1
00:00:10,560 --> 00:00:13,240
El desayuno es la comida más importante del día.

2
00:00:13,320 --> 00:00:19,160
Por eso es importante elegir uno sabroso.
y un desayuno saludable.

3
00:00:19,240 --> 00:00:23,600
Confío en los batidos de Açaí You Today.

4
00:00:23,680 --> 00:00:26,160
Estas delicias
ayudarle a pasar el día.

5
00:00:32,920 --> 00:00:33,760
Hola chico.

6
00:00:34,720 --> 00:00:39,400
bebe, me encanta
que quieres ayudar

7
00:00:39,480 --> 00:00:42,800
pero un puñado de tus seguidores
no ayuda a acortar el préstamo.

8
00:00:45,240 --> 00:00:47,000
Tengo 80.000 seguidores.

9
00:00:47,840 --> 00:00:50,680
¿En realidad? ¿Cómo?
La semana pasada sólo eran 500.

10
00:00:50,760 --> 00:00:52,320
Con talento.

11
00:00:53,520 --> 00:00:54,760
Los compré.

12
00:00:54,840 --> 00:00:59,280
¿Compraste 80.000 seguidores?
-¿No es genial?

13
00:00:59,360 --> 00:01:01,880
¿Son bots o algo así?

14
00:01:01,960 --> 00:01:03,440
¿A quién le importa?

15
00:01:03,520 --> 00:01:06,520
Atraen a las personas adecuadas
para ver mi vídeo.

16
00:01:06,600 --> 00:01:08,560
Eso es hacer trampa.

17
00:01:08,640 --> 00:01:12,040
Es una inversión.
Probablemente no necesito explicártelo.

18
00:01:12,120 --> 00:01:15,520
Estás en la industria de los medios.
-¿Cómo lo pagaste?

19
00:01:16,880 --> 00:01:19,040
Conmigo.
-¿Nuestro Mini?

20
00:01:19,120 --> 00:01:22,280
Cuando lo compramos, dijiste que era mío.

21
00:01:22,360 --> 00:01:23,200
Sí, pero…

22
00:01:23,280 --> 00:01:25,600
No necesitamos dos autos ahora.

23
00:01:25,680 --> 00:01:29,080
Pronto volveré a conseguir trabajo.
- Luego nos llevamos unos a otros.

24
00:01:29,680 --> 00:01:32,440
Por cierto, necesito un Volvo ahora.

25
00:01:32,520 --> 00:01:36,080
tengo una reunion
en la oficina de representación de los productores de contenidos.

26
00:01:37,040 --> 00:01:41,080
¿Puedes llamar al hombre?
¿Quién instala el grifo de agua caliente?

27
00:01:41,960 --> 00:01:45,240
Lo haré.
-¿Verdadero?

28
00:01:45,320 --> 00:01:47,280
Por supuesto. Soy un hombre.

29
00:01:47,360 --> 00:01:51,280
No despotrices demasiado. Disfruta de tu tiempo libre.

30
00:01:51,360 --> 00:01:53,000
Adiós.

31
00:02:07,800 --> 00:02:11,000
LUCHADORES DE GALLOS

32
00:02:24,040 --> 00:02:26,080
Espera.
- ¿Y ahora qué?

33
00:02:26,160 --> 00:02:27,280
Maldita sea.

34
00:02:28,480 --> 00:02:29,560
Lo lamento.

35
00:02:30,160 --> 00:02:32,480
No sé qué está pasando aquí.

36
00:02:36,640 --> 00:02:37,760
Ahora sucedió.

37
00:02:37,840 --> 00:02:41,440
Me alegro que haya pasado conmigo.
-No se trata de ti.

38
00:02:42,760 --> 00:02:46,160
Hay mucho de todo.
- Las bodas son definitivamente estresantes.

39
00:02:46,240 --> 00:02:50,720
Selección de sobres para invitaciones.
- Cosas así, sí.

40
00:02:51,320 --> 00:02:56,440
Quizás realmente deberíamos parar.
-Espera un minuto. Seguro que funcionará.

41
00:02:56,520 --> 00:02:59,920
No necesito un salto lateral
tener mal sexo.

42
00:03:00,000 --> 00:03:01,600
Puedes conseguirlo en casa también.

43
00:03:07,680 --> 00:03:12,600
Tus niveles de testosterona son bajos.

44
00:03:12,680 --> 00:03:14,520
Por decirlo suavemente.

45
00:03:14,600 --> 00:03:17,880
Aquí hay niñas de 8 años.
quienes tienen más.

46
00:03:18,920 --> 00:03:21,240
¿Es eso algo malo?
-Para niñas, sí.

47
00:03:22,440 --> 00:03:27,840
Eso explica muchas cosas. Tus problemas de erección,
falta de energía, pelo…

48
00:03:28,440 --> 00:03:30,360
O lo que queda de ello.

49
00:03:31,120 --> 00:03:33,440
En el pasado, cuando vivíamos en tribus,

50
00:03:33,960 --> 00:03:37,320
el macho perdió el pelo después de la reproducción.

51
00:03:37,400 --> 00:03:39,000
Eso es lo que sabían las mujeres,

52
00:03:39,080 --> 00:03:42,320
que este macho es un inútil.
Viejo, usado y desgastado.

53
00:03:43,000 --> 00:03:46,120
La naturaleza es muy especial en ese sentido.

54
00:03:46,960 --> 00:03:48,600
Realmente encantador.

55
00:03:48,680 --> 00:03:51,800
Ningún problema.
Ya no vivimos en tiempos prehistóricos.

56
00:03:51,880 --> 00:03:53,600
Hoy en día es fácil de solucionar.

57
00:03:53,680 --> 00:03:57,320
Unas cuantas dosis de testosterona,
y eres un hombre nuevo.

58
00:03:57,400 --> 00:03:58,240
¿En realidad?

59
00:03:58,960 --> 00:04:05,960
CÓMO GANAR BRUTALMENTE MASIVO

60
00:04:13,200 --> 00:04:17,240
¿No tiene trabajo hoy Sr. Mike?
- No, es día libre.

61
00:04:17,320 --> 00:04:20,840
Bien. Trabajas demasiado.

62
00:04:21,400 --> 00:04:24,200
Demasiado. ¿Oyes?
-Sí.

63
00:04:36,520 --> 00:04:39,840
Hola, Sr. Mulder. ¿Te estás tomando un día libre?

64
00:04:59,960 --> 00:05:04,280
Gracias por el delicioso almuerzo, cariño.
- No puedo soportar agradecerte, madre.

65
00:05:04,360 --> 00:05:06,040
Saluda a Pam.
-Seguro.

66
00:05:06,120 --> 00:05:07,880
Cristina.

67
00:05:07,960 --> 00:05:10,920
¡Hola!
-Te ves increíble como siempre.

68
00:05:11,000 --> 00:05:15,520
Tómalo con calma. Esta señora está ocupada.
- ¿Aún?

69
00:05:15,600 --> 00:05:20,800
Este fin de semana se cumplirán 42 años.
Tan felices como el día de nuestra boda.

70
00:05:20,880 --> 00:05:23,320
Y tan a menudo feliz como el día de la boda.

71
00:05:23,400 --> 00:05:27,240
Suficiente. Es hora de volver a casa.
-Hola, chicos.

72
00:05:27,320 --> 00:05:28,760
Tomar un taxi.
-Impresionante.

73
00:05:28,840 --> 00:05:31,480
Todavía feliz después de una unión tan larga.

74
00:05:31,560 --> 00:05:33,320
Eso es asombroso.

75
00:05:33,400 --> 00:05:36,280
Lo digo en serio. Envejecer juntos.

76
00:05:36,360 --> 00:05:37,880
Estoy en la feria.

77
00:05:37,960 --> 00:05:40,040
Quizás tengas razón.

78
00:05:40,680 --> 00:05:43,120
Son un buen ejemplo.

79
00:05:43,200 --> 00:05:47,680
¿Quién quiere hacer algo divertido?
¿Jugamos en la fiesta o vamos al cine?

80
00:05:47,760 --> 00:05:50,400
Todavía tengo trabajo por hacer.

81
00:05:50,480 --> 00:05:51,840
Tengo que traer a los niños.

82
00:05:51,920 --> 00:05:53,600
Tengo una valoración.

83
00:05:53,680 --> 00:05:56,720
Y Tess ha arreglado
otra cita para la noche...

84
00:05:56,800 --> 00:05:57,680
¿Carmen?
-Entonces.

85
00:05:57,760 --> 00:05:59,280
¿En realidad?
-Lindo.

86
00:05:59,360 --> 00:06:01,920
Tess quiere que me olvide de su madre.

87
00:06:02,000 --> 00:06:04,040
O quiere la casa para él.

88
00:06:04,640 --> 00:06:07,440
Él tiene 16 años.
- Tessi exporta más que tú.

89
00:06:07,520 --> 00:06:09,000
No es difícil.

90
00:06:09,080 --> 00:06:11,200
Tess no es como ustedes, los pervertidos.

91
00:06:11,280 --> 00:06:15,520
A su edad no podía esperar.
que puedo estar solo en casa.

92
00:06:15,600 --> 00:06:17,480
Eres un hombre. Ese es un asunto diferente.

93
00:06:17,560 --> 00:06:20,440
Hoy los roles han cambiado.
- Absolutamente.

94
00:06:20,520 --> 00:06:24,520
Cuando le das la espalda,
En la puerta aparecen seis scooters.

95
00:06:24,600 --> 00:06:29,560
Bicicleta gorda. Los scooters son algo viejo.
-Todos vienen a cargar pilas.

96
00:06:29,640 --> 00:06:31,240
Para agotar su batería.

97
00:06:31,320 --> 00:06:33,080
Bueno, ya es suficiente.
-Hola.

98
00:06:33,160 --> 00:06:35,920
Cuando se carga y se vacía.

99
00:06:36,920 --> 00:06:38,960
Bolsa aquí. Adiós.

100
00:06:53,120 --> 00:06:53,960
Hola.

101
00:07:06,160 --> 00:07:09,080
Esa es la prensa de piernas.

102
00:07:10,640 --> 00:07:14,120
Se utiliza en las piernas.
- Lo sé. Cuando pienso en ello.

103
00:07:14,200 --> 00:07:17,960
invierto los movimientos,
que no será aburrido.

104
00:07:18,880 --> 00:07:22,480
21, 22… Sí.

105
00:07:23,720 --> 00:07:27,880
¿Vienes aquí a menudo?
- Entreno principalmente en casa.

106
00:07:27,960 --> 00:07:29,720
¿Tienes el equipo?
-Seguro.

107
00:07:29,800 --> 00:07:34,320
Aspiradora, lavavajillas y secadora.

108
00:07:35,080 --> 00:07:37,600
Por supuesto.
Seguro que te habría notado.

109
00:07:37,680 --> 00:07:40,760
Porque tengo el doble de tu edad
como sus otros clientes.

110
00:07:41,360 --> 00:07:42,400
Dos veces más lindo.

111
00:07:43,560 --> 00:07:47,960
Estoy a punto de tomarme una hora, Body Shape.
¿Vendrás?

112
00:07:48,720 --> 00:07:51,680
¿O aún no estás listo?
- Estaba calentando.

113
00:07:51,760 --> 00:07:53,200
Vámonos entonces.

114
00:07:53,800 --> 00:07:54,760
Claro.

115
00:07:56,040 --> 00:07:57,200
Vamos.
-Claro.

116
00:07:57,280 --> 00:08:02,000
Uno, a la cadera. Y fuera.

117
00:08:02,080 --> 00:08:06,000
Y date la vuelta.

118
00:08:06,080 --> 00:08:10,280
Y cambiar de bando.

119
00:08:10,360 --> 00:08:16,280
Hombros, hombros. Superhombre.

120
00:08:16,360 --> 00:08:23,240
Muy bien señoras. Dos, uno y chassé.

121
00:08:23,320 --> 00:08:25,400
Y date la vuelta. Y la posición final.

122
00:08:26,440 --> 00:08:27,840
Trabajo bueno.

123
00:08:32,080 --> 00:08:34,200
Cuando la instalación esté completa,

124
00:08:34,280 --> 00:08:38,000
es hora de comprobar
¿Está el grifo conectado correctamente?

125
00:08:38,680 --> 00:08:41,760
Compruebe el archivo adjunto con atención.
-¿Qué apego?

126
00:08:41,840 --> 00:08:43,520
Eso es todo por hoy.

127
00:08:43,600 --> 00:08:46,680
Estoy en casa. Mantente saludable.

128
00:08:46,760 --> 00:08:50,400
...y ahora puedes disfrutar
de agua hirviendo

129
00:08:51,560 --> 00:08:52,640
¡Ta-daa!

130
00:08:54,960 --> 00:08:57,440
¿Qué está sucediendo?
-¡Toalla!

131
00:08:57,520 --> 00:08:59,640
No te asustes cuando arreglo algo.

132
00:08:59,720 --> 00:09:02,400
solo queria mostrar
que genial es mi marido.

133
00:09:02,480 --> 00:09:04,560
¿Hay que filmarlo todo?

134
00:09:04,640 --> 00:09:08,240
Tu faceta de influencer a veces pasa factura.

135
00:09:08,320 --> 00:09:11,720
¿No tienes nada mejor que hacer?
¿Te gusta tomar selfies?

136
00:09:11,800 --> 00:09:15,480
El problema parece ser
que no tienes nada mejor que hacer.

137
00:09:15,560 --> 00:09:19,480
¿Qué pasó con el reinicio?
¿O para charlar con amigos?

138
00:09:19,560 --> 00:09:21,040
Siempre están ocupados.

139
00:09:21,760 --> 00:09:24,080
Nos estamos volviendo viejos.

140
00:09:25,560 --> 00:09:27,600
No lo sé, Ste.

141
00:09:28,880 --> 00:09:33,520
Supongo que todavía estás en shock por haber sido despedido.

142
00:09:34,440 --> 00:09:36,000
No pienses demasiado.

143
00:09:36,880 --> 00:09:38,800
Prueba algo nuevo.

144
00:09:39,320 --> 00:09:42,520
Un autor tan experimentado es un bien muy buscado.

145
00:09:51,160 --> 00:09:52,840
ESCUELA DE CONDUCCIÓN DE LA CIUDAD DE MEREL

146
00:10:05,560 --> 00:10:06,400
Bueno, ahí lo tienes.

147
00:10:07,560 --> 00:10:09,080
Ahora vámonos.

148
00:10:21,120 --> 00:10:24,520
¡Jaja! ¡Ven aquí, belleza!

149
00:10:24,600 --> 00:10:27,800
¿Te llevo a cada rincón de la cocina?

150
00:10:28,880 --> 00:10:30,520
¿Qué? Los músculos duelen.

151
00:10:30,600 --> 00:10:33,840
Querías que tu marido fuera atractivo.

152
00:10:33,920 --> 00:10:37,280
Ahora no, Greg.
-¿Por qué no? He terminado.

153
00:10:37,360 --> 00:10:40,080
¿Está casado?
- ¿Quieres algunas tomas preliminares?

154
00:10:40,160 --> 00:10:43,520
Entonces vamos a trabajar.
-¿Qué? ¡Greg, basta!

155
00:10:43,600 --> 00:10:45,600
Dije que no quiero.

156
00:10:45,680 --> 00:10:49,320
Cuando estaba de humor,
eso tampoco es bueno. No entiendo.

157
00:10:49,400 --> 00:10:52,240
Sólo estoy cansado. Eso es todo.

158
00:10:56,360 --> 00:10:57,800
Qué lindo.

159
00:11:03,840 --> 00:11:07,200
Gracias por darme una segunda oportunidad.

160
00:11:07,280 --> 00:11:11,040
Pensé que la velada fue interesante.

161
00:11:11,640 --> 00:11:16,120
Mis amigos son casos interesantes.
-Y borracho.

162
00:11:16,200 --> 00:11:18,720
Eso es lo que se necesita
que se vuelvan interesantes.

163
00:11:19,480 --> 00:11:21,560
No me importó.

164
00:11:22,200 --> 00:11:25,240
Y lo entiendo totalmente,
lo que escribiste en la solicitud.

165
00:11:25,320 --> 00:11:27,880
¿Qué escribí en la solicitud?
- Sobre tu esposa.

166
00:11:28,520 --> 00:11:29,360
¿De mi esposa?

167
00:11:29,440 --> 00:11:34,080
Después de su muerte saliendo
te ha hecho sentir incómodo.

168
00:11:35,240 --> 00:11:38,520
Sí, lleva un tiempo acostumbrarse.

169
00:11:39,160 --> 00:11:40,960
Como lo es el hecho de que murió.

170
00:11:41,040 --> 00:11:47,440
Es genial que seas tan abierto.
Muchos hombres no saben cómo hablar de sus sentimientos.

171
00:11:47,520 --> 00:11:51,040
Hablan de fútbol o de su carrera.

172
00:11:51,120 --> 00:11:53,640
No tengo una carrera, así que es fácil.

173
00:11:54,600 --> 00:11:57,800
Me gusta que no seas tan machista.

174
00:11:58,720 --> 00:12:01,240
Entonces.
- ¿O lo hizo tu hija?

175
00:12:02,000 --> 00:12:05,520
Tess, ¿eh? No, si lo hago
Yo mismo escribí esos mensajes.

176
00:12:05,600 --> 00:12:09,160
Tal vez estaba tratando de hacerte pasar
efecto menos tóxico.

177
00:12:09,240 --> 00:12:11,320
Tal vez.

178
00:12:11,400 --> 00:12:14,040
¿Habría una foto de él?
-Hay.

179
00:12:18,200 --> 00:12:22,440
Que lindo.
-Así es. Viene con su madre.

180
00:12:24,000 --> 00:12:25,280
Que descanse en paz.

181
00:12:25,360 --> 00:12:27,400
¿Ella también está en Tinder?
-No.

182
00:12:27,480 --> 00:12:30,480
chicas de 16 años
Crecer rápido estos días.

183
00:12:30,560 --> 00:12:31,560
¿En realidad?

184
00:12:32,560 --> 00:12:36,640
Tinder, Happn, Snapchat.
Tuvimos que esperar a la discoteca del colegio.

185
00:12:36,720 --> 00:12:39,000
pero hoy en día es mucho más fácil.

186
00:12:40,960 --> 00:12:43,320
Me siento un poco mal.
-¿Verdadero?

187
00:12:43,400 --> 00:12:48,400
Sí, ese cóctel.
La cereza debe haberse echado a perder.

188
00:12:48,480 --> 00:12:51,320
Pero…
-Dime lo que debo.

189
00:12:52,880 --> 00:12:53,800
¿Ivo?

190
00:12:57,400 --> 00:13:01,800
¡Se acabó la fiesta!
Recoge tus pilas y desvanécete.

191
00:13:01,880 --> 00:13:03,280
Papá, ¿qué haces aquí?

192
00:13:03,360 --> 00:13:07,280
¿A mí? ¿Qué están haciendo esos tipos aquí?
-¿Qué chicos?

193
00:13:07,360 --> 00:13:11,360
¡Sal de ahí! ¡No vale la pena esconderse!
- No hay nadie aquí.

194
00:13:11,440 --> 00:13:15,320
¿Qué pasa con la computadora? eso,
Lo que pones en línea permanece allí para siempre.

195
00:13:15,400 --> 00:13:18,120
Estoy haciendo los deberes. ¿Qué te molesta?

196
00:13:18,800 --> 00:13:20,280
Él está haciendo su tarea.

197
00:13:22,000 --> 00:13:26,680
Estoy orgulloso de ti, cariño.
Sigue aprendiendo. Aprendí muchísimo, muchísimo.

198
00:13:33,160 --> 00:13:35,080
Hola, cariño.
-Hola.

199
00:13:35,160 --> 00:13:37,240
Buen día. Mirar.

200
00:13:37,320 --> 00:13:39,680
Capp.
-¿Quieres…?

201
00:13:40,960 --> 00:13:42,160
No tengo tiempo. Lo siento.

202
00:13:42,240 --> 00:13:47,960
¿Y si lo usáramos?
hoy en casa de mis padres?

203
00:13:49,120 --> 00:13:50,880
Es viernes por la noche.
-¿Entonces?

204
00:13:50,960 --> 00:13:56,320
¿No viste a tus padres ayer?
-Yo lo hice, pero tú no.

205
00:13:56,400 --> 00:14:00,080
Mis padres te aman.

206
00:14:01,080 --> 00:14:04,280
¿No podemos ir en otro momento?

207
00:14:05,080 --> 00:14:09,680
Quiero salir.
Los viernes nunca estás libre.

208
00:14:09,760 --> 00:14:14,320
Es el día de su boda.
Quiero sorprenderlos.

209
00:14:15,560 --> 00:14:16,760
Está bien.

210
00:14:19,560 --> 00:14:22,480
¿Cuánto tiempo llevan casados ​​tus padres?

211
00:14:23,600 --> 00:14:27,240
Largo. Mucho, mucho tiempo.

212
00:14:27,920 --> 00:14:29,240
Y están felices.

213
00:14:30,400 --> 00:14:31,720
Realmente feliz.

214
00:14:35,160 --> 00:14:36,720
¡I!

215
00:14:36,800 --> 00:14:39,560
¡Dos!
-¡Sí!

216
00:14:39,640 --> 00:14:42,040
Juego, set y partido.

217
00:14:45,600 --> 00:14:48,520
Tómalo con calma. Es sólo un juego.

218
00:14:48,600 --> 00:14:49,920
Tienes razón.

219
00:14:50,000 --> 00:14:52,360
¿Qué es? Puedes decirnos.

220
00:14:52,440 --> 00:14:54,120
No, sigamos adelante.

221
00:14:54,200 --> 00:14:58,880
Los hombres no pueden hablar de sus sentimientos.
Estaba hablando de eso hace poco.

222
00:14:58,960 --> 00:15:00,040
¿Con una mujer?

223
00:15:00,120 --> 00:15:03,080
Por ese tipo de comportamiento
es también el nombre oficial.

224
00:15:03,160 --> 00:15:04,960
Masculinidad tóxica.

225
00:15:05,040 --> 00:15:08,160
También hay un término para esto. Demora.

226
00:15:08,240 --> 00:15:11,160
Lo siento, tengo que irme.
Tengo una reunión.

227
00:15:11,240 --> 00:15:15,320
Puedo jugar solo contra ti.

228
00:15:15,400 --> 00:15:18,840
Tengo trabajo que hacer.

229
00:15:18,920 --> 00:15:21,760
¿Conseguiste un nuevo trabajo? Excelente.
-Bueno...

230
00:15:30,520 --> 00:15:32,480
Dios mío, Mike.

231
00:15:33,240 --> 00:15:38,360
Me sorprende que todavía tengas mi número.
Dime. ¿Cómo puedo ayudar?

232
00:15:38,440 --> 00:15:43,960
Después de la entrevista de trabajo dijiste,
que puedo llamar si cambio de opinión.

233
00:15:44,040 --> 00:15:45,680
Hace ocho años.

234
00:15:45,760 --> 00:15:48,400
No tomo esas decisiones así sin más.

235
00:15:49,080 --> 00:15:51,760
¿Por qué quieres trabajar para nosotros ahora?
-Sentimiento.

236
00:15:52,600 --> 00:15:55,120
Pensé que ahora era el momento.

237
00:15:56,000 --> 00:15:58,960
¿No está relacionado con Fuck Island?
¿Tormenta de Twitter?

238
00:15:59,040 --> 00:16:01,320
¿Gorjeo? ¿Todavía existe?

239
00:16:03,000 --> 00:16:07,840
no he sabido nada de ti
durante ocho años, y ahora estás llamando.

240
00:16:08,560 --> 00:16:10,840
El tiempo importa, Annemarie.

241
00:16:10,920 --> 00:16:12,800
Estoy listo para un nuevo desafío.

242
00:16:12,880 --> 00:16:15,760
Te beneficiarías de un hombre
quien tiene mis habilidades.

243
00:16:15,840 --> 00:16:17,960
¿Es eso así?
- La competencia es dura.

244
00:16:18,040 --> 00:16:22,520
Es realmente bueno tener
un hombre fuerte a su lado.

245
00:16:22,600 --> 00:16:26,120
Alguien que hará el trabajo sucio por ti.

246
00:16:27,920 --> 00:16:30,280
¿Sabes lo que estoy pensando?
-Tengo razón.

247
00:16:30,760 --> 00:16:35,240
Creo que nos usaste para conseguir
una mejor oferta de un competidor.

248
00:16:35,320 --> 00:16:36,240
Por supuesto que no.

249
00:16:36,320 --> 00:16:39,640
Pero tienes razón. La competencia es feroz.

250
00:16:39,720 --> 00:16:42,280
Y ahora los hombres como usted también lo están experimentando.

251
00:16:43,280 --> 00:16:46,640
Es agradable almorzar juntos
debería visitar más a menudo

252
00:16:46,720 --> 00:16:49,640
pero tienes que
el trabajo sucio de otra persona.

253
00:16:51,480 --> 00:16:54,600
Entonces nada le agrada.

254
00:16:54,680 --> 00:16:56,760
Quizás sea la menopausia.

255
00:16:56,840 --> 00:17:00,680
Eso es sexista.
Si le dices eso a Merel...

256
00:17:00,760 --> 00:17:02,200
Estoy hablando de ti.

257
00:17:02,280 --> 00:17:06,360
Orinas con frecuencia.
Como solía hacerlo.

258
00:17:07,120 --> 00:17:11,120
¿Haces esto en casa también?
- ¿Tienes esposas en casa?

259
00:17:12,920 --> 00:17:16,240
¿Qué dijiste?
-¿O son para una señorita?

260
00:17:17,600 --> 00:17:20,040
¿Crees que es gracioso?
-Hay.

261
00:17:22,480 --> 00:17:25,280
Déjalo en paz.
- ¿Te estás riendo ahora?

262
00:17:25,360 --> 00:17:28,000
¿Greg?
-Insultando a la policía...

263
00:17:28,080 --> 00:17:29,640
¡Acelera! ¡Ponle hierros!

264
00:17:30,520 --> 00:17:34,560
¡Vaya más lejos!
- ¡No puedes tomar fotografías!

265
00:17:36,680 --> 00:17:39,680
Si todos tiraran su basura a la calle…

266
00:17:39,760 --> 00:17:45,080
No se que te molesta
pero tómate el resto del día libre.

267
00:17:51,240 --> 00:17:54,200
"En medio de las dificultades
hay una posibilidad."

268
00:17:54,280 --> 00:17:57,440
Increíble.
¿Se le ocurrió eso de una revista femenina?

269
00:17:57,520 --> 00:17:58,720
De Albert Einstein.

270
00:17:59,920 --> 00:18:01,680
¿Qué le molesta?

271
00:18:01,760 --> 00:18:05,360
no puedo ser amigo de alguien
que no tiene celulitis.

272
00:18:05,880 --> 00:18:08,800
No, no lo hagas. Estoy haciendo ejercicio.
-¿En realidad?

273
00:18:09,440 --> 00:18:14,440
Empecé a hacer ejercicio.
-¿A qué te dedicas? ¿Yoga, spinning?

274
00:18:14,520 --> 00:18:18,840
No, tengo un entrenador personal. Ramón.
-¿En realidad?

275
00:18:19,720 --> 00:18:22,680
¿Qué tan personal es este coaching?

276
00:18:22,760 --> 00:18:26,040
Basta. Podría ser mi hijo.

277
00:18:26,120 --> 00:18:29,160
Pero coqueteó un poco.
-Ahí ves.

278
00:18:29,720 --> 00:18:31,400
Y su cuerpo...

279
00:18:31,480 --> 00:18:33,880
Estoy empapado sólo de mirarlo.

280
00:18:33,960 --> 00:18:35,920
¿Qué estás esperando? Déjalo ir.

281
00:18:36,000 --> 00:18:38,360
Basta. Realmente no puedo.

282
00:18:38,440 --> 00:18:40,480
Incluso si quisiera. No puedo.

283
00:18:41,160 --> 00:18:44,880
¿Por qué no lo haces?
No hay nada de malo en abrir una relación.

284
00:18:46,480 --> 00:18:52,480
Buen viejo engaño, ¿eh?
- Me refiero a una relación abierta.

285
00:18:53,440 --> 00:18:56,720
Daan y yo lo estamos considerando.
-¿Verdadero?

286
00:18:56,800 --> 00:19:00,360
Bueno, Daan todavía está pensando.
Ya lo he decidido.

287
00:19:00,440 --> 00:19:04,440
Eso no funciona en la vida real.
-No puedes saberlo si no lo intentas.

288
00:19:04,920 --> 00:19:08,040
¿Te imaginas a Daan?
con una mujer?

289
00:19:10,160 --> 00:19:12,040
Yo también.

290
00:19:13,000 --> 00:19:17,960
Lo siento, pero no puedo.
Greg no estaría de acuerdo con eso.

291
00:19:18,040 --> 00:19:20,360
¿Por qué no? Si a él nunca le importa.

292
00:19:20,440 --> 00:19:23,040
Recibí una mamada de él por un día.
Se quedó dormido.

293
00:19:26,880 --> 00:19:27,880
Ah, lo siento.

294
00:19:35,720 --> 00:19:37,760
¡Gracias queridos seguidores!

295
00:19:39,040 --> 00:19:41,080
Hago un brindis por ti.

296
00:19:45,040 --> 00:19:45,920
¿Azúcar?

297
00:19:48,360 --> 00:19:50,080
Se acabó, Stevie.

298
00:19:51,040 --> 00:19:54,920
¿Qué ha terminado?
-I. Ya no soy necesario.

299
00:19:56,040 --> 00:19:59,720
Estoy pasado de moda, pasado. Perdedor.

300
00:20:00,800 --> 00:20:04,680
No es cierto. Todavía te quiero.

301
00:20:05,840 --> 00:20:09,080
Quiero recuperar mi antigua vida. ¿Sabes?

302
00:20:09,960 --> 00:20:12,520
solo quiero
que las cosas volverán a la normalidad.

303
00:20:13,560 --> 00:20:17,960
Para mí, eres exactamente quien eras.
Mi valiente caballero con armadura.

304
00:20:18,040 --> 00:20:21,320
O sin.
-¿Incluso si tuviera que vender la casa?

305
00:20:21,400 --> 00:20:24,360
Eso no sucede.
- Sí, está bien si no puedo encontrar trabajo.

306
00:20:26,000 --> 00:20:27,960
Entonces ven a trabajar para mí.

307
00:20:29,560 --> 00:20:32,520
Conseguí mi primer patrocinador. 10.000 euros.

308
00:20:34,440 --> 00:20:36,840
Del grifo de agua caliente. Mirar.

309
00:20:37,640 --> 00:20:41,160
El vídeo ha sido visto casi 100.000 veces.

310
00:20:44,040 --> 00:20:47,000
Te dije que juntos podemos lograrlo.

311
00:20:47,480 --> 00:20:48,320
Entonces.

312
00:20:50,320 --> 00:20:52,360
No escuchan el timbre.

313
00:20:52,840 --> 00:20:55,320
¡Padre! ¡Madre!

314
00:20:58,280 --> 00:21:01,840
Conozco un gran club,
donde podemos ir.

315
00:21:03,280 --> 00:21:04,440
Espera un minuto.

316
00:21:05,440 --> 00:21:07,160
Mamá, ¿dónde estás?

317
00:21:08,040 --> 00:21:09,800
¿Vivir?

318
00:21:10,800 --> 00:21:14,200
¡No, estamos en la puerta!

319
00:21:15,640 --> 00:21:16,880
Como sorpresa.

320
00:21:18,920 --> 00:21:21,680
Sé que nos vimos ayer, pero…

321
00:21:22,280 --> 00:21:26,320
Está bien. Otra vez.

322
00:21:28,160 --> 00:21:29,200
Bueno, eso…

323
00:21:30,000 --> 00:21:31,280
No están en casa.

324
00:21:32,160 --> 00:21:34,920
Bueno, vámonos entonces.

325
00:21:37,560 --> 00:21:38,640
Qué vergüenza.

326
00:21:38,720 --> 00:21:41,560
Lo entiendo, pero tienen sus propias vidas.

327
00:21:47,440 --> 00:21:50,920
¿No fue un buen entrenamiento?
-Arriba.

328
00:21:51,000 --> 00:21:53,960
¿Quieres una bebida?
-Puede traerme agua.

329
00:21:54,480 --> 00:21:55,880
Estaba pensando en un cóctel.

330
00:21:57,880 --> 00:22:02,120
¿Ahora? Conmigo, ¿eh?
- A menos que tengas otros planes.

331
00:22:07,240 --> 00:22:09,760
Puedes darme lecciones de conducción.

332
00:22:09,840 --> 00:22:13,560
Cuando cumplas 16 años, puedo enseñarte a conducir.

333
00:22:18,120 --> 00:22:19,400
Otro.

334
00:22:20,920 --> 00:22:24,760
¿lo sabías?
¿Que un gin tonic tiene 450 calorías?

335
00:22:24,840 --> 00:22:28,160
¿Me preguntaste aquí?
¿Para poder seguir siendo miembro del gimnasio?

336
00:22:29,600 --> 00:22:33,600
No es frecuente encontrar mujeres como tú en el trabajo.
-¿Viejo y suelto?

337
00:22:34,400 --> 00:22:36,320
Divertido. Y originales.

338
00:22:37,200 --> 00:22:40,560
Todas esas muñecas de plástico.

339
00:22:40,640 --> 00:22:43,240
Eres diferente. Eres genuino.

340
00:22:45,720 --> 00:22:47,120
Gracias.

341
00:22:55,400 --> 00:22:59,640
¿Cómo funciona?
¿Estudias junto con el trabajo?

342
00:23:00,840 --> 00:23:03,240
Estoy empezando mi propio gimnasio.

343
00:23:03,320 --> 00:23:07,520
No para aquellos que hacen ejercicio.
por miradas,

344
00:23:07,600 --> 00:23:10,600
pero a la gente,
que quieren sentirse mejor.

345
00:23:11,560 --> 00:23:15,880
Además, ofrezco asesoramiento nutricional,
meditación, entrenamiento.

346
00:23:17,080 --> 00:23:18,200
Para gente real.

347
00:23:20,760 --> 00:23:23,960
Eso suena bien.
-¿En realidad? ¿Quieres hacerte miembro?

348
00:23:27,240 --> 00:23:28,960
Me voy de aquí -

349
00:23:30,240 --> 00:23:31,240
en el baño.

350
00:23:33,920 --> 00:23:34,880
Lo siento.

351
00:23:39,480 --> 00:23:43,680
Bien, eso estuvo bien.
El ego ha sido aplastado, ahora vete a casa.

352
00:23:53,240 --> 00:23:56,040
No diablos.

353
00:24:15,240 --> 00:24:17,080
Aquí no.

354
00:24:17,800 --> 00:24:19,560
¿Dónde entonces?
- No sé.

355
00:24:38,320 --> 00:24:41,360
No entiendo. Ni siquiera les gusta lo clásico.

356
00:24:41,440 --> 00:24:44,160
Déjalos en paz. Nos divertimos juntos.

357
00:24:44,240 --> 00:24:46,600
También compré un ramo de flores caro. Un desperdicio.

358
00:24:50,800 --> 00:24:53,280
¿Tienes un mojito?
-Dos mojitos, por favor.

359
00:24:58,120 --> 00:25:02,920
Sé que aún no estás seguro.
No tienes que hacer nada hoy.

360
00:25:03,840 --> 00:25:06,760
Simplemente miramos a nuestro alrededor.

361
00:25:07,760 --> 00:25:10,480
Espera un minuto. ¿Dónde estamos?

362
00:25:13,160 --> 00:25:14,360
En un club de swingers.

363
00:25:14,440 --> 00:25:18,240
No, Pame.
Esto no es de mi agrado en absoluto.

364
00:25:18,760 --> 00:25:21,080
te amo
-Mantén la mente abierta.

365
00:25:21,160 --> 00:25:23,480
Realmente no necesitamos esto.

366
00:25:23,560 --> 00:25:26,000
La monogamia puede funcionar. Estoy seguro de que.

367
00:25:26,080 --> 00:25:29,160
No me parece.
-Ah eso. Pensemos, por ejemplo, en un padre...

368
00:25:29,920 --> 00:25:35,720
Qué bueno verte, Pame.
-¡Excelente! Cristina, Henk.

369
00:25:35,800 --> 00:25:37,800
Pensé que estabas en un concierto.

370
00:25:37,880 --> 00:25:42,400
No queríamos sorprendernos.
Sabemos lo anticuado que eres.

371
00:25:43,720 --> 00:25:47,080
¿Qué estás haciendo aquí?
-Lo que queremos.

372
00:25:47,160 --> 00:25:51,320
Era hora de darle vida a la relación.
Después de 42 años de matrimonio.

373
00:25:51,400 --> 00:25:54,000
Tienes toda la razón. ¿Verdad, Daan?

374
00:25:54,080 --> 00:25:57,360
Tengo que irme. Suus y Harry están aquí.

375
00:25:57,440 --> 00:26:01,360
¿Qué? ¿Desde Puente?
-A Harry le gusta mirar.

376
00:26:02,360 --> 00:26:05,440
Sí, y felicidades.
-Gracias.

377
00:26:06,320 --> 00:26:07,240
¿Boca?

378
00:26:08,080 --> 00:26:09,840
¿Me crees ahora?

379
00:26:09,920 --> 00:26:12,920
Pensé que estaban en un concierto.

380
00:26:13,000 --> 00:26:14,680
¿Suus y Harry?

381
00:26:15,560 --> 00:26:20,040
No haremos nada para lo que no estés preparado.
Tomamos nuestras bebidas y nos vamos a casa.

382
00:26:20,120 --> 00:26:22,720
Entonces se llegarán a acuerdos claros.

383
00:26:30,240 --> 00:26:32,360
Hola, cariño. ¿Fue agradable?

384
00:26:33,400 --> 00:26:34,600
¿Están durmiendo los niños?

385
00:26:34,680 --> 00:26:37,760
Un poco más tarde de lo habitual,
pero terminamos el libro.

386
00:26:38,400 --> 00:26:39,400
Bien.

387
00:26:41,280 --> 00:26:42,160
¿Oro?

388
00:26:43,960 --> 00:26:46,120
Seamos honestos unos con otros.

389
00:26:50,000 --> 00:26:51,000
Entonces.

390
00:26:53,680 --> 00:26:54,880
Fui al médico.

391
00:26:55,560 --> 00:26:56,840
¿Qué? estas enfermo

392
00:26:56,920 --> 00:27:00,120
Mis niveles de testosterona son demasiado bajos.

393
00:27:01,280 --> 00:27:03,560
Por eso no soy...

394
00:27:05,120 --> 00:27:09,720
Por eso no funcionó del todo.
No es porque no seas sexy.

395
00:27:09,800 --> 00:27:10,640
¿Qué?

396
00:27:14,040 --> 00:27:18,680
Puse un pico y por eso exageré.

397
00:27:19,280 --> 00:27:23,720
Lo lamento.
-Bueno.

398
00:27:29,000 --> 00:27:32,920
Hueles a sudor.
El entrenamiento parece ir bien.

399
00:27:37,800 --> 00:27:41,240
Nunca en casa, siempre sexo protegido
y estamos completamente abiertos.

400
00:27:41,320 --> 00:27:44,400
A menos que la otra persona no quiera saberlo.

401
00:27:44,480 --> 00:27:47,640
es importante
que seamos abiertos y honestos.

402
00:27:47,720 --> 00:27:50,720
Bien.
Pondré aquí "abierto y honesto".

403
00:27:50,800 --> 00:27:53,040
Nunca con amigos.
-Daán.

404
00:27:53,120 --> 00:27:56,280
Confío en ti, pero no en mis amigos.

405
00:27:56,360 --> 00:27:59,480
Bien. ¿Eso fue todo?
Pongamos los nombres a continuación.

406
00:27:59,560 --> 00:28:03,680
Espera un minuto. Con la misma persona
No puedo aterrizar dos veces.

407
00:28:03,760 --> 00:28:06,040
¿Bien?
-No quiero que nos enamoremos.

408
00:28:07,640 --> 00:28:10,720
Lo siento,
pero normalmente hago intercambios de libros.

409
00:28:10,800 --> 00:28:13,880
No te enamoras después de dos veces.

410
00:28:13,960 --> 00:28:16,000
No, esto no es negociable.

411
00:28:16,080 --> 00:28:19,160
Si quieres que haga esto,
Esta es mi estricta condición.

412
00:28:19,240 --> 00:28:22,320
Bien. "No es la misma persona dos veces."

413
00:28:22,400 --> 00:28:24,720
Eso es todo entonces.

414
00:28:24,800 --> 00:28:27,760
Imprime el contrato,
para que podamos firmar.

415
00:28:29,400 --> 00:28:33,120
Me alegra que quieras hacer esto.
Yo también estoy emocionado.

416
00:28:33,200 --> 00:28:35,440
Pero es bueno para nosotros.

417
00:28:39,360 --> 00:28:43,040
Y todavía dudaste. Un tipo milagroso.

418
00:28:45,360 --> 00:28:50,640
Esto es bueno.
No es pegajoso y es bueno para la piel.

419
00:28:50,720 --> 00:28:53,600
Gafas de sol puestas una vez más.

420
00:28:53,680 --> 00:28:57,280
Entremos. Hace mucho frío aquí.
- Voy a poner el filtro.

421
00:28:57,360 --> 00:29:01,000
La piel tiene la piel de gallina. Ridículo.
Estoy promocionando el protector solar.

422
00:29:01,080 --> 00:29:05,840
¿Quién es el director aquí?
Sé exactamente lo que quiere el público.

423
00:29:05,920 --> 00:29:08,520
Llevo 20 años en el negocio. Chasis.

424
00:29:08,600 --> 00:29:10,280
Te despidieron.

425
00:29:10,360 --> 00:29:12,080
¿Qué?
- Va bien.

426
00:29:12,680 --> 00:29:14,840
Eso es lo que pensé.

427
00:29:15,560 --> 00:29:16,720
Vivo aquí.

428
00:29:20,560 --> 00:29:22,280
¿El café sabría bien?

429
00:29:22,960 --> 00:29:25,640
No sé. Entonces no puedo dormir por la noche.

430
00:29:26,240 --> 00:29:29,120
No estamos destinados a dormir.

431
00:29:36,680 --> 00:29:40,440
Espera, Carmen. Quiero ser honesto.

432
00:29:40,520 --> 00:29:44,120
¿Ahora?
-Mi perfil de Tinder. Ese no soy yo.

433
00:29:44,200 --> 00:29:46,640
Mis fotos también tienen 10 años.

434
00:29:46,720 --> 00:29:51,440
Mi hija Tess se ha estado comunicando contigo.

435
00:29:51,520 --> 00:29:53,720
Y mi esposa, o mejor dicho mi ex esposa,

436
00:29:55,160 --> 00:29:56,440
todavía está vivo.

437
00:29:56,520 --> 00:29:57,840
Es molesto.

438
00:29:57,920 --> 00:30:00,080
Espera ahora.

439
00:30:01,080 --> 00:30:03,760
Rompimos hace cuatro años.
Me engañó.

440
00:30:03,840 --> 00:30:06,640
yo perdoné
pero todavía quería dejarlo.

441
00:30:06,720 --> 00:30:09,000
A veces lo odio seriamente,

442
00:30:09,800 --> 00:30:12,520
pero no estoy seguro
¿Estoy superado por él?

443
00:30:12,600 --> 00:30:16,840
Para ser honesto, no estoy seguro de querer hacerlo.

444
00:30:19,360 --> 00:30:20,800
¿Quieres sobre mí?

445
00:30:23,120 --> 00:30:23,960
¿Qué?

446
00:30:25,120 --> 00:30:27,400
¿Quieres venir sobre mí?

447
00:30:30,560 --> 00:30:31,480
Pues entonces sí...

448
00:30:32,280 --> 00:30:37,280
Pensé que te gustaban los hombres abiertos.

449
00:30:37,360 --> 00:30:41,200
Sólo quiero un orgasmo. ¿Lo lograrás?

450
00:30:41,280 --> 00:30:44,960
Me apetece.
-¿En realidad?

451
00:30:57,520 --> 00:31:00,040
Tess, estoy en casa.

452
00:31:04,080 --> 00:31:06,320
Hola.
-Hola.

453
00:31:06,400 --> 00:31:10,040
¿Cómo está yendo?
-Muy. ¿Cómo fue la cita?

454
00:31:10,120 --> 00:31:13,400
No entraré en detalles
pero marcamos.

455
00:31:13,480 --> 00:31:16,080
Genial, papá. Estoy orgulloso de ti.

456
00:31:16,160 --> 00:31:19,760
¿Conseguiste hacer tu tarea?

457
00:31:19,840 --> 00:31:23,720
Por supuesto.
-Bien. No te quedes despierto demasiado tarde.

458
00:31:24,320 --> 00:31:25,400
Por supuesto que no.

459
00:31:27,720 --> 00:31:28,960
¿Qué es eso?

460
00:31:30,120 --> 00:31:32,600
Nada.
-Lo veo claro.

461
00:31:33,800 --> 00:31:37,400
Sal de ahí, amigo. Te atraparon.

462
00:31:45,400 --> 00:31:49,120
Entonces. Por supuesto, eso también es posible.

463
00:31:53,680 --> 00:31:54,840
Buenas noches.

464
00:32:52,520 --> 00:32:56,720
Subtítulos: Eveliina Niemi


