1
00:00:06,381 --> 00:00:07,715
言いたいことは何でも言ってください
私たちに。

2
00:00:07,882 --> 00:00:09,133
正直に言うと、
私たちはそれを受け取ることができます。

3
00:00:09,300 --> 00:00:10,426
男:
アマンダは聞きたくもなかった
そもそも。

4
00:00:10,593 --> 00:00:12,469
知っているから
どれだけ忙しいか。

5
00:00:12,637 --> 00:00:16,265
試してみる価値はあります、
そう思いませんか？

6
00:00:16,433 --> 00:00:18,017
ちょっと聞いてください。

7
00:00:18,184 --> 00:00:20,686
どう思いますか
グランチェスターで結婚するの？

8
00:00:26,443 --> 00:00:27,735
それは私の名誉です。

9
00:00:27,902 --> 00:00:28,819
男:
わかりますか？

10
00:00:28,987 --> 00:00:30,237
（嬉しそうに笑う）

11
00:00:30,405 --> 00:00:32,656
あなたには何もわかりません
これが私たちにとってどれほど大きな意味を持つか。

12
00:00:35,285 --> 00:00:37,202
あなたは生きていないので
私の教区では、

13
00:00:37,370 --> 00:00:39,163
作らなければなりません
アプリケーション

14
00:00:39,330 --> 00:00:40,414
大司教に。

15
00:00:40,582 --> 00:00:41,957
何が必要でも。

16
00:00:42,125 --> 00:00:43,542
そしてあなたの司祭として、

17
00:00:43,710 --> 00:00:44,710
尋ねなければなりません...

18
00:00:44,878 --> 00:00:45,878
彼はすっかり真剣になってしまった。

19
00:00:46,046 --> 00:00:47,254
（笑い）

20
00:00:49,007 --> 00:00:51,425
あなたはこれに入ります
目を開けたまま？

21
00:00:51,593 --> 00:00:54,470
結婚なんてものじゃない
軽く見られること。

22
00:00:54,637 --> 00:00:56,805
いいえ、そうではありません
軽く考えているのではないでしょうか？

23
00:00:56,973 --> 00:00:58,098
いいえ。

24
00:00:59,392 --> 00:01:00,392
とても安心しました。

25
00:01:00,560 --> 00:01:02,352
あなたには何もわかりません。

26
00:01:09,819 --> 00:01:13,655
(ジャズ音楽が流れています)

27
00:01:23,625 --> 00:01:26,210
(鳥のさえずり)

28
00:01:29,297 --> 00:01:31,507
（玄関のドアがバタンと閉まる）

29
00:01:33,760 --> 00:01:35,594
ミセス。マグワイア:
おはようございます！

30
00:01:35,762 --> 00:01:37,679
えーっと…ちょっと待ってください！

31
00:01:37,847 --> 00:01:39,014
(近づいてくる足音)

32
00:01:43,645 --> 00:01:45,938
ハンドホルダー
居間で。

33
00:01:46,106 --> 00:01:47,940
トーマス・オーウェンの未亡人
キッチンで。

34
00:01:48,108 --> 00:01:51,235
教会の庭の蛇口
幽霊をあきらめました、

35
00:01:51,402 --> 00:01:54,071
終わりのない苦情を引き起こす
ミス・シェパードのために。

36
00:01:59,869 --> 00:02:01,662
忘れてしまいましたね、
そうじゃないですか？

37
00:02:01,830 --> 00:02:03,330
忘れられましたか？

38
00:02:10,130 --> 00:02:12,631
このままではいけない、
チェンバースさん。

39
00:02:17,637 --> 00:02:18,762
ごめん！

40
00:02:20,974 --> 00:02:23,142


41
00:02:30,358 --> 00:02:31,984
レナード！

42
00:02:32,152 --> 00:02:35,696
（犬の鳴き声）

43
00:02:38,825 --> 00:02:41,702
どのくらいの期間かは言えません
これを待っていました。

44
00:02:41,870 --> 00:02:44,955
楽しみにしています
早歩きに、

45
00:02:45,123 --> 00:02:47,499
静かな反省、

46
00:02:47,667 --> 00:02:49,084
そして夜は暖炉のそばで
良い自分と一緒に、

47
00:02:49,252 --> 00:02:51,879
ステータスについて激しく議論する
聖職者の。

48
00:02:55,091 --> 00:02:56,341
おかえり、レナード。

49
00:03:01,890 --> 00:03:03,557
あなたは守ってください
あなたの部屋はきれいに整えられています

50
00:03:03,725 --> 00:03:05,225
そして掃除する
自分の後に。

51
00:03:05,393 --> 00:03:06,518
ハンドホルダー、
チェンバースさん！

52
00:03:06,686 --> 00:03:08,687
食器棚は
衣類用。

53
00:03:08,855 --> 00:03:10,022
本用の棚。

54
00:03:10,190 --> 00:03:11,940
洗濯とアイロンがけ
余分になります、

55
00:03:12,108 --> 00:03:15,110
特にあなたが望むなら
あなたの犬の首輪がでんぷんしてしまいました。

56
00:03:15,278 --> 00:03:16,528
食事も提供されます。

57
00:03:16,696 --> 00:03:17,738
ずっと簡単です
今、私は来ました

58
00:03:17,906 --> 00:03:19,072
最後まで
私の配給簿の。

59
00:03:19,240 --> 00:03:20,365
魚はあまり含まれません。

60
00:03:22,076 --> 00:03:23,410
自分を取りに行かないでください
関与している。

61
00:03:23,578 --> 00:03:25,078
関与した？

62
00:03:25,246 --> 00:03:26,788
犯罪、女性、飲酒。

63
00:03:26,956 --> 00:03:28,790
もう十分だ。

64
00:03:28,958 --> 00:03:30,083
教会と教区

65
00:03:30,251 --> 00:03:32,461
それが彼の唯一の関心事だろう、
Mさん

66
00:03:32,629 --> 00:03:34,129
きっと全部
美しく仕上がります。

67
00:03:34,297 --> 00:03:35,839
以前にキュレーターを務めたことはありますか？

68
00:03:36,007 --> 00:03:37,966
いいえ。

69
00:03:38,134 --> 00:03:39,176
そうすればすべてがうまくいく
あなたに驚きを与えてください。

70
00:03:42,305 --> 00:03:43,805
彼女はそんな人じゃない
彼女の言葉を細かく刻むために。

71
00:03:43,973 --> 00:03:45,682
わかります。

72
00:03:45,850 --> 00:03:47,601
えー...

73
00:03:47,769 --> 00:03:49,895
そこにいるあの男は、
アーサー・エヴァンス。

74
00:03:50,063 --> 00:03:51,647
彼は腐ったリンゴだ。

75
00:03:51,814 --> 00:03:52,731
フィンチさん。

76
00:03:55,235 --> 00:03:56,443
フィンチさん！

77
00:04:02,367 --> 00:04:05,118
とても期待しています
結婚すること。

78
00:04:05,286 --> 00:04:07,329
男性:
（笑い）

79
00:04:07,497 --> 00:04:08,789
解決しました
結婚すること。

80
00:04:08,957 --> 00:04:10,207
解決しました。

81
00:04:10,375 --> 00:04:12,292
そうだよ、アーサー。

82
00:04:12,460 --> 00:04:15,254
解決しました。

83
00:04:15,421 --> 00:04:17,422
わかっています、私たちはただ知っているだけです
お互いに数ヶ月...

84
00:04:17,590 --> 00:04:19,549
7か月。

85
00:04:19,717 --> 00:04:21,093
あれから7ヶ月…

86
00:04:21,261 --> 00:04:22,511
...仕事を始めました
薬局で。

87
00:04:22,679 --> 00:04:23,929
（二人とも笑う）

88
00:04:26,057 --> 00:04:29,184
わかると、
知っていますよね？

89
00:04:34,774 --> 00:04:37,526
それは私の名誉です。

90
00:04:37,694 --> 00:04:39,695
あなたは両方です
これに入る

91
00:04:39,862 --> 00:04:41,571
目を開けたまま？

92
00:04:41,739 --> 00:04:44,700
結婚は決断ではない
軽く見られること。

93
00:04:44,867 --> 00:04:47,244
私たちはそれを軽視しません。
私たちはそうしますか？

94
00:04:51,332 --> 00:04:53,458
（静かにすすり泣き）

95
00:04:53,626 --> 00:04:55,294
ごめんなさい。

96
00:04:58,715 --> 00:05:01,300
何かご不安な点がございましたら…

97
00:05:04,762 --> 00:05:07,639
彼女ではありません
という不安とともに。

98
00:05:15,064 --> 00:05:16,606
お母さん？

99
00:05:16,774 --> 00:05:18,650
訪問者がいます。

100
00:05:18,818 --> 00:05:20,652
こんにちは、リヴィングストン夫人。

101
00:05:20,820 --> 00:05:23,405
どうでしょうか
美味しいスープはありますか？

102
00:05:35,001 --> 00:05:37,461
彼女はあなたのところに来ましたか？

103
00:05:37,628 --> 00:05:40,088
柔らかい女の子。

104
00:05:40,256 --> 00:05:42,591
彼女は指導を望んでいた。

105
00:05:42,759 --> 00:05:44,593
教会。

106
00:05:44,761 --> 00:05:48,347
いつもおせっかい
人の事で。

107
00:05:48,514 --> 00:05:51,141
それを助けるのが私の仕事です。

108
00:05:51,309 --> 00:05:54,561
介入するのはあなたの仕事です。

109
00:05:54,729 --> 00:05:56,104
なぜ信じるのですか
そのすべての中で？

110
00:05:56,272 --> 00:05:57,439
あなたのような賢い人。

111
00:05:57,607 --> 00:06:01,109
私の妹も同じです。

112
00:06:01,277 --> 00:06:04,905
決して理解できなかったのですが、

113
00:06:05,073 --> 00:06:07,616
この盲目的な受け入れ。

114
00:06:07,784 --> 00:06:09,409
それを信仰といいます。

115
00:06:09,577 --> 00:06:12,454
要点としては、
チェンバースさん。

116
00:06:12,622 --> 00:06:15,999
きっとそうするはずです
一理ある。

117
00:06:16,167 --> 00:06:17,876
あなたの娘さんは恋をしています。

118
00:06:18,044 --> 00:06:20,921
独身者は何をしますか
愛を知っていますか？

119
00:06:22,340 --> 00:06:24,883
私は十分に知っています。

120
00:06:25,051 --> 00:06:27,886
あの場所で苦労する。

121
00:06:28,054 --> 00:06:30,514
妻も子供もいない。

122
00:06:30,681 --> 00:06:32,682
なんとももったいない。

123
00:06:34,102 --> 00:06:39,231
彼らは結婚していません。

124
00:06:39,399 --> 00:06:41,817
何にそんなに反対しているのですか？

125
00:06:41,984 --> 00:06:45,779
アーサー・エヴァンス。

126
00:06:45,947 --> 00:06:49,449
彼は私を陥れようとしている。

127
00:06:51,786 --> 00:06:53,495
（足音）

128
00:06:55,748 --> 00:06:57,791
それは少し暑い側です。

129
00:07:02,255 --> 00:07:03,338
私は彼を愛しています、母さん。

130
00:07:03,506 --> 00:07:06,550
あなたは彼を知りません。

131
00:07:09,887 --> 00:07:13,390
間違いであれば、
それはイザベルが作るものです。

132
00:07:13,558 --> 00:07:16,977
あなたは彼を知りません。

133
00:07:17,145 --> 00:07:19,813
ここにはいられない。

134
00:07:19,981 --> 00:07:21,314
息ができない。

135
00:07:21,482 --> 00:07:22,399
おお...！

136
00:07:22,567 --> 00:07:23,692
(ボウルがカタカタ音を立てて)

137
00:07:25,862 --> 00:07:28,238
彼女はこんな感じです。

138
00:07:28,406 --> 00:07:30,115
これが私が持っているものです
我慢すること。

139
00:07:30,283 --> 00:07:32,200
私が小さかった頃、

140
00:07:32,368 --> 00:07:34,035
彼女はよく私をつねってくれた
寝たとき。

141
00:07:34,203 --> 00:07:36,830
彼女はそう言った
彼女は怖かったからです。

142
00:07:36,998 --> 00:07:39,207
彼女は確認したかったのです
私はまだ息をしていました。

143
00:07:39,375 --> 00:07:41,585
あざを見るべきだった。

144
00:07:46,048 --> 00:07:47,591
私は、彼を愛しています。

145
00:07:47,758 --> 00:07:49,050
（うめき声）

146
00:07:49,218 --> 00:07:50,886
お母さん？

147
00:07:51,053 --> 00:07:52,429
ママ？

148
00:07:52,597 --> 00:07:53,889
ごめんなさい。

149
00:07:54,056 --> 00:07:56,391
お母さん？

150
00:07:56,559 --> 00:07:59,603
私は…ごめんなさい。

151
00:08:06,986 --> 00:08:08,320
しかたがない。

152
00:08:08,488 --> 00:08:09,821
よくわかりません
イエスご自身さえも

153
00:08:09,989 --> 00:08:12,657
方法があるだろう
お母さんと一緒に。

154
00:08:12,825 --> 00:08:15,118
また訪れます
明日。

155
00:08:15,286 --> 00:08:16,703
毎日、私は...

156
00:08:16,871 --> 00:08:19,331
彼女を泣かせてしまうだろう
それが必要なら。

157
00:08:19,499 --> 00:08:20,582
（ため息）

158
00:08:20,750 --> 00:08:22,959
方法はあるでしょう、それは。

159
00:08:23,127 --> 00:08:25,420
必ず方法はあります。

160
00:08:25,588 --> 00:08:26,713
ありがとう。

161
00:08:30,426 --> 00:08:31,593
チェンバースさん！

162
00:08:33,012 --> 00:08:34,137
シェパードさん。

163
00:08:36,224 --> 00:08:37,557
聞いたことがありますか？

164
00:08:37,725 --> 00:08:39,851
蛇口。

165
00:08:40,019 --> 00:08:41,645
ベゴニアはひどい状態にあります。

166
00:08:41,812 --> 00:08:43,647
ディスプレイが気に入っています
完璧であること。

167
00:08:43,814 --> 00:08:45,649
花
人々を幸せにし、

168
00:08:45,816 --> 00:08:46,775
そう思いませんか？

169
00:08:46,943 --> 00:08:49,694
魂の薬。

170
00:08:51,197 --> 00:08:52,781
訪れていましたか
私の妹は？

171
00:08:52,949 --> 00:08:55,200
しようとしています、はい。

172
00:08:55,368 --> 00:08:57,452
まあ。

173
00:08:58,996 --> 00:09:00,664
覚えておいてください: 蛇口。

174
00:09:00,831 --> 00:09:03,375
蛇口ですよ、絶対に。

175
00:09:07,797 --> 00:09:08,880
夫人。マグワイア:
足！

176
00:09:09,048 --> 00:09:10,006
わかってる、わかってる！

177
00:09:10,174 --> 00:09:12,676
何かありますか
やってもいいですか？

178
00:09:12,843 --> 00:09:15,637
必要になる可能性のあるもの
おそらく私の注意は別のところにあるでしょうか？

179
00:09:15,805 --> 00:09:17,681
私はあなたと一緒にいます
ほんの1分で。

180
00:09:18,599 --> 00:09:19,766
彼は何がしたかったのでしょうか？

181
00:09:19,934 --> 00:09:21,434
腐ったリンゴ？

182
00:09:21,602 --> 00:09:24,521
ほぼそうだったと思います
確かにあなたには関係ありません。

183
00:09:24,689 --> 00:09:25,855
少しは知っています
腐ったリンゴについて。

184
00:09:26,023 --> 00:09:27,983
私は1人と結婚していました
20年間。

185
00:09:28,150 --> 00:09:29,442
それはあなたの基準です。

186
00:09:29,610 --> 00:09:30,860
滑ってますよ。

187
00:09:32,196 --> 00:09:33,280
レナード…

188
00:09:33,447 --> 00:09:36,283
始めてみませんか
あなたの説教について？

189
00:09:36,450 --> 00:09:37,742
説教してるよね
日曜日に。

190
00:09:37,910 --> 00:09:40,036
日曜日？

191
00:09:40,204 --> 00:09:42,747
日曜日のように？

192
00:09:42,915 --> 00:09:45,083
ただ話してください
心から。

193
00:09:45,251 --> 00:09:47,294
大きく間違ったことはできません。

194
00:10:03,811 --> 00:10:05,729
ああ、念のため、
1パイントです。

195
00:10:05,896 --> 00:10:07,564
私は飲んでいません。

196
00:10:07,732 --> 00:10:09,733
スポイルスポーツ。

197
00:10:09,900 --> 00:10:11,568
これは何ですか？

198
00:10:11,736 --> 00:10:12,902
ヒルデガルド・スタントンからです。

199
00:10:13,070 --> 00:10:14,529
ドイツ人？

200
00:10:16,574 --> 00:10:17,532
ジョーディ！

201
00:10:17,700 --> 00:10:18,700
「親愛なるシドニー、

202
00:10:18,868 --> 00:10:20,452
この手紙を願っています
よく見つけますね。」

203
00:10:20,620 --> 00:10:21,703
それは議論の余地があります。

204
00:10:21,871 --> 00:10:23,830
「しばらく経ちましたね
最後に会ってから

205
00:10:23,998 --> 00:10:25,999
「それらの悲しいことの中で、
長い日々

206
00:10:26,167 --> 00:10:27,792
「夫の葬儀の後。

207
00:10:27,960 --> 00:10:30,337
「ケンブリッジが恋しい

208
00:10:30,504 --> 00:10:33,465
そして私の考えを見つけてください
頻繁にあなたに迷い込んでしまいます。」

209
00:10:33,633 --> 00:10:35,759
ずるい老犬ね。

210
00:10:37,261 --> 00:10:38,845
返事を書きますか？

211
00:10:40,264 --> 00:10:42,682
早すぎるよ。

212
00:10:42,850 --> 00:10:44,184
そして、ある意味では遅すぎます。

213
00:10:44,352 --> 00:10:45,935
ああ、ボロック。

214
00:10:46,103 --> 00:10:47,896
(皮肉的に):
率直に言ってください。

215
00:10:48,064 --> 00:10:49,439
人生の中で時々、

216
00:10:49,607 --> 00:10:51,149
ただ乗らなければなりません
物と一緒に。

217
00:10:51,317 --> 00:10:55,070
それはあなたに必要な妻です、
犬ではありません。

218
00:10:55,237 --> 00:10:56,780
アドグがすべて
と提案されました。

219
00:10:56,947 --> 00:10:58,198
（ドアが開きます）

220
00:10:58,366 --> 00:11:00,200
あなたのその新しい仲間は--
パンジー。

221
00:11:00,368 --> 00:11:01,868
彼はできたばかりです
入り口。

222
00:11:03,746 --> 00:11:05,705
あなたは必要とされています。

223
00:11:05,873 --> 00:11:08,541
緊急の問題として。

224
00:11:08,709 --> 00:11:10,752
チェンバースさん…

225
00:11:10,920 --> 00:11:12,420
私の妹ですか？

226
00:11:17,218 --> 00:11:20,637
グラディス、たぶん
上の階に来るべきだ。

227
00:11:22,890 --> 00:11:24,015
まあ。

228
00:11:25,893 --> 00:11:27,560
いいえ。

229
00:11:27,728 --> 00:11:28,853
いいえ、私は...

230
00:11:29,021 --> 00:11:30,313
そうは思いません。

231
00:11:40,908 --> 00:11:42,659
起きて、お母さん！

232
00:11:43,953 --> 00:11:45,036
イザベル…

233
00:11:45,204 --> 00:11:46,162
起きろ！

234
00:11:46,330 --> 00:11:47,664
やめて。

235
00:11:48,916 --> 00:11:50,875
（泣きながら）

236
00:12:26,245 --> 00:12:28,788
（タップがきしむ音）

237
00:12:32,835 --> 00:12:34,961
イザベル：
起きて、お母さん！

238
00:12:35,129 --> 00:12:35,754
起きろ。

239
00:12:35,921 --> 00:12:36,588
起きろ！

240
00:12:36,756 --> 00:12:37,714
（銃声）

241
00:12:37,882 --> 00:12:39,215
シドニー:
降りろ、サンディ！降りろ！

242
00:12:42,178 --> 00:12:45,513
（あえぐ）

243
00:13:04,742 --> 00:13:06,201
おはようございます！

244
00:13:06,368 --> 00:13:07,952
イザベルはどうですか？

245
00:13:08,120 --> 00:13:08,953
眠っている。

246
00:13:09,121 --> 00:13:10,371
ついに。

247
00:13:10,539 --> 00:13:12,624
何に関しては
私たちは議論していました...

248
00:13:12,792 --> 00:13:14,417
結婚式？

249
00:13:14,585 --> 00:13:15,877
うちは作らないよ
発表

250
00:13:16,045 --> 00:13:18,087
葬儀の前に、
明らかに。

251
00:13:18,255 --> 00:13:19,881
先に進めますか？

252
00:13:20,049 --> 00:13:21,508
できるだけ早く。

253
00:13:21,675 --> 00:13:23,426
守っていただけるなら
それまで帽子の下に。

254
00:13:23,594 --> 00:13:25,678
もちろん。

255
00:13:25,846 --> 00:13:27,680
今すぐ発表するには
私たちが喪に服すべきときに、

256
00:13:27,848 --> 00:13:30,767
まあ、それは正しくないようには見えませんが、
そうなるでしょうか？

257
00:13:48,035 --> 00:13:49,160
（ドアが開きます）

258
00:13:52,081 --> 00:13:53,164
芯まで腐ってます。

259
00:13:53,332 --> 00:13:54,415
届かない
関与している。

260
00:13:54,583 --> 00:13:55,416
お茶、フィンチさん？

261
00:13:55,584 --> 00:13:57,752
私は言う、世界を放っておこう
地獄に行きなさい、

262
00:13:57,920 --> 00:13:59,587
でも私はいつもそうすべきです
私のお茶を飲んでください。

263
00:14:00,923 --> 00:14:02,549
はい、お願いします。

264
00:14:04,218 --> 00:14:05,426
シドニー...

265
00:14:05,594 --> 00:14:08,221
それはとても
最初の草稿。

266
00:14:12,184 --> 00:14:13,935
正直に言います。

267
00:14:14,103 --> 00:14:16,062
まあ、おそらく残酷ではありません。

268
00:14:16,230 --> 00:14:17,689
に関して
エヴァンスさんに…

269
00:14:17,857 --> 00:14:19,107
教会
そして教区

270
00:14:19,275 --> 00:14:20,984
私の唯一の心配事になりますが、
マグワイア夫人。

271
00:14:25,239 --> 00:14:29,284
あなたは自分自身を持っていると聞きました
腐ったリンゴ。

272
00:14:29,451 --> 00:14:30,660
夫人。マグワイア:
彼は何かを持っていた
それをどうするか。

273
00:14:30,828 --> 00:14:31,703
彼がそうしたことは知っています。

274
00:14:31,871 --> 00:14:32,996
ただ彼を見ていればいいのです。

275
00:14:33,163 --> 00:14:34,247
シドニー:
ごめんなさい、無駄にしてしまいました
あなたの時間。

276
00:14:34,415 --> 00:14:36,332
いいえ、そうではありません。

277
00:14:36,500 --> 00:14:37,959
アーサー・エヴァンス。

278
00:14:38,127 --> 00:14:39,419
彼の記録はない。

279
00:14:39,587 --> 00:14:40,962
エイリアスを使用すると、
おそらく。

280
00:14:41,130 --> 00:14:42,922
そして誰もエイリアスを使用しません
そうでない限り...

281
00:14:43,090 --> 00:14:44,632
腐ったリンゴだよ。

282
00:14:44,800 --> 00:14:46,217
彼に対してどう思いますか？

283
00:14:46,385 --> 00:14:49,262
人にあげるはずなのに
疑うことの利益。

284
00:14:49,430 --> 00:14:52,557
あなたは彼を信用していません
私以上に。

285
00:14:56,520 --> 00:14:59,981
リヴィングストン夫人はこう考えた
アーサーは彼女を中に入れようとしていた。

286
00:15:02,484 --> 00:15:03,610
私の言葉ではなく、彼女の言葉です。

287
00:15:03,777 --> 00:15:05,820
彼女は決してそんなことは言いませんでした。

288
00:15:05,988 --> 00:15:07,655
なんとひどいことでしょう。

289
00:15:07,823 --> 00:15:10,074
人々に与えなければなりません
疑うことの利益。

290
00:15:10,242 --> 00:15:12,577
私はしません。

291
00:15:12,745 --> 00:15:14,454
私には教区民がいます
考えること。

292
00:15:16,749 --> 00:15:18,917
デイジー・リヴィングストン
あなたの教区民でもありました。

293
00:15:33,599 --> 00:15:36,601
デリケートな問題なのですが、
ロビンソン博士。

294
00:15:36,769 --> 00:15:38,937
そんなことはないよ
デリケートな問題として

295
00:15:39,104 --> 00:15:40,271
私に関する限りでは。

296
00:15:40,439 --> 00:15:41,272
リヴィングストン夫人。

297
00:15:41,440 --> 00:15:42,231
ああ。

298
00:15:42,399 --> 00:15:44,317
楽しい
リヴィングストン夫人。

299
00:15:44,485 --> 00:15:46,194
死因は何でしたか？

300
00:15:46,362 --> 00:15:48,738
生じる合併症
乳がんから。

301
00:15:48,906 --> 00:15:51,032
それであなたは彼女が持っていたと信じています
差し迫った約束

302
00:15:51,200 --> 00:15:52,492
彼女のメーカーと？

303
00:15:52,660 --> 00:15:55,286
彼女はもっと長生きしたと思う
彼女がそうすべきよりも。

304
00:15:55,454 --> 00:15:57,205
まったくの悪意から。

305
00:15:59,333 --> 00:16:01,125
チャンスはありますか
リヴィングストン夫人

306
00:16:01,293 --> 00:16:03,336
でした、えー...

307
00:16:03,504 --> 00:16:04,754
...途中で助けてくれた？

308
00:16:04,922 --> 00:16:07,799
私に関する限りでは、
彼女は自然死した。

309
00:16:07,967 --> 00:16:10,093
だからあなたには理由が見つからなかった
違うことを考えるには？

310
00:16:10,260 --> 00:16:11,177
看護師:
うーん...

311
00:16:11,345 --> 00:16:13,554
フィールディングさんの
あまりうまくいっていません。

312
00:16:13,722 --> 00:16:15,682
ああ、ありがとう、ベティ。

313
00:16:15,849 --> 00:16:18,726
シドニー、私の仕事はこう言うことだ
死因

314
00:16:18,894 --> 00:16:21,479
私の知る限りでは。

315
00:16:27,152 --> 00:16:29,404
今日の調子はどうですか？
フィールディングさん？

316
00:16:29,571 --> 00:16:31,447
明るすぎませんよ、博士。

317
00:16:31,615 --> 00:16:34,158
ちょっと待ってください。
大丈夫です。

318
00:16:36,829 --> 00:16:38,538
それであなたはサインオフしました
死亡診断書に？

319
00:16:38,706 --> 00:16:41,082
そうしない理由は見当たりませんでした。

320
00:16:44,586 --> 00:16:46,838
ジョーディ:
取引がありました
以前この検死官と。

321
00:16:47,006 --> 00:16:48,506
彼は引退するよ、ありがたいことに。

322
00:16:48,674 --> 00:16:49,799
まったく役に立たない。

323
00:16:54,805 --> 00:16:56,806
「意図」

324
00:16:56,974 --> 00:16:59,434
それはすべて自己重要です
このろくでなしは言わなければなりません。

325
00:17:05,232 --> 00:17:07,191
いや、質問は
私が見た限りでは、警部、

326
00:17:07,359 --> 00:17:09,068
常にそうあるべきです
意図の。

327
00:17:09,236 --> 00:17:10,319
こんにちは、
ジャービスさん。

328
00:17:10,487 --> 00:17:11,821
こんにちは。

329
00:17:11,989 --> 00:17:14,824
そしてこの場合、
何もないようですが？

330
00:17:14,992 --> 00:17:16,534
何もありません。

331
00:17:16,702 --> 00:17:17,952
こんにちは、
ジャービスさん。

332
00:17:18,120 --> 00:17:19,245
こんにちは。

333
00:17:23,792 --> 00:17:26,044
現れたくない
無礼です、チェンバースさん、

334
00:17:26,211 --> 00:17:28,337
でもよくわかりません
この問題があなたにどのように関わっているか。

335
00:17:28,505 --> 00:17:31,549
質問していますか
私の意図、

336
00:17:31,717 --> 00:17:33,176
ジャービスさん？

337
00:17:33,343 --> 00:17:34,510
まあ、それだけです

338
00:17:34,678 --> 00:17:37,055
私たちはあまり見ません
あなたのような人

339
00:17:37,222 --> 00:17:39,807
これらの中ではあまり気持が良くない
周囲。

340
00:17:44,480 --> 00:17:45,897
あなたは出演しませんでした
死後？

341
00:17:46,065 --> 00:17:47,690
彼女は死につつある
何年も。

342
00:17:47,858 --> 00:17:49,192
そして身体の
解放された？

343
00:17:49,359 --> 00:17:50,443
そうですね、そう願っています。

344
00:17:50,611 --> 00:17:53,321
火葬の
今日の午後。

345
00:18:05,959 --> 00:18:07,543
血まみれの地獄。

346
00:18:08,962 --> 00:18:10,922
まあ、それはそれです。

347
00:18:11,090 --> 00:18:13,091
血まみれ、血まみれの地獄。

348
00:18:14,843 --> 00:18:16,302
もし彼らと結婚するつもりなら、

349
00:18:16,470 --> 00:18:18,096
それらを置かなければなりません
彼らのペースを通して。

350
00:18:18,263 --> 00:18:19,388
彼らにアドバイスを与えてください。

351
00:18:21,308 --> 00:18:23,726
もちろん。

352
00:18:23,894 --> 00:18:25,311
まあ、おそらく
その間、

353
00:18:25,479 --> 00:18:28,481
エヴァンスさんに聞いてみてもいいかもしれません
いくつかの関連した質問。

354
00:18:33,070 --> 00:18:35,154
母は身を伏せた
生協で火葬するため。

355
00:18:35,322 --> 00:18:36,531
アーサー:
引きずっても意味がない

356
00:18:36,698 --> 00:18:38,616
私たちが結婚式を挙げたとき
考えること。

357
00:18:38,784 --> 00:18:42,203
彼女と一緒にいたのは誰ですか
彼女が死んだとき？

358
00:18:44,581 --> 00:18:46,999
誰も--
私は外出していました。

359
00:18:47,167 --> 00:18:50,837
私は時々それを知っています
身近な人が亡くなったとき、

360
00:18:51,004 --> 00:18:53,714
多くの場合、それが救いになることもあります。

361
00:18:53,882 --> 00:18:57,260
そうなるだろうと思った。

362
00:18:57,427 --> 00:18:59,762
彼女は優しい女性ではなかった
彼女の日々の終わりに。

363
00:19:01,765 --> 00:19:03,266
彼女は優しい女性ではなかった
完全停止。

364
00:19:03,433 --> 00:19:04,851
まだ。

365
00:19:05,018 --> 00:19:06,102
彼女は私に命を与えてくれました。

366
00:19:06,270 --> 00:19:07,812
そうだったような。

367
00:19:07,980 --> 00:19:09,063
アーサー…

368
00:19:09,231 --> 00:19:10,189
女を出しませんよ
聖人になること。

369
00:19:10,357 --> 00:19:12,108
私たちは皆知っています

370
00:19:12,276 --> 00:19:13,818
その真実。

371
00:19:16,363 --> 00:19:18,281
私たちは母の​​遺書を見つけました。

372
00:19:20,284 --> 00:19:22,910
すべてを残した
彼女の妹に。

373
00:19:23,078 --> 00:19:25,329
彼女は軽蔑していた
グラディスおばさん。

374
00:19:25,497 --> 00:19:26,914
私たちをさらに軽蔑しました。

375
00:19:52,524 --> 00:19:56,777
（鐘が鳴る）

376
00:19:58,989 --> 00:20:00,198
すみません。

377
00:20:02,242 --> 00:20:03,534
デイジー・リヴィングストン？

378
00:20:03,702 --> 00:20:05,453
支払いに来ました
敬意を表します。

379
00:20:07,289 --> 00:20:08,539
彼女はここにいません。

380
00:20:08,707 --> 00:20:09,999
彼女は火葬されました。

381
00:20:11,627 --> 00:20:13,461
彼女のことをよく知っていましたか？

382
00:20:13,629 --> 00:20:16,172
何ヶ月も前。

383
00:20:16,340 --> 00:20:20,009
彼女がそうでなかったことは知っています
偉大な信者、

384
00:20:20,177 --> 00:20:22,637
でも彼女はいつも望んでいた
ここで彼女の日々を終わらせるために。

385
00:20:22,804 --> 00:20:24,305
樫の木の下で、
彼女は言いました、

386
00:20:24,473 --> 00:20:27,058
彼女が目を離せないように
みんなに。

387
00:20:27,226 --> 00:20:29,185
いつも彼女の目を守るのが好きだった
みんなに。

388
00:20:31,188 --> 00:20:33,522
まあ、とにかくありがとう。

389
00:21:00,759 --> 00:21:01,884
ヤグルマギク。

390
00:21:04,471 --> 00:21:05,721
妹は彼らが大好きでした。

391
00:21:07,140 --> 00:21:09,475
残念なようです

392
00:21:09,643 --> 00:21:11,811
彼女は埋葬されていなかったということ
オークの下で、

393
00:21:11,979 --> 00:21:13,938
彼女が望んでいたように。

394
00:21:14,106 --> 00:21:15,231
まあ。

395
00:21:17,693 --> 00:21:19,944
残念ですね。

396
00:21:20,112 --> 00:21:24,365
あなたは考えなかった
問題を追及するには？

397
00:21:24,533 --> 00:21:26,534
相談されませんでした。

398
00:21:28,954 --> 00:21:33,666
親愛なるイジー、彼女はこうなりました
戦うべきことがたくさんあります。

399
00:21:33,834 --> 00:21:35,501
(ドアが開きます
そして閉まります）

400
00:21:35,669 --> 00:21:37,962
それは単純に
彼女は考えを忘れた。

401
00:21:38,130 --> 00:21:39,463
（足音）

402
00:21:39,631 --> 00:21:41,299
シドニー。

403
00:21:43,885 --> 00:21:46,554
そうは思わない
何かメモはありましたか？

404
00:21:46,722 --> 00:21:47,972
私の説教。

405
00:21:51,393 --> 00:21:53,185
ああ、ああ...

406
00:21:53,353 --> 00:21:54,437
いいえ、ありません。

407
00:21:54,604 --> 00:21:57,231
何もありませんか？

408
00:21:57,399 --> 00:22:00,693
うーん、とても...

409
00:22:00,861 --> 00:22:02,361
えー...

410
00:22:02,529 --> 00:22:03,446
...可哀想だ。

411
00:22:03,613 --> 00:22:04,989
素晴らしい。

412
00:22:06,241 --> 00:22:07,825
あなたは私の恐怖を和らげてくれました。

413
00:22:10,287 --> 00:22:11,662
（ドアが開きます）

414
00:22:13,540 --> 00:22:15,458
任務のために報告しています、先生。

415
00:22:15,625 --> 00:22:16,751
アマンダ！

416
00:22:16,918 --> 00:22:18,627
ガイはロンドンに捕まってしまった。

417
00:22:18,795 --> 00:22:20,629
私は彼に言うと約束しました
すべてを文字通りに。

418
00:22:20,797 --> 00:22:22,340
メモも取っています。

419
00:22:22,507 --> 00:22:24,258
ああ、いや...

420
00:22:24,426 --> 00:22:25,968
いや、いや、いや、いや、いや…

421
00:22:26,136 --> 00:22:28,179
ああ、何ですか？

422
00:22:28,347 --> 00:22:31,432
レナード:
緊張があります
カント間

423
00:22:31,600 --> 00:22:34,143
そして功利主義的な倫理。

424
00:22:34,311 --> 00:22:39,148
それは私を私の元に戻します
カントについての原点。

425
00:22:41,151 --> 00:22:48,366
それが今度は私を思い出させます、
ルカ 6:31 へ。

426
00:22:48,533 --> 00:22:50,284
「そしてあなたがたがそうするように
男性がやるべきことは…

427
00:22:50,452 --> 00:22:52,370
「あなたは...

428
00:22:52,537 --> 00:22:54,413
……あなたたちも彼らに対して同じようにしなさい。」

429
00:22:54,581 --> 00:22:58,084
それは私を再び連れ戻す...

430
00:22:58,251 --> 00:22:59,919
順番に...

431
00:23:00,087 --> 00:23:02,129
（静かに笑いながら）

432
00:23:02,297 --> 00:23:04,840
最も魅力的なものの一つに
そして主な代替案

433
00:23:05,008 --> 00:23:08,302
定言命法に対して：

434
00:23:08,470 --> 00:23:13,015
ジェレミー・ベンサムの
道徳の手段目的理論。

435
00:23:13,183 --> 00:23:14,934
功利主義。

436
00:23:15,102 --> 00:23:16,185
（笑いながら）

437
00:23:16,353 --> 00:23:18,562
あなたはそれが可哀想だと言いました。

438
00:23:18,730 --> 00:23:20,815
実のところ、私はそうしませんでした
それを読む時間があります。

439
00:23:20,982 --> 00:23:23,984
私たちは想定されていたと思った
例を示すために。

440
00:23:24,152 --> 00:23:26,487
嘘というのは結局のところ、

441
00:23:26,655 --> 00:23:29,156
不道徳な。

442
00:23:29,324 --> 00:23:31,575
私たちがそれをするのは不道徳ですか？
誰かの気持ちを守るため？

443
00:23:31,743 --> 00:23:33,452
夫人。マグワイア:
あなたはそれをやっていた
面目を保つために。

444
00:23:33,620 --> 00:23:35,287
はい、ありがとう、
マグワイア夫人。

445
00:23:37,499 --> 00:23:40,000
今後、読みます
あなたの説教を10回。

446
00:23:40,168 --> 00:23:42,169
十数回。

447
00:23:42,337 --> 00:23:45,005
おそらくもう少し少ない
哲学が役立つかもしれない。

448
00:23:45,173 --> 00:23:46,715
私は哲学が好きです。

449
00:23:46,883 --> 00:23:48,843
知恵は常にあるわけではない
本で見つけることができます。

450
00:23:49,010 --> 00:23:50,553
私は本が好きです。

451
00:23:50,720 --> 00:23:54,306
彼らはそれほど怖くない
人よりも。

452
00:23:54,474 --> 00:23:56,934
全員ではありません
本当に恐ろしいです。

453
00:23:57,102 --> 00:23:58,602
マグワイア夫人は別として。

454
00:24:01,064 --> 00:24:02,064
ディケンズを連れて行きましょう。

455
00:24:02,232 --> 00:24:04,275
彼はいつも得る
人々が話している。

456
00:24:04,443 --> 00:24:06,026
物事が難しくなったら、

457
00:24:06,194 --> 00:24:07,987
彼は素晴らしい言い訳だ
去ること。

458
00:24:10,949 --> 00:24:13,492
誰かが何か間違ったことをした場合
より大きな善のために、

459
00:24:13,660 --> 00:24:16,036
滑りやすい坂じゃないですか？

460
00:24:16,204 --> 00:24:18,372
どこに立ち寄りますか？

461
00:24:22,169 --> 00:24:24,086
それはグレーゾーンだよ、レナード。

462
00:24:28,049 --> 00:24:29,300
哀れなレナード。

463
00:24:29,468 --> 00:24:32,636
かわいそうな、かわいそうなレナード。

464
00:24:32,804 --> 00:24:36,432
ジェレミー・ベンサムとは
手段目的論？

465
00:24:36,600 --> 00:24:39,226
（笑い）

466
00:24:39,394 --> 00:24:41,729
本当に幸せですか？
結婚式を挙げるには？

467
00:24:46,610 --> 00:24:48,611
よくわかりませんでした
どうやって伝えればいいでしょうか...

468
00:24:50,530 --> 00:24:55,826
大司教は断った
あなたのアプリケーション。

469
00:24:55,994 --> 00:25:00,498
部外者が結婚する
教会で、

470
00:25:00,665 --> 00:25:01,957
それはプロトコルに違反します、
どうやら、

471
00:25:02,125 --> 00:25:04,251
そして彼はこだわり派です
プロトコル用。

472
00:25:04,419 --> 00:25:05,628
まあ、彼がこだわり派ならね。

473
00:25:05,795 --> 00:25:06,962
とにかく愚かな考えでした。

474
00:25:10,717 --> 00:25:12,468
もっと詳しく教えてください
あなたの死んだ老婦人。

475
00:25:12,636 --> 00:25:17,348
娘か彼女の恋人だと思います
彼女が行く途中で助けてくれた。

476
00:25:17,516 --> 00:25:19,600
なぜ彼らはそんなことをするのでしょうか？

477
00:25:19,768 --> 00:25:20,976
それで彼らは結婚することができた。

478
00:25:21,144 --> 00:25:22,394
彼らは待つことができなかったのでしょうか？

479
00:25:22,562 --> 00:25:24,104
どうやらそうではないらしい。

480
00:25:25,524 --> 00:25:26,899
良い。

481
00:25:27,067 --> 00:25:29,777
となると可能性が一つある
それが頭に浮かびます。

482
00:25:29,945 --> 00:25:33,531
急いで結婚して、
できるだけ早く。

483
00:25:33,698 --> 00:25:36,242
ああ、誰かのために
とても賢いので、

484
00:25:36,409 --> 00:25:37,952
あなたはひどく頭が暗くなっている、
シドニー。

485
00:25:41,831 --> 00:25:43,832
誰かが噂話をしています。

486
00:25:44,000 --> 00:25:45,459
誰も噂話をしていません。

487
00:25:45,627 --> 00:25:46,752
グラディスおばさん。

488
00:25:48,213 --> 00:25:51,048
もしあなたのお母さんが
埋葬されたかった、

489
00:25:51,216 --> 00:25:53,425
なぜ彼女の願いに逆らうのか？

490
00:25:55,720 --> 00:25:57,805
彼女は決して私を許してくれなかったから
彼女が生きていた頃。

491
00:25:57,973 --> 00:26:00,724
それだけです。

492
00:26:00,892 --> 00:26:03,686
あなたは私を信じていません。

493
00:26:03,853 --> 00:26:06,897
あなたはそうではないと信じています
まったく正直です。

494
00:26:11,611 --> 00:26:13,988
ごめんなさい、イザベル、でも...

495
00:26:14,155 --> 00:26:16,031
...妊娠していますか？

496
00:26:20,912 --> 00:26:23,122
私の年齢では。

497
00:26:23,290 --> 00:26:26,208
アーサーは言いました
彼は大喜びでした。

498
00:26:31,423 --> 00:26:33,340
そこが私が保管している場所です
ハウスキーピング。

499
00:26:37,429 --> 00:26:40,264
ありました
3ポンド以上。

500
00:26:40,432 --> 00:26:42,016
私の宝石も消えてしまいました。

501
00:26:44,311 --> 00:26:45,686
彼はどこにいますか？

502
00:26:49,065 --> 00:26:53,193
昨夜、私たちは
レストランを予約しました。

503
00:26:55,572 --> 00:26:58,616
こんなに長い間待っていました。

504
00:27:13,673 --> 00:27:15,633
ディケンズ
ここで何をしているのですか？

505
00:27:15,800 --> 00:27:16,675
ディケンズ！

506
00:27:16,843 --> 00:27:18,510
ここに来て。

507
00:27:18,678 --> 00:27:20,804
シドニー！

508
00:27:26,019 --> 00:27:27,478
シェパードさん？

509
00:27:48,750 --> 00:27:50,751
レナード:
ドアは開いていましたが、
だから私はただ...

510
00:27:50,919 --> 00:27:52,586
思いませんでした。

511
00:27:54,297 --> 00:27:57,424
みんなとても親切でした。

512
00:27:57,592 --> 00:28:01,804
人々は私を歓迎してくれて、
完璧な見知らぬ人、

513
00:28:01,971 --> 00:28:04,223
彼らの家に
何も考えずに。

514
00:28:04,391 --> 00:28:05,516
だから私はちょうど入った。

515
00:28:08,144 --> 00:28:10,813
見たことない
以前に亡くなった人。

516
00:28:13,191 --> 00:28:15,693
ジャービス:
あざはありません。

517
00:28:15,860 --> 00:28:18,737
争った形跡はない。

518
00:28:18,905 --> 00:28:21,949
もしこれが殺人だったら、
彼女は襲撃者を知っていた。

519
00:28:22,117 --> 00:28:24,159
ジャービス:
まあ、それは可能です。

520
00:28:24,327 --> 00:28:26,787
死はあっただろう
瞬間的な。

521
00:28:26,955 --> 00:28:28,038
心不全だと思います。

522
00:28:28,206 --> 00:28:29,331
何が原因ですか?

523
00:28:32,252 --> 00:28:33,585
まあ、毒かもしれない。

524
00:28:35,380 --> 00:28:37,506
ここで考慮しなければならないこと
意図の問題です。

525
00:28:37,674 --> 00:28:40,592
ありがとう、ジャービスさん。

526
00:28:45,932 --> 00:28:48,308
医師と牧師:
唯一の職業

527
00:28:48,476 --> 00:28:50,352
あなたはみんなのところどこにいますか
ベックアンドコール。

528
00:28:50,520 --> 00:28:52,604
試みているときでも
夜休みを取るために。

529
00:28:52,772 --> 00:28:54,440
あなたにはそれがないでしょう
他の方法でも。

530
00:28:54,607 --> 00:28:55,941
あなたもそうは思いません。

531
00:28:56,109 --> 00:28:57,818
彼女は今は落ち着いています。

532
00:28:59,738 --> 00:29:01,822
イザベル。

533
00:29:04,200 --> 00:29:05,617
リヴィングストンさん。

534
00:29:07,912 --> 00:29:10,289
これを見つけました
叔母さんの家で。

535
00:29:10,457 --> 00:29:12,750
他には何も表示されません
撮られたこと、

536
00:29:12,917 --> 00:29:15,210
写真だけ。

537
00:29:17,756 --> 00:29:19,173
イザベル。

538
00:29:19,340 --> 00:29:20,883
写真。

539
00:29:21,050 --> 00:29:22,801
覚えていますか
それは何でしたか？

540
00:29:22,969 --> 00:29:24,511
赤ちゃんの頃の私。

541
00:29:27,265 --> 00:29:29,641
私と母。

542
00:29:32,312 --> 00:29:34,730
「彼はあなたの心を傷つけるでしょう。」

543
00:29:34,898 --> 00:29:36,774
そう彼女は言いました。

544
00:29:36,941 --> 00:29:39,443
「男は野郎だ。

545
00:29:39,611 --> 00:29:41,695
それが彼らのやることなのよ。」

546
00:29:43,740 --> 00:29:45,532
聞いておくべきだった。

547
00:29:51,247 --> 00:29:53,999
ジョーディ:
今、彼女は投げたいと思っています
彼女のボーイフレンドはオオカミに。

548
00:29:54,167 --> 00:29:56,585
彼女の口調はかなり早く変わりました。

549
00:29:56,753 --> 00:30:00,714
母の遺言――。
家、お金。

550
00:30:00,882 --> 00:30:03,300
それはすべて叔母に渡されました。

551
00:30:03,468 --> 00:30:05,594
そして今、彼女は亡くなっています、

552
00:30:05,762 --> 00:30:07,763
私たちのイザベルは何に賭けますか
ロットを継承しますか？

553
00:30:11,351 --> 00:30:12,893
ああ、アーサー・エヴァンス…

554
00:30:13,061 --> 00:30:14,478
それともスミス...
グラント…？

555
00:30:14,646 --> 00:30:16,688
おっと、ちょっと取ってください
あなたの時間です、アトキンス。

556
00:30:16,856 --> 00:30:19,691
私たちは彼の車を見つけました。

557
00:30:19,859 --> 00:30:22,236
ジョーディ:
彼はイザベルのもとを去ったと思う
音楽と向き合うこと。

558
00:30:26,616 --> 00:30:27,825
彼を見つけてほしい。

559
00:30:37,961 --> 00:30:39,711
それであなたは彼らがそう思うでしょう
一緒に参加しますか？

560
00:30:39,879 --> 00:30:41,171
アーサーとイザベル？

561
00:30:41,339 --> 00:30:45,050
人にあげるとどうなったのか
疑うことが得になるでしょうか？

562
00:30:47,095 --> 00:30:48,512
お客様！

563
00:30:49,848 --> 00:30:51,181
ガッチャ！

564
00:30:51,349 --> 00:30:52,349
（犬が吠える）

565
00:31:02,819 --> 00:31:03,652
そのままでいてください。

566
00:31:03,820 --> 00:31:05,571
イエス！

567
00:31:05,738 --> 00:31:07,656
これらすべてが少し安くなります
宝石？

568
00:31:15,456 --> 00:31:17,624
私はお金のために結婚します。

569
00:31:17,792 --> 00:31:19,877
できることは引き受けます
そして次に進みます。

570
00:31:20,044 --> 00:31:22,254
私は人を傷つけません。

571
00:31:23,631 --> 00:31:25,215
私は殺しません。

572
00:31:25,383 --> 00:31:26,842
それで。

573
00:31:28,219 --> 00:31:30,888
どうやってやったの？

574
00:31:31,055 --> 00:31:32,639
ちょっとした毒
ココアの中で？

575
00:31:32,807 --> 00:31:33,640
いいえ。

576
00:31:33,808 --> 00:31:34,683
あなたが盗んだ毒

577
00:31:34,851 --> 00:31:35,976
あなたの仕事から
薬局で

578
00:31:36,144 --> 00:31:37,978
そして夜ですよ？

579
00:31:38,146 --> 00:31:39,771
私ならそんなことはしません。

580
00:31:39,939 --> 00:31:43,066
たぶんミス・リヴィングストン
それならやったよ。

581
00:31:43,234 --> 00:31:44,651
あなたもこれに参加してください
一緒に？

582
00:31:44,819 --> 00:31:46,069
あの女の子はいい子だよ。

583
00:31:46,237 --> 00:31:47,487
彼女を連れてくる勇気はないの
これに。

584
00:31:47,655 --> 00:31:49,823
あなたはイザベルのことが好きですね。

585
00:31:49,991 --> 00:31:51,533
それは誰でもわかります。

586
00:31:51,701 --> 00:31:53,952
彼女には同情するよ。

587
00:31:54,120 --> 00:31:56,496
彼女が抱えているのは知っていますよね
あなたの子供ですか？

588
00:31:58,207 --> 00:31:59,708
たぶんそうなるでしょう
彼女の成り立ち。

589
00:31:59,876 --> 00:32:00,959
たぶん今あの雌犬

590
00:32:01,127 --> 00:32:03,170
母親がいなくなって、
彼女は幸せになれるよ。

591
00:32:05,924 --> 00:32:08,842
彼女に伝えてくれますか...

592
00:32:09,010 --> 00:32:11,345
……全部嘘じゃなかったっけ？

593
00:32:11,512 --> 00:32:14,014
彼女に伝えてくれますか...

594
00:32:14,182 --> 00:32:16,183
（ため息）

595
00:32:16,351 --> 00:32:18,018
気にしないでください。

596
00:32:19,771 --> 00:32:20,854
この男がいます。

597
00:32:21,022 --> 00:32:22,105
昔の人。

598
00:32:22,273 --> 00:32:23,941
ぶらぶらしてる
数日間。

599
00:32:25,944 --> 00:32:28,195
神に対して正直です。

600
00:32:28,363 --> 00:32:29,821
たぶんそれは彼です。

601
00:32:32,158 --> 00:32:33,742
たぶんそれは彼です
探しているはずです。

602
00:32:36,120 --> 00:32:37,788
老人がいました。

603
00:32:37,956 --> 00:32:40,707
彼は教会に来ました
リヴィングストン夫人の死後。

604
00:32:40,875 --> 00:32:42,584
私も昨夜彼を見ました。

605
00:32:42,752 --> 00:32:45,295
まあ、それは証拠ではありませんが、
シドニー。

606
00:32:45,463 --> 00:32:47,214
指紋
フレームの上です、先生。

607
00:32:48,675 --> 00:32:49,633
一致しません
アーサー・エヴァンス。

608
00:33:01,646 --> 00:33:06,274
シドニー:
みんなのお父さん、
私たちはあなたに祈ります

609
00:33:06,442 --> 00:33:12,739
私たちが愛する人たちのために
しかし、もう見ません。

610
00:33:12,907 --> 00:33:16,827
彼らにあなたの平安を与えてください。

611
00:33:20,707 --> 00:33:24,918
光を永遠にしましょう
彼らを照らしてください。

612
00:33:30,675 --> 00:33:32,217
イザベル。

613
00:33:33,720 --> 00:33:37,097
エヴァンスさんはあなたに知ってほしかった
彼はどれほど残念だろう。

614
00:33:37,265 --> 00:33:40,600
彼は本当にあなたを愛していました。

615
00:33:40,768 --> 00:33:45,605
教えてください、チェンバースさん、
愛について何を知っていますか？

616
00:34:09,630 --> 00:34:12,466
通夜は気に入らなかったですか？

617
00:34:12,633 --> 00:34:14,176
避けるには人が多すぎる。

618
00:34:16,971 --> 00:34:18,930
私は、あの...

619
00:34:19,098 --> 00:34:21,016
私はかつてそうでした
ここの合唱団の少年。

620
00:34:21,184 --> 00:34:23,643
真夜中のミサでソロを歌いました
毎年

621
00:34:23,811 --> 00:34:25,604
私の声が消えるまで。

622
00:34:27,732 --> 00:34:29,649
場所は変わらないのですが、
そうですか？

623
00:34:29,817 --> 00:34:31,651
世界は回り続ける、

624
00:34:31,819 --> 00:34:33,445
でもグランチェスター
同じままです。

625
00:34:33,613 --> 00:34:36,490
なぜ逃げなければならなかったのか。

626
00:34:37,867 --> 00:34:39,993
どうやって知りましたか
姉妹は？

627
00:34:40,161 --> 00:34:42,204
学校に行きました
彼らと一緒に。

628
00:34:42,371 --> 00:34:44,581
白雪姫とローズレッド、

629
00:34:44,749 --> 00:34:46,500
それが私たちが使ったものです
彼らに電話するために。

630
00:34:46,667 --> 00:34:49,544
雪のように柔らかく、
もう一つはバラのようにとげがあります。

631
00:34:51,672 --> 00:34:53,757
うーん、それはできませんでした...

632
00:34:56,677 --> 00:34:57,803
ありがとうございます。

633
00:34:59,889 --> 00:35:01,014
（ドアが開きます）

634
00:35:05,812 --> 00:35:07,771
教会に来ないときは、

635
00:35:07,939 --> 00:35:09,731
あなたは教会を私のところに連れてきて、
そうですか？

636
00:35:12,568 --> 00:35:14,111
さて、これらがプリントです
フォトフレームから。

637
00:35:15,655 --> 00:35:18,740
そしてこれら
あなたの銀の杯から。

638
00:35:18,908 --> 00:35:20,283
聖杯。

639
00:35:20,451 --> 00:35:22,869
のように見えた
私に銀の杯を。

640
00:35:23,037 --> 00:35:24,830
それらは一致します。

641
00:35:28,000 --> 00:35:29,459
昔の奴が一緒にいた
ミス・シェパードが亡くなった日。

642
00:35:29,627 --> 00:35:31,628
十分です
彼を連れてくるために。

643
00:35:31,796 --> 00:35:33,421
そうそう、どこに向かったの？

644
00:35:35,133 --> 00:35:36,424
住所は何ですか？

645
00:35:40,138 --> 00:35:41,263
でも、彼の名前は分かりましたか？

646
00:35:44,851 --> 00:35:47,060
ええと、彼はかつて合唱団の少年でした、

647
00:35:47,228 --> 00:35:49,062
それが役に立つなら？

648
00:35:49,230 --> 00:35:50,939
それはまったく役に立ちません。

649
00:35:51,107 --> 00:35:52,566
いいえ。

650
00:36:04,120 --> 00:36:05,620
足！
知っている！

651
00:36:05,788 --> 00:36:08,665
義務を怠ってしまったのですが、
私の基準は下がっています。

652
00:36:08,833 --> 00:36:11,835
お茶を一杯いただけますか
そして安心して飲みますか？

653
00:36:12,003 --> 00:36:13,420
ジャック。

654
00:36:13,588 --> 00:36:15,005
こちらはチェンバースさんです。

655
00:36:15,173 --> 00:36:17,048
彼は通常、
とても楽しいです。

656
00:36:22,972 --> 00:36:24,973
デイジーは野生の女の子でした​​。

657
00:36:25,141 --> 00:36:27,934
なんと、
あなたはハンサムなカップルを作りました。

658
00:36:30,229 --> 00:36:31,730
これは彼女が結婚する前のことでしたが、
もちろん？

659
00:36:31,898 --> 00:36:33,773
イザベルの前？

660
00:36:41,574 --> 00:36:43,658
なぜ戻ってきたのかというと、
チャップマンさん？

661
00:37:07,350 --> 00:37:09,351
これはからです
ミス・シェパードさん。

662
00:37:09,518 --> 00:37:11,645
彼女はそれを私にくれました。

663
00:37:18,861 --> 00:37:20,195
リヴィングストン氏はいなかった、

664
00:37:20,363 --> 00:37:21,488
ありましたか？

665
00:37:23,366 --> 00:37:25,575
イザベルはあなたのものです。

666
00:37:30,081 --> 00:37:31,164
デイジーは出荷されました。

667
00:37:31,332 --> 00:37:33,083
1年後に戻ってきて、

668
00:37:33,251 --> 00:37:36,544
彼女の指にはめられた指輪、
彼女の腕の中には小さな子がいる。

669
00:37:38,172 --> 00:37:39,381
家族を探していたわけではありません。

670
00:37:39,548 --> 00:37:40,507
それは違います。

671
00:37:41,884 --> 00:37:42,968
（ドアベルが鳴る音）

672
00:37:43,135 --> 00:37:45,845
あなたはただ
男の子、ジャック。

673
00:37:48,349 --> 00:37:49,474
それで...

674
00:37:53,062 --> 00:37:55,146
イザベルには何も分からない
あなたは存在しますか？

675
00:37:57,942 --> 00:37:59,859
したかったのですが...

676
00:38:00,027 --> 00:38:01,444
...世界を見るために。

677
00:38:03,656 --> 00:38:05,448
振り返っていなかったのではないかと思います。

678
00:38:05,616 --> 00:38:07,701
今まで？

679
00:38:07,868 --> 00:38:10,495
グラディスは書いた。

680
00:38:10,663 --> 00:38:13,331
彼女の妹は言いました
死にかけていた。

681
00:38:13,499 --> 00:38:15,792
彼女も病気だったということ。

682
00:38:15,960 --> 00:38:18,712
でも時間はあった
物事を正しくするために。

683
00:38:18,879 --> 00:38:21,214
ミス・シェパードは病気でしたか？

684
00:38:21,382 --> 00:38:23,091
癌。

685
00:38:23,259 --> 00:38:26,344
胸の中で、
彼女の妹と同じだ。

686
00:38:34,395 --> 00:38:35,562
グラディスは元気でした。

687
00:38:35,730 --> 00:38:37,230
私は彼女を訪問に残しました
私の古い友人、

688
00:38:37,398 --> 00:38:39,482
でも、まあ、彼女は元気でした。

689
00:38:39,650 --> 00:38:42,152
まあ、そういうことなら、
私たちはあなたを長くは留めません。

690
00:38:49,035 --> 00:38:50,368
もう行ってしまった
そしてそれをやった。

691
00:39:12,433 --> 00:39:13,516
準備ができていなかったので、

692
00:39:13,684 --> 00:39:15,185
そうは思いません。

693
00:39:17,480 --> 00:39:18,688
絶え間ないノック
ドアのところに、

694
00:39:18,856 --> 00:39:21,900
話す人たち…

695
00:39:23,944 --> 00:39:25,403
静かな反省はありません。

696
00:39:25,571 --> 00:39:27,030
それは少しもありません。

697
00:39:30,493 --> 00:39:32,702
正直に言えば、

698
00:39:32,870 --> 00:39:35,121
準備ができていなかった
死を見ること。

699
00:39:35,289 --> 00:39:36,414
そんな人は誰もいません。

700
00:39:38,834 --> 00:39:41,419
分かりません
どうやってやるの、シドニー。

701
00:39:44,632 --> 00:39:46,549
それには何の謎もありません。

702
00:39:48,969 --> 00:39:51,638
諦めようかと思った
初めは無限の時間。

703
00:39:53,140 --> 00:39:55,642
正直に言って、そうしました。

704
00:39:55,810 --> 00:39:59,646
しかし、葬儀のたびに、
すべての病気の子供たち、

705
00:39:59,814 --> 00:40:02,190
面倒なノックごとに
ドアのところに、

706
00:40:02,358 --> 00:40:07,404
結婚式があります
または洗礼式

707
00:40:07,571 --> 00:40:11,074
または静かなおしゃべり
暖炉のそばで

708
00:40:11,242 --> 00:40:13,159
ステータスについて
聖職者の。

709
00:40:18,666 --> 00:40:20,250
私たちが扱っているのは人生です、
レナード。

710
00:40:20,418 --> 00:40:22,669
良いことも悪いことも、

711
00:40:22,837 --> 00:40:25,630
すべての灰色の領域
その間。

712
00:40:25,798 --> 00:40:28,174
あまり良くない
灰色の領域があります。

713
00:40:30,803 --> 00:40:33,847
それが私たちが彼らに直面する方法です
それが重要だ。

714
00:40:36,976 --> 00:40:40,103
そして逃げる
実際には彼らとまったく向き合っていません。

715
00:40:40,271 --> 00:40:41,896
人生の中で時々、

716
00:40:42,064 --> 00:40:43,731
ただ乗らなければなりません
物と一緒に。

717
00:40:47,653 --> 00:40:50,447
ジョーディ:
確かにわかりますか？

718
00:40:50,614 --> 00:40:52,073
彼の性癖。

719
00:40:52,241 --> 00:40:54,117
反対の場合
異性の。

720
00:40:54,285 --> 00:40:56,077
何のビジネスですか
あなたまたは私のもの

721
00:40:56,245 --> 00:40:57,996
または、血まみれのもの
それになると？

722
00:40:58,164 --> 00:40:59,497
ありがとう。

723
00:40:59,665 --> 00:41:01,458
これはどれくらいですか
自粛は続くのか？

724
00:41:01,625 --> 00:41:03,084
なぜなら、率直に言って、
あなたはもう面白くありません。

725
00:41:06,088 --> 00:41:07,797
これは何ですか？

726
00:41:09,049 --> 00:41:11,634
バス運転手の休日になろう
あなたのために。

727
00:41:11,802 --> 00:41:13,094
それは疑問を投げかけます、

728
00:41:13,262 --> 00:41:14,846
「何かできるかな
それは徳ではない

729
00:41:15,014 --> 00:41:16,222
本当に正当化されることはあるだろうか？」

730
00:41:17,933 --> 00:41:19,017
できるでしょうか？

731
00:41:19,185 --> 00:41:20,768
いいえ、そうではありません。

732
00:41:22,938 --> 00:41:24,898
何が起こったのか
ジャック・チャップマンに？

733
00:41:25,065 --> 00:41:27,233
彼を行かせましょう。

734
00:41:27,401 --> 00:41:30,320
昔の恋人と一杯飲みながら
逮捕できる犯罪ではありません。

735
00:41:30,488 --> 00:41:32,322
私のお金はまだその女の子にあります
そして彼女の仲間。

736
00:41:32,490 --> 00:41:34,491
事後分析が戻ってきました。

737
00:41:34,658 --> 00:41:36,784
塩化カリウム。

738
00:41:39,330 --> 00:41:41,915
それで、調子はどうですか
物を見つける？

739
00:41:42,082 --> 00:41:44,209
友達はできましたか？

740
00:41:44,376 --> 00:41:46,794
正確には友達ではありません。

741
00:41:46,962 --> 00:41:48,463
誰もが行ったことがある
とても親切です。

742
00:41:48,631 --> 00:41:50,298
とても歓迎してくれます。

743
00:41:53,636 --> 00:41:55,094
たぶんそこが古いビルの場所です
間違っています。

744
00:41:55,262 --> 00:41:57,388
犬の首輪、
それが私たちに必要なことなのです。

745
00:41:58,933 --> 00:42:01,392
彼はこれをします
時々、失礼します。

746
00:42:04,813 --> 00:42:06,523
兆候はありませんでした
闘争の。

747
00:42:06,690 --> 00:42:08,191
何か教えてください
分かりません。

748
00:42:08,359 --> 00:42:09,609
アーサー・エヴァンス。

749
00:42:09,777 --> 00:42:11,194
リヴィングストン夫人
彼を信用しなかった、

750
00:42:11,362 --> 00:42:13,196
それでも兆候はありませんでした
闘争の。

751
00:42:13,364 --> 00:42:15,573
争った形跡はなかった
彼女の妹のどちらかで。

752
00:42:15,741 --> 00:42:16,741
その通り。

753
00:42:16,909 --> 00:42:18,243
彼らは彼らを中に入れました。

754
00:42:18,410 --> 00:42:20,119
彼らは殺人者を信頼した
彼らの人生とともに。

755
00:42:23,791 --> 00:42:25,333
（ノックする）

756
00:42:27,670 --> 00:42:28,795
開いています。

757
00:42:28,963 --> 00:42:30,380
（ドアが開きます）

758
00:42:42,893 --> 00:42:44,269
ジャービスさん。

759
00:42:44,436 --> 00:42:46,229
閉店しています。

760
00:42:46,397 --> 00:42:48,606
逮捕されたくなければ、
あなたはとてもオープンですね、相棒。

761
00:42:50,609 --> 00:42:52,110
シドニー:
ここです。

762
00:42:52,278 --> 00:42:56,281
そしてまた。

763
00:42:56,448 --> 00:42:57,615
イエス・キリスト。

764
00:42:57,783 --> 00:42:59,659
あなたは署名しました
これらすべてオフですか？

765
00:42:59,827 --> 00:43:00,994
はい。

766
00:43:01,161 --> 00:43:02,954
とてもたくさんあるのに、あなたは決して
質問しようと思った

767
00:43:03,122 --> 00:43:04,289
死因は？

768
00:43:04,456 --> 00:43:06,082
彼はいい人だよ。

769
00:43:06,250 --> 00:43:07,208
アファイン男。

770
00:43:07,376 --> 00:43:08,334
彼の意図は…

771
00:43:08,502 --> 00:43:09,586
ああ、黙ってろ。

772
00:43:10,796 --> 00:43:11,921
血まみれの愚か者。

773
00:43:15,926 --> 00:43:17,677
傷つきますか？

774
00:43:20,180 --> 00:43:21,306
少しもありません。

775
00:43:24,435 --> 00:43:25,560
（ドアが開きます）

776
00:43:27,104 --> 00:43:28,396
ロビンソン博士。

777
00:43:28,564 --> 00:43:29,230
いいえ！

778
00:43:31,525 --> 00:43:33,109
彼にやらせてください！

779
00:43:33,277 --> 00:43:36,029
このままでは生きていけない。

780
00:43:36,196 --> 00:43:38,197
お願いします...

781
00:43:38,365 --> 00:43:40,908
彼にやらせてください。

782
00:43:43,245 --> 00:43:45,455
何人
あなたは殺しましたか？

783
00:43:45,623 --> 00:43:47,707
社会は信頼しなければならない

784
00:43:47,875 --> 00:43:50,543
医者は何が最善かを知っているということ
彼の患者のために。

785
00:43:50,711 --> 00:43:53,171
それを信じなければなりません。

786
00:43:53,339 --> 00:43:54,922
幾つか？

787
00:43:56,634 --> 00:43:59,469
比較的持っている
無知な意見

788
00:43:59,637 --> 00:44:01,220
警察については、
神学について。

789
00:44:01,388 --> 00:44:03,598
それはあなたにお任せします。

790
00:44:03,766 --> 00:44:06,267
わからない
あなたの世界について。

791
00:44:06,435 --> 00:44:08,978
私はあなたに期待していません
私のことを知るために。

792
00:44:09,146 --> 00:44:11,230
しかし、人が死ぬとき、
私たちの世界は衝突します。

793
00:44:11,398 --> 00:44:12,649
そして彼らが殺されると…

794
00:44:12,816 --> 00:44:14,651
シドニー、座ったね
死にゆく者たちとともに。

795
00:44:14,818 --> 00:44:15,985
何度も。

796
00:44:16,153 --> 00:44:17,612
そしてあなた、警部。

797
00:44:20,032 --> 00:44:23,201
時々人々は準備ができています。

798
00:44:23,369 --> 00:44:25,828
時々彼らは我慢する
そして苦しみます。

799
00:44:25,996 --> 00:44:27,914
ひどい。

800
00:44:32,711 --> 00:44:36,506
どれほど衰弱するかを見てきました
病気の可能性があります。

801
00:44:36,674 --> 00:44:39,634
それならわかりますね。

802
00:44:39,802 --> 00:44:41,844
いいえ、私はしません。

803
00:44:42,012 --> 00:44:43,471
あなたは思いやりのある人です。

804
00:44:43,639 --> 00:44:44,639
どうしてできなかったのですか？

805
00:44:44,807 --> 00:44:47,684
フィールディングさんを見たことがありますね。

806
00:44:47,851 --> 00:44:48,810
彼は苦しんでいます。

807
00:44:48,977 --> 00:44:49,977
彼は死にたいと思っています。

808
00:44:52,064 --> 00:44:53,773
きっとたくさんあったと思います

809
00:44:53,941 --> 00:44:55,608
あなたのために叫んだのは誰ですか
何かをするために。

810
00:44:55,776 --> 00:44:59,821
そう感じたはずだ
あなたは彼らの痛みを和らげていたのです。

811
00:44:59,988 --> 00:45:01,489
彼らは平和だったということ。

812
00:45:01,657 --> 00:45:03,783
彼らは神と共にいました。

813
00:45:03,951 --> 00:45:04,867
しかし、それは可能です
決して正当化しません...

814
00:45:05,035 --> 00:45:05,952
神様？

815
00:45:09,164 --> 00:45:11,416
私は神を見たことがない

816
00:45:11,583 --> 00:45:15,128
誰かのベッドサイドで
苦しい痛みの中で。

817
00:45:15,295 --> 00:45:17,004
それは異常です
事。

818
00:45:17,172 --> 00:45:18,589
その最後の瞬間に、

819
00:45:18,757 --> 00:45:22,427
信仰が生むとは思えない
盲目的なちょっとした違い。

820
00:45:25,139 --> 00:45:28,057
私は正しいことをします。

821
00:45:28,225 --> 00:45:30,309
それであなたが殺したのは正しかったのですか
リヴィングストン夫人？

822
00:45:32,521 --> 00:45:34,897
殺したのは正しかったのか
シェパードさん？

823
00:45:36,316 --> 00:45:38,025
彼らは年をとっていました。

824
00:45:38,193 --> 00:45:39,819
彼らは死にかけていました。

825
00:45:39,987 --> 00:45:41,863
彼らも生きていました。

826
00:45:43,323 --> 00:45:44,574
あなたは殺してしまったのです。

827
00:45:44,742 --> 00:45:47,452
お二人とも軍人でしたね。

828
00:45:47,619 --> 00:45:50,204
二人とも戦ったんだね。

829
00:45:50,372 --> 00:45:52,832
それはあなたの義務でした
命を奪うこと。

830
00:45:53,000 --> 00:45:55,501
そしてそれはあなたの義務です
彼らを救うために。

831
00:45:56,920 --> 00:46:01,340
私の良心は澄んでいて、
チェンバースさん。

832
00:46:01,508 --> 00:46:03,926
あなたさえ疑ってしまう
そう言えるかもしれない。

833
00:46:06,597 --> 00:46:09,557
ジョーディ:
彼はクズだ。

834
00:46:09,725 --> 00:46:11,934
私には十分正気であるように思えます。

835
00:46:12,102 --> 00:46:13,770
最も非常識な人はよくそうします。

836
00:46:23,822 --> 00:46:25,156
信じますか？

837
00:46:25,324 --> 00:46:27,492
何？

838
00:46:27,659 --> 00:46:30,328
絶対的な正当化がある
殺すため？

839
00:46:32,956 --> 00:46:36,417
私がこの仕事に就くと思いますか
そう思っていたら？

840
00:46:43,008 --> 00:46:44,217
戦争はどうですか？

841
00:46:44,384 --> 00:46:46,511
戦争は違うよ。

842
00:46:46,678 --> 00:46:47,804
それは違うことはわかっています。

843
00:46:53,352 --> 00:46:55,478
殺したの、ジョーディ？

844
00:46:56,897 --> 00:46:58,022
どう思いますか？

845
00:47:04,530 --> 00:47:05,738
（ため息）

846
00:47:05,906 --> 00:47:07,114
道路用に1つ？

847
00:47:11,453 --> 00:47:13,663
戻ってきて良かったです。

848
00:47:51,243 --> 00:47:53,619


849
00:48:02,880 --> 00:48:05,339
（掃除機のうなり音）

850
00:48:06,800 --> 00:48:08,342
（掃除機が止まります）

851
00:48:08,510 --> 00:48:09,927
擦り切れています、
でもきれいです。

852
00:48:10,095 --> 00:48:13,598
暗い部屋を元気づけて
あなたには終わりがありません。

853
00:48:16,226 --> 00:48:17,852
なんと言っていいかわかりません。

854
00:48:19,646 --> 00:48:22,023
それが一番いいことだよ
誰かが私にくれたことがあります。

855
00:48:29,281 --> 00:48:31,407
礼儀正しく、
そして彼はフーフーと鳴く。

856
00:48:31,575 --> 00:48:33,034
全員男性だったら
彼と同じだった。

857
00:48:33,201 --> 00:48:35,369
もしそうなら、

858
00:48:35,537 --> 00:48:38,247
チャンスはあまりないでしょう
人類のために。

859
00:48:38,415 --> 00:48:40,166
それはどういう意味ですか？

860
00:48:41,919 --> 00:48:43,628
ああ、ああ...

861
00:48:43,795 --> 00:48:44,962
何もありません。

862
00:48:45,130 --> 00:48:46,923
ハンドホルダー、
居間。

863
00:48:50,177 --> 00:48:51,260
これはすべてかなり謎です。

864
00:48:51,428 --> 00:48:52,386
なぜ召喚状なのか？

865
00:48:54,556 --> 00:48:56,974
まあ、ありました
少し混乱。

866
00:49:00,729 --> 00:49:03,064
大司教
あなたの要求を受け入れました。

867
00:49:10,989 --> 00:49:12,323
嘘をついたかもしれない。

868
00:49:12,491 --> 00:49:13,908
私たちはそうではなかっただろう
賢い人なら誰でも。

869
00:49:15,535 --> 00:49:16,494
（足音）

870
00:49:18,372 --> 00:49:20,706
私たちは入っていると聞いています
ご褒美に。

871
00:49:20,874 --> 00:49:22,458
レナードの再来。

872
00:49:22,626 --> 00:49:24,335
(笑)

873
00:49:31,385 --> 00:49:33,636
カントはかつてこう書きました。

874
00:49:33,804 --> 00:49:40,059
「嘘によって人は滅びる
男としての尊厳を。」

875
00:49:44,022 --> 00:49:47,149
私たちの良き友人インマヌエル
彼の言葉をかみ砕く人ではなかった。

876
00:49:49,361 --> 00:49:50,903
彼は物事を見た
黒と白で。

877
00:49:52,906 --> 00:49:55,491
彼は住んでいなかった
灰色の領域にあります。

878
00:49:55,659 --> 00:49:58,619
しかし、私たちの中で誰が
正直に言えます

879
00:49:58,787 --> 00:50:01,247
私たちは嘘をついていないことを
正当な理由がありますか？

880
00:50:01,415 --> 00:50:07,628
私たちの中で誰が言えるでしょうか
私たちは本当に良い人生を送っていますか？

881
00:50:07,796 --> 00:50:10,923
そして、それは言うことではありません
私たちは試みるべきではありません。

882
00:50:12,843 --> 00:50:17,596
私たちは皆、継続的に挑戦し続けるべきです
私たちができる限り最高になるために。

883
00:50:17,764 --> 00:50:19,890
過去の罪から逃れるために。

884
00:50:23,687 --> 00:50:27,857
受け入れること
私たちの小さな弱点について。

885
00:50:28,025 --> 00:50:29,859
そして他の人たちも。

886
00:50:34,990 --> 00:50:36,949
私たちは逃げられない
私たちが誰なのかから。

887
00:50:40,412 --> 00:50:44,081
方向転換しなければなりません
そして真実と真正面から向き合ってください。

888
00:50:46,043 --> 00:50:48,210
人生の中で時々、

889
00:50:48,378 --> 00:50:53,591
それが良いですちょうど
物事を進めること。

890
00:50:58,346 --> 00:50:59,513
シドニー:
親愛なるヒルデガルトへ

891
00:50:59,681 --> 00:51:03,851
素晴らしい驚きでした
あなたから話を聞くために。

892
00:51:04,019 --> 00:51:06,812
私はあなたのことを理解できます
ケンブリッジを失った。

893
00:51:06,980 --> 00:51:10,483
おそらくある日、
あなたは訪問に来ます。

894
00:51:10,650 --> 00:51:13,110
ボートに乗ってもいいよ
カムで出ます。

895
00:51:13,278 --> 00:51:15,446
それはとても欲しいです。