1
00:01:36,140 --> 00:01:41,289
[Búsqueda de Jade]

2
00:01:41,380 --> 00:01:43,900
[Episodio 29]

3
00:01:45,920 --> 00:01:48,450
Es el nieto mayor imperial
sigue vivo?

4
00:01:48,710 --> 00:01:49,430
Sí.

5
00:01:50,640 --> 00:01:51,590
el esta ahora

6
00:01:52,590 --> 00:01:54,120
El hijo mayor de Lord Changxin.

7
00:01:54,120 --> 00:01:55,400
Sui Yuanhuai.

8
00:01:57,380 --> 00:02:00,220
¿Quién te permitió?
¿Para encender un fuego en este patio?

9
00:02:01,350 --> 00:02:02,870
¿Estás ciego?

10
00:02:04,330 --> 00:02:05,660
Sácate los ojos.

11
00:02:06,000 --> 00:02:07,590
¡Perdóname, joven maestro mayor!

12
00:02:07,590 --> 00:02:08,430
¡Piérdete ahora!

13
00:02:10,240 --> 00:02:11,450
Me iré de inmediato.

14
00:02:23,120 --> 00:02:24,590
¿Cómo te atreves a pegarme?

15
00:02:24,800 --> 00:02:26,750
¿Para una humilde doncella?

16
00:02:27,280 --> 00:02:28,630
En tu corazón estoy

17
00:02:28,840 --> 00:02:30,590
¿Vale menos que una humilde doncella?

18
00:02:31,280 --> 00:02:33,400
Simplemente no quiero que vuelvas a matar.

19
00:02:33,470 --> 00:02:35,600
Ella es una persona lamentable, y tú también.

20
00:02:39,960 --> 00:02:42,090
Después de la masacre de Jinzhou en aquel entonces,

21
00:02:42,120 --> 00:02:43,560
La esposa de Lord Changxin se llevó a su hijo mayor,

22
00:02:43,560 --> 00:02:45,090
Sui Yuanhuai, al palacio

23
00:02:46,030 --> 00:02:48,490
para quedarse con la princesa heredera viuda
empresa.

24
00:02:48,590 --> 00:02:51,400
Pero inesperadamente,
Se produjo un incendio en el Palacio Oriental.

25
00:02:51,400 --> 00:02:54,510
La princesa heredera
y el nieto mayor imperial

26
00:02:54,590 --> 00:02:56,120
ambos perecieron en ese incendio.

27
00:02:56,750 --> 00:02:59,590
El hijo mayor de Lord Changxin
resultó gravemente quemado.

28
00:03:00,150 --> 00:03:01,240
Se recluyó después de eso.

29
00:03:01,240 --> 00:03:02,770
y nunca volví a ver a nadie.

30
00:03:05,190 --> 00:03:07,240
Entonces el verdadero Sui Yuanhuai...

31
00:03:07,240 --> 00:03:09,710
Probablemente murió hace 17 años.

32
00:03:11,190 --> 00:03:13,120
en ese incendio en el Palacio Oriental.

33
00:03:17,710 --> 00:03:19,360
¿Dices que soy lamentable?

34
00:03:20,680 --> 00:03:21,430
¿No es así?

35
00:03:22,170 --> 00:03:24,510
Eres egoísta, cruel

36
00:03:24,800 --> 00:03:27,190
insidioso y temperamental.

37
00:03:27,190 --> 00:03:29,079
Todos los que te sirven
tiene que caminar sobre cáscaras de huevo.

38
00:03:29,079 --> 00:03:30,680
Un movimiento en falso y mueren.

39
00:03:31,140 --> 00:03:33,030
Pero todo esto es tu disfraz.

40
00:03:33,630 --> 00:03:35,700
Sólo estás ocultando tu miedo.

41
00:03:38,150 --> 00:03:39,730
Eres una persona lamentable.

42
00:03:44,430 --> 00:03:45,970
También dices que soy lamentable.

43
00:03:47,590 --> 00:03:48,920
Ese año cuando mi madre

44
00:03:49,680 --> 00:03:51,400
me presionó contra el brasero,

45
00:03:53,870 --> 00:03:55,400
Ella también dijo que yo era lamentable.

46
00:03:56,710 --> 00:03:58,090
¡Madre!

47
00:03:58,110 --> 00:03:59,090
Mín.

48
00:04:00,000 --> 00:04:01,030
¡Madre!

49
00:04:01,030 --> 00:04:03,560
Sólo así podrás sobrevivir.

50
00:04:04,080 --> 00:04:05,470
¡Madre!

51
00:04:08,870 --> 00:04:11,000
[Virtuoso y meritorio]

52
00:04:13,470 --> 00:04:14,560
Mín.

53
00:04:15,690 --> 00:04:16,850
Vivir.

54
00:04:26,800 --> 00:04:28,190
Entonces, durante todos estos años,

55
00:04:29,390 --> 00:04:31,430
Lord Changxin nunca ha sospechado

56
00:04:31,870 --> 00:04:34,000
¿Que su hijo mayor ha sido cambiado?

57
00:04:35,240 --> 00:04:36,310
el siempre dijo

58
00:04:37,159 --> 00:04:39,890
no pudo acercarse
al joven maestro mayor.

59
00:04:40,159 --> 00:04:42,430
¿Pero quién sospecharía de su propio hijo?

60
00:04:43,390 --> 00:04:46,220
El temperamento del joven maestro mayor
cambió drásticamente después de la quemadura.

61
00:04:46,220 --> 00:04:47,610
Eso es natural.

62
00:04:48,830 --> 00:04:50,890
Fue precisamente el instinto de un padre.

63
00:04:51,720 --> 00:04:54,950
eso le hizo desagradar
el Joven Maestro Mayor desde una edad temprana.

64
00:04:54,950 --> 00:04:56,270
La posición de heredero aparente

65
00:04:56,270 --> 00:04:58,870
También fue entregado a su segundo hijo,
Sui Yuanqing.

66
00:04:59,159 --> 00:05:00,160
Entonces,

67
00:05:01,600 --> 00:05:03,680
La aparición de Sui Yuanqing en Lin'an

68
00:05:04,760 --> 00:05:07,490
también fue un montaje
por el nieto mayor imperial?

69
00:05:08,110 --> 00:05:10,320
El nieto mayor imperial
Sabía que estabas en Lin'an

70
00:05:10,320 --> 00:05:11,830
y quería usarte

71
00:05:12,120 --> 00:05:13,580
para deshacerse de Sui Yuanqing.

72
00:05:14,390 --> 00:05:16,750
El ejército de Chongzhou
Todavía no estaba derrotado en ese entonces.

73
00:05:16,750 --> 00:05:18,190
Si hubieran tomado Jizhou,

74
00:05:18,190 --> 00:05:20,830
podrían haber marchado hacia el sur,
atacó el palacio,

75
00:05:20,830 --> 00:05:23,160
y probablemente obligó al Emperador a abdicar.

76
00:05:23,160 --> 00:05:24,630
Pero Sui Yuanqing es el heredero aparente.

77
00:05:24,630 --> 00:05:27,270
Él será el único
heredar el trono en el futuro.

78
00:05:27,270 --> 00:05:28,190
Por lo tanto,

79
00:05:29,070 --> 00:05:32,240
el nieto mayor imperial
está empeñado en su muerte.

80
00:05:33,120 --> 00:05:36,159
Mi madre trabajó toda su vida
para el Palacio Oriental,

81
00:05:37,000 --> 00:05:38,880
pero tuvo un final trágico.

82
00:05:39,750 --> 00:05:43,159
Qi Min incluso quería matar a su propio hijo.

83
00:05:46,000 --> 00:05:49,240
El príncipe heredero Chengde, conocido en el mundo
por su lealtad y rectitud...

84
00:05:49,240 --> 00:05:50,480
Su descendiente

85
00:05:51,040 --> 00:05:53,190
es en realidad un impostor,

86
00:05:54,390 --> 00:05:56,390
Un animal cruel y de sangre fría.

87
00:05:57,510 --> 00:05:59,310
¿Qué pasa con el feng shui de Lin'an?

88
00:06:00,070 --> 00:06:01,360
Primero, mantuvo al Marqués de Wu'an,

89
00:06:01,360 --> 00:06:03,690
luego escondió al heredero
del Palacio Oriental.

90
00:06:04,000 --> 00:06:05,430
Ese Yu Qianqian,

91
00:06:05,680 --> 00:06:08,080
No me digas que ella también es alguien importante.

92
00:06:08,800 --> 00:06:11,600
Su Señoría y el Sr. Gongsun
adivinó correctamente.

93
00:06:12,720 --> 00:06:15,120
La propietaria del restaurante Yixiang.

94
00:06:15,120 --> 00:06:16,980
Es de hecho su concubina fugitiva.

95
00:06:21,800 --> 00:06:22,800
Yu Bao'er

96
00:06:23,570 --> 00:06:25,430
Es el bisnieto imperial.

97
00:06:34,390 --> 00:06:35,510
no lo sabes

98
00:06:36,240 --> 00:06:38,830
que dolor y tortura he soportado

99
00:06:39,920 --> 00:06:41,430
sobrevivir hasta hoy.

100
00:06:43,000 --> 00:06:44,750
Entonces infliges tu dolor

101
00:06:45,640 --> 00:06:47,200
¿a otros?

102
00:06:48,480 --> 00:06:51,680
Nací noble
Elegido incomparable.

103
00:06:54,000 --> 00:06:55,880
El trono del Gran Yin

104
00:06:56,480 --> 00:06:58,260
debería haber pertenecido a mí.

105
00:06:58,870 --> 00:06:59,920
Pero ahora,

106
00:07:01,000 --> 00:07:03,950
Vivo bajo una identidad repugnante,

107
00:07:04,510 --> 00:07:06,310
apenas sobreviviendo en este mundo.

108
00:07:07,390 --> 00:07:08,950
Si Qi Min hereda

109
00:07:09,720 --> 00:07:11,040
el trono un día,

110
00:07:11,560 --> 00:07:13,290
la gente seguramente sufrirá.

111
00:07:14,360 --> 00:07:16,560
Señoría, es usted un héroe incomparable.

112
00:07:16,680 --> 00:07:18,000
si lo eres

113
00:07:18,680 --> 00:07:21,510
dispuesto a apoyar
la ascensión del bisnieto imperial,

114
00:07:21,510 --> 00:07:23,840
Será una bendición para la gente común.

115
00:07:28,870 --> 00:07:30,430
Sobre la masacre de Jinzhou

116
00:07:30,430 --> 00:07:31,560
Hace 17 años,

117
00:07:32,630 --> 00:07:34,030
¿Cuánto más sabes?

118
00:07:34,510 --> 00:07:36,310
No sé mucho.

119
00:07:36,750 --> 00:07:37,680
Qimin

120
00:07:38,560 --> 00:07:40,040
podría saber la verdad.

121
00:07:42,040 --> 00:07:43,000
En aquel entonces,

122
00:07:44,040 --> 00:07:46,440
El príncipe heredero Chengde, que murió en Jinzhou,

123
00:07:48,120 --> 00:07:49,360
era tu padre?

124
00:07:55,480 --> 00:07:56,240
Sí.

125
00:07:58,720 --> 00:07:59,830
preparé la trampa

126
00:08:00,190 --> 00:08:01,990
para obligar a Lord Changxin a rebelarse,

127
00:08:02,270 --> 00:08:03,930
solo para aprovechar la oportunidad

128
00:08:04,290 --> 00:08:07,130
para recuperar el imperio
eso me pertenece,

129
00:08:07,510 --> 00:08:08,750
haciendo wei yan

130
00:08:09,390 --> 00:08:12,270
y todos los que mataron a mi familia

131
00:08:12,830 --> 00:08:14,690
todos mueren.

132
00:08:20,480 --> 00:08:23,740
Pero después de derrotar a Wei Yan,
ahí está el marqués de Wu'an.

133
00:08:24,560 --> 00:08:26,760
¿Qué te hace pensar que tienes una oportunidad?

134
00:08:28,420 --> 00:08:29,630
Incluso si pierdo,

135
00:08:30,640 --> 00:08:32,720
mientras pueda
hacer las familias Xie y Wei

136
00:08:32,720 --> 00:08:34,960
y Lord Changxin se destruyen entre sí,

137
00:08:36,150 --> 00:08:37,750
incluso si muero,

138
00:08:38,600 --> 00:08:41,150
alguien morirá en mi lugar.

139
00:08:43,510 --> 00:08:44,630
¿Qué quieres decir?

140
00:08:48,320 --> 00:08:50,600
Tengo influencia sobre Lord Changxin.

141
00:08:53,830 --> 00:08:55,320
Esta cuenta del tigre

142
00:08:56,070 --> 00:08:58,870
es la prueba irrefutable
de la masacre de Jinzhou.

143
00:09:00,440 --> 00:09:02,150
Este Tiger Tally no coincide.

144
00:09:02,150 --> 00:09:02,910
Es falso.

145
00:09:03,380 --> 00:09:05,880
Su Alteza, este Tiger Tally es real.

146
00:09:05,910 --> 00:09:07,720
Por favor envíe tropas inmediatamente.

147
00:09:07,720 --> 00:09:10,360
El príncipe heredero Chengde y el general Xie
No puedo aguantar mucho más.

148
00:09:10,360 --> 00:09:11,660
¡Jinzhou está en peligro!

149
00:09:18,270 --> 00:09:20,080
¿Por qué me cuentas esto?

150
00:09:21,840 --> 00:09:23,770
¿No tienes miedo de que te traicione?

151
00:09:26,510 --> 00:09:27,910
porque lo sé

152
00:09:28,630 --> 00:09:30,240
tu eres mi mujer.

153
00:09:31,000 --> 00:09:32,990
Definitivamente no me traicionarás.

154
00:10:02,900 --> 00:10:03,570
Venir.

155
00:10:06,630 --> 00:10:07,600
Tío Yan,

156
00:10:08,440 --> 00:10:09,870
Realmente extraño a mi madre.

157
00:10:11,030 --> 00:10:11,960
Pero lo sé,

158
00:10:12,450 --> 00:10:14,440
Ahora no es el momento de salvarla.

159
00:10:16,070 --> 00:10:16,910
No te preocupes.

160
00:10:17,550 --> 00:10:19,320
He enviado a alguien a buscarla.

161
00:10:19,320 --> 00:10:20,470
La encontraremos.

162
00:10:20,670 --> 00:10:22,120
Una vez que encuentre a tu madre,

163
00:10:22,120 --> 00:10:24,390
Te enviaré a reunirte con Changning.

164
00:10:24,750 --> 00:10:25,550
¿Cómo dices?

165
00:10:25,870 --> 00:10:28,200
¿Changning ha regresado sano y salvo a Jizhou?

166
00:10:29,240 --> 00:10:30,500
¿Qué pasa con la tía Fan?

167
00:10:32,870 --> 00:10:35,120
Ambos están bien.

168
00:10:36,150 --> 00:10:37,080
No te preocupes.

169
00:10:37,320 --> 00:10:39,520
Regresarán sanos y salvos a Lin'an.

170
00:10:41,030 --> 00:10:41,670
Seguir.

171
00:10:42,440 --> 00:10:43,440
¡Jaja! ¡Jaja!

172
00:10:48,760 --> 00:10:49,560
Mi Señor.

173
00:10:50,360 --> 00:10:52,420
Debemos dirigirnos a Lucheng inmediatamente.

174
00:10:53,120 --> 00:10:54,200
El ejército de Lord Changxin

175
00:10:54,200 --> 00:10:56,600
Es probable que se acerque a la frontera de Lucheng.

176
00:10:57,840 --> 00:10:58,910
Pasa mi pedido.

177
00:10:59,240 --> 00:11:00,120
Romper el campamento inmediatamente

178
00:11:00,120 --> 00:11:01,300
y marchar hacia Lucheng.

179
00:11:01,300 --> 00:11:02,030
Sí, mi Señor.

180
00:11:32,910 --> 00:11:33,790
¡Guardias!

181
00:11:34,510 --> 00:11:35,550
Encuentra a la señora.

182
00:11:36,360 --> 00:11:37,240
Joven maestro mayor,

183
00:11:37,240 --> 00:11:38,490
Su Señoría está desaparecida.

184
00:11:38,490 --> 00:11:40,550
Estaba a punto de informarte esto.

185
00:11:40,870 --> 00:11:42,720
Pero no pude despertarte.

186
00:11:48,320 --> 00:11:49,440
Esa perra.

187
00:11:50,670 --> 00:11:52,440
Ella no se atrevió a envenenarme.

188
00:11:52,750 --> 00:11:54,810
pero no sé qué droga me dio.

189
00:11:59,890 --> 00:12:03,190
[Frontera de Lucheng, Jizhou]

190
00:12:03,270 --> 00:12:04,240
Lücheng.

191
00:12:06,550 --> 00:12:08,360
Más adelante está la frontera de Lucheng.

192
00:12:11,550 --> 00:12:12,550
Hay alguien ahí.

193
00:12:17,510 --> 00:12:18,480
¡Qianqian!

194
00:12:18,160 --> 00:12:20,360
[Frontera de Lucheng, Jizhou]

195
00:12:19,270 --> 00:12:20,150
¡Changyu!

196
00:12:29,030 --> 00:12:29,910
Changyu.

197
00:12:30,440 --> 00:12:31,640
¿Cómo saliste?

198
00:12:32,030 --> 00:12:33,720
Estábamos a punto de ir a buscarte.

199
00:12:33,720 --> 00:12:35,980
¿pensaste?
¿Me sentaría y esperaría a morir?

200
00:12:36,150 --> 00:12:37,030
Vámonos, rápido.

201
00:12:37,030 --> 00:12:38,560
Qi se pondrá al día en cualquier segundo.

202
00:12:50,150 --> 00:12:51,080
¿Tratando de correr?

203
00:12:51,840 --> 00:12:53,640
¿Adónde crees que vas?

204
00:12:53,790 --> 00:12:55,000
Fan Chang Yu.

205
00:12:55,150 --> 00:12:56,840
No puedo creer que hayas encontrado tu camino hasta aquí.

206
00:12:56,840 --> 00:12:58,010
Es una tontería

207
00:12:58,380 --> 00:12:59,840
pero admiro tu coraje.

208
00:13:00,550 --> 00:13:02,910
Mata a todos menos a la señora.

209
00:13:16,790 --> 00:13:18,030
¿Él Jingyuan?

210
00:13:20,790 --> 00:13:21,550
General Qi,

211
00:13:21,550 --> 00:13:22,750
¿por qué estás aquí?

212
00:13:22,750 --> 00:13:24,360
Su Señoría me ordenó
para protegerte en secreto.

213
00:13:24,360 --> 00:13:26,240
Temía el peligro en la frontera de Lucheng,

214
00:13:26,240 --> 00:13:28,360
entonces le pidió al General He que se reuniera con nosotros aquí.

215
00:13:29,480 --> 00:13:30,600
Dejad vuestras armas.

216
00:13:30,960 --> 00:13:32,270
Ríndete ahora.

217
00:13:33,440 --> 00:13:34,600
Él Jingyuan.

218
00:13:35,120 --> 00:13:36,780
¿Crees que te tengo miedo?

219
00:13:39,750 --> 00:13:41,000
El joven maestro mayor Sui,

220
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
¿Tienes intención de luchar superado en número?

221
00:13:45,320 --> 00:13:46,780
Si quieres que la deje ir,

222
00:13:46,960 --> 00:13:48,720
Tendrás que matarme primero.

223
00:13:51,240 --> 00:13:52,200
Retírese inmediatamente,

224
00:13:52,200 --> 00:13:53,860
¡O me suicidaré ahora mismo!

225
00:14:02,290 --> 00:14:03,100
¡Retiro!

226
00:14:10,030 --> 00:14:10,830
Está bien ahora.

227
00:14:11,240 --> 00:14:12,370
Todo está bien.

228
00:14:15,870 --> 00:14:16,670
Changyu,

229
00:14:17,200 --> 00:14:19,060
Pensé que nunca te volvería a ver.

230
00:14:19,800 --> 00:14:22,400
Pensé en
cómo escapar todos los días.

231
00:14:22,440 --> 00:14:24,270
No pensé que realmente tendría éxito.

232
00:14:24,270 --> 00:14:25,750
Eres realmente increíble.

233
00:14:26,510 --> 00:14:27,440
¿Dónde está Bao'er?

234
00:14:28,670 --> 00:14:30,200
La niñera Lan se llevó a Bao'er.

235
00:14:31,270 --> 00:14:32,800
Pero la niñera Lan ya está...

236
00:14:35,150 --> 00:14:35,840
General.

237
00:14:36,030 --> 00:14:38,320
Los guardias de la sombra de Sui
Todos son expertos en artes marciales.

238
00:14:38,320 --> 00:14:39,550
Aunque teníamos muchos hombres,

239
00:14:39,550 --> 00:14:41,320
No pudimos obtener ninguna ventaja.

240
00:14:41,320 --> 00:14:43,000
Más tarde, el ejército de Chongzhou
vino a apoyarlos

241
00:14:43,000 --> 00:14:44,460
y cubrió su fuga.

242
00:14:44,720 --> 00:14:46,390
Este hombre es astuto.

243
00:14:47,630 --> 00:14:49,870
Debe haber tenido un plan de respaldo.

244
00:14:51,150 --> 00:14:52,510
no lo sé

245
00:14:53,000 --> 00:14:54,530
dónde está Bao'er ahora tampoco.

246
00:14:56,270 --> 00:14:57,670
Bao'er está bendecido.

247
00:14:58,080 --> 00:14:59,320
Estará a salvo.

248
00:15:09,030 --> 00:15:10,910
Lucheng está justo delante.

249
00:15:11,000 --> 00:15:12,610
Como ya estamos aquí,

250
00:15:12,750 --> 00:15:14,030
hay algunas cosas

251
00:15:14,750 --> 00:15:17,080
Podemos discutirlo después de regresar a Lucheng.

252
00:15:19,150 --> 00:15:20,820
Gracias por su ayuda, General He.

253
00:15:20,820 --> 00:15:23,910
[Paz en la frontera]

254
00:15:23,940 --> 00:15:26,710
[Él]

255
00:15:38,550 --> 00:15:39,320
General.

256
00:15:42,150 --> 00:15:43,080
Estás aquí.

257
00:15:50,030 --> 00:15:51,230
Saludos, general.

258
00:15:51,600 --> 00:15:53,270
Gracias por salvarme ayer,
General.

259
00:15:53,270 --> 00:15:55,000
No hay necesidad de agradecerme.

260
00:15:55,630 --> 00:15:57,240
Todo el ejército está diciendo

261
00:15:57,240 --> 00:15:59,700
que mataste a Shi Hu
con 3 golpes de martillo.

262
00:15:59,960 --> 00:16:00,750
¿Es verdad?

263
00:16:02,200 --> 00:16:02,960
Dos huelgas.

264
00:16:06,870 --> 00:16:08,510
Siempre me han gustado las artes marciales.

265
00:16:08,510 --> 00:16:11,480
¿Podrías entrenar conmigo durante algunas rondas?

266
00:16:11,480 --> 00:16:13,080
Mis habilidades son de aficionado.

267
00:16:12,030 --> 00:16:14,700
[Salón Qinwen]

268
00:16:13,270 --> 00:16:14,910
No puedo compararme contigo.

269
00:16:15,120 --> 00:16:16,840
Si puedes comparar o no,

270
00:16:16,840 --> 00:16:18,840
Lo sabremos después de pelear.

271
00:16:20,910 --> 00:16:21,480
Vamos.

272
00:16:23,750 --> 00:16:24,680
Dalo todo.

273
00:16:24,870 --> 00:16:25,840
No te reprimas.

274
00:16:40,680 --> 00:16:44,460
♪ El mundo es vasto ♪

275
00:16:45,880 --> 00:16:50,690
♪ La tormenta se está levantando ♪

276
00:16:53,160 --> 00:16:56,900
♪ Día y noche ♪

277
00:16:57,890 --> 00:17:01,450
♪ Nos esforzamos por salvar el mundo ♪

278
00:17:05,119 --> 00:17:09,480
♪ Todas las personas ♪

279
00:17:10,760 --> 00:17:16,030
♪ Son parte del pasado ♪

280
00:17:12,170 --> 00:17:13,190
[Salón Qinwen]

281
00:17:14,290 --> 00:17:16,119
[Lealtad y fortaleza]

282
00:17:16,119 --> 00:17:21,319
[hace 17 años]

283
00:17:16,490 --> 00:17:21,119
♪ ¿Cuál es la fecha de hoy? ♪

284
00:17:21,550 --> 00:17:25,430
♪ Que lamentable ♪

285
00:17:35,180 --> 00:17:39,820
♪ ¿Cuál es la fecha de hoy? ♪

286
00:17:40,010 --> 00:17:46,620
[Lealtad y fortaleza]

287
00:17:40,490 --> 00:17:43,690
♪ Que lamentable ♪

288
00:17:46,690 --> 00:17:50,230
[Salón Qinwen]

289
00:17:46,880 --> 00:17:48,720
¿Sabes dónde estaba el defecto?

290
00:17:49,030 --> 00:17:50,440
en ese movimiento de ahora?

291
00:17:52,240 --> 00:17:53,970
Por favor, ilumíneme, general.

292
00:17:56,240 --> 00:17:57,510
has practicado

293
00:17:57,510 --> 00:17:59,920
Esta técnica de espada durante demasiado tiempo.

294
00:18:00,030 --> 00:18:01,830
Tus ataques son demasiado rígidos.

295
00:18:01,960 --> 00:18:04,680
Simplemente sigues un movimiento con otro.

296
00:18:04,880 --> 00:18:06,510
Pero en el campo de batalla,

297
00:18:06,680 --> 00:18:09,590
Los movimientos del enemigo cambian en un instante.

298
00:18:09,590 --> 00:18:12,350
Si un golpe falla,
simplemente cambia a otro.

299
00:18:12,350 --> 00:18:14,200
No pierdas la calma

300
00:18:14,200 --> 00:18:16,730
solo porque alguien
ve a través de tu movimiento.

301
00:18:20,310 --> 00:18:21,440
Gracias general.

302
00:18:22,790 --> 00:18:25,350
Pero mi padre me enseñó
esta técnica de espada.

303
00:18:25,350 --> 00:18:27,110
Mi padre nunca reveló sus habilidades.

304
00:18:27,110 --> 00:18:28,370
frente a extraños.

305
00:18:29,310 --> 00:18:30,270
Pero general,

306
00:18:30,590 --> 00:18:32,200
¿Por qué estás tan familiarizado con eso?

307
00:18:32,200 --> 00:18:33,930
y capaz de contrarrestar cada movimiento?

308
00:18:36,920 --> 00:18:38,270
tu padre y yo

309
00:18:39,350 --> 00:18:40,510
eran viejos amigos.

310
00:18:48,030 --> 00:18:48,830
Él.

311
00:18:49,200 --> 00:18:51,070
Tu técnica de lanza ha mejorado mucho.

312
00:18:51,070 --> 00:18:52,310
Eres igual de bueno.

313
00:18:53,160 --> 00:18:54,490
¿Tiene un sucesor?

314
00:18:55,070 --> 00:18:55,880
Wei.

315
00:18:55,880 --> 00:18:58,750
te estas burlando de mi
por estar sola otra vez.

316
00:18:59,000 --> 00:19:00,680
¿Cómo puedo compararme contigo?

317
00:19:00,680 --> 00:19:02,550
Tienes una esposa virtuosa
y una hija filial.

318
00:19:02,550 --> 00:19:04,750
¿Estás planeando
para pasar tu técnica de espada

319
00:19:04,750 --> 00:19:06,680
¿A esa pequeña tuya?

320
00:19:06,680 --> 00:19:09,070
Si mi niña
hereda mi técnica de espada

321
00:19:09,070 --> 00:19:10,070
es desconocido.

322
00:19:10,070 --> 00:19:10,960
Sin embargo,

323
00:19:11,110 --> 00:19:12,640
el paso de mi niña

324
00:19:12,790 --> 00:19:14,350
Está tan lleno de vigor.

325
00:19:14,350 --> 00:19:15,960
Ella tiene mi estilo.

326
00:19:16,030 --> 00:19:17,230
¿Tiene tu estilo?

327
00:19:21,590 --> 00:19:23,030
Está totalmente condenada.

328
00:19:23,110 --> 00:19:24,160
Si ella es como tú,

329
00:19:24,160 --> 00:19:25,820
¿Cómo se casará alguna vez?

330
00:19:26,960 --> 00:19:28,220
Ella es como su madre

331
00:19:28,440 --> 00:19:29,440
muy bonita.

332
00:19:30,590 --> 00:19:32,350
Pero ella tiene mi constitución.

333
00:19:32,680 --> 00:19:35,030
Si ella puede heredar mi técnica de espada,

334
00:19:35,310 --> 00:19:36,310
entonces en este mundo,

335
00:19:36,310 --> 00:19:38,360
ningún hombre será digno de ella.

336
00:19:39,920 --> 00:19:42,310
Mi padre nunca me lo mencionó.

337
00:19:43,240 --> 00:19:44,510
Además, mi padre era sólo

338
00:19:44,510 --> 00:19:46,480
un carnicero en Lin'an.

339
00:19:47,030 --> 00:19:49,400
¿Cómo podría ser amigo de un general?

340
00:19:49,510 --> 00:19:50,830
Es una larga historia.

341
00:19:52,310 --> 00:19:54,310
Una vez que se levante el asedio de Lucheng,

342
00:19:55,160 --> 00:19:56,440
Te lo diré.

343
00:20:02,480 --> 00:20:03,110
General.

344
00:20:03,640 --> 00:20:06,000
Como nunca ha habido
generales femeninas en el campo,

345
00:20:06,000 --> 00:20:07,310
pensé,

346
00:20:07,310 --> 00:20:09,880
Es posible que esas armaduras no te queden bien,

347
00:20:09,880 --> 00:20:13,110
Así que te hice un traje a medida.

348
00:20:14,270 --> 00:20:15,440
Que te acompañe

349
00:20:15,550 --> 00:20:17,400
para ganar fama y gloria.

350
00:20:18,480 --> 00:20:19,610
¡Gracias general!

351
00:20:22,750 --> 00:20:24,880
La última vez que le regalé una armadura a alguien.

352
00:20:25,520 --> 00:20:27,920
Fue hace 30 años.

353
00:20:29,030 --> 00:20:30,000
es una pena

354
00:20:31,070 --> 00:20:32,640
que ya no está con nosotros.

355
00:20:36,790 --> 00:20:38,000
tu viejo amigo

356
00:20:38,000 --> 00:20:39,200
debe haber sido un héroe

357
00:20:39,400 --> 00:20:41,000
que murió en el campo de batalla.

358
00:20:44,000 --> 00:20:46,270
Aunque no descansó eternamente

359
00:20:46,270 --> 00:20:48,750
en un campo de batalla arenoso,

360
00:20:49,310 --> 00:20:52,270
detuvo a un ejército injusto.

361
00:20:52,880 --> 00:20:54,740
Por el bien de la gente común,

362
00:20:55,110 --> 00:20:57,510
sacrificó su vida por la justicia.

363
00:20:58,350 --> 00:20:59,240
Al final,

364
00:21:00,790 --> 00:21:02,830
sólo quedaron sus huesos leales.

365
00:21:07,030 --> 00:21:08,200
Mi padre dijo,

366
00:21:08,960 --> 00:21:10,490
todos mueren eventualmente,

367
00:21:10,880 --> 00:21:12,830
pero si uno puede beneficiar a los vivos,

368
00:21:13,590 --> 00:21:14,990
su vida no es en vano.

369
00:21:16,960 --> 00:21:18,830
No esté demasiado triste, general.

370
00:21:19,070 --> 00:21:20,670
Por favor, refrena tu dolor.

371
00:21:25,880 --> 00:21:26,350
Maestro, escuché que usted era

372
00:21:26,350 --> 00:21:28,810
peleando con la heroína
quien mató a Shi Hu.

373
00:21:29,030 --> 00:21:31,490
no pude llegar a tiempo
para mirar y aprender.

374
00:21:31,830 --> 00:21:33,070
Señor Menkan.

375
00:21:33,640 --> 00:21:35,480
Sabía que eras tú por tu voz.

376
00:21:36,400 --> 00:21:37,550
Supuse que eras tú.

377
00:21:39,240 --> 00:21:39,970
¿Cómo te fue?

378
00:21:40,200 --> 00:21:41,330
¿Terminó tan pronto?

379
00:21:41,720 --> 00:21:43,240
¿Cuál es el resultado?

380
00:21:43,680 --> 00:21:45,090
¿Cuándo tiene tu nombre de cortesía?

381
00:21:45,090 --> 00:21:47,290
¿Cambió a Menkan?

382
00:21:49,270 --> 00:21:50,260
No se ría de mí, Maestro.

383
00:21:50,260 --> 00:21:52,350
La vida está dentro
o fuera del umbral.

384
00:21:52,350 --> 00:21:53,510
Es sólo un nombre.

385
00:21:55,350 --> 00:21:57,070
¿Dije algo mal?

386
00:21:58,790 --> 00:22:00,350
Di lo que quieras.

387
00:22:00,350 --> 00:22:01,150
Tu decides.

388
00:22:03,830 --> 00:22:05,110
Li Huaian.

389
00:22:05,400 --> 00:22:06,400
Li Menkan.

390
00:22:06,590 --> 00:22:07,640
Capitán Li.

391
00:22:08,310 --> 00:22:10,440
La gente educada seguro que tiene muchos nombres.

392
00:22:11,240 --> 00:22:13,970
Pero mi padrino me acaba de dar
un nombre de cortesía también.

393
00:22:14,510 --> 00:22:15,910
¿Te refieres al Gran Tutor Tao?

394
00:22:17,480 --> 00:22:18,720
¿Gran Tutor Tao?

395
00:22:19,680 --> 00:22:21,920
¿Cuándo se convirtió en tu padrino?

396
00:22:22,510 --> 00:22:23,880
Hace apenas unos días.

397
00:22:23,880 --> 00:22:25,110
Incluso me puso un nombre de cortesía.

398
00:22:25,110 --> 00:22:25,880
Es...

399
00:22:27,510 --> 00:22:28,510
Es Shanjun.

400
00:22:28,790 --> 00:22:30,070
Quiere decir tigresa.

401
00:22:30,070 --> 00:22:32,270
De ahora en adelante, puedes llamarme Fan Tigresa.

402
00:22:35,680 --> 00:22:37,720
¿Te has acostumbrado a la vida?
en el campamento recientemente?

403
00:22:37,720 --> 00:22:39,310
No esperaba que fueras tan hábil.

404
00:22:39,310 --> 00:22:41,280
Has logrado mucho en el campamento.

405
00:22:41,280 --> 00:22:43,830
Tengo miedo de que eclipses
el Marqués de Wu'an en el futuro.

406
00:22:43,830 --> 00:22:45,360
¿Él también vendrá a Lucheng?

407
00:22:47,030 --> 00:22:49,350
Este es un asunto militar.
Naturalmente, lo sé.

408
00:22:49,350 --> 00:22:52,510
General Xie,
para evitar la vigilancia del enemigo,

409
00:22:52,920 --> 00:22:54,160
Probablemente tomó un desvío.

410
00:22:54,510 --> 00:22:56,970
Pero debería estar llegando
en un par de días.

411
00:22:57,070 --> 00:22:58,590
General Me acaba de decir

412
00:22:59,350 --> 00:23:01,480
que él y mi padre eran viejos amigos.

413
00:23:01,880 --> 00:23:03,540
¿Sabes de qué se trata esto?

414
00:23:06,110 --> 00:23:07,640
Quería pedir detalles

415
00:23:07,720 --> 00:23:09,120
pero no diría mucho.

416
00:23:09,750 --> 00:23:11,250
El abuelo me dijo una vez

417
00:23:11,750 --> 00:23:12,550
que mi padre

418
00:23:13,000 --> 00:23:14,480
tomó prestada la identidad de Fan Erniu

419
00:23:14,480 --> 00:23:15,830
sobrevivir en Lin'an.

420
00:23:16,440 --> 00:23:18,400
Pero los registros de Jizhou establecen claramente

421
00:23:18,400 --> 00:23:21,260
que mi padre era solo un carnicero
asesinado por bandidos.

422
00:23:23,640 --> 00:23:24,960
¿Por qué me siento como

423
00:23:25,270 --> 00:23:27,030
¿Todos mienten?

424
00:23:27,830 --> 00:23:29,290
Sin embargo, lo que todos dicen...

425
00:23:32,110 --> 00:23:33,570
También parece la verdad.

426
00:23:36,510 --> 00:23:38,350
Como el Maestro no está dispuesto a hablar profundamente,

427
00:23:38,350 --> 00:23:39,960
debe tener sus razones.

428
00:23:41,510 --> 00:23:43,200
El hecho de que llame a tu padre.
un viejo amigo

429
00:23:43,200 --> 00:23:44,400
dice mucho sobre

430
00:23:44,440 --> 00:23:45,590
que hombre tan admirable

431
00:23:45,590 --> 00:23:46,720
tu padre lo fue.

432
00:23:51,000 --> 00:23:52,260
Al escuchar lo que dijiste,

433
00:23:52,350 --> 00:23:53,590
Me siento mucho mejor.

434
00:23:57,830 --> 00:23:59,230
Lucheng es tan hermosa.

435
00:24:00,510 --> 00:24:02,590
¿Pronto terminará como Lin'an?

436
00:24:03,000 --> 00:24:04,860
¿Sufriendo las llamas de la guerra?

437
00:24:06,960 --> 00:24:09,160
Ya es hora de que regreses a Lin'an.

438
00:24:09,200 --> 00:24:11,440
Changning y la señora Zhao
te están esperando en casa.

439
00:24:11,440 --> 00:24:12,440
¿Puedo irme a casa?

440
00:24:12,440 --> 00:24:16,040
Enviaré a alguien para que te acompañe
fuera de la ciudad en un par de días.

441
00:24:16,920 --> 00:24:17,550
Está bien.

442
00:24:18,310 --> 00:24:19,480
Observé las estrellas por la noche.

443
00:24:19,480 --> 00:24:20,590
Wuqu (la Estrella Marcial) apaga su luz.

444
00:24:20,590 --> 00:24:21,550
Pojun (la estrella vencedora)
arrastra su sombra.

445
00:24:21,550 --> 00:24:22,810
En el sector de Lucheng,

446
00:24:23,110 --> 00:24:25,240
Habrá derramamiento de sangre dentro de 3 días.

447
00:24:26,640 --> 00:24:28,270
Primero finjamos un ataque

448
00:24:28,920 --> 00:24:30,900
para sacar su fuerza principal.

449
00:24:30,960 --> 00:24:32,150
Entonces usaremos un movimiento

450
00:24:32,180 --> 00:24:33,900
para atraparlos como ratas.

451
00:24:36,070 --> 00:24:37,550
Eso dicen los augurios.

452
00:24:38,070 --> 00:24:39,350
Pero en mi opinión,

453
00:24:39,750 --> 00:24:41,030
debemos concentrar nuestras fuerzas

454
00:24:41,030 --> 00:24:42,290
y golpear el corazón

455
00:24:42,790 --> 00:24:44,250
para capturar a ese viejo ladrón.

456
00:24:49,110 --> 00:24:50,910
Como se esperaba de ti, Xie Jiuheng.

457
00:24:51,160 --> 00:24:52,640
Tan directo.

458
00:24:52,920 --> 00:24:54,400
Otros podrían tener la ambición,

459
00:24:54,400 --> 00:24:56,060
pero no tienen tus agallas.

460
00:24:57,200 --> 00:24:58,680
Incluso si Shi Yue se atreve a pensar en ello,

461
00:24:58,680 --> 00:25:00,550
él no creerá que realmente lo harías.

462
00:25:00,550 --> 00:25:01,790
Sin embargo, este plan

463
00:25:02,000 --> 00:25:04,060
Dejará la puerta de Lucheng abierta de par en par.

464
00:25:05,000 --> 00:25:07,030
Me temo que Lucheng no podrá aguantar.

465
00:25:07,680 --> 00:25:09,160
Ve a informar al viejo general He.

466
00:25:19,880 --> 00:25:22,190
tengo que decir,
Los peces aquí son bastante grandes.

467
00:25:22,310 --> 00:25:23,030
¿Bien?

468
00:25:23,310 --> 00:25:24,110
Grandes, ¿no?

469
00:25:24,110 --> 00:25:24,590
Aquí.

470
00:25:25,350 --> 00:25:28,110
Aquí. Agrega algunas hierbas
para eliminar el olor a pescado. Aquí.

471
00:25:28,110 --> 00:25:29,970
¿Estás pidiendo una patada, muchacho?

472
00:25:30,720 --> 00:25:31,400
padrino,

473
00:25:31,640 --> 00:25:34,640
-¿Cómo supiste que estamos aquí?
-Vamos a asar un rato.

474
00:25:34,920 --> 00:25:39,160
Para que el pescado pique, claro.

475
00:25:43,110 --> 00:25:44,610
¿Me vas a preguntar?

476
00:25:45,200 --> 00:25:47,060
¿Si todavía quiero quedarme en el ejército?

477
00:25:48,750 --> 00:25:50,030
Desde que preguntaste,

478
00:25:50,240 --> 00:25:51,880
¿te arrepientes?

479
00:25:52,270 --> 00:25:54,070
¿Quieres que te enseñe?

480
00:25:54,090 --> 00:25:57,420
las habilidades para ser un partido
¿Por diez mil en el campo de batalla?

481
00:26:00,000 --> 00:26:00,880
Sí.

482
00:26:03,110 --> 00:26:03,920
Y yo no.

483
00:26:06,350 --> 00:26:08,030
¿Qué clase de tontería es esa?

484
00:26:08,240 --> 00:26:10,000
No tienes remedio.

485
00:26:11,960 --> 00:26:12,750
padrino,

486
00:26:13,720 --> 00:26:16,180
no es que no quiera
permanecer en el ejército.

487
00:26:16,880 --> 00:26:17,880
Es solo que...

488
00:26:19,830 --> 00:26:22,490
No quiero liderar tropas
a la batalla nunca más.

489
00:26:22,550 --> 00:26:25,210
no quiero ver a nadie mas
morir frente a mí.

490
00:26:26,720 --> 00:26:28,580
Fan solo quiere volver a Lin'an

491
00:26:28,640 --> 00:26:30,200
y vivir una vida normal.

492
00:26:30,720 --> 00:26:31,830
¿Por qué sigues presionándola?

493
00:26:31,830 --> 00:26:32,640
Exactamente.

494
00:26:34,830 --> 00:26:37,030
Todos ustedes son buenas personas.

495
00:26:38,030 --> 00:26:41,510
Pero eso es sólo una pequeña bondad.

496
00:26:42,070 --> 00:26:45,960
¿No sabes que ningún huevo está intacto?
cuando cae el nido?

497
00:26:46,270 --> 00:26:47,880
La masacre de la ciudad de Lin'an

498
00:26:48,200 --> 00:26:50,440
es la mejor prueba.

499
00:26:53,400 --> 00:26:54,920
Señor Changxin se rebeló

500
00:26:55,920 --> 00:26:57,310
y condujo a sus tropas hacia el sur.

501
00:26:57,310 --> 00:26:58,400
Es un asesinato.

502
00:26:58,880 --> 00:27:01,790
La Corte Imperial asedió a Lord Changxin.

503
00:27:01,790 --> 00:27:03,270
También es asesinato.

504
00:27:04,000 --> 00:27:04,790
Changyu,

505
00:27:05,160 --> 00:27:06,510
piénsalo.

506
00:27:06,510 --> 00:27:09,400
¿En qué se diferencian?

507
00:27:14,350 --> 00:27:15,590
solo lo se

508
00:27:16,160 --> 00:27:18,020
que aunque maté soldados,

509
00:27:18,790 --> 00:27:21,460
podrían haber sido como nosotros antes,

510
00:27:22,480 --> 00:27:25,010
solo plebeyos
arrojado al campo de batalla.

511
00:27:28,200 --> 00:27:29,680
Una vez que comienza la guerra,

512
00:27:29,960 --> 00:27:33,830
cual es la diferencia
entre soldados y plebeyos?

513
00:27:35,270 --> 00:27:38,270
Movilizando un ejército
incurre en enormes gastos.

514
00:27:38,640 --> 00:27:40,350
El costo de un soldado.

515
00:27:40,590 --> 00:27:42,920
Requiere el trabajo de 10 civiles.

516
00:27:43,310 --> 00:27:44,750
Cuanto más dure la guerra,

517
00:27:45,110 --> 00:27:47,480
más difícil es para la gente.

518
00:27:48,200 --> 00:27:50,000
Los cadáveres de los hambrientos se alinean en las carreteras,

519
00:27:50,000 --> 00:27:52,000
y los refugiados llegan uno tras otro.

520
00:27:52,000 --> 00:27:53,260
Por eso se dice,

521
00:27:53,270 --> 00:27:55,720
"Lo esencial en la guerra es la victoria,
operaciones no prolongadas."

522
00:27:55,720 --> 00:27:58,550
Para terminar la guerra con el menor número de bajas,

523
00:27:59,070 --> 00:28:00,640
aunque uno mate,

524
00:28:01,200 --> 00:28:04,200
sigue siendo un acto de gran benevolencia.

525
00:28:18,030 --> 00:28:20,400
te daré un arma
para protegerte.

526
00:28:20,400 --> 00:28:22,600
Su cuchillo de carnicero ya no se puede utilizar.

527
00:28:22,750 --> 00:28:24,790
Lo derretí y lo reforjé

528
00:28:25,400 --> 00:28:26,860
para hacer estas cuchillas duales.

529
00:28:27,510 --> 00:28:29,310
Nunca te di un regalo como es debido.

530
00:28:29,720 --> 00:28:32,070
Estas cuchillas dobles se adaptan perfectamente a ti.

531
00:28:33,960 --> 00:28:36,090
Lo olvidaste. Me diste algo.

532
00:28:36,510 --> 00:28:38,830
Los brazaletes que me diste son geniales.

533
00:28:41,440 --> 00:28:43,010
¿Por qué huelo sangre?

534
00:28:49,400 --> 00:28:50,400
¿Estás herido?

535
00:28:50,640 --> 00:28:51,240
No.

536
00:28:51,640 --> 00:28:52,790
Es una vieja herida.

537
00:28:53,280 --> 00:28:54,130
Estás mintiendo.

538
00:28:54,160 --> 00:28:55,480
Estabas bien hace unos días.

539
00:28:55,480 --> 00:28:56,960
¿Cómo podría recaer hoy una vieja lesión?

540
00:28:56,960 --> 00:28:57,960
Déjeme ver.

541
00:28:57,960 --> 00:28:59,480
Sólo algunas heridas menores. Estoy bien.

542
00:28:59,480 --> 00:29:00,200
Si no me los muestras,

543
00:29:00,200 --> 00:29:01,400
deberías irte ahora.

544
00:29:09,680 --> 00:29:10,810
¿Cómo te lastimaste?

545
00:29:11,550 --> 00:29:12,440
¿Quién te lastimó?

546
00:29:14,960 --> 00:29:15,920
Bueno...

547
00:29:17,590 --> 00:29:18,590
Bauticé la espada con sangre.

548
00:29:18,590 --> 00:29:19,750
¿Estás loco?

549
00:29:34,960 --> 00:29:37,090
¿Has estado leyendo demasiadas novelas?

550
00:29:37,350 --> 00:29:39,280
¿Crees que me conmovería tanto que lloraría?

551
00:29:41,790 --> 00:29:42,920
Si vuelve a suceder,

552
00:29:43,270 --> 00:29:44,510
compraré 100 cuchillas

553
00:29:44,880 --> 00:29:47,280
y dejarte cortarte
tanto como quieras.

554
00:29:47,420 --> 00:29:48,440
Si tus brazos no son suficientes,

555
00:29:48,440 --> 00:29:49,640
puedes usar tu trasero.

556
00:30:01,790 --> 00:30:02,510
Changyu,

557
00:30:02,860 --> 00:30:05,410
¿te acuerdas?
De vuelta en el cuartel de Wushan,

558
00:30:05,590 --> 00:30:08,350
¿Cuándo te pedí que cazaras a esos 3 exploradores?

559
00:30:08,350 --> 00:30:10,730
Si hubieras sido misericordioso entonces

560
00:30:10,790 --> 00:30:13,030
y deja ir a esos 3 exploradores,

561
00:30:13,030 --> 00:30:17,070
Lucheng habría sido quien habría sufrido.

562
00:30:18,110 --> 00:30:21,880
las bajas
Habría sido mucho más pesado.

563
00:30:33,720 --> 00:30:34,590
Entiendo.

564
00:30:34,800 --> 00:30:36,860
Gracias por la lección, padrino.

565
00:30:52,350 --> 00:30:53,000
Mi señora.

566
00:30:53,590 --> 00:30:54,960
Provino del halcón.

567
00:30:54,960 --> 00:30:56,310
Su Señoría dice
Se ha encontrado a Yu Bao'er.

568
00:30:56,310 --> 00:30:58,240
Ya lo están enviando a Lin'an.

569
00:30:59,200 --> 00:31:00,030
Genial.

570
00:31:00,720 --> 00:31:01,550
Ahora Qianqian

571
00:31:01,550 --> 00:31:04,550
puedo regresar a Lin'an en paz
y reunirse con Bao'er.

572
00:31:05,310 --> 00:31:06,480
Hagamos las maletas también.

573
00:31:06,550 --> 00:31:07,920
Saldremos mañana por la mañana.

574
00:31:07,920 --> 00:31:08,510
Sí.

575
00:31:09,380 --> 00:31:12,050
[Posada Lucheng]

576
00:31:09,880 --> 00:31:11,750
Acabo de visitar al general He.

577
00:31:12,000 --> 00:31:15,110
Gerente Yu, conociéndolo a usted y a la Sra. Fan
están regresando a Lin'an,

578
00:31:15,110 --> 00:31:16,840
Vine específicamente para verte.

579
00:31:18,310 --> 00:31:19,510
Me lo dijo Changyu.

580
00:31:20,160 --> 00:31:21,270
Gracias, Sr. Gongsun,

581
00:31:21,270 --> 00:31:23,310
y Su Señoría, por salvar a Bao'er.

582
00:31:23,310 --> 00:31:24,710
Estoy infinitamente agradecido.

583
00:31:26,070 --> 00:31:27,030
Por favor acepta mi reverencia.

584
00:31:27,030 --> 00:31:27,960
No, no, no lo hagas.

585
00:31:28,070 --> 00:31:29,550
Gerente Yu, es usted muy amable.

586
00:31:29,550 --> 00:31:30,160
Sentarse.

587
00:31:37,640 --> 00:31:40,400
He oído a Changyu hablar de ti.

588
00:31:41,110 --> 00:31:42,270
La guerra es inminente.

589
00:31:42,440 --> 00:31:44,240
Para que haya venido hasta aquí, Sr. Gongsun,

590
00:31:44,240 --> 00:31:46,240
debe ser por algo importante.

591
00:31:47,790 --> 00:31:48,590
Sí.

592
00:31:52,440 --> 00:31:53,440
Puedes irte ahora.

593
00:31:58,070 --> 00:31:59,680
El hijo mayor de Lord Changxin,

594
00:32:00,350 --> 00:32:03,160
o mejor dicho, el nieto mayor imperial
del antiguo Palacio del Este—

595
00:32:03,160 --> 00:32:05,310
¿sabes algo sobre él?

596
00:32:07,830 --> 00:32:09,230
¿Qué nos unió?

597
00:32:09,440 --> 00:32:11,550
No era más que un vínculo condenado y maldito.

598
00:32:11,550 --> 00:32:14,720
Lamento que cuando se estaba ahogando
y cerca de la muerte,

599
00:32:14,880 --> 00:32:16,140
actué por bondad

600
00:32:16,270 --> 00:32:18,350
y lo salvó
con reanimación boca a boca.

601
00:32:18,350 --> 00:32:19,830
No esperaba provocar problemas.

602
00:32:19,830 --> 00:32:22,830
Eso es lo que llevó a
todos los enredos posteriores.

603
00:32:26,070 --> 00:32:28,250
Tiene un Tiger Tally.

604
00:32:28,550 --> 00:32:32,150
Afirma que es una prueba irrefutable.
de la intención de Lord Changxin de rebelarse.

605
00:32:32,150 --> 00:32:33,400
Pero hasta donde yo sé,

606
00:32:33,640 --> 00:32:36,270
Señor Changxin
No conoce su verdadera identidad.

607
00:32:36,400 --> 00:32:37,440
¿Cuenta del tigre?

608
00:32:40,750 --> 00:32:42,810
Están distanciados como padre e hijo.

609
00:32:42,920 --> 00:32:44,720
Odia profundamente a Lord Changxin.

610
00:32:45,200 --> 00:32:47,830
Está empeñado en tender una trampa.
para obligar a Lord Changxin a rebelarse,

611
00:32:47,830 --> 00:32:50,760
para que pueda aprovechar la oportunidad
para retomar el trono.

612
00:32:52,550 --> 00:32:54,610
No es de extrañar que quisiera
para matar a Yu Bao'er.

613
00:32:55,480 --> 00:32:58,200
El nieto mayor imperial
utiliza la rebelión de Lord Changxin

614
00:32:58,200 --> 00:32:59,350
para tomar el trono,

615
00:33:00,880 --> 00:33:04,540
Entonces, ¿cómo podría tolerar?
¿La existencia de otros herederos legítimos?

616
00:33:04,750 --> 00:33:06,110
Gracias por decírmelo, Gerente Yu.

617
00:33:06,110 --> 00:33:06,960
La situación es urgente.

618
00:33:06,960 --> 00:33:08,070
Debo irme ahora.

619
00:33:09,120 --> 00:33:09,920
Despedida.

620
00:33:15,110 --> 00:33:15,830
Gerente Yu.

621
00:33:16,350 --> 00:33:19,070
La reanimación boca a boca
acabas de mencionar,

622
00:33:19,070 --> 00:33:20,670
¿Qué tipo de técnica es?

623
00:33:22,400 --> 00:33:25,210
Es sólo un remedio popular de mi ciudad natal.

624
00:33:25,310 --> 00:33:27,270
Pasas el aire boca a boca.

625
00:33:27,270 --> 00:33:28,790
y presione el pecho sobre el corazón.

626
00:33:28,790 --> 00:33:30,720
Puede salvar vidas en momentos críticos.

627
00:33:30,720 --> 00:33:32,070
Veo.

628
00:33:32,790 --> 00:33:36,030
También está grabado
en el "Tratado sobre las enfermedades causadas por el frío".

629
00:33:36,030 --> 00:33:37,110
Sin embargo,

630
00:33:37,270 --> 00:33:40,170
el método boca a boca
es ligeramente diferente.

631
00:33:40,480 --> 00:33:44,080
Realmente se corre el riesgo de violar los límites.
entre hombres y mujeres.

632
00:33:48,330 --> 00:33:49,680
Gerente Yu, usted es justo.

633
00:33:49,680 --> 00:33:51,940
He aprendido algo nuevo. Despedida.

634
00:33:55,650 --> 00:33:56,350
Wenkan.

635
00:33:56,720 --> 00:33:59,510
Los planes del Marqués de Wu'an
para liderar la fuerza principal del ejército de Yanzhou

636
00:33:59,510 --> 00:34:03,110
Directo a la tienda principal de Lord Changxin.
en Luocheng.

637
00:34:04,310 --> 00:34:06,240
Luocheng es la base de Lord Changxin.

638
00:34:06,400 --> 00:34:07,930
Debe estar fuertemente custodiado.

639
00:34:08,880 --> 00:34:11,360
No creo que el Marqués de Wu'an
Puede tener éxito con tales fuerzas.

640
00:34:11,360 --> 00:34:15,880
Así que quiero que tú personalmente lideres
3.000 tropas de élite

641
00:34:17,360 --> 00:34:19,360
y dividirse en múltiples rutas
para proporcionar cobertura,

642
00:34:19,360 --> 00:34:22,820
ayudando al marqués de Wu'an
Golpea directamente a su centro.

643
00:34:22,840 --> 00:34:25,620
Sólo entonces habrá
una posibilidad de éxito.

644
00:34:26,110 --> 00:34:27,570
Pero la guarnición de Lucheng,

645
00:34:28,110 --> 00:34:29,590
excluyendo el ejército de Yanzhou
y el ejército Xie,

646
00:34:29,590 --> 00:34:31,050
No tiene más de 5.000 hombres.

647
00:34:31,510 --> 00:34:33,110
Maestro, si me das 3.000,

648
00:34:33,320 --> 00:34:34,510
¿Cómo defenderás la ciudad?

649
00:34:34,510 --> 00:34:36,000
Incluso con la fuerza combinada de 5.000 hombres,

650
00:34:36,000 --> 00:34:39,230
¿Podemos esperar?
¿El ejército de 50.000 hombres de Lord Changxin?

651
00:34:39,960 --> 00:34:41,230
En la batalla de Lucheng,

652
00:34:41,230 --> 00:34:43,230
debemos utilizar tácticas de sorpresa.

653
00:34:44,320 --> 00:34:45,190
No te preocupes.

654
00:34:45,510 --> 00:34:46,320
lo haré

655
00:34:47,360 --> 00:34:48,710
defender a Lucheng.

656
00:34:52,000 --> 00:34:53,320
Yo, Li Huaian,
Comandante marcial de Jizhou,

657
00:34:53,320 --> 00:34:54,320
aceptar el pedido.

658
00:34:55,810 --> 00:34:59,560
[Lucheng]

659
00:34:56,280 --> 00:34:58,150
Es tan bueno haber encontrado a Bao'er.

660
00:34:58,630 --> 00:34:59,880
Todo es gracias a Yan Zheng.

661
00:34:59,880 --> 00:35:01,920
Recordaré este favor.

662
00:35:02,400 --> 00:35:03,110
Admirador,

663
00:35:03,800 --> 00:35:04,710
mira quien es.

664
00:35:05,590 --> 00:35:06,400
Changyu.

665
00:35:06,840 --> 00:35:09,070
Kang Xiaodan, ¿por qué estás aquí?

666
00:35:09,160 --> 00:35:12,140
[Kang Xiaodan, nieto de la abuela Kang]

667
00:35:09,320 --> 00:35:10,840
Lord Li escuchó que era de Lin'an,

668
00:35:10,840 --> 00:35:12,370
Entonces me dejó volver contigo.

669
00:35:14,030 --> 00:35:15,690
Escuché sobre mi abuela.

670
00:35:17,230 --> 00:35:19,490
Gracias por darle un entierro digno.

671
00:35:21,400 --> 00:35:22,440
Ambos somos de Lin'an.

672
00:35:22,440 --> 00:35:23,710
No hay necesidad de agradecer.

673
00:35:23,710 --> 00:35:25,840
Es perfecto. Volvamos juntos.

674
00:35:31,800 --> 00:35:32,510
generales,

675
00:35:33,230 --> 00:35:34,490
estamos a punto de partir.

676
00:35:35,190 --> 00:35:36,630
Le deseo una gran victoria, general.

677
00:35:36,630 --> 00:35:38,290
Esperaré tus buenas noticias.

678
00:35:39,960 --> 00:35:41,590
Si estamos destinados a encontrarnos de nuevo,

679
00:35:41,590 --> 00:35:43,250
Les pido que resuelvan mis dudas.

680
00:35:43,960 --> 00:35:45,360
Si tengo la suerte

681
00:35:45,360 --> 00:35:47,230
para sobrevivir junto con Lucheng,

682
00:35:47,230 --> 00:35:48,490
ciertamente lo haré

683
00:35:48,960 --> 00:35:50,490
decirte todo lo que sé.

684
00:35:53,590 --> 00:35:54,360
Gracias.

685
00:35:56,800 --> 00:35:57,440
Vamos.

686
00:36:04,510 --> 00:36:05,320
él,

687
00:36:05,320 --> 00:36:07,030
la frontera noroeste está desolada.

688
00:36:07,030 --> 00:36:08,800
Jinzhou, Chongzhou y Jizhou

689
00:36:08,800 --> 00:36:10,110
son particularmente estériles.

690
00:36:10,110 --> 00:36:12,510
debes cuidarte
en este viaje.

691
00:36:13,150 --> 00:36:15,960
Un buen hombre debe establecerse.

692
00:36:16,280 --> 00:36:18,110
Es mejor que estar en la Capital,

693
00:36:18,110 --> 00:36:19,630
inclinándose y raspando

694
00:36:19,760 --> 00:36:21,590
para halagar a los poderosos.

695
00:36:23,590 --> 00:36:24,480
Qué lástima.

696
00:36:24,670 --> 00:36:26,880
No estaré allí para el nacimiento de mi sobrino.

697
00:36:26,880 --> 00:36:27,880
Sobrina.

698
00:36:28,360 --> 00:36:29,480
Prefieres a las chicas.

699
00:36:31,280 --> 00:36:32,000
él,

700
00:36:32,280 --> 00:36:33,880
Eres más culto que yo.

701
00:36:33,880 --> 00:36:35,630
Dale un nombre a tu sobrina.

702
00:36:36,110 --> 00:36:39,000
¿Por qué no dejar que vuestro señor le ponga nombre?

703
00:36:39,800 --> 00:36:41,670
El rango de teniente general es demasiado alto.

704
00:36:41,670 --> 00:36:43,870
Me temo que el niño no puede soportar ese peso.

705
00:36:45,630 --> 00:36:47,230
¿Qué debería ser?

706
00:36:47,960 --> 00:36:49,440
¿Qué es adecuado?

707
00:36:51,670 --> 00:36:52,710
Changyu.

708
00:36:53,070 --> 00:36:54,030
Changyu.

709
00:36:54,030 --> 00:36:54,670
Bien.

710
00:36:55,880 --> 00:36:58,070
"Puedo permanecer a tu lado por mucho tiempo,

711
00:36:58,230 --> 00:37:00,480
donde los escalones de jade florecen con la marea primaveral."

712
00:37:00,480 --> 00:37:01,140
¿Cómo es eso?

713
00:37:02,510 --> 00:37:03,170
Maravilloso.

714
00:37:03,800 --> 00:37:04,880
Ese es un buen nombre.

715
00:37:07,370 --> 00:37:12,680
[Lucheng]

716
00:37:09,920 --> 00:37:11,000
Wei,

717
00:37:12,230 --> 00:37:14,630
tienes una buena hija.

718
00:37:15,400 --> 00:37:18,480
Ella es leal, justa y valiente.

719
00:37:20,920 --> 00:37:22,960
Realmente te envidio.

720
00:37:51,030 --> 00:37:52,430
Cuanto más dure la guerra,

721
00:37:52,710 --> 00:37:54,840
más difícil es para la gente.

722
00:37:55,800 --> 00:37:57,760
Los cadáveres de los hambrientos se alinean en las carreteras,

723
00:37:57,760 --> 00:37:59,820
y los refugiados llegan uno tras otro.

724
00:38:00,110 --> 00:38:02,800
Para terminar la guerra con el menor número de bajas,

725
00:38:03,230 --> 00:38:04,670
aunque uno mate,

726
00:38:05,360 --> 00:38:08,400
sigue siendo un acto de gran benevolencia.

727
00:38:17,920 --> 00:38:20,110
Como nunca ha habido
generales femeninas en el campo,

728
00:38:20,110 --> 00:38:21,760
yo tenia un traje

729
00:38:21,760 --> 00:38:23,430
hecho a medida para ti.

730
00:38:27,510 --> 00:38:30,670
Que te acompañe
para ganar fama y gloria.

731
00:38:42,360 --> 00:38:45,110
La última vez que me sentí tan incómodo.

732
00:38:46,920 --> 00:38:50,360
Estuve en Jinzhou hace 17 años.

733
00:38:58,670 --> 00:39:00,760
¡Toca los tambores! ¡Reúne las tropas!

734
00:39:02,400 --> 00:39:06,400
-¡Toca los tambores! ¡Reúne las tropas!
-¡Toca los tambores! ¡Reúne las tropas!

735
00:39:14,240 --> 00:39:20,210
[Lucheng]

736
00:39:29,840 --> 00:39:30,440
Ir.

737
00:39:37,030 --> 00:39:38,090
¡Detén el carruaje!

738
00:39:46,230 --> 00:39:48,070
¡Soldados del ejército de Jizhou!

739
00:39:48,280 --> 00:39:49,150
-¡Aquí!
-¡Aquí!

740
00:39:50,030 --> 00:39:52,110
¡Si la ciudad se mantiene, yo me mantengo!

741
00:39:52,110 --> 00:39:54,150
¡Si la ciudad cae, yo caigo!

742
00:39:54,150 --> 00:39:56,230
-¡Si la ciudad se mantiene, yo me mantengo!
-¡Si la ciudad se mantiene, yo me mantengo!

743
00:39:56,230 --> 00:39:59,160
-¡Si la ciudad cae, yo caigo!
-¡Si la ciudad cae, yo caigo!

744
00:40:00,460 --> 00:40:02,640
[Lucheng]

745
00:40:11,320 --> 00:40:12,000
qianqian,

746
00:40:13,710 --> 00:40:14,590
General Qi

747
00:40:15,000 --> 00:40:16,800
Lo acompañará de manera segura a Lin'an.

748
00:40:17,480 --> 00:40:19,540
para reunirse con Changning y Bao'er.

749
00:40:20,150 --> 00:40:22,350
Debo quedarme aquí y apoyar a Lucheng.

750
00:40:23,150 --> 00:40:23,960
Sra. Fan,

751
00:40:24,800 --> 00:40:26,320
Su Señoría está en el campo de batalla.

752
00:40:26,320 --> 00:40:28,280
con su señoría
y la estrategia del Consejero,

753
00:40:28,280 --> 00:40:30,000
Creo que seguramente defenderán a Lucheng.

754
00:40:30,000 --> 00:40:32,600
Además, cambiando
te está esperando en casa.

755
00:40:34,280 --> 00:40:35,410
He luchado en guerras.

756
00:40:36,400 --> 00:40:38,590
Sé lo aterrador que es el campo de batalla.

757
00:40:38,590 --> 00:40:39,590
Pero también lo sé

758
00:40:39,920 --> 00:40:41,190
que si Lucheng cae,

759
00:40:41,510 --> 00:40:42,910
Jizhou estará en peligro.

760
00:40:43,440 --> 00:40:44,590
Si Jizhou está en peligro,

761
00:40:44,590 --> 00:40:46,800
Los rebeldes pueden marchar rectos.
a la Capital.

762
00:40:46,800 --> 00:40:48,330
Entonces, por más grande que sea el mundo,

763
00:40:48,880 --> 00:40:50,150
¿Dónde me escondería?

764
00:40:51,720 --> 00:40:53,380
¿Dónde se escondería Changning?

765
00:40:55,590 --> 00:40:56,970
¿Y dónde estaría?

766
00:40:58,480 --> 00:40:59,940
¿Se esconde la gente de Lin'an?

767
00:41:01,320 --> 00:41:02,190
Yo te apoyo.

768
00:41:03,710 --> 00:41:06,710
Eres la guerrera más capaz.
que alguna vez conocí.

769
00:41:06,890 --> 00:41:08,090
Sigue tu corazón.

770
00:41:09,280 --> 00:41:10,940
Si quieres quedarte, entonces quédate.

771
00:41:11,840 --> 00:41:13,000
No te preocupes por mí.

772
00:41:13,000 --> 00:41:14,330
Una vez que regrese a Lin'an,

773
00:41:14,590 --> 00:41:15,960
Protegeré a Changning,

774
00:41:15,960 --> 00:41:17,420
Sra. Zhao y los demás.

775
00:41:17,710 --> 00:41:18,680
Si debes ir,

776
00:41:20,070 --> 00:41:21,000
entonces vete.

777
00:41:24,760 --> 00:41:26,590
No te preocupes. Iremos con ella.

778
00:41:28,230 --> 00:41:29,360
detrás de nosotros

779
00:41:30,920 --> 00:41:32,780
yace Lin'an que debemos proteger.

780
00:41:34,830 --> 00:41:35,430
Changyu.

781
00:41:36,590 --> 00:41:37,750
Yo iré contigo.

782
00:41:37,780 --> 00:41:38,800
Nosotros también iremos.

783
00:41:38,800 --> 00:41:39,590
Nosotros también iremos.

784
00:41:41,110 --> 00:41:43,600
Changyu, solía ser un cobarde.

785
00:41:44,190 --> 00:41:46,840
porque quería volver con vida
para ver a mi abuela.

786
00:41:46,840 --> 00:41:47,840
Pero ella está muerta.

787
00:41:47,840 --> 00:41:49,440
Ahora sólo quiero vengarla.

788
00:41:49,510 --> 00:41:51,150
Changyu, no estás solo.

789
00:41:51,510 --> 00:41:52,480
¡Iré contigo!

790
00:41:53,000 --> 00:41:53,920
¡Yo también iré contigo!

791
00:41:53,920 --> 00:41:54,600
¡Yo también!

792
00:41:54,630 --> 00:41:55,240
¡Yo también!

793
00:41:55,270 --> 00:41:55,910
¡Yo también!

794
00:41:55,930 --> 00:41:56,410
¡Yo también!

795
00:41:56,440 --> 00:41:57,370
-¡Yo también!
-¡Yo también!

796
00:42:02,150 --> 00:42:02,920
soldados,

797
00:42:03,710 --> 00:42:05,910
Hoy, yo, Fan Changyu, les doy mi palabra.

798
00:42:07,190 --> 00:42:09,190
¡Viviré o moriré con Lucheng!

799
00:42:09,190 --> 00:42:10,280
-¡Vivir o morir juntos!
-¡Vivir o morir juntos!

800
00:42:10,280 --> 00:42:12,360
-¡Defiende a Lucheng! ¡Vivir o morir juntos!
-¡Defiende a Lucheng! ¡Vivir o morir juntos!

801
00:42:12,360 --> 00:42:15,030
-¡Defiende a Lucheng! ¡Vivir o morir juntos!
-¡Defiende a Lucheng! ¡Vivir o morir juntos!

802
00:42:15,030 --> 00:42:17,660
-¡Defiende a Lucheng! ¡Vivir o morir juntos!
-¡Defiende a Lucheng! ¡Vivir o morir juntos!

803
00:42:17,660 --> 00:42:21,800
-¡Defiende a Lucheng! ¡Vivir o morir juntos!
-¡Defiende a Lucheng! ¡Vivir o morir juntos!

804
00:42:21,800 --> 00:42:23,490
[Sui]

805
00:42:38,800 --> 00:42:39,960
[Sui]

806
00:42:45,210 --> 00:42:47,250
[Marqués de Wu'an]

807
00:42:48,000 --> 00:42:49,030
Marqués de Wu'an.

808
00:42:49,880 --> 00:42:51,810
He estado esperando durante mucho tiempo.

809
00:42:52,230 --> 00:42:53,510
Hoy, Su Alteza,

810
00:42:54,230 --> 00:42:55,760
Ajustaré cuentas contigo.

811
00:42:55,760 --> 00:42:57,400
Hablas en grande.

812
00:42:58,000 --> 00:42:59,440
¿Tienes lo que se necesita?

813
00:42:59,960 --> 00:43:01,360
¡Soldados, escuchen mi orden!

814
00:43:02,190 --> 00:43:04,840
¡Mata a Lord Changxin sin piedad!

815
00:43:03,000 --> 00:43:04,730
[Marqués de Wu'an]

816
00:43:05,400 --> 00:43:08,400
-¡Carga!
-¡Cargar!

817
00:43:08,510 --> 00:43:15,070
-¡Cargar!
-¡Cargar!