1 00:01:24,560 --> 00:01:26,140 T .J. Hooker este numele. 2 00:01:27,380 --> 00:01:30,860 Dar nu trebuie să pierzi somnul întrebându-mă ce anume T .J. reprezintă. Ca 3 00:01:30,860 --> 00:01:32,860 în ceea ce te privește, prenumele meu este sergent. 4 00:01:40,300 --> 00:01:43,000 Nu știu care e individul tău motivele sunt pentru a intra în poliție 5 00:01:43,000 --> 00:01:44,360 noul program de recrutare al comisiei. 6 00:01:45,340 --> 00:01:47,620 Dar am un motiv să fiu aici. 7 00:01:48,800 --> 00:01:50,980 E un război în derulare pe noi străzi. 8 00:01:51,820 --> 00:01:53,800 Oamenii sunt speriați și au dreptul a fi. 9 00:01:54,280 --> 00:01:55,400 Numărul de corpuri este mare. 10 00:01:57,220 --> 00:02:03,880 Omucidere, agresiune, viol forțat, efractie, jaf armat, 11 00:02:04,080 --> 00:02:05,080 toate sus. 12 00:02:07,040 --> 00:02:08,860 Glutele de stradă nu au teamă. 13 00:02:09,460 --> 00:02:12,240 Nu de la tribunale, nu de la închisoare. 14 00:02:12,980 --> 00:02:18,580 Când autobuzul se lipește, îi adăpostim, dă-le televizor color și soțiile lor 15 00:02:18,580 --> 00:02:20,980 weekenduri. Dacă asta are sens pentru tine. 16 00:02:23,340 --> 00:02:26,580 Și tu și cu mine suntem pe cale să avem o problemă pentru că eu sunt instructorul tău aici 17 00:02:26,580 --> 00:02:29,860 iubesc să îndepărteze capete de aer și marshmallows. 18 00:02:31,240 --> 00:02:35,060 Am o treabă pentru a-ți testa mentalitatea și fibre fizice. 19 00:02:36,820 --> 00:02:42,260 O să-ți fac cozile pentru a salva viețile voastre și poate viețile unora 20 00:02:42,260 --> 00:02:43,260 a colegilor tăi ofițeri. 21 00:02:43,380 --> 00:02:46,000 Acesta nu este un picnic, nici o tabără de vară. 22 00:02:46,660 --> 00:02:51,520 Interval țintă, autoapărare în clasă va acoperi tot ce ai avut în pre 23 00:02:51,520 --> 00:02:52,520 -antrenament și multe altele. 24 00:02:52,540 --> 00:02:55,840 Dar lumea reală este pe stradă și asta este tot acest nou program 25 00:02:55,840 --> 00:02:57,980 despre. Formare la locul de muncă. 26 00:02:58,260 --> 00:03:01,540 Ai devotamentul, ai primit curaj, vei reuși. Tu nu? Eu nu 27 00:03:01,540 --> 00:03:02,540 te vreau. 28 00:03:03,240 --> 00:03:06,840 Prezenta! Loviți barăci și magazin echipamentul tău și pornește pe pista de alergare la 29 00:03:06,840 --> 00:03:09,660 0900. Ai înțeles? Da, domnule. nu aud tu! 30 00:03:10,080 --> 00:03:11,080 Da, domnule! 31 00:03:28,720 --> 00:03:30,200 Sergent Hooker, e la micul dejun. 32 00:03:30,980 --> 00:03:34,140 Recruta. Da, respirai foc, nu ai fost? 33 00:03:34,540 --> 00:03:35,539 Nu era el? 34 00:03:35,540 --> 00:03:36,820 Unde ai fost la școală, amice? 35 00:03:37,020 --> 00:03:38,600 Cine a spus că țara a mers la școală? 36 00:03:38,980 --> 00:03:40,340 Am absolvit cu onoare. 37 00:03:40,840 --> 00:03:42,780 Roma High. In Italia? Georgia. 38 00:03:43,600 --> 00:03:45,220 De ce sună accentul meu italian? 39 00:03:46,000 --> 00:03:49,420 Scuzați-mă, băieți, dar vedeți ce eu vezi? 40 00:03:51,700 --> 00:03:54,660 Vorbești despre monogramă pantalonii scurți ai lui Romano? 41 00:03:55,549 --> 00:03:59,290 Oh, vezi, așa știe el în cine este caz că se trezește brusc la mijloc 42 00:03:59,290 --> 00:04:00,290 a noptii. 43 00:04:01,050 --> 00:04:05,290 Ce să-i spun unui astfel de stil, nu clasă, neadaptate vestimentare? 44 00:04:06,130 --> 00:04:09,430 Granger, arăți ca și cum ai fost dulap la un magazin de second hand. Care este 45 00:04:09,490 --> 00:04:10,810 Nu au magazine de îmbrăcăminte în apropiere NYU? 46 00:04:11,130 --> 00:04:12,190 Nimic din care să se spună pantaloni scurți de mătase. 47 00:04:12,490 --> 00:04:13,490 Ele vin în culori diferite. 48 00:04:14,090 --> 00:04:16,630 Urăsc să vă spun asta, băieți, dar suntem târziu în două minute. 49 00:04:16,930 --> 00:04:17,930 Asta e corect. 50 00:04:18,209 --> 00:04:19,510 Să ajungem la asta. Asta e corect. 51 00:04:19,910 --> 00:04:21,490 Hei, hei, hei, hai să mergem. 52 00:04:22,010 --> 00:04:24,630 De ce am senzația spre care s-a îndreptat ore suplimentare de moarte subită? 53 00:04:25,230 --> 00:04:27,990 Și m-aș simți la fel dacă aș avea de gând fi închis departe de ceva ca al tău 54 00:04:27,990 --> 00:04:28,990 sotie. 55 00:04:29,030 --> 00:04:30,030 Ceva de genul ce? 56 00:04:30,170 --> 00:04:33,610 Hei, fără supărare, Jess. Am vrut să spun doar asta Văd poza ta în dulapul tău și 57 00:04:33,610 --> 00:04:34,610 este o doamnă foarte frumoasă. 58 00:04:34,970 --> 00:04:35,970 Da, nu-i așa? 59 00:04:56,430 --> 00:04:59,890 Am lăsat un juriu gâfâind pentru Argumentul de încheiere al acuzării, Lacey. 60 00:05:00,250 --> 00:05:03,410 Și m-am abătut cu camerele de rețea care așteptau eu în afara sălii de judecată să ajung aici. 61 00:05:03,710 --> 00:05:05,390 Și mă lași să-mi răcoresc călcâiele. 62 00:05:05,710 --> 00:05:08,330 Eric... Dar ce e cu tine, oricum? Credeam că ți-am dat câteva zile 63 00:05:08,330 --> 00:05:09,330 plecați pentru a vă aranja. 64 00:05:09,790 --> 00:05:14,590 Uite, când Jess lucra la pipeline, aveam nevoie de o slujbă și tu ai dat 65 00:05:14,950 --> 00:05:18,390 Eram singur, iar tu erai interesant a fi cu. 66 00:05:18,810 --> 00:05:20,630 Dar tocmai a scăpat de sub control, Eric. 67 00:05:20,890 --> 00:05:22,690 Ai multe de făcut, Lacey. 68 00:05:23,240 --> 00:05:27,300 Tu și fostul tău soț de joc au fost într-o alergare la vale de când el 69 00:05:27,300 --> 00:05:30,440 la picior pentru scorul câștigător în Rose Bowl și ți-ai scuturat pomponii 70 00:05:30,440 --> 00:05:31,440 TV nationala. 71 00:05:31,580 --> 00:05:34,260 Uite, dacă Jeff nu și-ar fi rupt genunchiul... Ei bine, minge pro, nu? 72 00:05:34,500 --> 00:05:35,760 O cârjă, Lacey. 73 00:05:36,040 --> 00:05:37,040 Trecutul. 74 00:05:37,980 --> 00:05:41,980 La fel ca și cum m-am plâns că am pierdut alegeri pentru a ajunge deputat DA în loc de 75 00:05:41,980 --> 00:05:45,200 cap honcho. Nimeni nu se văita. Şi vei alerga din nou și vei câștiga. 76 00:05:45,680 --> 00:05:46,760 Jess nu poate. 77 00:05:47,040 --> 00:05:48,620 Jess, cine a făcut asigurări? 78 00:05:49,570 --> 00:05:54,770 Pedala masini second hand, lucrari constructii in conducta, urmărind mereu oala la 79 00:05:54,770 --> 00:05:58,690 sfârşitul curcubeului, şi mai ales trăiesc din ce ai adus acasă. Avea câteva 80 00:05:58,690 --> 00:06:01,310 probleme de rezolvat. Și acum pleacă a fi polițist. 81 00:06:01,630 --> 00:06:05,110 Și te gândești pentru că în sfârșit a plecat drumul, cearșafurile tale parfumate sunt 82 00:06:05,110 --> 00:06:08,170 va arde. El va fi locuind o vreme la cazarmă. 83 00:06:08,630 --> 00:06:09,569 Asta se va schimba. 84 00:06:09,570 --> 00:06:13,450 Ceea ce se va schimba este fila dvs. de la farmacie. După ce ai petrecut câteva săptămâni 85 00:06:13,450 --> 00:06:16,750 privind răsăritul soarelui, întrebându-mă unde se află și dacă vreun ciudat de acid 86 00:06:16,750 --> 00:06:18,130 o mâncărime de la miezul nopții și l-a suflat. 87 00:06:18,970 --> 00:06:21,090 Te vei zbuci doar ca să ajungi prin noapte. 88 00:06:21,550 --> 00:06:25,310 Și când se întâmplă asta, când începi navigând prin zi ca un 89 00:06:25,470 --> 00:06:27,930 nu te aștepta să te port. Suntem înăuntru datorie, Eric. 90 00:06:28,630 --> 00:06:29,870 Am nevoie de slujba mea. 91 00:06:31,610 --> 00:06:34,150 Am auzit că e o fată nouă în steno piscină, Lacey. 92 00:06:35,010 --> 00:06:36,690 Ia dictat de dinamită, spun ei. 93 00:06:37,790 --> 00:06:38,830 Tipuri ca ea posedată. 94 00:06:39,990 --> 00:06:41,610 Tocmai am absolvit City College. 95 00:06:42,230 --> 00:06:44,410 Și mi s-a spus că ea știe ce spirit de echipă este. 96 00:06:46,890 --> 00:06:48,050 Ea era majorete. 97 00:06:54,090 --> 00:06:56,950 Grăbește-te peste acest ventilator. Ai grijă de tine. Suspectul e chiar acolo. Chiar acolo. 98 00:06:57,330 --> 00:07:00,250 Pătrat teren. Țineți jos. Țineți jos. El este va fi chiar acolo sus. Păstrează-ți 99 00:07:00,250 --> 00:07:01,630 braţele înăuntru. Du-te. Merge. Merge. Merge. 100 00:07:02,090 --> 00:07:03,090 În regulă. Mulţumesc. 101 00:07:03,250 --> 00:07:04,250 În continuare. 102 00:07:05,970 --> 00:07:07,110 Jos. Asta e bine. 103 00:07:07,350 --> 00:07:08,350 Pe drumul tău. 104 00:07:08,530 --> 00:07:12,510 Intră. Sus și peste. Sus și peste. Suspectul e chiar acolo. Niciodată, niciodată, 105 00:07:12,750 --> 00:07:14,430 nu întoarce niciodată spatele suspectului. 106 00:07:14,650 --> 00:07:15,650 Jos. Încă scăzut. 107 00:07:15,810 --> 00:07:17,730 Pune brațele alea înăuntru. În. 108 00:07:17,950 --> 00:07:20,390 În. Sub corpul tău. Acum are dreptate acolo. Du-te să-l ia. 109 00:07:35,530 --> 00:07:36,970 stradă. Să mergem. Să mergem. Haide. 110 00:07:59,130 --> 00:08:00,150 Whit, ce faci? 111 00:08:00,430 --> 00:08:02,090 Doar taci din gură copilul ăla. 112 00:08:03,150 --> 00:08:05,860 Cu, știi, dacă ești prins cu arma aia... eliberarea ta va fi 113 00:08:05,860 --> 00:08:06,839 fii... Taci! 114 00:08:06,840 --> 00:08:10,320 Ai promis. Mi-ai dat cuvântul tău că ai ieși și ai căuta de lucru. 115 00:08:11,340 --> 00:08:15,260 Unde? La atelierul auto pompând gaz pentru salariile de plantație? 116 00:08:15,540 --> 00:08:16,660 Nimic în neregulă cu asta. 117 00:08:17,580 --> 00:08:20,820 Dacă nu ți-e frică să pui mâna murdar. Nu-mi gura deștept acum! eu 118 00:08:20,820 --> 00:08:21,840 nu-mi place gura inteligentă! 119 00:08:24,160 --> 00:08:25,160 Vai. 120 00:08:25,760 --> 00:08:27,200 Se pare că luna de miere s-a terminat. 121 00:08:27,620 --> 00:08:29,740 Whit, nu vreau să alergi cu el. 122 00:08:32,260 --> 00:08:35,400 Vei ajunge imediat înapoi în Attica cu nu... Este chiar peste tine 123 00:08:35,400 --> 00:08:36,400 piept. 124 00:08:37,020 --> 00:08:40,440 Da, ei bine, m-am săturat să trec prin asta viata cu piciorul cuiva pe gat. 125 00:08:41,260 --> 00:08:43,320 Acum eu și Travis ieșim și facem o miscare. 126 00:08:50,720 --> 00:08:51,720 Să mergem. 127 00:09:33,670 --> 00:09:34,690 Poți să-mi spui Vince. 128 00:09:34,910 --> 00:09:36,690 Ce zici dacă îți spun taxi? 129 00:09:37,330 --> 00:09:39,550 Iubesc o doamnă cu simțul umorului. 130 00:09:44,010 --> 00:09:45,310 Bum, Romano. 131 00:09:47,670 --> 00:09:49,990 E nebună după tine, Romano. 132 00:09:50,950 --> 00:09:52,430 Da, știu. 133 00:10:01,930 --> 00:10:05,630 Acesta nu este un liceu social nisipatori. Încă cinci ture. Loviți-l. 134 00:10:07,810 --> 00:10:09,010 Nicio durere, niciun câștig. 135 00:10:15,490 --> 00:10:20,170 Când trageți armele, nu este filme. Nu o tragi în aripă 136 00:10:20,170 --> 00:10:22,470 cineva. Când o tragi, ești trăgând să omoare. 137 00:10:23,110 --> 00:10:26,150 Tragerea la punct este genul de tragere este probabil să intri. Este foarte 138 00:10:26,210 --> 00:10:27,210 Ești tu sau el. Nici un scop. 139 00:10:27,570 --> 00:10:29,630 Viteza contează mai mult decât precizia. 140 00:10:30,480 --> 00:10:33,140 Pistolul este pur și simplu băgat în direcția țintei și a tras. 141 00:10:33,920 --> 00:10:40,340 Desenez repede, te ghemuiești, arăți, stoarce. 142 00:10:41,480 --> 00:10:44,000 Majoritatea făptuitorilor sunt dreptaci și nu sunt instruiți. 143 00:10:44,540 --> 00:10:48,560 Prin urmare, când trag în tine, lor armele vor sări ușor la dreapta ta 144 00:10:48,560 --> 00:10:54,380 iar gloanțele lor tind să treacă peste ta umărul drept. Deci, înainte să intri 145 00:10:54,380 --> 00:10:57,520 ghemuiți-vă de luptă, faceți o jumătate de pas stânga ta. domnule. 146 00:10:58,000 --> 00:11:01,340 Ranger. Ce se întâmplă dacă dai de un trăgător stângaci care a fost antrenat? 147 00:11:01,880 --> 00:11:06,540 În acest caz, Granger, dacă nu iei la o jumătate de pas la dreapta ta, vei primi un 148 00:11:06,540 --> 00:11:07,980 înmormântarea polițistului cu onoruri depline. 149 00:11:16,020 --> 00:11:17,920 Nu primim niciun respect în asta comunitate. 150 00:11:18,920 --> 00:11:19,920 Asta e problema. 151 00:11:21,080 --> 00:11:22,240 Captura este ceea ce avem nevoie. 152 00:11:23,660 --> 00:11:25,040 Odată cu el vine și respectul. 153 00:11:26,520 --> 00:11:28,920 Sapa? Da, cu respectul tău. 154 00:11:33,520 --> 00:11:34,520 Trage pe dreapta. 155 00:11:44,580 --> 00:11:47,360 Câțiva oameni care ies din asta restaurant de lux. 156 00:11:48,960 --> 00:11:49,960 Aşa? 157 00:12:06,980 --> 00:12:07,980 Hei, 158 00:12:08,800 --> 00:12:11,420 stai un minut. Ce vreți băieți aici, nu? Vreau banii tăi. 159 00:12:11,720 --> 00:12:14,960 Bine. Vreau bijuteriile tale. Tu o faci primul. Bine, orice. 160 00:12:22,780 --> 00:12:23,780 Ce este asta acum? 161 00:12:24,120 --> 00:12:25,120 17 dolari? 162 00:12:25,260 --> 00:12:26,280 Nu mai există. 163 00:12:26,880 --> 00:12:29,360 Am vrut să ajung azi la bancă. eu nu a făcut-o niciodată. 164 00:12:29,800 --> 00:12:32,680 Sunt niște cărți de credit acolo. Doar ia-le, vrei, te rog? 165 00:12:33,240 --> 00:12:35,140 Nu vreau carduri de credit. 166 00:12:36,440 --> 00:12:37,560 Vreau banii tăi. 167 00:12:38,560 --> 00:12:39,880 Scuze, nu mai am. 168 00:12:41,340 --> 00:12:42,340 17 USD. 169 00:12:47,880 --> 00:12:49,020 Îmi pare rău, în regulă. 170 00:13:31,100 --> 00:13:33,020 Doi ofițeri în patrulare. 171 00:13:33,320 --> 00:13:34,320 2 a.m. 172 00:13:34,590 --> 00:13:38,050 Observă un bărbat care stă în umbră vizavi de o piață deschisă 24 de ore pe zi 173 00:13:38,050 --> 00:13:40,790 care suferise trei anterioare jafurile. 174 00:13:41,430 --> 00:13:46,610 Ofițerii s-au apropiat de suspect, a observat o umflătură pe cămașă. 175 00:13:46,870 --> 00:13:48,810 Cu acordul lui, au făcut o bătaie caută. 176 00:13:49,010 --> 00:13:50,510 Bulgerea sa dovedit a fi încărcată de .38. 177 00:13:50,970 --> 00:13:55,190 Când a fost închis, s-a aflat că a fost pe cauțiune pe două piețe armate 178 00:13:55,190 --> 00:13:57,230 jafurile. Ce acuzații ar putea fi depuse? McNeil? 179 00:13:57,490 --> 00:14:01,110 Nu fusese comisă nicio crimă, dar el ar fi trebuit să fie acuzat de o infracțiune. 180 00:14:01,510 --> 00:14:03,730 Sanders! Fost condamnat cu o armă, domnule. 181 00:14:04,200 --> 00:14:05,200 Corecta. 182 00:14:05,260 --> 00:14:09,720 Cu excepția cazului în care judecătorul a decis că drepturile constituţionale ale inculpatului aveau 183 00:14:09,720 --> 00:14:14,420 încălcat. Că detenția pe nedrept i-a invadat intimitatea. 184 00:14:14,660 --> 00:14:18,580 Și o săptămână mai târziu, suspectul a apărut din nou la 2 a.m. pe o altă piață. 185 00:14:19,080 --> 00:14:21,900 Numai că de data aceasta nu au fost ofițeri pentru a-i întrerupe ritmul. 186 00:14:23,960 --> 00:14:26,580 I-a suflat pe manager și pe 17 -dama de ani. 187 00:14:43,660 --> 00:14:46,220 Acesta este Hollywood, Romano. Sus mergem. Ia conduce afară. 188 00:14:47,300 --> 00:14:52,140 Payne, hai să mergem. Sus și peste. Și peste te duci. Să mergem. Haide, acum. Niciun joc 189 00:14:52,140 --> 00:14:53,140 fara plata. 190 00:15:07,400 --> 00:15:09,460 Căutarea și pierderea sechestrului încă de la el. 191 00:15:09,720 --> 00:15:12,970 Da. Trebuie să fii o Curte Supremă dreptate să înțeleagă care este drumul. 192 00:15:13,890 --> 00:15:17,170 Ultima înaintea ta, mi s-a dat obiceiul meu licitați pentru percheziții și sechestre și opriri. 193 00:15:18,050 --> 00:15:19,050 Pat -downs. 194 00:15:20,290 --> 00:15:25,710 Percheziții și intrare în casă. Și, um, restricții pe care instanțele le-au suspendat 195 00:15:25,710 --> 00:15:28,570 noi. Și mai era un puști italian. 196 00:15:29,210 --> 00:15:30,610 Îmi aduci aminte de el, Romano. 197 00:15:30,910 --> 00:15:32,050 Da, toate seamănă. 198 00:15:33,050 --> 00:15:35,030 Porți pantaloni scurti Romano Graham ca Romano? 199 00:15:35,250 --> 00:15:36,750 Hei, gura, hai să începem să vorbim. 200 00:15:38,490 --> 00:15:39,490 Copilul potrivit. 201 00:15:40,949 --> 00:15:41,949 Dornic să învețe. 202 00:15:43,950 --> 00:15:45,870 Prima sa săptămână de ieșire a fost ultima. 203 00:15:46,430 --> 00:15:48,070 Era în urmărirea unui suspect de viol. 204 00:15:48,730 --> 00:15:51,830 Și mă întreb cât de mult era mintea copilului concentrându-se pe legalități. 205 00:15:52,130 --> 00:15:54,070 Cum și când să-i spună suspectului opriți. 206 00:15:55,150 --> 00:15:57,750 Ceea ce ar putea spune corect, dacă el putea scoate arma. 207 00:15:59,090 --> 00:16:01,310 Și singur la ora cinci în dimineata. 208 00:16:02,230 --> 00:16:03,810 Ce ar putea face în continuare legal. 209 00:16:04,210 --> 00:16:06,990 Mă întreb ce reguli legale merg prin mintea suspectului. 210 00:16:08,810 --> 00:16:12,750 Când a pompat șase limacși într-un ofițer de poliție. 211 00:16:17,450 --> 00:16:18,790 Esti catolic, Romano? 212 00:16:20,450 --> 00:16:21,450 Da, domnule. 213 00:16:23,070 --> 00:16:25,870 Știi ce mi-a ratat la slujba asta au avut pentru copil? 214 00:16:27,550 --> 00:16:30,470 Latin. Mi-ar plăcea să aud din nou latină. eu încă mai am totul în engleză. 215 00:16:30,990 --> 00:16:31,990 Da. 216 00:16:32,370 --> 00:16:34,850 Dar medicii care fac vizite la domiciliu? 217 00:16:36,910 --> 00:16:42,790 reparatorii sunt cunoscuţi că repară lucrurile şi jucători de minge care se năvălesc și boxeri care 218 00:16:42,790 --> 00:16:46,530 efectuate din inel în loc de renuntarea din cauza crampelor stomacale. 219 00:16:49,950 --> 00:16:53,950 Și pentru pedeapsa cu moartea gunoi care iau o viață umană și o snap 220 00:16:53,950 --> 00:16:54,950 parcă ar fi atât de mult gunoi? 221 00:17:06,960 --> 00:17:08,579 Am văzut trecutul, domnilor. 222 00:17:12,440 --> 00:17:13,460 Și funcționează. 223 00:17:50,250 --> 00:17:51,250 Vrei niște aspirină? 224 00:17:54,030 --> 00:17:55,610 Nu am avut niciodată dureri de cap în Portland. 225 00:17:56,310 --> 00:17:59,630 Despre noi vorbesti aici. Dacă au greșit, asta nu este 226 00:17:59,630 --> 00:18:00,630 cum sa întâmplat, omule. 227 00:18:01,750 --> 00:18:03,150 Magazinul acela de băuturi va fi o lacăt. 228 00:18:06,050 --> 00:18:08,590 Da, am avut probleme pentru 17 dolari. 229 00:18:09,090 --> 00:18:10,890 Omule, vrei să mănânci sau ce? 230 00:18:12,390 --> 00:18:13,390 Mânca? 231 00:18:15,670 --> 00:18:17,690 Nu, hai să luăm pe cineva. 232 00:18:29,580 --> 00:18:31,000 Hooker mă ​​sperie puțin. 233 00:18:33,460 --> 00:18:34,460 Ce vrei să spui? 234 00:18:36,960 --> 00:18:40,820 Îmi amintește de polițiștii care făceau spargerea capete în anii 60. Vom primi 235 00:18:40,820 --> 00:18:42,200 din nou în politica ta din Berkeley? 236 00:18:42,600 --> 00:18:46,940 David, doar că nu cred Calea lui Hooker este neapărat cea dreaptă 237 00:18:47,460 --> 00:18:49,880 Și cred că sunt îngrijorat că ești cumpărând întregul pachet. 238 00:18:50,400 --> 00:18:52,420 Ce cumpăr eu, Susan, este al lui dăruire. 239 00:18:53,560 --> 00:18:55,840 Și hei, sunt deschis pentru orice altceva are sens. 240 00:19:00,590 --> 00:19:02,210 Nu știu de ce am atât de multe probleme, știi. 241 00:19:02,830 --> 00:19:05,110 Nu am avut niciodată o problemă cu obstacolul curs la liceu. 242 00:19:05,750 --> 00:19:08,290 Și trag cu o armă de când eram zece vânând cu tatăl meu. 243 00:19:08,710 --> 00:19:12,170 Nu-mi fac griji. Am văzut băieți și Port insigne de trăgător de ochi. Ea 244 00:19:12,170 --> 00:19:13,170 îngheța uneori. 245 00:19:13,650 --> 00:19:15,670 Doar apăsați puțin prea tare, fiul. 246 00:19:16,030 --> 00:19:17,190 Se va rezolva de la sine. 247 00:19:19,710 --> 00:19:21,190 Ea nu poate sta departe de mine. 248 00:19:30,620 --> 00:19:31,700 Deci, cum merge? 249 00:19:33,520 --> 00:19:34,800 Cum stă treaba? Da. 250 00:19:35,260 --> 00:19:38,960 Cred că trebuie să meargă foarte bine de unde stau eu pentru ca esti tu 251 00:19:38,960 --> 00:19:41,840 arata bine in seara asta. Și m-am gândit poate ai vrea să aluneci până la 252 00:19:41,840 --> 00:19:43,440 ringul de dans și arată-le pe cele noi blugi. 253 00:19:44,280 --> 00:19:46,480 Mulţumesc. Dar nu prea sunt un dansator. 254 00:19:47,080 --> 00:19:49,180 Deci nu câștigăm primul loc la dans concurs. 255 00:19:51,220 --> 00:19:52,220 Nu, e muzică rapidă. 256 00:19:52,500 --> 00:19:53,900 Urăsc dansul rapid. 257 00:19:54,500 --> 00:19:58,380 Uite, nu cer o viață întreagă angajament aici. Îmi dai un 258 00:20:00,110 --> 00:20:01,490 Îmi distrugi imaginea. 259 00:20:02,330 --> 00:20:03,930 Nu știam că ai o imagine. 260 00:20:08,450 --> 00:20:09,450 Bine. 261 00:20:09,970 --> 00:20:12,670 Bine. Mă voi întoarce și o iau de la capăt dacă tu vreau. 262 00:20:18,390 --> 00:20:19,470 Bine, Romano. 263 00:20:20,710 --> 00:20:22,590 Un boogie pentru imaginea ta. 264 00:20:23,390 --> 00:20:24,390 Asta este. 265 00:20:30,090 --> 00:20:31,810 Ma suni luni si ma anunti cum merge? 266 00:20:34,430 --> 00:20:35,430 Dacă pot. 267 00:20:36,470 --> 00:20:38,090 Ar putea fi pe străzi pentru prima data. 268 00:20:38,530 --> 00:20:41,770 Voi avea alte câteva lucruri în minte. Și știu că nu este ceva ce vrei 269 00:20:41,770 --> 00:20:43,110 la care să te gândești, Jenny, așa că nu te gândi. 270 00:20:43,530 --> 00:20:44,530 Cum nu? 271 00:20:45,370 --> 00:20:46,550 Te duci acolo cu o armă. 272 00:20:47,550 --> 00:20:48,550 Antrenat să-l folosească. 273 00:20:48,910 --> 00:20:50,950 Stabiliți-vă în circumstanțe în care ați putea trebuie. 274 00:20:51,770 --> 00:20:53,410 Dacă nu ești îngrozit, eu sunt. 275 00:21:29,420 --> 00:21:30,940 Am o prelungire a împrumutului. 276 00:21:31,660 --> 00:21:35,120 Va costa, dar măcar ne va oferi ceva spatiu de respiratie cu acesti Shylocks. 277 00:21:35,540 --> 00:21:37,220 Ei bine, vechii tăi coechipieri sunt grozavi. 278 00:21:37,560 --> 00:21:41,480 Adică, mai întâi te bagă într-o plăcintă -in -the -sky schema care pleacă, și 279 00:21:41,480 --> 00:21:44,140 apoi îți iau un împrumut cu tipi care sunt sub acuzare. 280 00:21:44,820 --> 00:21:48,040 Cu creditul nostru, Lace, unde mai eram eu vei primi banii atât de repede? 281 00:21:49,280 --> 00:21:50,520 Am încercat să te contactez mai devreme. 282 00:21:51,440 --> 00:21:53,060 Sunat de câteva ori în jurul orei 7. 283 00:21:54,240 --> 00:21:55,740 M-am blocat la serviciu. 284 00:21:56,540 --> 00:21:58,700 Am incercat si acolo pe la 6.30. 285 00:21:59,980 --> 00:22:01,360 Cred că eram în drum spre mașină. 286 00:22:01,740 --> 00:22:03,620 Uite, îmi pare rău că nu am primit apelul tău. 287 00:22:04,980 --> 00:22:06,720 Poate mai reușesc acolo. 288 00:22:07,200 --> 00:22:12,300 Nu, nu e nevoie. Nu vreau să conduci în jur atât de târziu. 289 00:22:13,240 --> 00:22:14,400 Ne vedem doar în acest weekend. 290 00:22:14,720 --> 00:22:15,940 Dormi bine, iubito. 291 00:22:16,660 --> 00:22:17,660 Te iubesc și mi-e dor de tine. 292 00:22:19,460 --> 00:22:20,800 Și mie mi-e dor de tine, Jess. 293 00:23:14,570 --> 00:23:17,150 Sunt eu. Oh, mă bucur să te văd. 294 00:23:17,870 --> 00:23:21,750 Dennis este aici și e rău -ti gura din nou. 295 00:23:22,090 --> 00:23:24,530 huh? Cred că ar trebui să-i dai un bilet. 296 00:23:24,950 --> 00:23:26,970 Cred că o voi face data viitoare când va parca pe gazon. 297 00:23:29,330 --> 00:23:30,570 Povestește-mi despre ziua ta. 298 00:23:31,090 --> 00:23:33,530 Nu am nimic de raportat. 299 00:23:35,350 --> 00:23:36,350 Bună, tati. 300 00:23:38,650 --> 00:23:39,650 Bună, băiete, Tom. 301 00:23:40,250 --> 00:23:41,830 Știi cât e ceasul, Hooker? 302 00:23:42,650 --> 00:23:43,650 Ce este? 303 00:23:43,820 --> 00:23:44,820 A trecut ora de culcare. 304 00:23:45,280 --> 00:23:48,600 Pot să citesc o carte, tati? Da, unul, dar apoi se stinge. 305 00:23:49,160 --> 00:23:50,780 Am întârziat deja o oră, prietene. 306 00:23:51,720 --> 00:23:53,940 Aș putea să te văd în bucătărie pentru o minut, te rog? 307 00:23:55,080 --> 00:23:57,760 Vom încerca să nu vă deranjăm cu nimic mai departe, Harvey. 308 00:24:02,460 --> 00:24:03,460 Tapet nou. 309 00:24:03,800 --> 00:24:05,000 Miroși ca un alambic. 310 00:24:05,940 --> 00:24:07,080 Ce e în neregulă cu tapetul vechi? 311 00:24:07,580 --> 00:24:11,260 Sunt aici și aștept să ies, iar tu ești într-un salon cu faţa într-un 312 00:24:11,260 --> 00:24:12,260 bourbon pe stâncă. 313 00:24:17,680 --> 00:24:18,980 Aș dori tapetul vechi. 314 00:24:19,860 --> 00:24:21,240 Nu mai locuiești aici. 315 00:24:21,540 --> 00:24:22,620 Știi, mă gândesc mult la asta. 316 00:24:23,920 --> 00:24:24,920 Tu? 317 00:24:25,340 --> 00:24:27,480 În primul rând în fiecare lună, când ipoteca se datorează. 318 00:24:30,960 --> 00:24:32,580 Ai întârziat cu cecul de pensie alimentară din nou. 319 00:24:35,460 --> 00:24:37,120 Am ceea ce dvs. Dr. 320 00:24:37,580 --> 00:24:40,020 Prietenul dentist Feelgood ar suna un problema fluxului de numerar. 321 00:24:44,780 --> 00:24:47,380 Ei te-au luat la un ton pentru asta împușcături în stradă, nu-i așa? 322 00:24:48,020 --> 00:24:52,020 Se rezolvă de la sine, dar salariile mele au încetinit ca magic până la un târâș. 323 00:24:52,760 --> 00:24:54,080 Poate D .A. face asta? 324 00:24:55,800 --> 00:24:57,620 Harvey mi-a băut tot bourbonul? 325 00:24:58,220 --> 00:25:00,280 Arată mai mult ca un daiquiri cu căpșuni omule. 326 00:25:01,000 --> 00:25:04,120 Ai fi putut să te pensionezi pe motiv de invaliditate după ce te-a înghesuit glonțul ăla. 327 00:25:04,780 --> 00:25:07,840 Ți-ai pierdut o parte din stomac și tu mai ai plumbul în spate la 328 00:25:07,840 --> 00:25:08,940 să-ți amintești ori de câte ori plouă. 329 00:25:10,399 --> 00:25:13,880 Nimeni în afară de tine ai vrut să te întorci datoria deplină. Ce naiba încerci 330 00:25:13,880 --> 00:25:14,880 a dovedi? 331 00:25:17,920 --> 00:25:19,720 Fran, pentru numele lui Dumnezeu. 332 00:25:20,620 --> 00:25:22,080 O să ne lipsească toată petrecerea. 333 00:25:24,380 --> 00:25:25,760 Ne întâlnim în mașină, Harvey. 334 00:25:35,680 --> 00:25:37,480 Există bourbon în pungă. 335 00:25:39,080 --> 00:25:40,240 Și pui rece la frigider. 336 00:25:46,940 --> 00:25:48,140 Vei trimite cecul când poți? 337 00:25:48,860 --> 00:25:49,880 O sa-l trimit cand voi putea. 338 00:26:00,080 --> 00:26:01,220 Îți place, Hooker. 339 00:26:02,300 --> 00:26:03,660 Îți place să trăiești la margine. 340 00:26:05,680 --> 00:26:06,860 Îmi place să-mi fac treaba. 341 00:26:09,840 --> 00:26:13,360 Apoi am divorțat de tine. Ar fi trebuit să numesc departamentul în calitate de corespondent. 342 00:26:23,340 --> 00:26:24,340 Amin. 343 00:26:37,840 --> 00:26:39,440 Cei doi tipi arată ca bani. 344 00:26:40,300 --> 00:26:41,960 Da, acesta este genul care îmi place. 345 00:26:44,680 --> 00:26:47,040 Să mergem să aflăm cine este croitorul ăla. 346 00:27:33,450 --> 00:27:38,030 cu procurorul adjunct Eric Saxon și vorbă despre cazul Palermo. 347 00:27:39,050 --> 00:27:41,370 Domnule Saxon, credeți că veți obține un condamnare pentru crimă? 348 00:27:41,870 --> 00:27:43,190 Asta trebuie să decidă juriul. 349 00:27:43,510 --> 00:27:47,050 Ești și responsabil de anchetă asupra ofițerului Southside 350 00:27:47,050 --> 00:27:50,070 uciderea, cazul sergentului T .J. Prostituată. Când vă așteptați la o decizie cu privire la 351 00:27:50,070 --> 00:27:53,730 acela? O declarație oficială va fi lansat mâine, dar esența este 352 00:27:53,730 --> 00:27:54,950 că împușcarea a fost considerată justificată. 353 00:27:55,530 --> 00:27:58,890 Cu toate acestea, ofițerul implicat o va face primește o mustrare și a făcut deja 354 00:27:58,890 --> 00:28:00,430 stres și consiliere psihologică. 355 00:28:00,690 --> 00:28:03,250 Asta înseamnă că sergentul Hooker este i se va permite să se întoarcă la 356 00:28:03,250 --> 00:28:06,310 datoria de strada? Oh, vom face. Vrem doar se ştia că a procurorului 357 00:28:06,310 --> 00:28:09,470 biroul nu acceptă o declanșare rapidă când alte mijloace vor fi suficiente. 358 00:28:10,130 --> 00:28:14,230 Deci adjunctul D .A. Saxon pare încrezător în o condamnare în cazul Palermo şi 359 00:28:14,230 --> 00:28:18,110 spune că într-un asasinat controversat, Sergentul T .J. Hooker a fost 360 00:28:18,110 --> 00:28:19,029 din vină. 361 00:28:19,030 --> 00:28:20,030 Sau el are? 362 00:28:20,270 --> 00:28:22,770 Sunt Kate Sutton, raportează de la Cladirea Tribunalelor Penale. 363 00:28:34,860 --> 00:28:36,360 Sergent, David McNeil. 364 00:28:36,560 --> 00:28:37,760 Da, McNeil. ce vrei? 365 00:28:38,120 --> 00:28:39,280 Pasele au fost zgâriate. 366 00:28:40,100 --> 00:28:41,140 Totul se destramă. 367 00:28:41,680 --> 00:28:43,640 Avem un război între bande în partea de sud. 368 00:28:43,900 --> 00:28:45,680 Avem un atac de lunetist pe autostradă. 369 00:28:46,080 --> 00:28:48,600 Și avem încă o dublă împușcătură în afara unui restaurant. 370 00:28:49,480 --> 00:28:51,320 M.O.? La fel ca înainte. 371 00:28:51,900 --> 00:28:55,480 Se pare că victimele au oferit nu rezistență, dar au fost împușcați 372 00:28:56,220 --> 00:28:57,560 martori? Nici unul. 373 00:28:59,200 --> 00:29:00,200 Starea victimelor? 374 00:29:00,620 --> 00:29:02,460 Un D .O .A. la recepția centrală. 375 00:29:03,040 --> 00:29:04,040 Unul critic. 376 00:29:08,940 --> 00:29:13,060 Spune-i căpitanului Sheridan că vom lovi străzi la 7 a.m. și McNeil, gata sau 377 00:29:13,280 --> 00:29:15,320 pregătiți-vă să porți albastru. 378 00:29:22,880 --> 00:29:23,880 Suntem, domnilor. 379 00:29:24,780 --> 00:29:26,440 Ne rostogolim la 7 a.m. 380 00:29:31,280 --> 00:29:32,280 Vise plăcute. 381 00:29:33,560 --> 00:29:34,560 Da. 382 00:29:35,300 --> 00:29:36,300 Vise plăcute. 383 00:29:47,440 --> 00:29:48,540 Deci cum te simți, Granger? 384 00:29:49,380 --> 00:29:50,380 În ce fel? 385 00:29:50,980 --> 00:29:53,440 Cu mulți ani în urmă, prima mea zi afară, eu avea fluturi. 386 00:29:54,560 --> 00:29:55,560 Nu s-a schimbat nimic, atunci. 387 00:29:55,760 --> 00:29:58,100 Stomacul meu se simte ca 40 de mile de rău drum. 388 00:29:58,800 --> 00:30:01,340 Un pic pe margine este bine. Păstrează-l asa. 389 00:30:01,740 --> 00:30:03,440 Te simți prea confortabil, faci greșeli. 390 00:30:03,960 --> 00:30:09,360 4 Adam 7, 4 Adam 7, 337 South Wilbur, vezi femeia, împușcarea ambulanței, 211 391 00:30:09,360 --> 00:30:11,100 suspect, legat de bande, cod 2. 392 00:30:11,720 --> 00:30:13,500 4 Adam 7, roger. Să mergem. 393 00:30:50,640 --> 00:30:51,880 Te rog nu. Faceți o copie de rezervă, vă rog. 394 00:30:59,360 --> 00:31:01,160 Putem anula ambulanța pe aceasta. 395 00:31:01,680 --> 00:31:04,340 Afli ce s-a întâmplat, o să sun pentru vagon. 396 00:31:08,400 --> 00:31:10,840 Unde naiba ai fost? Am sunat tu acum 40 de minute. 397 00:31:11,080 --> 00:31:12,540 Asta ar fi de ajuns. 398 00:31:13,300 --> 00:31:14,940 Vrei să ne dai detaliile noastre raportare? 399 00:31:16,120 --> 00:31:19,260 Când mi-am ridicat privirea, erau în fața eu cu un pistol. 400 00:31:19,870 --> 00:31:20,870 Membrii bandei. 401 00:31:20,970 --> 00:31:22,070 Armăsari violet. 402 00:31:23,010 --> 00:31:25,710 Am fost jefuiți de ei de cinci ori doi ani. 403 00:31:26,970 --> 00:31:28,810 Prima dată, tatăl meu a fost împușcat. 404 00:31:29,510 --> 00:31:31,430 Ucis. Fără motiv. 405 00:31:32,310 --> 00:31:34,490 Ucis chiar în fața lui ochii nepoţilor. 406 00:31:34,870 --> 00:31:35,870 Și de data asta? 407 00:31:35,950 --> 00:31:38,490 Trei dintre ei. eram singur. Maria era înăuntru spatele. 408 00:31:39,890 --> 00:31:45,350 Eu... mi-a fost frică, dar... eu mi-am amintit ce sa întâmplat cu Juan al meu și 409 00:31:45,350 --> 00:31:46,990 știam... știam ce trebuia făcut. 410 00:31:47,390 --> 00:31:48,390 Vezi tu... 411 00:31:48,800 --> 00:31:51,180 Îl cunoșteam pe ofițerul care lucra plaja de aici. 412 00:31:52,040 --> 00:31:54,120 Ești de mult timp în patrulare aici? 413 00:31:54,580 --> 00:31:55,740 Prima mea zi, doamnă. 414 00:31:56,680 --> 00:31:57,960 Tu de pe aici? 415 00:31:58,540 --> 00:31:59,459 New York. 416 00:31:59,460 --> 00:32:00,460 Bronxul. 417 00:32:00,740 --> 00:32:02,900 Ai venit aici ca să fii polițist? 418 00:32:03,920 --> 00:32:07,620 Avocat. Nu mai avem nevoie de avocați. Avem nevoie de mai mulți polițiști. 419 00:32:10,680 --> 00:32:12,360 Doar pentru a fi atât de sigur aici. 420 00:32:12,760 --> 00:32:15,700 Am putea să ne plimbăm, să facem cumpărături, zi, noapte. 421 00:32:18,150 --> 00:32:21,030 Unul dintre ei s-a întins să ia bani în registru. 422 00:32:21,310 --> 00:32:25,730 Celălalt a ridicat pistolul spre mine. al meu pistolul soțului era sub contor. eu 423 00:32:25,730 --> 00:32:27,250 nu l-am atins niciodată până astăzi. 424 00:32:27,770 --> 00:32:32,670 Chiar înainte să trag, văd pistolul și par atât de surprinși. 425 00:32:38,490 --> 00:32:42,150 Vagonul e pe drum. Backup-ul este deja Aici. Trebuie să facem un alt apel. 426 00:32:43,590 --> 00:32:44,590 Iată arma. 427 00:32:44,830 --> 00:32:50,310 Știu că... Voi, polițiștii e cel mai bun, dar este o bătălie pierdută? 428 00:32:52,930 --> 00:32:53,930 Trebuie să mergem. 429 00:33:02,570 --> 00:33:04,930 Ce ai spus, doamnă, despre o pierdere lupta? 430 00:33:06,110 --> 00:33:08,670 Nu aș lucra la asta dacă m-aș gândi nu am putut îmbunătăți lucrurile. 431 00:33:09,790 --> 00:33:10,790 Lucrăm împreună. 432 00:33:11,990 --> 00:33:12,990 O să fie mai bine. 433 00:33:22,220 --> 00:33:23,340 Ești de aici, McNeil? 434 00:33:24,960 --> 00:33:25,960 Născut și crescut. 435 00:33:26,660 --> 00:33:28,460 Am fost la școală la aproximativ patru străzi de aici. 436 00:33:29,840 --> 00:33:30,860 Dar tu, Romano? 437 00:33:31,400 --> 00:33:33,020 South Philly până la capăt, sergent. 438 00:33:33,760 --> 00:33:34,800 A trăit sub linia L. 439 00:33:35,600 --> 00:33:37,160 Nu am văzut soarele până la 12 ani. 440 00:33:42,300 --> 00:33:44,380 Mercedes tocmai a zburat pe roșu. Trage el peste. 441 00:34:18,730 --> 00:34:20,630 Le-am dat deja băieților de la birou. 442 00:34:21,370 --> 00:34:22,790 Este foarte amuzant, domnule. 443 00:34:23,429 --> 00:34:24,429 Ai licență? 444 00:34:25,090 --> 00:34:27,949 Sau ai decis să exersezi un timp înainte de a aplica pentru unul? 445 00:34:28,210 --> 00:34:29,250 Care este marea problemă? 446 00:34:30,250 --> 00:34:32,070 Ei bine, ți-ai dat lumina roșie de bază. 447 00:34:32,670 --> 00:34:34,110 Trebuie să glumești. 448 00:34:34,630 --> 00:34:35,630 Trei polițiști? 449 00:34:35,710 --> 00:34:37,250 Ce, sunt inamicul public numărul unu? 450 00:34:37,590 --> 00:34:39,270 Arătăm de parcă glumim, domnule? 451 00:34:39,790 --> 00:34:40,889 Romano, sună. 452 00:34:41,389 --> 00:34:42,389 Corect. 453 00:34:43,570 --> 00:34:44,989 Pot să văd permisul, vă rog? 454 00:34:47,440 --> 00:34:49,760 Pentru a fi direct cu tine, am fost într-o se poate grăbi. 455 00:34:50,159 --> 00:34:53,900 Eram fără motorină și încercam să merg la o benzinărie înainte de a alerga 456 00:34:53,900 --> 00:34:54,900 mai uscat în asta. 457 00:34:55,440 --> 00:34:56,440 Ei bine, ce faci? 458 00:34:56,880 --> 00:34:57,880 Are o armă! 459 00:35:01,140 --> 00:35:02,540 Are o armă! Unde? 460 00:35:02,800 --> 00:35:04,100 Sus pe acoperiș! 461 00:35:05,760 --> 00:35:06,760 Dă jos bărbatul! 462 00:35:07,120 --> 00:35:08,200 Dă-te jos și stai jos! 463 00:35:12,100 --> 00:35:14,720 Îl cunoști? Nu încă. A scăpat afară! 464 00:35:18,540 --> 00:35:19,540 Acesta ar putea fi lunetistul nostru. 465 00:35:22,040 --> 00:35:23,040 Să mergem. 466 00:35:25,240 --> 00:35:26,240 Haide! 467 00:35:36,860 --> 00:35:38,320 Romano, ia scara de incendiu. 468 00:35:38,840 --> 00:35:39,840 Fă-mi o nouă copertă. 469 00:35:52,880 --> 00:35:53,880 Haide. 470 00:35:54,500 --> 00:35:55,500 Haide. 471 00:36:38,500 --> 00:36:39,500 Ce se întâmplă, iubito? Ești bine? 472 00:36:46,180 --> 00:36:47,180 Da. 473 00:36:47,300 --> 00:36:48,300 Da, hai să ajungem acolo sus. 474 00:37:23,110 --> 00:37:24,610 Îngheţa! Aruncă-l sau te voi arunca în aer de pe acoperiș! 475 00:38:04,970 --> 00:38:05,970 Sigur, nicio problemă. 476 00:38:15,410 --> 00:38:16,410 Ei bine, du-l jos. 477 00:38:16,770 --> 00:38:17,770 O chemați. 478 00:38:20,890 --> 00:38:21,890 Romano, sună. 479 00:38:22,510 --> 00:38:23,510 În regulă, sergent. 480 00:39:00,450 --> 00:39:01,450 Sambata sau duminica? 481 00:39:03,070 --> 00:39:04,390 Sâmbătă este ziua celor mai mari cifra de afaceri. 482 00:39:05,350 --> 00:39:07,550 La ce oră colectează managerul numerar pentru depozite? 483 00:39:08,390 --> 00:39:09,390 După-amiaza la trei. 484 00:39:10,550 --> 00:39:11,630 Ai adus pușca? 485 00:39:12,170 --> 00:39:13,170 E în portbagaj. 486 00:39:14,070 --> 00:39:16,710 Acest pui este ca și cum ar fi mestecat un oțel -radio cu centura. 487 00:39:18,610 --> 00:39:19,610 Încearcă puțină sare. 488 00:39:19,890 --> 00:39:20,890 Ar fi trebuit să mănânc un burger. 489 00:39:21,270 --> 00:39:22,390 Ar fi trebuit să mănânc un burger. 490 00:39:25,570 --> 00:39:27,230 Deci vrei să faci acel magazin de băuturi in seara asta sau ce? 491 00:39:27,670 --> 00:39:30,650 Ei bine, acest loc doar imploră să fie luate. Este doar cerșit aici. 492 00:39:30,870 --> 00:39:32,470 Am încercat să-ți spun. 493 00:39:34,510 --> 00:39:36,790 Fă magazinul de băuturi în seara asta. Vom veni înapoi aici sâmbătă. 494 00:39:38,410 --> 00:39:39,410 În regulă. 495 00:39:40,410 --> 00:39:41,410 Vrei un burger și cartofi prăjiți? 496 00:39:42,430 --> 00:39:44,430 Doar fă-i să plece și hai să ieșim din aici. 497 00:39:47,430 --> 00:39:51,250 Încearcă să sară o bordură cu a lui bicicleta, a căzut și și-a rupt un deget. 498 00:39:52,350 --> 00:39:53,630 Dar Tommy e bine acum, nu? 499 00:39:55,130 --> 00:39:56,130 Acum e bine. 500 00:39:57,730 --> 00:40:00,350 Când puneau osul, el era cu durere cere de tine. 501 00:40:01,070 --> 00:40:02,390 Nu i-au dat o șansă sau ceva? 502 00:40:03,910 --> 00:40:05,110 Nu ar lua nimic. 503 00:40:06,050 --> 00:40:07,790 Au spus că dacă ai fi tu, nu ai fi făcut-o. 504 00:40:10,510 --> 00:40:12,710 Ei bine, poate mai bine intru și îl trezesc ridică-te și stai de vorbă. 505 00:40:13,150 --> 00:40:14,310 Nu. Şcoala mâine. 506 00:40:14,670 --> 00:40:15,830 Nu se va întoarce niciodată la culcare. 507 00:40:17,650 --> 00:40:23,150 Ei bine, spune-i că îl iubesc și o voi face vorbește cu el mâine și 508 00:40:23,150 --> 00:40:26,210 el va supraviețui. 509 00:40:27,660 --> 00:40:29,160 Nu tocmai asta e ideea. 510 00:40:30,020 --> 00:40:34,920 Ceea ce spuneam era, într-un moment de criză, ca de obicei, nu erai nicăieri 511 00:40:34,920 --> 00:40:37,540 găsit. Ai divorțat deja de mine. Ce altfel vrei? 512 00:40:37,760 --> 00:40:38,760 Sânge. 513 00:40:38,820 --> 00:40:40,520 Sunt proaspăt afară. Încercați Crucea Roșie. 514 00:40:42,480 --> 00:40:43,480 Bine. 515 00:40:44,360 --> 00:40:45,360 Ce este? 516 00:40:50,120 --> 00:40:52,660 Am destule probleme să am grijă eu și partenerul meu. 517 00:40:54,160 --> 00:40:55,860 Nu am făcut o treabă prea bună în asta. 518 00:40:57,000 --> 00:40:58,380 Nu te poți învinovăți pentru moartea lui. 519 00:40:58,740 --> 00:41:00,060 Înăuntru, știu asta. 520 00:41:02,040 --> 00:41:04,080 Nu am cerut această misiune. 521 00:41:05,900 --> 00:41:07,080 Avem nevoie de polițiști. 522 00:41:08,360 --> 00:41:10,100 Și sunt de acord cu programul. 523 00:41:11,320 --> 00:41:12,320 Sa întâmplat ceva? 524 00:41:13,720 --> 00:41:16,700 Viper, băieții s-au descurcat foarte bine. 525 00:41:18,020 --> 00:41:19,100 În afară de... Ce? 526 00:41:28,560 --> 00:41:29,940 O să devină un polițist bun. 527 00:41:30,480 --> 00:41:32,200 Dar pentru o clipă acolo, am crezut că era merge să crape. 528 00:41:33,820 --> 00:41:34,880 Dar nu a făcut-o, nu? 529 00:41:36,500 --> 00:41:38,580 Atunci ce te sfâșie? 530 00:41:49,480 --> 00:41:50,480 Nu. 531 00:41:52,440 --> 00:41:54,740 Trimiterea unor oameni neantrenați în luptă când nu ar fi trebuit să fie. 532 00:41:55,140 --> 00:41:57,340 Aceasta nu mai este Delta Mekongului, Prostituata. 533 00:41:58,000 --> 00:41:59,880 Trebuie să scapi din acel coșmar mintea ta. 534 00:42:00,600 --> 00:42:05,100 Dar de fiecare dată când mă uit la tipii ăia, eu am aceleasi sentimente pe care le aveam atunci. 535 00:42:07,080 --> 00:42:08,080 Victimele. 536 00:42:10,240 --> 00:42:13,340 Greșeala pe care au făcut-o bărbații care rupt în condiții de luptă. 537 00:42:14,800 --> 00:42:17,060 S-au întâmplat lucruri de care nimeni nu era mândru de. 538 00:42:18,020 --> 00:42:20,000 Pot lăsa trecutul în urmă, Fran. 539 00:42:22,700 --> 00:42:26,160 Dar nu vreau responsabilitatea de... 540 00:42:27,890 --> 00:42:31,710 greșeli și pierderi care vor fi parte din viitorul meu. 541 00:42:37,030 --> 00:42:38,190 Vei face tot posibilul. 542 00:42:40,190 --> 00:42:41,790 Și știu că ai deja. 543 00:42:43,090 --> 00:42:44,370 Pentru că o faci mereu. 544 00:42:56,080 --> 00:42:57,240 Ți-ar plăcea să petreci noaptea? 545 00:43:12,100 --> 00:43:16,080 Așa că șeful l-a întrebat pe Hooker de ce nu este s-au înscris pentru weekendul voluntar 546 00:43:16,080 --> 00:43:17,200 program de jogging. 547 00:43:17,420 --> 00:43:19,500 Și Hooker spune că a renunțat la jogging. 548 00:43:19,760 --> 00:43:21,200 Pentru că a tot vărsat băutura. 549 00:43:24,520 --> 00:43:25,620 Uau, trage-te. 550 00:43:25,900 --> 00:43:26,920 Nu mai suport. 551 00:43:27,160 --> 00:43:28,480 Trebuie să ajung la toaletă. 552 00:43:29,540 --> 00:43:31,780 Ai o problemă gravă cu rinichii, Brian. 553 00:43:32,600 --> 00:43:34,940 Poate ar trebui să facem o colecție, ia-ti un transplant. 554 00:43:35,300 --> 00:43:37,600 Mi-ai nimerit vârsta, băiat de la țară, s-ar putea nevoie de unul. 555 00:43:49,470 --> 00:43:52,510 O să o sun pe soție cât sunt eu ea. Stai calm până mă întorc. 556 00:43:58,390 --> 00:44:00,970 Stai calm. Trage, ai crede că suntem aici clasa a patra. 557 00:44:01,350 --> 00:44:04,210 Da, ei bine, îți vei avea ziua în soare. 558 00:44:05,050 --> 00:44:08,370 Între timp, însă, ne-au prins în lesă cu un lant scurt. 559 00:44:14,250 --> 00:44:15,790 Slavă Domnului că au niște probleme. 560 00:44:20,140 --> 00:44:21,500 Da, ei bine, nu știu. 561 00:44:22,080 --> 00:44:23,160 Are gluga sus. 562 00:44:23,880 --> 00:44:26,600 Poate că este timpul pentru cei 100.000 de mile controlul. 563 00:44:28,180 --> 00:44:30,460 Cred că mă voi duce să văd dacă are nevoie ajutor. 564 00:44:31,700 --> 00:44:33,240 Hei, Brian a spus să stai pe loc. 565 00:44:34,480 --> 00:44:36,260 Ne-am jurat să protejăm și să servim. 566 00:44:37,260 --> 00:44:38,260 Chihlimbar? 567 00:44:53,899 --> 00:44:54,899 Scuzați-mă. 568 00:44:55,800 --> 00:44:56,800 Pot să-ți dau o mână de ajutor? 569 00:45:31,440 --> 00:45:32,440 Cum e tara? 570 00:45:45,640 --> 00:45:47,600 Ryan a spus că... 571 00:46:00,740 --> 00:46:05,680 descrieri, M .O., mașina, toate se potrivește cu ceea ce avem asupra suspecților din 572 00:46:05,680 --> 00:46:06,680 crime la restaurant. 573 00:46:07,380 --> 00:46:08,700 Abia acum împușcă polițiști. 574 00:46:16,560 --> 00:46:17,000 Cum 575 00:46:17,000 --> 00:46:26,280 sunt 576 00:46:26,280 --> 00:46:27,280 ei, sergent? 577 00:46:27,840 --> 00:46:29,960 McNeil a fost lovit la umăr. Nimic nu-si va reveni. 578 00:46:30,359 --> 00:46:31,359 Dar tara? 579 00:46:31,760 --> 00:46:32,760 Țara nu a reușit. 580 00:46:36,580 --> 00:46:37,580 Are vreo familie? 581 00:46:40,160 --> 00:46:41,480 Nicio familie aici. 582 00:46:43,800 --> 00:46:45,780 Georgia, cred că ai spus că sunt toți acolo. 583 00:46:47,260 --> 00:46:50,580 Mă voi asigura că nu sunt niciunul dintre ei. Ce s-a întâmplat? Dacă ar exista o 584 00:46:50,580 --> 00:46:52,480 jaf în magazin, de ce nu au sunat asistență? 585 00:46:53,000 --> 00:46:54,340 Ryan a spus că s-a întâmplat prea repede. 586 00:46:55,160 --> 00:46:57,060 S-a dus să ajute ceea ce credea că este șoferii aflați în primejdie. 587 00:46:57,340 --> 00:46:58,340 A lăsat mașina. 588 00:46:58,650 --> 00:46:59,770 El nu a respectat instrucțiunile lui Brian. 589 00:47:00,430 --> 00:47:02,250 Va primi înmormântarea unui polițist pentru că el a facut o greseala. 590 00:47:02,510 --> 00:47:03,750 O greșeală stupidă, stupidă. 591 00:47:04,070 --> 00:47:06,810 Da, ei bine, unii dintre noi nu sunt la fel de deștepți ca tine, sergent. Așa este, engleză. 592 00:47:06,810 --> 00:47:07,810 toți sunteți. 593 00:47:07,850 --> 00:47:10,610 Dacă ai fi, nu ar fi trebuit să lucrez procedură elementară de coadă la tambur 594 00:47:10,610 --> 00:47:11,710 în craniile tale groase. 595 00:47:12,010 --> 00:47:14,710 Nu ar trebui să-l explic prin numere că acel insigna este o țintă. 596 00:47:18,990 --> 00:47:21,970 Și nu ar trebui să simt că a un polițist potențial bun zăce acolo pe un 597 00:47:21,970 --> 00:47:22,970 placă. 598 00:47:24,850 --> 00:47:26,030 Pentru că nu l-am învățat suficient de bine. 599 00:47:46,990 --> 00:47:47,990 Scuză-mă, Kelly. 600 00:47:48,610 --> 00:47:51,370 Lucrez la următorul ceas, Lacey. eu trebuie să mă întorc la cazarmă cu 601 00:47:51,370 --> 00:47:52,049 băieții. 602 00:47:52,050 --> 00:47:54,870 Jess, eu... știu. Știu. Tu esti îngrijorat pentru mine. 603 00:47:55,570 --> 00:47:56,810 Dar Hooker are dreptate, Lacey. 604 00:47:57,250 --> 00:47:58,670 A fost greșeala Țării. 605 00:47:59,970 --> 00:48:00,970 Țara era umană. 606 00:48:01,710 --> 00:48:03,210 Îmi spui că nu ești? 607 00:48:22,440 --> 00:48:23,440 Ce ți-a luat atât de mult? 608 00:48:23,820 --> 00:48:25,100 Unul dintre prietenii lui Jeff. 609 00:48:25,760 --> 00:48:27,460 Țară, a murit. 610 00:48:29,320 --> 00:48:30,780 Vreau să vorbesc cu tine, Eric. 611 00:48:31,420 --> 00:48:33,200 De data asta chiar trebuie să vorbim. 612 00:49:12,319 --> 00:49:14,080 Te duci sâmbătă la picnic, engleza? 613 00:49:14,480 --> 00:49:17,800 Da, domnule, sergent, dar... nu sunt mândru cealaltă iese la spital 614 00:49:17,800 --> 00:49:20,960 zi. Eram doar puțin... Eram cu toții supărat. 615 00:49:21,940 --> 00:49:23,720 Da, dar tot ce ai spus, știu a fost destinat pentru mine. 616 00:49:26,500 --> 00:49:30,160 Știu că nu crezi că voi fi capabil să-l taie, dar... trebuie să fac 617 00:49:30,180 --> 00:49:31,078 stii? 618 00:49:31,080 --> 00:49:32,080 De ce? 619 00:49:32,380 --> 00:49:35,240 Tatăl meu, unchiul meu, tatăl lor, toți poliţişti. 620 00:49:36,320 --> 00:49:37,400 Ei se uită peste umărul tău. 621 00:49:38,240 --> 00:49:39,480 Da, cred că poți să o spui așa. 622 00:49:40,300 --> 00:49:41,300 Chestia cu familia, știi? 623 00:49:45,520 --> 00:49:47,420 Asta e chiar în josul străzii de unde Countryman McNeil a cumpărat-o. 624 00:49:48,500 --> 00:49:49,560 4 Adam 3, roger. 625 00:49:49,780 --> 00:49:50,780 Loviți-l. 626 00:50:23,850 --> 00:50:24,850 Ocolește partea cealaltă. 627 00:50:53,200 --> 00:50:54,200 Trage, la naiba, trage! 628 00:50:57,360 --> 00:50:58,360 Trage! 629 00:50:59,620 --> 00:51:00,620 Trage, engleză! 630 00:51:02,320 --> 00:51:05,040 Ia-o ușurel. 631 00:51:24,360 --> 00:51:25,360 Pune-ți arma deoparte. 632 00:51:33,240 --> 00:51:34,240 Arma departe. 633 00:51:40,460 --> 00:51:43,500 Este ofițerul Roberts din sud-vest. Mulțumesc, Tony. 634 00:51:44,180 --> 00:51:45,220 Oricând, Hooker. 635 00:51:53,260 --> 00:51:55,820 A fost un exercițiu, engleză. Doar un exercițiu. 636 00:51:58,180 --> 00:51:59,180 Nu am putut apăsa trăgaciul. 637 00:52:00,120 --> 00:52:01,120 Nu am putut trage. 638 00:52:01,980 --> 00:52:04,880 Și tu ai fi fost... Roberts a făcut-o goluri în arma lui. 639 00:52:05,980 --> 00:52:07,540 La fel ai făcut și tu, în caz că ai împușcat. 640 00:52:08,680 --> 00:52:12,620 Și te-ai gândit dinainte că eu... Nu aș putea să trag cu arma. 641 00:52:14,280 --> 00:52:15,340 Nu știam sigur. 642 00:52:17,900 --> 00:52:18,900 Dar acum o faci. 643 00:52:19,520 --> 00:52:25,040 Uite. copil, știu cât de mult vrei dar o vrei din motive greșite 644 00:52:25,040 --> 00:52:27,840 nu este o fraternitate care te moștenește pentru că ai avut o rudă de sânge care 645 00:52:27,840 --> 00:52:34,260 scutul pe care nu-l înțelegi îl fac înțeleg de aceea fac asta acum 646 00:52:34,260 --> 00:52:41,240 nu te vreau mort, nu vreau pe nimeni altcineva mort fă-l alegerea ta 647 00:52:41,240 --> 00:52:46,940 înainte de a fi nevoit să-l fac al meu pe care îl vrei eu afară 648 00:52:49,020 --> 00:52:50,380 Există o mulțime de alte lucruri în viață. 649 00:52:52,860 --> 00:52:54,560 Multe lucruri la care ai fi mai bine decât eu. 650 00:52:57,400 --> 00:52:58,620 Purtarea unei insigne nu este una dintre ele. 651 00:53:26,830 --> 00:53:30,770 A trăit în South Philly până în vechime bărbatul a avut un accident vascular cerebral, a fost parțial 652 00:53:31,490 --> 00:53:33,630 El este bine acum. Locuiește în Jersey cu sora lui. 653 00:53:34,810 --> 00:53:35,810 Și frații tăi? 654 00:53:37,510 --> 00:53:39,670 Tony, el este preferatul meu. 655 00:53:40,050 --> 00:53:42,370 A fost ucis încercând să țină un sat în provincia Anvers. 656 00:53:44,930 --> 00:53:45,930 Restul sunt împrăștiați. 657 00:53:46,910 --> 00:53:48,370 Deci cum ai ajuns aici? 658 00:53:50,830 --> 00:53:55,770 După Nam, am vrut doar să mă întind, frecați niște loțiune și absorbiți puțin 659 00:53:56,500 --> 00:53:57,880 În plus, nu ai la ce să te întorci acasă. 660 00:54:00,640 --> 00:54:02,360 De ce te-ai hotărât să fii polițist? 661 00:54:06,980 --> 00:54:11,420 Pentru că am aflat că nu pot face mare lucru de orice bine, în afară de a fi soldat. 662 00:54:12,240 --> 00:54:15,860 Poate într-o zi voi fi genul de polițist Hooker și-ar dori să fim toți. 663 00:54:17,440 --> 00:54:19,180 Știi, nu ești cine arăți fii. 664 00:54:21,700 --> 00:54:23,060 Te aștepți pe Al Pacino? 665 00:54:23,320 --> 00:54:25,520 De ce trebuie să vii mereu așa puternic? 666 00:54:25,960 --> 00:54:27,400 Este un celion. E în sângele meu. 667 00:54:30,240 --> 00:54:32,860 Uite, trebuie să mă întorc. 668 00:54:33,180 --> 00:54:37,740 I-am promis fratelui meu că îi voi da o sunați și faceți check-in și spuneți-l cum 669 00:54:37,740 --> 00:54:38,678 făcând. 670 00:54:38,680 --> 00:54:40,780 Fratele mai mare îngrijorat de mic sora. 671 00:54:42,160 --> 00:54:43,480 Da, așa ceva. 672 00:54:44,380 --> 00:54:45,380 El este polițist. 673 00:54:45,580 --> 00:54:46,820 Lucrează la Southwest Division. 674 00:54:49,260 --> 00:54:52,580 Uite, Kelly, de ce nu luăm cina sau ceva weekend-ul asta? 675 00:54:55,479 --> 00:54:57,700 Nu știu dacă ar fi o buna idee. 676 00:54:58,280 --> 00:54:59,720 Cum o să ajung să te cunosc mai bine? 677 00:55:00,220 --> 00:55:01,220 Poate nu vei face. 678 00:55:06,400 --> 00:55:07,620 Bine, fără cină. 679 00:55:08,300 --> 00:55:09,300 Prânzul, poate. 680 00:55:10,920 --> 00:55:11,920 Brunch? 681 00:55:12,760 --> 00:55:13,760 Mic dejun? 682 00:55:13,960 --> 00:55:15,060 Cafea și o chiflă dulce? 683 00:55:15,740 --> 00:55:17,900 Cafea, neagră, ține zahărul, ține rulada dulce? 684 00:55:23,680 --> 00:55:24,680 Cină. 685 00:55:25,090 --> 00:55:26,090 Sambata seara. 686 00:55:47,850 --> 00:55:49,610 Am auzit cuvântul în engleză, sarge. 687 00:55:50,230 --> 00:55:51,230 Ai grijă, nu? 688 00:55:54,339 --> 00:55:55,339 Washington. 689 00:55:55,800 --> 00:55:57,960 Știu că restul băieților simt la fel ca mine. 690 00:55:58,540 --> 00:55:59,660 Ne pare rău să-l vedem plecând. 691 00:56:00,680 --> 00:56:01,760 Engleza nu o avea, domnule. 692 00:56:02,460 --> 00:56:03,720 Băiat drăguț, a încercat din greu. 693 00:56:04,960 --> 00:56:05,960 Nu-i aparținea. 694 00:56:07,040 --> 00:56:10,500 Cred că sunt momente când toți ne întrebăm dacă ne putem măsura la nivelul tău 695 00:56:10,500 --> 00:56:12,740 standarde, dacă îl putem tăia. 696 00:56:14,600 --> 00:56:15,680 Nu ești englez, Canfield. 697 00:56:16,060 --> 00:56:17,060 Îl vei tăia. 698 00:56:19,920 --> 00:56:20,920 Spune-i asta soției mele. 699 00:56:21,500 --> 00:56:22,500 Ea este îngrijorată pentru mine. 700 00:56:24,490 --> 00:56:25,490 Ea este, nu-i așa? 701 00:56:27,050 --> 00:56:28,050 Am avut necazurile noastre. 702 00:56:28,550 --> 00:56:34,150 Dar Lacey este o femeie bună. 4 Adam 7, 4 Adam 7, 14133, Jefferson, vezi femeia, 703 00:56:34,150 --> 00:56:35,150 disputa de familie. 704 00:56:35,930 --> 00:56:37,350 4 Adam 7, roger. 705 00:56:38,150 --> 00:56:39,150 Să-l lovim. 706 00:57:09,800 --> 00:57:13,780 Acum, nimeni nu vrea să se implice astfel de lucruri, dar eu sunt un Dumnezeu 707 00:57:13,780 --> 00:57:15,300 -frică, biserică -cetăţean. 708 00:57:15,620 --> 00:57:18,440 Nu pot să stau și să mă uit la televizor ca unii oamenii fac. 709 00:57:18,880 --> 00:57:22,240 Da, doamnă. De ce nu ne spui ce se intampla? Ei bine, e atât de murdar 710 00:57:22,240 --> 00:57:23,240 Casa acolo. 711 00:57:23,660 --> 00:57:26,860 Știu că o bătea pentru că așa este s-a întâmplat înainte. 712 00:57:27,480 --> 00:57:31,760 Acum, trebuie să faci ceva înainte devine un caz pentru generalul judetean. 713 00:57:32,280 --> 00:57:33,380 Da, doamnă. Unde locuiţi? 714 00:57:33,620 --> 00:57:36,440 Locuiesc în casa aceea galbenă cu flori în ghiveci. 715 00:57:36,780 --> 00:57:38,080 Le-am plantat chiar eu. 716 00:57:38,800 --> 00:57:39,799 Foarte frumos. 717 00:57:39,800 --> 00:57:41,700 De ce nu te întorci înăuntru, înapoi la televizorul tau? 718 00:57:43,060 --> 00:57:44,280 Și să vedem ce putem face. 719 00:57:50,760 --> 00:57:51,760 Disputa de familie. 720 00:57:52,960 --> 00:57:54,620 Aș dori să câștig unul dintre acestea pentru a schimbare. 721 00:57:55,380 --> 00:57:57,820 Dacă o soție bate, trebuie să ajutăm. 722 00:58:01,500 --> 00:58:02,980 Uneori este mai ușor de spus decât de făcut. 723 00:58:03,600 --> 00:58:04,960 Cu excepția cazului în care femeia depune acuzații. 724 00:58:10,670 --> 00:58:12,110 Acum, ce pot face pentru tine? 725 00:58:13,830 --> 00:58:15,550 Investigam un raport al unui tulburare. 726 00:58:16,190 --> 00:58:17,190 Glumești. 727 00:58:17,390 --> 00:58:18,390 Aici? 728 00:58:18,930 --> 00:58:19,930 Cine spune? 729 00:58:20,030 --> 00:58:21,030 Unul dintre vecinii tăi. 730 00:58:21,650 --> 00:58:22,650 Da, cine? 731 00:58:22,970 --> 00:58:23,970 Care vecin? 732 00:58:27,250 --> 00:58:28,330 Soția dumneavoastră în preajmă, domnule? 733 00:58:28,830 --> 00:58:30,350 Acum, ce legătură are asta cu asta? 734 00:58:30,750 --> 00:58:33,790 Vecina ta crede și ea că a auzit țipete de la soția ta. 735 00:58:34,150 --> 00:58:35,150 Oh. 736 00:58:35,690 --> 00:58:38,910 Bine dacă intrăm? Nu, nu e în regulă dacă intri, nu decât dacă ai un 737 00:58:38,910 --> 00:58:39,879 mandat de percheziție. 738 00:58:39,880 --> 00:58:41,980 Cum vom face o căutare mandat pentru investigarea unui simplu 739 00:58:41,980 --> 00:58:46,080 tulburare? Daca vrei sa faci un caz federal de asta, poate vom merge 740 00:58:46,080 --> 00:58:47,680 mandat de percheziție doar pentru a obține interesant. 741 00:58:49,780 --> 00:58:52,640 De ce nu îi ceri soției tale să vină la uşă şi vom primi asta 742 00:58:52,640 --> 00:58:53,640 îndreptat, domnule. 743 00:58:54,020 --> 00:58:56,600 Asta este. O vezi și apoi o vei vedea nu ma mai batjocoresc. 744 00:58:57,320 --> 00:58:58,880 Vrem doar să ne asigurăm că ea este toată corect. 745 00:59:10,480 --> 00:59:11,480 Bună ziua, doamnă. 746 00:59:12,800 --> 00:59:14,740 Investigam un raport al unui tulburare. 747 00:59:16,440 --> 00:59:17,440 Da, am auzit. 748 00:59:18,340 --> 00:59:19,340 Ei bine, sunt bine. 749 00:59:20,140 --> 00:59:21,140 esti sigur? 750 00:59:21,800 --> 00:59:23,380 Ai vrea să ieși și să vorbești cu noi? 751 00:59:24,940 --> 00:59:25,960 Nu e nevoie să vorbim. 752 00:59:28,160 --> 00:59:30,040 Trebuie să merg să am grijă de copilul meu acum. 753 00:59:31,920 --> 00:59:32,920 Bine, domnule. 754 00:59:33,180 --> 00:59:34,640 Nu putem face nimic decât să vă lăsăm cu o avertisment. 755 00:59:34,940 --> 00:59:37,900 Dacă se întâmplă ceva aici, mai bine spus un capac pe el înainte de a scăpa de sub control. 756 00:59:38,270 --> 00:59:41,810 Nu aveți lucruri mai bune de făcut? decât să vii pe aici încercând 757 00:59:41,810 --> 00:59:43,250 intimida cetatenii contribuabili? 758 00:59:46,430 --> 00:59:49,750 Domnule, avem, domnule. Vă mulțumesc pentru dvs preocupare pentru timpul nostru, domnule. 759 00:59:54,210 --> 00:59:56,330 Probabil că nu a plătit nicio zi de taxe viata lui. 760 01:00:30,549 --> 01:00:33,410 Copilul tău are mișcări. Vă spun, dacă eu avea genunchi așa, tot aș fi 761 01:00:33,410 --> 01:00:34,670 jucând. Mișcări bune, Tommy! 762 01:00:35,770 --> 01:00:36,970 Copilul tău are mișcări bune. 763 01:00:37,610 --> 01:00:38,610 chipsuri. 764 01:00:38,750 --> 01:00:39,750 Hei. 765 01:00:39,890 --> 01:00:40,890 Pui, scuze. 766 01:00:41,290 --> 01:00:42,810 Încerci să-mi spui ceva, McNeil? 767 01:00:44,470 --> 01:00:46,990 Brian îmi spusese că ești în Beretele Verzi. 768 01:00:47,490 --> 01:00:48,490 Da, devreme. 769 01:00:49,130 --> 01:00:50,130 Unde? 770 01:00:50,430 --> 01:00:51,430 Delta Mekongului. 771 01:00:52,190 --> 01:00:54,910 Nu i-am putut deosebi pe cei răi de cei buni baieti. Toți purtau pijamale negre. 772 01:00:56,890 --> 01:00:57,910 Aici e mult mai simplu. 773 01:00:58,280 --> 01:01:01,140 Am fost acolo aproape de sfârșit. Bârlogul Tigrului. A noua bază de foc de infanterie. 774 01:01:01,660 --> 01:01:04,000 Voi forțe speciale, nu-i așa, Mac? Da, Cambodgia. 775 01:01:05,040 --> 01:01:08,900 Dar mi-am petrecut ultimele trei luni ale mele turul uitându-se la vopseaua care se desprinde 776 01:01:08,900 --> 01:01:10,600 tavanul unui spital din Saigon. 777 01:01:11,000 --> 01:01:12,180 Nu vrei să faci un obicei din asta. 778 01:01:12,440 --> 01:01:17,440 Un bătrân obișnuia să spună diferența între pace și război este în pace, fiilor 779 01:01:17,440 --> 01:01:18,440 să-și îngroape părinții. 780 01:01:19,160 --> 01:01:21,500 În război, tații își îngroapă fiii. 781 01:01:24,990 --> 01:01:27,830 Câteva numere grele care coboară în Deltă, sergent. Cât timp ai fost acolo? 782 01:01:28,910 --> 01:01:29,910 Prea lung. 783 01:01:31,390 --> 01:01:32,590 Dar asta face parte din trecut. 784 01:01:33,250 --> 01:01:34,250 Pentru noi doi. 785 01:01:35,470 --> 01:01:36,470 Nu, Romano? 786 01:01:40,190 --> 01:01:41,630 ai dreptate. Este, sergent. 787 01:01:42,790 --> 01:01:45,010 Mi-a luat ceva timp să pun câteva lucruri sertarul. 788 01:01:45,530 --> 01:01:46,530 Dar acum s-a terminat. 789 01:01:49,650 --> 01:01:50,650 Hei, tată! 790 01:01:51,890 --> 01:01:52,890 Acesta este fiul meu. 791 01:02:04,300 --> 01:02:05,300 pui. 792 01:03:01,000 --> 01:03:03,360 Sergent. Acesta este Canfield. Tu vrei ceva de băut? 793 01:03:04,620 --> 01:03:05,620 Nu, mulțumesc. 794 01:03:07,720 --> 01:03:08,760 Copiii au mâncat de toate. 795 01:03:10,940 --> 01:03:12,540 Nu mă placi, nu-i așa, sergent? 796 01:03:14,440 --> 01:03:15,540 Ce îți dă această idee? 797 01:03:17,480 --> 01:03:18,480 doar știu. 798 01:03:19,340 --> 01:03:20,740 Aș vrea să aflu de ce. 799 01:03:22,900 --> 01:03:23,900 Sunteţi sigur? 800 01:03:26,080 --> 01:03:27,420 Poate că știu deja. 801 01:03:28,040 --> 01:03:31,260 M-a văzut ieșind din parcarea spitalului mult cu Eric Saxon, nu-i așa? 802 01:03:32,740 --> 01:03:35,740 Nu vreau să vă conduc viața, doamnă. Canfield. Ceea ce faci este al tău 803 01:03:37,520 --> 01:03:43,420 Dar dacă aș fi tu și soțul meu purtat un pistol, aș fi puțin mai discret. 804 01:03:45,580 --> 01:03:48,920 Sergent, chiar nu este ceea ce crezi despre Saxon și despre mine. 805 01:03:50,620 --> 01:03:55,300 Eu și Jess, am fost despărțiți de șapte luni când lucra la Alaskan 806 01:03:55,300 --> 01:03:56,300 conductă. 807 01:03:56,590 --> 01:03:57,590 eram singur. 808 01:03:58,730 --> 01:04:00,870 Nu eram sigur dacă va veni înapoi. 809 01:04:02,110 --> 01:04:05,650 Unii oameni pot fi singuri. Nu pot. eu nu vreau să aud despre orice ar fi. 810 01:04:07,650 --> 01:04:12,770 Și nu vreau să moralizez. sunt sigur ai avut motivele tale, dar... eu doar 811 01:04:12,770 --> 01:04:14,390 vrei ca soțul tău să aibă mintea lui afaceri. 812 01:04:15,590 --> 01:04:16,590 Nu în altă parte. 813 01:04:17,910 --> 01:04:19,450 Așa îl putem menține amândoi în viață. 814 01:04:22,650 --> 01:04:24,410 Bine, bine. Dă-ne cinci minute. 815 01:04:25,700 --> 01:04:28,420 Suntem fără dantelă de pui și tu și cu mine suntem aleși. 816 01:04:29,040 --> 01:04:30,700 Sigur, Jennifer. Voi avea dreptate tu. 817 01:04:35,900 --> 01:04:37,860 Ce se întâmpla înainte să se termine? 818 01:04:39,140 --> 01:04:40,140 În spatele meu. 819 01:04:41,040 --> 01:04:42,820 Aș vrea să merg înainte de aici. 820 01:04:43,680 --> 01:04:44,680 Cu Jess. 821 01:04:48,920 --> 01:04:49,920 Armistiţiu? 822 01:04:57,610 --> 01:04:59,690 Dar numai dacă primesc primele dibs pe pui. 823 01:05:00,290 --> 01:05:02,370 Ai înțeles, sergent. Primul la rând. 824 01:06:02,350 --> 01:06:03,350 L .A. Top! 825 01:06:06,450 --> 01:06:10,050 Te-ai alăturat forței când ai venit Întors de la Nam, sergent? Da. 826 01:06:10,590 --> 01:06:13,790 În noaptea în care am plecat din Saigon, am am jurat că nu voi trage niciodată altă armă. Aici eu 827 01:06:13,790 --> 01:06:14,790 eu, un polițist. Îți dai seama. 828 01:06:15,170 --> 01:06:16,170 Știu ce vrei să spui. 829 01:06:16,790 --> 01:06:21,230 Ori de câte ori cineva mă întreabă de ce am câștigat un insigna, am puține probleme la a pune 830 01:06:21,230 --> 01:06:22,029 în cuvinte. 831 01:06:22,030 --> 01:06:23,050 Un angajament, poate. 832 01:06:23,730 --> 01:06:25,550 Mă simt bine că sunt acolo. 833 01:06:26,030 --> 01:06:28,010 Despre să fiu acolo unde aș putea să pot face diferenta. 834 01:06:28,850 --> 01:06:30,650 Da, cred că noi ceilalți simțim asta la fel. 835 01:06:31,799 --> 01:06:35,240 Ieșisem din academie poate trei săptămâni. Eu și partenerul meu am fost semnalați 836 01:06:35,240 --> 01:06:37,980 jos de un bărbat care rămâne fără a sinagogă. Soția lui avea șapte luni 837 01:06:38,220 --> 01:06:39,440 Puștiul a decis să nu aștepte. 838 01:06:40,700 --> 01:06:43,260 Și l-am adus pe băiat în spate scaunul unui alb-negru. 839 01:06:44,780 --> 01:06:50,000 Și ori de câte ori sunt blocat pentru o explicație despre ce înseamnă această viață 840 01:06:50,000 --> 01:06:51,000 gandeste-te la acel copil. 841 01:06:52,140 --> 01:06:53,180 Am răspunsul meu. 842 01:06:59,700 --> 01:07:00,558 Restaurantul. 843 01:07:00,560 --> 01:07:01,760 Lisa și Jennifer sunt acolo. 844 01:07:01,980 --> 01:07:04,220 Taci telefonul. Ia copiii. Ia copiii jos. 845 01:07:07,160 --> 01:07:07,979 Haide. 846 01:07:07,980 --> 01:07:08,980 Să mergem. 847 01:07:10,060 --> 01:07:11,060 Aici, lasă-mă să te ajut. 848 01:07:12,240 --> 01:07:13,380 sunt bine. Voi fi bine. 849 01:07:13,700 --> 01:07:14,700 Te îndepărtezi de el. 850 01:07:18,320 --> 01:07:19,360 Te rog, fă ce spune el. 851 01:07:19,800 --> 01:07:21,240 Încerc doar să opresc sângerarea. 852 01:07:21,760 --> 01:07:24,060 O să te sângerezi singur, fată, dacă nu te dai înapoi. 853 01:07:24,460 --> 01:07:26,820 Ea nu e în calea ta. Ea doar încearcă să-l ajute. 854 01:07:27,280 --> 01:07:30,220 Dacă vreau răspunsuri înțelepte de la tine, sunt o să te scot și să iau niște 855 01:07:30,220 --> 01:07:31,220 conversație la miezul nopții. 856 01:07:33,500 --> 01:07:36,000 S-ar putea să nu fie o idee atât de rea, bine - arata. 857 01:07:38,680 --> 01:07:40,280 Travis, ce naiba te ține așa lung? 858 01:07:43,900 --> 01:07:44,900 Ranger, nu pot face asta. 859 01:07:44,940 --> 01:07:45,940 Ia de partea. 860 01:07:48,100 --> 01:07:49,100 Urmați-mă. 861 01:07:49,680 --> 01:07:50,680 Scoate banii. 862 01:07:50,840 --> 01:07:51,840 Fii acolo. 863 01:07:52,040 --> 01:07:52,759 Grăbiţi-vă! 864 01:07:52,760 --> 01:07:53,760 Ce zici, dulceata? 865 01:07:53,940 --> 01:07:54,940 Vrei să faci o mică plimbare? 866 01:07:55,180 --> 01:07:56,260 Asta ar trebui să fie amuzant? 867 01:07:56,810 --> 01:07:58,830 Nu va fi dacă mă decid să te iau de-a lungul. 868 01:08:00,550 --> 01:08:01,550 Asta este. 869 01:08:01,610 --> 01:08:03,170 Să mergem. Acum stați cu toții pe loc. 870 01:08:49,229 --> 01:08:50,390 M-am gândit pentru o clipă că se va întâmpla fi un ornament pentru glugă. 871 01:08:51,050 --> 01:08:52,149 Hei, omule, te aud. 872 01:08:52,609 --> 01:08:55,270 Nu ar fi putut să-ți fie dor cu mai mult de vreo două picioare. De unde am stat, 873 01:08:55,370 --> 01:08:56,370 părea de câțiva centimetri. 874 01:08:58,450 --> 01:09:02,229 Știi, am avut o mică discuție drăguță cu soția ta mai devreme, când a ajuns prima dată 875 01:09:02,229 --> 01:09:02,908 picnicul. 876 01:09:02,910 --> 01:09:05,029 Te referi la fostul meu, McNeil, fostul meu. 877 01:09:05,930 --> 01:09:06,930 Bine, orice. 878 01:09:07,270 --> 01:09:08,350 E o doamnă grozavă. 879 01:09:08,670 --> 01:09:11,229 Ea a spus că încă te iubește mult, cu excepția unui singur lucru. 880 01:09:12,370 --> 01:09:13,370 Da? 881 01:09:13,550 --> 01:09:16,090 Revenirea la forță așa cum ați făcut-o când nu trebuia. 882 01:09:16,620 --> 01:09:18,460 Și făcând lucruri așa cum tocmai am văzut. 883 01:09:19,260 --> 01:09:20,700 Ea a spus că ești nebun. 884 01:09:21,800 --> 01:09:23,279 Certificabil. Da? 885 01:09:23,660 --> 01:09:27,300 Ei bine, mereu am crezut că este minte supraevaluat. 886 01:09:52,590 --> 01:09:55,310 prin primele două faze ale noului program de pregătire a academiei. 887 01:09:55,770 --> 01:09:56,770 A fost greu. 888 01:09:57,430 --> 01:09:59,270 Știu, pentru că am făcut-o greu. 889 01:09:59,830 --> 01:10:03,150 Dar dacă ai de gând să supraviețuiești acolo pe străzi, așa ai procedat 890 01:10:03,150 --> 01:10:04,150 trebuie să fie. 891 01:10:06,410 --> 01:10:12,490 Aceasta este faza finală a ta pe -the - program de formare profesională. 892 01:10:14,170 --> 01:10:18,730 Fiecare vi se va atribui un veteran partener cu care să lucrezi permanent 893 01:10:20,750 --> 01:10:22,110 Ține minte, este încă probațiune. 894 01:10:23,590 --> 01:10:24,750 Și nu va fi ușor. 895 01:10:26,530 --> 01:10:32,410 Dar ai avut curaj și dăruire şi 896 01:10:32,410 --> 01:10:36,470 hotărârea de a ajunge până aici. 897 01:10:36,790 --> 01:10:40,630 Sunt dispus să pariez că vei reuși prin turul final cu zborul 898 01:10:44,930 --> 01:10:49,110 Ofițerii veterani pe care voi, începători va călători cu sunt aici astăzi 899 01:10:49,110 --> 01:10:50,110 sunt supraviețuitori. 900 01:10:52,190 --> 01:10:53,230 Învață de la ei. 901 01:10:54,230 --> 01:10:56,450 Partenerul tău va deveni cel mai bun al tău prieten. 902 01:10:57,970 --> 01:11:02,690 Vă veți cunoaște mai bine decât știi soțiile tale sau ale tale 903 01:11:02,690 --> 01:11:03,690 iubita. 904 01:11:04,490 --> 01:11:09,490 El va fi responsabil pentru viața ta și vei fi responsabil pentru a lui. 905 01:11:09,930 --> 01:11:11,990 Să nu uiți asta niciodată. 906 01:11:15,130 --> 01:11:17,350 Ar trebui să fii mândru de ceea ce ai făcut pana acum. 907 01:11:20,350 --> 01:11:21,350 Sunt mândru de tine. 908 01:11:22,000 --> 01:11:23,060 Îți cunoști sarcinile? 909 01:11:23,860 --> 01:11:25,460 Știi cu cine ești partener? 910 01:11:25,820 --> 01:11:26,840 Ce aştepţi? 911 01:11:27,220 --> 01:11:28,220 Ieși în stradă. 912 01:11:35,280 --> 01:11:36,420 Ceva în neregulă, Romano? 913 01:11:50,990 --> 01:11:54,070 Știi, când au primit toți ceilalți tipi sarcinile lor, nu am spus 914 01:11:58,710 --> 01:12:00,010 Cum de nu am primit unul? 915 01:12:01,710 --> 01:12:02,950 Adică nu ți-a spus? 916 01:12:04,250 --> 01:12:05,250 Spune-mi ce? 917 01:12:06,090 --> 01:12:07,090 Uite. 918 01:12:08,810 --> 01:12:10,910 Mi-am rupt spatele la pre-antrenament. 919 01:12:11,910 --> 01:12:15,190 Am crezut că m-am descurcat mai bine decât orice ciudăţenie în fiecare clasă, fiecare test, fiecare 920 01:12:15,190 --> 01:12:17,430 burghiu. Deci de ce nu mi-am luat un partener? 921 01:12:17,970 --> 01:12:19,130 Romano, ai un partener. 922 01:12:19,370 --> 01:12:20,370 Ești blocat. 923 01:12:20,440 --> 01:12:21,440 M-ai prins. 924 01:12:24,780 --> 01:12:25,980 Ceva în neregulă cu unul dintre ei? 925 01:12:27,840 --> 01:12:28,840 Nu. 926 01:12:29,100 --> 01:12:31,020 Nu, nimic, sergent. 927 01:12:31,940 --> 01:12:32,940 Să lovim cărămizile. 928 01:12:33,480 --> 01:12:35,400 Corect. Ai înțeles, sergent.