1 00:00:09,342 --> 00:00:10,927 [upbeat music playing] 2 00:00:12,012 --> 00:00:15,180 [engines whirring] 3 00:00:15,181 --> 00:00:17,183 [Hamsteak snorting] 4 00:00:21,229 --> 00:00:23,148 [device beeping] 5 00:00:26,401 --> 00:00:27,444 [tablet chimes] 6 00:00:28,528 --> 00:00:29,528 How many? 7 00:00:29,946 --> 00:00:30,946 Sixty-four. 8 00:00:31,656 --> 00:00:33,866 Longest pattern yet. Gotta get to 70. 9 00:00:33,867 --> 00:00:35,826 Unit 9 only requires 25. 10 00:00:35,827 --> 00:00:37,161 Gotta get to 70. 11 00:00:37,162 --> 00:00:38,370 [phone chimes, vibrates] 12 00:00:38,371 --> 00:00:40,622 -[Luke] Hmm. -[intriguing music playing] 13 00:00:40,623 --> 00:00:41,624 [Emma] Um, 14 00:00:42,834 --> 00:00:43,960 I'll be right back. 15 00:00:51,843 --> 00:00:52,760 [phone line ringing] 16 00:00:52,761 --> 00:00:55,637 -[Reed] This is Reed. -Director Reed, I got your text. 17 00:00:55,638 --> 00:00:57,639 -You wanted to talk in private? -I did. 18 00:00:57,640 --> 00:00:59,267 I have a question for you. 19 00:00:59,768 --> 00:01:01,602 Where were you when Greta Nelso escaped? 20 00:01:01,603 --> 00:01:03,520 At a restaurant across the street. 21 00:01:03,521 --> 00:01:06,190 -And the rest of your team? -Same, sir. 22 00:01:06,191 --> 00:01:07,984 So your father was alone with her? 23 00:01:08,485 --> 00:01:10,319 -What are you implying? -Not implying anything. 24 00:01:10,320 --> 00:01:12,321 I'm straight-up questioning your father's loyalty. 25 00:01:12,322 --> 00:01:14,156 Then I'm questioning your sanity. 26 00:01:14,157 --> 00:01:16,033 After everything he's done for this country, 27 00:01:16,034 --> 00:01:18,702 where do you get the right to suggest that he... 28 00:01:18,703 --> 00:01:21,288 I have both the right and the responsibility. 29 00:01:21,289 --> 00:01:23,457 We did a postmortem sweep of Dot Okoye's home, 30 00:01:23,458 --> 00:01:26,001 and we discovered documents in her private safe 31 00:01:26,002 --> 00:01:28,545 that hint that Luke and Greta's relationship during the Cold War 32 00:01:28,546 --> 00:01:30,047 was closer than Luke let on. 33 00:01:30,048 --> 00:01:33,175 Inappropriate at best, possibly treasonous at worst. 34 00:01:33,176 --> 00:01:36,512 -I'm gonna need you to keep an eye on him. -You want me to spy on my father? 35 00:01:36,513 --> 00:01:39,807 I want you to treat him like you would any teammate who might be compromised, 36 00:01:39,808 --> 00:01:40,766 and we both know, 37 00:01:40,767 --> 00:01:44,103 if you're being honest with yourself, then you must have doubts as well. 38 00:01:44,104 --> 00:01:45,646 Come on, you're too good not to. 39 00:01:45,647 --> 00:01:48,232 I need you to scrutinize his decision-making. 40 00:01:48,233 --> 00:01:50,317 Might go so far as to try to gaslight you, 41 00:01:50,318 --> 00:01:53,529 make you suspect others within the agency so you don't focus on him. 42 00:01:53,530 --> 00:01:55,656 Why would he think I would focus on him? 43 00:01:55,657 --> 00:01:57,658 Because you know him better than anyone, 44 00:01:57,659 --> 00:01:59,993 and if he's veering off-road, you'll notice first. 45 00:01:59,994 --> 00:02:02,830 Look, Emma, I know about your application to Unit 9. 46 00:02:02,831 --> 00:02:05,374 I also know that what I'm directing you to do is tough. 47 00:02:05,375 --> 00:02:06,792 But this is the job, Brunner. 48 00:02:06,793 --> 00:02:07,835 And when you do it, 49 00:02:07,836 --> 00:02:10,546 I'll make sure the Unit 9 button-pushers hear about it. 50 00:02:10,547 --> 00:02:11,589 [phone disconnects] 51 00:02:14,342 --> 00:02:15,760 [intriguing music playing] 52 00:02:20,515 --> 00:02:21,641 Anything important? 53 00:02:22,892 --> 00:02:23,892 [Luke] Well... 54 00:02:25,270 --> 00:02:27,522 when we land, I have to go to HQ. 55 00:02:28,106 --> 00:02:30,107 There's more money now connected to Dante Cress 56 00:02:30,108 --> 00:02:32,484 that is linked to Farkas' accounts, 57 00:02:32,485 --> 00:02:34,570 and Farkas is willing to talk. 58 00:02:34,571 --> 00:02:37,614 -Farkas has been CIA a long time. -[Luke] I don't know. 59 00:02:37,615 --> 00:02:40,159 But if there's concerns about any of us being corrupted 60 00:02:40,160 --> 00:02:42,162 or compromised in any way, 61 00:02:42,829 --> 00:02:45,540 I think we need to look into that, no matter who it is. 62 00:02:46,624 --> 00:02:48,126 -Yeah. -You okay? 63 00:02:49,002 --> 00:02:50,461 Me? Yeah. 64 00:02:52,589 --> 00:02:53,422 He's still out. 65 00:02:53,423 --> 00:02:56,176 [Luke] Dr. Pepper's sedative did the trick. 66 00:02:56,676 --> 00:02:57,551 How are you feeling? 67 00:02:57,552 --> 00:03:00,804 Takes me much longer to come back from this truth serum, 68 00:03:00,805 --> 00:03:02,223 unlike the old days. 69 00:03:03,433 --> 00:03:07,603 But, uh, Roo was telling me that almost everything was transmitted. 70 00:03:07,604 --> 00:03:09,146 How much did you guys hear? 71 00:03:09,147 --> 00:03:10,230 [inhales sharply] 72 00:03:10,231 --> 00:03:13,734 Uh... enough to know you should really talk to Mom. 73 00:03:13,735 --> 00:03:14,735 Shit. 74 00:03:15,195 --> 00:03:18,406 -Yeah. -Well, thanks again for saving me. 75 00:03:20,074 --> 00:03:21,074 Team effort. 76 00:03:21,743 --> 00:03:24,787 Not exactly. I was stuck here babysitting a pig. 77 00:03:25,455 --> 00:03:28,123 -I thought you were asleep. -Hamsteak snores. 78 00:03:28,124 --> 00:03:29,250 [Hamsteak snorts] 79 00:03:30,335 --> 00:03:32,669 I think I'm allergic to that damn pig. 80 00:03:32,670 --> 00:03:34,379 [Hamsteak snorting] 81 00:03:34,380 --> 00:03:37,758 Oh, by the way, doctor, is Emma right? I'm in deep trouble with Tally? 82 00:03:37,759 --> 00:03:40,636 Let's just say that, uh, you're lucky she doesn't have the authority 83 00:03:40,637 --> 00:03:42,639 to throw you out of the safe house. 84 00:03:43,640 --> 00:03:45,600 What did Greta give you, sodium amytal? 85 00:03:46,601 --> 00:03:48,018 Well, don't be too hard on yourself. 86 00:03:48,019 --> 00:03:50,729 That drug really makes you let your guard down a bit. 87 00:03:50,730 --> 00:03:53,982 You are just lucky that she didn't use any of that new modern stuff. 88 00:03:53,983 --> 00:03:56,068 You might not have been able to keep your mouth shut 89 00:03:56,069 --> 00:03:58,362 with respect to the last two grid vulnerabilities. 90 00:03:58,363 --> 00:04:01,031 All right, bottom line, she took a shot, and she failed. 91 00:04:01,032 --> 00:04:03,618 -That's all that matters. -No, not a shot. 92 00:04:04,953 --> 00:04:07,037 Two shots. Here. 93 00:04:07,038 --> 00:04:08,914 -[belt clinking] -What are you doing? Dad. 94 00:04:08,915 --> 00:04:10,916 Doctor, just tell me, what do you see? 95 00:04:10,917 --> 00:04:12,376 A future of very long HR meetings. 96 00:04:12,377 --> 00:04:15,837 No, no. I'm talking about how many injection points do you see? 97 00:04:15,838 --> 00:04:17,130 She couldn't shoot you in the arm? 98 00:04:17,131 --> 00:04:20,550 Well, there's one here on the right side, high up, in the gluteus medius. 99 00:04:20,551 --> 00:04:22,427 That's where she injected the sodium amytal. 100 00:04:22,428 --> 00:04:25,597 But there's one about five centimeters down in the gluteus maximus. 101 00:04:25,598 --> 00:04:27,183 -That's odd. -No. 102 00:04:28,977 --> 00:04:30,103 That was her plan. 103 00:04:30,937 --> 00:04:34,189 Is this what you guys do when we fall asleep on a plane? 104 00:04:34,190 --> 00:04:36,109 Wake up. This is that dream you had. 105 00:04:37,777 --> 00:04:40,279 Quick, take off your shirt. I want to see your itchy chest. 106 00:04:40,280 --> 00:04:42,031 I don't think it's a swine allergy. 107 00:04:43,324 --> 00:04:44,324 Let me see? 108 00:04:44,742 --> 00:04:47,452 Ah! Temporary hives. 109 00:04:47,453 --> 00:04:49,871 Telltale sign of exposure to scopolamine. 110 00:04:49,872 --> 00:04:52,541 She dosed you with SP-117? 111 00:04:52,542 --> 00:04:55,043 Oh, that's the brand-new, state-of-the-art super-truth serum. 112 00:04:55,044 --> 00:04:57,337 Works much better than sodium amytal. 113 00:04:57,338 --> 00:05:00,465 Screws with the impulse and retention centers of your brain. 114 00:05:00,466 --> 00:05:02,467 That's why she didn't inject me in the arm. 115 00:05:02,468 --> 00:05:04,469 She didn't want me to see the two needle marks. 116 00:05:04,470 --> 00:05:08,223 -And she knew I couldn't see my own ass. -Consider yourself lucky. 117 00:05:08,224 --> 00:05:11,476 She wanted me to believe that I actually beat the sodium amytal 118 00:05:11,477 --> 00:05:13,437 because she knows I'm strong enough to do that. 119 00:05:13,438 --> 00:05:17,232 But she'd already given you the much stronger shot of SP-117. 120 00:05:17,233 --> 00:05:18,692 You didn't even realize it 121 00:05:18,693 --> 00:05:23,405 because it makes you forget what happens under its influence almost immediately. 122 00:05:23,406 --> 00:05:25,157 That clever little minx. 123 00:05:25,158 --> 00:05:26,742 [dramatic music playing] 124 00:05:26,743 --> 00:05:29,953 And I gave Greta everything she wants and needs. 125 00:05:29,954 --> 00:05:33,124 So she has all four points of power-grid vulnerability. 126 00:05:34,625 --> 00:05:35,752 [Luke sighs] 127 00:05:39,505 --> 00:05:40,548 Because of me, 128 00:05:42,008 --> 00:05:43,759 she can make everything go dark. 129 00:05:43,760 --> 00:05:45,177 [light rock music playing] 130 00:05:45,178 --> 00:05:47,137 The country's left in chaos. 131 00:05:47,138 --> 00:05:49,014 Just like Dante Cress wanted. 132 00:05:49,015 --> 00:05:50,350 [Hamsteak snorts] 133 00:05:55,021 --> 00:05:55,854 [music ends] 134 00:05:55,855 --> 00:05:58,190 Russians? In Estonia? 135 00:05:58,191 --> 00:06:01,068 They use the paramilitary to maintain deniability. 136 00:06:01,069 --> 00:06:02,527 But from their weapons, 137 00:06:02,528 --> 00:06:05,322 Luke thinks they were sent by the Russian Foreign Intelligence Service. 138 00:06:05,323 --> 00:06:07,991 -That they were there for Greta. -I thought she was Stasi. 139 00:06:07,992 --> 00:06:10,535 Stasi functioned as an arm of the KGB during the Cold War. 140 00:06:10,536 --> 00:06:12,829 The KGB are the ones who want Greta dead, 141 00:06:12,830 --> 00:06:15,957 and there are former KGB in Russia's SVR today. 142 00:06:15,958 --> 00:06:18,210 To them, Greta's the one that got away. 143 00:06:18,211 --> 00:06:21,088 Russians don't give up. How'd they find her safe house? 144 00:06:21,089 --> 00:06:24,007 The Russians must have known about it through some old Stasi files. 145 00:06:24,008 --> 00:06:27,303 But they wouldn't have had it under surveillance after all these years. 146 00:06:28,346 --> 00:06:30,181 So forget the safe house. 147 00:06:30,681 --> 00:06:32,265 The bigger question is... 148 00:06:32,266 --> 00:06:33,558 [dramatic music playing] 149 00:06:33,559 --> 00:06:35,644 ...how did they know Greta was in Estonia? 150 00:06:35,645 --> 00:06:36,729 No idea. 151 00:06:38,481 --> 00:06:40,690 Felipe, I have the next target. We'll be... 152 00:06:40,691 --> 00:06:44,028 -[gun cocks] -[Felipe moaning, panting] 153 00:06:47,698 --> 00:06:48,949 [man over speaker] Hello, Greta. 154 00:06:48,950 --> 00:06:51,368 Don't worry. My men are long gone. 155 00:06:51,369 --> 00:06:53,286 It's just you and Felipe. 156 00:06:53,287 --> 00:06:54,330 Dante Cress. 157 00:06:55,748 --> 00:06:58,208 We had a timeline. You've been in the US for days, 158 00:06:58,209 --> 00:07:00,502 and things haven't progressed as I'd hoped. 159 00:07:00,503 --> 00:07:04,881 We hit a hiccup, but now I have all four vulnerabilities. 160 00:07:04,882 --> 00:07:08,301 Speaking of vulnerability, the explosive device on Felipe's neck 161 00:07:08,302 --> 00:07:10,804 is locked remotely and has weight and balance sensors, 162 00:07:10,805 --> 00:07:13,390 and if you try to free him, if he moves as much as three inches, 163 00:07:13,391 --> 00:07:14,808 it detonates. 164 00:07:14,809 --> 00:07:18,271 Move back behind the X. I need to protect my investment. 165 00:07:19,021 --> 00:07:20,730 I can appreciate this is upsetting 166 00:07:20,731 --> 00:07:23,358 because I know what this young man means to you. 167 00:07:23,359 --> 00:07:26,194 Felipe Costa, 22, street mechanic you picked up 168 00:07:26,195 --> 00:07:30,115 when he tried to steal your purse in Porto Alegre when he was just 14. 169 00:07:30,116 --> 00:07:31,283 Worked with you ever since, 170 00:07:31,284 --> 00:07:34,703 BandEs, safe cracks, anything requiring nimble fingers. 171 00:07:34,704 --> 00:07:37,165 You put him anywhere but in the line of fire. 172 00:07:37,748 --> 00:07:40,793 -Hmm. He's a merc, like any other. -[Felipe breathing shakily] 173 00:07:41,419 --> 00:07:43,753 -[Felipe moans] -I need them all to get the job done. 174 00:07:43,754 --> 00:07:46,256 And that's why I'm giving you the chance to save him. 175 00:07:46,257 --> 00:07:47,507 Three questions. 176 00:07:47,508 --> 00:07:49,968 You only need to get one right to save his life. 177 00:07:49,969 --> 00:07:51,386 This is not necessary. 178 00:07:51,387 --> 00:07:53,723 According to Sun Tzu's Art of War, 179 00:07:54,223 --> 00:07:56,099 what has no country ever benefited from? 180 00:07:56,100 --> 00:07:57,142 What? 181 00:07:57,143 --> 00:07:58,602 You heard the question. 182 00:07:58,603 --> 00:08:01,104 -[Felipe panting] -Answer it correctly, Felipe lives. 183 00:08:01,105 --> 00:08:02,732 And I know you want that. 184 00:08:03,316 --> 00:08:06,903 No country has ever benefited from a lack of preparation. 185 00:08:08,070 --> 00:08:09,362 -[collar beeps] -[Felipe moaning] 186 00:08:09,363 --> 00:08:10,780 Incorrect. 187 00:08:10,781 --> 00:08:13,534 No country ever benefited from prolonged conflict. 188 00:08:14,035 --> 00:08:17,037 Your failures have prolonged this conflict with the CIA. 189 00:08:17,038 --> 00:08:18,705 That is a problem for me. 190 00:08:18,706 --> 00:08:23,585 I get your point. I really do. Now just... Just, please, turn off the collar. 191 00:08:23,586 --> 00:08:25,003 Question two. 192 00:08:25,004 --> 00:08:26,797 Finish this statement by Sun Tzu. 193 00:08:27,381 --> 00:08:29,799 "Attack him when he's unprepared and..." 194 00:08:29,800 --> 00:08:30,800 And... 195 00:08:31,552 --> 00:08:33,637 prepare when it's unexpected. 196 00:08:33,638 --> 00:08:34,679 [panting] 197 00:08:34,680 --> 00:08:36,014 -[collar beeps] -[Felipe moans] 198 00:08:36,015 --> 00:08:36,973 Incorrect. 199 00:08:36,974 --> 00:08:41,144 Attack him when he's unprepared and appear where you are not expected. 200 00:08:41,145 --> 00:08:44,689 You were clearly expected at Beaumont Lake power plant. 201 00:08:44,690 --> 00:08:48,068 The CIA surmised your plan, and as a result you failed. 202 00:08:48,069 --> 00:08:49,486 Final question. 203 00:08:49,487 --> 00:08:52,740 You might want to say your goodbyes to Felipe now, just in case. 204 00:08:53,407 --> 00:08:55,910 Nothing is going to happen to you. 205 00:08:56,410 --> 00:08:57,369 Nothing. 206 00:08:57,370 --> 00:08:59,829 All warfare is based on what? 207 00:08:59,830 --> 00:09:01,582 [breathing shakily] 208 00:09:02,416 --> 00:09:03,750 [tense music playing] 209 00:09:03,751 --> 00:09:05,836 A tenet of Sun Tzu 210 00:09:07,380 --> 00:09:10,966 was that all warfare was based on deception. 211 00:09:10,967 --> 00:09:13,052 [breathing shakily] 212 00:09:17,098 --> 00:09:18,765 [music building] 213 00:09:18,766 --> 00:09:20,600 -[collar chimes] -[music ends] 214 00:09:20,601 --> 00:09:22,727 [breathing heavily] 215 00:09:22,728 --> 00:09:23,937 That is correct. 216 00:09:23,938 --> 00:09:26,940 Okay, please, turn off the collar. 217 00:09:26,941 --> 00:09:29,192 -[collar explodes] -[exhales, inhales] 218 00:09:29,193 --> 00:09:30,695 Let the lesson be clear. 219 00:09:31,279 --> 00:09:33,405 I do not like to be kept waiting. 220 00:09:33,406 --> 00:09:34,907 [sinister music playing] 221 00:09:36,742 --> 00:09:37,784 [music builds, ends] 222 00:09:37,785 --> 00:09:40,245 This isn't like you to let something like this happen. 223 00:09:40,246 --> 00:09:41,454 What's done is done. 224 00:09:41,455 --> 00:09:45,166 Yes, she has intel, but I have my own inside information on her. 225 00:09:45,167 --> 00:09:48,712 She had a dark past, but she also has some good in her heart, 226 00:09:48,713 --> 00:09:50,088 and that's how we beat her. 227 00:09:50,089 --> 00:09:52,591 The woman who drugged you and is trying to destroy the world. 228 00:09:52,592 --> 00:09:54,759 You want to appeal to her better angels? 229 00:09:54,760 --> 00:09:57,554 She told me herself, she's been freelancing for years. 230 00:09:57,555 --> 00:10:01,434 Alone, lonely, always having to look over her shoulder, 231 00:10:02,101 --> 00:10:03,853 not being able to trust anybody. 232 00:10:04,437 --> 00:10:06,438 Then all of a sudden she was offered the big money, 233 00:10:06,439 --> 00:10:09,024 and she accepted it from a very dangerous guy. 234 00:10:09,025 --> 00:10:13,194 But Greta is smart enough not to double-cross Dante Cress. 235 00:10:13,195 --> 00:10:14,905 There's no way out for her 236 00:10:15,531 --> 00:10:17,699 unless we offer her a way 237 00:10:17,700 --> 00:10:20,285 Do you think she's gonna cut bait on this grid plan? 238 00:10:20,286 --> 00:10:22,078 She doesn't have any darkness in her heart. 239 00:10:22,079 --> 00:10:22,996 Come on. 240 00:10:22,997 --> 00:10:25,677 What do you think? I'd have a relationship with someone that's evil? 241 00:10:26,250 --> 00:10:27,542 No, she's just misguided. 242 00:10:27,543 --> 00:10:29,252 If we neutralize Dante Cress, 243 00:10:29,253 --> 00:10:32,088 there'll be no reason for her to continue with her attacks. 244 00:10:32,089 --> 00:10:35,050 That is a lot of faith in a woman who just kidnapped you. 245 00:10:35,051 --> 00:10:37,595 I'm not asking you to have faith in her. 246 00:10:38,554 --> 00:10:40,640 I'm asking you to have faith in me. 247 00:10:42,558 --> 00:10:43,558 But... 248 00:10:47,480 --> 00:10:48,480 Fine. 249 00:10:49,440 --> 00:10:50,440 Good. 250 00:10:51,233 --> 00:10:54,110 Now, Aldon, where are we with the cracking the BlackBerry? 251 00:10:54,111 --> 00:10:57,364 -This is our best lead to Dante Cress. -Tina still has OTS working on it. 252 00:10:57,365 --> 00:11:01,117 Okay. Then when you and Roo go back to the safe house, follow up with her. 253 00:11:01,118 --> 00:11:04,204 Until we have our finger on Dante Cress, we have to focus on Greta. 254 00:11:04,205 --> 00:11:06,164 We have to find out where her targets are 255 00:11:06,165 --> 00:11:08,291 before she finds out how to take them down. 256 00:11:08,292 --> 00:11:10,502 We only have two of the four targets. 257 00:11:10,503 --> 00:11:13,046 There's someone on the plane that knows the other two, 258 00:11:13,047 --> 00:11:15,131 and I know somebody who can make him talk. 259 00:11:15,132 --> 00:11:16,550 In five minutes, we land. 260 00:11:17,259 --> 00:11:21,764 Emma, Dr. Pepper, and me, we're gonna visit an old buddy of ours. 261 00:11:22,890 --> 00:11:24,642 [soft rock music playing] 262 00:11:30,439 --> 00:11:33,025 This is where he lives? Seems so normal. 263 00:11:35,236 --> 00:11:36,236 [Chips exhales] 264 00:11:36,737 --> 00:11:37,947 Don't tug at it. 265 00:11:38,447 --> 00:11:41,157 It's tighter than the collar I had on my crown jewels. 266 00:11:41,158 --> 00:11:45,620 Move more than 50 feet from this remote, and that thigh cuff detonates. 267 00:11:45,621 --> 00:11:48,998 Your femoral artery will shred, and you'll bleed out in seconds. 268 00:11:48,999 --> 00:11:53,628 This is a dangerous device, so once again, don't tug. 269 00:11:53,629 --> 00:11:54,839 [doorbell ringing] 270 00:11:56,173 --> 00:11:57,132 [door unlocks] 271 00:11:57,133 --> 00:11:58,174 [door creaking] 272 00:11:58,175 --> 00:11:59,342 Howdy, partners. 273 00:11:59,343 --> 00:12:00,385 Norm. 274 00:12:00,386 --> 00:12:02,679 You guys are so lucky to get me on a Tuesday 275 00:12:02,680 --> 00:12:06,683 'cause usually I have Canasta, but Mrs. Turtletaub's gout flared up. 276 00:12:06,684 --> 00:12:08,978 [chuckles] And so we had to postpone... 277 00:12:10,438 --> 00:12:12,356 -Is that... -Hello, mate. 278 00:12:13,274 --> 00:12:14,274 [Norm] Chips! 279 00:12:14,275 --> 00:12:16,610 Bloody hell good to see you, governor! 280 00:12:23,075 --> 00:12:24,909 I don't follow how two you know each other. 281 00:12:24,910 --> 00:12:28,747 I got booked on a job to interrogate Theo a few years ago in Nairobi. 282 00:12:28,748 --> 00:12:31,374 They told me a surprise was coming. How delightful that it's you... 283 00:12:31,375 --> 00:12:33,752 Hold on a tick. How is this even possible? 284 00:12:33,753 --> 00:12:35,795 How are you available? It's Canasta Tuesday. 285 00:12:35,796 --> 00:12:37,046 Mrs. Turtletaub. 286 00:12:37,047 --> 00:12:38,298 No. The gout? 287 00:12:38,299 --> 00:12:40,049 Again? What a bloody shame. 288 00:12:40,050 --> 00:12:42,302 I know how much you look forward to Canasta Tuesdays. 289 00:12:42,303 --> 00:12:43,720 Unbelievable, don't you think? 290 00:12:43,721 --> 00:12:45,764 Oh my God, can we just wire him up already? 291 00:12:45,765 --> 00:12:48,808 It'd be a waste of time wiring him up. I wired him up in Nairobi. 292 00:12:48,809 --> 00:12:51,603 Let me tell you. I put him through hell. I did awful things to him. 293 00:12:51,604 --> 00:12:52,645 Yes, he really did. 294 00:12:52,646 --> 00:12:54,397 Know how much information I got out of him? 295 00:12:54,398 --> 00:12:58,359 273.15 Celsius on the Kelvin scale. 296 00:12:58,360 --> 00:12:59,903 Absolute zero. 297 00:12:59,904 --> 00:13:01,321 Brilliant wordplay, old chap. 298 00:13:01,322 --> 00:13:02,322 - Old chap. - [Chips] Yeah. 299 00:13:02,323 --> 00:13:04,282 I love it when he calls me English names. 300 00:13:04,283 --> 00:13:08,411 He's Bruce Willis in the second M. Night Shyamalan movie, Unbreakable. 301 00:13:08,412 --> 00:13:10,371 But Nairobi was not a complete waste of time 302 00:13:10,372 --> 00:13:12,208 because I came back with a friend 303 00:13:12,792 --> 00:13:14,918 who has hired me for a whole bunch of jobs since then. 304 00:13:14,919 --> 00:13:17,462 In fact, I think you still owe me a punch on my loyalty card. 305 00:13:17,463 --> 00:13:21,425 No, no. It's one punch per job, not per interrogation. 306 00:13:22,343 --> 00:13:24,135 We've talked about this, mate. 307 00:13:24,136 --> 00:13:27,013 Well, guys, I'm sorry you came over for no reason. 308 00:13:27,014 --> 00:13:30,683 Theo, if you get out of this jam, let's meet at Jazz Fest again this year. 309 00:13:30,684 --> 00:13:33,436 -I'll see you in the Gospel Tent. -There must be something we can do. 310 00:13:33,437 --> 00:13:35,981 I can't torture him if I know it's not gonna work. 311 00:13:36,649 --> 00:13:38,024 What do you think I am, a sadist? 312 00:13:38,025 --> 00:13:39,692 -Fine, I'll do it. -Emma. 313 00:13:39,693 --> 00:13:43,196 Looking at your lips and not being able to kiss them, that's torture enough. 314 00:13:43,197 --> 00:13:44,906 Okay, I'll do it. 315 00:13:44,907 --> 00:13:47,575 -I thought you didn't like torture. -There are exceptions. 316 00:13:47,576 --> 00:13:50,662 Guys, that man does not crack. 317 00:13:50,663 --> 00:13:52,205 But I do negotiate. 318 00:13:52,206 --> 00:13:56,626 I'll give you the other two grid targets as long as you provide me safe haven 319 00:13:56,627 --> 00:14:00,255 whilst this whole Greta-grid debacle blows over. 320 00:14:00,256 --> 00:14:02,465 You see, if I'm out in the world, she'll track me down 321 00:14:02,466 --> 00:14:03,800 and gut me for my betrayal. 322 00:14:03,801 --> 00:14:05,760 You'd turn on Greta like that? 323 00:14:05,761 --> 00:14:08,680 Turn on the woman who left me to her enemies 324 00:14:08,681 --> 00:14:11,683 to be tortured, drugged, and presumptively killed? 325 00:14:11,684 --> 00:14:14,394 Yes, actually, doctor, I... I would. 326 00:14:14,395 --> 00:14:17,063 Honestly, how hard would it have been for her to get off your plane, 327 00:14:17,064 --> 00:14:19,482 wave a gun around and say, "Give me my man back 328 00:14:19,483 --> 00:14:20,692 or I'll kill your dad"? 329 00:14:20,693 --> 00:14:23,945 How do we know that we can believe any intel Mary Poppins gives us? 330 00:14:23,946 --> 00:14:28,449 It's actually easy to administer a lie detector if the subject is willing. 331 00:14:28,450 --> 00:14:30,786 Well, I guess I am getting paid today. 332 00:14:31,579 --> 00:14:33,455 Now let's get those slacks off. 333 00:14:34,582 --> 00:14:35,582 [taps screen] 334 00:14:39,795 --> 00:14:41,463 [phone vibrating, ringing] 335 00:14:43,090 --> 00:14:44,591 Aldon. You guys back? 336 00:14:44,592 --> 00:14:46,217 Yeah. Yeah, we're back. 337 00:14:46,218 --> 00:14:48,011 Tell me you have an update on the BlackBerry. 338 00:14:48,012 --> 00:14:49,470 Phone's still with OTS. 339 00:14:49,471 --> 00:14:51,514 -They found nothing. It's a brick. -Shit. 340 00:14:51,515 --> 00:14:54,225 I... I was hoping you'd shine a light on this Cress/Farkas mess. 341 00:14:54,226 --> 00:14:56,978 [inhales] I still can't believe Farkas stole all that money. 342 00:14:56,979 --> 00:15:00,023 Yeah. Guess you just can't trust some people. 343 00:15:00,024 --> 00:15:01,859 Guess not. All right, thanks, Tina. 344 00:15:02,735 --> 00:15:03,735 [phone beeps] 345 00:15:06,530 --> 00:15:07,823 [dramatic music playing] 346 00:15:13,913 --> 00:15:15,122 [upbeat music playing] 347 00:15:16,832 --> 00:15:20,418 All right. We need to set a baseline. I'm gonna ask some easy questions. 348 00:15:20,419 --> 00:15:23,588 Oh, actually, whilst you were, uh, setting up, 349 00:15:23,589 --> 00:15:26,799 I took the liberty of preparing some questions for you, 350 00:15:26,800 --> 00:15:28,302 just to save some time. 351 00:15:31,513 --> 00:15:33,556 Well, I just got a text from HQ. 352 00:15:33,557 --> 00:15:36,100 I gotta bring you over to the CIA after this. 353 00:15:36,101 --> 00:15:38,436 -So let's get going. -All right. Well, good news. 354 00:15:38,437 --> 00:15:39,646 Lots of work for Norman. 355 00:15:39,647 --> 00:15:41,189 Okay, here we go. 356 00:15:41,190 --> 00:15:45,610 -Are these flamingos on roller skates? -[Chips] No, those are the Flamingomez's. 357 00:15:45,611 --> 00:15:48,279 They're a family of Mexican flamingos, actually, 358 00:15:48,280 --> 00:15:50,865 and they run this roller rink down in Mexico, obviously. 359 00:15:50,866 --> 00:15:53,952 And they have these adventures, and hilarity ensues. 360 00:15:53,953 --> 00:15:55,912 Where'd the inspiration for that come from? 361 00:15:55,913 --> 00:15:56,914 Voices. 362 00:15:58,415 --> 00:16:00,333 Well, you know the drill. 363 00:16:00,334 --> 00:16:02,794 If the needle's calm, truth bomb. 364 00:16:02,795 --> 00:16:04,420 If the needle flies... 365 00:16:04,421 --> 00:16:05,797 -Full of lies. -That's right. 366 00:16:05,798 --> 00:16:06,798 Here we go. 367 00:16:08,133 --> 00:16:10,677 "Is your name Theodore Chips?" 368 00:16:10,678 --> 00:16:12,428 -[Chips] Indeed. -True. 369 00:16:12,429 --> 00:16:14,013 "Is your favorite color blue?" 370 00:16:14,014 --> 00:16:15,556 -Like the jay. -This is true. 371 00:16:15,557 --> 00:16:17,308 "Did you enjoy your... [clears throat] 372 00:16:17,309 --> 00:16:18,685 ...date with Emma?" 373 00:16:18,686 --> 00:16:20,228 I cherished and adored it. 374 00:16:20,229 --> 00:16:22,438 [Norm] All right, well, that's true. Okay. 375 00:16:22,439 --> 00:16:26,067 "Have you ever seen... pure beauty?" 376 00:16:26,068 --> 00:16:28,027 -Yes. -Oh, for fuck's sake. 377 00:16:28,028 --> 00:16:30,363 He's telling the truth. All right. "Do you believe in..." 378 00:16:30,364 --> 00:16:31,490 Come on, man. 379 00:16:32,491 --> 00:16:34,742 "Do you believe in love at first sight?" 380 00:16:34,743 --> 00:16:37,829 Norm, you ask one more question about me, your slacks are coming off. 381 00:16:37,830 --> 00:16:39,914 I have set the baseline, so now we can get serious. 382 00:16:39,915 --> 00:16:41,040 Great. 383 00:16:41,041 --> 00:16:44,752 What are the final two points of vulnerability for the power grid? 384 00:16:44,753 --> 00:16:46,713 Sun Star Solar Farm in New Mexico 385 00:16:46,714 --> 00:16:49,298 and the Carson Hydroelectric Dam in Colorado. 386 00:16:49,299 --> 00:16:50,258 Telling the truth. 387 00:16:50,259 --> 00:16:52,552 I'm gonna have Reed fortify those locations. 388 00:16:52,553 --> 00:16:54,303 Fortifying will only buy you time. 389 00:16:54,304 --> 00:16:55,680 You know better than anyone, 390 00:16:55,681 --> 00:16:57,765 when Greta wants something, there's no stopping her. 391 00:16:57,766 --> 00:16:58,809 That's also true. 392 00:17:00,394 --> 00:17:01,937 [sinister music playing] 393 00:17:02,771 --> 00:17:03,604 [music fades] 394 00:17:03,605 --> 00:17:05,648 -[Greta] Good morning. -Same to you. 395 00:17:05,649 --> 00:17:07,316 What can I do you for? 396 00:17:07,317 --> 00:17:11,988 I need your largest commercial-grade, industrial sump pump, please. 397 00:17:11,989 --> 00:17:14,033 I'm sorry, did you call ahead? 398 00:17:14,616 --> 00:17:17,160 I'm dealing with a time-sensitive situation, 399 00:17:17,161 --> 00:17:20,456 and I know that it can be an inconvenience for you, so... 400 00:17:21,790 --> 00:17:22,790 [man chuckles] 401 00:17:23,417 --> 00:17:27,712 {\an8}Yeah, the only model in shop is already contracted out. 402 00:17:27,713 --> 00:17:31,007 {\an8}-Client's picking it up later today. -Tell him to go somewhere else. 403 00:17:31,008 --> 00:17:31,924 [tense music playing] 404 00:17:31,925 --> 00:17:34,762 {\an8}I can't do that. We have a deal with the other party. 405 00:17:36,680 --> 00:17:38,849 {\an8}Don't be stupid, Monty. 406 00:17:40,392 --> 00:17:42,894 I just put six months of your salary on this counter, 407 00:17:42,895 --> 00:17:45,104 so why don't you go in the back, 408 00:17:45,105 --> 00:17:46,939 {\an8}get some of your men, 409 00:17:46,940 --> 00:17:49,901 and load the equipment I need onto my truck? 410 00:17:49,902 --> 00:17:53,738 {\an8}Because, ma'am, I couldn't load anything up even if I wanted. 411 00:17:53,739 --> 00:17:54,822 {\an8}The bay doors are locked. 412 00:17:54,823 --> 00:17:58,368 {\an8}My boss is the only one with the keys, and he ain't here yet. 413 00:17:59,328 --> 00:18:02,622 Monty, you really should've taken the money. 414 00:18:02,623 --> 00:18:04,333 [music intensifies] 415 00:18:06,794 --> 00:18:07,794 Plan B. 416 00:18:07,795 --> 00:18:09,296 [vehicle beeping] 417 00:18:15,594 --> 00:18:16,803 Get to work. 418 00:18:16,804 --> 00:18:18,013 {\an8}[music fades] 419 00:18:20,849 --> 00:18:23,352 -[soft rock music playing] -[lie detector whirring] 420 00:18:24,853 --> 00:18:26,896 [Norm] State your name for the record. 421 00:18:26,897 --> 00:18:29,649 M. Arthur Farkas. 422 00:18:29,650 --> 00:18:31,609 M? I thought your name was Arthur. 423 00:18:31,610 --> 00:18:32,568 It's Marcus. 424 00:18:32,569 --> 00:18:34,403 So your name is Marcus Farkas? 425 00:18:34,404 --> 00:18:37,031 We don't need to do this. I know why I'm here. 426 00:18:37,032 --> 00:18:38,533 I stole the money. 427 00:18:38,534 --> 00:18:39,534 True. 428 00:18:40,744 --> 00:18:42,078 I can't believe this. 429 00:18:42,079 --> 00:18:44,497 And I recommended you for the regional director job. 430 00:18:44,498 --> 00:18:47,458 Really? Well, that was a great idea 431 00:18:47,459 --> 00:18:52,798 because no one is more of a patriot than Marcus A. Farkas, America's son. 432 00:18:53,423 --> 00:18:57,135 You stole millions of dollars in confiscated money to buy toys. 433 00:18:57,136 --> 00:18:59,011 -Collectibles. -Toys. 434 00:18:59,012 --> 00:19:00,555 Collectibles. 435 00:19:00,556 --> 00:19:02,141 And I did it for my country. 436 00:19:04,768 --> 00:19:06,352 How did this benefit your country? 437 00:19:06,353 --> 00:19:08,646 I was tired of seeing my teams go into the field 438 00:19:08,647 --> 00:19:10,983 without having everything they needed to be safe 439 00:19:11,692 --> 00:19:12,692 and to win. 440 00:19:13,277 --> 00:19:15,570 We're the ones who are supposed to be protecting the world, 441 00:19:15,571 --> 00:19:18,322 and we're underfunded? [laughs] 442 00:19:18,323 --> 00:19:20,409 Our budget is three billion dollars. 443 00:19:21,201 --> 00:19:23,452 Cash for Clunkers has a three-billion-dollar budget. 444 00:19:23,453 --> 00:19:25,664 For God's sake, just get to the point. 445 00:19:26,623 --> 00:19:27,623 [clears throat] 446 00:19:27,958 --> 00:19:33,005 Yes, I stole the money from abandoned criminal accounts 447 00:19:33,505 --> 00:19:35,631 and laundered it through the sale of collectibles. 448 00:19:35,632 --> 00:19:38,676 But all of it was siphoned back into the CIA through a slush fund 449 00:19:38,677 --> 00:19:41,345 that I operated to support our missions. 450 00:19:41,346 --> 00:19:44,224 Weapons, armor, air support. 451 00:19:44,808 --> 00:19:46,727 Not a penny of it was spent on myself. 452 00:19:47,352 --> 00:19:50,438 And I didn't tell anyone about it because it would make them an accomplice. 453 00:19:50,439 --> 00:19:54,401 Bank certified documents indicating that every cent went back to the agency. 454 00:19:57,905 --> 00:19:58,905 Telling the truth. 455 00:20:00,365 --> 00:20:02,742 Well, Farkas, your heart was in the right place. 456 00:20:02,743 --> 00:20:06,495 But you also understand why Tina flagged this as suspicious. 457 00:20:06,496 --> 00:20:08,874 You know, I don't trust that Tina. 458 00:20:09,374 --> 00:20:12,460 She very quickly found intel on me, 459 00:20:12,461 --> 00:20:16,798 right after I found her rummaging through Dot's office. 460 00:20:17,299 --> 00:20:19,425 What was she doing in Dot's office? 461 00:20:19,426 --> 00:20:22,386 Ostensibly, dropping off flowers, 462 00:20:22,387 --> 00:20:24,306 looking for a project they worked on together. 463 00:20:24,932 --> 00:20:26,682 But I think you need to look into her. 464 00:20:26,683 --> 00:20:28,726 Why were you in Dot's office? 465 00:20:28,727 --> 00:20:32,730 Reappropriating ergonomic equipment due to my ADA-recognized sciatica. 466 00:20:32,731 --> 00:20:34,066 Stealing a chair? 467 00:20:35,901 --> 00:20:38,486 All right, I'm not wasting resources on a wild-goose hunt 468 00:20:38,487 --> 00:20:40,529 because you feel slighted. 469 00:20:40,530 --> 00:20:41,865 I find it interesting 470 00:20:42,783 --> 00:20:46,370 that all of this stuff comes up about Dante Cress, 471 00:20:47,162 --> 00:20:50,289 and then all of a sudden, someone who we know very little about 472 00:20:50,290 --> 00:20:52,416 comes marching in here trying... 473 00:20:52,417 --> 00:20:54,001 -Farkas. -[Reed] Oh, that's all right. 474 00:20:54,002 --> 00:20:56,545 Clearly this man has nothing to do with Dante Cress. 475 00:20:56,546 --> 00:20:59,674 And seeing as he Robin Hooded terrorist funds for the CIA, 476 00:20:59,675 --> 00:21:02,260 I suggest we consider the matter settled and between us. 477 00:21:02,261 --> 00:21:03,344 [Luke] Mm-hmm. 478 00:21:03,345 --> 00:21:04,887 [upbeat music playing] 479 00:21:04,888 --> 00:21:08,016 So you're letting me go? I'm not in any trouble? 480 00:21:09,309 --> 00:21:12,729 We're the CIA. We specialize in shady shit. 481 00:21:13,772 --> 00:21:16,233 -So I'm still up for regional director? -Fuck no. 482 00:21:17,943 --> 00:21:19,528 Shred those. I didn't see them. 483 00:21:20,988 --> 00:21:22,154 -Well... -[door opens] 484 00:21:22,155 --> 00:21:23,824 ...my work here is done. 485 00:21:25,701 --> 00:21:27,119 I thought I get two punches. 486 00:21:28,412 --> 00:21:29,913 -[phone ringing] -[sighs] 487 00:21:30,497 --> 00:21:32,082 I'm glad we got that behind us. 488 00:21:33,166 --> 00:21:36,336 You know, I don't like when there's suspicion on one of our own. 489 00:21:36,837 --> 00:21:37,837 I concur. 490 00:21:38,964 --> 00:21:42,133 -So where you off to now? -I'm gonna go back to the safe house. 491 00:21:42,134 --> 00:21:44,094 Smooth things over with the missus? 492 00:21:45,595 --> 00:21:46,595 Excuse me? 493 00:21:47,264 --> 00:21:48,890 [dramatic music playing] 494 00:21:51,101 --> 00:21:52,351 I found Dot's documents. 495 00:21:52,352 --> 00:21:55,021 I know about your and Greta's relationship. 496 00:21:55,022 --> 00:21:57,231 I know it was improper. I know it was dangerous. 497 00:21:57,232 --> 00:21:59,775 I know it can get into your head and affect your judgment. 498 00:21:59,776 --> 00:22:03,696 It was totally personal. Did not interfere in our business at all. 499 00:22:03,697 --> 00:22:06,490 I know. I spent the day going through your mission files, briefings, 500 00:22:06,491 --> 00:22:08,327 and your post-action reports. 501 00:22:08,827 --> 00:22:11,829 And if I found even a whiff of suspicious activity on your part, 502 00:22:11,830 --> 00:22:14,665 I would've pulled you off this mission and out of the agency. 503 00:22:14,666 --> 00:22:16,709 And I'll still do that if I think for one second 504 00:22:16,710 --> 00:22:19,962 that this case, this Greta woman, any of it, becomes too much for you. 505 00:22:19,963 --> 00:22:21,298 You understand? 506 00:22:23,842 --> 00:22:24,842 Yes, sir. 507 00:22:25,177 --> 00:22:26,595 [dramatic music intensifies] 508 00:22:30,682 --> 00:22:31,682 [music fades] 509 00:22:32,476 --> 00:22:34,560 [Luke] It's always the same. You're such a drama queen. 510 00:22:34,561 --> 00:22:36,312 Don't blow things out of proportion. 511 00:22:36,313 --> 00:22:40,358 You were under truth serum, professing your love for another woman! 512 00:22:40,359 --> 00:22:43,611 But that was a former love. You know the difference. 513 00:22:43,612 --> 00:22:45,488 I mean, that's what I was admitting to. 514 00:22:45,489 --> 00:22:46,781 [Tally muffled] I can't believe 515 00:22:46,782 --> 00:22:49,450 we spent all that time looking for you while you were just... 516 00:22:49,451 --> 00:22:51,077 [Luke muffled] While I was just what? 517 00:22:51,078 --> 00:22:53,746 -[Tally] Enjoying yourself! -[Luke] I wasn't enjoying myself... 518 00:22:53,747 --> 00:22:57,208 So, um, all four of Greta's targets are under high alert 519 00:22:57,209 --> 00:22:59,001 and surrounded by military personnel, 520 00:22:59,002 --> 00:23:01,713 but still no indication of where she'll strike first. 521 00:23:02,297 --> 00:23:04,382 I don't get it. If you know the problems 522 00:23:04,383 --> 00:23:07,301 with the four power plants or whatever, why doesn't the government fix it? 523 00:23:07,302 --> 00:23:09,053 It's weeks of work at best. There's no time. 524 00:23:09,054 --> 00:23:12,306 Okay, Chips is, uh, handcuffed to a radiator in the guest room. 525 00:23:12,307 --> 00:23:13,224 What'd I miss? 526 00:23:13,225 --> 00:23:16,770 Just us pretending not to hear your parents screaming about Greta. 527 00:23:17,354 --> 00:23:19,688 You won't have to pick who you wanna live with this time. 528 00:23:19,689 --> 00:23:21,732 [Luke] ...to spend our lives together. 529 00:23:21,733 --> 00:23:25,403 Yes, I had once feelings for her, but that was way before we ever met. 530 00:23:25,404 --> 00:23:27,530 Oh, so, what? All those feelings are suddenly gone? 531 00:23:27,531 --> 00:23:30,408 Why are there always more secrets with you, Luke? 532 00:23:30,409 --> 00:23:32,410 They're none. I mean, I told you everything. 533 00:23:32,411 --> 00:23:34,121 There are no more secrets. 534 00:23:35,122 --> 00:23:36,248 Are you okay? 535 00:23:36,832 --> 00:23:38,457 Yeah. Greta injured my groin. 536 00:23:38,458 --> 00:23:40,376 What? You didn't tell me about that! 537 00:23:40,377 --> 00:23:42,253 I wanted to keep it a secret! 538 00:23:42,254 --> 00:23:45,297 [in Italian] My God, being with this man is going to kill me! 539 00:23:45,298 --> 00:23:48,175 [in English] Dr. Pfeffer, this is not the life I envisioned for myself. 540 00:23:48,176 --> 00:23:49,552 It's abnormal! 541 00:23:49,553 --> 00:23:52,012 It's not abnormal. It's just different. 542 00:23:52,013 --> 00:23:53,973 [Hamsteak snorting] 543 00:23:53,974 --> 00:23:55,516 Hamsteak. Oh... [chuckles] 544 00:23:55,517 --> 00:23:56,809 [snorting continues] 545 00:23:56,810 --> 00:23:59,645 Sorry. My little Hamsteak and eggs. 546 00:23:59,646 --> 00:24:01,439 Oh, you wanna see what I taught him? 547 00:24:01,440 --> 00:24:04,191 Hamsteak, what do you think of BLTs? 548 00:24:04,192 --> 00:24:06,026 [squealing] 549 00:24:06,027 --> 00:24:08,404 See? Huh? We don't like eating little piggies, do we? 550 00:24:08,405 --> 00:24:10,824 Okay, come here. Have some Mallow Cup. 551 00:24:11,575 --> 00:24:13,492 -See how smart he is? -Get out. 552 00:24:13,493 --> 00:24:14,910 Okay. 553 00:24:14,911 --> 00:24:16,288 Have a good sesh. 554 00:24:18,165 --> 00:24:19,458 It's the team pig. 555 00:24:19,958 --> 00:24:21,167 You see? [chuckles] 556 00:24:21,168 --> 00:24:23,127 It's... it's a madhouse! 557 00:24:23,128 --> 00:24:24,044 [exhales] 558 00:24:24,045 --> 00:24:26,173 [hesitates] I can't take it anymore. 559 00:24:26,756 --> 00:24:29,383 Tally, Greta is a world-class spy. 560 00:24:29,384 --> 00:24:32,386 If we want to beat her, I can't always just think about us. 561 00:24:32,387 --> 00:24:35,181 [scoffs] Because "us" always comes in second. 562 00:24:35,182 --> 00:24:37,016 Doctor, tell her that she's being ridiculous. 563 00:24:37,017 --> 00:24:38,976 -Tell him he's being selfish! -Okay. 564 00:24:38,977 --> 00:24:40,853 Okay, everybody, let's take a breath. 565 00:24:40,854 --> 00:24:43,731 I have something to say that's going to be hard to swallow, 566 00:24:43,732 --> 00:24:46,067 but you need to hear it. Simply put... 567 00:24:48,236 --> 00:24:49,653 your relationship is over. 568 00:24:49,654 --> 00:24:50,947 [dramatic music playing] 569 00:24:52,908 --> 00:24:53,741 [music fades] 570 00:24:53,742 --> 00:24:56,076 So the topography of the solar farm is flat. 571 00:24:56,077 --> 00:24:58,454 Greta would need to be camouflaged to get in close. 572 00:24:58,455 --> 00:25:01,916 -Guess what I just discovered online? -Never been more afraid of an answer. 573 00:25:01,917 --> 00:25:03,918 Carter's online comic book! 574 00:25:03,919 --> 00:25:06,795 -No! No, no, no, no, no, no, no! -[Donnie cackling] 575 00:25:06,796 --> 00:25:08,756 Seems Manga Carter here 576 00:25:08,757 --> 00:25:12,218 has been busy creating the fictional world of the TIA, 577 00:25:12,219 --> 00:25:14,053 Teacher's Intelligence Agency. 578 00:25:14,054 --> 00:25:17,223 -Carter, what is this? -Art therapy Dr. Pfeffer... 579 00:25:17,224 --> 00:25:18,974 Oh, it is the story 580 00:25:18,975 --> 00:25:22,686 of a brave kindergarten teacher who secretly saves the world. 581 00:25:22,687 --> 00:25:23,687 His name? 582 00:25:24,189 --> 00:25:25,731 -Brock Hardman. -[Carter] Oh my God. 583 00:25:25,732 --> 00:25:27,316 His catchphrase? 584 00:25:27,317 --> 00:25:30,152 "Hard times call for a hard man." 585 00:25:30,153 --> 00:25:31,153 Oh boy. 586 00:25:31,154 --> 00:25:32,446 His gal? Ella. 587 00:25:32,447 --> 00:25:34,866 A little generous on the cleavage. 588 00:25:35,492 --> 00:25:38,994 -[Aldon] Damn. -Okay, um, it's coincidental. It's... 589 00:25:38,995 --> 00:25:42,456 Why does this Anson character always have stuff impaled up his butt? 590 00:25:42,457 --> 00:25:44,376 -My butt? Hold on. -[Roo laughing] 591 00:25:45,877 --> 00:25:49,088 A beach umbrella from a French Riviera bombing? 592 00:25:49,089 --> 00:25:51,674 A bowling pin from a bowling-alley explosion? 593 00:25:51,675 --> 00:25:54,051 Uh, this is... this is art. Those are metaphors. 594 00:25:54,052 --> 00:25:56,470 What's the metaphor for a pelican up my ass? 595 00:25:56,471 --> 00:26:00,516 [hesitating] The pelican represents, you know... 596 00:26:00,517 --> 00:26:02,851 I don't wanna hold your hand through it, but... 597 00:26:02,852 --> 00:26:04,562 You made out with my fiancée! 598 00:26:04,563 --> 00:26:05,521 -That's... -Fair point. 599 00:26:05,522 --> 00:26:07,356 These characters look just like us. 600 00:26:07,357 --> 00:26:09,650 There's a shootout in the church with Toro, 601 00:26:09,651 --> 00:26:11,318 and Carter saves the day. 602 00:26:11,319 --> 00:26:13,237 Not quite how I remember it. 603 00:26:13,238 --> 00:26:15,781 Carter, the Boro matter's confidential. 604 00:26:15,782 --> 00:26:17,324 As is our location. 605 00:26:17,325 --> 00:26:20,286 You got drawings of the town, drawings of our street. 606 00:26:20,287 --> 00:26:25,332 Dr. P told you to express your feelings, not expose our location, dumbass. 607 00:26:25,333 --> 00:26:27,167 And why are my boobs so big? 608 00:26:27,168 --> 00:26:28,586 You put this on the Internet? 609 00:26:28,587 --> 00:26:29,503 Carter. 610 00:26:29,504 --> 00:26:31,088 -[glass shatters] -[Tally] I've had it! 611 00:26:31,089 --> 00:26:32,507 I can't take this anymore! 612 00:26:33,967 --> 00:26:38,053 Oh, very, very mature, Tally. This lamp was paid for by the CIA. 613 00:26:38,054 --> 00:26:41,265 God forbid you should offend your precious CIA. 614 00:26:41,266 --> 00:26:43,267 Go be with your Fräulein! 615 00:26:43,268 --> 00:26:45,060 Whoa, uh... No. 616 00:26:45,061 --> 00:26:46,228 [Tally exhales] 617 00:26:46,229 --> 00:26:47,855 I can't believe I ever wanted you back. 618 00:26:47,856 --> 00:26:50,858 -I can't believe I wanted you back. -This reconciliation is over. 619 00:26:50,859 --> 00:26:52,360 -Good riddance. -Great. 620 00:26:54,279 --> 00:26:56,823 Does this leave an opening for the kid? 621 00:26:57,824 --> 00:26:59,033 No, Donnie, no. 622 00:26:59,034 --> 00:27:00,869 [in Italian] Stop, please! Stop! 623 00:27:01,703 --> 00:27:03,038 Hey, I took a shot. 624 00:27:03,705 --> 00:27:04,914 [upbeat music playing] 625 00:27:07,667 --> 00:27:08,960 You okay, big guy? 626 00:27:10,295 --> 00:27:11,295 Yeah. 627 00:27:12,088 --> 00:27:13,088 Need a cuddle? 628 00:27:14,007 --> 00:27:15,007 [Hamsteak snorting] 629 00:27:19,262 --> 00:27:20,639 Good boy. 630 00:27:26,603 --> 00:27:28,270 How could you write that comic book? 631 00:27:28,271 --> 00:27:29,772 You know how much danger you could put us in? 632 00:27:29,773 --> 00:27:32,650 I know. I took it off of Reddit five hours after I posted it. 633 00:27:32,651 --> 00:27:34,943 Only three people downloaded it. 634 00:27:34,944 --> 00:27:37,906 I'm embarrassed. I will find a different form of therapy. 635 00:27:39,949 --> 00:27:43,243 Why did you make yourself a super spy? 636 00:27:43,244 --> 00:27:44,954 I apparently 637 00:27:46,289 --> 00:27:49,083 had some issues to work through 638 00:27:49,084 --> 00:27:51,794 following the shootout at the church. 639 00:27:51,795 --> 00:27:52,711 Like what? 640 00:27:52,712 --> 00:27:55,590 Even your mother fought back against Boro, 641 00:27:56,174 --> 00:27:57,466 and she's a civilian. 642 00:27:57,467 --> 00:28:00,302 -I hid in a confessional. -Carter, you did the right thing. 643 00:28:00,303 --> 00:28:03,389 You got out of the way so that trained officers could do their job. 644 00:28:03,390 --> 00:28:07,226 Yeah, I know. I just... I didn't know how to protect you. 645 00:28:07,227 --> 00:28:11,063 And all I wanted was to protect you because I was in love with you. 646 00:28:11,064 --> 00:28:14,567 And I am still in love with you. [exhales] 647 00:28:16,695 --> 00:28:17,528 Oh. 648 00:28:17,529 --> 00:28:19,446 -Really? -Oh, yeah, a lot. A lot. 649 00:28:19,447 --> 00:28:20,823 Even more so now. 650 00:28:20,824 --> 00:28:21,782 [gentle music playing] 651 00:28:21,783 --> 00:28:24,868 You know, I understand now and appreciate 652 00:28:24,869 --> 00:28:28,455 the pressure that comes with the very specific job that you do. 653 00:28:28,456 --> 00:28:31,709 And you must have been so stressed when you kissed Anson. 654 00:28:31,710 --> 00:28:33,002 -Aldon. -Aldon. 655 00:28:34,003 --> 00:28:37,464 Aldon. The point is, people make mistakes, okay? 656 00:28:37,465 --> 00:28:40,008 I'm saying I understand that people make mistakes. 657 00:28:40,009 --> 00:28:42,177 But our relationship was good, and it was worth it, 658 00:28:42,178 --> 00:28:44,054 and it was strong enough to withstand that, 659 00:28:44,055 --> 00:28:45,597 but I messed it up. 660 00:28:45,598 --> 00:28:48,934 I had to let my ego get in the way. 661 00:28:48,935 --> 00:28:52,563 And I... lost my train of thought. 662 00:28:52,564 --> 00:28:55,774 Do you have any thoughts about any of the words that came out of my mouth? 663 00:28:55,775 --> 00:28:56,859 Yes, you're right. 664 00:28:56,860 --> 00:29:00,113 Our relationship was really good and strong. 665 00:29:00,739 --> 00:29:07,036 And I will always love you. But are you in love with me? 666 00:29:08,496 --> 00:29:10,665 [toilet flushing] 667 00:29:15,378 --> 00:29:16,546 Seriously, Donnie? 668 00:29:17,130 --> 00:29:18,965 So are you gonna answer the man? 669 00:29:19,549 --> 00:29:20,925 [Barry] Emma, we got something. 670 00:29:23,762 --> 00:29:26,430 We'll talk... We'll talk about this later. 671 00:29:26,431 --> 00:29:27,682 -Okay. -Okay. 672 00:29:30,143 --> 00:29:31,436 Women, huh? 673 00:29:32,687 --> 00:29:34,022 That's my laptop. 674 00:29:34,731 --> 00:29:35,564 What'd you find? 675 00:29:35,565 --> 00:29:37,941 [Barry] Police report just came in on an assault and robbery 676 00:29:37,942 --> 00:29:39,860 of a sump pump wholesaler. 677 00:29:39,861 --> 00:29:42,113 -[computer beeps] -Check out the security cam still. 678 00:29:42,947 --> 00:29:45,115 Is that a truck going through a wall behind her? 679 00:29:45,116 --> 00:29:48,160 Why does she have a boner for these pumps? She could get 'em somewhere else. 680 00:29:48,161 --> 00:29:52,790 Industrial sump pumps are very large, and they're not easy to move around. 681 00:29:52,791 --> 00:29:55,042 Greta wanted pumps from that specific wholesaler 682 00:29:55,043 --> 00:29:58,170 because she wanted to use them to attack someplace close to that seller. 683 00:29:58,171 --> 00:30:01,548 -Barry, pull up the maps of that area. -[Barry] Here's the landscape. 684 00:30:01,549 --> 00:30:04,802 And here's the overlay of major utilities and government buildings 685 00:30:04,803 --> 00:30:06,261 so we can find a potential target. 686 00:30:06,262 --> 00:30:08,722 That's a pretty substantial water-purification plant. 687 00:30:08,723 --> 00:30:12,976 Greta is targeting the power grid, not trying to poison the water supply. 688 00:30:12,977 --> 00:30:15,854 Well, there's a federal railroad service yard over here. 689 00:30:15,855 --> 00:30:18,690 Maybe. But what effect is this gonna have on the power grid? 690 00:30:18,691 --> 00:30:19,858 There's a military base. 691 00:30:19,859 --> 00:30:21,151 [computer chiming] 692 00:30:21,152 --> 00:30:24,113 Greta's not crazy enough to take on a whole military base. 693 00:30:25,573 --> 00:30:26,573 Is she? 694 00:30:27,951 --> 00:30:28,951 The contractor said 695 00:30:28,952 --> 00:30:31,620 that the corrupted sewer lines ran underneath our server room. 696 00:30:31,621 --> 00:30:34,122 I assure you, we're just dealing with backed up toilets. 697 00:30:34,123 --> 00:30:36,416 Hey, Barry, get into the server system. 698 00:30:36,417 --> 00:30:39,419 [soldier] That's not necessary or even legal. 699 00:30:39,420 --> 00:30:41,463 {\an8}All they did was come in with some scanner, 700 00:30:41,464 --> 00:30:43,048 {\an8}found a blockage under the floor, 701 00:30:43,049 --> 00:30:45,133 said they were coming back to cut through the floor. 702 00:30:45,134 --> 00:30:47,928 Yeah, that's not a contractor, and they're not coming back. 703 00:30:47,929 --> 00:30:49,596 They seemed legit, ma'am. 704 00:30:49,597 --> 00:30:51,557 Let me guess. They had a truck with sump pumps 705 00:30:51,558 --> 00:30:53,141 and breezed right onto the base. 706 00:30:53,142 --> 00:30:55,769 Found something in the satellite-monitoring readouts. 707 00:30:55,770 --> 00:30:58,063 You're not supposed to enter that system. It's sensitive. 708 00:30:58,064 --> 00:30:59,524 That's what my doctor said. 709 00:31:00,108 --> 00:31:01,650 Now what the hell is that? 710 00:31:01,651 --> 00:31:03,193 That's also what my doctor said. 711 00:31:03,194 --> 00:31:04,570 [dramatic music playing] 712 00:31:04,571 --> 00:31:06,822 That is very bad news. 713 00:31:06,823 --> 00:31:08,657 Sir, you need to go to your general 714 00:31:08,658 --> 00:31:11,326 and tell him the CIA has confirmed that there's a breach. 715 00:31:11,327 --> 00:31:13,120 {\an8}-Now! -Shit. 716 00:31:13,121 --> 00:31:14,121 {\an8}Copy that. 717 00:31:15,123 --> 00:31:16,039 What's going on? 718 00:31:16,040 --> 00:31:18,125 That's their Tracking, Telemetry and Control system. 719 00:31:18,126 --> 00:31:19,377 It sets satellite paths. 720 00:31:20,420 --> 00:31:23,380 I consulted on Loon's Internet balloon project. 721 00:31:23,381 --> 00:31:25,841 I got, you know, pretty familiar with satellite tech. 722 00:31:25,842 --> 00:31:29,678 -And? -And red flashy-flashy means trouble. 723 00:31:29,679 --> 00:31:32,097 So Greta somehow clogged up their poop pipes, 724 00:31:32,098 --> 00:31:35,309 posed as a contractor to get on the base, and messed with the satellite. 725 00:31:35,310 --> 00:31:39,021 Likely, one of their satellites is offline and won't respond to commands. 726 00:31:39,022 --> 00:31:40,230 But what if it's a glitch? 727 00:31:40,231 --> 00:31:44,484 Its orbital path goes directly over Litchfield power plant in Massachusetts, 728 00:31:44,485 --> 00:31:46,403 one of the four points of vulnerability. 729 00:31:46,404 --> 00:31:47,696 Definitely not a glitch. 730 00:31:47,697 --> 00:31:52,159 Guys, that is a military satellite whose core is powered by nuclear material. 731 00:31:52,160 --> 00:31:54,202 If Greta manipulates its path back into Earth 732 00:31:54,203 --> 00:31:57,539 and it falls at 50,000 miles per hour, smack into a power plant? 733 00:31:57,540 --> 00:31:59,082 Smell you later, power plant. 734 00:31:59,083 --> 00:32:01,084 But doesn't this shit burn in the atmosphere? 735 00:32:01,085 --> 00:32:02,711 No, it has a reinforced core. 736 00:32:02,712 --> 00:32:04,671 But the plant is surrounded by the soldiers, 737 00:32:04,672 --> 00:32:06,340 so she can't attack from the ground. 738 00:32:06,341 --> 00:32:08,216 But she can attack from above. 739 00:32:08,217 --> 00:32:10,552 That's the out-of-the-box thinking she's known for. 740 00:32:10,553 --> 00:32:12,471 This is fluffing brilliant. 741 00:32:12,472 --> 00:32:14,723 Cool, Dad. Your terrorist friend is amazing. 742 00:32:14,724 --> 00:32:17,017 Want me to grab your autograph book for when we catch her? 743 00:32:17,018 --> 00:32:18,394 How long do we have? 744 00:32:19,270 --> 00:32:21,730 Uh, based on the satellite's speed, 745 00:32:21,731 --> 00:32:25,651 its orbital path, and the rotation of the Earth, 746 00:32:25,652 --> 00:32:27,946 it'll hit about 6:00 p.m. today. [phone vibrating] 747 00:32:29,864 --> 00:32:31,199 Work the problem. 748 00:32:33,785 --> 00:32:34,785 [door creaking] 749 00:32:37,747 --> 00:32:39,164 This better be important. 750 00:32:39,165 --> 00:32:41,667 I couldn't find anything tying Reed to Dante Cress, 751 00:32:41,668 --> 00:32:44,586 but Tina has numerous cash anomalies. 752 00:32:44,587 --> 00:32:47,673 I normally would hang up right now and forget this phone call ever happened. 753 00:32:47,674 --> 00:32:48,840 [Farkas] No, just listen. 754 00:32:48,841 --> 00:32:51,635 On Tina's salary, she should be way overextended, 755 00:32:51,636 --> 00:32:56,390 but she's got a condo with no mortgage and $403,000 in savings. 756 00:32:56,391 --> 00:32:58,058 Tell me you're seeing what I'm seeing. 757 00:32:58,059 --> 00:32:59,893 What I see is someone that's very desperate 758 00:32:59,894 --> 00:33:01,603 trying to get back at a fellow officer 759 00:33:01,604 --> 00:33:04,272 that caught you with your hand in the cookie jar. 760 00:33:04,273 --> 00:33:06,025 So stop it. That's an order. 761 00:33:10,530 --> 00:33:14,157 Do any of you think it's weird how my dad seems to admire Greta? 762 00:33:14,158 --> 00:33:16,493 You gotta admit, her plan is next level. 763 00:33:16,494 --> 00:33:18,578 Well, he just seems to be a bit off his game. 764 00:33:18,579 --> 00:33:20,205 I mean, at first he gets kidnapped... 765 00:33:20,206 --> 00:33:22,624 Greta got the jump on him. That can happen to any of us. 766 00:33:22,625 --> 00:33:24,960 He spilled government secrets 767 00:33:24,961 --> 00:33:27,045 while professing his love to her in Estonia. 768 00:33:27,046 --> 00:33:28,588 That's a little harder to explain. 769 00:33:28,589 --> 00:33:31,758 Then, today, he breaks up with my mom. 770 00:33:31,759 --> 00:33:34,970 I mean, she's upstairs being consoled by Carter right now, 771 00:33:34,971 --> 00:33:36,680 and my dad barely blinks over it. 772 00:33:36,681 --> 00:33:37,681 [Donnie] Hmm. 773 00:33:39,726 --> 00:33:40,726 Well, I think... 774 00:33:43,563 --> 00:33:46,441 I think there's still a chance I could be your new dad. 775 00:33:47,442 --> 00:33:50,028 [groans] Shut up, Donnie. 776 00:33:50,528 --> 00:33:52,904 [Roo] Yeah, I don't know what's going on with your old man. 777 00:33:52,905 --> 00:33:54,948 I'd totally do your mom. 778 00:33:54,949 --> 00:33:57,743 -Whoa. -I can't control where the blood flows. 779 00:33:57,744 --> 00:34:01,788 -What are you suggesting, Emma? -I think Greta may be affecting him. 780 00:34:01,789 --> 00:34:04,666 I think she might be compromising his judgment. 781 00:34:04,667 --> 00:34:06,418 Whoa, whoa, whoa, whoa. 782 00:34:06,419 --> 00:34:08,920 You just said the second most offensive C-word. 783 00:34:08,921 --> 00:34:10,964 Okay, I... I didn't say that he's compromised. 784 00:34:10,965 --> 00:34:14,760 I think his judgment might... be compromised. 785 00:34:14,761 --> 00:34:16,387 There's a huge difference. 786 00:34:17,388 --> 00:34:18,972 That's a big accusation. 787 00:34:18,973 --> 00:34:20,640 Is this something you're worried about? 788 00:34:20,641 --> 00:34:21,850 It's been on my mind, yeah. 789 00:34:21,851 --> 00:34:25,271 It hurts me to say this, but you're a good officer. 790 00:34:25,855 --> 00:34:28,482 And if your instincts are telling you that something's off, 791 00:34:28,483 --> 00:34:29,941 then maybe there's something to it. 792 00:34:29,942 --> 00:34:31,610 So keep an eye out. 793 00:34:31,611 --> 00:34:35,697 I mean, the odds are Luke Brunner's on point, as always, 794 00:34:35,698 --> 00:34:37,950 but it never hurts to be a little cautious. 795 00:34:39,952 --> 00:34:41,369 Thanks. I appreciate that. 796 00:34:41,370 --> 00:34:44,247 You know, if you think about it, I can understand how he'd be tempted. 797 00:34:44,248 --> 00:34:45,957 It's not every day you meet someone 798 00:34:45,958 --> 00:34:48,043 that you're physically and mentally attracted to, 799 00:34:48,044 --> 00:34:50,587 who also understands the complicated world that you work in, 800 00:34:50,588 --> 00:34:54,007 who'll fight alongside you, risk their life with you. 801 00:34:54,008 --> 00:34:57,011 That's the kind of person you find once in a lifetime. 802 00:34:57,804 --> 00:34:59,931 And if you get the chance to be with that person... 803 00:35:02,100 --> 00:35:04,226 then you have to take it. Right? 804 00:35:04,227 --> 00:35:05,728 Absolutely not. 805 00:35:07,105 --> 00:35:09,022 You think my dad should be with that home-wrecker? 806 00:35:09,023 --> 00:35:12,484 I'm sorry, what? You think I... That's not exactly what I was saying. 807 00:35:12,485 --> 00:35:14,285 -[Roo] Who were you talking about? -I was... 808 00:35:14,695 --> 00:35:16,363 What's our progress to the fix? 809 00:35:16,364 --> 00:35:19,491 Um, we have to reprogram the satellite to keep it from crashing, 810 00:35:19,492 --> 00:35:21,493 but only if we can get it back online. 811 00:35:21,494 --> 00:35:22,452 But we can't. 812 00:35:22,453 --> 00:35:25,622 I'm trying to ping remote capabilities. It's dark. 813 00:35:25,623 --> 00:35:27,833 It's like Greta gummed up the works and locked the door. 814 00:35:27,834 --> 00:35:29,459 There's no way we can get back in. 815 00:35:29,460 --> 00:35:31,878 But I found a loophole in the military schematics. 816 00:35:31,879 --> 00:35:34,631 If we get close enough to the satellite, like a mile or so, 817 00:35:34,632 --> 00:35:36,925 it'll read an onboard computer via Bluetooth. 818 00:35:36,926 --> 00:35:39,553 Then I can upload new commands, regain control, 819 00:35:39,554 --> 00:35:41,555 and put it back into proper orbit. 820 00:35:41,556 --> 00:35:44,015 But how do we get a computer within a mile of the satellite? 821 00:35:44,016 --> 00:35:45,809 We go to the source. 822 00:35:45,810 --> 00:35:48,353 [dramatic music playing] 823 00:35:48,354 --> 00:35:51,398 {\an8}[helicopter blades whirring] 824 00:35:51,399 --> 00:35:53,942 You want a goddamn spaceship? 825 00:35:53,943 --> 00:35:57,696 Well, Congress refers to it actually as a high-atmospheric orbital drone... 826 00:35:57,697 --> 00:35:59,656 That's my goddamn spaceship, 827 00:35:59,657 --> 00:36:01,616 and I'm not letting you take it for a joyride 828 00:36:01,617 --> 00:36:03,368 because you don't like the looks of the plumber. 829 00:36:03,369 --> 00:36:04,786 [Aldon] Will you listen to us? 830 00:36:04,787 --> 00:36:08,206 There's a nuclear-powered satellite that's gonna crash into a power plant. 831 00:36:08,207 --> 00:36:11,001 Not to mention we have footage of that plumber, a known mercenary, 832 00:36:11,002 --> 00:36:13,962 stealing the sump pump she used to connive her way onto your base, 833 00:36:13,963 --> 00:36:16,256 right after she sabotaged your septic system. 834 00:36:16,257 --> 00:36:20,177 So you get to pilot the most expensive asset under my command 835 00:36:20,178 --> 00:36:21,845 because my shitter breaks? 836 00:36:21,846 --> 00:36:23,680 General, your satellite... 837 00:36:23,681 --> 00:36:26,474 Is temporarily unresponsive. It happens all the time. Look. 838 00:36:26,475 --> 00:36:28,810 Look, Greta Nelso broke into my server room, 839 00:36:28,811 --> 00:36:30,312 but then she got cold feet. 840 00:36:30,313 --> 00:36:32,856 Or she screwed up her plan, or whatever the hell happened 841 00:36:32,857 --> 00:36:34,858 because she left, and nothing's gone wrong. 842 00:36:34,859 --> 00:36:38,195 Now, if she comes back, you got my word, we will shoot her. 843 00:36:38,196 --> 00:36:40,864 We got an assload of guns, and my boys are itching to use them. 844 00:36:40,865 --> 00:36:45,076 But until then, I'm so sick and tired of you CIA know-it-alls 845 00:36:45,077 --> 00:36:47,579 coming around here telling me how to do my job 846 00:36:47,580 --> 00:36:51,666 with your wild-goose-chase horseshit, wasting my time! 847 00:36:51,667 --> 00:36:54,086 I got an assload of that in Iraq! 848 00:36:54,587 --> 00:36:56,463 Now, get the hell off of my base! 849 00:36:56,464 --> 00:36:59,257 General, the drone is just on the other side of the base. 850 00:36:59,258 --> 00:37:01,009 -All we need is just... -Out! 851 00:37:01,010 --> 00:37:03,554 -Now! -Oh, so angry. 852 00:37:04,055 --> 00:37:05,473 [helicopter blades whirring] 853 00:37:05,973 --> 00:37:07,140 [dramatic music playing] 854 00:37:07,141 --> 00:37:08,141 [sighs] 855 00:37:08,976 --> 00:37:10,311 Okay, new plan, Barry. 856 00:37:11,020 --> 00:37:14,648 Get your go-bag, head over here. You're about to steal a spaceship. 857 00:37:14,649 --> 00:37:16,859 [Barry] Yes! Spaceship! 858 00:37:17,693 --> 00:37:19,487 [helicopter blades whirring] 859 00:37:23,616 --> 00:37:26,034 -She's locking up the drone. -All right. Recap. 860 00:37:26,035 --> 00:37:28,286 -So, what's the play? -We're ghosts. In and out. 861 00:37:28,287 --> 00:37:30,080 Aldon and I get to mission control 862 00:37:30,081 --> 00:37:33,375 and remotely fly the most expensive RC airplane ever made. 863 00:37:33,376 --> 00:37:35,293 You really know for sure that you can do that? 864 00:37:35,294 --> 00:37:38,129 These things are designed to be operated by 18-year-old recruits. 865 00:37:38,130 --> 00:37:40,757 It's like a video game. Easy-peasy. 866 00:37:40,758 --> 00:37:43,970 Uncle Barry's coming with me and Dad. We'll get him to the X-37D drone. 867 00:37:44,553 --> 00:37:46,930 Where I'll upload the software onto the ship's hard drive. 868 00:37:46,931 --> 00:37:48,348 We'll pilot the drone into space 869 00:37:48,349 --> 00:37:51,309 close enough for our satellites to receive our reprogramming commands. 870 00:37:51,310 --> 00:37:52,644 Right. Now remember, 871 00:37:52,645 --> 00:37:56,564 you're about to steal a ten-figure piece of military equipment. 872 00:37:56,565 --> 00:37:58,775 They're gonna make every effort to stop us. 873 00:37:58,776 --> 00:38:00,986 But we have to keep our guns holstered. 874 00:38:00,987 --> 00:38:04,906 We cannot shoot at the... What do you call the Space Force people? 875 00:38:04,907 --> 00:38:06,825 -Space cadets? -They're called Guardians. 876 00:38:06,826 --> 00:38:08,994 -Of the galaxy? -Essentially. 877 00:38:08,995 --> 00:38:11,830 You ever get the feeling that our country's fucked? 878 00:38:11,831 --> 00:38:13,123 Not today. 879 00:38:13,124 --> 00:38:14,375 Let's move. 880 00:38:15,501 --> 00:38:17,503 [tense music playing] 881 00:38:18,754 --> 00:38:20,172 [metal creaking] 882 00:38:35,730 --> 00:38:38,398 [general] You must have shit for brains if you think this is clean. 883 00:38:38,399 --> 00:38:40,567 I want this Chevelle spotless! 884 00:38:40,568 --> 00:38:41,610 Now do it again! 885 00:38:42,111 --> 00:38:44,572 And you'll keep on doing it till you get it right! 886 00:38:45,865 --> 00:38:46,740 [Barry] Great. 887 00:38:46,741 --> 00:38:49,117 General Jackass ruined our clear path. 888 00:38:49,118 --> 00:38:50,286 Now we're stuck. 889 00:38:51,370 --> 00:38:52,495 Leave it to Emma and me. 890 00:38:52,496 --> 00:38:55,624 We give you the signal, and you head for that drone. Okay? 891 00:38:56,334 --> 00:38:58,209 [suspenseful music playing] 892 00:38:58,210 --> 00:38:59,670 [water spraying] 893 00:39:14,935 --> 00:39:16,687 Hey, thanks for your service. 894 00:39:17,605 --> 00:39:18,731 [music intensifies] 895 00:39:21,734 --> 00:39:23,109 I feel terrible about that. 896 00:39:23,110 --> 00:39:24,235 He'll be fine. 897 00:39:24,236 --> 00:39:26,572 I got General Asshole's car wax. 898 00:39:27,156 --> 00:39:28,573 Hey! 899 00:39:28,574 --> 00:39:29,784 -Shit. -[alarm blaring] 900 00:39:30,576 --> 00:39:32,244 [soldiers shouting indistinctly] 901 00:39:32,745 --> 00:39:34,288 Let's go! 902 00:39:42,505 --> 00:39:43,756 [panting] 903 00:39:45,966 --> 00:39:47,592 We're on the move. How close are you? 904 00:39:47,593 --> 00:39:49,677 About to plug into the door's support jack and hack in. 905 00:39:49,678 --> 00:39:51,514 There's no time. The code is... Hold on. 906 00:39:52,098 --> 00:39:56,477 5-6-3-2-4-7-8-8-3-1-2-5. 907 00:39:57,395 --> 00:39:58,395 [door unlocks] 908 00:39:58,396 --> 00:40:00,480 [triumphant music playing] 909 00:40:00,481 --> 00:40:01,439 How'd you know that? 910 00:40:01,440 --> 00:40:03,983 I saw the maintenance tech enter it when she got out. 911 00:40:03,984 --> 00:40:05,902 That's some Rain Man shit. 912 00:40:05,903 --> 00:40:07,613 Actually, it's Unit 9 shit. 913 00:40:08,489 --> 00:40:10,157 [tense music playing] 914 00:40:11,492 --> 00:40:12,492 I'm in. 915 00:40:19,750 --> 00:40:22,001 [footsteps approaching] 916 00:40:22,002 --> 00:40:23,963 [soldiers shouting indistinctly] 917 00:40:26,006 --> 00:40:27,715 Roo, Aldon, we found cover. 918 00:40:27,716 --> 00:40:30,009 The alarms went off before we could reach mission control. 919 00:40:30,010 --> 00:40:32,470 We're pinned down. There's Guardians everywhere. 920 00:40:32,471 --> 00:40:34,681 We'll have to give them something else to worry about. 921 00:40:34,682 --> 00:40:36,183 [upbeat music playing] 922 00:40:40,479 --> 00:40:43,315 For that, I need a cigar. 923 00:40:44,483 --> 00:40:46,569 ["Cheap Talk" by Fox and the Law playing] 924 00:40:50,239 --> 00:40:51,782 [Luke laughing] 925 00:40:52,408 --> 00:40:55,952 ♪ It cuts deep Like a knife through butter ♪ 926 00:40:55,953 --> 00:40:58,246 ♪ Ch-ch-ch-cheap, cheap talk... ♪ 927 00:40:58,247 --> 00:41:01,166 -You smashed through the wall? -Guess who taught Greta that move? 928 00:41:01,167 --> 00:41:02,667 ♪ ...for you next-door lover ♪ 929 00:41:02,668 --> 00:41:05,171 ♪ I better take a walk ♪ 930 00:41:06,672 --> 00:41:08,048 ♪ Woo-oo-oo ♪ 931 00:41:10,176 --> 00:41:12,094 ♪ Woo-oo-oo ♪ 932 00:41:13,679 --> 00:41:15,598 ♪ Woo-oo-oo ♪ 933 00:41:16,265 --> 00:41:17,432 [tank turret whirring] 934 00:41:17,433 --> 00:41:19,101 ♪ Woo-oo-oo ♪ 935 00:41:19,810 --> 00:41:21,896 ♪ Aim me where you want to ♪ 936 00:41:23,522 --> 00:41:26,024 ♪ Tell me that you got to ♪ 937 00:41:26,025 --> 00:41:27,693 No, no, no, no, no, no, no! 938 00:41:29,278 --> 00:41:30,279 Fire in the hole! 939 00:41:30,779 --> 00:41:32,615 ♪ Love me, hate me ♪ 940 00:41:40,915 --> 00:41:42,332 Oh, goddamn! 941 00:41:42,333 --> 00:41:43,791 [Luke laughing] 942 00:41:43,792 --> 00:41:45,084 What are you doing? 943 00:41:45,085 --> 00:41:47,378 Well, I didn't like the way he talked to that kid. 944 00:41:47,379 --> 00:41:50,132 Oh, that kid you punched in the face? What happened to no guns? 945 00:41:50,633 --> 00:41:54,011 This is no gun. This is a motherfluffing tank! 946 00:41:54,637 --> 00:41:55,637 [music ends] 947 00:41:56,555 --> 00:41:57,555 Goddamn! 948 00:41:57,556 --> 00:41:58,891 [tense music playing] 949 00:42:04,980 --> 00:42:06,314 Hey, Roo, Aldon, 950 00:42:06,315 --> 00:42:08,525 they're focusing on us. Go to mission control. 951 00:42:08,526 --> 00:42:09,568 Okay, go! 952 00:42:13,155 --> 00:42:14,155 [Roo] All right. 953 00:42:15,866 --> 00:42:18,244 We're a go as soon as I get this shit up and running. 954 00:42:18,911 --> 00:42:20,245 -Okay. -Easy, grabby. 955 00:42:20,246 --> 00:42:21,538 I should handle the joystick. 956 00:42:21,539 --> 00:42:23,748 Galaga at Rudy's Pizza was practically my babysitter. 957 00:42:23,749 --> 00:42:25,500 I had the high score for, like, six years. 958 00:42:25,501 --> 00:42:28,962 Well, if we need the ship to move from side to side, I'll let you know. 959 00:42:28,963 --> 00:42:30,047 Hands off. 960 00:42:30,548 --> 00:42:32,423 You always get to do the cool stuff. 961 00:42:32,424 --> 00:42:33,925 [tense music continues] 962 00:42:33,926 --> 00:42:34,927 [drone whirring] 963 00:42:38,931 --> 00:42:40,932 The drone! Come on! 964 00:42:40,933 --> 00:42:42,685 [soldier shouting indistinctly] 965 00:42:43,269 --> 00:42:44,269 Go! 966 00:42:45,771 --> 00:42:47,231 Uncle B, you've got incoming. 967 00:42:48,566 --> 00:42:49,983 [computer beeping] 968 00:42:49,984 --> 00:42:51,276 Done. I'm outta here. 969 00:42:51,277 --> 00:42:52,653 [engines whirring] 970 00:42:53,988 --> 00:42:55,072 [soldier] Stop there! 971 00:42:57,366 --> 00:42:59,886 -I'm surrounded! I can't move! -All right. Then I'll move you. 972 00:43:04,665 --> 00:43:05,957 Roo, what's happening? 973 00:43:05,958 --> 00:43:08,586 I gotta get you away from those assholes so you can climb out. 974 00:43:09,670 --> 00:43:12,130 We gotta get him out of there. We gotta get the plane off the ground. 975 00:43:12,131 --> 00:43:15,049 -I think I only have time to do one. -I know which one I'd choose! 976 00:43:15,050 --> 00:43:16,843 -Do you trust me? -No! 977 00:43:16,844 --> 00:43:20,763 -Why are you speeding up? -[drone whirring] 978 00:43:20,764 --> 00:43:22,098 We're gonna run out of road! 979 00:43:22,099 --> 00:43:23,933 [Roo] Let me put this in terms you understand. 980 00:43:23,934 --> 00:43:26,270 Where you're going, you won't need roads. 981 00:43:29,732 --> 00:43:32,525 Grab the operations manual and figure out how to turn on life support. 982 00:43:32,526 --> 00:43:34,445 -You gotta pressurize his cabin. -Got it. 983 00:43:35,571 --> 00:43:38,115 Barry, hold the hell on! 984 00:43:43,787 --> 00:43:46,706 [screaming] 985 00:43:46,707 --> 00:43:48,208 [closing theme playing] 986 00:45:44,908 --> 00:45:46,827 [closing theme ends]