1
00:03:33,996 --> 00:03:35,998
Зозуля!
2
00:04:20,085 --> 00:04:23,044
Ось вона,
3
00:04:23,045 --> 00:04:27,396
майже іменинниця.
4
00:04:27,397 --> 00:04:30,269
О, але...
5
00:04:30,270 --> 00:04:34,229
здається носила
мої довгі ноги сьогодні.
6
00:04:34,230 --> 00:04:36,493
Що станеться, якщо я...?
7
00:05:59,010 --> 00:06:01,055
Добре, діти.
8
00:06:01,056 --> 00:06:02,839
Це частина
де ви можете робити речі
9
00:06:02,840 --> 00:06:05,842
дорослі
більше не хочу.
10
00:06:05,843 --> 00:06:08,105
Від дверей до дверей, пішки,
11
00:06:08,106 --> 00:06:09,716
стук-стук,
— Ви бачили цього чоловіка?
12
00:06:09,717 --> 00:06:11,327
Прямо як у кіно.
13
00:06:13,982 --> 00:06:15,374
Партнери вже
було призначено,
14
00:06:15,375 --> 00:06:18,246
щоб ніхто не постраждав.
15
00:06:18,247 --> 00:06:22,337
Підозрюваний любить ходити в гості
певний вид сусідства.
16
00:06:22,338 --> 00:06:24,208
Він середнього віку
кавказький самець
17
00:06:24,209 --> 00:06:27,255
і навряд чи піде тихо,
18
00:06:27,256 --> 00:06:29,606
тому давайте завжди припускати
він озброєний.
19
00:06:30,999 --> 00:06:33,393
Ми будемо пильними та обережними.
20
00:06:34,132 --> 00:06:35,830
Ось і все.
21
00:06:45,405 --> 00:06:46,927
добре, добре,
22
00:06:46,928 --> 00:06:49,190
Я добре бути одним
хто підходить і стукає,
23
00:06:49,191 --> 00:06:52,455
якщо ти хочеш бути тим
хто висить назад.
24
00:06:53,935 --> 00:06:55,457
Харкер?
25
00:06:55,458 --> 00:06:57,285
ти добре?
26
00:06:57,286 --> 00:06:58,853
Так, я в порядку.
27
00:08:04,005 --> 00:08:06,136
Від того хлопця пахло наркотиками.
28
00:08:06,137 --> 00:08:07,617
Харкер.
29
00:08:09,619 --> 00:08:11,620
Це той.
30
00:08:11,621 --> 00:08:14,231
Що таке?
31
00:08:14,232 --> 00:08:16,973
3525.
32
00:08:16,974 --> 00:08:18,585
Він там.
33
00:08:19,977 --> 00:08:21,413
Що змушує вас це говорити?
34
00:08:23,372 --> 00:08:25,547
не знаю
35
00:08:25,548 --> 00:08:27,288
Ми повинні викликати це.
36
00:08:27,289 --> 00:08:28,638
що? немає
37
00:08:29,770 --> 00:08:31,292
Ні, не будемо
подзвонити в передчутті
38
00:08:31,293 --> 00:08:33,513
у наш перший день, роблячи це.
39
00:08:36,254 --> 00:08:38,343
Просто розслабся.
40
00:08:42,391 --> 00:08:44,523
Але я піду подивлюся.
41
00:08:44,524 --> 00:08:45,741
добре?
42
00:08:45,742 --> 00:08:47,527
Лі, розслабся.
43
00:08:58,799 --> 00:09:00,104
ФБР!
44
00:09:11,899 --> 00:09:13,464
Привіт!
45
00:09:13,465 --> 00:09:15,746
Привіт, мені просто було цікаво, чи ти б це зробив
погляньте на це для мене...
46
00:10:14,701 --> 00:10:15,876
Не рухайся.
47
00:10:16,790 --> 00:10:18,182
Я не буду.
48
00:10:35,373 --> 00:10:37,549
Назвіть своє ім'я та звання.
49
00:10:39,987 --> 00:10:42,816
Спеціальний агент Лі Харкер.
50
00:10:44,295 --> 00:10:46,601
Може хтось мені підкаже
що я тут роблю?
51
00:10:46,602 --> 00:10:48,342
Спеціальний агент Лі Харкер,
52
00:10:48,343 --> 00:10:49,779
чи готові ви почати?
53
00:10:51,433 --> 00:10:53,087
Готові почати що?
54
00:10:54,349 --> 00:10:56,567
Назвіть перше слово
що спадає на думку
55
00:10:56,568 --> 00:10:58,353
що супроводжує кожне зображення.
56
00:10:59,310 --> 00:11:01,311
Ви готові почати?
57
00:11:01,312 --> 00:11:03,227
так
58
00:11:06,187 --> 00:11:07,448
Камера.
59
00:11:07,449 --> 00:11:08,710
Таблиця.
60
00:11:08,711 --> 00:11:09,929
ноги.
61
00:11:09,930 --> 00:11:11,540
Тигр.
62
00:11:16,066 --> 00:11:17,414
двері.
63
00:11:17,415 --> 00:11:18,502
мати
64
00:11:18,503 --> 00:11:19,852
батько
65
00:11:19,853 --> 00:11:21,505
фортепіано.
66
00:11:21,506 --> 00:11:23,159
Створено номер
67
00:11:23,160 --> 00:11:25,074
від нуля до 100,
68
00:11:25,075 --> 00:11:26,336
включно.
69
00:11:26,337 --> 00:11:28,557
Яке число?
70
00:11:30,733 --> 00:11:32,908
Я-я не знаю.
71
00:11:32,909 --> 00:11:34,215
33?
72
00:11:37,522 --> 00:11:38,697
Створено номер
73
00:11:38,698 --> 00:11:41,569
від нуля до 100 включно.
74
00:11:41,570 --> 00:11:43,398
Яке число?
75
00:11:46,357 --> 00:11:47,489
Нуль.
76
00:11:54,365 --> 00:11:56,280
Ти фанат бейсболу, Харкер?
77
00:11:56,933 --> 00:11:58,847
Ні, сер.
78
00:11:58,848 --> 00:12:00,154
проклятий
79
00:12:01,198 --> 00:12:05,332
Мені потрібно з кимось поговорити
про моїх прекрасних моряків,
80
00:12:05,333 --> 00:12:07,508
але...
81
00:12:07,509 --> 00:12:10,424
Ну, моя дружина отримує
досить добре вміє симулювати це, тому...
82
00:12:10,425 --> 00:12:12,122
Це слизький шлях.
83
00:12:13,689 --> 00:12:15,646
Блін, агент Браунінг,
це холодно.
84
00:12:15,647 --> 00:12:17,693
Працюю тільки з
що ви мені даєте, агенте Картер.
85
00:12:19,869 --> 00:12:23,437
Ви перемогли це
генератор чисел вісім разів.
86
00:12:23,438 --> 00:12:24,786
Як ти це зробив?
87
00:12:24,787 --> 00:12:26,570
Я також пропустив це вісім разів.
88
00:12:26,571 --> 00:12:27,964
Хм.
89
00:12:30,184 --> 00:12:32,707
Краще напівпсихічний
ніж зовсім не психічний,
90
00:12:32,708 --> 00:12:34,188
Я б сказав.
91
00:12:39,193 --> 00:12:41,194
Сім'я з чотирьох осіб
жив у тому будинку
92
00:12:41,195 --> 00:12:42,412
протягом 12 років.
93
00:12:42,413 --> 00:12:43,457
Роги.
94
00:12:43,458 --> 00:12:45,024
Хороші люди.
95
00:12:45,025 --> 00:12:47,766
Тато викладав у коледжі,
тренував Т-бол.
96
00:12:47,767 --> 00:12:50,072
Мама вела церковну випічку,
97
00:12:50,073 --> 00:12:52,335
а потім, два місяці тому,
98
00:12:52,336 --> 00:12:54,163
їх усіх вбивають всередині.
99
00:12:54,164 --> 00:12:55,469
Чотири жертви,
100
00:12:55,470 --> 00:12:57,190
але технічно три вбивства
і самогубство.
101
00:12:58,125 --> 00:12:59,821
Батько?
102
00:12:59,822 --> 00:13:01,997
Так, він цього не зробив
на півдорозі.
103
00:13:01,998 --> 00:13:04,304
Наніс дружині 61 удар ножем
104
00:13:04,305 --> 00:13:06,481
перед лезом
відірвався від ручки.
105
00:13:09,266 --> 00:13:11,311
Що з дітьми?
106
00:13:11,312 --> 00:13:13,269
Що з ними?
107
00:13:13,270 --> 00:13:14,663
Скільки ран?
108
00:13:17,579 --> 00:13:19,276
Ви можете почитати про це
у файлі.
109
00:13:20,930 --> 00:13:23,758
Ви сказали, що четверо були вбиті.
110
00:13:23,759 --> 00:13:24,846
я не розумію
111
00:13:24,847 --> 00:13:26,152
Ми також.
112
00:13:26,153 --> 00:13:28,850
Залишився лист
з тілами,
113
00:13:28,851 --> 00:13:30,373
написаний зашифрованим алфавітом,
114
00:13:30,374 --> 00:13:31,722
і не в руках будь-кого
115
00:13:31,723 --> 00:13:33,768
будь-яким способом
пов'язані з сім'єю.
116
00:13:33,769 --> 00:13:35,161
Отже...
117
00:13:35,162 --> 00:13:37,641
У нас десять таких букв,
118
00:13:37,642 --> 00:13:38,991
зроблені тією ж рукою.
119
00:13:38,992 --> 00:13:44,039
Десять хат, десять родин,
за останні 30 років,
120
00:13:44,040 --> 00:13:47,303
і всі вони підписані
одним словом...
121
00:13:47,304 --> 00:13:49,349
«Довгоногі».
122
00:13:49,350 --> 00:13:53,092
Хтось або щось
змушує батьків це робити.
123
00:13:53,093 --> 00:13:56,923
Досі ми були прокляті
щоб зрозуміти, що чи хто.
124
00:14:01,492 --> 00:14:03,364
я тобі кажу,
вона не готова до цього.
125
00:14:05,322 --> 00:14:06,714
У тебе є краща ідея, Браунінг,
126
00:14:06,715 --> 00:14:09,196
тоді ви можете бігти з ним.
127
00:14:15,637 --> 00:14:17,029
Ось, Харкер,
128
00:14:17,030 --> 00:14:19,467
подивіться довго.
129
00:14:24,298 --> 00:14:25,864
Скажіть свою версію
130
00:14:25,865 --> 00:14:28,345
того, що сталося в Колфаксі
зі стріляниною в агента Фіска.
131
00:14:30,739 --> 00:14:32,958
Це важко пояснити, сер.
132
00:14:32,959 --> 00:14:35,264
Це як щось
торкає мене по плечу,
133
00:14:35,265 --> 00:14:36,658
каже мені, де шукати.
134
00:14:38,225 --> 00:14:40,487
Ви визначили
будинок підозрюваного,
135
00:14:40,488 --> 00:14:41,880
без попередніх знань,
136
00:14:41,881 --> 00:14:43,925
немає реальних ознак
що це було інакше
137
00:14:43,926 --> 00:14:46,972
ніж усі формочки для печива
все навколо.
138
00:14:46,973 --> 00:14:48,669
Щось подібне
коли-небудь траплялося з тобою раніше,
139
00:14:48,670 --> 00:14:50,932
Агент Харкер?
140
00:14:50,933 --> 00:14:53,326
Час від часу, сер.
141
00:14:53,327 --> 00:14:58,418
Ну, можливо, ми просто
називати вас "дуже інтуїтивним".
142
00:14:58,419 --> 00:15:00,986
Так, сер.
143
00:15:00,987 --> 00:15:02,379
А-а-а.
144
00:15:14,130 --> 00:15:15,826
Скажи мені, що ти бачиш.
145
00:15:15,827 --> 00:15:17,655
Що роблять сім'ї
мають спільне?
146
00:15:19,440 --> 00:15:21,920
Це гарне запитання.
147
00:15:21,921 --> 00:15:23,225
Усі сім'ї постраждалих
148
00:15:23,226 --> 00:15:25,575
мати дочок
чий день народження 14 числа
149
00:15:25,576 --> 00:15:27,187
будь-якого місяця.
150
00:15:30,103 --> 00:15:31,886
Але тільки Роги
151
00:15:31,887 --> 00:15:33,802
насправді були вбиті
на цю дату.
152
00:15:37,110 --> 00:15:39,025
Приступайте до роботи.
153
00:16:00,176 --> 00:16:02,178
9-1-1.
У чому ваша екстрена ситуація?
154
00:16:04,093 --> 00:16:06,007
Це...
155
00:16:06,008 --> 00:16:07,749
Це моя дочка.
156
00:16:10,056 --> 00:16:13,014
Це...
це не моя дочка...
157
00:16:13,015 --> 00:16:15,712
Сер, хто не ваша дочка?
158
00:16:15,713 --> 00:16:17,237
Я повинен мовчати.
159
00:16:19,021 --> 00:16:20,717
Я маю мовчати.
160
00:16:20,718 --> 00:16:21,981
Пане, де ви?
161
00:16:22,807 --> 00:16:24,635
Коли вона спить...
162
00:16:25,723 --> 00:16:26,985
Коли вона спить,
163
00:16:26,986 --> 00:16:28,813
це найкращий час для цього.
164
00:16:30,032 --> 00:16:31,076
Що робити?
165
00:16:31,077 --> 00:16:33,687
Коли її очі закриті.
166
00:16:33,688 --> 00:16:35,907
Сер, ви можете
залишатися зі мною на лінії?
167
00:16:40,564 --> 00:16:42,262
Пане?
168
00:16:43,567 --> 00:16:45,394
Привіт?
169
00:16:45,395 --> 00:16:47,396
Чи можете ви залишитися на лінії?
170
00:16:47,397 --> 00:16:49,399
Пане?
171
00:16:55,797 --> 00:16:57,929
9-1-1. У чому ваша екстрена ситуація?
172
00:17:05,415 --> 00:17:06,938
Допоможіть!
173
00:17:32,094 --> 00:17:34,053
Харкер!
174
00:17:39,362 --> 00:17:42,278
Знаєте, є таке
як виглядає занадто довго.
175
00:17:46,587 --> 00:17:48,328
Мабуть, я втратив відчуття часу.
176
00:17:51,287 --> 00:17:53,723
Я все ще відчуваю спрагу.
177
00:17:53,724 --> 00:17:54,985
Ти хочеш спраги?
178
00:17:54,986 --> 00:17:56,422
Ходімо, вип'ємо.
179
00:17:56,423 --> 00:17:59,033
Вам доведеться мене вибачити, я...
180
00:17:59,034 --> 00:18:00,382
вже пізно, а я не п'ю.
181
00:18:00,383 --> 00:18:01,775
Ви не п'єте, ви маєте рацію.
182
00:18:01,776 --> 00:18:03,211
Я вип'ю
183
00:18:03,212 --> 00:18:05,344
поки ти розповідаєш мені речі.
184
00:18:05,345 --> 00:18:07,694
Агент Харкер.
185
00:18:07,695 --> 00:18:09,697
Давай, збирай його!
186
00:18:15,398 --> 00:18:17,748
Ах, дякую, Мелісса.
187
00:18:19,968 --> 00:18:21,578
Давай, Харкер.
188
00:18:23,841 --> 00:18:27,583
Ну, знаків немає
примусового проникнення.
189
00:18:27,584 --> 00:18:29,107
Власне кажуть криміналісти
190
00:18:29,108 --> 00:18:32,719
немає вказівок
він взагалі колись був у домі.
191
00:18:32,720 --> 00:18:34,416
Там тільки тіла
жертв,
192
00:18:34,417 --> 00:18:35,548
і всі вони були вбиті
193
00:18:35,549 --> 00:18:37,420
з чимось
зсередини будинку.
194
00:18:38,334 --> 00:18:39,595
Два рази, дробовик,
195
00:18:39,596 --> 00:18:42,163
обидва зареєстровані
до батька.
196
00:18:42,164 --> 00:18:44,731
Вісім разів, ніж
з родинної кухні.
197
00:18:44,732 --> 00:18:46,864
Один раз молоток
із сімейного інструментарію.
198
00:18:47,996 --> 00:18:49,039
добре
199
00:18:49,040 --> 00:18:50,302
І...?
200
00:18:50,303 --> 00:18:51,738
Довгоногі повинні бути
всередині будинку
201
00:18:51,739 --> 00:18:55,002
використовувати дробовик,
ніж, молоток,
202
00:18:55,003 --> 00:18:56,743
але згідно
до речових доказів,
203
00:18:56,744 --> 00:18:59,137
він ніколи не є.
204
00:18:59,138 --> 00:19:01,095
Якби не листи
він залишив позаду,
205
00:19:01,096 --> 00:19:04,620
це майже як
його там взагалі ніколи не було.
206
00:19:04,621 --> 00:19:06,709
Він їх вбиває,
207
00:19:06,710 --> 00:19:08,625
але не особисто.
208
00:19:11,280 --> 00:19:16,154
Можливо, він розповідає сім'ям
що він хоче, щоб вони зробили...
209
00:19:16,155 --> 00:19:18,939
Собі, один одному...
210
00:19:18,940 --> 00:19:20,333
Тоді вони це роблять.
211
00:19:21,290 --> 00:19:22,551
Ну, тепер, що...
212
00:19:22,552 --> 00:19:24,989
що читає
як сторінка з Менсона.
213
00:19:29,124 --> 00:19:31,865
У Менсона були спільники.
214
00:19:31,866 --> 00:19:33,823
Його сім'я.
215
00:19:33,824 --> 00:19:36,305
Думаєш, Довгоногий може допомогти?
216
00:19:38,525 --> 00:19:39,700
Хм.
217
00:19:41,223 --> 00:19:42,616
добре
218
00:19:43,747 --> 00:19:45,008
Мм!
219
00:19:45,009 --> 00:19:47,316
О, чоловіче.
220
00:19:48,752 --> 00:19:50,101
ой!
221
00:19:51,799 --> 00:19:54,888
Гаразд, спати.
222
00:19:54,889 --> 00:19:56,630
Я буду водити.
223
00:20:03,158 --> 00:20:05,247
Ви поверніть ліворуч прямо тут.
224
00:20:08,250 --> 00:20:10,556
І світло горить.
225
00:20:10,557 --> 00:20:11,906
Я зламаний.
226
00:20:14,996 --> 00:20:18,172
Ну добре, Харкере,
227
00:20:18,173 --> 00:20:20,087
ви можете прийти зустрітися
моя дружина і дитина.
228
00:20:20,088 --> 00:20:22,263
Гм, сер...
229
00:20:22,264 --> 00:20:24,004
я повинен?
230
00:20:24,005 --> 00:20:25,354
так
231
00:20:35,843 --> 00:20:37,627
Заходьте.
232
00:20:40,761 --> 00:20:41,849
Гей, ось вона!
233
00:20:43,285 --> 00:20:45,417
Ви не дзвонили
сказати добраніч.
234
00:20:45,418 --> 00:20:46,940
Ой, бо було пізно,
235
00:20:46,941 --> 00:20:48,681
і вже минуло час спати.
236
00:20:48,682 --> 00:20:50,291
Ну а тепер ще пізніше,
237
00:20:50,292 --> 00:20:52,728
і далеко, далеко позаду мого сну.
238
00:20:52,729 --> 00:20:53,947
Ага, так.
239
00:20:53,948 --> 00:20:56,645
Мабуть, я все облажав, га?
240
00:20:56,646 --> 00:20:57,995
Привіт.
241
00:20:59,170 --> 00:21:01,084
О, привіт,
це, ну, агент Лі Харкер.
242
00:21:01,085 --> 00:21:03,435
Харкер, це
моя прекрасна дружина Анна,
243
00:21:03,436 --> 00:21:06,612
і наша дочка міс Рубі.
244
00:21:06,613 --> 00:21:08,223
Приємно познайомитися, Гаркер.
245
00:21:09,050 --> 00:21:10,268
- Привіт, мила.
- Гей, крихітко.
246
00:21:10,269 --> 00:21:12,705
Я радий, що ти вдома.
247
00:21:12,706 --> 00:21:14,621
Хочеш побачити мою кімнату?
248
00:21:32,769 --> 00:21:34,641
Що сталося з цим?
249
00:21:35,206 --> 00:21:36,642
Йому голову відрізали,
250
00:21:36,643 --> 00:21:39,210
і я не знаю де це.
251
00:21:41,952 --> 00:21:44,998
Мабуть, це більше моя робота...
252
00:21:44,999 --> 00:21:47,218
я маю на увазі пошук речей.
253
00:21:53,224 --> 00:21:56,052
Що з тією річчю,
ти в ньому ходиш?
254
00:21:56,053 --> 00:21:58,185
Це занадто дитячо.
255
00:21:58,186 --> 00:22:00,361
Тато каже, що хоче залишити
деякі з моїх старих речей навколо
256
00:22:00,362 --> 00:22:01,971
щоб я не виростав занадто швидко,
257
00:22:01,972 --> 00:22:03,973
але я все одно виросту.
258
00:22:03,974 --> 00:22:05,192
Навіть телятина трохи росте,
259
00:22:05,193 --> 00:22:06,802
і живуть вони в коробці
260
00:22:06,803 --> 00:22:09,153
зі зв'язаними ногами
і все.
261
00:22:11,547 --> 00:22:13,897
У телятини вона досить жорстка,
чи не так?
262
00:22:17,118 --> 00:22:20,034
Ти хотів бути агентом ФБР?
коли ти була маленькою дівчинкою?
263
00:22:23,167 --> 00:22:25,038
немає
264
00:22:25,039 --> 00:22:27,910
Я насправді
хотіла бути актрисою.
265
00:22:27,911 --> 00:22:30,566
Це псує дітей.
266
00:22:31,828 --> 00:22:33,264
Так кажуть.
267
00:22:36,093 --> 00:22:39,880
Хіба страшно
бути агентом ФБР?
268
00:22:43,100 --> 00:22:44,971
так
269
00:22:44,972 --> 00:22:47,060
Так, це так.
270
00:22:47,061 --> 00:22:48,757
Гаразд, ви двоє.
271
00:22:48,758 --> 00:22:49,889
Я впевнений, що агент Харкер отримав
272
00:22:49,890 --> 00:22:52,413
багато дуже важливого
працювати,
273
00:22:52,414 --> 00:22:55,590
і, міс Рубі Картер, це...
274
00:22:55,591 --> 00:22:57,853
Ну, це завтра.
275
00:22:57,854 --> 00:23:00,379
Чи може вона прийти?
на мій день народження?
276
00:23:03,251 --> 00:23:04,208
Звучить чудово для мене.
277
00:23:04,209 --> 00:23:05,514
Чому б вам не запитати її?
278
00:23:11,346 --> 00:23:13,174
я буду там
279
00:24:45,919 --> 00:24:47,354
Так?
280
00:24:47,355 --> 00:24:48,486
Привіт?
281
00:24:48,487 --> 00:24:50,053
привіт мамо
282
00:24:52,578 --> 00:24:54,143
Лі?
283
00:24:54,144 --> 00:24:56,755
Так, все ще тільки я.
284
00:24:56,756 --> 00:24:58,800
ти в порядку
285
00:24:58,801 --> 00:25:01,237
Так, провів день вдома.
286
00:25:01,238 --> 00:25:03,153
Де б я ще був?
287
00:25:06,548 --> 00:25:08,375
Що ти робиш у хаті?
288
00:25:08,376 --> 00:25:10,160
Чи треба пускати телефон
дзвонити так довго?
289
00:25:11,292 --> 00:25:14,381
Спроба пройти
деякі речі тут.
290
00:25:14,382 --> 00:25:16,339
Ти в порядку?
291
00:25:16,340 --> 00:25:17,994
Так, я в порядку.
292
00:25:19,039 --> 00:25:21,823
Я просто не можу спати.
293
00:25:21,824 --> 00:25:23,738
Багато в мене на думці.
294
00:25:23,739 --> 00:25:25,524
Робочі речі.
295
00:25:26,960 --> 00:25:29,353
Неприємні речі?
296
00:25:34,445 --> 00:25:37,666
Гм, так.
297
00:25:39,668 --> 00:25:43,105
Хочете розповісти мені про це?
298
00:25:43,106 --> 00:25:44,237
ні...
299
00:25:44,238 --> 00:25:45,674
немає
300
00:25:48,111 --> 00:25:52,288
Не забувайте
Я була медсестрою вісім років.
301
00:25:52,289 --> 00:25:56,555
Я бачив більше, ніж я
неабияка частка неприємних речей.
302
00:25:58,034 --> 00:26:00,471
Я думаю, що мені просто потрібно помовчати
на трошки.
303
00:26:03,300 --> 00:26:06,173
Наближається чийсь день народження.
304
00:26:15,791 --> 00:26:18,577
Кохана? Ви ще там?
305
00:26:21,667 --> 00:26:22,710
Мамо, я мушу йти.
306
00:26:22,711 --> 00:26:24,757
Я передзвоню тобі, добре?
307
00:27:02,011 --> 00:27:03,056
Привіт?
308
00:30:45,278 --> 00:30:46,539
Вітаю,
309
00:30:46,540 --> 00:30:48,715
нікого немає
щоб прийняти ваш дзвінок.
310
00:30:48,716 --> 00:30:50,936
Будь ласка, залиште повідомлення
після звуку.
311
00:30:52,720 --> 00:30:54,199
Лі?
312
00:30:54,200 --> 00:30:56,941
Ти там?
313
00:30:56,942 --> 00:30:58,813
Передзвоніть мені.
314
00:31:22,097 --> 00:31:23,793
Так, мамо, я в порядку.
315
00:31:23,794 --> 00:31:26,057
Харкер?
Картер шукає вас.
316
00:31:26,058 --> 00:31:28,147
Гм, так, я зараз зайду.
317
00:31:41,595 --> 00:31:43,771
Ви можете поглянути на це?
318
00:32:10,711 --> 00:32:11,799
Знову він.
319
00:32:14,062 --> 00:32:16,368
Ми дуже запізнилися з цим.
320
00:32:16,369 --> 00:32:18,674
Схоже на сім'ю
планував поїздку.
321
00:32:18,675 --> 00:32:20,067
Друг припустив, що вони пішли,
322
00:32:20,068 --> 00:32:22,983
тому ніхто не заважав
перевірити їх.
323
00:32:22,984 --> 00:32:24,767
Знайшли квитки на літак
для Лос-Анджелеса
324
00:32:24,768 --> 00:32:27,205
і бронювання місць у Діснейленді.
325
00:32:27,206 --> 00:32:29,077
Звучить як гарна ідея.
326
00:32:30,296 --> 00:32:32,688
А у дівчини день народження
було 14?
327
00:32:32,689 --> 00:32:34,822
Схоже на те.
328
00:32:42,569 --> 00:32:45,223
Як ти це зрозумів?
329
00:32:45,224 --> 00:32:47,313
Я лише досить довго дивився, сер.
330
00:32:49,532 --> 00:32:51,751
так, добре,
331
00:32:51,752 --> 00:32:54,319
є мертва сім'я
в головній спальні,
332
00:32:54,320 --> 00:32:57,323
тож ходімо
подивіться на це довго.
333
00:33:03,285 --> 00:33:05,678
Ми знайшли тата в гаражі.
334
00:33:05,679 --> 00:33:06,853
Зап'ястя і горло,
335
00:33:06,854 --> 00:33:09,247
в руках кухонний ніж.
336
00:33:09,248 --> 00:33:10,422
Його рани виглядають самонанесеними,
337
00:33:10,423 --> 00:33:11,990
але ми будемо впевнені
коли ми впевнені.
338
00:33:14,427 --> 00:33:17,777
Це всі інші тут,
339
00:33:17,778 --> 00:33:20,127
і це не чудово.
340
00:33:20,128 --> 00:33:21,520
Як давно?
341
00:33:21,521 --> 00:33:22,825
Я б сказав приблизно місяць.
342
00:33:22,826 --> 00:33:23,958
Ісус.
343
00:33:25,612 --> 00:33:26,612
Гаразд
344
00:33:26,613 --> 00:33:28,483
Давайте поглянемо.
345
00:33:28,484 --> 00:33:29,919
Ви впевнені, що вона...
346
00:33:29,920 --> 00:33:31,966
Так, вона хороша. ти хороший,
чи не так, Харкер?
347
00:33:33,489 --> 00:33:35,187
Потягніть його.
348
00:33:44,848 --> 00:33:46,633
Скільки років дівчинці?
349
00:33:47,895 --> 00:33:50,593
Гадаю, дев'ять чи десять.
350
00:33:51,681 --> 00:33:53,031
Бля
351
00:34:10,613 --> 00:34:12,310
Так, хто це?
352
00:34:12,311 --> 00:34:13,834
привіт мамо
353
00:34:14,878 --> 00:34:17,402
Лі?
354
00:34:17,403 --> 00:34:18,707
так
355
00:34:18,708 --> 00:34:20,623
Все ще твоя єдина дочка.
356
00:34:29,110 --> 00:34:30,763
У всякому разі, я дзвонив
щоб ви знали
357
00:34:30,764 --> 00:34:32,460
що я зараз буду зайнятий,
358
00:34:32,461 --> 00:34:33,853
з роботою,
359
00:34:33,854 --> 00:34:36,769
і я мабуть
не зможе це зробити.
360
00:34:36,770 --> 00:34:37,988
Я хочу, просто...
361
00:34:43,603 --> 00:34:45,213
Мамо, ти ще там?
362
00:34:46,736 --> 00:34:49,129
Будьте обережні
вони не працюють над тобою,
363
00:34:49,130 --> 00:34:50,261
гаразд?
364
00:34:50,262 --> 00:34:52,828
Так, але це добре.
365
00:34:52,829 --> 00:34:54,526
Це дійсно добре.
366
00:34:54,527 --> 00:34:56,528
Вони поставили мене
щось важливе.
367
00:34:56,529 --> 00:34:57,703
Так?
368
00:34:57,704 --> 00:34:59,835
Що це?
369
00:34:59,836 --> 00:35:02,055
Ну, я не можу вам сказати.
370
00:35:02,056 --> 00:35:03,709
Ви б не зробили цього
все одно хочу про це почути.
371
00:35:03,710 --> 00:35:06,146
Неприємні речі.
372
00:35:06,147 --> 00:35:09,846
Я не думаю, що Бюро
є розділ для приємних речей.
373
00:35:11,413 --> 00:35:14,895
Я побачу тебе?
у твій день народження наступного тижня?
374
00:35:18,333 --> 00:35:20,117
Я спробую.
375
00:35:20,118 --> 00:35:21,857
Лі?
376
00:35:21,858 --> 00:35:24,425
Ви все ще говорите
ваші молитви?
377
00:35:24,426 --> 00:35:25,384
так
378
00:35:25,385 --> 00:35:26,514
Слухай, я мушу йти.
379
00:35:26,515 --> 00:35:28,081
Лі, мила,
380
00:35:28,082 --> 00:35:31,389
наші молитви захищають нас
від диявола.
381
00:35:31,390 --> 00:35:33,217
я знаю
382
00:35:33,218 --> 00:35:36,002
Я знаю, мамо.
383
00:35:36,003 --> 00:35:38,092
Я подзвоню тобі пізніше, добре?
384
00:37:38,604 --> 00:37:39,866
Допоможіть мені тут.
385
00:37:42,303 --> 00:37:44,262
Це алгоритм.
386
00:37:45,741 --> 00:37:48,570
Його алгоритм.
387
00:37:49,919 --> 00:37:52,095
Допоможіть мені більше.
388
00:37:54,141 --> 00:37:57,622
Відбувається перше вбивство
14 липня 1966 року.
389
00:37:57,623 --> 00:38:00,581
Решта відбувається протягом шести днів
днів народження дочок,
390
00:38:00,582 --> 00:38:01,975
до чи після...
391
00:38:04,543 --> 00:38:06,849
створення перевернутого трикутника.
392
00:38:10,113 --> 00:38:12,201
Добре, що я?
має робити з цим?
393
00:38:12,202 --> 00:38:14,334
Я також розшифрував усі його листи.
394
00:38:14,335 --> 00:38:15,335
Єдине, що виділялося
395
00:38:15,336 --> 00:38:16,815
було повторне посилання
396
00:38:16,816 --> 00:38:19,513
до "гарного часу, який ми провели
на сімейній фермі Camera"
397
00:38:19,514 --> 00:38:21,951
де X позначає місце.
398
00:38:23,997 --> 00:38:25,346
Сімейство камер.
399
00:38:26,434 --> 00:38:28,566
Я був у Джорджтауні
коли це сталося.
400
00:38:28,567 --> 00:38:31,090
Їхній місцевий священик
відвідує щотижня,
401
00:38:31,091 --> 00:38:32,700
але погано йде,
402
00:38:32,701 --> 00:38:35,573
завдяки батькові Керрі Енн
і сокира з сараю.
403
00:38:35,574 --> 00:38:38,315
Він вбиває священика, його дружину,
а потім себе.
404
00:38:38,316 --> 00:38:40,535
Керрі Енн в школі,
тому вона виживає.
405
00:38:42,320 --> 00:38:44,016
Подивіться на дату.
406
00:38:44,017 --> 00:38:45,322
8 березня.
407
00:38:45,323 --> 00:38:47,890
Тепер подивіться
День народження Керрі Енн.
408
00:38:50,719 --> 00:38:53,025
14 березня.
409
00:38:53,026 --> 00:38:55,070
Різниця в шість днів.
410
00:38:55,071 --> 00:38:56,942
Ну не хрен.
411
00:38:56,943 --> 00:39:00,685
Я вважаю, що Довгоногий був
на сімейній фермі Camera,
412
00:39:00,686 --> 00:39:03,776
і це можливо
що Керрі Енн побачила його.
413
00:39:06,039 --> 00:39:07,953
А як щодо 13 числа?
414
00:39:07,954 --> 00:39:09,911
Його немає.
415
00:39:09,912 --> 00:39:12,653
Я все ще не впевнений у цьому,
416
00:39:12,654 --> 00:39:14,481
але це через три дні.
417
00:39:14,482 --> 00:39:17,049
Можливо, Довгоногі знову вб'ють.
418
00:39:17,050 --> 00:39:19,181
І ця Керрі Енн,
вона ще жива?
419
00:39:19,182 --> 00:39:21,575
Психіатрична лікарня Water Rock.
420
00:39:21,576 --> 00:39:22,707
Це недалеко звідси.
421
00:39:22,708 --> 00:39:23,969
132 милі, сер.
422
00:39:23,970 --> 00:39:24,927
А стара ферма?
423
00:39:24,928 --> 00:39:26,885
89.
424
00:39:26,886 --> 00:39:28,061
Давайте почнемо з цього.
425
00:40:17,197 --> 00:40:18,720
Це там.
426
00:40:55,801 --> 00:40:57,759
Xs позначають місце.
427
00:42:21,843 --> 00:42:23,670
Картер?
428
00:42:23,671 --> 00:42:24,933
так?
429
00:44:26,751 --> 00:44:29,448
Вона ручної роботи, це точно.
430
00:44:29,449 --> 00:44:31,798
І красиво ручної роботи
при цьому.
431
00:44:31,799 --> 00:44:33,670
Порцелянова голова, руки і ноги,
432
00:44:33,671 --> 00:44:35,193
тіло з невибіленого полотна,
433
00:44:35,194 --> 00:44:36,934
бавовняна начинка.
434
00:44:36,935 --> 00:44:40,328
Волосся людське,
що від нього залишилося.
435
00:44:40,329 --> 00:44:42,504
Загалом,
це чудово зроблено,
436
00:44:42,505 --> 00:44:44,506
висококваліфікованим майстром.
437
00:44:44,507 --> 00:44:45,812
Але як там м'яч?
438
00:44:45,813 --> 00:44:47,031
ммм
439
00:44:47,032 --> 00:44:48,641
Це було всередині голови.
440
00:44:48,642 --> 00:44:51,252
Тож я дзвонив
"мозок".
441
00:44:51,253 --> 00:44:54,342
Це порожнисте,
порожній від предмета чи матерії,
442
00:44:54,343 --> 00:44:55,562
але слухай...
443
00:45:28,073 --> 00:45:31,990
А як тебе звати,
янголятко?
444
00:45:34,079 --> 00:45:38,517
Радий познайомитися, Керрі Енн.
445
00:45:38,518 --> 00:45:40,040
зараз...
446
00:45:40,041 --> 00:45:42,564
Я знаю, ти не боїшся
447
00:45:42,565 --> 00:45:45,090
трохи темно...
448
00:45:46,395 --> 00:45:50,095
тому що ти темний.
449
00:46:03,064 --> 00:46:04,325
Того вечора,
Я міг би поклястися
450
00:46:04,326 --> 00:46:05,936
це шепотіло
ім'я моєї колишньої дружини
451
00:46:05,937 --> 00:46:07,589
знову і знову,
452
00:46:07,590 --> 00:46:08,982
але...
453
00:46:08,983 --> 00:46:10,505
Я працював допізна,
454
00:46:10,506 --> 00:46:11,769
і звичайно це... це не було.
455
00:46:13,074 --> 00:46:15,946
Так, чи може...
Чи можна відкрити «мозок»?
456
00:46:15,947 --> 00:46:17,382
звичайно,
457
00:46:17,383 --> 00:46:18,600
але це малоймовірно
458
00:46:18,601 --> 00:46:20,341
є рішення
до вашої справи там,
459
00:46:20,342 --> 00:46:22,475
тому що
там нічого немає.
460
00:46:25,130 --> 00:46:26,695
добре,
461
00:46:26,696 --> 00:46:29,482
давай подивимося на камеру Керрі Енн
в психлікарні.
462
00:47:41,684 --> 00:47:43,425
Чи можу я вам допомогти
з чимось іншим сьогодні?
463
00:47:48,517 --> 00:47:50,170
Зозуля.
464
00:47:50,171 --> 00:47:52,912
Зозуля. Зозуля.
465
00:47:52,913 --> 00:47:54,567
Зозуля.
466
00:47:56,134 --> 00:47:58,658
Я не знаю, що це
мав бути.
467
00:48:00,660 --> 00:48:05,186
А який день у тебе день народження,
янголятко?
468
00:48:08,189 --> 00:48:09,407
тату!
469
00:48:09,408 --> 00:48:12,498
Цей огидний хлопець знову повернувся!
470
00:48:23,988 --> 00:48:27,251
тату!
471
00:48:27,252 --> 00:48:29,906
мама!
472
00:48:29,907 --> 00:48:32,647
Знищи мене!
473
00:48:32,648 --> 00:48:34,867
І врятуй мене
474
00:48:34,868 --> 00:48:39,568
з пекла життя!
475
00:48:42,745 --> 00:48:46,792
Два дні тому, Керрі Енн
листівка кататонічна.
476
00:48:46,793 --> 00:48:48,663
Ну, впав у крісло
біля дверей
477
00:48:48,664 --> 00:48:50,274
стільки часу, скільки я тут,
478
00:48:50,275 --> 00:48:52,580
і я тут вісім років.
479
00:48:52,581 --> 00:48:55,670
Тоді вчора,
вона приймає відвідувачів,
480
00:48:55,671 --> 00:48:57,542
і я ніколи не бачив
це також трапляється,
481
00:48:57,543 --> 00:49:00,632
і як хтось
клацнув перемикачем
482
00:49:00,633 --> 00:49:02,025
на потилиці,
483
00:49:02,026 --> 00:49:05,811
і раптом,
вона тут же.
484
00:49:05,812 --> 00:49:06,986
Прокинувшись,
485
00:49:06,987 --> 00:49:08,683
очі яскраві.
486
00:49:08,684 --> 00:49:10,207
Ви бачили цього відвідувача?
487
00:49:10,208 --> 00:49:13,993
Ні, я не був на місці
в той час, на жаль,
488
00:49:13,994 --> 00:49:15,778
але журнал повинен сказати.
489
00:49:28,008 --> 00:49:29,575
Охоронець перевіряє посвідчення?
490
00:49:31,533 --> 00:49:36,102
Ну, це звучить так
хороша ідея, але ні.
491
00:49:36,103 --> 00:49:38,410
Ні, ми цього не вимагаємо.
492
00:49:47,027 --> 00:49:48,680
Дякую, Керрі Енн,
493
00:49:48,681 --> 00:49:50,857
за те, що приділили час
поговорити зі мною сьогодні.
494
00:49:54,469 --> 00:49:56,732
Я бачила тебе раніше,
495
00:49:57,995 --> 00:49:59,257
чи не я?
496
00:50:01,259 --> 00:50:02,912
Я так не думаю.
497
00:50:06,133 --> 00:50:09,092
Ви...
498
00:50:09,093 --> 00:50:11,399
був у моєму домі...
499
00:50:15,360 --> 00:50:19,190
або хтось так виглядає
як і ти, у всякому разі.
500
00:50:22,454 --> 00:50:24,760
Як ти почуваєшся сьогодні,
Керрі Енн?
501
00:50:27,111 --> 00:50:28,808
Мм...
502
00:50:30,201 --> 00:50:32,159
різні.
503
00:50:34,074 --> 00:50:36,902
Це як...
504
00:50:36,903 --> 00:50:40,080
довгий сон...
505
00:50:42,169 --> 00:50:45,563
і так темно.
506
00:50:45,564 --> 00:50:47,609
Темний світ.
507
00:50:50,482 --> 00:50:53,919
Ніби ніде
508
00:50:53,920 --> 00:50:56,401
між тут і там.
509
00:50:58,229 --> 00:50:59,969
Як це називається?
510
00:51:02,711 --> 00:51:04,800
У підвішеному стані?
511
00:51:06,585 --> 00:51:08,368
А раніше...
512
00:51:08,369 --> 00:51:11,110
довгий сон,
513
00:51:11,111 --> 00:51:13,460
ти щось пам'ятаєш?
514
00:51:13,461 --> 00:51:15,594
Ти пам'ятаєш, як приходив сюди?
515
00:51:17,161 --> 00:51:19,598
Ти пам'ятаєш своїх батьків?
516
00:51:32,176 --> 00:51:36,180
Вони не знали
що з собою робити.
517
00:51:40,097 --> 00:51:41,532
я маю на увазі...
518
00:51:41,533 --> 00:51:44,753
боже, і я знав
Я був жменькою, так би мовити.
519
00:51:50,150 --> 00:51:51,977
Мама мене завжди ненавиділа,
520
00:51:51,978 --> 00:51:55,329
бо як би я вийшов неправильно
коли я народився.
521
00:51:59,203 --> 00:52:00,726
Знекровив її занадто сильно.
522
00:52:20,833 --> 00:52:22,878
Папа був хорошою людиною.
523
00:52:25,403 --> 00:52:28,101
це щось
Пам'ятаю добре.
524
00:52:34,063 --> 00:52:36,414
Ось чому він це зробив.
525
00:53:25,767 --> 00:53:28,205
Учора у вас був гість.
526
00:53:31,512 --> 00:53:33,253
Чи можете ви мені його описати?
527
00:53:36,082 --> 00:53:38,954
Боже, я ніколи
хочу забути його.
528
00:53:40,434 --> 00:53:43,350
Я просто чекав на нього
щоб прийти і взяти мене.
529
00:53:44,786 --> 00:53:48,224
Приходить і розповідає мені
є щось зробити для нього.
530
00:53:48,225 --> 00:53:50,791
Або ще краще,
531
00:53:50,792 --> 00:53:55,318
зробити щось для
Людина вниз по сходах,
532
00:53:55,319 --> 00:53:59,366
і, хлопче, я просто хочу це зробити
що завгодно, так він і каже мені робити.
533
00:54:00,541 --> 00:54:02,890
Якби він мені сказав
витягнути стрибок із вікна,
534
00:54:02,891 --> 00:54:05,763
Я б точно зробив.
535
00:54:05,764 --> 00:54:07,112
Просто щасливі, як персики
536
00:54:07,113 --> 00:54:10,421
стежити за землею
коли він підійшов мені назустріч.
537
00:54:14,120 --> 00:54:15,729
Або якби він мені сказав
538
00:54:15,730 --> 00:54:17,731
щоб убити тебе прямо тут
в цій кімнаті голою рукою,
539
00:54:17,732 --> 00:54:19,256
Я б точно зробив.
540
00:54:22,302 --> 00:54:23,911
Просто щасливі, як персики
541
00:54:23,912 --> 00:54:27,306
стежити за твоїм важким серцем
іди поп-поп,
542
00:54:27,307 --> 00:54:29,788
і твої очі
до крові піти.
543
00:54:36,664 --> 00:54:39,667
Пам'ятаєш, у тебе була лялька?
544
00:54:40,842 --> 00:54:43,714
Особлива лялька
що виглядав так само як ти?
545
00:54:43,715 --> 00:54:45,586
ні.
546
00:54:48,154 --> 00:54:51,809
І ти теж не пам'ятаєш,
547
00:54:51,810 --> 00:54:55,466
ти брудний, кокетливий
стара ангельська сука.
548
00:55:38,987 --> 00:55:40,074
Гаразд, гаразд,
549
00:55:40,075 --> 00:55:43,382
тому він вбив сім'ю в 1975 році,
550
00:55:43,383 --> 00:55:44,644
але він, мабуть, не навіть
в будинку
551
00:55:44,645 --> 00:55:46,080
коли їх убивають.
552
00:55:46,081 --> 00:55:48,082
Потім повертається
майже через 20 років
553
00:55:48,083 --> 00:55:49,954
відвідати єдиного, хто вижив,
554
00:55:49,955 --> 00:55:51,564
входить
як агент женеться за ним,
555
00:55:51,565 --> 00:55:53,653
а потім йде
його єдина вціліла жертва
556
00:55:53,654 --> 00:55:55,481
почуваюся набагато, набагато краще
557
00:55:55,482 --> 00:55:57,702
ніж до того, як він туди потрапив.
558
00:55:58,659 --> 00:56:00,356
ммм
559
00:56:00,357 --> 00:56:03,837
Вона вийшла з кататонії
того ж дня ми знайшли ляльку.
560
00:56:03,838 --> 00:56:05,927
Так, цього не могло бути
нічого, крім збігу.
561
00:56:06,841 --> 00:56:09,103
Подивіться, ми відкрили м'яч
в голові ляльки,
562
00:56:09,104 --> 00:56:10,409
а всередині нічого немає.
563
00:56:10,410 --> 00:56:12,325
Можливо, ми чогось пропускаємо.
564
00:56:13,718 --> 00:56:15,545
Щось, що...
565
00:56:15,546 --> 00:56:18,417
Я не знаю, це працює.
566
00:56:18,418 --> 00:56:20,985
У деяких культурах
ляльки використовуються в магії,
567
00:56:20,986 --> 00:56:22,900
контролювати людей.
568
00:56:22,901 --> 00:56:25,859
Отже, він вбиває їх лялькою
з іншого місця
569
00:56:25,860 --> 00:56:27,993
за допомогою чого, дистанційного керування?
570
00:56:29,168 --> 00:56:32,345
Довгоногий - просто людина, Гаркер,
не знахарка.
571
00:56:35,870 --> 00:56:37,263
сядьте.
572
00:56:44,226 --> 00:56:48,230
Як працює Longlegs
знаєш своє ім'я, Харкер?
573
00:56:49,188 --> 00:56:51,581
Я не знаю, сер.
574
00:56:51,582 --> 00:56:52,539
Знаєш, минулого тижня,
575
00:56:52,540 --> 00:56:55,280
це розслідування крижане.
576
00:56:55,281 --> 00:56:56,629
Тоді ви переходите до цього,
577
00:56:56,630 --> 00:56:59,632
і раптом,
тече як...
578
00:56:59,633 --> 00:57:02,506
Не знаю, гаряча лава.
579
00:57:04,159 --> 00:57:05,813
Що ти мені не кажеш?
580
00:57:13,734 --> 00:57:17,041
Я знову переглянув ваш файл.
581
00:57:17,042 --> 00:57:19,610
Коли був останній раз
ти говорив з мамою?
582
00:57:26,007 --> 00:57:27,312
Вибачте, сер,
583
00:57:27,313 --> 00:57:30,142
але що це робить
мати відношення до справи?
584
00:57:31,709 --> 00:57:33,710
Вона подзвонила в поліцію,
585
00:57:33,711 --> 00:57:36,495
13 січня 1974 року.
586
00:57:36,496 --> 00:57:38,715
Це один день
до твого 9 дня народження.
587
00:57:38,716 --> 00:57:40,934
Це означає твій день народження
588
00:57:40,935 --> 00:57:42,589
14-й.
589
00:57:45,200 --> 00:57:46,244
Вона зробила?
590
00:57:46,245 --> 00:57:48,507
Вона зробила.
591
00:57:48,508 --> 00:57:50,814
Дав характеристику
порушника.
592
00:57:50,815 --> 00:57:53,773
Високий і блідий.
593
00:57:53,774 --> 00:57:56,167
Харкер...
594
00:57:56,168 --> 00:57:57,822
дивись на мене.
595
00:58:02,130 --> 00:58:06,177
Ви пам'ятаєте когось
у вашому домі
596
00:58:06,178 --> 00:58:07,571
це могло виглядати саме так?
597
00:58:08,615 --> 00:58:10,225
Я не знаю, сер.
598
00:58:15,100 --> 00:58:17,405
Йди до своєї матері,
599
00:58:17,406 --> 00:58:18,711
і скажи мені, що вона каже
600
00:58:18,712 --> 00:58:20,452
про людину
хто прийшов до вас додому
601
00:58:20,453 --> 00:58:22,106
коли ти був дитиною, зрозумів?
602
00:58:22,107 --> 00:58:23,761
Так, сер.
603
00:59:18,642 --> 00:59:20,557
привіт мамо
604
00:59:27,085 --> 00:59:28,652
ммм
605
00:59:38,662 --> 00:59:40,750
Ти мені скажеш
щира правда
606
00:59:40,751 --> 00:59:42,579
про щось?
607
00:59:44,145 --> 00:59:46,582
Я спробую.
608
00:59:46,583 --> 00:59:49,194
Ти все ще молишся?
609
00:59:52,414 --> 00:59:54,415
Ні, мамо.
610
00:59:54,416 --> 00:59:57,462
Я ніколи не молився,
жодного разу.
611
00:59:57,463 --> 00:59:59,117
Вони мене налякали.
612
01:00:12,870 --> 01:00:15,133
Ах...
613
01:00:19,137 --> 01:00:20,703
Що тут смішного?
614
01:00:20,704 --> 01:00:21,879
Ви маєте рацію.
615
01:00:23,315 --> 01:00:26,448
Усі наші молитви нам не допомагають.
616
01:00:28,929 --> 01:00:31,889
Молитви не діють
проклята річ.
617
01:00:37,068 --> 01:00:39,679
Я зроблю тебе
щось поїсти.
618
01:01:03,137 --> 01:01:04,922
Ісус Христос, мамо.
619
01:01:38,607 --> 01:01:40,347
Хороші новини.
620
01:01:40,348 --> 01:01:44,221
Я отримав Дебору
щоб зайняти свою зміну завтра,
621
01:01:44,222 --> 01:01:47,268
і у когось день народження.
622
01:02:51,376 --> 01:02:53,073
Лі?
623
01:03:02,822 --> 01:03:07,392
Я не можу повірити, що це буде
твій день народження знову так скоро.
624
01:03:09,655 --> 01:03:11,613
Який це був день.
625
01:03:12,745 --> 01:03:14,615
Я кровоточив...
626
01:03:14,616 --> 01:03:17,227
кровоточив... кровоточив...
627
01:03:17,228 --> 01:03:18,055
кровоточив...
628
01:03:18,055 --> 01:03:18,838
кровоточив...
629
01:03:18,839 --> 01:03:20,405
мама
630
01:03:22,581 --> 01:03:24,888
Ти пам'ятаєш мій 9 день народження?
631
01:03:36,900 --> 01:03:38,815
Ні, я так не думаю.
632
01:03:42,514 --> 01:03:43,993
Я нічого не пам'ятаю.
633
01:03:43,994 --> 01:03:45,778
ти
634
01:03:53,394 --> 01:03:55,614
Що сталося того дня?
635
01:03:56,833 --> 01:03:58,486
немає
636
01:04:01,228 --> 01:04:02,664
Що ти маєш на увазі під "ні"?
637
01:04:08,105 --> 01:04:10,497
«Ні» просто
як це звучить, дівчинко.
638
01:04:10,498 --> 01:04:12,891
Але ви викликали поліцію,
639
01:04:12,892 --> 01:04:14,807
про порушника.
640
01:04:16,940 --> 01:04:20,464
До нас ніхто ніколи не приходив.
641
01:04:20,465 --> 01:04:22,945
Не якась сім'я.
642
01:04:22,946 --> 01:04:25,034
Без чужих.
643
01:04:25,035 --> 01:04:27,384
Немає великих поганих вовків.
644
01:04:27,385 --> 01:04:29,082
Нікого.
645
01:04:30,910 --> 01:04:33,781
Але це речі
маленька дівчинка не повинна знати.
646
01:04:33,782 --> 01:04:36,263
Я вже не дитина, мамо.
647
01:04:37,482 --> 01:04:39,048
Ти не дитина
648
01:04:39,049 --> 01:04:41,920
бо тобі дозволили
вирости.
649
01:04:41,921 --> 01:04:42,965
Дозволено?
650
01:04:42,966 --> 01:04:45,619
Це жорстокий світ.
651
01:04:45,620 --> 01:04:48,666
Особливо
для дрібниць.
652
01:04:48,667 --> 01:04:50,407
Не всі
дозволено жити.
653
01:04:50,408 --> 01:04:51,843
про що ти говориш
654
01:04:51,844 --> 01:04:55,020
Я міг би забути
все, що я міг,
655
01:04:55,021 --> 01:04:56,979
заради нас обох,
656
01:04:56,980 --> 01:04:59,634
але я ніколи нічого не викидала.
657
01:05:01,462 --> 01:05:03,203
Всі твої речі...
658
01:05:05,640 --> 01:05:07,251
це все у твоїй кімнаті.
659
01:07:05,369 --> 01:07:08,111
Сир і сухарики!
660
01:07:11,027 --> 01:07:12,854
привіт!
661
01:07:15,857 --> 01:07:16,901
вибач мене
662
01:07:16,902 --> 01:07:18,120
хто ти
663
01:07:18,121 --> 01:07:20,210
і чому ти говориш
моїй дитині?
664
01:08:05,298 --> 01:08:06,733
Харкер.
665
01:08:06,734 --> 01:08:08,345
Ти ходив до своєї мами?
666
01:08:09,650 --> 01:08:10,868
Що це?
667
01:08:10,869 --> 01:08:13,827
Це він.
668
01:08:13,828 --> 01:08:15,525
Це він як?
669
01:08:15,526 --> 01:08:19,137
Я знайшов його в коробці з фотографіями
у мене вдома.
670
01:08:19,138 --> 01:08:22,185
Ви дійсно
не пам'ятаєш цього хлопця?
671
01:08:23,577 --> 01:08:25,317
Гаразд
672
01:08:25,318 --> 01:08:27,580
Нам знадобиться
щоб привести її,
673
01:08:27,581 --> 01:08:29,060
подивіться, що вона ще пам'ятає.
674
01:08:29,061 --> 01:08:30,322
ми будемо,
675
01:08:30,323 --> 01:08:32,803
але наразі ми маємо це.
676
01:08:32,804 --> 01:08:36,241
Ви впевнені, що хочете почати
полювання з цим?
677
01:08:36,242 --> 01:08:38,114
Я впевнений.
678
01:09:39,740 --> 01:09:41,654
сер!
679
01:09:41,655 --> 01:09:44,092
Мені потрібно, щоб ти спустився
на довбаній землі.
680
01:09:57,323 --> 01:10:00,456
Назвіть своє ім'я для камери.
681
01:10:00,457 --> 01:10:05,853
Дейл Фердинанд Коббл.
682
01:10:06,724 --> 01:10:09,856
Ви коли-небудь називали себе «довгоногими»?
683
01:10:09,857 --> 01:10:12,730
Коли я побачу Лі?
684
01:10:14,166 --> 01:10:16,080
Хто Лі?
685
01:10:16,081 --> 01:10:18,169
Харкер...
686
01:10:18,170 --> 01:10:20,912
співають ангели-вісники.
687
01:10:22,435 --> 01:10:26,525
Звідки ви знаєте Лі Харкера?
688
01:10:26,526 --> 01:10:31,270
Друг друга
друга...
689
01:10:33,185 --> 01:10:37,232
і цей друг хоче, щоб я сказав,
690
01:10:37,233 --> 01:10:41,541
"З днем народження,
Лі Харкер..."
691
01:10:44,109 --> 01:10:47,938
і він хоче, щоб ви всі знали...
692
01:10:47,939 --> 01:10:50,507
що він буде там...
693
01:10:52,857 --> 01:10:58,470
і ти будеш там,
і ти будеш там...
694
01:10:58,471 --> 01:11:00,168
і ти будеш там.
695
01:11:25,672 --> 01:11:28,152
Це продовжується так
на деякий час.
696
01:11:28,153 --> 01:11:30,372
Як довго?
697
01:11:30,373 --> 01:11:32,156
24 хвилини.
698
01:11:32,157 --> 01:11:33,505
Гаразд, усі геть.
699
01:11:33,506 --> 01:11:35,464
Браунінг, Гаркер, ви залишайтеся.
700
01:11:35,465 --> 01:11:38,555
Іди.
Ви, хлопці, йдіть.
701
01:11:41,645 --> 01:11:43,646
Його багаж був напханий
з зошитами
702
01:11:43,647 --> 01:11:45,169
наповнений почерком.
703
01:11:45,170 --> 01:11:47,954
Почерк, який відповідає
листи, знайдені на місці події,
704
01:11:47,955 --> 01:11:52,219
і, досить сказати,
це все дуже сатанинське.
705
01:11:52,220 --> 01:11:53,830
агент Харкер,
706
01:11:53,831 --> 01:11:57,094
тоді як Бюро цінує
ваш внесок тут,
707
01:11:57,095 --> 01:11:59,706
це також ставить нас
у непарній позиції.
708
01:12:00,751 --> 01:12:02,708
поки що
немає речових доказів
709
01:12:02,709 --> 01:12:05,058
що Коббл коли-небудь мав
вбив будь-кого.
710
01:12:05,059 --> 01:12:07,191
Я маю на увазі, що він поклоняється Дияволу,
це точно,
711
01:12:07,192 --> 01:12:09,541
але в Сполучених Штатах
Америки,
712
01:12:09,542 --> 01:12:11,543
йому дозволено це робити.
713
01:12:11,544 --> 01:12:13,066
Я більше стурбований
про факт
714
01:12:13,067 --> 01:12:16,113
що він знає хто ти,
Агент Харкер.
715
01:12:16,114 --> 01:12:17,549
але...
716
01:12:17,550 --> 01:12:19,072
він не вміє робити нічого іншого
про це
717
01:12:19,073 --> 01:12:21,684
тепер, коли він у нас є.
718
01:12:21,685 --> 01:12:24,904
«І я стояв на
морський пісок,
719
01:12:24,905 --> 01:12:27,559
і я побачив, як піднявся Звір
з моря,
720
01:12:27,560 --> 01:12:30,170
з сімома головами і десятьма рогами.
721
01:12:30,171 --> 01:12:33,130
І на його рогах,
він носив десять корон,
722
01:12:33,131 --> 01:12:35,175
і на кожній голові було написано
блюзнірська назва».
723
01:12:35,176 --> 01:12:37,134
Книга Одкровень, чи не так?
724
01:12:37,135 --> 01:12:38,527
Одкровення.
725
01:12:38,528 --> 01:12:40,356
Немає «S».
Це однина.
726
01:12:42,227 --> 01:12:44,707
Longlegs не самотній.
727
01:12:44,708 --> 01:12:47,623
Він повинен мати когось
допомагаючи йому.
728
01:12:47,624 --> 01:12:50,147
Можливо кілька, але це...
729
01:12:50,148 --> 01:12:51,366
це має бути хтось
730
01:12:51,367 --> 01:12:52,715
що сім'ї
почувався комфортно
731
01:12:52,716 --> 01:12:54,412
впускаючи в свій будинок.
732
01:12:54,413 --> 01:12:57,284
Хтось, кого вони знають,
або зустрічалися раніше.
733
01:12:57,285 --> 01:13:00,679
Може дитина, чи...
734
01:13:00,680 --> 01:13:02,028
хтось, хто міг би пройти
як дитина.
735
01:13:02,029 --> 01:13:03,726
Гаразд, Харкер, давай.
736
01:13:03,727 --> 01:13:06,381
Ми дістали хлопця
хто писав листи,
737
01:13:06,382 --> 01:13:07,643
і якщо ми зробимо це правильно,
738
01:13:07,644 --> 01:13:09,601
він витратить
решту життя у в'язниці.
739
01:13:09,602 --> 01:13:11,735
Але це ще не кінець.
740
01:13:13,127 --> 01:13:14,476
Трикутник не повний,
741
01:13:14,477 --> 01:13:16,173
нам ще не вистачає 13 числа.
742
01:13:16,174 --> 01:13:18,958
13-е сьогодні, агент Харкер.
743
01:13:18,959 --> 01:13:21,439
Що ми повинні робити
про це?
744
01:13:21,440 --> 01:13:24,181
Можна очікувати його спільника
745
01:13:24,182 --> 01:13:26,706
хоча б убити
ще одна сім'я...
746
01:13:29,448 --> 01:13:31,624
і Коббл єдиний
хто знає хто це.
747
01:13:39,240 --> 01:13:40,719
Кобл...
748
01:13:40,720 --> 01:13:43,243
де він зараз?
749
01:13:43,244 --> 01:13:45,158
Він внизу.
750
01:13:45,159 --> 01:13:47,466
Прямо під ногами.
751
01:13:53,037 --> 01:13:55,865
Я друг друга.
752
01:13:55,866 --> 01:13:57,649
Який друг?
753
01:13:57,650 --> 01:14:00,043
Мій друг.
754
01:14:00,044 --> 01:14:02,133
Що живе внизу.
755
01:14:03,090 --> 01:14:04,351
внизу?
756
01:14:04,352 --> 01:14:06,310
Звідки внизу?
757
01:14:06,311 --> 01:14:08,791
Скрізь.
758
01:14:08,792 --> 01:14:13,710
Ви навіть можете подзвонити йому
«Містер внизу».
759
01:14:40,388 --> 01:14:42,259
Ой...
760
01:14:42,260 --> 01:14:46,394
ось вона!
761
01:14:47,526 --> 01:14:50,877
Майже іменинниця.
762
01:14:56,013 --> 01:14:58,319
Ой...
763
01:15:04,500 --> 01:15:07,503
Це смішно.
764
01:15:09,113 --> 01:15:12,768
День, коли ви вирішили
піти в правоохоронні органи,
765
01:15:12,769 --> 01:15:15,118
ти був...
766
01:15:15,119 --> 01:15:16,555
20.
767
01:15:18,905 --> 01:15:21,865
Ми так сильно посміялися
про це.
768
01:15:24,694 --> 01:15:28,262
Хоча, це був тільки я
хто сміявся, а не вона.
769
01:15:30,134 --> 01:15:34,267
Хто така "вона"
про що ти говориш?
770
01:15:34,268 --> 01:15:36,879
Сьома «вона».
771
01:15:36,880 --> 01:15:41,405
Щоб мати такий самий вибір
що їм усім дано.
772
01:15:41,406 --> 01:15:43,451
Багряник або конюшина.
773
01:15:45,453 --> 01:15:49,979
Прийми дар і знищи його,
774
01:15:49,980 --> 01:15:52,677
і знищити себе,
775
01:15:52,678 --> 01:15:55,419
і вас самих,
776
01:15:55,420 --> 01:15:57,334
або зберегти його,
777
01:15:57,335 --> 01:15:59,380
і вклонитись.
778
01:16:01,513 --> 01:16:06,082
Вклоніться до кінця,
779
01:16:06,083 --> 01:16:08,911
і спустіться прямо вниз
780
01:16:08,912 --> 01:16:13,306
до брудної, брудної роботи.
781
01:16:13,307 --> 01:16:18,529
Робота, яка стає брудною
як очищає.
782
01:16:18,530 --> 01:16:21,358
Як швабра.
783
01:16:21,359 --> 01:16:25,276
Як ра... аг.
784
01:16:27,017 --> 01:16:29,409
але...
785
01:16:29,410 --> 01:16:31,935
ти не сам працюєш, чи не так?
786
01:16:34,502 --> 01:16:36,374
Хтось тобі допомагав.
787
01:16:39,638 --> 01:16:41,988
Співучасник.
788
01:16:44,164 --> 01:16:47,645
Стук-стук,
на дверях ферми.
789
01:16:47,646 --> 01:16:51,301
Мила жінка з Біблією
і «Вітаємо!
790
01:16:51,302 --> 01:16:53,259
Вас вибрали.
791
01:16:53,260 --> 01:16:56,306
Тепер ви можете збирати
твій дар від церкви».
792
01:16:56,307 --> 01:16:58,525
Це сказано прямо тут,
793
01:16:58,526 --> 01:17:00,484
прямо тут на замовлення.
794
01:17:00,485 --> 01:17:02,921
На замовлення
від людини внизу.
795
01:17:02,922 --> 01:17:06,142
Фермерський будинок родини Камера
буде таким яскравим і білим,
796
01:17:06,143 --> 01:17:09,232
ви не можете пропустити це!
797
01:17:09,233 --> 01:17:11,669
Ви маєте на увазі
до Керрі Енн Камера?
798
01:17:11,670 --> 01:17:14,630
Що ти їй сказав
в психлікарні?
799
01:17:15,500 --> 01:17:17,501
О, але, Лі,
800
01:17:17,502 --> 01:17:20,766
твоя хата стала ще білішою
коли я прийшов в гості.
801
01:17:22,463 --> 01:17:26,815
13 січня 1974 року, так?
802
01:17:26,816 --> 01:17:29,556
Будинок номер вісім був такий білий.
803
01:17:29,557 --> 01:17:31,602
Біліше горла риби.
804
01:17:31,603 --> 01:17:33,038
Біліше сиськи.
805
01:17:33,039 --> 01:17:34,605
Я тоді знав
806
01:17:34,606 --> 01:17:38,131
що робота, яку ми виконували
був бездоганним.
807
01:17:41,613 --> 01:17:44,049
Але ваша робота закінчилася.
808
01:17:44,050 --> 01:17:46,138
це зроблено,
809
01:17:46,139 --> 01:17:48,620
і ти будеш тут
на все життя.
810
01:17:53,146 --> 01:17:54,800
так
811
01:17:57,063 --> 01:17:59,370
Я закінчив...
812
01:18:01,720 --> 01:18:05,636
але я буду не тільки тут.
813
01:18:05,637 --> 01:18:10,294
Я буду трохи
всюди.
814
01:18:12,296 --> 01:18:14,950
Очікування...
815
01:18:14,951 --> 01:18:16,561
в крилах.
816
01:18:20,565 --> 01:18:23,176
На батьківських крилах.
817
01:18:25,613 --> 01:18:27,964
Хто тобі допомагав?
818
01:18:30,357 --> 01:18:31,881
добре...
819
01:18:33,796 --> 01:18:37,189
Я дозволю тобі почати зараз.
820
01:18:37,190 --> 01:18:39,845
Хто цей чоловік внизу?
821
01:18:44,371 --> 01:18:47,548
Чому б тобі не запитати у мами?
822
01:18:51,030 --> 01:18:53,380
Моя мама нічого не знає.
823
01:18:59,647 --> 01:19:00,866
Слава сатані.
824
01:19:09,483 --> 01:19:10,789
СТІЙ!
825
01:19:46,738 --> 01:19:48,347
Ось і все, Харкер.
826
01:19:48,348 --> 01:19:49,262
Цього більш ніж достатньо.
827
01:19:49,263 --> 01:19:50,480
У нас був хлопець,
828
01:19:50,481 --> 01:19:52,395
і тепер ми нічого не маємо.
829
01:19:52,396 --> 01:19:54,440
Ми дозволили всім тим родинам померти,
830
01:19:54,441 --> 01:19:56,399
і нічого про це
краще чи добре,
831
01:19:56,400 --> 01:19:57,793
але це зроблено!
832
01:19:58,532 --> 01:20:00,882
А щодо 13 числа...
833
01:20:00,883 --> 01:20:02,448
Поки ти був там,
834
01:20:02,449 --> 01:20:05,670
Керрі Енн Камера підстрибнула
з даху Water Rock.
835
01:20:08,629 --> 01:20:09,934
так
836
01:20:09,935 --> 01:20:12,763
Мабуть, він сказав їй це зробити
коли він побачив її.
837
01:20:12,764 --> 01:20:14,504
Так само, як він якось сказав
всі інші
838
01:20:14,505 --> 01:20:15,722
робити те, що він хотів,
839
01:20:15,723 --> 01:20:18,595
але він зробив це сам,
без спільників!
840
01:20:18,596 --> 01:20:22,034
Ні чорної магії, ні вуду,
ні нічого!
841
01:20:45,101 --> 01:20:47,842
Тобі не треба було йти зі мною.
842
01:20:47,843 --> 01:20:51,194
Я не дозволяв тобі водити
після того, що ти сьогодні побачив.
843
01:20:56,155 --> 01:20:58,244
Як ти хочеш це зробити?
844
01:20:59,811 --> 01:21:02,030
Я повинен зайти сам.
845
01:21:02,031 --> 01:21:03,248
Я їй скажу
846
01:21:03,249 --> 01:21:05,903
нам потрібно її привести
для допиту.
847
01:21:05,904 --> 01:21:09,299
Ми думаємо, що вона може нам допомогти
встановити особу співучасника.
848
01:21:10,866 --> 01:21:12,823
добре
849
01:21:12,824 --> 01:21:14,173
Я залишусь тут.
850
01:21:58,217 --> 01:21:59,958
мама?
851
01:22:35,951 --> 01:22:37,561
мама?
852
01:23:32,616 --> 01:23:33,703
мама!
853
01:23:33,704 --> 01:23:36,620
Поклади рушницю!
854
01:23:48,414 --> 01:23:50,286
Що це за річ?
855
01:23:51,678 --> 01:23:54,029
Ви його зловили.
856
01:23:56,422 --> 01:23:57,858
Тепер він вільний.
857
01:23:58,816 --> 01:24:00,817
Ви маєте на увазі Кобла?
858
01:24:00,818 --> 01:24:02,601
але...
859
01:24:02,602 --> 01:24:05,343
Але Коббл де... він пішов.
860
01:24:05,344 --> 01:24:07,042
Коббл мертвий.
861
01:24:09,000 --> 01:24:10,479
Все гаразд, мамо.
862
01:24:10,480 --> 01:24:12,350
Це...
863
01:24:12,351 --> 01:24:13,438
Нічого страшного.
864
01:24:13,439 --> 01:24:14,483
Це...
865
01:24:14,484 --> 01:24:16,267
це зроблено зараз.
866
01:24:16,268 --> 01:24:19,706
І ти теж вільна, дівчинко.
867
01:25:02,575 --> 01:25:04,446
Одного разу,
868
01:25:04,447 --> 01:25:06,579
була дівчина на ім'я Лі.
869
01:25:09,016 --> 01:25:12,150
Вона жила в маленькому будиночку
з матір'ю...
870
01:25:15,893 --> 01:25:18,548
і ніхто ніколи
прийшов до них у гості.
871
01:25:20,289 --> 01:25:22,855
Немає сім'ї.
872
01:25:22,856 --> 01:25:26,337
Жодних великих поганих вовків.
873
01:25:26,338 --> 01:25:28,340
Ніхто.
874
01:25:32,475 --> 01:25:36,305
Одного разу прийшов чоловік...
875
01:25:37,523 --> 01:25:39,524
Зозуля!
876
01:25:39,525 --> 01:25:41,571
Виробник ляльок.
877
01:25:42,354 --> 01:25:46,618
Просто висадив
ранній подарунок на день народження,
878
01:25:46,619 --> 01:25:48,447
подарунок від церкви.
879
01:25:49,970 --> 01:25:52,059
Ви виграли!
880
01:25:54,410 --> 01:25:57,717
Виробник ляльок
почав свою роботу...
881
01:26:00,329 --> 01:26:03,462
його жахлива магія.
882
01:26:06,813 --> 01:26:08,902
Робота Диявола...
883
01:26:12,036 --> 01:26:16,779
з ним трохи...
884
01:26:16,780 --> 01:26:18,521
в кожному.
885
01:26:21,088 --> 01:26:25,004
Зроблена лялька
маленька дівчинка забуде...
886
01:26:25,005 --> 01:26:28,443
і сказав їй, де шукати...
887
01:26:28,444 --> 01:26:30,185
і що не варто бачити.
888
01:26:32,883 --> 01:26:36,929
Диявол хотів
маленька дівчинка для себе,
889
01:26:36,930 --> 01:26:39,324
але її мати ніколи не могла
нехай це станеться.
890
01:26:41,370 --> 01:26:45,808
Ти міг би бути добрим зі мною,
891
01:26:45,809 --> 01:26:48,898
але ти не...
892
01:26:48,899 --> 01:26:52,641
і тепер це призвело
893
01:26:52,642 --> 01:26:56,428
до всього цього.
894
01:27:01,999 --> 01:27:04,130
Так її мати благала
895
01:27:04,131 --> 01:27:06,786
за життя маленької дівчинки
бути пощадленим.
896
01:27:08,266 --> 01:27:12,314
В обмін,
вона мала б йому допомогти.
897
01:27:20,539 --> 01:27:22,715
Колись вона була медсестрою.
898
01:27:25,283 --> 01:27:28,242
Тепер її робота буде...
899
01:27:28,243 --> 01:27:29,940
вбивства сімей...
900
01:27:37,861 --> 01:27:39,732
і так вийшло...
901
01:27:41,995 --> 01:27:44,258
стук-стук-стук,
902
01:27:44,259 --> 01:27:45,782
на дверях ферми.
903
01:27:47,087 --> 01:27:51,090
Мила жінка з Біблією...
904
01:27:51,091 --> 01:27:53,571
і "Вітаємо,
905
01:27:53,572 --> 01:27:55,443
ви виграли!
906
01:27:55,444 --> 01:27:57,315
Подарунок від церкви."
907
01:28:01,711 --> 01:28:05,235
Усе, що мала робити її мати...
908
01:28:05,236 --> 01:28:06,846
взяв це всередину...
909
01:28:11,373 --> 01:28:16,464
і з його схованки
у ляльках,
910
01:28:16,465 --> 01:28:19,294
решту зробив диявол.
911
01:28:28,912 --> 01:28:31,392
Усе, що мала робити її мати...
912
01:28:31,393 --> 01:28:32,872
дивився...
913
01:28:34,091 --> 01:28:39,009
і переконайтеся, що це сталося
так, як він цього хотів.
914
01:28:42,360 --> 01:28:45,407
Це була угода, яку вона уклала.
915
01:30:35,038 --> 01:30:37,474
Ти запізнився...
916
01:30:37,475 --> 01:30:40,870
на день народження міс Рубі.
917
01:31:50,243 --> 01:31:52,331
Гей, Харкере, ти встиг!
918
01:31:52,332 --> 01:31:53,855
Привіт, Харкер.
919
01:31:53,856 --> 01:31:56,901
Дуже добре, що ви прийшли.
920
01:31:56,902 --> 01:31:58,555
чи все гаразд?
921
01:31:58,556 --> 01:32:00,035
Звичайно, все чудово.
922
01:32:00,036 --> 01:32:01,776
Насправді ти тут
саме вчасно,
923
01:32:01,777 --> 01:32:03,817
тому що міс Рубі тільки почала
відкриваючи її подарунки.
924
01:32:05,171 --> 01:32:09,785
Давай, сідай. Сісти.
925
01:32:22,580 --> 01:32:25,234
Ні, Картер, це моя мама.
926
01:32:25,235 --> 01:32:26,278
Вона співучасник.
927
01:32:26,279 --> 01:32:27,193
Вона спільник Коббла...
928
01:32:27,194 --> 01:32:28,630
Сідайте!
929
01:32:34,461 --> 01:32:36,985
Ой, мені так шкода,
Я забув твоє ім'я.
930
01:32:36,986 --> 01:32:39,901
Я жахливий,
страшна, страшна господиня.
931
01:32:39,902 --> 01:32:43,600
Ой, не зважай на мене.
932
01:32:43,601 --> 01:32:45,515
Я просто друг
933
01:32:45,516 --> 01:32:47,778
друга.
934
01:32:47,779 --> 01:32:48,997
ні...
935
01:32:48,998 --> 01:32:50,695
Картер,
ти повинен мене вислухати.
936
01:33:00,400 --> 01:33:01,923
Коханий, можливо, зараз би
добре провести час
937
01:33:01,924 --> 01:33:03,316
щоб винести торт.
938
01:33:06,058 --> 01:33:08,625
Торти.
939
01:33:08,626 --> 01:33:10,235
так,
940
01:33:10,236 --> 01:33:12,412
я щось знайду
щоб нарізати торти.
941
01:33:14,719 --> 01:33:16,459
Е...
942
01:33:16,460 --> 01:33:18,114
Що ти сказав, мила?
943
01:33:19,115 --> 01:33:20,811
Я просто сказав, ти повинен...?
944
01:33:20,812 --> 01:33:23,988
Чи повинен я...
Чи потрібно мені різати тістечка?
945
01:33:23,989 --> 01:33:25,163
Так, я маю нарізати торти.
946
01:33:25,164 --> 01:33:26,164
Це була твоя дурість
довбана пропозиція
947
01:33:26,165 --> 01:33:27,123
в першу чергу,
948
01:33:27,124 --> 01:33:30,516
тому я маю розрізати торти.
949
01:33:30,517 --> 01:33:34,825
Жінка вже мертва...
950
01:33:34,826 --> 01:33:39,265
і маленька дівчинка
буде наступним.
951
01:33:42,312 --> 01:33:44,618
Анна...
952
01:33:44,619 --> 01:33:48,578
ти хочеш приєднатися до мене?
на кухні, мила?
953
01:33:48,579 --> 01:33:50,362
мені так шкода,
Я зараз повернуся.
954
01:33:50,363 --> 01:33:52,974
Ні, я зараз повернуся.
955
01:33:52,975 --> 01:33:54,672
Ти все одно будеш на кухні.
956
01:34:03,289 --> 01:34:05,291
Усі троє мають померти.
957
01:34:09,687 --> 01:34:11,863
Мамо, чому ти це робиш?
958
01:34:17,477 --> 01:34:20,001
Якщо вони не помруть,
959
01:34:20,002 --> 01:34:21,960
то спалимо...
960
01:34:22,918 --> 01:34:24,788
і крутити,
961
01:34:24,789 --> 01:34:27,008
і палити, і крутити,
962
01:34:27,009 --> 01:34:28,966
в пеклі...
963
01:34:28,967 --> 01:34:30,751
назавжди...
964
01:34:30,752 --> 01:34:31,970
і колись.
965
01:34:36,061 --> 01:34:38,237
Я роблю це для вас...
966
01:34:40,196 --> 01:34:42,720
як я завжди робив.
967
01:34:49,422 --> 01:34:52,163
Так що дівчинка
на ім'я Лі
968
01:34:52,164 --> 01:34:54,166
дозволили б вирости...
969
01:34:59,476 --> 01:35:02,131
і це робить це правильним...
970
01:35:06,004 --> 01:35:08,702
і тому я зроблю це знову...
971
01:35:08,703 --> 01:35:11,182
і знову...
972
01:35:11,183 --> 01:35:12,532
і знову...
973
01:35:18,756 --> 01:35:20,104
І я це зроблю
974
01:35:20,105 --> 01:35:25,544
поки я не встану
на піску морському,
975
01:35:25,545 --> 01:35:30,942
і я бачу, як звір піднімається
з моря.
976
01:35:35,512 --> 01:35:37,601
Вітаю Сатану.
977
01:35:48,003 --> 01:35:49,613
Картер, зупинись!
978
01:35:58,230 --> 01:36:01,233
Відійди від дівчини!
979
01:36:03,453 --> 01:36:04,801
Мамо, будь ласка...
980
01:36:04,802 --> 01:36:07,152
Не називай мене так!
981
01:36:28,695 --> 01:36:30,131
привіт...
982
01:36:30,132 --> 01:36:31,697
Гей, давай.
983
01:36:31,698 --> 01:36:33,483
давай
984
01:37:04,166 --> 01:37:05,775
Рубі, ходімо.
985
01:37:26,753 --> 01:37:28,930
Вітай, Сатана.