1
00:00:00,133 --> 00:00:02,133
2x04 - أشباح الماضي

2
00:00:02,134 --> 00:00:04,703
انتبه. بعض الهيدرا
الموالون من جمجمة القديمة

3
00:00:04,704 --> 00:00:07,272
دائرة الحياكة اختطفت
S. H. I.E. مستودع الأسلحة.

4
00:00:07,274 --> 00:00:10,175
ويهددون بتفجيره
إلا إذا أطلقنا سراحه.

5
00:00:10,177 --> 00:00:12,411
نرسل لك علامة GPS الآن.

6
00:00:14,147 --> 00:00:17,449
فالكون: تلك القاعدة عادلة
خارج سياتل. فإذا فجروها

7
00:00:17,450 --> 00:00:20,752
سوف يمحو كل شيء في
دائرة نصف قطرها 50 ميلاً، بما في ذلك.

8
00:00:20,754 --> 00:00:23,422
إنهم مخلصون، لا
ذكي. سوف نتعامل مع الأمر.

9
00:00:23,424 --> 00:00:25,090
هل أنت متأكد أنك لا تريد بعض النسخ الاحتياطي؟

10
00:00:25,092 --> 00:00:28,727
دبابة خضراء كبيرة بقبضتيها وأقدامها،
والميل إلى التحطيم؟

11
00:00:28,729 --> 00:00:31,229
لا، قد تكون هذه خدعة
لإخراجنا من البرج

12
00:00:31,231 --> 00:00:33,098
وقم بالاستيلاء على Skull.

13
00:00:33,100 --> 00:00:35,567
سنلتزم بالخطة الأصلية.

14
00:00:36,202 --> 00:00:39,638
تناسب نفسك.
سأراقب ظهورك من هنا.

15
00:00:39,640 --> 00:00:42,741
هذا سوف يكون جيد
يعتبر Cap و Falcon أفضل مزيج

16
00:00:42,743 --> 00:00:45,177
هذا الجانب من رقائق البطاطس والجواكامولي.

17
00:00:47,480 --> 00:00:50,248
- أي أسئلة حول الخطة؟
- أية خطة؟

18
00:00:51,751 --> 00:00:54,186
يمازج! القليل من خفة الحركة قبل القتال.

19
00:00:55,855 --> 00:00:57,089
نراكم في الداخل.

20
00:01:00,827 --> 00:01:02,094
[هدير جندي الشتاء]

21
00:01:08,801 --> 00:01:11,703
حسنًا، حسنًا يا هيدرا، لقد تمكنت منا.

22
00:01:11,705 --> 00:01:14,773
سيتم تسليم الجمجمة
إلى بابك للحظات.

23
00:01:14,775 --> 00:01:17,375
لقد قمت أيضًا بتضمينها مجانًا
سلطة وعجين الخبز.

24
00:01:19,145 --> 00:01:21,880
- قف!
- لا أعرف... لا أعرف. [إنطلاق الإنذار]

25
00:01:21,882 --> 00:01:23,782
[يصرخ جنود هيدرا]

26
00:01:23,784 --> 00:01:26,852
أنتم يا رفاق لم تقفوا
فرصة مع الجمجمة تقودك.

27
00:01:26,854 --> 00:01:27,554
[الشخير]

28
00:01:27,555 --> 00:01:29,654
هل تعتقد أنك يمكن أن تأخذنا بدونه؟

29
00:01:33,292 --> 00:01:35,861
هيدرا مليئة بالمفاجآت.
حافظ على تركيزك.

30
00:01:35,863 --> 00:01:37,129
أنا على ذلك!

31
00:01:41,434 --> 00:01:43,835
وجدت القنبلة. اشتري لي
58 ثانية أخرى يا فالكون.

32
00:01:43,837 --> 00:01:46,204
أستطيع أن أفعل هذا طوال اليوم، كاب.

33
00:01:47,907 --> 00:01:49,374
[لهاث]

34
00:01:54,680 --> 00:01:55,747
اه أوه.

35
00:01:55,749 --> 00:01:57,315
[صراخ]

36
00:01:58,818 --> 00:01:59,918
فالكون!

37
00:02:02,277 --> 00:02:05,508
 المزامنة والتصحيح بواسطة f1nc0
~ Addic7ed.com ~ 

38
00:02:12,231 --> 00:02:16,201
- [صراخ] فالكون!
- أجنحة مقصوصة. أي أفكار، توني؟

39
00:02:16,203 --> 00:02:19,171
عشرون ثانية متبقية، وكاب
ما زال لم ينزع فتيل القنبلة.

40
00:02:19,173 --> 00:02:20,772
حاول أن تضرب الماء.

41
00:02:20,774 --> 00:02:23,241
أحب أن، ولكن تلك خشنة
الصخور في الطريق.

42
00:02:23,243 --> 00:02:24,609
[الهمهمات] هاه؟

43
00:02:28,214 --> 00:02:31,583
- هل أنقذتني وأبطلت مفعول القنبلة؟
- ليس بالضبط.

44
00:02:33,000 --> 00:02:39,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

45
00:02:41,761 --> 00:02:44,796
كان ذلك جنونًا!
إلى الأعلى أيها الشريك.

46
00:02:44,798 --> 00:02:47,199
لا أستطيع أن أصدق أنني
كدت أن أفقدك أيها الجندي.

47
00:02:48,968 --> 00:02:52,235
نعم. لا بد أنهم لم يفعلوا ذلك
الخمسات في الحرب العالمية الثانية.

48
00:02:52,505 --> 00:02:54,806
[نعيق]

49
00:02:54,808 --> 00:02:56,841
حسنًا. مهلا، علينا أن
أنهي عملاء HYDRA هؤلاء.

50
00:02:56,843 --> 00:02:58,510
لقد اعتنى بهم بالفعل.

51
00:02:58,512 --> 00:03:00,512
[التصفير]
[هدر جندي الشتاء]

52
00:03:01,914 --> 00:03:04,216
حسنًا. شريك...

53
00:03:06,752 --> 00:03:08,386
فالكون: أعلم أن هذا يبدو جنونًا

54
00:03:08,388 --> 00:03:10,789
لأننا بالفعل
في فريق معًا،

55
00:03:10,791 --> 00:03:13,391
لكني تعلمت الكثير من العمل معك،

56
00:03:13,393 --> 00:03:16,828
لا أعلم، ربما نستطيع،
مثل تشكيل فريق من رجلين؟

57
00:03:16,830 --> 00:03:18,463
هل تعلم أن تكون معلمي؟

58
00:03:19,832 --> 00:03:22,601
لا أعتقد أن هذا
فكرة جيدة. أنا آسف.

59
00:03:23,636 --> 00:03:24,703
[تنهدات]

60
00:03:25,605 --> 00:03:26,938
الرجل الحديدي: هل أنت بخير؟

61
00:03:26,940 --> 00:03:29,841
أنا؟ أوه، نعم، أنا كل شيء على ما يرام.

62
00:03:29,843 --> 00:03:32,911
جيد! لقد حصلت على شيء في
المختبر الذي أريد أن أريكم إياه.

63
00:03:32,913 --> 00:03:34,913
مشروع "إعادة بناء
الروبوت الذي تركه والدي وراءه

64
00:03:34,915 --> 00:03:38,783
أن تكون صديقي وحامي "
لا تسير كما خططت لها،

65
00:03:38,785 --> 00:03:41,821
ولكن ربما يمكنك مساعدتي في حلها.

66
00:03:53,833 --> 00:03:55,367
[الطنين]

67
00:03:57,703 --> 00:03:58,970
[التصفير]

68
00:04:01,941 --> 00:04:04,976
لا توجد مخططات
غادر لجمعية ارسنال،

69
00:04:04,978 --> 00:04:06,745
ناهيك عن برمجة الذكاء الاصطناعي.

70
00:04:06,747 --> 00:04:09,515
الوظائف الحركية الأساسية
العمل، ولكن لا أستطيع أن أقول

71
00:04:09,516 --> 00:04:12,284
إذا كان منعكسا المتبقية
أو الذكاء الناشئ

72
00:04:12,286 --> 00:04:15,887
ماذا تعتقد؟ 
هل أنت بخير يا سام؟

73
00:04:15,889 --> 00:04:18,374
نعم. ربما يكون الأمر غبيًا، لكن كاب وأنا فعلنا ذلك

74
00:04:18,375 --> 00:04:20,859
بعض المهام معًا، مهام رائعة.

75
00:04:20,861 --> 00:04:22,694
كنت أفكر أنه ربما
نريد أن نتدرب معًا

76
00:04:22,696 --> 00:04:24,863
مثل هوك والأرملة.

77
00:04:24,865 --> 00:04:26,731
أو أنا ورأس الروبوت.

78
00:04:26,733 --> 00:04:28,933
لكن كاب لم يكن متحمسًا حقًا للفكرة.

79
00:04:28,935 --> 00:04:32,837
لا يفاجئني.
لقد تم تجميده في الجليد لعقود من الزمن.

80
00:04:33,839 --> 00:04:36,975
على أية حال، أنت تعرف ما حدث
لشريكه القديم بوكي، أليس كذلك؟

81
00:04:36,977 --> 00:04:40,879
أعلم أنه لم ينج من الحرب.
هل هناك المزيد لذلك؟

82
00:04:40,881 --> 00:04:44,749
نعم. ولكن إذا كنت تريد حقا
التفاصيل، اسأل الأرملة.

83
00:04:44,751 --> 00:04:46,951
لقد حفظت كل تلك الملفات القديمة.

84
00:04:48,321 --> 00:04:49,721
شكرا توني.

85
00:04:52,958 --> 00:04:54,326
[حرائق الصعق]

86
00:04:54,760 --> 00:04:55,927
[أنين]

87
00:05:05,771 --> 00:05:08,773
إذا قمت بذلك، سوف تفعل
احتفظ بقفازاتك الأسجاردية الكبيرة

88
00:05:08,775 --> 00:05:10,775
من جهاز التحكم عن بعد طوال عطلة نهاية الأسبوع.

89
00:05:10,777 --> 00:05:13,478
نعم، ولكن يجب عليك ضرب كل هدف.

90
00:05:13,480 --> 00:05:16,581
نعم نعم. سهل.
[ضحكة مكتومة] فهمت؟

91
00:05:16,583 --> 00:05:18,983
بالفعل. ربما أنا
كان ينبغي أن يراهن ضد

92
00:05:18,985 --> 00:05:21,386
قدرتك على تقديم مزحة، بدلا من ذلك.

93
00:05:21,388 --> 00:05:22,887
[هالك الشخير]

94
00:05:32,064 --> 00:05:33,398
[لهاث]

95
00:05:37,403 --> 00:05:39,037
[العطس]
[تحطم]

96
00:05:39,039 --> 00:05:41,573
في وجهك الفايكنج!
[هالك يزأر]

97
00:05:45,010 --> 00:05:48,580
أوه، هيا، هالك!
لقد فزت للتو بالديكتاتورية بسبب ذلك!

98
00:05:48,582 --> 00:05:50,582
سيكون لديك متسع من الوقت لمشاهدة التلفاز

99
00:05:50,584 --> 00:05:52,617
يتعافى من هذا... 
هاه؟

100
00:05:53,786 --> 00:05:55,920
[كل السعال]
[جلجل]

101
00:05:59,024 --> 00:06:03,211
عادةً، يمكنني إجبار أي شخص على الإخبار
لي ما أريد أن أعرف، ولكن هذا

102
00:06:03,212 --> 00:06:07,399
هي المرة الأولى لشخص ما مطلوب
أن تقول لي شيئا، ولا يمكن.

103
00:06:07,401 --> 00:06:09,801
- خمسة!
- أرقام أقل، المزيد من ثانوس.

104
00:06:09,803 --> 00:06:11,836
أحتاج إلى الجزء الذي
الأرض لا تنفجر

105
00:06:11,838 --> 00:06:14,773
بواسطة عملاق مجنون من جميع أنحاء المجرة.

106
00:06:14,775 --> 00:06:17,842
أيتها الأرملة، هل يمكنني أن أضربك؟
بعض الإجابات على شيء ما؟

107
00:06:17,844 --> 00:06:20,912
وفقا لجمجمة،
الجواب على كل شيء هو "خمسة".

108
00:06:20,914 --> 00:06:23,948
- تلك المساعدة؟
- خمسة!

109
00:06:23,950 --> 00:06:26,684
هل تعرف ماذا حدث
لشريك كاب القديم؟

110
00:06:26,686 --> 00:06:30,488
- بوكي...
- لقد كان بوكي قبل أن تصل إليه.

111
00:06:30,490 --> 00:06:32,657
يعتقد كاب أنه خسر
شريكه في الحرب

112
00:06:32,659 --> 00:06:34,759
ولكن اتضح الجمجمة
فوضع يديه عليه

113
00:06:34,761 --> 00:06:37,729
فعل رقم في ذهنه، و
حولته إلى سلاح حي،

114
00:06:37,731 --> 00:06:39,664
جندي الشتاء,

115
00:06:39,666 --> 00:06:43,601
لكن الأمر لم يسير على ما يرام،
للجمجمة أو بوكي.

116
00:06:43,603 --> 00:06:45,970
كاب يلوم نفسه.
[إنطلاق الإنذار]

117
00:06:45,972 --> 00:06:49,507
توني ادخل 
غريب. ولا جارفيس أيضًا.

118
00:06:49,509 --> 00:06:51,142
نظام الأمان لا يزال نشطًا.

119
00:06:51,144 --> 00:06:53,445
إذا كان متسللاً، فسوف يفعلون ذلك
ضرب جوهر البيانات بعد ذلك،

120
00:06:53,447 --> 00:06:54,846
لأخذها دون اتصال بالإنترنت.

121
00:06:57,183 --> 00:06:58,516
بوكي.

122
00:07:00,386 --> 00:07:02,887
جيمس...
"باكي"...

123
00:07:02,889 --> 00:07:05,028
بارنز.

124
00:07:06,826 --> 00:07:08,760
همم. هذا غريب.

125
00:07:10,196 --> 00:07:11,596
[التصفير]

126
00:07:13,899 --> 00:07:17,235
- كاب، أين الرجل الحديدي؟
- نحن الوحيدون الذين بقينا واقفين.

127
00:07:17,237 --> 00:07:18,937
تم تعطيل معظم خلاصات الكاميرا.

128
00:07:18,939 --> 00:07:22,507
لقد فقدنا السلطة للتو
في احتجاز السجناء.

129
00:07:22,509 --> 00:07:26,744
- من يراقب الجمجمة؟
- اه، كنا فقط.

130
00:07:26,746 --> 00:07:27,812
[الهادر]

131
00:07:31,684 --> 00:07:33,441
الجمجمة أخذت Avenjet!

132
00:07:34,687 --> 00:07:37,956
- أستطيع القبض عليه!
- انتظر. انها الخدمات المصرفية مرة أخرى بهذه الطريقة.

133
00:07:43,028 --> 00:07:46,097
لقد سيطر على الأسلحة.
مقفل ومحمل.

134
00:07:48,278 --> 00:07:51,340
[إشعال الليزر]

135
00:07:51,704 --> 00:07:53,104
هل تمانع في إبقائه منخفضًا؟

136
00:07:56,994 --> 00:07:58,358
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

137
00:07:58,393 --> 00:08:00,879
إذا كنت تعتقد أنها كانت الجمجمة الحمراء
ثقب غرفة المعيشة الخاصة بك

138
00:08:00,881 --> 00:08:02,981
بنيران الليزر من جهازك
طائرتك الخاصة، ستكون على حق.

139
00:08:02,983 --> 00:08:05,917
في الواقع، اعتقدت أن الهيكل كان كذلك
الحصول على درس طيران آخر.

140
00:08:05,919 --> 00:08:07,785
لست متأكدا ما هو أسوأ.

141
00:08:14,193 --> 00:08:16,761
نحن بحاجة لقيادته بعيدا
من شوارع المدينة.

142
00:08:16,763 --> 00:08:18,997
لا أريد البقايا
من خطة هروب الجمجمة

143
00:08:18,999 --> 00:08:21,266
هبوط اضطراري على جهازي
عربة المملح المفضلة.

144
00:08:21,268 --> 00:08:23,568
لست متأكدًا من أن (سكال) وراء هذا.

145
00:08:23,570 --> 00:08:27,337
حقًا؟ يمكنك التوضيح في الطريق .
إلى أين نتجه؟

146
00:08:27,372 --> 00:08:30,074
يمكنك البقاء والتعامل مع
جيت، وسأكون على اتصالي.

147
00:08:32,311 --> 00:08:36,180
- الذهاب منفردا؟  - نعم، حان وقت الوصول
 الخروج بمفردي على أي حال.

148
00:08:36,182 --> 00:08:38,049
وقال انه سوف يكون على اتصالاته.

149
00:08:38,051 --> 00:08:40,985
الرجل الحديدي: أرملة، أنت
قم بجمع الأسلحة الأكبر،

150
00:08:40,987 --> 00:08:42,787
أخرجهم إلى هنا، وذكّرهم

151
00:08:42,789 --> 00:08:45,823
نحن بحاجة إلى جمجمة في واحدة
قطعة شبه متماسكة

152
00:08:45,825 --> 00:08:47,592
إنه الفرصة الوحيدة لدينا

153
00:08:47,594 --> 00:08:49,794
إيقاف ثانوس متى
يعود إلى الأرض.

154
00:08:50,663 --> 00:08:52,597
[كل الشخير]

155
00:08:57,937 --> 00:09:00,582
هيا، استيقظوا يا أطفال، حان وقت المدرسة.

156
00:09:03,075 --> 00:09:05,310
[الجميع يصرخون]

157
00:09:05,312 --> 00:09:07,979
لماذا؟ 
[هدير]

158
00:09:07,981 --> 00:09:10,181
لقد كانت فكرة ثور، لا تحطمني!

159
00:09:10,183 --> 00:09:14,919
حسنًا، إذا انتهيت من القيلولة،
لدينا جمجمة لنكسرها.

160
00:09:17,823 --> 00:09:20,024
فالكون، سأفجر
الباب، يمكنك الاستيلاء عليه.

161
00:09:25,164 --> 00:09:27,065
في أي وقت الآن، فالكون!

162
00:09:30,302 --> 00:09:33,972
الصقر: لم أكن أعرف الجمجمة الحمراء
كان لديه هذا النوع من مهارات الطيران.

163
00:09:33,974 --> 00:09:36,341
[شهقات] إنها فارغة.

164
00:09:36,343 --> 00:09:38,643
طيارة عن بعد. يجب أن تكون محلية.

165
00:09:38,645 --> 00:09:40,735
تشغيل التتبع على الإشارة الآن.

166
00:09:41,113 --> 00:09:43,114
اسمحوا لي أن أحاول تجاوز هذا الشيء.

167
00:09:46,986 --> 00:09:49,887
قف! 
اغلاق تلك الليزر أولا!

168
00:09:49,889 --> 00:09:51,189
فالكون: فهمت!

169
00:09:52,191 --> 00:09:54,058
Avenjet تحت سيطرتي.

170
00:09:56,829 --> 00:10:00,164
الكثير من أجل ليلتي الهادئة في المختبر.

171
00:10:00,166 --> 00:10:02,667
السؤال الآن هو "أين الجمجمة؟"

172
00:10:03,969 --> 00:10:05,136
وكاب.

173
00:10:06,005 --> 00:10:07,238
[صرير]

174
00:10:09,942 --> 00:10:11,175
[آهات]

175
00:10:11,177 --> 00:10:13,244
تماما كما اعتقدت. هذا
ليست مهمة إنقاذ.

176
00:10:13,246 --> 00:10:14,746
إنها عملية اختطاف.

177
00:10:15,247 --> 00:10:17,982
لا، إنه الانتقام.

178
00:10:17,984 --> 00:10:19,684
باكي، الانتقام ليس ما...

179
00:10:19,686 --> 00:10:22,987
بوكي لم يعد موجودا
بفضل الجمجمة الحمراء.

180
00:10:22,989 --> 00:10:25,923
لا يوجد سوى جندي الشتاء الآن.

181
00:10:25,925 --> 00:10:28,192
[يتحدث الألمانية]

182
00:10:28,194 --> 00:10:30,762
إنه لا يمزح. النهاية قريبة،

183
00:10:30,764 --> 00:10:34,265
- وسواء شئنا أم أبينا، فنحن بحاجة إليه.
- ابق في الخلف.

184
00:10:34,267 --> 00:10:36,000
ربما كنت صديقي في الحرب،

185
00:10:36,002 --> 00:10:39,971
ولكن الآن أنت فقط
شخص ما يقف في طريقي.

186
00:10:39,973 --> 00:10:43,307
بوكي، الأرض تحت
التهديد الكوني الوشيك.

187
00:10:43,309 --> 00:10:44,909
إنه لا يشبه أي شيء واجهناه من قبل،

188
00:10:44,911 --> 00:10:47,679
والجمجمة لديها معلومات
حول كيفية إيقافه.

189
00:10:47,681 --> 00:10:48,980
لا تهتم.

190
00:10:49,381 --> 00:10:50,682
[آهات]

191
00:10:53,419 --> 00:10:54,919
[صافرة القطار]

192
00:11:00,793 --> 00:11:03,094
في المرة القادمة لن تكون في حالة صدمة يا ستيف.

193
00:11:04,863 --> 00:11:07,031
نحن ذاهبون في جولة صغيرة.

194
00:11:07,033 --> 00:11:09,901
في الواقع، أنت ذاهب في رحلة كبيرة،

195
00:11:13,272 --> 00:11:15,973
وأنا متأكد أنك لست كذلك
سوف تحب المكان الذي ينتهي بك الأمر فيه.

196
00:11:15,975 --> 00:11:17,442
كابتن أمريكا: أهلاً، باكي!

197
00:11:20,846 --> 00:11:23,081
اعتقدت أنني علمتك
عدم التقاط لقطات رخيصة.

198
00:11:23,083 --> 00:11:25,783
لقد تعلمت بعض الدروس منذ ذلك الحين.

199
00:11:30,989 --> 00:11:34,058
لقد دربتني جيدًا، لكن أنت
لا يمكن أن ينقذني من Red Skull.

200
00:11:36,462 --> 00:11:37,829
[كلاهما الشخير]

201
00:11:39,398 --> 00:11:41,966
لقد حولني إلى متساوٍ
سلاح أفضل منك.

202
00:11:43,836 --> 00:11:45,169
المتأنق، ماذا يحدث هناك؟

203
00:11:51,076 --> 00:11:53,044
كابتن أمريكا: الجمجمة الحمراء
ربما قلبت عقلك..

204
00:11:54,346 --> 00:11:55,980
لكنه لم يأخذ قلبك.

205
00:11:55,982 --> 00:11:57,749
أعلم أنه لا يزال هناك شيء جيد بداخلك.

206
00:11:57,751 --> 00:11:59,417
في أعماقك، أنت تعلم أن هذا خطأ.

207
00:12:01,286 --> 00:12:04,055
في أعماقي، أعرف كل شيء
لقد علمتني خطأ.

208
00:12:05,424 --> 00:12:06,791
[تشغيل السلاح]

209
00:12:12,865 --> 00:12:15,900
لا يمكنك إنقاذي.
ربما يمكنك إنقاذهم.

210
00:12:15,902 --> 00:12:17,835
[الجميع يصرخون]

211
00:12:26,044 --> 00:12:27,979
[صافرة القطار]

212
00:12:29,114 --> 00:12:30,448
انقطاع اضطراري!

213
00:12:31,984 --> 00:12:33,217
[صراخ]

214
00:12:37,923 --> 00:12:40,424
- والآن هذا ما أسميه...
- انسيني. مساعدتهم.

215
00:12:40,426 --> 00:12:42,527
إنها المنتقمون!

216
00:12:42,529 --> 00:12:45,163
يرى؟ هذا هو السبب في أنني أكره
وسائل النقل العام,

217
00:12:45,165 --> 00:12:47,064
ولكن أحب السيارات الطائرة.

218
00:12:52,037 --> 00:12:53,137
[يضحك]

219
00:12:59,311 --> 00:13:03,014
هذا يذكرني بالشجار
قطعان من الثعالب الصوفية!

220
00:13:04,983 --> 00:13:07,084
[صافرة القطار]

221
00:13:07,853 --> 00:13:09,520
[صراخ]

222
00:13:14,326 --> 00:13:15,393
[كلاهما الناخر]

223
00:13:20,499 --> 00:13:22,066
شكرا أيها الرجل الحديدي!

224
00:13:22,935 --> 00:13:24,502
لا تشكرني على الإنقاذ

225
00:13:24,504 --> 00:13:27,572
أشكرني على عدم القيام
نكتة "يجب أن ألحق بالقطار".

226
00:13:30,075 --> 00:13:32,443
فقط كل ذلك في يوم واحد
العمل من أجل المنتقمون.

227
00:13:33,912 --> 00:13:35,513
شكرًا! أرسل لك رسالة نصية لاحقًا.

228
00:13:35,515 --> 00:13:37,915
- ماذا؟
- كيف وجدتني؟

229
00:13:37,917 --> 00:13:41,118
لقد اخترقت بطاقتك الشخصية
وأطلقت منارة استغاثة.

230
00:13:41,120 --> 00:13:43,187
هل تجاوزت بروتوكول الأمان الخاص بي؟

231
00:13:43,189 --> 00:13:47,124
كاب، كلمة "كلمة المرور"
ليست كلمة مرور قوية.

232
00:13:47,126 --> 00:13:50,027
لقد زرعت علامة GPS عليها
الجمجمة عندما قبضنا عليه،

233
00:13:50,029 --> 00:13:52,029
لكن جندي الشتاء
يجب أن يكون تعطيله.

234
00:13:52,031 --> 00:13:53,231
هل تعتقد أنه يمكنك إعادته عبر الإنترنت؟

235
00:13:53,866 --> 00:13:55,433
عليه.

236
00:13:55,435 --> 00:13:58,002
أذكرك بأي شخص أنت
اعتاد على التواجد مع،

237
00:13:58,004 --> 00:14:00,689
الذي تحول فيما بعد
إلى شبكة الإنترنت

238
00:14:00,690 --> 00:14:03,374
تعزيز المرتزقة و
خطف الجمجمة الحمراء؟

239
00:14:03,376 --> 00:14:05,576
ما حدث لباكي هو خطأي.

240
00:14:05,578 --> 00:14:07,979
وهذا يعني أنه بلدي
خطأ إذا فقدنا الجمجمة

241
00:14:07,981 --> 00:14:09,947
والطلقة الوحيدة نحن
لدينا في إنقاذ الأرض.

242
00:14:09,949 --> 00:14:12,016
تريد إلقاء اللوم
نفسك لشيء ما،

243
00:14:12,018 --> 00:14:14,485
ألوم نفسك على السماح
الماضي يمنعك

244
00:14:14,487 --> 00:14:17,154
الركل بعقب جنبا إلى جنب مع طفل عبقري هنا.

245
00:14:17,156 --> 00:14:20,024
أو تحمل اللوم
أكل جواكامولي هالك,

246
00:14:20,026 --> 00:14:21,959
لأنه سوف يسحقني لذلك.

247
00:14:21,961 --> 00:14:23,027
صقر: وجدته!

248
00:14:24,963 --> 00:14:26,664
صومعة الصواريخ في نيوجيرسي.

249
00:14:27,466 --> 00:14:31,669
- jetpack لطيفة!
- شكرا أيها الجندي.

250
00:14:31,671 --> 00:14:36,007
- سمعت له، دعونا نتحرك!
- عذرًا. جيتباك...

251
00:14:40,379 --> 00:14:41,512
[التذمر]

252
00:14:45,050 --> 00:14:48,152
جيمس...
بوكي...

253
00:14:49,154 --> 00:14:51,155
وهذا التتبع لن يكون أي مساعدة لهم.

254
00:14:54,393 --> 00:14:56,560
لأسباب لا أستطيع أن أتخيلها،

255
00:14:56,562 --> 00:14:59,297
كابتن أمريكا لا
أريد أن أراك تتأذى.

256
00:14:59,299 --> 00:15:02,166
لذلك سأضطر إلى التعقيد
محاولته الإنقاذ.

257
00:15:04,102 --> 00:15:06,137
[إنطلاق الإنذار]

258
00:15:15,981 --> 00:15:17,481
هوك: هالك، هذه السيارة ضيقة بما فيه الكفاية

259
00:15:17,483 --> 00:15:19,550
دون الحاجة إلى الرائحة
قدميك الخضراء العملاقة.

260
00:15:21,687 --> 00:15:23,988
لهذا السبب أريد jetpack.

261
00:15:28,026 --> 00:15:29,260
اوه...

262
00:15:30,529 --> 00:15:32,129
لقد فقدت الإشارة للتو،

263
00:15:33,732 --> 00:15:35,466
ولكن يبدو أن هذا هو المكان.

264
00:15:39,338 --> 00:15:42,239
تلك حمولات ثقيلة
توجه هنا وأوروبا.

265
00:15:42,241 --> 00:15:43,541
إنهم على أحدث طراز.

266
00:15:43,543 --> 00:15:45,476
عليك أن تخرج الدافع،

267
00:15:45,478 --> 00:15:47,745
ثم المفجر
في غضون نصف ثانية.

268
00:15:47,747 --> 00:15:49,313
إنها وظيفة لشخصين.

269
00:15:56,221 --> 00:15:59,223
أو طائر سريع حقًا.

270
00:15:59,225 --> 00:16:03,160
كاب وفالكون، خذوا المحيط الأطلسي،
سنأخذ السكان المحليين.

271
00:16:03,162 --> 00:16:05,029
المنتقمون، التجمع!

272
00:16:06,531 --> 00:16:07,631
[هدير]

273
00:16:16,074 --> 00:16:17,041
[الهمهمات]

274
00:16:21,013 --> 00:16:22,246
[هدير]

275
00:16:23,015 --> 00:16:25,082
[الهمهمات]

276
00:16:25,084 --> 00:16:27,451
هذا جندي الشتاء
ذات مرة حارب من أجل بلاده،

277
00:16:27,453 --> 00:16:30,021
الآن سوف يدمر
انها مجرد الحصول على الجمجمة؟

278
00:16:30,023 --> 00:16:33,257
الجمجمة دخلت داخل رأسه
وأعد توصيل الأشياء قليلاً.

279
00:16:33,259 --> 00:16:35,559
لقد رحل الجندي البطل.

280
00:16:35,561 --> 00:16:39,430
- حصلت على لعبة أخرى لك هناك.
- jetpack؟

281
00:16:39,432 --> 00:16:41,766
أحسن. مختلفة أفضل.

282
00:16:41,768 --> 00:16:43,734
مرحبا يا جميلة.

283
00:16:46,805 --> 00:16:49,240
أنا أحب القوس والنشاب العملاق.

284
00:16:52,677 --> 00:16:54,779
ألم تسمع
التعليمات يا فتى السيرك؟

285
00:16:54,781 --> 00:16:57,048
أولاً، الدافع، ثم المفجر.

286
00:16:57,050 --> 00:17:00,051
- كلا الهدفين.
- لا أستطيع أخذ قسط من الراحة اليوم.

287
00:17:10,729 --> 00:17:13,130
هل يمكنك رسم مساراتهم؟
والعثور على الصاروخ

288
00:17:13,132 --> 00:17:16,333
- وهذا يتجه إلى بيلاروسيا؟
- عليه، ولكن لماذا بيلاروسيا؟

289
00:17:16,335 --> 00:17:20,171
موقع قاعدة هيدرا
حيث تم إنشاء جندي الشتاء.

290
00:17:20,173 --> 00:17:22,273
يا رجل، هو في الحقيقة لن يترك ذلك.

291
00:17:25,343 --> 00:17:29,280
لقد كنت على حق. زعيم ال
تحتوي العبوة على جسمين دافئين.

292
00:17:29,282 --> 00:17:31,382
لقد حصلت على الجمجمة. أنت تتعامل مع الآخرين.

293
00:17:33,685 --> 00:17:37,487
لا أحد يعطيني
jetpack أو سيارة طائرة.

294
00:17:38,390 --> 00:17:40,207
أو مزيل العرق.

295
00:17:49,468 --> 00:17:50,634
لا يزال ثابتا.

296
00:17:52,737 --> 00:17:54,738
آخر مرة سافرت أنا وأنت
فوق المحيط الأطلسي معًا،

297
00:17:54,740 --> 00:17:56,107
أخذت حمامًا ثلجيًا طويلًا.

298
00:17:56,109 --> 00:17:58,476
- آمل أن يكون هذا أفضل.
- بوكي.

299
00:17:58,478 --> 00:17:59,543
[آهات]

300
00:18:02,147 --> 00:18:03,147
[الهمهمات]

301
00:18:05,217 --> 00:18:06,417
[ضحكة مكتومة]

302
00:18:16,895 --> 00:18:18,863
باكي)، هذه ليست الطريقة)!

303
00:18:23,401 --> 00:18:24,835
[يهتز]

304
00:18:24,837 --> 00:18:26,637
هل ستخاطر بكل شيء من أجله؟

305
00:18:26,639 --> 00:18:29,640
- هل تتذكر ماذا فعل؟
- أكثر مما تعلم.

306
00:18:31,543 --> 00:18:32,776
[كلاهما الشخير]

307
00:18:36,615 --> 00:18:38,149
وماذا عن الناس في المدن

308
00:18:38,151 --> 00:18:41,418
إلى أين تتجه صواريخكم؟
ماذا فعلوا؟

309
00:18:41,420 --> 00:18:43,220
هذا ليس أنت، بوكي.

310
00:18:43,222 --> 00:18:46,390
قلت لك، باكي مات.
الجمجمة جعلتني في هذا.

311
00:18:46,392 --> 00:18:48,859
لم يكن لدي خيار
حول ماذا تصبح.

312
00:18:48,861 --> 00:18:50,361
لقد أخذ ذلك مني.

313
00:18:58,837 --> 00:19:01,272
غادرت ثلاثة صواريخ و
لا وقت لوقفهم.

314
00:19:01,274 --> 00:19:02,573
[هدير]

315
00:19:05,277 --> 00:19:08,479
هالك، لقد أخطأت هدفك.
ثور! اضربها!

316
00:19:09,915 --> 00:19:11,315
[ثور همهمات]

317
00:19:16,421 --> 00:19:18,489
الغداء يعود مرة أخرى!

318
00:19:18,491 --> 00:19:19,623
[الكمامات]

319
00:19:19,625 --> 00:19:21,859
[الهمهمات]

320
00:19:21,861 --> 00:19:25,663
أخشى غضب 30 جراد البحر
سندويشات التاكو في رحلة عودتهم.

321
00:19:30,302 --> 00:19:31,936
كابتن أمريكا: أنت
دائما لديك خيار.

322
00:19:31,938 --> 00:19:34,772
إذا قمت بذلك، فأنت فقط
إكمال المهمة التي بدأتها الجمجمة...

323
00:19:34,774 --> 00:19:36,440
يحولك إلى الشرير.

324
00:19:44,583 --> 00:19:46,817
أنت لا تفهم. أنت
تم تحويلهم إلى بطل.

325
00:19:46,819 --> 00:19:48,852
لقد تحولت إلى وحش.

326
00:19:49,821 --> 00:19:51,422
تحتاج إلى ترك.

327
00:19:51,424 --> 00:19:54,391
لا يمكننا أن ندع ماضينا
تسمم حاضرنا.

328
00:19:55,927 --> 00:19:57,228
لا!

329
00:20:03,568 --> 00:20:08,706
هذا الصاروخ على بعد 27 ثانية من الاصطدام.
يجب عليك أن تترك الآن أيضا.

330
00:20:08,708 --> 00:20:09,907
كابتن أمريكا: بوكي!

331
00:20:15,814 --> 00:20:16,947
كنت تعلم أنه لم يكن هناك ما يكفي من الوقت

332
00:20:16,949 --> 00:20:19,917
لوقف الصاروخ
وحفظ الجمجمة. تعال!

333
00:20:24,990 --> 00:20:27,891
مهلا، كاب، هو الآن
الوقت المناسب للشراكة؟

334
00:20:28,827 --> 00:20:29,960
شنق بقوة.

335
00:20:46,344 --> 00:20:48,345
شكرا... شريك.

336
00:20:49,848 --> 00:20:51,982
الرجل الحديدي: استمتعت بجمجمة الأمل
يومه الكبير في المدينة.

337
00:20:51,984 --> 00:20:54,785
تعتقد أن جندي الشتاء
هل ستقوم بعمل مسرحية أخرى له؟

338
00:20:54,787 --> 00:20:57,921
لا، أود أن أصدق أنه سمح بذلك
الذهاب من هذا الجزء من ماضيه.

339
00:20:57,923 --> 00:21:01,025
مهتم بالقيام ببعض الاستطلاعات
في قاعدة هيدرا البيلاروسية؟

340
00:21:01,027 --> 00:21:03,827
طالما أنني أحصل على فرصة
للعمل مع كابتن أمريكا.

341
00:21:03,829 --> 00:21:05,562
آسف، أنا أعمل دائمًا بمفردي.

342
00:21:06,931 --> 00:21:09,600
القليل من الفكاهة قبل القتال؟

343
00:21:09,602 --> 00:21:12,069
سأواصل العمل على ذلك.
 [هالك يزأر]

344
00:21:12,071 --> 00:21:14,638
نحن لم نأكل الغواكامولي الغبي الخاص بك!

345
00:21:14,640 --> 00:21:16,907
وقمت بوضع حبة البازلاء في أنفي!

346
00:21:16,909 --> 00:21:21,945
لو كان بإمكاني الحصول على الائتمان
لمثل هذا العمل الفذ، وأود أن!

347
00:21:24,482 --> 00:21:26,750
لا. أنا أدفع الفواتير هنا،

348
00:21:26,752 --> 00:21:28,786
أنا لا أتلقى الضرب
لتناول طعامه.

349
00:21:28,788 --> 00:21:31,889
- هالك: هوك!
- أنا لا أحب الغواكامولي حتى!

350
00:21:33,218 --> 00:21:36,561
 المزامنة والتصحيح بواسطة f1nc0
~ Addic7ed.com ~ 

351
00:21:37,305 --> 00:21:43,619
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/7qrt8
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات