1 00:01:48,875 --> 00:01:49,875 Jonah. 2 00:01:52,579 --> 00:01:53,751 Gel kameraya poz ver. 3 00:01:53,847 --> 00:01:56,054 - Hep birlikte. - Hadi. 4 00:01:56,149 --> 00:01:58,686 - Anne! - Acele et, acele et! Hazırlanıyoruz! 5 00:01:58,785 --> 00:02:00,264 “Peynir” deyin! 6 00:02:01,855 --> 00:02:04,563 Mutlu olduğumuz bir zaman vardı. 7 00:02:04,657 --> 00:02:08,104 Biz birlikteydik. Annem, babam ve ben. 8 00:02:08,194 --> 00:02:09,502 - Merhaba! - Günaydın! 9 00:02:25,411 --> 00:02:26,890 İyi uykular. 10 00:02:32,552 --> 00:02:33,860 Nasılsın? 11 00:02:36,756 --> 00:02:37,826 Ve işte gidiyorsun. 12 00:02:37,924 --> 00:02:39,164 TEŞEKKÜRLER. 13 00:02:40,460 --> 00:02:43,134 Görelim. Ve işte gidiyorsun. İYİ. 14 00:03:02,248 --> 00:03:03,989 HAYIR! HAYIR! 15 00:03:14,827 --> 00:03:16,101 Baba? 16 00:03:39,886 --> 00:03:42,264 Ro Plume annemi aldı. 17 00:03:43,489 --> 00:03:45,400 Ve onu geri istiyorum. 18 00:04:21,861 --> 00:04:25,070 - Baba! - Hayır, hayır. Baban burada değil. 19 00:04:25,164 --> 00:04:29,203 Kapak konuşuyor, ve battaniyenin uyumaya devam etmesi gerekiyor. 20 00:04:29,302 --> 00:04:30,610 Kapağın işi bu! 21 00:04:30,703 --> 00:04:32,080 Ama kalkma zamanı! 22 00:04:32,171 --> 00:04:34,742 bunu babana söyleyeceğim geldin. Elbette? 23 00:04:35,942 --> 00:04:37,285 Güçlü gece. 24 00:04:54,961 --> 00:04:56,599 Hey, bu gıdıklıyor! 25 00:04:56,829 --> 00:04:59,503 Hey! Burada ne yapıyorsun? Çıkmak! 26 00:05:01,034 --> 00:05:02,945 Jonas! İşte buradayım! 27 00:05:03,703 --> 00:05:05,842 sana sahip olacağım, küçük havuç! 28 00:05:07,307 --> 00:05:08,513 Buradayım! 29 00:05:08,608 --> 00:05:09,916 Çok iyi, Jonas! 30 00:05:11,044 --> 00:05:14,025 Geliyorum! Tam olarak nerede olduğunu biliyorum... 31 00:05:26,793 --> 00:05:29,967 - Sen! Burada olduğunu biliyordum. - Hayır, hayır, gıdıklıyor. 32 00:05:34,167 --> 00:05:36,010 Bir gün gemiyi yönetmek istiyorum. 33 00:05:36,102 --> 00:05:37,308 Nereye gitmek istiyorsun? 34 00:05:37,403 --> 00:05:40,316 Kral Tüy'ün krallığında. Annemi bulmak için. 35 00:05:43,443 --> 00:05:45,946 Ama Jonas, bu mümkün değil. 36 00:06:03,629 --> 00:06:04,767 Hayır, hayır, hayır, hayır! 37 00:06:21,013 --> 00:06:23,152 Jonas! Tanrıya şükür iyisin. 38 00:06:23,249 --> 00:06:25,092 Seni hiçbir yerde bulamadım. 39 00:06:25,184 --> 00:06:27,061 Bir daha suya öyle atlama. 40 00:06:27,153 --> 00:06:29,394 Eski bir şişe için mi? - Bekle. HAYIR! 41 00:06:31,391 --> 00:06:32,893 Bu şişeyi kullanacağım. 42 00:06:33,059 --> 00:06:34,902 içermediğini biliyorsun mektupların değil oğlum... 43 00:06:34,994 --> 00:06:37,133 Evet! Öyle olduğunu biliyorum! 44 00:06:37,797 --> 00:06:38,832 Yunus... 45 00:07:07,193 --> 00:07:10,265 “Sevgili anne, sana yazıyorum, Babam buna inanmasa bile 46 00:07:10,363 --> 00:07:11,865 Mektuplarımı alacaksın. 47 00:07:11,964 --> 00:07:13,602 Ama bildiğimi biliyorum. 48 00:07:13,699 --> 00:07:16,407 "Her gece, dışarıya bakıyor. 49 00:07:16,502 --> 00:07:19,813 "Sanırım korkuyor. Ama ne olduğunu bilmiyorum. " 50 00:07:33,352 --> 00:07:34,558 Hayır! 51 00:07:38,424 --> 00:07:41,030 fatura Bill, bir şey gördüm! 52 00:07:41,127 --> 00:07:42,401 Ne gördün? 53 00:07:43,262 --> 00:07:44,900 Bilmiyorum ama sanki... 54 00:07:44,997 --> 00:07:46,840 "Şuna benziyordu"? 55 00:07:46,933 --> 00:07:48,776 Sana kaç kez söylemem gerekiyor? 56 00:07:48,868 --> 00:07:50,040 Kral gelirse 57 00:07:50,136 --> 00:07:52,742 O olduğunu "düşünmüyorsun". onun o olduğunu biliyorsun! 58 00:07:52,839 --> 00:07:54,216 Evet elbette ama ben... 59 00:07:54,307 --> 00:07:55,945 Onu görürseniz arayın! 60 00:07:56,075 --> 00:07:59,079 Ve sus! Radyo bir oyuncak değildir. 61 00:07:59,178 --> 00:08:00,953 - Peki ya... - / Hayır dedi! 62 00:08:01,047 --> 00:08:03,357 Deniz en güvenli yerdir 63 00:08:03,449 --> 00:08:05,395 yoksa burada olmazdım! 64 00:08:05,485 --> 00:08:07,522 Tüy Kralı sudan nefret eder. 65 00:08:07,620 --> 00:08:10,897 Bizi asla bulamayacak! Hikayenin sonu! Bitti. 66 00:08:10,990 --> 00:08:12,367 Oğlumu almamalıydın. 67 00:08:13,459 --> 00:08:15,905 Günaydın? Orada mısın? 68 00:08:16,028 --> 00:08:18,372 �Babam seni King Feather'ın götürdüğünü biliyor. 69 00:08:19,332 --> 00:08:21,312 Ama bunun hakkında konuşmak istemiyor. 70 00:08:22,134 --> 00:08:24,580 � Yapabilseydim, Seni kendim almaya geleceğim 71 00:08:24,670 --> 00:08:26,980 Yani, hepimiz yeniden bir arada olabiliriz. 72 00:08:27,740 --> 00:08:29,276 "Seni çok özledim. � 73 00:08:47,627 --> 00:08:48,627 Baba mı? 74 00:08:48,694 --> 00:08:50,002 Ne yapıyorsun? 75 00:08:50,096 --> 00:08:53,270 Bu sadece sana küçük bir sürpriz! 76 00:08:53,366 --> 00:08:56,142 Bu yeni bir havuç! sen seçtin. 77 00:08:56,235 --> 00:08:59,512 Evet, peki Burada pek iyi büyümüyor, o yüzden... 78 00:09:03,442 --> 00:09:06,218 Tatlı ve tuzlu bir tadı var! 79 00:09:07,146 --> 00:09:08,318 Bu iyi! 80 00:09:08,414 --> 00:09:10,917 Eve döndüğümde, yeryüzünde, Daha da gelişiyorlar... 81 00:09:11,050 --> 00:09:13,360 Kimin umurunda? Bunlar bizim havuçlarımız. 82 00:09:13,452 --> 00:09:15,056 Bunları kendimiz yetiştiriyoruz. 83 00:09:20,092 --> 00:09:21,730 Bir ceviz. Burada. 84 00:09:22,795 --> 00:09:23,795 TEŞEKKÜRLER. 85 00:09:24,564 --> 00:09:25,564 Orada. 86 00:09:29,468 --> 00:09:30,674 İYİ. 87 00:09:30,770 --> 00:09:32,579 Bu gemi 1000 yıl sonra burada olacak. 88 00:09:35,708 --> 00:09:37,483 Yardım! Jonas! 89 00:09:40,713 --> 00:09:43,819 İyi. Sıkı tutun. Acele etmek! 90 00:09:45,384 --> 00:09:49,457 Bir, iki, bir, iki, bir... 91 00:10:00,299 --> 00:10:03,405 Baba, eğer öyleyse ne yapacağız? Daha fazla fındık var mı? 92 00:10:03,502 --> 00:10:04,572 "Ne yapacağız"? 93 00:10:16,282 --> 00:10:19,456 Gemide yalnız kalacağım. Burada asla hiçbir şey olmuyor. 94 00:10:19,552 --> 00:10:21,088 Suya dalış yapılmaz. 95 00:10:21,487 --> 00:10:22,989 - Merak etme. - Elbette. 96 00:10:23,089 --> 00:10:25,035 Ve yabancılarla konuşmuyoruz. 97 00:10:25,124 --> 00:10:26,432 Kiminle konuşacağım? 98 00:10:26,525 --> 00:10:27,703 Ve eğer bir şey olsaydı... 99 00:10:27,727 --> 00:10:31,231 Biliyorum. Roket köprüde ve sen cankurtaran sandalını alır 100 00:10:31,330 --> 00:10:33,105 ve gerekirse ararım radyoda yardım. 101 00:10:33,199 --> 00:10:35,770 Kesinlikle. Ancak radyo bir oyuncak değildir. 102 00:10:35,868 --> 00:10:39,441 Evet biliyorum. Radyo yalnızca acil durumlar içindir. 103 00:10:39,538 --> 00:10:42,417 İşte bu. İyi. Yakında döneceğim. 104 00:10:43,009 --> 00:10:44,283 Tamam aşkım. Hoşçakal. 105 00:10:48,848 --> 00:10:50,156 Hoşçakal. 106 00:11:03,062 --> 00:11:04,939 Radyo oyuncak değildir. 107 00:11:16,709 --> 00:11:18,950 1 Mayıs! Mayıs! Bu Bill! 108 00:11:19,045 --> 00:11:22,288 1 Mayıs! Mayıs! S.O.S! Acil Durum! 109 00:11:22,381 --> 00:11:24,418 Bu Bill! Merhaba"? 110 00:11:24,517 --> 00:11:26,588 Bana yardım et! Lütfen biri bana yardım etsin! 111 00:11:26,752 --> 00:11:28,561 1 Mayıs! Mayıs! ... 112 00:11:28,654 --> 00:11:30,725 Merhaba? Kim var orada? 113 00:11:30,823 --> 00:11:33,360 Sizin fikriniz? Hemen buraya gelmeniz gerekiyor. 114 00:11:33,459 --> 00:11:34,665 Beni buldu! 115 00:11:34,760 --> 00:11:38,207 Babam burada değil. Gelebiliriz geri döndüğünde seni alır. 116 00:11:38,698 --> 00:11:43,306 Gitti mi? Yani biz kınandı! Tüy Kral geliyor. 117 00:11:43,402 --> 00:11:45,780 Anne! Kral... 118 00:11:45,871 --> 00:11:46,975 Geliyorum. 119 00:11:47,306 --> 00:11:50,253 Baba, King Feathers'ı bulmaya gittim 120 00:11:50,342 --> 00:11:52,253 �Annemi geri getirmek için. � 121 00:12:08,894 --> 00:12:10,703 Daha önce uçmuştun, değil mi? 122 00:12:12,431 --> 00:12:14,240 Sadece bittiğinde. 123 00:12:14,900 --> 00:12:17,744 Sizce kralın tüyleri var mı? bekleyeceğim 124 00:12:17,837 --> 00:12:19,214 Uçmayı ne öğrendin? 125 00:12:19,305 --> 00:12:20,682 Umarım öyledir. 126 00:13:14,426 --> 00:13:15,996 Onu görüyor musun? 127 00:13:16,095 --> 00:13:17,438 Ada. 128 00:13:19,532 --> 00:13:21,102 Üzerinde bir ev var. 129 00:13:22,434 --> 00:13:23,640 Ahşaptan yapılmıştır. 130 00:13:25,104 --> 00:13:26,583 Onu gördüğünde bana söyle. 131 00:13:29,475 --> 00:13:31,113 Evet. İşte bu. 132 00:13:35,381 --> 00:13:36,883 Evet! Onu görüyorum. 133 00:13:36,982 --> 00:13:40,122 zorunda kalmış olabilirim önce sana söyleyeyim. 134 00:13:40,219 --> 00:13:41,219 Neyden? 135 00:13:41,287 --> 00:13:43,597 Resiflerle çevrilidir. 136 00:14:09,815 --> 00:14:11,658 Siz de yaklaşmaya çalışın olabildiğince yakın. 137 00:14:12,351 --> 00:14:14,797 - Yaralı mısın? - Ne? Hayır, hayır, hayır. 138 00:14:14,887 --> 00:14:16,298 Ama hepsi orada!! 139 00:14:16,388 --> 00:14:19,164 - Kim bu? - Tüy Prensleri. 140 00:14:34,807 --> 00:14:37,981 Hayır, hayır! Hayır dedim! 141 00:14:38,677 --> 00:14:40,679 - Dışarı! - Fatura! Buradayım! 142 00:14:41,046 --> 00:14:42,320 Jonas! 143 00:14:46,619 --> 00:14:47,893 Dikkat! 144 00:14:49,722 --> 00:14:51,030 Dikkat! 145 00:15:17,316 --> 00:15:18,818 Al şunu, haşarat. 146 00:15:19,952 --> 00:15:20,952 Tutmak! Yakalanmış! 147 00:15:21,954 --> 00:15:23,092 Kalk oğlum! 148 00:15:26,458 --> 00:15:28,529 Orada kal. Geliyorum. 149 00:15:29,762 --> 00:15:31,036 Hayır, hayır! 150 00:15:33,532 --> 00:15:36,411 Hey! Beni aşağı indir. Bırak gideyim. Hadi! 151 00:15:41,674 --> 00:15:44,052 - Buyrun! - Ne? HAYIR! 152 00:15:46,378 --> 00:15:48,119 Gitmek zorundasın! ŞİMDİ! 153 00:15:56,622 --> 00:15:58,568 Beni asla yakalayamazsın haşarat! 154 00:16:16,342 --> 00:16:21,849 Görelim. Burada hiçbir şey yok. Orada hiçbir şey yok. Hiçbir şey de yok. 155 00:16:23,082 --> 00:16:26,620 Evet! Başardık. Biz uzak. buraya otur. Hadi. 156 00:16:32,825 --> 00:16:33,929 Şimdi ne yapacağız? 157 00:16:35,327 --> 00:16:36,738 Seni duyabiliyordu. 158 00:16:37,997 --> 00:16:39,340 Ne yapıyoruz? 159 00:16:40,432 --> 00:16:41,706 Saklanıyoruz. 160 00:16:42,835 --> 00:16:44,178 Kimden? 161 00:16:44,269 --> 00:16:46,442 - Tüy Kralı. - Ne? 162 00:16:46,772 --> 00:16:48,513 Ama o zaman bizi asla bulamaz. 163 00:16:48,607 --> 00:16:49,779 Kesinlikle. 164 00:16:50,442 --> 00:16:51,614 Bu çok aptalca. 165 00:16:52,177 --> 00:16:53,177 Bekle. Durmak! 166 00:16:53,278 --> 00:16:56,020 - Merhaba Kral! Biz buradayız! - HAYIR! 167 00:16:56,982 --> 00:16:59,519 - Ne yaptığını sanıyorsun? - Hey! Onu görmek istiyorum. 168 00:16:59,618 --> 00:17:00,790 Hayır, kesinlikle hayır. 169 00:17:00,886 --> 00:17:02,866 - Evet. Annemi aldı! 170 00:17:02,955 --> 00:17:06,266 Dalga mı geçiyorsun? Tüy Kralın Krallığı korkunçtur. 171 00:17:06,358 --> 00:17:07,359 Kurallarla dolu. 172 00:17:07,459 --> 00:17:09,837 Beklemek. Zaten orada bulundun mu? 173 00:17:09,928 --> 00:17:11,339 Ben inşa ettim. 174 00:17:11,430 --> 00:17:15,742 Ve sonra kaçtım. Öyleyse saklan ve kıpırdamadan dur, yoksa o bizi bulacaktır. 175 00:17:24,076 --> 00:17:25,987 Hey! Beklemek. 176 00:17:26,078 --> 00:17:27,853 Buraya gel, küçük baş belası. 177 00:17:28,414 --> 00:17:30,894 Merhaba Kral! Neredesin? 178 00:17:30,983 --> 00:17:32,587 HAYIR! Bunu yapma. 179 00:17:39,024 --> 00:17:40,025 Ve işte gidiyorsun 180 00:17:40,459 --> 00:17:41,767 Hayır! 181 00:17:48,934 --> 00:17:51,505 Hayır. Fırtınadan çıkamıyor. 182 00:17:53,572 --> 00:17:56,178 Durmak!!! Gemiyi durdurmalısın. Fatura! 183 00:17:56,275 --> 00:18:00,155 HAYIR! Neredeyse özgürüz. Hadi! 184 00:18:00,245 --> 00:18:01,588 Bu tarafta! 185 00:18:22,935 --> 00:18:24,073 Hayır. 186 00:18:34,146 --> 00:18:35,489 Tüy Kralı. 187 00:18:36,415 --> 00:18:37,415 Hey! 188 00:18:37,483 --> 00:18:39,224 Böylece tekrar buluştuk, Bill. 189 00:18:39,551 --> 00:18:41,553 Neden beni bırakamıyorsun? sessiz mi? 190 00:18:41,653 --> 00:18:43,655 Mora biletini çoktan hazırladı. Bill. 191 00:18:43,755 --> 00:18:47,134 Eh, bunu yapamazdı! yapmıyorum Ben diğerleri gibi değilim. Ben özelim. 192 00:18:47,926 --> 00:18:49,371 Kurallara aykırı. 193 00:18:49,461 --> 00:18:51,441 Karar veren Mora'dır. 194 00:18:51,530 --> 00:18:53,908 Sen götürüleceksin herkes gibi. 195 00:18:54,533 --> 00:18:56,877 - Hoşçakal. - HAYIR! O ayrılıyor. 196 00:18:59,605 --> 00:19:00,640 Beklemek! 197 00:19:09,148 --> 00:19:10,593 O nerede? 198 00:19:10,682 --> 00:19:11,922 Tekrar gitti. 199 00:19:12,618 --> 00:19:14,256 Ama onunla konuşmak istiyordum. 200 00:19:14,753 --> 00:19:17,461 Oraya gitmek istemiyorum. Hazır değilim. 201 00:19:18,123 --> 00:19:19,123 Nedir? 202 00:19:19,191 --> 00:19:21,797 Bu bir bilet Tüy Kralının Krallığı. 203 00:19:22,327 --> 00:19:23,601 Annem nerede? 204 00:19:24,263 --> 00:19:25,765 Benim için mi? 205 00:19:26,565 --> 00:19:29,444 Hey! benimkini alabilirsin. 206 00:19:29,535 --> 00:19:30,639 Gerçekten mi? 207 00:19:30,769 --> 00:19:33,010 - anneni görmek istiyorsun, değil mi? - Evet! 208 00:19:33,105 --> 00:19:36,279 İyi. Daha sonra bileti kaptana verin. Seni oraya götürecek. 209 00:19:36,375 --> 00:19:38,548 Kaptan mı? Kim o? 210 00:19:38,644 --> 00:19:39,748 Anlıyorsun. 211 00:19:43,248 --> 00:19:45,524 Beklemek. Kaptanı nasıl bulabilirim? 212 00:19:45,617 --> 00:19:48,427 Sadece olduğun yerde kal ve sen eninde sonunda oraya varacaktır. 213 00:19:48,520 --> 00:19:50,591 Ama tekne batıyor! 214 00:19:51,223 --> 00:19:52,224 Kesinlikle! 215 00:19:56,261 --> 00:19:57,296 Fatura! 216 00:19:57,396 --> 00:19:58,704 İyi yolculuklar! 217 00:20:16,014 --> 00:20:18,722 Mayıs! Mayıs! Mahvoldum! 218 00:22:24,843 --> 00:22:27,551 Affedersin? Burası Tüy Kralın Krallığı mı? 219 00:22:27,646 --> 00:22:28,852 Evet. 220 00:22:32,184 --> 00:22:33,857 Kaptan mı? 221 00:22:36,355 --> 00:22:38,301 Bilet lütfen! Bilet lütfen! 222 00:22:38,390 --> 00:22:39,467 Sonunun böyle olduğunu düşünün. 223 00:22:39,491 --> 00:22:40,799 Bilet lütfen. 224 00:22:42,160 --> 00:22:43,696 Bilet? Bir dahaki sefere görüşürüz! 225 00:22:43,829 --> 00:22:45,001 O olduğuna inanamıyorum... 226 00:22:45,097 --> 00:22:47,202 - Bilet! - Bilet mi? 227 00:22:47,299 --> 00:22:48,710 Biletinizi görmem lazım. 228 00:22:48,800 --> 00:22:50,302 Kral Tüy'ün yelkeni sende mi? 229 00:22:50,402 --> 00:22:52,113 - Ben de tam olarak bunu yapıyorum. - Bu neden oldu? 230 00:22:52,137 --> 00:22:54,981 Sorulara zaman yok. ver bana biletinizi alın veya hattı bulun. 231 00:22:55,741 --> 00:22:57,311 Annemi almaya geldim. 232 00:22:59,611 --> 00:23:00,817 Bir dakika. 233 00:23:02,381 --> 00:23:04,520 Hey! O kadar hızlı değil. 234 00:23:04,616 --> 00:23:07,688 - Bu senin biletin değil. - Evet. Bu benim biletim. 235 00:23:07,786 --> 00:23:11,393 Hayır. Ve uçağa binemezsin kendi biletiniz olmadan. 236 00:23:11,490 --> 00:23:13,163 - Kime göre? - Mora'ya göre. 237 00:23:13,258 --> 00:23:14,828 - Ne için ? Çünkü. 238 00:23:14,926 --> 00:23:17,668 - Çünkü ne? - Soruları cevaplamak benim işim değil 239 00:23:17,763 --> 00:23:20,767 acı veren tavşanlar Biletiniz varsa binebilirsiniz. 240 00:23:20,866 --> 00:23:24,279 Aksi takdirde beklemek zorunda kalacaksınız sıra sana gelsin. 241 00:23:24,369 --> 00:23:27,179 - Ne zaman ? - Bunu sadece Mora söyleyebilir. 242 00:23:27,272 --> 00:23:28,842 Hiçbir şey bilmiyorsun, değil mi? 243 00:23:28,940 --> 00:23:31,045 Beni aramayın genç adam. 244 00:23:31,143 --> 00:23:33,851 Peki. Tamam. Güle güle o zaman. 245 00:23:33,945 --> 00:23:34,980 İyi günler. 246 00:23:36,448 --> 00:23:37,859 - Bilet mi? - Burada. 247 00:23:39,217 --> 00:23:41,219 Çok güzel. Gönderinizi göreyim. 248 00:23:42,821 --> 00:23:44,994 - Biletiniz lütfen. - Evet, evet, evet. 249 00:23:46,024 --> 00:23:48,834 - Bilet mi? - Gerçekten gitmek istemiyorum. 250 00:23:49,828 --> 00:23:51,501 - Biletin mi? - Burada. 251 00:25:57,622 --> 00:26:01,035 Hiç bu kadarını görmemiştim önceki evlerin. 252 00:26:01,126 --> 00:26:03,197 Nereye gittiğimizi merak ediyorum. 253 00:26:11,469 --> 00:26:13,847 Umarım annem buradadır. 254 00:26:20,312 --> 00:26:21,382 Çok yüksekler. 255 00:26:42,601 --> 00:26:44,877 Durmak!!! Bu küçük tavşanı durdurun! 256 00:26:45,270 --> 00:26:46,544 Kim o? 257 00:26:49,474 --> 00:26:51,579 Seni daha önce görmemiş miydik? 258 00:26:52,978 --> 00:26:55,049 Genç görünüyor! 259 00:27:16,534 --> 00:27:18,411 O nerede? 260 00:27:18,503 --> 00:27:20,210 Annem nerede? 261 00:27:20,305 --> 00:27:21,648 Nasıl bilmemi istiyorsun? 262 00:27:21,740 --> 00:27:23,151 Sen kazandın. Seni gördüm. 263 00:27:23,241 --> 00:27:24,914 Beklemek. Bu hikaye nedir? 264 00:27:25,010 --> 00:27:26,421 Sen Bill değilsin. O nerede? 265 00:27:26,511 --> 00:27:28,115 Bana biletini verdi. 266 00:27:28,213 --> 00:27:30,352 O nedir? Beklemek. 267 00:27:30,448 --> 00:27:33,156 Hayır, hayır yöntem bu değil. Kabul edilemez. 268 00:27:36,021 --> 00:27:38,126 Hey, bunların hepsi senin hatan. 269 00:27:38,223 --> 00:27:39,258 Nasıl benim hatam? 270 00:27:39,357 --> 00:27:42,133 Emin olmak senin işin ki böyle bir sorun yok. 271 00:27:42,227 --> 00:27:44,036 Yani her yerde olamam. 272 00:27:47,866 --> 00:27:49,607 Bekle. Durmak!!! 273 00:27:50,568 --> 00:27:51,848 Nereye gittiğini sanıyorsun? 274 00:27:51,903 --> 00:27:53,473 Annemi aramaya gidiyorum. 275 00:27:53,571 --> 00:27:54,572 Hayır. 276 00:28:07,619 --> 00:28:10,759 Anne! Neredesin? Buradayım. 277 00:28:12,223 --> 00:28:15,363 - Beni yalnız bırakın. - Bu imkansız. 278 00:28:15,460 --> 00:28:17,963 -Mora diyor ki... -Mora kim bu arada? 279 00:28:18,063 --> 00:28:20,202 Buranın sorumlusu Mora. 280 00:28:20,298 --> 00:28:22,418 Peki neden biz Kral Tüyler Krallığı'na mı? 281 00:28:22,500 --> 00:28:24,946 - İsmi ben seçmedim değil mi? - Mora mı? 282 00:28:25,036 --> 00:28:27,573 Yeterli. Yapamazsın Bilet olmadan buraya gelme. 283 00:28:28,139 --> 00:28:29,413 Ama yine de buradayım. 284 00:28:29,507 --> 00:28:32,249 Evet sorun bu ve bunu düzelteceğiz, 285 00:28:32,343 --> 00:28:34,584 yoksa hiçliğe mahkum olacağız. 286 00:28:34,679 --> 00:28:36,181 Ne demek "hiçbir şey"? 287 00:28:36,281 --> 00:28:38,784 Yani hiçbir şey. Tamamen yok olacağız. 288 00:28:38,883 --> 00:28:40,590 - Tamamen? - Evet, kesinlikle. 289 00:28:40,685 --> 00:28:43,529 Temizlendi. anladın. Yapışkanlı. Sonsuza kadar. 290 00:28:43,621 --> 00:28:46,898 Artık var olmayacağız. Herhangi bir yer. 291 00:28:46,991 --> 00:28:49,665 Bu garip görünüyor. Pek akıllıca değildi 292 00:28:49,761 --> 00:28:51,365 annemi almaya. 293 00:28:51,463 --> 00:28:54,706 Mora sorumluysa git Ara ki onunla konuşabileyim. 294 00:28:54,799 --> 00:28:55,799 ŞİMDİ! 295 00:28:55,867 --> 00:28:58,074 Ne? Hayır, buna izin verilmiyor. 296 00:28:58,169 --> 00:28:59,580 Bunu kim söyledi? 297 00:29:02,941 --> 00:29:04,682 Bu konuyu Mora'yla konuşacağım. 298 00:29:16,488 --> 00:29:18,764 Neden şehir, harabeye mi dönüyor? 299 00:29:18,857 --> 00:29:22,498 Bill'in bunu yapması gerekiyordu ona dikkat et ama o kaçtı. 300 00:29:23,228 --> 00:29:26,402 Ama kimse kaçamaz Kral Tüy'e! 301 00:29:34,272 --> 00:29:37,082 Mora beni anlayıp şöyle derse geri dönüp annemi alabilecek miyim? 302 00:29:37,175 --> 00:29:38,620 Yani kabul edecek misin? 303 00:29:38,710 --> 00:29:40,189 Anlamıyor. 304 00:29:40,278 --> 00:29:41,655 Buna izin vermeyecek mi? 305 00:29:41,746 --> 00:29:45,421 Evet, eğer evet derse Bu pek olası değil, 306 00:29:45,517 --> 00:29:47,827 ama sonra sanırım kalmanıza izin verilecek. 307 00:29:47,919 --> 00:29:48,919 Evet! 308 00:29:48,987 --> 00:29:51,467 Buna çok fazla güvenmeyin. Bu pek olası değil. 309 00:29:51,556 --> 00:29:53,297 Biraz mümkün gibi görünüyor. 310 00:29:53,391 --> 00:29:58,067 Ne kadar kötü olduğu hakkında hiçbir fikrin yok burada. 311 00:30:16,181 --> 00:30:18,024 Mora'nın yaşadığı yer burası mı? 312 00:30:18,750 --> 00:30:21,629 Burada kimin yaşayacağına karar veren ben değilim. 313 00:30:21,719 --> 00:30:24,029 Mora bana biletleri gönderiyor. 314 00:30:24,122 --> 00:30:26,500 - Geçiş bileti mi? - Evet. 315 00:30:27,192 --> 00:30:30,196 - Kimi alacağını böyle mi biliyorsun? - Evet. 316 00:30:30,295 --> 00:30:33,276 Nasıl karar veriyor? bileti olan kişileri seç? 317 00:30:33,398 --> 00:30:37,107 - Ben soru sormam. - Peki ona annemi sor. 318 00:30:39,671 --> 00:30:43,380 Mora, bu çocuk kalabilir mi? annesini aramak için mi? 319 00:30:50,882 --> 00:30:51,883 HAYIR! 320 00:31:07,398 --> 00:31:08,775 Ne yapıyorsun? 321 00:31:08,867 --> 00:31:11,211 Eğer her şey çökecek dikkatli değilsin. 322 00:31:11,302 --> 00:31:13,612 - Ama hiçbir şey olmadı. - Eğer! 323 00:31:13,705 --> 00:31:15,048 Mora yanıt verdi. 324 00:31:15,139 --> 00:31:17,278 Derhal ayrılmalısınız. 325 00:31:17,375 --> 00:31:20,982 İstemiyorum. HAYIR! Bırak beni! 326 00:31:29,621 --> 00:31:31,862 Buradan çıkmalıyız. 327 00:31:37,095 --> 00:31:38,335 İzin ver buradan çıkayım. 328 00:31:53,144 --> 00:31:55,590 Ancak? Ne yapmam gerekiyor? 329 00:31:55,680 --> 00:31:57,125 Beni dışarı çıkar. 330 00:32:02,887 --> 00:32:05,527 - Hey. - Yine sen. 331 00:32:05,623 --> 00:32:07,398 Mora sana ne söyledi? 332 00:32:08,159 --> 00:32:10,139 Hiçbir şey söylemedi. 333 00:32:16,067 --> 00:32:17,705 Çipura kıyısında mı? 334 00:32:17,802 --> 00:32:19,372 Oraya gitmek istemiyorum. 335 00:32:19,938 --> 00:32:21,713 Annemi bulmalıyım! 336 00:32:46,130 --> 00:32:49,168 - Neler oluyor? - Bu iyi bir soru. 337 00:32:49,267 --> 00:32:51,269 Beni bırak. Beni bırak. 338 00:32:51,369 --> 00:32:54,509 - Durmak! Sadece karıştırmayı bırak - Ne yapıyorsun? Rahat bırakın! 339 00:32:54,605 --> 00:32:57,347 - Seninle uçmak imkansız. - Tekrar kaçacağım. 340 00:32:57,442 --> 00:32:59,217 Ve seni tekrar bulacağım. 341 00:33:00,445 --> 00:33:02,516 Anneni buldun mu? 342 00:33:02,613 --> 00:33:04,650 Neden bir şey yapmıyorsun? bir kereliğine iyi bir şey 343 00:33:04,749 --> 00:33:06,786 yasalara uymamak yerine? 344 00:33:06,884 --> 00:33:08,158 Bu senin hatan. 345 00:33:09,153 --> 00:33:11,030 Onu şimdi geri mi gönderiyoruz? 346 00:33:11,122 --> 00:33:12,760 Bunu yapamayacağımı biliyorsun. 347 00:33:12,857 --> 00:33:15,360 kadar burada kalmalı onun biletini alıyorum. 348 00:33:15,460 --> 00:33:17,098 - Burada? - Burada? 349 00:33:17,195 --> 00:33:19,835 - Burada. - Bütün bunlar için çok üzgünüm. 350 00:33:19,931 --> 00:33:22,434 - Kuralları esnetemezsin. - Bunu biliyorum! 351 00:33:22,533 --> 00:33:24,479 Biliyorum. Bu sadece... 352 00:33:24,569 --> 00:33:26,446 üzgünüm onu babasının yanına götürdük. 353 00:33:26,537 --> 00:33:27,880 Bill yaptı. Sen değil. 354 00:33:27,972 --> 00:33:29,178 Özür dilemeli. 355 00:33:29,273 --> 00:33:30,809 Özür dilememi ister misin? 356 00:33:30,908 --> 00:33:33,013 Evet yapabilirdin, onu buraya getiren sendin. 357 00:33:33,111 --> 00:33:34,249 Hah! 358 00:33:34,345 --> 00:33:36,621 Sadece söyleyemezsin "ha" böyle... 359 00:33:42,820 --> 00:33:45,096 dayanamıyorum çocuğu böyle üzgün görmek. 360 00:33:45,189 --> 00:33:46,600 Bu yasalar çok saçma. 361 00:33:46,691 --> 00:33:48,295 İtaat etmeyi reddediyorum. 362 00:33:48,393 --> 00:33:49,428 İtaat etmeyi reddediyor musun? 363 00:33:49,527 --> 00:33:52,770 Buradan nasıl çıkacağını biliyorsan, neden nefret etmiyorsun? 364 00:33:52,864 --> 00:33:55,140 Evet, iyi fikir Bill. 365 00:33:55,233 --> 00:33:56,576 Neden bize söylemiyorsunuz? 366 00:33:56,667 --> 00:33:59,147 Annemi bulmak istiyorum ve onu babama geri götür. 367 00:33:59,237 --> 00:34:01,911 - Ve beni durdurmaya hakkın yok. - Ama Mora şunu söyledi... 368 00:34:02,006 --> 00:34:04,452 Umurumda değil. Mora'ya inanmıyorum. 369 00:34:06,978 --> 00:34:08,685 Ona inanmıyor musun? 370 00:34:08,780 --> 00:34:10,316 - Hayır. - buna nasıl cesaret edersin? 371 00:34:10,415 --> 00:34:12,486 Ne için? Bu değişiklik nedir? 372 00:34:12,583 --> 00:34:13,857 Peki... 373 00:34:15,486 --> 00:34:18,467 Haydi. Geri dönüyoruz. 374 00:34:18,556 --> 00:34:20,832 - Beni takip et. - Peki ya burada kalmak istersem? 375 00:34:20,925 --> 00:34:23,337 Sonra, Mora'yı kendin halledebilirsin. 376 00:34:26,030 --> 00:34:28,271 Merak etme. Bir şey düşüneceğim. 377 00:34:28,366 --> 00:34:30,368 Kaçacaksın, değil mi? 378 00:34:58,830 --> 00:35:00,036 Anne. 379 00:35:01,399 --> 00:35:02,935 Neredesin? 380 00:35:11,642 --> 00:35:14,054 Tanrım, beni tanıyorsun 381 00:35:14,145 --> 00:35:16,250 Kalbimi biliyorsun 382 00:35:16,814 --> 00:35:21,923 Hatta bunu biliyorsun en derin kısımlar 383 00:35:22,019 --> 00:35:24,556 Doğduğumda 384 00:35:24,655 --> 00:35:27,192 İyi olduğum zamanlar 385 00:35:27,291 --> 00:35:32,001 Bunu bilmiyorsun bile Daha önce eğitim aldım 386 00:35:38,903 --> 00:35:42,851 Ah, ne kadar harika 387 00:35:51,048 --> 00:35:56,225 güvenebilirim beni ben yapan ellere 388 00:35:56,320 --> 00:36:01,201 güvenebilirim beni eğitene 389 00:36:01,325 --> 00:36:06,741 Bana asla terk edilmeyeceksin 390 00:36:06,831 --> 00:36:11,712 Evet, yapabileceğim doğru kendinize güvenin 391 00:36:42,767 --> 00:36:44,075 Anne? 392 00:36:46,671 --> 00:36:49,709 Gerçekten sen misin? Jonas'ı mı? 393 00:36:51,108 --> 00:36:52,451 Anne! 394 00:36:55,713 --> 00:36:57,920 Burada olduğuna inanamıyorum. 395 00:36:58,549 --> 00:37:00,859 Seni çok özledim. 396 00:37:06,123 --> 00:37:08,660 Hayır. Kral Tüy... 397 00:37:08,793 --> 00:37:13,037 Hayır, endişelenme. Başkasının biletiyle buradayım. 398 00:37:13,130 --> 00:37:15,007 Mora henüz benimkini göndermedi. 399 00:37:15,099 --> 00:37:18,512 Seninkinden kurtuluyoruz ve babanın evine geri dönebiliriz. 400 00:37:18,603 --> 00:37:20,082 o kadar basit değil. 401 00:37:20,171 --> 00:37:22,777 Neden? Tabii ki öyle. 402 00:37:22,873 --> 00:37:26,878 Kimse gideceğimi düşünmemişti buldum ama başardım. 403 00:37:27,011 --> 00:37:30,220 Evet. beni buldun cesur oğlum. 404 00:37:35,686 --> 00:37:37,791 Neden içeride değilsin? dünyanın geri kalanıyla birlikte şehir" mi? 405 00:37:38,723 --> 00:37:41,033 Neyse burası daha güzel. Sizce de öyle değil mi? 406 00:37:42,393 --> 00:37:45,499 Evet. Herkes çok üzgün. 407 00:37:45,596 --> 00:37:48,270 Ben değil. Sayende canım. 408 00:37:48,366 --> 00:37:49,401 'Benim yüzümden mi? 409 00:37:49,500 --> 00:37:53,539 Bu doğru. Üzgündüm başlangıçta. Seni çok özledim. 410 00:37:54,238 --> 00:37:57,515 Sadece denemek için etrafta dolaştım ne yapılacağını anlamak için. 411 00:37:58,909 --> 00:38:03,449 Ama sonra, suyun kenarında, Suda yüzen bir şey gördüm. 412 00:38:03,581 --> 00:38:06,687 - Şişedeki mesaj! Yani, mektubunu okuduğumda 413 00:38:06,784 --> 00:38:09,355 tüm anılarımız aklıma geldi. 414 00:38:09,453 --> 00:38:13,128 Tüm harika şeyler sen, ben ve baban paylaştık. 415 00:38:13,724 --> 00:38:15,567 Bu beni çok mutlu ediyor. 416 00:38:15,660 --> 00:38:18,300 Bu yüzden karar verdim burada kalıp umut etmek 417 00:38:18,429 --> 00:38:21,103 - bana tekrar yazmanı. - Ve başardım. 418 00:38:21,198 --> 00:38:23,508 Babam seni tekrar gördüğüne sevinecek. 419 00:38:23,601 --> 00:38:24,773 Seni çok özlüyor. 420 00:38:24,869 --> 00:38:27,577 Jonas, bir şey var bunu anlamalısınız. 421 00:38:29,707 --> 00:38:30,947 Burada mı yaşıyorsun? 422 00:38:31,042 --> 00:38:33,886 Evet. Sana gösterecek bir şeyim var. Hadi. 423 00:38:38,282 --> 00:38:40,193 Çok büyük ve güzel. 424 00:38:41,786 --> 00:38:43,163 Serin. 425 00:38:46,991 --> 00:38:48,493 İnanılmaz. 426 00:38:50,928 --> 00:38:52,874 - Görüyor musun? - Mektuplarım. 427 00:38:53,664 --> 00:38:55,041 Onları sakladın. 428 00:39:04,942 --> 00:39:06,546 Ve işte gidiyorsun. 429 00:39:06,644 --> 00:39:08,749 Peki buraya nasıl geldin? 430 00:39:08,846 --> 00:39:11,850 Bill adında biri bana yardım etti. 431 00:39:11,949 --> 00:39:15,396 Ama Kral Tüy öfkeliydi çünkü biletim yoktu. 432 00:39:16,821 --> 00:39:18,129 Bu nedir? 433 00:39:18,723 --> 00:39:20,703 Daha önce elma yemedin mi? 434 00:39:21,726 --> 00:39:23,467 Ben de havuçları daha çok seviyorum. 435 00:39:23,561 --> 00:39:24,938 Ama burada yetişmiyorlar. 436 00:39:25,029 --> 00:39:26,906 Teknede deniz yosunu yedik. 437 00:39:26,997 --> 00:39:29,568 Ama tavşanlar yeryüzünde yaşaması gerekiyordu. 438 00:39:29,667 --> 00:39:31,772 Babam Kral Tüy'den korkuyor 439 00:39:31,869 --> 00:39:35,476 Sadece anlamadığı için Tüy Kralı değil. 440 00:39:35,906 --> 00:39:39,149 Eğer bizi götürmeseydi hiçliğe mahkum olurduk. 441 00:39:40,277 --> 00:39:43,781 Yani eğer oraya götürülmediysen, Artık var olmayacak mısın? 442 00:39:43,881 --> 00:39:47,556 - Tamamen ortadan kaybolur muydun? - Jonas, buradayım. 443 00:39:50,020 --> 00:39:52,523 - Baban burada olduğunu biliyor mu? - Hayır. 444 00:39:52,623 --> 00:39:54,261 Bilseydi korkardı. 445 00:39:54,592 --> 00:39:56,663 Neden gidip onu birlikte bulmuyoruz? 446 00:39:59,330 --> 00:40:01,901 Peki bana başka bir mektup mu yazıyorsun? 447 00:40:01,999 --> 00:40:04,343 Okuyamazsın ben burada olduğum sürece 448 00:40:04,435 --> 00:40:05,778 Utanırdım. 449 00:40:05,870 --> 00:40:07,577 Utanılacak bir şey yok. 450 00:40:07,671 --> 00:40:09,275 Bana her şeyi anlatabilirsin 451 00:40:17,615 --> 00:40:19,617 Sonra kabine girdim babamın uyuduğunu 452 00:40:19,717 --> 00:40:21,594 - ve yatağına bir ahtapot koy. - Gerçekten mi? 453 00:40:21,685 --> 00:40:23,631 - O kadar çok gülüyordu ki. - Yaşayan bir ahtapot mu? 454 00:40:23,721 --> 00:40:25,496 Gıdıkladığını söyledi. 455 00:40:25,589 --> 00:40:27,901 - O da onu okyanusa attı. - Şaşırmış olmalı... 456 00:40:27,925 --> 00:40:29,700 ben de kaçtım elimden geldiğince çabuk. 457 00:40:29,794 --> 00:40:33,173 Ve beni her yerde kovaladı tekne ve kapıyı kilitledim 458 00:40:33,264 --> 00:40:36,177 ama o bana yaklaştı ve beni gıdıklamaya başladı. 459 00:40:36,267 --> 00:40:37,712 Çok komikti. 460 00:40:43,274 --> 00:40:45,914 Sadece sana bak. O kadar büyümüşsün ki. 461 00:40:48,279 --> 00:40:50,452 Babam gerçekten büyük olacağımı söylüyor. 462 00:40:51,916 --> 00:40:55,363 - Babamı özledim. - Evet, ben de. 463 00:40:57,021 --> 00:40:59,558 Neden yapamıyoruz? Sonsuza kadar birlikte olmak mı? 464 00:41:20,678 --> 00:41:23,056 Burada olmamalısın oğlum. 465 00:41:44,668 --> 00:41:46,306 Anne, heh heh. 466 00:41:47,238 --> 00:41:48,546 Anne! 467 00:41:48,639 --> 00:41:50,448 Sorun ne tatlım? 468 00:41:52,109 --> 00:41:53,679 Hala buradasın. 469 00:41:53,777 --> 00:41:56,121 Elbette. Burada yaşıyorum. 470 00:42:00,451 --> 00:42:01,451 Hayır. 471 00:42:01,519 --> 00:42:03,863 Bunun sadece bir rüya olmasından korkuyordum. 472 00:42:04,788 --> 00:42:06,893 Peki bu sadece bir rüya mı? 473 00:42:09,426 --> 00:42:10,837 Umarım değildir. 474 00:42:17,034 --> 00:42:18,411 - Yakalanmış. - Evet. 475 00:42:18,502 --> 00:42:20,311 Şimdi kaç kişiyiz? 476 00:42:22,039 --> 00:42:23,643 Ne? Ah, hayır! 477 00:42:25,075 --> 00:42:27,282 Hayır. Tüy Kral. 478 00:42:29,513 --> 00:42:31,424 Acele etmek. Koşmak! 479 00:42:33,984 --> 00:42:36,521 Buraya gel. Çabuk saklan. 480 00:42:50,568 --> 00:42:51,842 Ve bir süpürge! 481 00:42:52,570 --> 00:42:55,574 Fatura? Neden buradasın? 482 00:42:56,874 --> 00:42:59,878 Her zaman intikam alıyorum bu küçük serseriler beni nereye götürdü 483 00:42:59,977 --> 00:43:01,684 buraya kadar. 484 00:43:01,779 --> 00:43:03,087 Kral Tüy nerede? 485 00:43:04,081 --> 00:43:05,856 Onun olduğu bir yerde herkese zarar verebilir. 486 00:43:05,950 --> 00:43:08,021 - Peki o zaman sorumlu kim? - Kişi. 487 00:43:08,118 --> 00:43:09,495 - Hadi. - Nerede? 488 00:43:09,587 --> 00:43:11,430 Yakında olacaksın. 489 00:43:12,423 --> 00:43:13,697 Hadi. 490 00:43:16,527 --> 00:43:19,007 - Kimse emir vermiyor mu? - Kişi. 491 00:43:19,096 --> 00:43:22,168 - Mora'ya ne oldu? - Kimin umurunda? 492 00:43:22,266 --> 00:43:25,475 İnanmadığını söyledin onun içinde ve her neyse, hayır. 493 00:43:25,603 --> 00:43:28,311 - Gidip babamı alabilir miyiz? - Ne, burada rahat değil misin? 494 00:43:28,405 --> 00:43:31,682 - Bu sadece... - Babasını özlüyor. 495 00:43:31,809 --> 00:43:33,379 Bu yüzden onu görmeye gitmesi gerekiyor. 496 00:43:33,477 --> 00:43:36,924 - Bir fikrim var. - Babamı bulmama yardım edecek misin? 497 00:43:37,014 --> 00:43:39,051 - Ne yapabileceğimize bakacağız. -Duydun mu anne? 498 00:43:39,149 --> 00:43:41,959 Babamı bulacağız. Bunu göreceğiz. 499 00:43:42,553 --> 00:43:46,160 Kim olduğunu bilmiyorum ama sen oğluma yalan söylemesem iyi olur. 500 00:43:46,256 --> 00:43:48,827 Tabii ki değil. Bu aklıma gelmezdi. 501 00:43:48,926 --> 00:43:53,671 Oğlunuz bana çok yardımcı oldu hanımefendi. Benim için değerliydi. 502 00:43:54,031 --> 00:43:55,908 Bu ona yardım etme şansım. 503 00:43:56,000 --> 00:43:57,604 Babasının yanına dönmesi gerekiyor. 504 00:43:57,701 --> 00:44:00,011 O buraya ait değil ve bunu biliyorsun. 505 00:44:00,104 --> 00:44:04,553 Ama onu gördüğüne sevinmedin mi? Bunu bilmek onu üzerdi. 506 00:44:04,642 --> 00:44:06,918 - Ama... onun burada yeri yok. Saçma! 507 00:44:07,011 --> 00:44:10,049 Herkese yer var. Geçidi açacağım. 508 00:44:10,147 --> 00:44:12,593 Bu fikri bana oğlunuz verdi. 509 00:44:12,683 --> 00:44:14,185 Bu hoşuma gitmedi. 510 00:44:24,795 --> 00:44:26,968 Gerçekten sen yarattın bütün bu evler mi? 511 00:44:27,064 --> 00:44:30,375 Evet yaptım. Ama bu kadar çirkin olmaları benim suçum değil. 512 00:44:31,235 --> 00:44:33,237 Kral Feather ve diğerleri bunu yaptı. 513 00:44:34,104 --> 00:44:36,311 Yeni bir şey deneyeceğiz. bana bak? 514 00:44:36,407 --> 00:44:38,751 - Bak ne oldu? - Daha yakından bakın. 515 00:44:38,842 --> 00:44:41,118 - Ama burada hiçbir şey yok. Kesinlikle! 516 00:44:41,211 --> 00:44:43,248 Çünkü Tüy Kral gitti. 517 00:44:43,347 --> 00:44:44,985 - Peki nereye gitti? - Kimin umurunda? 518 00:44:45,082 --> 00:44:47,722 O gitti ve oldu bu önemli. 519 00:44:47,818 --> 00:44:49,695 ne olduğuna karar verdim bundan sonra olur. 520 00:44:49,787 --> 00:44:52,597 Ama bekle. Kimsenin karar vermeyeceğini söylemiştin. 521 00:44:52,690 --> 00:44:57,264 Evet ve kimsenin olmadığına karar verdim artık hiçbir şeye karar vermeyecekti. 522 00:44:58,796 --> 00:45:00,798 - Bunu tek başına mı yaptın? - Aslında. 523 00:45:00,898 --> 00:45:02,639 Sen gerçekten güçlüsün şeyler inşa etmek. 524 00:45:02,733 --> 00:45:06,237 TEŞEKKÜRLER!!!! zamanı geldi Birisi işimi fark ediyor. 525 00:45:06,670 --> 00:45:08,411 Kral Tüy nerede? 526 00:45:08,772 --> 00:45:12,242 Bunu unutamazsın eski limon mu? 527 00:45:12,342 --> 00:45:14,948 Bu senin oğlunun fikri hepsi. 528 00:45:15,045 --> 00:45:17,423 "Mora'ya inanmıyorum." 529 00:45:17,514 --> 00:45:19,790 ilk başta bunu çılgınca buldum. 530 00:45:19,883 --> 00:45:22,887 Ama sonra kendi kendime şöyle dedim: "Bekle, neden olmasın?" 531 00:45:22,986 --> 00:45:26,593 Bütün bu tuhaf yasalar Mora'nın yasalarıdır. sonuçta. 532 00:45:26,690 --> 00:45:28,192 Ve eğer Mora'ya inanmazsak 533 00:45:28,292 --> 00:45:32,331 artık itaat etmek zorunda değiliz. 534 00:45:32,429 --> 00:45:34,306 Bu yüzden buna inanmayı bıraktım. 535 00:45:34,398 --> 00:45:36,207 Bunu Kral Tüy'e açıklamaya çalıştım. 536 00:45:36,300 --> 00:45:37,938 ama beni dinlemek istemedi. 537 00:45:38,035 --> 00:45:42,108 Sonra düşündüm ki, "Bill, Vaktini onunla harcama." 538 00:45:42,206 --> 00:45:43,776 - Ve daha sonra? - Onu bir sandığa kilitledim 539 00:45:43,874 --> 00:45:47,048 - Plume bir kutunun içinde. - Kral Tüy burada mı? 540 00:45:47,144 --> 00:45:48,646 Bunu yapmadın mı? Fatura. 541 00:45:48,746 --> 00:45:50,521 Ne istersem onu ​​yapabilirim. 542 00:45:50,614 --> 00:45:53,220 Onun orada olması çok zor değil mi? 543 00:45:53,383 --> 00:45:55,590 İyi olacak. Sisli Köy'e dönmek istiyor musun? 544 00:45:55,686 --> 00:45:56,686 HAYIR! 545 00:45:56,787 --> 00:45:59,563 Onu kutuya bırakacağız şimdilik. Kimin umurunda? 546 00:45:59,656 --> 00:46:01,329 - Bırak beni! - Sakin ol. 547 00:46:01,425 --> 00:46:03,166 Sen, beni kandırdın! 548 00:46:03,260 --> 00:46:05,536 Beni dışarı çıkar. her şeyi mahvedeceksin. 549 00:46:05,629 --> 00:46:07,267 Falan, falan, filan. 550 00:46:07,364 --> 00:46:08,434 Ve... 551 00:46:09,833 --> 00:46:11,176 Hain! 552 00:46:12,703 --> 00:46:15,809 - Peki şimdi? - Evet, ben de aynı şeyi düşündüm. 553 00:46:15,906 --> 00:46:18,819 Peki şimdi? Ve sonra şunu düşündüm: 554 00:46:18,909 --> 00:46:20,718 "Neden yapmıyoruz? büyük bir partin yok mu?" 555 00:46:20,811 --> 00:46:24,122 "Parti mi? "Evet, parti! 556 00:46:24,214 --> 00:46:27,787 Herkese Krallığın olduğunu göstermek için Roi Plumes güzel bir yer olabilir. 557 00:46:27,885 --> 00:46:30,161 - Parti yapmayı seviyorum! Kesinlikle! 558 00:46:30,287 --> 00:46:32,824 - Peki tatillerde ne yapmalı? - Sodalar! 559 00:46:32,923 --> 00:46:35,369 Evet! Lezzetli, alkolsüz içeceklerin kabarcıkları. 560 00:46:35,459 --> 00:46:36,938 - Ve müzik. - Evet. 561 00:46:37,027 --> 00:46:39,105 - Peki başka ne var? - Peki neden bahsediyorsun? 562 00:46:39,129 --> 00:46:40,130 Ne demek istiyorsun? 563 00:46:40,230 --> 00:46:43,677 Annen bizim buna inanmıyor harika bir parti verebilirim 564 00:46:43,767 --> 00:46:45,371 Ne? Peki neden böyle düşünüyorsun? 565 00:46:45,502 --> 00:46:47,948 - Başka ne? - Biliyorum! Akrobatlar. 566 00:46:48,038 --> 00:46:49,449 Ve kılıç yutanlar. 567 00:46:49,540 --> 00:46:51,520 - Evet! - Peki ya biletleri? 568 00:46:51,608 --> 00:46:53,417 Endişelenme, Ben hallederim. 569 00:46:53,510 --> 00:46:57,219 - Dengeyi bozacaksın. - Dinlemek. Hiç üzgün değilim. 570 00:46:57,314 --> 00:47:00,488 Bir şeyleri düzeltiyorum onların çalışması için. 571 00:47:03,220 --> 00:47:04,220 Hayır 572 00:47:08,192 --> 00:47:09,398 Teşekkürler! 573 00:47:11,929 --> 00:47:14,273 Senin için ve senin için. 574 00:47:17,201 --> 00:47:19,044 Özel teslimat. 575 00:47:22,472 --> 00:47:24,076 Sana bir hediye. 576 00:47:27,644 --> 00:47:29,646 İşte buradasın. Peki sen. 577 00:47:29,780 --> 00:47:31,817 - Kim o? - Kim o? 578 00:47:35,219 --> 00:47:37,324 Bir parti için pek eğlenceli değil. 579 00:47:37,421 --> 00:47:39,367 kek de olacak mı? 580 00:47:42,759 --> 00:47:44,329 - İşte buyurun. - Nedir? 581 00:47:44,428 --> 00:47:46,066 Sonra görüşürüz. 582 00:47:46,163 --> 00:47:47,904 Ve pastayı da getirmeyi unutmayın. 583 00:47:53,604 --> 00:47:56,881 Anne sence Bill her şeyi bulabildin mi? 584 00:47:56,974 --> 00:47:59,648 Bu işe yaramayabilir. Umudunuzu yitirmemeye çalışın. 585 00:47:59,743 --> 00:48:03,418 Tıpkı babam gibisin. Artık hiçbir şeye inanmıyor. 586 00:48:03,513 --> 00:48:05,993 Ama ben buradayım. Seninle. 587 00:48:06,083 --> 00:48:08,620 Babam da gelecek eğer Bill öyle diyorsa. 588 00:48:15,259 --> 00:48:17,933 - Ne yaptın? - Ben değildim. Bill'di. 589 00:48:18,028 --> 00:48:20,634 Büyük bir parti düzenliyor. Herkesi davet etti. 590 00:48:20,731 --> 00:48:23,678 Biletlerini kendisi arıyordu. 591 00:48:24,601 --> 00:48:26,512 Anlamsız konuşmanızı anlamıyorum. 592 00:48:27,537 --> 00:48:30,108 Olacak dedi akrobatlar ve kılıç yutucular. 593 00:48:30,207 --> 00:48:32,847 Bekleyemiyorum. Pastaya bak! 594 00:48:33,977 --> 00:48:37,117 Biraz bekle. Senin burada olmaman bile gerekiyor. 595 00:49:08,245 --> 00:49:09,724 Onlar ne yapıyor? 596 00:49:14,484 --> 00:49:15,724 Bilmiyorum. 597 00:49:45,549 --> 00:49:46,755 Bu temizlikçi değil mi? 598 00:49:46,850 --> 00:49:48,852 Eğer öyleyse, o zaman eve gidiyorum. 599 00:49:48,952 --> 00:49:50,590 Dinleyin millet. 600 00:49:52,689 --> 00:49:55,431 Bugün bitti 601 00:49:55,525 --> 00:49:57,937 - Ne bitti? Ne demek istiyorsun? - Ne bitti? 602 00:49:58,028 --> 00:50:00,565 Bugün can sıkıntısı bitti 603 00:50:00,697 --> 00:50:01,732 Tamam. 604 00:50:02,265 --> 00:50:04,040 Kim olduğunu sanıyor? 605 00:50:04,434 --> 00:50:06,607 Kötü bir ruh halinde olmayı bırakıyoruz 606 00:50:06,837 --> 00:50:09,943 - Kötü bir ruh halinde değilim... - Mutlu olmak için hiçbir neden yok. 607 00:50:10,040 --> 00:50:13,613 Ne yapacağını bilmek yeterli 608 00:50:13,710 --> 00:50:15,230 Bunun sesi hoşuma gitmedi. 609 00:50:15,312 --> 00:50:17,292 Artık aptal yasalar yok 610 00:50:18,749 --> 00:50:20,228 Bekleyelim ve görelim 611 00:50:20,317 --> 00:50:22,854 Kral Tüylerin Krallığı 612 00:50:22,953 --> 00:50:26,025 şimdi yeni şanslar ülkesi 613 00:50:26,123 --> 00:50:27,693 sen oğlum. 614 00:50:28,058 --> 00:50:29,560 - Ne, ben mi? - Buraya gel. 615 00:50:29,659 --> 00:50:32,139 - Ne yapmalıyım? - Göreceksin. 616 00:50:35,065 --> 00:50:36,373 Hazır olun! 617 00:50:42,005 --> 00:50:44,679 - Baba mı? - Bu gerçekten mümkün mü? 618 00:50:44,775 --> 00:50:47,346 bugünden itibaren geçit açık. 619 00:50:47,444 --> 00:50:49,822 Herkes gelebilir isterlerse buradalar. 620 00:50:51,281 --> 00:50:53,989 Bir şey söylemek ister misin? oğluna bir şey mi oldu? 621 00:50:54,084 --> 00:50:56,428 Nerelerdeydin? Buraya nasıl geldin? 622 00:50:56,520 --> 00:50:59,194 - Neredeyiz? - Bill'in Krallığı! 623 00:51:02,726 --> 00:51:03,966 Müzik! 624 00:51:13,537 --> 00:51:16,882 Ve en iyisi, Bil bakalım, annem de burada. 625 00:51:18,208 --> 00:51:20,848 Kim o? Bu sesi tanıyorum... 626 00:51:20,944 --> 00:51:22,355 - Bill. - Nasılsın? 627 00:51:22,446 --> 00:51:25,052 Ben... Ne olduğunu anlamıyorum. 628 00:51:25,148 --> 00:51:27,219 Size şunu söyleyeyim, Kral Tüy gitti. 629 00:51:27,317 --> 00:51:29,763 Bill dümende ve şimdi Kral Tüyleri Krallığı 630 00:51:29,853 --> 00:51:31,833 herkese açıktır. 631 00:51:31,922 --> 00:51:34,960 Sonu iyi biten her şey yolunda. Artık kimsenin saklanmasına gerek yok. 632 00:51:36,059 --> 00:51:38,767 - Bu doğru değil. - Haydi anne. 633 00:51:44,801 --> 00:51:49,341 Ve tam da hayal ettiğim gibi, yine hep birlikteydik. 634 00:51:50,140 --> 00:51:53,610 Ben, annem ve babam. 635 00:52:06,556 --> 00:52:08,035 Her zaman 636 00:52:08,158 --> 00:52:11,264 Sonsuza kadar seninleyim 637 00:52:11,361 --> 00:52:17,312 Senden asla uzak olmayacağım 638 00:52:19,836 --> 00:52:26,549 Sana güveniyorum 646 00:53:20,864 --> 00:53:23,174 Anne, baba. Uyan 647 00:53:24,768 --> 00:53:26,247 Neler oluyor? 648 00:53:27,204 --> 00:53:29,411 Irmak hep böyle midir? 649 00:53:30,140 --> 00:53:32,450 Hiç böyle bir şey görmemiştim. 650 00:53:32,542 --> 00:53:35,455 Sormalıyız "Bill." O her şeyi biliyor. 651 00:53:37,547 --> 00:53:40,858 Hayır. Bir şeyler yanlış. 652 00:53:40,951 --> 00:53:42,555 Bill'i bulmamız lazım. 653 00:53:52,495 --> 00:53:55,601 Kardeşim, kız kardeşlerim, 654 00:53:55,699 --> 00:53:58,771 - ve kuzenim. - Evet elimden geleni yapacağım. 655 00:53:58,868 --> 00:54:00,939 Takip etme. 656 00:54:01,037 --> 00:54:02,209 Sırada kim var? 657 00:54:02,706 --> 00:54:04,708 Annemin evini su bastı. 658 00:54:04,808 --> 00:54:07,414 - Yukarı çık. - Ama hepsi bu değil. 659 00:54:07,510 --> 00:54:09,512 Çok ciddi olaylar yaşanıyor. 660 00:54:09,613 --> 00:54:12,184 Haşin? Ne demek istiyorsun? Bakın herkes ne kadar mutlu! 661 00:54:12,282 --> 00:54:15,354 - Herkes mutlu mu? - Evet! 662 00:54:16,653 --> 00:54:18,189 Çok mutlu! 663 00:54:18,288 --> 00:54:20,234 - Hile oynandı.. - Bize açıklayabilir misin? 664 00:54:20,323 --> 00:54:23,532 yer neden titriyor ve şimdi her şey sular altında mı kaldı? 665 00:54:23,627 --> 00:54:25,300 - Hayır. - Hayır mı? 666 00:54:25,395 --> 00:54:27,875 Hayır. Gerçekten istemiyorum. 667 00:54:28,965 --> 00:54:31,536 Bekle, o da neydi? 668 00:54:36,873 --> 00:54:38,284 Mühim değil. 669 00:54:42,912 --> 00:54:44,118 Ne oldu? 670 00:54:45,982 --> 00:54:48,053 Sadece biraz nem var. 671 00:54:48,151 --> 00:54:51,360 Sanırım bugünlük bu kadar olacak. Hoşçakal. 672 00:54:54,057 --> 00:54:56,196 Hey, bir sorun olduğunu göremiyor musun? 673 00:54:56,293 --> 00:55:00,639 Hiçbir sorun yok 674 00:55:02,165 --> 00:55:04,873 Yok. Tamam. Sonra gideceğim. 675 00:55:09,906 --> 00:55:11,579 Bir şeyler yapılmalı. 676 00:55:24,521 --> 00:55:26,057 Bırak beni! 677 00:55:30,360 --> 00:55:32,101 - Beklemek. - Tüy Kralı. 678 00:55:43,440 --> 00:55:45,784 Bill nerede? Fatura? 679 00:55:45,875 --> 00:55:47,013 Fatura? 680 00:55:51,348 --> 00:55:52,827 Ne yaptın? 681 00:55:59,656 --> 00:56:01,033 Neler oluyor? 682 00:56:01,157 --> 00:56:03,159 Mora'nın yasaları çiğnendi. 683 00:56:03,259 --> 00:56:04,829 Her şey çökecek. 684 00:56:04,928 --> 00:56:07,875 Seni uyardım. Neden kimse beni dinlemiyor? 685 00:56:07,964 --> 00:56:12,106 Eğer krallık okyanusa batarsa, hepimiz hiçliğe indirgeneceğiz 686 00:56:12,202 --> 00:56:14,239 - Ne yapabiliriz? - Şimdi git. 687 00:56:14,337 --> 00:56:16,112 Ama nasıl? Çıkış yolu yok. 688 00:56:16,206 --> 00:56:18,743 Bu yüzden gitmeni öneririm Bill'i bul. 689 00:56:18,842 --> 00:56:20,048 Gizli bir yol biliyor. 690 00:56:20,143 --> 00:56:22,487 - Bizimle gelin. - Hayır, burası benim krallığım 691 00:56:22,579 --> 00:56:23,922 Bundan vazgeçemem. 692 00:56:24,013 --> 00:56:25,788 Ama seninkine ihtiyacım olacak yağmur botları. 693 00:56:47,404 --> 00:56:51,318 Onları yanında götür. Ona zarar gelmeyeceğinden emin ol. 694 00:56:51,408 --> 00:56:53,820 İyi. Bill'i bulacağız. 695 00:57:08,324 --> 00:57:10,201 Cevap vermiyor. 696 00:57:10,293 --> 00:57:12,967 Duyamıyorsun. 697 00:57:13,096 --> 00:57:15,975 - Her şeyi mahvettin. Belki. 698 00:57:16,065 --> 00:57:18,170 Belki biraz haklıydın. 699 00:57:18,268 --> 00:57:21,408 Mora kızacak Bileti olmayan insanlar hakkında. 700 00:57:21,504 --> 00:57:23,142 Ama düzelteceğim. 701 00:57:23,239 --> 00:57:25,310 İYİ. Peki bunu nasıl yapacaksın? 702 00:57:25,408 --> 00:57:27,354 Peki, bırak ben yapayım, göreceksin. 703 00:57:28,378 --> 00:57:30,289 Bir kez olsun beni dinle, tamam mı? 704 00:57:30,380 --> 00:57:32,621 Burada sadece bir kişinin bileti yok. 705 00:57:32,715 --> 00:57:35,423 Onu bulacağım ve her şey yoluna girecek. 706 00:57:35,518 --> 00:57:36,895 HAYIR! 707 00:57:46,296 --> 00:57:48,606 Kurmak. 708 00:57:48,698 --> 00:57:51,372 Bunu yapamazsın. Bill. 709 00:57:51,468 --> 00:57:52,674 HAYIR! 710 00:57:52,769 --> 00:57:54,908 Geri koy! 711 00:58:03,546 --> 00:58:04,854 Peki o zaman! 712 00:58:22,966 --> 00:58:25,003 Hayır. hayır, hayır, hayır, hayır! 713 00:58:39,382 --> 00:58:40,918 Her şey parçalanıyor. 714 00:58:41,017 --> 00:58:43,588 Rahat olun, her şey kontrol altında. 715 00:58:44,521 --> 00:58:46,330 Hey, Bill değil mi? 716 00:58:49,225 --> 00:58:51,466 - Onu takip edelim. - Her şey yolunda. 717 00:59:01,137 --> 00:59:02,343 Kaptan! 718 00:59:04,774 --> 00:59:07,778 Dışarı çıkmalıyız. Her şey parçalanıyor. 719 00:59:07,877 --> 00:59:09,447 Korkarım yasalara aykırı. 720 00:59:09,546 --> 00:59:12,049 Bak Yok olan her şey. 721 00:59:14,017 --> 00:59:15,860 Onu tanıyordum sıkıntı yaratacaktı. 722 00:59:15,952 --> 00:59:17,397 Hiçbir yere gitmiyoruz. 723 00:59:17,487 --> 00:59:20,127 Motor desteklemiyor yeni biletler. 724 00:59:21,057 --> 00:59:23,003 Babam ve ben bu sorunu çözebiliriz. 725 00:59:23,092 --> 00:59:25,629 İşte anne. Haydi baba. Gelmek. 726 00:59:44,080 --> 00:59:45,286 Hayır. 727 00:59:51,888 --> 00:59:53,196 Güzel, Jonas. 728 01:00:00,697 --> 01:00:01,903 Kaptan, gemiden ayrılıyoruz. 729 01:00:01,998 --> 01:00:03,136 Çok güzel. 730 01:00:35,999 --> 01:00:37,137 Evet! 731 01:00:47,043 --> 01:00:48,716 Kendini iyi hissetmiyor. 732 01:00:50,580 --> 01:00:51,650 Ne? 733 01:00:53,216 --> 01:00:54,422 Bill'di. 734 01:00:54,917 --> 01:00:56,260 Onu takip et. 735 01:00:57,987 --> 01:00:59,227 Kutsal Bill. 736 01:01:02,191 --> 01:01:04,865 Çekip gitmek. Bu benim çıkış yolum. 737 01:01:10,967 --> 01:01:13,846 - İşte bu. - Çıkış. 738 01:01:13,936 --> 01:01:15,244 Hayır. 739 01:01:28,518 --> 01:01:30,520 - Bill, yardım et! - Fatura! 740 01:01:30,620 --> 01:01:31,928 Asla!!!! 741 01:01:36,859 --> 01:01:38,065 Kaçmak! 742 01:01:42,331 --> 01:01:43,571 Ah, hayır! 743 01:01:58,948 --> 01:02:00,188 Buradayım! 744 01:02:20,636 --> 01:02:21,774 Hayır. 745 01:02:44,160 --> 01:02:45,434 Ah, hayır! 746 01:02:47,663 --> 01:02:49,802 Hadi! Hadi! Hadi! 747 01:03:04,847 --> 01:03:06,656 Hadi! Acele etmek! 748 01:03:09,485 --> 01:03:10,896 Anne, baba, hadi 749 01:03:14,157 --> 01:03:15,397 Acele edin. 750 01:03:23,332 --> 01:03:24,936 Haydi anne. 751 01:03:32,341 --> 01:03:33,979 Korkarım yapamam. 752 01:03:41,450 --> 01:03:42,952 Ne demek istiyorsun? 753 01:03:46,722 --> 01:03:49,760 Haydi anne. Bizimle gelin. 754 01:04:01,571 --> 01:04:05,109 Korkarım bu doğru. O seninle gelemez. 755 01:04:05,541 --> 01:04:06,815 Ama neden? 756 01:04:06,909 --> 01:04:09,947 Peki, Kral Tüyler Krallığı'na aittir. 757 01:04:10,046 --> 01:04:11,992 Bileti artık geçerli değil. 758 01:04:12,081 --> 01:04:14,584 O zaman sahip olduğun her şey Yapılacak şey kanunu değiştirmek. 759 01:04:22,859 --> 01:04:24,338 Şimdi gitmelisin. 760 01:04:24,427 --> 01:04:26,964 Ama hiçliğe dönüşecek. 761 01:04:36,706 --> 01:04:39,516 ayrılmak zorundasın. Çok geç olmadan. 762 01:04:46,148 --> 01:04:47,422 Anne. 763 01:04:47,516 --> 01:04:49,496 MERHABA! Bu günlerden birinde. 764 01:04:54,523 --> 01:04:55,934 Evet, evet, evet. 765 01:05:18,581 --> 01:05:19,992 Hayır, hayır, hayır! 766 01:05:28,024 --> 01:05:31,767 Ah, hayır, henüz değil. Bırak beni! 767 01:05:32,528 --> 01:05:34,166 Yardım! Yardım! 768 01:05:42,405 --> 01:05:45,215 Biletler. Mora biletleri istiyor. 769 01:05:48,678 --> 01:05:50,180 Şuna bak! 770 01:06:00,723 --> 01:06:02,600 Jonas, ne yapıyorsun? 771 01:06:03,893 --> 01:06:06,567 Jonas, hayır! Jonas, hayır! 772 01:06:06,662 --> 01:06:08,664 -Jonas! - buraya gel oğlum! 773 01:06:11,167 --> 01:06:13,340 -Jonas! - HAYIR! 774 01:06:54,343 --> 01:06:55,481 Evet. 775 01:06:56,379 --> 01:06:59,724 Anne, baba. Mora mutlu olacak. 776 01:06:59,815 --> 01:07:02,227 Bütün biletler bende. Evet! 777 01:07:29,645 --> 01:07:30,885 İşte bu! 778 01:07:33,382 --> 01:07:35,191 - O yaptı. - Evet! 779 01:07:35,851 --> 01:07:38,127 - Ah, hayır! - Dikkatli ol Jonas! 780 01:09:20,956 --> 01:09:22,094 Anne! 781 01:09:24,593 --> 01:09:25,799 Jonah. 782 01:09:31,500 --> 01:09:32,877 Merdivenler kayboldu. 783 01:09:34,003 --> 01:09:36,005 Ama artık geri dönemezler. 784 01:09:38,474 --> 01:09:41,250 - Ne yaptın Bill? - Hiç bir şey! 785 01:09:41,343 --> 01:09:42,686 Hiçbir şey yapmadım. 786 01:09:42,778 --> 01:09:45,349 Keşke Kral Tüy burada olsaydı. 787 01:09:49,018 --> 01:09:51,020 Ne? Bu bir şey söylüyordu. 788 01:09:51,921 --> 01:09:55,198 Ne istiyorsun? Sen ne diyorsun? 789 01:10:27,022 --> 01:10:29,559 Mora'yla tartıştım. 790 01:10:29,658 --> 01:10:33,299 ortaya çıkaracağıma söz verdim sizlerden... 791 01:10:33,395 --> 01:10:35,432 kim bu dünyaya ait değil. 792 01:10:39,068 --> 01:10:41,674 Hadi. Tamam, bu kadar. 793 01:10:43,606 --> 01:10:45,313 sana ihtiyacımız olacak 794 01:10:46,242 --> 01:10:47,242 Yardımım mı? 795 01:10:47,309 --> 01:10:49,482 Bunu yapabilecek tek kişi sensin yeni bir geçit inşa et. 796 01:10:49,578 --> 01:10:53,458 - Bunu neden yapayım ki? - Çünkü her zaman kaçamazsın. 797 01:11:03,158 --> 01:11:06,571 Elbette. Harika. Belki o kadar iyidir. 798 01:11:24,580 --> 01:11:25,786 Hazır? 799 01:11:32,721 --> 01:11:34,064 ve işte gidiyorsun. 800 01:11:40,195 --> 01:11:41,367 Hayır. 801 01:11:42,498 --> 01:11:43,772 Ve işte gidiyorsun. 802 01:11:44,033 --> 01:11:46,013 Gitmek! Gitmek! Gitmek. Acele etmek. 803 01:11:47,303 --> 01:11:48,907 Yukarı çıkması gerekiyor. 804 01:11:49,638 --> 01:11:52,209 İşte buyurun. İlerlemeye devam edin. 805 01:12:02,851 --> 01:12:04,956 Tamam, işte buradayız. Herkes yerinde. 806 01:12:05,054 --> 01:12:06,863 Bütün tavşanlar. 807 01:12:07,356 --> 01:12:09,836 Beni takip et. Bütün tavşanlar. 808 01:12:09,925 --> 01:12:12,735 Sen de sen. İlerlemeye devam edin. 809 01:12:12,828 --> 01:12:14,466 Seni özleyeceğim. 810 01:12:15,564 --> 01:12:16,872 Baba... 811 01:12:18,000 --> 01:12:20,310 Ben buraya aitim Jonas. 812 01:12:27,042 --> 01:12:29,989 - Seni seviyoruz. - Seni çok seviyorum. 813 01:12:30,079 --> 01:12:33,185 Çok. siz ikiniz. 814 01:12:52,368 --> 01:12:55,542 Sana yazmaya devam edeceğim. Seni seviyorum. 815 01:12:57,406 --> 01:12:58,851 Hoşçakal. 816 01:13:03,846 --> 01:13:05,154 Sizi seviyorum çocuklar. 850 01:16:59,037 --> 01:17:04,544 Altyazılar Stereodolby Haziran 2019