1
00:00:31,639 --> 00:00:32,640
Salud, karedig.

2
00:00:34,460 --> 00:00:35,600
Kousket emaoc'h c'hoazh ?

3
00:00:35,820 --> 00:00:36,820
Tost c'hwec'h eur eo.

4
00:00:38,120 --> 00:00:42,060
Oh, sell ouzh ar reuz hoc'h eus graet. Goulenn a ran
c'hwi evit naetaat an dra-se.

5
00:00:46,160 --> 00:00:49,540
Ne gomprenin biken penaos emaoc'h paotred
dont a-benn da vevañ evel-se.

6
00:00:50,280 --> 00:00:53,620
Penaos e vo ho mignoned-kambr
pa zistroot d'ar skol ?

7
00:00:59,980 --> 00:01:00,980
O, Damon.

8
00:01:01,370 --> 00:01:03,030
Petra a rin ganit ?

9
00:01:04,650 --> 00:01:08,250
Pep tra zo ken pegus ha bidonoù ho peus
strewet e pep lec'h.

10
00:01:13,550 --> 00:01:16,590
Ret e vo din mopañ en-dro, sur a-walc'h
amañ adarre.

11
00:01:20,290 --> 00:01:21,350
Aze. Glan holl.

12
00:01:21,690 --> 00:01:22,990
Evit ar mare, da nebeutañ.

13
00:01:25,110 --> 00:01:26,110
Koulskoude,

14
00:01:27,370 --> 00:01:28,810
Soñjal a raen...

15
00:01:29,390 --> 00:01:32,670
Abaoe m'emañ ho tad er-maez eus kêr, ni
gallout tremen un tamm amzer a-feson asambles.

16
00:01:33,010 --> 00:01:34,170
Evel ma raemp gwechall.

17
00:01:35,650 --> 00:01:38,710
Neuze, perak ne zeuez ket da gavout ac'hanon e-kichen ar
poull-neuial e-barzh un nebeud munutennoù ?

18
00:01:39,230 --> 00:01:43,490
Soñjal a ran e tlefec'h un tamm marteze
diskuizh goude ar pezh a zo c'hoarvezet

19
00:01:47,930 --> 00:01:50,510
Oh, ha bezit sur da zegas ar vitaminoù-se
amprestet hoc'h eus.

20
00:02:27,800 --> 00:02:28,800
Oh,

21
00:02:29,720 --> 00:02:33,940
deuet oc'h goude pep tra. Kregiñ a raen
soñjal e oa un afer kollet o klask

22
00:02:33,940 --> 00:02:34,940
dihun ac'hanout.

23
00:02:38,940 --> 00:02:41,460
O, degaset hoc'h eus ma vitaminoù.

24
00:02:41,900 --> 00:02:42,900
Trugarez dit, ker.

25
00:02:50,580 --> 00:02:52,000
Setu, deuit da azezañ.

26
00:02:52,300 --> 00:02:53,960
Ezhomm am eus da gomz ouzhit diwar-benn un dra bennak.

27
00:02:56,909 --> 00:03:01,790
Sellit, gouzout a ran eo bet diaes an traoù
n'eus ket pell zo, ha digarezit ma'z on bet ken

28
00:03:01,790 --> 00:03:02,790
c'hwi.

29
00:03:02,990 --> 00:03:08,190
N'em eus ket c'hoant da welet ac'hanoc'h
gouzañv evel-se, dreist-holl mar d-eo evit

30
00:03:08,190 --> 00:03:09,770
plac'h ha n'he doa ket dellezek ac'hanout zoken.

31
00:03:11,290 --> 00:03:12,290
Roit amzer dezhañ.

32
00:03:12,650 --> 00:03:14,990
Kavout a ri unan bennak gwelloc'h c'hoazh eget
hi.

33
00:03:16,450 --> 00:03:20,390
Gouzout a rit, e vin amañ bepred pa
ezhomm ac'hanon.

34
00:03:25,890 --> 00:03:29,230
Koulskoude, n'hon eus ket da vezañ nec'het gant netra
eus se bremañ.

35
00:03:30,370 --> 00:03:31,990
Ha gallout a rit eouliñ ma c'hein ?

36
00:03:32,630 --> 00:03:37,250
Ne seblant ket din kompren pep tra, ha c'hwi
bepred e oant ar re wellañ evit ar masazhoù.

37
00:03:41,490 --> 00:03:42,670
Oh, trugarez dit, va mab.

38
00:03:43,310 --> 00:03:44,430
C'hwi eo an hini dousañ.

39
00:03:59,310 --> 00:04:01,350
Mmm, plijus-kenañ eo.

40
00:08:37,360 --> 00:08:41,179
Hmm, n'ouzon ket... Petra emaint oc'h ober ?

41
00:08:43,480 --> 00:08:44,480
Petra?

42
00:08:45,220 --> 00:08:46,220
Petra?

43
00:08:46,840 --> 00:08:48,960
Petra? Petra?

44
00:08:49,700 --> 00:08:50,820
Petra?

45
00:09:24,100 --> 00:09:26,900
um um

46
00:09:44,360 --> 00:09:45,360
Damon ?

47
00:09:47,440 --> 00:09:49,940
Damon ? Petra 'zo ganeoc'h ?

48
00:10:21,260 --> 00:10:27,740
ha yaouank ha karet ar plac'h eus
Ipanema a ya da gerzhout ha

49
00:10:27,740 --> 00:10:32,180
pa dremen pep hini a dremen a ya
ah

50
00:10:32,180 --> 00:10:38,880
pa gerzh eo evel ur samba hag a
skeiñ

51
00:10:38,880 --> 00:10:45,680
ken fresk ha ken dous ha pa
tremen a ra pep hini a dremen a ya