО ТИРАН УМРИ. - УБИТИ ЦЕЗАРА У ЊЕГОВОМ ОНДА КРЕВЕТ. 363 00:28:42,821 --> 00:28:45,299 - НЕ СПАВА СА ОВИМ ЧОВЕКОМ, ЗАР? - Квинт. 364 00:28:45,323 --> 00:28:48,070 НИЈЕ ТАКО ЛОША МИСАО. 365 00:28:48,094 --> 00:28:50,906 МОгли бисмо да подмитимо НЕКИ ЊЕГОВИ РОБОВИ. 366 00:28:50,930 --> 00:28:54,142 ОТКУПИ ЊЕГОВОГ КУВАРА. КУПИ ИСКЉУЧЕН ЊЕГОВОГ КУСА. ОТРОВАЈ ГА. 367 00:28:54,166 --> 00:28:57,601 ГОСПОДО, ОВО НИЈЕ НЕКО ЈЕФТИНО УБИСТВО! 368 00:29:00,422 --> 00:29:04,336 ТО ЈЕ ЧАСНА СТВАР 369 00:29:04,360 --> 00:29:08,072 ТО РАДИМО, И МОРА БУДИТЕ ЧАСНО. 370 00:29:08,096 --> 00:29:09,841 НА ДНЕВНОМ СВЕТЛУ. 371 00:29:09,865 --> 00:29:12,159 НА ПОДУ СЕНАТА. 372 00:29:12,183 --> 00:29:14,117 СВОЈОМ РУКОМ. 373 00:29:18,473 --> 00:29:20,139 МОЈОМ РУКОМ. 374 00:29:24,146 --> 00:29:26,541 Цимбер: У ПРАВУ СИ, НАРАВНО. 375 00:29:26,565 --> 00:29:29,126 ОПРОСТИ МИ. 376 00:29:29,150 --> 00:29:33,832 ТО ЈЕ СВЕ ЈАКО ДОБРО, АЛИ КАКО? 377 00:29:33,856 --> 00:29:36,256 КАКО? 378 00:29:54,559 --> 00:29:57,194 шта није у реду? 379 00:29:59,564 --> 00:30:02,099 ДА ЛИ СТЕ ЈОШ БУДНИ? 380 00:30:03,535 --> 00:30:05,835 ЈАКО СТЕ ГЛАСНО БРИНИЛИ. 381 00:30:14,079 --> 00:30:18,426 ОСЕЋАМ СЕ КАО СВЕ ИЗГЛЕДА ДА СЕ КРЕЋЕ ТАКО БРЗО. 382 00:30:18,450 --> 00:30:20,384 ОСЕЋАЈ СЕ КАО... 383 00:30:25,957 --> 00:30:30,260 ЈА САМ... ПОНЕКАД СЕ ПЛАШИМ. 384 00:31:13,271 --> 00:31:16,468 - ЛУЦИУС ВОРЕНУС, ДА ЛИ СЕ ТАКО ЗВАО? - ШТА? 385 00:31:16,492 --> 00:31:19,437 НИСКИ ВОЈНИК ТО ЦЕЗАР ЈЕ УПРАВИО СЕНАТОРА. 386 00:31:19,461 --> 00:31:21,439 ДА ЛИ СЕ ТАКО ЗВАО? 387 00:31:21,463 --> 00:31:23,775 ЛУЦИУС ВОРЕНУС. ЗАШТО? 388 00:31:23,799 --> 00:31:26,249 ИМЕ САМ ЧУО РАНИЈЕ. 389 00:31:28,387 --> 00:31:30,365 Атиа: "ДРАГИ ПРИЈАТЕЉУ, 390 00:31:30,389 --> 00:31:33,068 ЖАЛИМ ШТО НИСАМ ВИДЕО ТИ ИЛИ ВАШ НЕКО ВРЕМЕ. 391 00:31:33,092 --> 00:31:35,136 ДВЕ ПОРОДИЦЕ СПЛЕТЕНЕ КАО НАША 392 00:31:35,160 --> 00:31:37,138 НЕ СМЕ БИТИ СТРАНЦИ. 393 00:31:37,162 --> 00:31:39,140 ДА ЛИ БИ ВАМ БИЛО ПОГОДНО 394 00:31:39,164 --> 00:31:40,858 ДА МЕ СУТРА ДОЂЕТЕ И ПОСЕТИТЕ? 395 00:31:40,882 --> 00:31:43,744 С ВЕЛИКОМ ОГЛАСЉЕНОШЋУ СЕРВИЛИА“. 396 00:31:43,768 --> 00:31:46,247 КАКО ЧУДНО. 397 00:31:46,271 --> 00:31:48,249 ЈЕ ЛИ? 398 00:31:48,273 --> 00:31:50,251 ЗАШТО БИ ОНА ЖЕЛЕЛА ДА МЕ ВИДИШ? ОНА МЕ МРЗИ. 399 00:31:50,275 --> 00:31:54,172 И И ЈА. ТО ЈЕ НЕ БАР ДО ПРИЈАТЕЉСТВА. 400 00:31:54,196 --> 00:31:56,191 ШТА ОНА РАЗМИШЉА? 401 00:31:56,215 --> 00:31:58,148 НИШТА НА ВАШУ КОРИСТ. 402 00:31:59,852 --> 00:32:02,697 - ШТА ЋЕШ РАДИТИ? - ПРИХВАТИЋУ, НАРАВНО. 403 00:32:02,721 --> 00:32:05,033 - ДА ЛИ ЈЕ ТО МУДРО? - ВЕРОВАТНО НЕ. 404 00:32:05,057 --> 00:32:07,035 ЊЕН БЕС МЕ ЗАБАВЉАВА. 405 00:32:07,059 --> 00:32:09,653 ТИ ЋЕШ СА МНОМ. 406 00:32:09,677 --> 00:32:13,725 - ЗАШТО? - ДА БУДЕ МОЈ ЗАШТИТНИК, НАРАВНО. 407 00:32:13,749 --> 00:32:15,744 КО ЗНА ШТА ДА ЛИ ЋЕ ЛУДА СТАРА КОРЊАЧА? 408 00:32:15,768 --> 00:32:17,245 МОЛИМ ВАС, НЕ ГОВОРИТЕ О ЊОЈ ТАКО. 409 00:32:17,269 --> 00:32:19,847 ПА ОНА ЈЕ ЛУДА СТАРА КОРЊАЧА. 410 00:32:19,871 --> 00:32:23,468 У сваком случају, мислио сам да си изнад ДАНАС ТАКВЕ СИТНЕ ЕМОЦИЈЕ. 411 00:32:23,492 --> 00:32:26,254 ЈА ЈЕСАМ. Покушавам да будем. 412 00:32:26,278 --> 00:32:30,759 Ох... ЈОШ ЈЕСТЕ ОСЕЋАЊА ЗА ЊУ. 413 00:32:30,783 --> 00:32:33,177 - НЕМА НИШТА ПОГРЕШНО СА ТИМ. - НЕ ОСЈЕЋАМ НИШТА 414 00:32:33,201 --> 00:32:35,663 АЛИ ШАЉЕЊЕ ЗА ЊУ. И ЗА СЕБЕ КАКАВ САМ ТАДА БИО. 415 00:32:35,687 --> 00:32:37,748 И ЗА ВАС. 416 00:32:37,772 --> 00:32:39,723 МЕ? 417 00:32:40,793 --> 00:32:42,609 ГЛАСНА ГУСКО. 418 00:32:54,790 --> 00:32:58,103 - ЗАШТО СИ ТАКО ОБУЋЕН? - ИДЕЋУ НА ДРЖАВУ... 419 00:32:58,127 --> 00:33:01,339 САМО ЗА ДАН, ДО УДАЈТЕ СЕ НА СВЕЖ ВАЗДУХ, 420 00:33:01,363 --> 00:33:03,341 ПРОТЕЖИ МИ НОГЕ. 421 00:33:03,365 --> 00:33:07,461 РАЗМИШЉАО САМ ДА Свратим СВЕТИЊА СВЕТЕ РУСИНЕ, 422 00:33:07,485 --> 00:33:11,115 ПИТАМ ЈЕ ДА ЛИ ЋЕ МИ ОПРОСТИТИ ЗА СВЕ ЛОШЕ СТВАРИ КОЈЕ САМ УЧИНИО. 423 00:33:11,139 --> 00:33:14,085 МИСЛИТЕ ДА БИ МОГЛА? 424 00:33:14,109 --> 00:33:16,954 ОПРОСТИ МИ? 425 00:33:16,978 --> 00:33:19,679 КО ЗНА ШТА ЋЕ БОГОВИ? 426 00:33:24,469 --> 00:33:27,670 ДОЂИТЕ, АКО ЖЕЛИТЕ. 427 00:33:29,007 --> 00:33:30,985 СЕНАТ НА СЕДНИЦИ ДАНАС. 428 00:33:31,009 --> 00:33:33,287 НЕМА СКУПОВА У БЛИЗИНИ. 429 00:33:33,311 --> 00:33:36,024 НО ГАМИНГ. НЕМА ПРОСТИТУЦИЈЕ. 430 00:33:36,048 --> 00:33:39,760 НЕКА СВИ БОГОВИ БЛАГОСЛОВИ НАШ СВЕТИ ОЧЕ 431 00:33:39,784 --> 00:33:41,885 ГАЈ ЈУЛИЈЕ ЦЕЗАР. 432 00:33:48,577 --> 00:33:51,055 - ДОБАР ДАН, СЕНАТОРЕ. - ДОБАР ДАН. 433 00:33:51,079 --> 00:33:53,891 ГОСПОДИНЕ, ГОСПОДИНЕ, ТРЕНУТАК ВАШЕГ ВРЕМЕНА! 434 00:33:53,915 --> 00:33:55,893 ПРОЧИТАЈТЕ МОЈУ ПЕТИЦИЈУ! 435 00:33:55,917 --> 00:33:58,429 ЦАЕСАР! ЦАЕСАР! ЦАЕСАР! 436 00:33:58,453 --> 00:34:03,133 ДРАГА МОЈА АТИА, КАКО ДИВНО ВИДЕТИ. 437 00:34:03,157 --> 00:34:05,135 ДИВНО ЗАИСТА. 438 00:34:05,159 --> 00:34:07,605 И ОКТАВИЈАН! 439 00:34:07,629 --> 00:34:09,607 ТИ СИ ПРАКТИЧНО МУШКАРАЦ! 440 00:34:09,631 --> 00:34:11,609 ВОЛИМ ДА ТАКО МИСЛИМ. 441 00:34:11,633 --> 00:34:14,584 И ТАКО ЛЕПО. УЂИ, УЂИ. 442 00:34:15,887 --> 00:34:17,865 Атија: ОВДЕ ИЗГЛЕДА ПРЕЛЕПО. 443 00:34:17,889 --> 00:34:19,822 ДА ЛИ СТЕ РЕДЕКОРИРАЛИ? 444 00:34:54,810 --> 00:34:56,805 ПУЛЛ! 445 00:34:58,814 --> 00:35:01,280 ПУЛЛ! 446 00:35:26,558 --> 00:35:28,536 СЕНАТОР ВОРЕНУС, 447 00:35:28,560 --> 00:35:31,080 ЈА ДОЋИ О ВАШЕМ УНУК ЛУЦИЈУС. 448 00:35:34,048 --> 00:35:36,293 СЕРВИЛИЈА ЈУНИЈСКИХ, И ШТО ТИ САДА КАЖЕМ 449 00:35:36,317 --> 00:35:38,757 ЈЕ ИСТИНА. 450 00:35:50,382 --> 00:35:52,360 Ниобе: ЖИВ СИ! 451 00:35:52,384 --> 00:35:56,052 Воренус: ОДГОВОРИ МИ, КАКВО ЈЕ ТО ДЕТЕ? 452 00:36:11,219 --> 00:36:13,197 ГДЕ ЈЕ ВОРЕНУС? 453 00:36:13,221 --> 00:36:15,199 ТРЕНУТАК ЈЕ БИО СА НАМА. 454 00:36:15,223 --> 00:36:17,201 НИКАДА. 455 00:36:17,225 --> 00:36:19,470 МАРК АНТОНИЈЕ, ЗАШТО НЕ ДАЈТЕ НАМ ТРЕНУТКА? 456 00:36:21,997 --> 00:36:24,425 МОРА ДА СЕ ПИТАШ ЗАШТО САМ ВАС ПОЗОВАО ОВДЕ ДАНАС. 457 00:36:24,449 --> 00:36:26,460 Атија: ПРИЛИКО САМ ЗБУНА. 458 00:36:26,484 --> 00:36:29,263 ПА МИ ЈЕ ВАЖНО 459 00:36:29,287 --> 00:36:31,783 ДА ТИ ЈА ПРВИ РЕЋИ 460 00:36:31,807 --> 00:36:33,717 ШТА СЕ ДЕСИЛО. 461 00:36:33,741 --> 00:36:37,271 ЗАШТО? ШТА СЕ ДЕСИЛО? 462 00:36:37,295 --> 00:36:38,990 - ТРЕБОНИУС. - ВЕЛИКИ ЦЕЗАР. 463 00:36:39,014 --> 00:36:41,075 ЗНАМ, БАРЦА, ЗНАМ. НИСАМ ЗАБОРАВИО. 464 00:36:41,099 --> 00:36:43,177 АКО МОЖЕ, МИЛОСТИВИ ЦЕЗАР, 465 00:36:43,201 --> 00:36:47,648 Хтели сте да размислите ОПОЗИВАЊЕ ИЗГОНА МОГ БРАТА. 466 00:36:47,672 --> 00:36:49,272 ЈОШ УВИЈЕК РАЗМИШЉАМ. 467 00:36:50,508 --> 00:36:52,458 СКИДИ РУКУ СА МЕНЕ. 468 00:36:59,434 --> 00:37:02,313 ШТА СИ ТИ ВАИТИНГ ФОР? САДА! САДА! 469 00:37:02,337 --> 00:37:03,831 - Касијус: САДА. - Цимбер: САДА! 470 00:37:27,212 --> 00:37:29,145 - ЧЕКАЈ! - Склањај се са мене! 471 00:38:23,735 --> 00:38:25,969 УРАДИ ТО. 472 00:39:40,661 --> 00:39:43,023 СТОП ИТ! 473 00:39:43,047 --> 00:39:45,347 шта није у реду? 474 00:39:48,870 --> 00:39:51,365 - ГДЕ ЈЕ ОН? - СЗО? 475 00:39:51,389 --> 00:39:53,306 ТВОЈ СИН! 476 00:40:01,032 --> 00:40:03,293 РЕЦИ МИ ДА НИЈЕ ИСТИНА. 477 00:40:03,317 --> 00:40:05,234 КАЖИ МИ! КАЖИ МИ! 478 00:40:06,988 --> 00:40:09,316 КАЖИ МИ! КАЖИ МИ! 479 00:40:09,340 --> 00:40:11,257 КАЖИ МИ. 480 00:40:18,299 --> 00:40:21,267 МИСЛИО САМ ДА СИ МРТВ. 481 00:40:53,185 --> 00:40:55,696 ОХ ЛУЦИУС. 482 00:40:55,720 --> 00:40:57,637 ЛУЦИУС. 483 00:41:11,136 --> 00:41:15,838 ЛУЦИЈУС, ДЕЧАК ЈЕ НЕКРИВ. 484 00:41:35,677 --> 00:41:38,944 ТАКО ЗА ТИРАНЕ. 485 00:42:45,013 --> 00:42:46,657 НЕ! 486 00:42:46,681 --> 00:42:48,676 Сервилија: ТАКО ВИДИШ, 487 00:42:48,700 --> 00:42:51,495 ТИРАН ЈЕ МРТВ, ТХЕ РЕПУБЛИКА ЈЕ ОБНОВЉЕНА, 488 00:42:51,519 --> 00:42:53,469 А ТИ СИ САМ. 489 00:42:56,324 --> 00:42:58,824 ХОЋЕТЕ ЛИ МЕДНУ ВОДУ? 490 00:43:01,212 --> 00:43:04,525 НЕЋУ, ХВАЛА. 491 00:43:04,549 --> 00:43:06,927 МОЛИМ ВАС НЕ БУДИТЕ ФРАИД. НЕЋУ ТЕ ПОВРЕДИТИ. 492 00:43:06,951 --> 00:43:09,030 НЕ ЈОШ. 493 00:43:09,054 --> 00:43:11,032 ХАРМ? 494 00:43:11,056 --> 00:43:13,434 ЗАШТО БИ НАМ ЖЕЛЕЛА ЗЛО? 495 00:43:13,458 --> 00:43:15,436 УВЕК СМО БИЛИ ВЕЛИКИ ПРИЈАТЕЉИ. 496 00:43:15,460 --> 00:43:18,622 - ПОЛИТИКА ЈЕ ЗА МУШКАРЦЕ, ЈА УВЕК... - НЕ ЈОШ. 497 00:43:18,646 --> 00:43:21,525 ПОЛАКО ЋУ ТЕ ДА ПАТИШ. 498 00:43:21,549 --> 00:43:26,113 ПОЛАКО И ДУБОКО, КАО ШТО СИ МЕ ТРУДИО. 499 00:43:26,137 --> 00:43:29,032 ПРВО ЖЕЛИМ ДА ВИДИМ ТЕ ТРЧИШ. 500 00:43:29,056 --> 00:43:31,052 ТРЧИ ЗА СВОЈ ЖИВОТ. 501 00:43:31,076 --> 00:43:35,690 ТРЧИ У НЕКОГ РАТХОЛА У ГРЧКОЈ ИЛИ ИЛИРИЈИ, 502 00:43:35,714 --> 00:43:38,909 КАДА ХОЋЕТЕ. 503 00:43:38,933 --> 00:43:41,784 ДОЋИ ЋУ И НАЋИ ТЕ. 504 00:43:50,378 --> 00:43:52,311 ХВАЛА НА ПОСЈЕТИ. 505 00:43:53,305 --> 00:44:53,208 Овде оглашавајте свој производ или бренд контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас