1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:46,881 --> 00:00:48,883 A melhor atriz deste ano é... 4 00:00:48,966 --> 00:00:50,885 Ana Battista! 5 00:00:59,977 --> 00:01:02,313 Quais são seus projetos futuros? 6 00:01:02,396 --> 00:01:06,817 Vinte filmes aos 20 anos... Os prêmios não sobem à sua cabeça? 7 00:01:07,943 --> 00:01:09,361 Próxima parada, Hollywood? 8 00:01:15,951 --> 00:01:20,372 Anna, o que você acha do amor? Você está apaixonado agora? 9 00:01:21,457 --> 00:01:24,668 Você quer dirigir? 10 00:01:24,752 --> 00:01:26,796 Sua decisão é definitiva? 11 00:01:26,879 --> 00:01:28,464 Você quer filhos? 12 00:01:30,382 --> 00:01:32,927 O Dalai Lama impressionou você? 13 00:01:36,555 --> 00:01:38,641 Qual a importância da família? 14 00:01:38,724 --> 00:01:40,392 E religião? 15 00:01:41,268 --> 00:01:42,520 Ana. 16 00:01:48,859 --> 00:01:51,070 Quantas horas você passa na academia? 17 00:01:53,197 --> 00:01:55,908 Você acha que o cinema italiano está morrendo? 18 00:02:49,295 --> 00:02:51,463 Só um segundo! 19 00:02:51,547 --> 00:02:52,756 Tirone! 20 00:02:53,549 --> 00:02:56,010 - Eles precisam de você no set. - Só um segundo. 21 00:02:57,469 --> 00:02:59,597 A pausa acabou. Vamos! 22 00:03:01,265 --> 00:03:02,600 O que eles estão fazendo? 23 00:03:04,226 --> 00:03:06,395 Foda-se, eu não vim! 24 00:03:08,480 --> 00:03:11,108 Isso dói. 25 00:03:11,192 --> 00:03:12,359 Ana. 26 00:03:16,697 --> 00:03:17,823 Ana. 27 00:03:19,116 --> 00:03:20,701 Ana. Ana! 28 00:03:21,702 --> 00:03:23,162 Coisas sujas de novo. 29 00:03:23,245 --> 00:03:26,457 Suficiente. Já chega! 30 00:03:27,124 --> 00:03:29,460 Lembra o que esse anel significa? 31 00:03:29,543 --> 00:03:31,754 - Eu estava dormindo, mãe. - Não. 32 00:03:31,837 --> 00:03:35,841 Eu não acredito em você! Vou mandar você embora para a escola. 33 00:03:35,925 --> 00:03:39,887 Para aquele lugar na Suíça para onde foram os filhos de Chaplin! 34 00:03:39,970 --> 00:03:44,225 Eu tenho tanta merda, tantos scripts para ler. 35 00:03:44,308 --> 00:03:47,519 Ela é uma praga demais. Eu não aguento mais! 36 00:03:48,854 --> 00:03:51,273 - Leu aquele capítulo de Moby Dick? - Sim. 37 00:03:51,941 --> 00:03:56,153 Muito bem, mana. Um dia farei de você um escritor. 38 00:03:57,071 --> 00:03:58,989 Eu poderia agir, como mamãe. 39 00:03:59,073 --> 00:04:01,158 Então você acabará como ela. 40 00:04:01,242 --> 00:04:03,244 Eu mantenho minha calcinha. 41 00:04:03,827 --> 00:04:04,703 O que? 42 00:04:04,787 --> 00:04:07,039 Quando faço coisas sujas, eu as mantenho. 43 00:04:07,122 --> 00:04:08,540 Cale-se! 44 00:04:14,338 --> 00:04:16,340 Chega, Alioscia, vou me molhar. 45 00:04:21,679 --> 00:04:23,389 Coisas sujas... 46 00:05:24,116 --> 00:05:26,410 Um olho tatuado. É Anna Battista. 47 00:05:26,493 --> 00:05:29,538 - Mostre-me! - Você é Anna Battista? 48 00:05:29,621 --> 00:05:32,041 Você realmente tem uma tatuagem na sua bunda? 49 00:05:32,124 --> 00:05:36,670 Não, eu coloco todas as manhãs. É uma farsa. Está na moda. 50 00:05:36,754 --> 00:05:38,088 Até onde isso vai? 51 00:05:38,172 --> 00:05:41,925 Tire as mãos! Só meu marido sabe disso. 52 00:05:42,009 --> 00:05:44,887 Que marido? Onde está seu anel? 53 00:05:44,970 --> 00:05:47,222 - O marido dela... - Desculpe, preciso ir. 54 00:05:47,306 --> 00:05:49,725 - Venha aqui! - Uma foto! 55 00:05:49,808 --> 00:05:52,728 - Ela quer fugir... - Sorria! 56 00:05:52,811 --> 00:05:53,979 Dê-me um autógrafo. 57 00:05:54,063 --> 00:05:56,440 Pegue uma caneta, cara! 58 00:05:56,523 --> 00:05:58,734 - Qual o seu nome? - Maurício. 59 00:05:58,817 --> 00:06:02,529 Faça um para mim também. Eu sou o Dado. 60 00:06:02,613 --> 00:06:04,490 Pessoal... 61 00:06:05,324 --> 00:06:06,950 Não, não, não, não, não. 62 00:06:07,034 --> 00:06:08,452 Tenho que ir. 63 00:06:09,036 --> 00:06:10,871 Voltar! 64 00:06:10,954 --> 00:06:13,415 Ana, volte! 65 00:06:13,499 --> 00:06:15,084 Não vá! 66 00:06:17,002 --> 00:06:18,545 Fique conosco! 67 00:06:18,629 --> 00:06:19,922 Para onde ela está indo? 68 00:06:49,201 --> 00:06:53,664 Deixe uma mensagem para Verônica após o tom. 69 00:06:53,747 --> 00:06:56,542 Verônica, oi, é a Anna. 70 00:06:56,625 --> 00:06:59,545 Estou em Locarno para uma entrevista na TV. 71 00:06:59,628 --> 00:07:02,506 Estarei em Paris amanhã. Esteja lá. 72 00:07:10,639 --> 00:07:13,892 As pessoas dizem que você é um devorador de homens. 73 00:07:15,853 --> 00:07:18,188 Como você se definiria? 74 00:07:18,647 --> 00:07:20,566 Um romântico implacável. 75 00:07:21,650 --> 00:07:24,945 Uma garota fundamentalmente solitária. 76 00:07:25,571 --> 00:07:28,740 É muito difícil para mim amar alguém. 77 00:07:28,824 --> 00:07:31,285 Estou solteiro há dois anos. 78 00:07:32,786 --> 00:07:35,164 - E você? - Meu? 79 00:07:35,247 --> 00:07:37,291 Conte-me sobre sua vida sexual. 80 00:07:38,292 --> 00:07:40,544 Não faço sexo há cinco anos. 81 00:07:41,879 --> 00:07:43,464 Eu entendo. 82 00:07:45,174 --> 00:07:47,551 Posso sentar ao seu lado? 83 00:07:49,678 --> 00:07:50,679 Por favor, faça. 84 00:07:54,808 --> 00:07:56,602 Posso te dar um abraço? 85 00:08:21,335 --> 00:08:25,088 Verônica, estou em Paris. Onde diabos você está? 86 00:09:27,943 --> 00:09:29,945 Oh meu Deus. 87 00:09:31,113 --> 00:09:32,948 O que diabos aconteceu? 88 00:09:35,158 --> 00:09:36,368 Alguém em casa? 89 00:09:59,558 --> 00:10:00,934 Verônica? 90 00:10:13,238 --> 00:10:15,032 Bruto... 91 00:10:17,492 --> 00:10:19,786 Verônica. Verônica! 92 00:10:20,537 --> 00:10:23,123 Verônica! Verônica! 93 00:10:23,206 --> 00:10:24,583 Oh meu Deus! 94 00:10:26,752 --> 00:10:27,836 Ajuda! 95 00:10:28,545 --> 00:10:29,546 Que porra é essa? 96 00:10:29,630 --> 00:10:32,007 - Anna, me desamarre! - Como diabos eu faço? 97 00:10:32,090 --> 00:10:36,887 Desamarre os nós. Use as pinças. Faça alguma coisa! 98 00:10:36,970 --> 00:10:38,889 Acalmar. 99 00:10:41,558 --> 00:10:42,934 Onde ela guarda as pinças? 100 00:10:43,018 --> 00:10:45,729 Depressa, não posso continuar! 101 00:10:45,812 --> 00:10:49,232 Me dê um maldito segundo. Estou fazendo o meu melhor! 102 00:10:50,275 --> 00:10:53,737 Eu não posso continuar! Desamarre-me! 103 00:10:53,820 --> 00:10:55,781 Desamarre-me, Anna! 104 00:10:56,406 --> 00:10:58,575 Estou sofrendo todo! 105 00:10:59,534 --> 00:11:00,952 Aqui estou. 106 00:11:01,703 --> 00:11:04,831 Acalmar. Pare de se mover. 107 00:11:11,046 --> 00:11:12,714 Porra! 108 00:11:13,632 --> 00:11:15,676 Porra! Porra! 109 00:11:15,759 --> 00:11:18,303 Quem diabos fez isso? 110 00:11:21,306 --> 00:11:23,475 Quem foi? 111 00:11:24,935 --> 00:11:26,353 Venha aqui. 112 00:11:28,271 --> 00:11:30,273 Quem diabos foi? 113 00:11:31,358 --> 00:11:34,695 Foi Hamid. Nós lutamos. Ele me amarrou assim... 114 00:11:35,904 --> 00:11:37,322 e então ele foi embora. 115 00:11:38,240 --> 00:11:39,616 Há quanto tempo? 116 00:11:39,991 --> 00:11:43,120 - Dois dias, eu acho. - Dois dias? 117 00:11:44,037 --> 00:11:45,205 Ana. 118 00:11:46,456 --> 00:11:48,458 Não é minha culpa, Anna. 119 00:11:48,542 --> 00:11:50,001 Estou bravo com ele. 120 00:11:50,877 --> 00:11:53,255 Por que ele tem que ser assim? 121 00:11:57,551 --> 00:11:58,677 Hamid. 122 00:12:00,095 --> 00:12:06,017 Fomos para Les Halles. Onde mais, porra? 123 00:12:06,101 --> 00:12:09,104 Sim, Barbes... Onde está o haxixe? 124 00:12:09,187 --> 00:12:12,107 Olá, como vai? 125 00:12:12,190 --> 00:12:15,402 - Estou procurando alguma merda. - Veja o ianque. 126 00:12:15,485 --> 00:12:17,446 - O Ianque? - Leve-a. 127 00:12:17,529 --> 00:12:19,406 - Vá com ela. - Comigo? 128 00:12:19,489 --> 00:12:20,866 Meu amigo espera? 129 00:12:20,949 --> 00:12:23,452 - Vou esperar. - Não demorará muito. 130 00:12:25,162 --> 00:12:28,790 - Qual é o nome daquele cara? - Quem? Hamid? 131 00:12:28,874 --> 00:12:30,500 Sim, Hamid. 132 00:12:33,253 --> 00:12:35,881 Dê-me um pouco da sua maçã? 133 00:12:35,964 --> 00:12:37,132 Eu terminei. 134 00:12:37,215 --> 00:12:38,258 Ah. 135 00:13:44,282 --> 00:13:45,826 Está difícil hoje. 136 00:13:45,909 --> 00:13:50,247 Na verdade, estou aqui em Paris porque sou atriz e... Sabe? 137 00:13:50,330 --> 00:13:53,583 Verônica! O que é "foder" em francês? 138 00:14:25,156 --> 00:14:27,367 Verônica. Vamos. 139 00:14:42,090 --> 00:14:45,302 - Uma verdadeira merda. - Não, não. Ela sabe. 140 00:14:45,385 --> 00:14:48,555 Costumávamos ser um trio, então ela foi sozinha. 141 00:15:25,717 --> 00:15:27,636 Verônica, esqueça Hamid. 142 00:15:27,719 --> 00:15:31,389 Essa coisa tem que parar. Já chega. 143 00:15:31,473 --> 00:15:35,060 Eu sei, mas subconscientemente Estou pedindo a ele para fazer isso. 144 00:15:35,143 --> 00:15:39,564 O que diabos você quer dizer? Você é como aquelas donas de casa americanas 145 00:15:39,648 --> 00:15:42,859 que são espancados e não delate seus homens. 146 00:15:42,943 --> 00:15:44,611 Vista-se. 147 00:15:44,694 --> 00:15:49,115 Nós vamos para a porra da polícia, e esse pedaço de merda vai para a cadeia. 148 00:15:51,368 --> 00:15:53,954 Ainda não está morto, sua puta suja? 149 00:15:54,037 --> 00:15:56,039 Desgraçado! 150 00:15:56,122 --> 00:15:58,124 Deixe-me falar. Acalmar. 151 00:15:58,208 --> 00:16:01,461 Um homem que bate em uma mulher não tem coragem. 152 00:16:01,544 --> 00:16:03,672 O que você faz? 153 00:16:03,755 --> 00:16:06,091 Bater em meninas? Você é um idiota. 154 00:16:06,174 --> 00:16:09,302 Vou à polícia por sua causa, entendeu? 155 00:16:09,386 --> 00:16:10,261 Não! 156 00:16:11,262 --> 00:16:16,226 Você é mau! Você não pode me tratar como uma prostituta! 157 00:16:16,309 --> 00:16:19,604 Deixe-me em paz. Não me toque! 158 00:16:19,688 --> 00:16:22,399 Desta vez, eu vou te matar. Eu juro que vou! 159 00:16:22,482 --> 00:16:24,067 Eu não sou uma prostituta! 160 00:16:33,743 --> 00:16:35,203 Eu te amo. 161 00:17:52,489 --> 00:17:56,743 Pessoal, estou fora daqui. Vejo você depois do show, ok? 162 00:19:51,858 --> 00:19:53,568 Devo ir? 163 00:19:53,651 --> 00:19:55,236 Eu esperarei por você. 164 00:19:56,571 --> 00:19:58,198 Tchau, até mais. 165 00:20:03,036 --> 00:20:07,415 Aguentar. Vou te mostrar uma coisa. É muito importante. 166 00:20:08,666 --> 00:20:11,669 Você gosta disso? É uma arma. 167 00:20:13,421 --> 00:20:16,007 É uma arma pequena. 168 00:28:43,264 --> 00:28:46,851 Você é meu amor. Esperarei por você para sempre. 169 00:30:06,388 --> 00:30:09,266 Quem diabos você pensa que é, vadia? 170 00:30:09,350 --> 00:30:11,477 Vou pegar você, sua puta! 171 00:30:20,110 --> 00:30:22,988 Ana. É Verônica. 172 00:30:25,032 --> 00:30:27,034 Hamid me deixou. 173 00:30:28,160 --> 00:30:30,621 Eu o peguei transando com outra mulher. 174 00:30:31,872 --> 00:30:33,374 Eu quero morrer. 175 00:30:35,042 --> 00:30:37,378 Se você não ligar, estou me matando. 176 00:30:39,129 --> 00:30:40,339 O deserto. 177 00:30:41,298 --> 00:30:43,801 Anna, é a vovó. Onde você está? 178 00:30:48,347 --> 00:30:52,852 Você parece inatingível. Eu amo você do mesmo jeito. 179 00:31:30,723 --> 00:31:32,141 Quem é? 180 00:31:46,030 --> 00:31:47,031 Quem é você? 181 00:31:47,114 --> 00:31:48,782 - Quelou. - Quelou? 182 00:31:55,080 --> 00:31:57,666 - Que ótimo apartamento. - Você gosta disso? 183 00:31:57,750 --> 00:32:00,336 Não dei uma boa olhada da última vez. 184 00:32:00,419 --> 00:32:02,129 Última vez? 185 00:32:03,130 --> 00:32:04,381 Quelou. 186 00:32:05,299 --> 00:32:06,508 Quelou? 187 00:32:06,967 --> 00:32:10,512 Desculpe. Eu lembro de você, mas... 188 00:32:10,596 --> 00:32:12,306 Eu me sinto meio... 189 00:32:13,474 --> 00:32:15,476 Diga-me, onde foi que nos conhecemos? 190 00:32:16,185 --> 00:32:17,394 Em uma festa? 191 00:32:18,103 --> 00:32:20,272 - Não. - Em um avião? 192 00:32:20,356 --> 00:32:21,482 Não. 193 00:32:22,775 --> 00:32:23,984 O que você faz? 194 00:32:24,818 --> 00:32:26,779 Você realmente não se lembra? 195 00:32:26,862 --> 00:32:28,530 Ouvir. 196 00:32:29,114 --> 00:32:33,160 Eu tenho um táxi esperando lá embaixo 197 00:32:33,243 --> 00:32:35,746 e tenho que sair em meia hora. 198 00:32:36,372 --> 00:32:37,748 Você quer... 199 00:32:37,831 --> 00:32:38,999 para sair? 200 00:32:52,763 --> 00:32:54,306 Você está me assustando. 201 00:32:54,390 --> 00:32:56,350 O que você quer dizer com assustar você? 202 00:32:56,433 --> 00:32:59,395 Lembra como você me lambeu da última vez? 203 00:33:00,771 --> 00:33:02,189 Quando? 204 00:33:19,081 --> 00:33:20,708 Você é como uma criança. 205 00:33:25,004 --> 00:33:26,755 Eu tenho que ir agora. 206 00:33:27,214 --> 00:33:28,215 Com licença. 207 00:33:28,298 --> 00:33:30,092 - Você tem que ir? - Sim. 208 00:33:32,052 --> 00:33:34,388 Não quero perder meu voo. 209 00:33:40,269 --> 00:33:43,105 Me dê seu número e eu te ligo. 210 00:33:44,148 --> 00:33:45,649 Sim. 211 00:33:47,860 --> 00:33:51,238 Você sabe, estou realmente pegando um avião. 212 00:33:53,949 --> 00:33:55,075 Obrigado. 213 00:33:57,244 --> 00:33:59,830 - Caso eu perca... - Você não deve. 214 00:34:18,015 --> 00:34:19,183 Quelou. 215 00:37:14,775 --> 00:37:18,487 Você está louco? Toda essa confusão por causa do sarampo! 216 00:37:19,696 --> 00:37:21,031 Você trouxe meu Roip? 217 00:37:23,659 --> 00:37:24,660 Estou com frio. 218 00:37:24,743 --> 00:37:27,287 - Tão frio. -Ana, querida. 219 00:37:27,371 --> 00:37:30,999 Você não está satisfeito ficar em casa por alguns dias? 220 00:37:31,750 --> 00:37:32,834 Não. 221 00:37:35,837 --> 00:37:38,006 Não diga isso na frente dela. 222 00:37:38,090 --> 00:37:39,925 O que ela sabe sobre produtos farmacêuticos? 223 00:37:44,012 --> 00:37:45,472 Alióscia? 224 00:37:50,769 --> 00:37:53,855 Se eu morrer, você pode ficar com todos os meus adesivos. 225 00:38:12,457 --> 00:38:14,710 Mãe! Acorde. Preparamos seu café da manhã. 226 00:38:27,514 --> 00:38:28,598 Overdose. 227 00:38:42,362 --> 00:38:44,448 Para quem diabos vamos ligar? 228 00:41:03,587 --> 00:41:07,632 Você se esqueceu de alimentá-los novamente. 229 00:41:12,387 --> 00:41:14,639 Você é como sua mãe. 230 00:41:15,432 --> 00:41:17,684 Não sei por que me casei com você. 231 00:41:18,435 --> 00:41:19,728 Casou comigo? 232 00:41:21,521 --> 00:41:22,564 O que você quer dizer? 233 00:41:22,647 --> 00:41:25,400 Eu sou o pai do seu filho. 234 00:41:25,484 --> 00:41:27,569 Eu não sei quem você é. 235 00:41:37,662 --> 00:41:38,955 Meu bebê! 236 00:41:39,831 --> 00:41:43,585 Meu bebê! Ajuda! 237 00:41:43,668 --> 00:41:45,128 Na cabeça! 238 00:41:51,468 --> 00:41:55,013 - Quem é? - Sra. ou Srta. Battista? 239 00:41:56,806 --> 00:41:58,016 Que horas são? 240 00:41:58,099 --> 00:41:59,351 Só um segundo. 241 00:41:59,935 --> 00:42:01,728 10 e meia. 242 00:42:01,811 --> 00:42:04,397 Sou Vessi, seu ginecologista. 243 00:42:04,856 --> 00:42:06,191 É sobre o teste. 244 00:42:08,318 --> 00:42:09,361 Sim. 245 00:42:10,278 --> 00:42:12,072 O teste de gravidez. 246 00:42:16,243 --> 00:42:17,327 E? 247 00:42:19,287 --> 00:42:20,163 Grávida. 248 00:42:26,086 --> 00:42:27,003 Olá? 249 00:42:29,089 --> 00:42:32,175 O que devemos fazer agora? Outro aborto? 250 00:42:34,344 --> 00:42:35,804 Não, doutor. 251 00:42:37,055 --> 00:42:38,223 Não é um aborto. 252 00:42:39,599 --> 00:42:41,434 Ok, nada de aborto. 253 00:42:42,018 --> 00:42:43,395 Até breve. 254 00:43:01,371 --> 00:43:04,958 Compra de Paaradei os direitos de distribuição nos EUA. 255 00:43:05,041 --> 00:43:06,960 É uma ótima oportunidade. 256 00:43:07,043 --> 00:43:10,422 Barry Paar veio aqui pessoalmente para assinar o acordo. 257 00:43:10,505 --> 00:43:12,382 Quero dizer, é incrível. 258 00:43:13,091 --> 00:43:14,301 Totalmente incrível! 259 00:47:11,329 --> 00:47:12,747 Que porra é essa? 260 00:49:08,196 --> 00:49:09,072 Solte. 261 00:49:43,690 --> 00:49:45,733 Parabéns pelo prêmio! 262 00:49:45,817 --> 00:49:46,943 Que bom ver você! 263 00:50:10,091 --> 00:50:12,301 Cleópatra. E aí? 264 00:50:12,385 --> 00:50:16,514 Eu perdi meus sapatos, meu pelo, o prêmio, tudo! 265 00:50:16,597 --> 00:50:17,890 O que aconteceu? 266 00:50:17,974 --> 00:50:20,476 Com quem diabos você me deixou? 267 00:50:20,560 --> 00:50:23,479 O que você quer dizer? O cara é um grande produtor. 268 00:50:23,563 --> 00:50:25,690 Barry Paar queria me ferrar. 269 00:50:25,773 --> 00:50:28,609 Ele disse: "Quero comer sua torta de pele". 270 00:50:28,693 --> 00:50:29,986 Acalme-se, ok. 271 00:50:30,069 --> 00:50:32,196 Olha a bagunça em que estou! 272 00:50:32,280 --> 00:50:36,034 Ok, esqueça isso agora. Você voa para Londres amanhã. 273 00:50:36,117 --> 00:50:39,328 - O que? - Londres. Deus, ela está esquecida! 274 00:50:39,412 --> 00:50:41,164 As fotos da Vogue com Luke Ford. 275 00:50:41,247 --> 00:50:44,292 Isso é merda de atriz. Eu quero dirigir. 276 00:50:44,375 --> 00:50:45,793 Pelo amor de Deus. 277 00:50:45,877 --> 00:50:48,880 Por que todos eles querem ser diretores aqui? 278 00:50:48,963 --> 00:50:52,383 Você é meu agente. Você tem que me ajudar a direcionar. 279 00:50:52,467 --> 00:50:54,343 Mandei você para Barry Paar. 280 00:50:54,427 --> 00:50:57,555 Você me mandou para um idiota que queria me estuprar! 281 00:50:58,806 --> 00:51:01,392 O que é esse lugar? O Iluminado? 282 00:54:18,381 --> 00:54:20,967 Acalmar! 283 00:54:22,593 --> 00:54:22,969 Todos. 284 00:54:23,052 --> 00:54:25,137 Ana Annal .. 285 00:54:25,221 --> 00:54:27,765 Anna, levante-se. 286 00:54:29,308 --> 00:54:31,394 A merda. 287 00:55:29,535 --> 00:55:31,329 Este não sou eu. 288 00:55:31,412 --> 00:55:33,080 Este não sou eu. 289 00:55:35,291 --> 00:55:37,293 Eles estão rindo de mim. 290 00:55:38,252 --> 00:55:39,503 Eles podem me ver. 291 00:55:43,174 --> 00:55:47,845 Vamos lavar o rosto. Assim. 292 00:55:59,023 --> 00:56:00,524 Meu bebê. 293 00:56:03,110 --> 00:56:07,448 Minha barriga. 294 00:57:15,933 --> 00:57:18,686 Afaste-se de mim! 295 00:58:01,395 --> 00:58:03,022 Deixe-a morrer. 296 00:59:44,999 --> 00:59:46,500 Que porra é essa? 297 00:59:54,675 --> 00:59:56,176 Anna, é Margherita. 298 00:59:58,596 --> 01:00:01,765 Eu tenho as páginas de Cleópatra para o teste de tela de sábado em Los Angeles. 299 01:00:02,308 --> 01:00:05,811 Quanto ao voo, há um em... 300 01:01:18,550 --> 01:01:23,305 Desembarcaremos em Los Angeles em 20 minutos. 301 01:01:24,014 --> 01:01:29,436 Todos os passageiros por favor, permaneça sentado? Obrigado. 302 01:09:20,574 --> 01:09:24,161 Você não dá a mínima sobre Aaron Ulrich agora? 303 01:09:25,078 --> 01:09:27,205 Ele sempre foi seu ídolo. 304 01:09:27,289 --> 01:09:31,626 Não estou dizendo que não dou a mínima sobre trabalhar com ele. 305 01:09:31,710 --> 01:09:35,088 Por que outro motivo eu gastaria 20 horas em um trem para Amsterdã? 306 01:09:35,714 --> 01:09:38,633 Ele é o maior vivo do mundo escritor-diretor. 307 01:09:38,717 --> 01:09:42,053 Mas não quero trabalhar para ele. 308 01:09:42,137 --> 01:09:44,389 Eu gostaria que ele trabalhasse para mim. 309 01:09:44,472 --> 01:09:48,268 Você pode ligar por aqui, certo? Venha para Paris. 310 01:09:48,852 --> 01:09:51,605 Vamos. Venha para Paris. 311 01:09:52,480 --> 01:09:53,773 Por favor. 312 01:10:07,454 --> 01:10:10,582 - Olá? - Merda. 313 01:17:45,662 --> 01:17:50,416 Leia aquele capítulo de Moby Dick? Muito bem, Irmã. Um dia farei de você um escritor. 314 01:18:16,317 --> 01:18:17,694 Alioscia, você viu isso? 315 01:18:22,824 --> 01:18:24,158 Foda-se. 316 01:18:29,038 --> 01:18:30,164 Você é irresponsável. 317 01:18:31,541 --> 01:18:35,420 Você só pensa em fazer um check-up no seu quinto mês de gravidez? 318 01:18:36,546 --> 01:18:39,799 Apenas me diga... se está vivo ou morto. 319 01:18:49,934 --> 01:18:51,185 Está vivo e é uma menina. 320 01:19:00,027 --> 01:19:01,654 Uma garotinha. 321 01:19:03,156 --> 01:19:05,032 Ela já está fechando o punho. 322 01:19:06,993 --> 01:19:10,288 Vocês dois estão com perfeita saúde. Olhar. 323 01:19:15,626 --> 01:19:17,712 Doutor, obrigado. 324 01:19:18,337 --> 01:19:20,506 Obrigado, doutor. 325 01:19:23,050 --> 01:19:24,218 Bem? 326 01:19:25,595 --> 01:19:26,596 Sete meses. 327 01:19:28,931 --> 01:19:32,560 Eu não posso acreditar. Você ainda está obcecado por aquele australiano? 328 01:19:32,643 --> 01:19:33,686 O nome dele é Kirk. 329 01:19:35,646 --> 01:19:38,775 Não sei. Ele parou de ligar. eu... 330 01:19:41,861 --> 01:19:44,447 Acho que acabou. O que posso dizer? 331 01:19:44,530 --> 01:19:46,449 Ele me abandonou. OK? 332 01:19:47,074 --> 01:19:53,080 Eu descobri que a banda dele vai tocar hoje à noite em Les Cigales, onde nos conhecemos. 333 01:19:54,791 --> 01:19:56,459 Vou surpreendê-lo. 334 01:19:57,460 --> 01:20:00,213 Ana, surpresas geralmente te fodem na bunda. 335 01:20:01,214 --> 01:20:03,424 Estou convencido de que vai dar certo. 336 01:20:03,925 --> 01:20:07,386 Estou convencido de que esta noite é a noite. 337 01:20:13,726 --> 01:20:16,854 Você sempre me atrasa. Já começou. Porra! 338 01:20:16,938 --> 01:20:21,567 Ana, vai dar certo. O amor não é sempre veneno, como disse Bob Dylan. 339 01:20:22,276 --> 01:20:23,736 Ou minha mãe. 340 01:20:23,820 --> 01:20:25,947 Não consigo me lembrar. Qualquer que seja. 341 01:20:29,826 --> 01:20:31,994 Oh, Deus, ele é tão gostoso. 342 01:20:32,078 --> 01:20:34,038 - Foi como há um ano. - Isso é? 343 01:20:36,791 --> 01:20:37,959 - Prossiga. - Devo? 344 01:20:38,042 --> 01:20:39,585 - Vem comigo? - Não. 345 01:20:39,669 --> 01:20:42,338 - Você vai. Vai ficar tudo bem. - Estou indo. 346 01:23:09,986 --> 01:23:11,404 - Ana! - Deixe-me ir.