1 00:00:07,171 --> 00:00:09,130 GUMZO LA COMMS Ajabu... 2 00:00:09,132 --> 00:00:12,011 Bogdan tulimpeleka wapi? 3 00:00:12,012 --> 00:00:13,811 Manor ya kuku. 4 00:00:13,812 --> 00:00:15,731 Kweli, alienda wapi? 5 00:00:15,732 --> 00:00:19,732 - ANAGUMUA - Kuku Chow ... kosa la rookie. 6 00:00:20,332 --> 00:00:24,491 Bullshit! Kwa kuwa hakutaka tembea dakika MBILI za ziada. 7 00:00:24,492 --> 00:00:26,611 Mwangalie akijifanya kama akaenda kuku Manor. 8 00:00:26,612 --> 00:00:29,051 Sutton Kusini kudhibiti. - UDHIBITI: Endelea. 9 00:00:29,052 --> 00:00:32,851 BOP inaendelea nje Saltwood Castle kwenye Barabara ya Wexley, 10 00:00:32,852 --> 00:00:35,531 kadhaa D na Ds. Ushauriwe, hii inaweza kuongezeka. 11 00:00:35,532 --> 00:00:37,811 Unafikiria nini, Becky? - Shambulio? 12 00:00:37,812 --> 00:00:39,931 Sawa, nitaangalia. 13 00:00:39,932 --> 00:00:42,131 Hili halitaongezeka. KUFUNGWA KWA MILANGO 14 00:00:42,132 --> 00:00:44,611 Ndio, ulisema hivyo mara ya mwisho. 15 00:00:44,612 --> 00:00:46,131 Manor ya kuku ilikuwaje? 16 00:00:46,132 --> 00:00:47,771 Umesema Kuku Chow. 17 00:00:47,772 --> 00:00:49,452 ANAFUATILIA 18 00:00:51,532 --> 00:00:54,251 - Hii sio shambulio lolote. - Kweli, kwa nini? 19 00:00:54,252 --> 00:00:56,291 Angalia vidole vyake ... wako sawa. 20 00:00:56,292 --> 00:00:59,111 Hazijakunjwa kwenye ngumi. 21 00:01:00,972 --> 00:01:04,652 GUMZO LA COMMS LINAENDELEA 22 00:01:06,000 --> 00:01:12,074 23 00:01:57,732 --> 00:01:59,914 Sutton Kusini kudhibiti? 24 00:02:54,172 --> 00:02:56,612 HUBBUB NA KUPIGA KELELE 25 00:03:30,652 --> 00:03:33,692 TUNI YA KULIA 26 00:03:35,852 --> 00:03:37,451 SAUTI YA MWANAMKE: Shaun? 27 00:03:37,452 --> 00:03:39,331 Je, kila kitu kiko sawa kwa kesho? 28 00:03:39,332 --> 00:03:40,571 MWANAMKE ANAGUMUA 29 00:03:40,572 --> 00:03:42,663 - Kama. - Ndio, najua ikiwa. 30 00:03:43,852 --> 00:03:45,691 Je, yupo? 31 00:03:45,692 --> 00:03:47,965 Anapiga mswaki. 32 00:03:51,492 --> 00:03:53,571 Angalia, Karen, ikiwa ... 33 00:03:53,572 --> 00:03:55,611 ... mambo hayaendi sawa leo, uta... 34 00:03:55,612 --> 00:03:56,352 SAUTI ZA BUZZER 35 00:03:56,354 --> 00:03:58,571 Je, utamweka Jaycee kutoka kwa TV usiku wa leo, tafadhali? 36 00:03:58,572 --> 00:04:01,531 Ana kibao chake mwenyewe, Shaun. 37 00:04:01,532 --> 00:04:03,291 - ANAGUMUA - Ndio, mimi ... 38 00:04:03,292 --> 00:04:05,491 Nitafanya niwezavyo. 39 00:04:05,492 --> 00:04:07,252 Shaun...? 40 00:04:09,932 --> 00:04:11,652 Bahati nzuri leo. 41 00:04:13,172 --> 00:04:14,932 Emery! 42 00:04:51,932 --> 00:04:54,292 WANAUME WANACHEKA 43 00:05:27,332 --> 00:05:30,211 Ni nzuri kwa ndani. 44 00:05:30,212 --> 00:05:31,771 Mm... 45 00:05:31,772 --> 00:05:33,491 Kweli, bora uizoea. 46 00:05:33,492 --> 00:05:36,492 Tuko hapa angalau mara mbili kwa wiki. 47 00:05:41,572 --> 00:05:44,972 WAKAZI WAPIGA KELELE 48 00:05:51,052 --> 00:05:52,611 MWANAMKE KUTOKA NDANI: Huwezi kujuaje?! 49 00:05:52,612 --> 00:05:54,131 Ulifanyaje... Nitazame! 50 00:05:54,132 --> 00:05:56,091 Niangalie! Niambie! 51 00:05:56,092 --> 00:05:59,011 Naweza kumwambia nini? Tafadhali! 52 00:05:59,012 --> 00:06:02,171 Hapana! Hapana, sina, haina maana! 53 00:06:02,172 --> 00:06:03,331 Bibi... 54 00:06:03,332 --> 00:06:05,771 ...unajali nikichukua kuongoza kwa hili? 55 00:06:05,772 --> 00:06:09,011 MWANAMKE NDANI: Najua uko kuniwekea kitu! 56 00:06:09,012 --> 00:06:10,611 - Acha! - Mama! 57 00:06:10,612 --> 00:06:12,331 Hapana! 58 00:06:12,332 --> 00:06:14,131 Zain? 59 00:06:14,132 --> 00:06:18,691 Je, una wazo lolote kwa nini watu ilikushambulia ndugu... 60 00:06:18,692 --> 00:06:20,571 ...si kukuumiza? 61 00:06:20,572 --> 00:06:23,131 Hawakuniona. 62 00:06:23,132 --> 00:06:25,651 Anasema alikuwa chumbani kwake kwenye michezo yake ya kompyuta. 63 00:06:25,652 --> 00:06:28,251 - Nilikuwa. - Na hawakusikia? 64 00:06:28,252 --> 00:06:30,171 Kifaa changu cha sauti. 65 00:06:30,172 --> 00:06:33,371 Kweli, mama yako anadhani kuna kitu ambacho hukutuambia. 66 00:06:33,372 --> 00:06:35,451 Na kama mimi ni mkweli, Zain, Nakubaliana naye. 67 00:06:35,452 --> 00:06:37,052 BUZZE ZA SIMU 68 00:06:39,132 --> 00:06:41,611 Angalia, mwisho wa siku, yote unayofanya kwa kutosema 69 00:06:41,612 --> 00:06:43,611 ukweli unatulinda watu waliofanya hivi. 70 00:06:43,612 --> 00:06:46,451 - Yeye sio kuwalinda, anaogopa. - Hapana, mimi sio! 71 00:06:46,452 --> 00:06:49,051 - Sikujua hata walikuwa hapa. - BUZZE ZA SIMU 72 00:06:49,052 --> 00:06:51,771 Unafikiri ningeendelea kucheza kama ningejua kinachoendelea? 73 00:06:51,772 --> 00:06:55,227 Ningekuwa nimeingia na kuokolewa Yusi, innit! 74 00:06:58,172 --> 00:07:00,809 Una nini, Zain, PS4? 75 00:07:02,452 --> 00:07:03,811 Ndiyo. 76 00:07:03,812 --> 00:07:05,571 - Unacheza mchezo gani? - Je, ni muhimu? 77 00:07:05,572 --> 00:07:07,331 Fortnite. 78 00:07:07,332 --> 00:07:09,051 Mtandaoni, sawa? 79 00:07:09,052 --> 00:07:11,091 Ndiyo. 80 00:07:11,092 --> 00:07:13,211 Je, unajali ikiwa tutachukua console na sisi leo? 81 00:07:13,212 --> 00:07:15,811 - Inaweza kusaidia. - Kwa nini? 82 00:07:15,812 --> 00:07:19,611 Tunaweza kuona ulikuwa saa ngapi kucheza na nani. 83 00:07:19,612 --> 00:07:21,891 Inaturuhusu kuwasiliana na wachezaji wengine katika vikundi, 84 00:07:21,892 --> 00:07:24,971 tazama ikiwa kuna mtu alirekodi mchezo huo. 85 00:07:24,972 --> 00:07:29,731 Ambayo ingetupa sauti kutoka kwako kipaza sauti wakati wa tukio. 86 00:07:29,732 --> 00:07:33,451 Labda alichukua sauti kutoka sebuleni. 87 00:07:33,452 --> 00:07:38,907 Au inaweza kuonyesha kuwa haukuwa kwenye PlayStation wakati huo. 88 00:07:39,532 --> 00:07:42,171 Katika hali gani, itabidi turudi... 89 00:07:42,172 --> 00:07:44,971 ...kuuliza ulikuwa unafanya nini hasa ndugu yako aliposhambuliwa. 90 00:07:44,972 --> 00:07:46,972 Huwezi kuchukua PS4 yangu. 91 00:07:57,172 --> 00:08:00,172 Hakuna aibu kuwa na hofu. 92 00:08:01,892 --> 00:08:04,331 Hakuna aibu katika ... 93 00:08:04,332 --> 00:08:10,291 ...kujificha chini ya kitanda chako, na kutetemeka kwa hofu hadi mama yako akarudi nyumbani. 94 00:08:10,292 --> 00:08:12,656 Lazima ilikuwa ya kutisha. 95 00:08:13,652 --> 00:08:17,051 Hungeweza kujizuia jana usiku. 96 00:08:17,052 --> 00:08:21,689 Mama yako angepoteza wana wawili kama ungejaribu. 97 00:08:22,812 --> 00:08:25,691 Lakini ikiwa unaona ... 98 00:08:25,692 --> 00:08:27,451 ... hata kidogo ... 99 00:08:27,452 --> 00:08:31,411 ... ya watu waliofanya hivi... 100 00:08:31,412 --> 00:08:34,776 ... basi unaweza kupata haki kuanzia sasa. 101 00:08:45,052 --> 00:08:47,491 MWANDISHI: Habari za asubuhi, Kamanda Hart. - Asubuhi. 102 00:08:47,492 --> 00:08:48,851 Asubuhi. 103 00:08:48,852 --> 00:08:53,171 WANARIPOTI WADAU 104 00:08:53,172 --> 00:08:57,211 Leo ni alama ya hitimisho la moja ya uchunguzi wa haraka zaidi 105 00:08:57,212 --> 00:08:59,451 Nimekuwa na pendeleo la kusimamia. 106 00:08:59,452 --> 00:09:04,531 Watu hao wanne walihukumu hivyo asubuhi ilikuwa na njia, dhamira, 107 00:09:04,532 --> 00:09:08,731 na silaha za kiotomatiki zitakazorushwa shambulio baya la bunduki 108 00:09:08,732 --> 00:09:10,571 kwenye mitaa ya London. 109 00:09:10,572 --> 00:09:13,651 Shukrani kwa uvumilivu wetu maafisa wa kupambana na ugaidi, 110 00:09:13,652 --> 00:09:16,451 ndoto hiyo mbaya ilifanya si kuwa ukweli. 111 00:09:16,452 --> 00:09:19,571 Kufanya kazi sanjari na usalama huduma, hatimaye tuko... 112 00:09:19,572 --> 00:09:21,731 PEMBE ZA GARI ZILILIA 113 00:09:21,732 --> 00:09:24,371 ... hatimaye tunaendelea wimbi la njama za ugaidi. 114 00:09:24,372 --> 00:09:27,171 Nadhani hiyo ndiyo tu utakayoenda pata kutoka kwangu, mabibi na mabwana. 115 00:09:27,172 --> 00:09:28,718 Asante sana. 116 00:09:30,092 --> 00:09:31,371 Lo, yuko hapa! 117 00:09:31,372 --> 00:09:34,571 - Ulikosa hukumu kwa kesi yako mwenyewe. - Niko busy kwenye mpya. 118 00:09:34,572 --> 00:09:36,531 Unashuka chini ya Taji, Carey. 119 00:09:36,532 --> 00:09:38,771 - Guvnor anawaingiza ndani. - Ah, siwezi. 120 00:09:38,772 --> 00:09:41,331 - Nimehamishwa kwenye mauaji, kwa hivyo ... - Bado unaweza kunywa na sisi. 121 00:09:41,332 --> 00:09:42,891 Ndio, labda shuka baadaye. 122 00:09:42,892 --> 00:09:44,011 Mara ya mwisho. 123 00:09:44,012 --> 00:09:48,972 MLIPUKO WA PEMBE ENDELEVU 124 00:09:51,892 --> 00:09:54,011 Ni nini kimewafurahisha sana mabasi? 125 00:09:54,012 --> 00:09:56,252 Rufaa ya Shaun Emery. 126 00:09:57,252 --> 00:09:58,771 Askari huyo. 127 00:09:58,772 --> 00:10:00,372 Ah... 128 00:10:28,052 --> 00:10:29,611 Twende! 129 00:10:29,612 --> 00:10:31,885 Inuka hapo! Endelea! 130 00:10:37,012 --> 00:10:38,571 MLIPUKO MLIPUKO 131 00:10:38,572 --> 00:10:40,051 Wasiliana, kuingia! 132 00:10:40,052 --> 00:10:42,331 MLIPUKO INAENDELEA 133 00:10:42,332 --> 00:10:44,012 RISASI UNAORUDIWA 134 00:10:45,332 --> 00:10:46,611 RISASI MOJA 135 00:10:46,612 --> 00:10:48,451 Rudi nyuma! 136 00:10:48,452 --> 00:10:50,332 MLIPUKO MLIPUKO 137 00:10:51,852 --> 00:10:54,052 KUSHUGHULIKA 138 00:10:55,972 --> 00:10:57,892 "Rudi nyuma." 139 00:11:00,132 --> 00:11:02,131 Ulikuwa unazungumza na nani, Bw Emery? 140 00:11:02,132 --> 00:11:04,371 - Waasi wa Taliban. - Una uhakika na hilo? 141 00:11:04,372 --> 00:11:06,891 Niliamini anafikia kwa silaha au IED... 142 00:11:06,892 --> 00:11:10,091 Naifahamu hoja ya utetezi, Bwana Emery, nakumbuka vizuri 143 00:11:10,092 --> 00:11:12,371 kutoka kwa mahakama yako ya kijeshi. 144 00:11:12,372 --> 00:11:17,051 Licha ya kunyang'anywa silaha na kujeruhiwa vibaya sana... 145 00:11:17,052 --> 00:11:19,331 ... ulidhani mtu huyo kujaribu kukulipua, 146 00:11:19,332 --> 00:11:21,891 kwa hivyo ulimpiga risasi karibu na bastola yako. 147 00:11:21,892 --> 00:11:23,551 Silaha yangu kuu ilikuwa nje ya risasi. 148 00:11:23,552 --> 00:11:25,411 Sehemu ambayo bado haina maana... 149 00:11:25,412 --> 00:11:30,867 ... ndio maana ulisema "rudi jamani" BAADA ya kurusha raundi. 150 00:11:35,052 --> 00:11:37,092 Je, ulijua wewe zilikuwa zikirekodiwa? 151 00:11:37,093 --> 00:11:37,771 Hapana. 152 00:11:37,772 --> 00:11:41,691 Hukujua Derby ya Kibinafsi alikuwa amevaa helmet cam hii? 153 00:11:41,692 --> 00:11:44,131 Huelewi mambo kama hayo kwamba unapohusika 154 00:11:44,132 --> 00:11:45,691 mapigano ya risasi na waasi wa Taliban. 155 00:11:45,692 --> 00:11:48,511 Nasisitiza ulikuwa unajua vizuri. 156 00:11:49,652 --> 00:11:52,651 Wakati kamera iko alisema mbali, wewe risasi. 157 00:11:52,652 --> 00:11:54,931 Tu baada ya kamera kugeuka, kukukamata ukifanya hivyo 158 00:11:54,932 --> 00:11:59,731 ya kurusha silaha yako, unatoa wewe kilio, "Rudisha fucking." 159 00:11:59,732 --> 00:12:01,914 VIDEO: Rudisha jazba! 160 00:12:04,932 --> 00:12:07,771 Ulikuwa unazungumza na Private Derby, mpiga picha, 161 00:12:07,772 --> 00:12:10,571 si kama unavyodai, mfungwa wa Taliban. 162 00:12:10,572 --> 00:12:16,251 Hawezi kurudi, kwa sababu umewahi tu kuweka risasi katika kifua chake. 163 00:12:16,252 --> 00:12:20,731 Ulimnyonga mfungwa katika damu baridi, 164 00:12:20,732 --> 00:12:22,851 na hakutaka inaswe kwenye kamera. 165 00:12:22,852 --> 00:12:24,571 Hapana. 166 00:12:24,572 --> 00:12:27,027 Naam, basi, tafadhali eleza. 167 00:12:31,252 --> 00:12:33,531 Samahani, Bw Emery. 168 00:12:33,532 --> 00:12:38,131 Lakini kwa maoni yangu, unayo haikutoa sababu ya kufikiria upya 169 00:12:38,132 --> 00:12:41,314 imani yako, wala hukumu yako. 170 00:12:42,212 --> 00:12:43,732 Asante. 171 00:12:45,412 --> 00:12:49,503 JAJI: Je, utetezi una maswali yoyote? 172 00:12:49,932 --> 00:12:52,052 Hapana, Bwana wangu. 173 00:13:16,652 --> 00:13:20,211 Upande wa utetezi unampigia simu Marcus Levy. 174 00:13:20,212 --> 00:13:22,771 Naapa kwa Mwenyezi Mungu kwamba ushahidi nitatoa 175 00:13:22,772 --> 00:13:26,331 itakuwa ukweli, ukweli wote, na hakuna ila ukweli. 176 00:13:26,332 --> 00:13:30,451 Bw Levy, tafadhali tuambie ni nini unaofanya kitaaluma. 177 00:13:30,452 --> 00:13:34,451 Mimi ni mhandisi mkuu wa video na mshauri wa utangazaji. 178 00:13:34,452 --> 00:13:36,611 Vivutio vyovyote vya taaluma ambayo tunapaswa kujua? 179 00:13:36,612 --> 00:13:38,131 Kivutio changu cha kibinafsi? 180 00:13:38,132 --> 00:13:41,331 Kutangaza fainali ya Kombe la FA, 1991 - Spurs, Nottingham Forest. 181 00:13:41,332 --> 00:13:42,691 CHEKI KUZUNGUKA MAHAKAMA 182 00:13:42,692 --> 00:13:45,451 - Shabiki wa Tottenham? - Naam, mradi tu kuna kiti kwa ajili yangu 183 00:13:45,452 --> 00:13:47,371 - katika sanduku la mtendaji. - Naona. 184 00:13:47,372 --> 00:13:50,171 Lakini kuhusu kazi yako, nadhani unakuwa na kiasi. 185 00:13:50,172 --> 00:13:54,291 Nilikuwa mhandisi mkuu wa utangazaji kwa Sky Sports kwa... 186 00:13:54,292 --> 00:13:58,771 ...miaka 22? Nilianzisha matumizi ya kamera zilizopachikwa kwenye nguzo 187 00:13:58,772 --> 00:14:02,291 kwa matangazo ya mpira wa miguu, kamera ndani wiketi za matangazo ya kriketi, 188 00:14:02,292 --> 00:14:03,891 kamera za gari kwa mbio za magari. 189 00:14:03,892 --> 00:14:08,131 Ndio, kulingana na Wikipedia, Nilileta mapinduzi makubwa katika michezo ya televisheni. 190 00:14:08,132 --> 00:14:11,011 Nina uhakika kazi ya Bw Levy inavutia sana, Bi Roberts, 191 00:14:11,012 --> 00:14:13,451 lakini kama unaweza kuanza kupata uhakika? 192 00:14:13,452 --> 00:14:16,491 Je, itakuwa kweli kusema kwamba wewe ni mwenye ujuzi mkubwa katika matumizi 193 00:14:16,492 --> 00:14:20,371 ya kamera za kofia, kama ile iliyotumiwa kurekodi ushahidi katika kesi hii? 194 00:14:20,372 --> 00:14:23,131 Pulse R70. Nimewapima,... 195 00:14:23,132 --> 00:14:24,971 Wewe si shabiki? 196 00:14:24,972 --> 00:14:26,491 GoPro ya mtu maskini. 197 00:14:26,492 --> 00:14:28,291 Je, ni nini ambacho hakipiti muster? 198 00:14:28,292 --> 00:14:30,331 Naam, una muda gani? 199 00:14:30,332 --> 00:14:32,051 JAJI: Sio muda mrefu. 200 00:14:32,052 --> 00:14:34,011 Labda, ni maskini ubora wa picha? 201 00:14:34,012 --> 00:14:35,971 Hapana, azimio hilo linalinganishwa kwa GoPro. 202 00:14:35,972 --> 00:14:38,411 - Kwa hivyo ni nini, sauti? - Naam ...! 203 00:14:38,412 --> 00:14:41,171 Maikrofoni kwenye ubao ni wazi haina maana, lakini nisingetarajia 204 00:14:41,172 --> 00:14:43,251 - tumia kamera ndogo kurekodi sauti! - Haki. 205 00:14:43,252 --> 00:14:45,291 Kwa hivyo ni nini, basi, Bw Levy? 206 00:14:45,292 --> 00:14:48,011 Ni nini ambacho huna kama kamera hii? 207 00:14:48,012 --> 00:14:49,492 Kuteleza. 208 00:14:50,892 --> 00:14:52,811 - Samahani, ...? - Kuteleza, 209 00:14:52,812 --> 00:14:54,491 bakia, utelezi. 210 00:14:54,492 --> 00:14:57,371 Labda unaweza kutumia masharti zaidi ya watu wa kawaida? 211 00:14:57,372 --> 00:14:59,211 JAJI: Kweli. 212 00:14:59,212 --> 00:15:03,667 Drift ni wakati sauti iko nyuma ya video. 213 00:15:04,212 --> 00:15:06,971 Je, sauti iko nyuma ya video? 214 00:15:06,972 --> 00:15:09,291 - Kuifanya nje ya usawazishaji. - Kwa kiasi gani? 215 00:15:09,292 --> 00:15:11,731 Inategemea unaiacha kwa muda gani katika rekodi. Dakika tano za kwanza, 216 00:15:11,732 --> 00:15:14,211 labda hautaiona. Dakika 15, iliteleza fremu chache, 217 00:15:14,212 --> 00:15:17,331 kwa hivyo utaona watu wanazungumza kusawazisha, utasikia mpira ukipigwa 218 00:15:17,332 --> 00:15:20,411 baada ya yule mpiga teke. Inapata mbaya zaidi kutoka hapo. 219 00:15:20,412 --> 00:15:24,451 Kwa hivyo itakuwa umbali gani ikiwa a kamera iliachwa kukimbia, sema ... 220 00:15:24,452 --> 00:15:27,051 - ...saa? - Tano au sita. 221 00:15:27,052 --> 00:15:29,411 - Muafaka? - Sekunde. 222 00:15:29,412 --> 00:15:32,451 SEKUNDE tano umeshindwa kusawazisha? 223 00:15:32,452 --> 00:15:36,051 Sawa. Naam, napendekeza ni muhimu kwamba tunatazama picha za video 224 00:15:36,052 --> 00:15:38,891 iliyosawazishwa kwa usahihi kwa fursa ya mapema. 225 00:15:38,892 --> 00:15:40,651 JAJI: Nimekubali. - Bora ... 226 00:15:40,652 --> 00:15:42,380 ...tunayo hapa. 227 00:15:44,292 --> 00:15:48,531 Chini ya uongozi wa Bw Levy, tulianza sauti mapema na makadirio 228 00:15:48,532 --> 00:15:54,714 sekunde tano, na nina hakika utafanya kukubaliana sasa ina maana zaidi. 229 00:15:58,452 --> 00:16:00,634 VIDEO: Rudisha jazba! 230 00:16:03,772 --> 00:16:08,411 Lance Koplo Emery hawezi kueleza kwanini alisema "rudi jamani" 231 00:16:08,412 --> 00:16:12,411 BAADA ya kuwapiga risasi Taliban waasi, kwa sababu hakufanya... 232 00:16:12,412 --> 00:16:15,091 ...alisema hapo awali. 233 00:16:15,092 --> 00:16:17,274 VIDEO: Rudisha jazba! 234 00:16:19,532 --> 00:16:24,131 Mteja wangu amefikishwa mahakamani, kuhukumiwa na kufungwa 235 00:16:24,132 --> 00:16:28,131 kwa miezi sita kulingana na ushahidi wa video wenye makosa. 236 00:16:28,132 --> 00:16:30,211 Imani yake sio salama, 237 00:16:30,212 --> 00:16:34,940 na napendekeza ipinduliwe na athari ya papo hapo. 238 00:16:47,092 --> 00:16:49,291 - Vipi CCTV trawl? - Kuanza tu. 239 00:16:49,292 --> 00:16:52,051 Umetoa wito kwa mtu yeyote vinavyolingana na maelezo ya wavulana? 240 00:16:52,052 --> 00:16:53,372 Bila shaka. 241 00:16:59,172 --> 00:17:01,091 Boydie amekuwa akiuliza baada yako, mama. 242 00:17:01,092 --> 00:17:04,365 Nimekuwa kwenye Sycamore hukumu. 243 00:17:08,572 --> 00:17:12,491 Kiwango cha chini cha miaka 32 kwa Cole, 26 kwa ajili ya Eliya. 244 00:17:12,492 --> 00:17:15,291 - Hukumu ndefu zaidi ya ugaidi tangu 2008. - Wow... 245 00:17:15,292 --> 00:17:17,691 Je, ripoti yako ni tishio au ni ahadi? 246 00:17:17,692 --> 00:17:19,651 Mheshimiwa, nilikutumia barua pepe asubuhi hii. 247 00:17:19,652 --> 00:17:21,891 DI Carey alikuwa na matokeo sahihi mahakamani, guv. 248 00:17:21,892 --> 00:17:24,451 Operesheni Sycamore. 249 00:17:24,452 --> 00:17:28,371 Hukumu ndefu zaidi ya ugaidi tangu 2008, kiongozi alipata miaka 32 min. 250 00:17:28,372 --> 00:17:31,651 Timu ya Grant ilimshtaki mwenzao ubakaji na mauaji mara mbili asubuhi ya leo. 251 00:17:31,652 --> 00:17:34,289 Itakuwa bahati ikiwa atapata 15. 252 00:17:39,412 --> 00:17:42,171 Hiyo ni kuhusu sifa nyingi kama utapata kutoka kwa Boydie. 253 00:17:42,172 --> 00:17:44,691 Yeye ni hivyo kwa kura yako. 254 00:17:44,692 --> 00:17:46,891 Mengi yangu? 255 00:17:46,892 --> 00:17:48,211 Wafuatiliaji wa haraka. 256 00:17:48,212 --> 00:17:50,811 Anajua utapata kupandishwa cheo na kuendelea kwa muda mfupi, 257 00:17:50,812 --> 00:17:55,251 - kwa hivyo anafanya maisha yako kuwa taabu wakati amepata nafasi. - Kwa kawaida. 258 00:17:55,252 --> 00:17:57,798 Draft dodgers, yeye wito wewe. 259 00:17:58,972 --> 00:18:03,791 Kwa sababu wewe sana aliruka stint yako katika sare. 260 00:18:04,452 --> 00:18:06,451 Anadhani ninyi nyote ni kundi ya vipande vya theluji. 261 00:18:06,452 --> 00:18:09,271 Na unafikiri nini, Patrick? 262 00:18:09,892 --> 00:18:12,211 - Ya? - Mengi yangu ... 263 00:18:12,212 --> 00:18:13,758 ...wadoji rasimu. 264 00:18:15,652 --> 00:18:18,171 Namaanisha, umechukua tu ISIS wanne nje ya barabara. 265 00:18:18,172 --> 00:18:20,900 Uko sawa kwangu, bibi. 266 00:18:23,132 --> 00:18:24,678 KENGELE YA SHULE YALIA 267 00:18:26,972 --> 00:18:28,452 Mama? 268 00:18:41,772 --> 00:18:43,132 Habari. 269 00:18:46,252 --> 00:18:48,211 Umeshinda. 270 00:18:48,212 --> 00:18:50,771 Ndio, nilikuja hapa moja kwa moja. 271 00:18:50,772 --> 00:18:52,411 Naweza kuona. 272 00:18:52,412 --> 00:18:53,732 Umefanya vizuri. 273 00:18:56,372 --> 00:19:00,463 Er... tulisema utafanya, er, tuonane kesho. 274 00:19:01,092 --> 00:19:03,092 Naam, sikuweza kusubiri. 275 00:19:04,852 --> 00:19:07,411 Nilisikia uvumi kwamba bora zaidi mcheza densi wa kipepeo duniani 276 00:19:07,412 --> 00:19:10,371 anakuja shule hii. Je, ni kweli? 277 00:19:10,372 --> 00:19:13,051 Yeye hafanyi dansi tena. 278 00:19:13,052 --> 00:19:16,571 MWANAFUNZI WA SHULE: Mbona huyo askari mwanaume hapa? 279 00:19:16,572 --> 00:19:18,411 Angalia, hii yote ni mshtuko kidogo. 280 00:19:18,412 --> 00:19:22,211 Kuwa mkweli, Shaun, Sikufikiri kwamba... 281 00:19:22,212 --> 00:19:25,251 Je, tunaweza tu kushikamana na mipango kuanzia sasa? 282 00:19:25,252 --> 00:19:26,889 Hakuna mshangao zaidi. 283 00:19:29,492 --> 00:19:30,512 Ndiyo. 284 00:19:30,514 --> 00:19:33,571 Baba atakuja kukuchukua kesho, sawa, Jaycee? 285 00:19:33,572 --> 00:19:36,891 Na nitakupeleka popote unapotaka kwenda. Unataka kwenda... 286 00:19:36,892 --> 00:19:39,211 ... kupata ice cream? Pizza? 287 00:19:39,212 --> 00:19:41,971 - Aquarium. - Aquarium? 288 00:19:41,972 --> 00:19:44,691 Ah, sawa. Naam, nitakuchukua kwa aquarium, basi. 289 00:19:44,692 --> 00:19:46,291 Hii ni nzuri. 290 00:19:46,292 --> 00:19:50,131 Kesho, sitakuja nimevaa kama askari, sawa? 291 00:19:50,132 --> 00:19:52,860 Nitakuja nimevaa kama maharamia! 292 00:19:53,892 --> 00:19:55,291 Sawa, tunakwenda... 293 00:19:55,292 --> 00:19:59,202 - Tutakosa basi yetu. - Nakupenda. 294 00:20:05,812 --> 00:20:08,051 Tunakaribisha uamuzi wa jaji. 295 00:20:08,052 --> 00:20:11,251 Tungependa kuwashukuru Shaun's wafuasi, ambao wamefanya kampeni 296 00:20:11,252 --> 00:20:13,491 kwa ajili ya kuachiliwa kwake miezi sita iliyopita. 297 00:20:13,492 --> 00:20:16,492 KUPIGA MAKOFI NA KUSHANGILIA 298 00:20:18,052 --> 00:20:22,491 TELEVISHENI: Ameteseka na unyogovu na wasiwasi, 299 00:20:22,492 --> 00:20:28,171 na amevumilia shutuma za kashfa dhidi ya tabia yake na mwenendo wake. 300 00:20:28,172 --> 00:20:31,112 HABARI: Leo majaji wameamua kwamba picha za mashtaka... 301 00:20:31,113 --> 00:20:32,091 Umefanya vizuri, Shauny! 302 00:20:32,092 --> 00:20:34,291 - ... haikuwa ya kutegemewa na isiyofaa kiufundi. - Njoo! 303 00:20:34,292 --> 00:20:38,852 KUSHANGILIA 304 00:20:41,492 --> 00:20:45,051 Nitafanya hivi haraka, cos najua inakaribia kupita wakati wangu wa kulala, 305 00:20:45,052 --> 00:20:47,091 na Jeanie ananipa jicho baya. 306 00:20:47,092 --> 00:20:50,131 Unamaanisha nini, karibu? Wewe ni kawaida kupita kwa sasa. 307 00:20:50,132 --> 00:20:51,571 KUCHEKA 308 00:20:51,572 --> 00:20:53,651 Naam, ni usiku maalum! 309 00:20:53,652 --> 00:20:56,251 Kwa sababu, sasa, kila mtu anajua ... 310 00:20:56,252 --> 00:20:59,211 ...kile tumekuwa tukijua siku zote kuhusu mjukuu wangu, Shaun. 311 00:20:59,212 --> 00:21:00,851 Sasa... 312 00:21:00,852 --> 00:21:04,216 ...wewe sio kijana mbaya, wewe ni mwana? 313 00:21:04,732 --> 00:21:06,091 Asante. 314 00:21:06,092 --> 00:21:09,172 KUPIGA MAKOFI NA KUSHANGILIA 315 00:21:13,692 --> 00:21:15,971 Mama na baba yako wangejivunia. 316 00:21:15,972 --> 00:21:18,252 UMATI WAITAKA KUONGEA 317 00:21:20,292 --> 00:21:22,171 Sifanyi hotuba! 318 00:21:22,172 --> 00:21:25,051 Sifanyi hotuba, Sizifanyi. 319 00:21:25,052 --> 00:21:27,971 Agh! Sawa... 320 00:21:27,972 --> 00:21:30,011 Angalia, nataka kusema tu asante, kwa kweli, 321 00:21:30,012 --> 00:21:33,012 kwa wote kwa kuniunga mkono. 322 00:21:33,972 --> 00:21:36,451 - Unakaribishwa! - Asante. 323 00:21:36,452 --> 00:21:37,811 Ndio, erm... 324 00:21:37,812 --> 00:21:41,131 Angalia, kulikuwa na watu wawili katika chumba hiki ambacho kilinipigania 325 00:21:41,132 --> 00:21:44,411 na akanipigania na akaamini ndani yangu wakati sio kila mtu alifanya. 326 00:21:44,412 --> 00:21:46,651 Hata watu katika kikosi changu. 327 00:21:46,652 --> 00:21:49,411 Na huyu ndiye mtu hapa, wakili wangu, Charlie Hall, kwa hivyo... 328 00:21:49,412 --> 00:21:51,931 KUSHANGILIA 329 00:21:51,932 --> 00:21:53,891 Asante. 330 00:21:53,892 --> 00:21:56,771 Na kama ningeweza kuchagua mtu yeyote kuingia vitani nami, 331 00:21:56,772 --> 00:21:59,891 atakuwa wakili wangu, Hannah Roberts. 332 00:21:59,892 --> 00:22:02,812 KUSHANGILIA Asante. 333 00:22:05,692 --> 00:22:08,211 Jimmy anataka kujua kama uko inapatikana kwa wahalifu wa ngono? 334 00:22:08,212 --> 00:22:10,771 KUCHEKA 335 00:22:10,772 --> 00:22:12,409 ANANYWA KIMYA 336 00:22:19,972 --> 00:22:22,371 TELEVISHENI: Leo ni alama ya hitimisho la mojawapo ya wengi ... 337 00:22:22,372 --> 00:22:24,811 - Umeifanya. - Jambo! 338 00:22:24,812 --> 00:22:26,731 Nilidhani wangenikata. 339 00:22:26,732 --> 00:22:28,811 Nina hakika walijaribu. 340 00:22:28,812 --> 00:22:31,411 Mmoja anasisitiza. 341 00:22:31,412 --> 00:22:34,811 TV: ..bunduki yenye uharibifu mashambulizi katika mitaa ya London. 342 00:22:34,812 --> 00:22:37,211 HABARI: Watuhumiwa wanadai hawakuwa na uhusiano na 343 00:22:37,212 --> 00:22:42,131 mfanyabiashara wa silaha wa Birmingham, hii video ya CCTV inasema vinginevyo. 344 00:22:42,132 --> 00:22:43,611 HART: Ni sawa kabisa. 345 00:22:43,612 --> 00:22:45,171 Na huyu ndiye aliyeipata. 346 00:22:45,172 --> 00:22:47,051 Kama kuna haki katika dunia hii, 347 00:22:47,052 --> 00:22:50,131 utapata pongezi kwa hili. 348 00:22:50,132 --> 00:22:52,291 - Usinifanyie upendeleo wowote. - Najua sheria! 349 00:22:52,292 --> 00:22:55,531 Ninasema tu ... Mkuyu ulikuwa maoni yako, Rach. 350 00:22:55,532 --> 00:22:58,051 Uliiona kabla ya yeyote kati yetu. 351 00:22:58,052 --> 00:23:01,531 - Uliniamini. - Kweli, unashawishi sana. 352 00:23:01,532 --> 00:23:04,211 Nilidhani mimi ni mwanafunzi aliyekwama kujaribu kuthibitisha mwenyewe? 353 00:23:04,212 --> 00:23:06,031 Ufuatiliaji wa haraka binti mfalme? 354 00:23:08,412 --> 00:23:11,172 - Fuck wewe! - Jeez! 355 00:23:12,332 --> 00:23:15,151 Umetushinda pande zote sawa. 356 00:23:16,172 --> 00:23:20,531 Unaweza kuwa muuaji, lakini wewe ni familia ya SO15. 357 00:23:20,532 --> 00:23:22,372 Usiisahau. 358 00:23:36,252 --> 00:23:39,525 Kwa nini tunapaswa kuweka kila mmoja juu? 359 00:23:41,732 --> 00:23:44,551 Ninaweza kufikiria sababu kadhaa. 360 00:23:55,372 --> 00:24:03,131 SIMU INATETEMIKA 361 00:24:03,132 --> 00:24:04,931 Kuna moja, kwa mwanzo. 362 00:24:04,932 --> 00:24:07,011 SIMU INAENDELEA KUZUNGUMZA 363 00:24:07,012 --> 00:24:08,740 Ni sawa, ichukue. 364 00:24:12,012 --> 00:24:15,252 Sema tu chochote unachohitaji kusema. 365 00:24:19,892 --> 00:24:22,492 SIMU INAENDELEA KUtetemeka 366 00:24:26,012 --> 00:24:28,492 Ndio, hapana, bado niko hapa ... 367 00:24:30,372 --> 00:24:35,452 MUZIKI KUPITIA HEADPHONES 368 00:24:38,572 --> 00:24:41,251 WANAIMBA: ♪ Na kupitia hayo yote 369 00:24:41,252 --> 00:24:44,331 ♪ Ananipa ulinzi... ♪ 370 00:24:44,332 --> 00:24:46,851 Hivyo, kama wewe si kwenda KUNYWA kinywaji, tunakwendaje 371 00:24:46,852 --> 00:24:49,216 kusherehekea uhuru wako? 372 00:24:50,332 --> 00:24:54,931 Jambo kuu ninalotazamia ni kutumia wakati na binti yangu. 373 00:24:54,932 --> 00:24:58,171 Na kisha nini? Nini kinafuata kwa Shaun Emery maarufu? 374 00:24:58,172 --> 00:25:00,771 Ili usiwe maarufu! 375 00:25:00,772 --> 00:25:03,051 Nataka tu maisha ya kawaida sasa. 376 00:25:03,052 --> 00:25:06,234 Bado unafikiria kushtaki? 377 00:25:07,812 --> 00:25:09,771 Unajua jinsi ninavyoiona? 378 00:25:09,772 --> 00:25:14,691 MoD, waliona video hiyo walidhani ilionyesha uhalifu. 379 00:25:14,692 --> 00:25:17,291 Ninachotaka kutoka kwao ni kazi yangu kurudi. 380 00:25:17,292 --> 00:25:20,011 Vema, bora wakupe yako rudisha kazi, au nitawashtaki mwenyewe. 381 00:25:20,012 --> 00:25:21,372 Ndio? 382 00:25:22,372 --> 00:25:24,811 Ndio, ni tu, unajua, kwamba ... 383 00:25:24,812 --> 00:25:27,171 ...kitu hicho cha kamera. 384 00:25:27,172 --> 00:25:31,851 Naam, siwezi kuchukua sifa yoyote kwamba, hiyo ilikuwa tu Charlie. 385 00:25:31,852 --> 00:25:34,852 - Yeye ni mwanaharamu mwenye mbwembwe. - Ndio! 386 00:25:35,812 --> 00:25:38,491 Ilithibitisha ushahidi ulikuwa wa kusikitisha. 387 00:25:38,492 --> 00:25:40,131 Lakini ndio hivyo... 388 00:25:40,132 --> 00:25:42,951 ...haionyeshi kuwa sina hatia. 389 00:25:44,412 --> 00:25:47,776 Nini, unataka kufungua tena kesi? 390 00:25:48,692 --> 00:25:50,931 Kila mtu ananitazama... 391 00:25:50,932 --> 00:25:52,411 - ... kama nilivyofanya. - Hapana. 392 00:25:52,412 --> 00:25:54,611 Ndio, wapo. Kama nilivyoua mtu katika damu baridi, 393 00:25:54,612 --> 00:25:57,794 na nikaondoka kwenye ufundi fulani. 394 00:25:58,292 --> 00:26:00,571 Najua, naona nini wanafikiri. 395 00:26:00,572 --> 00:26:02,971 Ulijibu kwa silika ya askari. 396 00:26:02,972 --> 00:26:06,691 - Je, unaamini hivyo? - Ulidhani alikuwa akifikia silaha. 397 00:26:06,692 --> 00:26:09,131 Lakini unaniamini, Hana? 398 00:26:09,132 --> 00:26:10,572 Ndiyo. 399 00:26:11,612 --> 00:26:13,932 Ndiyo, nakuamini. 400 00:26:18,012 --> 00:26:19,731 Shauny! 401 00:26:19,732 --> 00:26:21,411 - Haya! - Uko sawa, mwenzi? 402 00:26:21,412 --> 00:26:22,691 Mwah! Je, yeye si mzuri? 403 00:26:22,692 --> 00:26:26,331 Ndio, nimesema kila mara ikiwa ni lazima kufanya bloke, itakuwa Shauny. 404 00:26:26,332 --> 00:26:28,011 - Ingekuwa mimi, mpendwa. - Ingekuwa. 405 00:26:28,012 --> 00:26:29,451 - Kweli? - Na ukamwokoa. 406 00:26:29,452 --> 00:26:30,851 Sawa? 407 00:26:30,852 --> 00:26:34,211 Sasa ... tunajua ni nani wa kupiga simu wakati ujao unamuua Muislamu! 408 00:26:34,212 --> 00:26:36,691 KIOO PIGA jamani una shida gani? 409 00:26:36,692 --> 00:26:39,011 - Kuna nini? - KUPIGA kelele 410 00:26:39,012 --> 00:26:40,291 Tulia! 411 00:26:40,292 --> 00:26:43,651 KELELE KICHWA Funga mdomo wako! 412 00:26:43,652 --> 00:26:45,211 Haya, haya ... 413 00:26:45,212 --> 00:26:47,171 KIOO PIGA 414 00:26:47,172 --> 00:26:49,571 Sijafanya chochote. 415 00:26:49,572 --> 00:26:51,771 - Nitakuwa na dakika mbili. - Shaun, njoo. 416 00:26:51,772 --> 00:26:54,491 O, njoo, mwenzangu, sitaki... 417 00:26:54,492 --> 00:26:57,131 Sio vile unavyofikiria, Shaun. 418 00:26:57,132 --> 00:26:59,811 Unahitaji kupumzika, Shauny. 419 00:26:59,812 --> 00:27:02,651 Usijali, yuko juu yako. 420 00:27:02,652 --> 00:27:05,531 - Unahusu nini? - Msichana mzuri ... 421 00:27:05,532 --> 00:27:07,251 ...anakupenda. 422 00:27:07,252 --> 00:27:09,491 - Wakili wangu? - Marekebisho ... 423 00:27:09,492 --> 00:27:11,011 ...ALIKUWA wakili wako. 424 00:27:11,012 --> 00:27:13,251 Inaruhusiwa sasa, innit? Unaweza kuwa na kwenda. 425 00:27:13,252 --> 00:27:16,343 Hiyo ni ikiwa haujasahaulika! 426 00:27:16,852 --> 00:27:19,531 Kwa hivyo, njoo, zungumza nami, Shauny. 427 00:27:19,532 --> 00:27:22,571 Nini kinaendelea, huh? Nini kinapita kichwani mwako? 428 00:27:22,572 --> 00:27:25,891 Kinachoendelea kichwani mwangu ni kwanini Je, ninamfuata Matty Forrester kwenye choo? 429 00:27:25,892 --> 00:27:28,091 Sio vile unavyofikiria, Shauny. 430 00:27:28,092 --> 00:27:30,331 - Huh? - Hiyo ndivyo nilivyofikiria. 431 00:27:30,332 --> 00:27:32,771 - Kweli, ikiwa ningesema ni hiyo, usingekuja. -Nah... 432 00:27:32,772 --> 00:27:38,227 Kwa sababu umeacha pombe, usiache maana ni lazima uwe mtawa! 433 00:27:56,092 --> 00:27:57,931 Charlie... 434 00:27:57,932 --> 00:27:59,411 ...umemwona Hana? 435 00:27:59,412 --> 00:28:01,867 Nilidhani alikuwa na wewe. 436 00:28:39,572 --> 00:28:42,572 GUMZO LA COMMS 437 00:28:55,412 --> 00:28:57,251 Ajabu... 438 00:28:57,252 --> 00:29:00,011 - Tulimpeleka wapi Bogdan? - Manor ya kuku. 439 00:29:00,012 --> 00:29:01,371 Kweli, alienda wapi? 440 00:29:01,372 --> 00:29:02,811 ANAGUMUA 441 00:29:02,812 --> 00:29:06,171 Kuku Chow ... kosa la rookie. 442 00:29:06,172 --> 00:29:12,263 Bullshit! Yote kwa sababu hakutaka kutembea kwa dakika mbili zaidi ... 443 00:29:46,292 --> 00:29:47,452 Hana! 444 00:29:48,972 --> 00:29:50,212 Shaun? 445 00:29:51,252 --> 00:29:53,012 Je, ni wewe? 446 00:29:54,692 --> 00:29:57,691 Ikiwa ningemshtaki MoD, ingekuwa hivyo unaniwakilisha? 447 00:29:57,692 --> 00:30:00,491 Au itakuwa maalum wakili wa kesi? 448 00:30:00,492 --> 00:30:02,092 Kwa maana tu... 449 00:30:03,892 --> 00:30:06,411 ...sikutaki ili kuniwakilisha tena. 450 00:30:06,412 --> 00:30:10,491 Sio kwa sababu wewe sio bora - cos wewe ni - ni tu ... 451 00:30:10,492 --> 00:30:13,091 Unajua, ikiwa ... 452 00:30:13,092 --> 00:30:18,571 Ikiwa ungeniwakilisha tena, basi nisingeweza... 453 00:30:18,572 --> 00:30:20,212 ...kuuliza. 454 00:30:23,092 --> 00:30:24,492 HANNAH ANACHEKA 455 00:30:28,412 --> 00:30:31,931 GUMZO LA COMMS 456 00:30:31,932 --> 00:30:34,611 Angalia, mimi najua mimi na wewe ni tofauti na... 457 00:30:34,612 --> 00:30:36,931 ...wenzi wako, hawakariri katika baa za mali isiyohamishika huko Croydon, 458 00:30:36,932 --> 00:30:39,291 kufanya utani kuhusu Waislamu na wahalifu wa ngono lakini... 459 00:30:39,292 --> 00:30:41,931 Unajua, kwa kweli, sipendi hiyo ama. 460 00:30:41,932 --> 00:30:45,114 Ndio, hapa ndipo ninatoka lakini ... 461 00:30:45,172 --> 00:30:48,451 Nimejitahidi niondoke hapa. 462 00:30:48,452 --> 00:30:53,725 Labda ndio sababu nilijiunga kwanza, tu ... 463 00:31:10,372 --> 00:31:14,491 Kando na baa za mali isiyohamishika huko Croydon... 464 00:31:14,492 --> 00:31:18,311 - ... sisi sio tofauti sana. - Hapana. 465 00:31:21,212 --> 00:31:23,851 Mjukuu wako ana wasiwasi na wewe. 466 00:31:23,852 --> 00:31:26,251 Wewe si mbaya. 467 00:31:26,252 --> 00:31:27,732 Sivyo kabisa. 468 00:31:29,572 --> 00:31:33,091 - Nitaingia kwenye hii. - Naweza kukupa lifti. 469 00:31:33,092 --> 00:31:36,131 Una mpenzi? HANNAH ANACHEKA 470 00:31:36,132 --> 00:31:38,131 nitakupigia simu. 471 00:31:38,132 --> 00:31:39,492 Pole. 472 00:31:59,932 --> 00:32:02,114 Sutton Kusini kudhibiti? 473 00:32:05,372 --> 00:32:06,971 UDHIBITI: Endelea. 474 00:32:06,972 --> 00:32:11,245 Shambulio likiendelea, Barabara ya Ramillies, kituo cha mabasi Z. 475 00:32:12,012 --> 00:32:15,492 BUZZE ZA SIMU 476 00:32:42,612 --> 00:32:44,652 Unapaswa kufika nyumbani. 477 00:32:47,052 --> 00:32:48,172 Oh... 478 00:32:49,612 --> 00:32:51,172 Je, hii ni, basi? 479 00:32:53,012 --> 00:32:54,532 Ndiyo. 480 00:32:58,412 --> 00:32:59,971 KUFUNGWA KWA MILANGO 481 00:32:59,972 --> 00:33:04,212 SIRENS WAILI 482 00:33:21,572 --> 00:33:23,731 AFISA: Mama. 483 00:33:23,732 --> 00:33:26,131 Asubuhi, bibi. Ichukue umeangalia video? 484 00:33:26,132 --> 00:33:28,291 Tumewezaje kupoteza mtuhumiwa wa hatari kubwa? 485 00:33:28,292 --> 00:33:31,131 Sare ikamfuata kwenye kipofu doa, hiyo ndiyo mara ya mwisho kumwona. 486 00:33:31,132 --> 00:33:33,731 Je, PSSOs hawakufuatilia mipasho ya pembeni? 487 00:33:33,732 --> 00:33:37,211 - PSS. - Umma... ufuatiliaji wa anga. 488 00:33:37,212 --> 00:33:39,251 CCTV kazi. 489 00:33:39,252 --> 00:33:41,731 Waliifuatilia moja kwa moja, bibie, lakini hakukuwa na wengine ... 490 00:33:41,732 --> 00:33:44,331 Hakuna kamera zingine karibu. 491 00:33:44,332 --> 00:33:45,851 Walioshuhudia? 492 00:33:45,852 --> 00:33:47,931 Hakuna mashahidi wa macho, hakuna dalili ya mwathirika. 493 00:33:47,932 --> 00:33:50,211 Pengine salama kudhani aliishia kwenye gari. 494 00:33:50,212 --> 00:33:51,572 ANPR? 495 00:33:51,574 --> 00:33:55,651 A 1996 Rover 620, iliyosajiliwa kwa jamaa wa zamani huko Croydon. 496 00:33:55,652 --> 00:33:57,491 Vipi kuhusu rec ya uso juu ya mtuhumiwa? 497 00:33:57,492 --> 00:33:59,091 ANACHEKA 498 00:33:59,092 --> 00:34:03,638 Oh... hatuna hizo rasilimali kwa mkono, ma'am. 499 00:34:06,732 --> 00:34:09,612 BUZZE ZA SIMU 500 00:34:15,652 --> 00:34:18,651 - Msaliti! - DI CAREY: Er, inaitwa kupandishwa cheo? 501 00:34:18,652 --> 00:34:20,971 Nadhani uko nje kusherehekea mafanikio yako? 502 00:34:20,972 --> 00:34:24,371 Kwa kweli, ninajaribu kitambulisho a mtuhumiwa wa hatari kubwa kutoka kwa uchafu. 503 00:34:24,372 --> 00:34:26,971 Jua mtu yeyote ambaye anaweza kuwa vizuri katika hilo? 504 00:34:26,972 --> 00:34:30,131 Inapendeza, ningeweza kuapa Rachel Carey aliondoka kwenye idara hii. 505 00:34:30,132 --> 00:34:32,251 Alifanya hivyo, nikamwona akiondoka. 506 00:34:32,252 --> 00:34:35,051 Kwa hivyo kwa nini bado anainama sikio langu kwa upendeleo? 507 00:34:35,052 --> 00:34:36,811 Sijui, mkuu. Labda anatukosa? 508 00:34:36,812 --> 00:34:39,211 Hivyo wewe si kwenda kukimbia rec ya usoni kwangu, 509 00:34:39,212 --> 00:34:40,811 au nitaita ops room 2? 510 00:34:40,812 --> 00:34:42,891 - Lo! - Hiyo haihitajiki. 511 00:34:42,892 --> 00:34:44,711 Tutumie kukamata. 512 00:35:13,852 --> 00:35:17,012 KUkoroma 513 00:35:38,212 --> 00:35:39,971 Tuna mshindani. 514 00:35:39,972 --> 00:35:42,291 - DI CAREY: Nzuri, wacha nione. - Kutuma. 515 00:35:42,292 --> 00:35:44,411 Blimey. 516 00:35:44,412 --> 00:35:47,211 Unawachagua, sivyo, Carey? 517 00:35:47,212 --> 00:35:48,572 Imepokelewa. 518 00:35:54,292 --> 00:35:55,612 Ni nini? 519 00:35:56,652 --> 00:35:58,652 Tunahitaji kupiga comms. 520 00:36:06,652 --> 00:36:10,972 SIRENS WAILI 521 00:36:32,292 --> 00:36:33,851 AFISA WA SILAHA: Angalia. 522 00:36:33,852 --> 00:36:36,772 KUBONYEZA SILAHA 523 00:36:39,492 --> 00:36:42,971 Una uhakika unataka kwenda katika nzito hii? 524 00:36:42,972 --> 00:36:44,972 Umeona CCTV. 525 00:36:52,772 --> 00:36:56,500 - MIGOGORO YA MILANGO - Polisi wenye silaha, usiondoke! 526 00:36:56,812 --> 00:36:58,851 Baki hapo ulipo! Chini kwa magoti yako! 527 00:36:58,852 --> 00:37:01,451 Lo, lo, sawa, sawa, sawa! Niko chini, niko chini, niko chini. 528 00:37:01,452 --> 00:37:03,651 - Babu! - Nyamaza! - Usisogee! 529 00:37:03,652 --> 00:37:05,291 Mzee! 530 00:37:05,292 --> 00:37:07,891 - Kaa hapo ulipo! - Kaa hapo ulipo, Bwana Emery! 531 00:37:07,892 --> 00:37:09,571 Shaun Emery? 532 00:37:09,572 --> 00:37:12,331 Mimi ni Sajenti wa Upelelezi Flynn, huyu ni Detective Inspekta Carey. 533 00:37:12,332 --> 00:37:13,811 - Na? - Ulikuwa wapi usiku wa leo? 534 00:37:13,812 --> 00:37:15,131 - Nilikuwa nje. - Wapi? 535 00:37:15,132 --> 00:37:16,331 Nyumbani kwa dada yako. 536 00:37:16,332 --> 00:37:18,611 Bwana Emery, kaa hapo ulipo, tafadhali. 537 00:37:18,612 --> 00:37:20,371 Nahitaji msaada hapa, Patrick! 538 00:37:20,372 --> 00:37:23,131 Babu?! BWANA EMERY ANAPIGA KELELE 539 00:37:23,132 --> 00:37:24,611 Ikiwa ungeweza kutuliza, Bwana Emery ... 540 00:37:24,612 --> 00:37:26,691 Babu, tulia! 541 00:37:26,692 --> 00:37:30,874 - Mjukuu wako yuko sawa. - Mali iko wazi, bibie. 542 00:37:31,172 --> 00:37:32,612 Yuko wapi? 543 00:37:36,172 --> 00:37:37,532 WHO? 544 00:37:39,372 --> 00:37:41,372 Nipeleke kwenye gari. 545 00:37:45,172 --> 00:37:46,900 Salama gari. 546 00:38:07,452 --> 00:38:09,411 AFISA: Wazi. 547 00:38:09,412 --> 00:38:13,322 Je, utaniambia hii inahusu nini? 548 00:38:25,092 --> 00:38:27,171 Waambie wanasayansi wajaze gari. 549 00:38:27,172 --> 00:38:31,091 - Kwa nini? - Yuko wapi msichana uliyekuwa naye hapo awali? 550 00:38:31,092 --> 00:38:33,820 Msichana? Nilikuwa na wakili wangu. 551 00:38:34,452 --> 00:38:37,011 Shaun Emery, ninamkamata wewe kwa tuhuma za kushambuliwa, 552 00:38:37,012 --> 00:38:39,051 - utekaji nyara wa tatu ... - Nini?! 553 00:38:39,052 --> 00:38:42,131 - Sio lazima kusema chochote ... - Je! unazungumza nini?! 554 00:38:42,132 --> 00:38:45,405 ...usitajie unapoulizwa... 555 00:38:50,492 --> 00:38:52,571 AFISA: Taser! Taser! Taser! 556 00:38:52,572 --> 00:38:54,052 Agh! 557 00:38:55,492 --> 00:38:57,411 Kaa chini! 558 00:38:57,412 --> 00:38:58,572 Agh... 559 00:39:01,212 --> 00:39:04,412 PETE ZA SIMU 560 00:39:08,532 --> 00:39:09,851 DS Latif. 561 00:39:09,852 --> 00:39:12,451 Nadia, ni Rachel. Je, ninaweza kukukopa? 562 00:39:12,452 --> 00:39:15,491 Er, si kweli. Bado ninaendelea trawl ya Douglas Estate. 563 00:39:15,492 --> 00:39:17,971 Naam, nitakuhitaji ukabidhi hilo. 564 00:39:17,972 --> 00:39:20,211 AJABU: Kwa nini? 565 00:39:20,212 --> 00:39:24,211 Nadia, upende usipende, uko tayari timu yangu, na mimi ni SIO. 566 00:39:24,212 --> 00:39:25,731 Kwa hivyo ninaposema, "Naweza kukukopa," 567 00:39:25,732 --> 00:39:28,051 jibu ni, "Ndiyo, Raheli," au, "Ndiyo, bibi." 568 00:39:28,052 --> 00:39:30,971 Nimepata utekaji nyara na mtu wa hali ya juu mtuhumiwa na mwathirika aliyepotea, 569 00:39:30,972 --> 00:39:35,131 Sina muda wa kushawishi wewe wa dharura. 570 00:39:35,132 --> 00:39:36,572 Bibi. 571 00:39:39,932 --> 00:39:46,491 Nahitaji uchunguzi wa kina kuhusu Hana Roberts, wakili wa Shaun Emery. 572 00:39:46,492 --> 00:39:47,972 Ndiyo, bibie. 573 00:39:52,732 --> 00:39:56,171 Kudhani umezoea mambo kukimbia laini kidogo katika SO15? 574 00:39:56,172 --> 00:39:59,411 Nikuulize kwanini umeondoka? 575 00:39:59,412 --> 00:40:02,011 Ni, erm... 576 00:40:02,012 --> 00:40:03,692 Ni ya muda. 577 00:40:04,852 --> 00:40:07,091 Kabla hawajakuruhusu kukimbia kazi zako za kukabiliana na ugaidi, 578 00:40:07,092 --> 00:40:13,456 unahitaji kuthibitisha kwamba unaweza kukimbia mauaji ya hali ya juu au utekaji nyara. 579 00:40:15,612 --> 00:40:18,340 Afadhali kutomba hii, basi. 580 00:40:43,852 --> 00:40:45,612 KUFUNGWA KWA MILANGO 581 00:41:00,772 --> 00:41:04,971 Kuna mtu anaweza kuniambia kwa nini nilikuwa aliamshwa na idara ya habari, 582 00:41:04,972 --> 00:41:06,412 badala yako? 583 00:41:08,012 --> 00:41:10,331 Unajua hilo mshukiwa wako ni shujaa wa taifa? 584 00:41:10,332 --> 00:41:12,611 Ndio maana niliita comms mara moja, bwana. 585 00:41:12,612 --> 00:41:15,211 Nadhani tutataka kuweka hii atoke kwenye vyombo vya habari hadi tutakapomtoza. 586 00:41:15,212 --> 00:41:17,331 - Ah ... 100%. - Hatakuwa na muda mrefu wa kusubiri. 587 00:41:17,332 --> 00:41:19,011 Je, tunajua mwathirika ni nani? 588 00:41:19,012 --> 00:41:20,371 Tunaamini ni wakili wake. 589 00:41:20,372 --> 00:41:22,491 Hannah Roberts. 590 00:41:22,492 --> 00:41:24,771 Kazi inaendelea bibie. 591 00:41:24,772 --> 00:41:26,451 Mtaalamu wa haki za binadamu. 592 00:41:26,452 --> 00:41:28,691 Yeye ni kitu cha nyota inayoinuka, kwa hesabu zote. 593 00:41:28,692 --> 00:41:32,371 Kesi za hali ya juu, MoD uhalifu wa vita, ugaidi. 594 00:41:32,372 --> 00:41:35,051 - Je! una anwani yangu? - Anaishi peke yake katika gorofa huko Fulham. 595 00:41:35,052 --> 00:41:37,131 Niko juu yake. 596 00:41:37,132 --> 00:41:39,860 Ulipaswa kuniita MIMI kwanza. 597 00:41:42,812 --> 00:41:45,372 Naam ... Nashukuru. 598 00:41:48,732 --> 00:41:51,691 Tunahitaji kuunganisha kila inchi ya safari ya mtuhumiwa kwenye CCTV. 599 00:41:51,692 --> 00:41:54,011 Sare ilimpoteza mara ya kwanza alipitia sehemu ya upofu, 600 00:41:54,012 --> 00:41:56,051 kwa hiyo alienda wapi kati huko na nyumbani? 601 00:41:56,052 --> 00:41:57,291 Sawa, nitaanza kuwaambia wahusika, 602 00:41:57,292 --> 00:42:00,474 Oh, si hapa. Tunahitaji ifanyike haraka. 603 00:42:01,292 --> 00:42:03,772 BUZZE ZA SIMU 604 00:42:05,292 --> 00:42:07,131 Ulimpata mtuhumiwa wako? 605 00:42:07,132 --> 00:42:08,731 Sina uhuru wa kusema. 606 00:42:08,732 --> 00:42:11,131 - Hongera. - Unaondoka saa ngapi? 607 00:42:11,132 --> 00:42:13,851 Sijawahi kuondoka, na sitawahi kuondoka. 608 00:42:13,852 --> 00:42:15,411 Natuma mtu akuone. 609 00:42:15,412 --> 00:42:17,211 ...ni ya simu. 610 00:42:17,212 --> 00:42:19,412 Siwezi kufanya, Carey. Shughuli. 611 00:42:30,532 --> 00:42:33,714 Itabidi kuacha mbali katika Mario ya. 612 00:43:06,932 --> 00:43:09,331 Bwana? 613 00:43:09,332 --> 00:43:10,891 DS Latif? 614 00:43:10,892 --> 00:43:13,531 Rachel Carey alinituma. 615 00:43:13,532 --> 00:43:16,451 Akamwambia, erm... 616 00:43:16,452 --> 00:43:18,651 - ... kukuletea hii kutoka kwa Mario? - Anakutana na nani? 617 00:43:18,652 --> 00:43:20,291 Haijulikani, bwana. 618 00:43:20,292 --> 00:43:21,891 Timu ya kijivu iko katika hali ya kusubiri. 619 00:43:21,892 --> 00:43:24,211 Timu ya kijivu imesimama karibu. 620 00:43:24,212 --> 00:43:27,291 Endesha rec ya uso kwenye hiyo isiyojulikana. 621 00:43:27,292 --> 00:43:28,691 Inaendesha rec ya uso. 622 00:43:28,692 --> 00:43:31,238 Je, hiyo ni brioche ya kifungua kinywa. 623 00:43:32,972 --> 00:43:35,292 Ah, samahani, ndio! Ndiyo. 624 00:43:43,092 --> 00:43:44,572 Phillips! 625 00:43:46,212 --> 00:43:47,851 Je! 626 00:43:47,852 --> 00:43:49,131 Mpe DS... 627 00:43:49,132 --> 00:43:50,731 Latif? 628 00:43:50,732 --> 00:43:53,732 Mpe DS Latif chochote anachotaka! 629 00:44:01,332 --> 00:44:04,252 - Mfanye awe shabaha. - Bwana. 630 00:44:10,412 --> 00:44:13,011 Kwa hivyo, unafanya kazi na Rachel Carey? 631 00:44:13,012 --> 00:44:14,052 Ndiyo. 632 00:44:17,292 --> 00:44:19,171 BUZZE ZA SIMU 633 00:44:19,172 --> 00:44:20,491 Patrick? 634 00:44:20,492 --> 00:44:23,371 Nimesimama katika Hannah Roberts' sebuleni, bibie. 635 00:44:23,372 --> 00:44:25,091 Hakuna ishara ya Roberts. 636 00:44:25,092 --> 00:44:29,638 Na hakuna kitu cha kupendekeza alifika nyumbani jana usiku. 637 00:44:30,532 --> 00:44:34,331 Rejesha vifaa vyote kutoka kwa mali, na ujirudishe hapa, tafadhali. 638 00:44:34,332 --> 00:44:41,151 Ni wakati wa sisi kuanza kuzungumza na mmoja mtu anayeweza kutuambia yuko wapi. 639 00:44:46,852 --> 00:44:50,131 Hana, ni mimi. Nipigie. 640 00:44:50,132 --> 00:44:52,811 Kijana wetu wa dhahabu yuko taabani tena. 641 00:44:52,812 --> 00:44:57,051 Shambulio, utekaji nyara, kupinga kumkamata, kumshambulia afisa wa polisi. 642 00:44:57,052 --> 00:45:01,091 Acha mbili za mwisho kutoka kwa gongo, na tutafikiria kutokushitaki. 643 00:45:01,092 --> 00:45:02,462 Kwa? 644 00:45:02,464 --> 00:45:06,571 Kwa kiwewe mbinu yako maafisa waliomtusi Emery Sr. 645 00:45:06,572 --> 00:45:09,731 Wewe ni mpya kwa mauaji, sivyo? 646 00:45:09,732 --> 00:45:13,011 Nimekuwa katika SO15 kwa mara ya mwisho miaka minne. 647 00:45:13,012 --> 00:45:15,891 Ndio, hiyo inaelezea uzito mzito. 648 00:45:15,892 --> 00:45:17,891 Samahani? 649 00:45:17,892 --> 00:45:20,371 Mteja wangu amekatishwa tamaa na karibu kila mtu, 650 00:45:20,372 --> 00:45:23,091 kutoka kwa mpenzi wake wa zamani hadi wake Wanasheria wa jeshi. 651 00:45:23,092 --> 00:45:25,931 Na safari mbili huko Afghanistan, mmoja huko Iraq. 652 00:45:25,932 --> 00:45:28,251 Na tunalipaje utumishi wake? 653 00:45:28,252 --> 00:45:31,051 Miezi sita kwa uhalifu anapaswa hawajawahi kuhukumiwa. 654 00:45:31,052 --> 00:45:32,931 Na sasa hii? 655 00:45:32,932 --> 00:45:35,731 Kwa hivyo isipokuwa unayo ya Shaun alama za vidole zilizolowa damu 656 00:45:35,732 --> 00:45:40,278 kwenye bunduki ya kuvuta sigara, napendekeza unaenda rahisi kwa kijana. 657 00:46:02,412 --> 00:46:04,691 Sasa, hatujui kama wanayo kipande cha ushahidi, 658 00:46:04,692 --> 00:46:08,891 au ikiwa hii ni baadhi tu safari ya uvuvi wa ng'ombe. 659 00:46:08,892 --> 00:46:12,438 Kwa hivyo una kila sababu kuweka schtum. 660 00:46:12,532 --> 00:46:14,331 Hakuna maoni? 661 00:46:14,332 --> 00:46:17,611 Sikufanya chochote, Charlie, Sina la kuficha. 662 00:46:17,612 --> 00:46:19,651 Naam, jifanyie upendeleo... 663 00:46:19,652 --> 00:46:23,652 ... chochote kitakachotokea, jaribu kutompiga mtu ngumi. 664 00:46:52,852 --> 00:46:55,691 Umejichokoza walipokuadhibu? 665 00:46:55,692 --> 00:46:56,442 Hutokea. 666 00:46:56,444 --> 00:46:58,691 Mahojiano haya yanafanyika iliyorekodiwa, na inaweza kutolewa kama 667 00:46:58,692 --> 00:47:00,811 ushahidi endapo kesi hii itasikilizwa. 668 00:47:00,812 --> 00:47:04,531 Mimi ni DI Rachel Carey, mauaji na amri ya uhalifu mkubwa. 669 00:47:04,532 --> 00:47:08,171 - Afisa mwingine aliyepo ni... - DS Patrick Flynn. 670 00:47:08,172 --> 00:47:10,651 Ungependa tufanyeje rejea kwako? 671 00:47:10,652 --> 00:47:12,491 Shaun au... 672 00:47:12,492 --> 00:47:13,931 ...Bwana Emery? 673 00:47:13,932 --> 00:47:16,023 Twende na bwana Emery. 674 00:47:17,172 --> 00:47:19,331 Je, unaelewa kwa nini uko hapa, Bw Emery? 675 00:47:19,332 --> 00:47:21,491 Hapana. 676 00:47:21,492 --> 00:47:27,129 Lakini unajua uko chini ya mashaka kwa uvamizi na utekaji nyara? 677 00:47:33,292 --> 00:47:35,383 Hannah Roberts yuko wapi? 678 00:47:40,212 --> 00:47:41,931 sijui. Nyumbani? 679 00:47:41,932 --> 00:47:44,531 Ikiwa unamdai Hannah Roberts anahusika katika kesi ya mteja wangu, 680 00:47:44,532 --> 00:47:46,171 Ninaogopa itabidi tusitishe hii. 681 00:47:46,172 --> 00:47:47,971 Kwa nini unauliza juu yake? 682 00:47:47,972 --> 00:47:49,892 Je, bado yuko hai? 683 00:47:51,732 --> 00:47:53,460 Bila shaka yuko hai. 684 00:47:56,892 --> 00:48:00,611 Ukitusaidia kumpata, hii itakuwa rahisi kwako. 685 00:48:00,612 --> 00:48:03,331 Sijui yuko wapi, na sijui mnazungumza nini wawili. 686 00:48:03,332 --> 00:48:05,696 Ulimuona lini mara ya mwisho? 687 00:48:06,492 --> 00:48:08,411 Eh... 688 00:48:08,412 --> 00:48:10,531 ... jana usiku, nje. 689 00:48:10,532 --> 00:48:13,291 Charlie, mimi na Hannah, tulikuwa kwenye pub, erm ... 690 00:48:13,292 --> 00:48:15,651 - Kwa hivyo ulikuwa unakunywa? - Sinywi. 691 00:48:15,652 --> 00:48:17,612 Na kisha, baada ya ... 692 00:48:19,892 --> 00:48:22,251 Nilimpa Hannah lifti ya kwenda nyumbani. 693 00:48:22,252 --> 00:48:24,291 - Alisema hapana, hiyo ndiyo. - Nini kilikuwa? 694 00:48:24,292 --> 00:48:25,565 Alienda nyumbani! 695 00:48:29,292 --> 00:48:32,211 Kwa manufaa ya kurekodi, DS Flynn sasa anacheza video, 696 00:48:32,212 --> 00:48:36,576 kufuatiliwa moja kwa moja kwenye Baraza la Sutton CCTV saa 11:35 jioni. 697 00:48:45,292 --> 00:48:47,451 Ndio, huyo ndiye, huyo ni Hana. 698 00:48:47,452 --> 00:48:50,011 Kwa manufaa ya kurekodi, mtuhumiwa amebaini 699 00:48:50,012 --> 00:48:54,376 sura ya kike kwenye video kama Hannah Roberts. 700 00:48:55,172 --> 00:48:57,611 SHAUN SGHS, DAWATI LA NGOMA 701 00:48:57,612 --> 00:48:59,051 Ni mimi huyo! 702 00:48:59,052 --> 00:49:00,451 Kwa manufaa ya kurekodi, 703 00:49:00,452 --> 00:49:06,180 Bwana Emery amemtambua mwanaume huyo sura kwenye video kama yeye mwenyewe. 704 00:49:09,812 --> 00:49:13,051 Kuna mtu yeyote ataniambia tatizo ni nini? 705 00:49:13,052 --> 00:49:14,212 ANACHEKA 706 00:49:26,732 --> 00:49:28,611 Basi nini? Haya, niambie tatizo ni nini. 707 00:49:28,612 --> 00:49:31,331 Nini tatizo na hili? 708 00:49:31,332 --> 00:49:32,572 Hm? 709 00:49:44,932 --> 00:49:46,751 Aliingia kwenye basi hilo. 710 00:49:50,812 --> 00:49:54,176 Hiyo si sawa, alipanda basi hilo. 711 00:49:56,492 --> 00:49:57,851 Subiri, hii sio ... 712 00:49:57,852 --> 00:50:01,034 Nini kilitokea? Aliingia kwenye basi hilo. 713 00:50:01,172 --> 00:50:03,445 Hiki sicho kilichotokea. 714 00:50:04,892 --> 00:50:09,165 Hiki sicho kilichotokea, hakuna kati ya haya kilichotokea! 715 00:50:09,572 --> 00:50:11,531 jamani nini hii?! 716 00:50:11,532 --> 00:50:13,731 Hiyo haikutokea jamani, hii si kweli jamani! 717 00:50:13,732 --> 00:50:16,051 Umefanya nini jamani?! Hii haikutokea jamani! 718 00:50:16,052 --> 00:50:17,133 - Hii sio kweli! - Keti! 719 00:50:17,134 --> 00:50:18,211 Hakuna hata moja kati ya haya... 720 00:50:18,212 --> 00:50:20,451 - Umefanya nini jamani?! - Keti. -Una nini jamani... 721 00:50:20,452 --> 00:50:22,811 - Kaa chini! - SAUTI ZA ALARM YA HOFU 722 00:50:22,812 --> 00:50:24,871 Ninaapa kwa Mungu mbaya, hii haikutokea! 723 00:50:24,872 --> 00:50:25,571 Keti chini! 724 00:50:25,572 --> 00:50:28,331 KUPIGA KELELE NA KUJITAHIDI 725 00:50:28,332 --> 00:50:29,931 Mshike, je! 726 00:50:29,932 --> 00:50:31,931 - Agh! - Sikufanya hivyo! 727 00:50:31,932 --> 00:50:34,851 Sikufanya hivyo! 728 00:50:34,852 --> 00:50:36,371 Ondoka kwangu! 729 00:50:36,372 --> 00:50:38,931 - KUPIGWA KWA NGUVU - Eeh ... Agh! 730 00:50:38,932 --> 00:50:40,891 MLONGEZI WA ALARM UNAENDELEA 731 00:50:40,892 --> 00:50:43,891 Fuck kwa ajili ya! Mtoe nje! 732 00:50:43,892 --> 00:50:46,891 Agh! Lo! 733 00:50:46,892 --> 00:50:50,011 Argh! 734 00:50:50,012 --> 00:50:52,651 Huo ni uongo mtupu! 735 00:50:52,652 --> 00:50:54,732 Sikufanya lolote kati ya hayo! 736 00:50:58,532 --> 00:51:00,491 Ni uongo! 737 00:51:00,492 --> 00:51:03,311 AFISA: Njooni, wavulana, tokeni! 738 00:51:03,572 --> 00:51:07,092 SHAUN SURUALI NZITO 739 00:51:09,932 --> 00:51:13,091 SHAUNTO MWENYEWE: Sio kweli. Sio kweli. 740 00:51:13,092 --> 00:51:15,851 Sio kweli. Sio kweli. 741 00:51:15,852 --> 00:51:18,171 Sio kweli. 742 00:51:18,172 --> 00:51:21,891 Sio kweli. Sio kweli. Sio... 743 00:51:21,892 --> 00:51:25,211 BUZZE ZA SIMU 744 00:51:25,212 --> 00:51:29,758 SHAUN: Sio kweli. Sio kweli. Sio kweli. 745 00:51:30,572 --> 00:51:32,132 Yuko wapi? 746 00:51:34,012 --> 00:51:35,691 Tutapata. 747 00:51:35,692 --> 00:51:38,971 SIMU INAENDELEA KUZUNGUMZA 748 00:51:38,972 --> 00:51:40,491 Nadia? 749 00:51:40,492 --> 00:51:42,251 - Tuna safari ya Emery. - Endelea. 750 00:51:42,252 --> 00:51:45,811 Kweli, anaelekea magharibi kwa maili mbili, basi tunampoteza kwa upofu. 751 00:51:45,812 --> 00:51:48,691 Dakika 80 baadaye, anatokea tena, anaelekea nyumbani. 752 00:51:48,692 --> 00:51:51,411 Hakuna dalili ya mwathirika? 753 00:51:51,412 --> 00:51:54,958 Sehemu ya upofu inapakana mto, mama. 754 00:51:56,452 --> 00:51:57,971 Kazi nzuri. 755 00:51:57,972 --> 00:51:59,811 Nitumie viratibu, tukutane huko. 756 00:51:59,812 --> 00:52:02,051 - Je, tunamtoza, au nini? - Bado. 757 00:52:02,052 --> 00:52:04,171 Piga timu ya utaftaji, wapiga mbizi. 758 00:52:04,172 --> 00:52:06,082 Tunaweza kuwa na mwili. 759 00:52:14,852 --> 00:52:17,052 KENGELE YA SHULE YALIA 760 00:53:16,492 --> 00:53:18,811 Ziara mbili nchini Afghanistan, moja katika Iraq, 761 00:53:18,812 --> 00:53:22,451 kutajwa katika dispatches kwa hatua ya ushujaa. 762 00:53:22,452 --> 00:53:25,531 Maelezo ya matibabu tu majeraha ya serikali aliteseka huko Helmand, kwa hivyo, 763 00:53:25,532 --> 00:53:27,896 - hakuna PTSD. - Haijatambuliwa. 764 00:53:29,652 --> 00:53:31,371 Uliona majibu yake. 765 00:53:31,372 --> 00:53:33,211 Na BAFTA inakwenda ... 766 00:53:33,212 --> 00:53:35,811 - Sidhani hivyo. - Nini basi? 767 00:53:35,812 --> 00:53:37,651 Labda... 768 00:53:37,652 --> 00:53:39,331 HUNYONYA HEWA KWA NJIA YA MENO 769 00:53:39,332 --> 00:53:41,969 ...hajui alifanya hivyo. 770 00:54:18,972 --> 00:54:20,692 ECHOEY: Hana! 771 00:54:23,612 --> 00:54:25,411 ECHOEY: Angalia, najua wewe ni tofauti na mimi.. 772 00:54:25,412 --> 00:54:30,412 - Hapana, kwa kweli, siipendi hivyo pia. - Nitakuita. 773 00:54:51,852 --> 00:54:54,125 ECHOEY: Nitakupigia. 774 00:54:58,172 --> 00:55:00,536 MANENO YALIYOZWA NA KELELE 774 00:55:01,305 --> 00:55:07,678 Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP kuondoa matangazo yote kutoka kwa www.OpenSubtitles.org