1 00:00:21,939 --> 00:00:23,398 Ai është gjallë! 2 00:00:25,359 --> 00:00:26,360 Hej! 3 00:00:29,863 --> 00:00:31,031 Hyni këtu. 4 00:00:52,177 --> 00:00:53,637 Policia! Mos lëviz! 5 00:01:01,103 --> 00:01:04,022 Ishte një gjendje e trishtuar kur kapeni në ëndrrat tuaja 6 00:01:04,105 --> 00:01:05,899 ishte në fakt disa lloj lehtësimi. 7 00:01:11,321 --> 00:01:13,324 Diçka ju ndodh kur ju jeni përballë perspektivës 8 00:01:13,407 --> 00:01:14,533 të burgut të përjetshëm. 9 00:01:14,616 --> 00:01:17,077 Ju filloni të shihni gjithçka në fokus më të mprehtë, 10 00:01:17,160 --> 00:01:18,787 me të pabesueshme teksturë dhe detaje, 11 00:01:18,871 --> 00:01:21,206 siç është tashmë truri juaj duke u përpjekur për të kapur dhe kataloguar 12 00:01:21,290 --> 00:01:23,542 kujtimi i gjithçkaje ju jeni gati për të humbur. 13 00:01:27,629 --> 00:01:29,923 Dhe pastaj është rruga të gjithë të tjerët ju shohin. 14 00:01:33,135 --> 00:01:34,655 Diçka që mund të ndihmoj ju me, djem? 15 00:01:37,848 --> 00:01:39,141 Ditë të mbarë. 16 00:01:57,284 --> 00:01:58,577 Mëngjes, zoti Cooper. 17 00:01:59,953 --> 00:02:00,996 Luddy. 18 00:02:03,415 --> 00:02:05,626 Shpresoja se mund të flisja me ty për një sekondë në zyrë, 19 00:02:05,709 --> 00:02:06,835 kur të mbaroni së godituri. 20 00:02:07,503 --> 00:02:09,630 -Për çfarë? -Me fal? 21 00:02:10,797 --> 00:02:14,176 Epo, unë kam qenë një anëtar i kësaj klubi për rreth dhjetë vjet, 22 00:02:14,259 --> 00:02:15,845 nuk me ke pyetur kurre në zyrën tuaj më parë. 23 00:02:15,928 --> 00:02:18,805 Kështu që unë thjesht pyes veten për çfarë bëhet fjalë. 24 00:02:20,641 --> 00:02:22,559 Shpresoja se do të mundeshim bëj këtë bisedë 25 00:02:22,643 --> 00:02:23,810 në një mjedis më privat. 26 00:02:25,771 --> 00:02:28,291 Pse nuk më thuaj çfarë ke ardhur këtu për të më thënë, Luddy? 27 00:02:29,233 --> 00:02:30,526 Epo, shiko, 28 00:02:30,609 --> 00:02:32,361 kjo është padyshim një çështje e ndjeshme 29 00:02:32,444 --> 00:02:36,073 dhe jam i sigurt se e dini sa shumë ne vlerësoni anëtarësimin tuaj këtu në klub. 30 00:02:36,156 --> 00:02:37,366 Epo, kjo është me të vërtetë bukur të dëgjosh. 31 00:02:37,449 --> 00:02:40,118 Puna është se bordi u mblodh dhe… 32 00:02:41,912 --> 00:02:44,456 mendojmë se do të ishte më mirë nëse ne pezulluam anëtarësimin tuaj, 33 00:02:44,540 --> 00:02:45,916 vetëm deri në momentin tuaj… 34 00:02:46,625 --> 00:02:48,168 vështirësitë janë zgjidhur. 35 00:02:48,252 --> 00:02:50,921 -E shoh. -Më vjen shumë keq për këtë, Coop. 36 00:02:51,004 --> 00:02:53,674 Më thuaj cili prej klubeve aktet nënligjore u ulën bordi 37 00:02:53,757 --> 00:02:56,134 për t'ju dhënë ligjin qëndron për të më dëbuar? 38 00:02:56,218 --> 00:02:57,928 Hajde, Coop. Kjo është jo çfarë është kjo. 39 00:02:58,011 --> 00:03:01,181 Sepse nëse më kujtohet saktë, nëse unë do të kishte kryer ndonjë shkelje, 40 00:03:01,265 --> 00:03:04,560 që nuk e kam, pastaj klubi duhet të më informojë me shkrim 41 00:03:04,643 --> 00:03:06,395 dhe vetëm pas tre njoftime të tilla 42 00:03:06,478 --> 00:03:08,605 a mund ta inicojnë procedimi disiplinor 43 00:03:08,689 --> 00:03:09,690 për të rekomanduar largimin tim. 44 00:03:09,773 --> 00:03:11,149 Ju arrestuan për vrasje. 45 00:03:11,233 --> 00:03:12,359 Unë nuk kam vrarë njeri. 46 00:03:12,442 --> 00:03:14,570 Epo, si e di unë këtë? 47 00:03:16,864 --> 00:03:18,699 Zot, mendoj ke të drejtë, Luddy. 48 00:03:18,782 --> 00:03:21,076 Nuk ka vërtet mënyra e njohjes. 49 00:03:21,743 --> 00:03:23,453 Por nëse ka edhe shansin më të vogël 50 00:03:23,537 --> 00:03:25,831 se unë jam gjakftohtë vrasës ti mendon se jam, 51 00:03:26,957 --> 00:03:29,209 a dëshiron vërtet të jesh dreq me mua tani? 52 00:03:32,796 --> 00:03:34,131 Unë do të mbaroj kovën time. 53 00:03:34,214 --> 00:03:35,215 Faleminderit, shok. 54 00:05:02,052 --> 00:05:03,303 Mel. 55 00:05:05,305 --> 00:05:07,182 Hej. O Zot. 56 00:05:07,266 --> 00:05:08,684 A keni akoma dhimbje? 57 00:05:08,767 --> 00:05:10,602 E dini, unë jam në një dietë e qëndrueshme Vicodin. 58 00:05:10,686 --> 00:05:11,979 Oh, bukur. 59 00:05:12,062 --> 00:05:13,772 Percocet ndihmon Vicodin. 60 00:05:14,940 --> 00:05:16,024 Po ju? 61 00:05:17,317 --> 00:05:19,987 Domethënë, kam qenë më mirë. 62 00:05:20,863 --> 00:05:21,864 Po. 63 00:05:21,947 --> 00:05:23,240 Na mora crudités. 64 00:05:23,323 --> 00:05:24,658 faleminderit. 65 00:05:28,495 --> 00:05:32,207 Më duhet të them, u habita kur më dërgove mesazh. 66 00:05:33,834 --> 00:05:37,337 Unë pyes veten, çfarë dini. 67 00:05:37,880 --> 00:05:39,548 Çfarë di unë për çfarë? 68 00:05:40,424 --> 00:05:43,343 nuk e di. Çdo gjë. 69 00:05:44,219 --> 00:05:46,388 Ju do të duhet të jeni një pak më konkrete këtu. 70 00:05:46,471 --> 00:05:48,640 Jezus, ti nuk je duke u rrëzuar, Barney. 71 00:05:54,813 --> 00:05:55,856 Çfarë është kjo? 72 00:05:55,939 --> 00:05:57,649 Është vepra e shtëpisë tuaj. 73 00:05:57,733 --> 00:05:59,735 Ai nënshkroi gjysmën e tij tek ju. 74 00:05:59,818 --> 00:06:02,154 Do ta hiqja, por kur kërkove të takoheshim… 75 00:06:04,198 --> 00:06:05,532 Ai mendon se do të shkojë në burg. 76 00:06:05,616 --> 00:06:09,036 Ai po luan mbrojtje, duke mbajtur asetet të sigurta në duart tuaja. 77 00:06:09,119 --> 00:06:11,719 -Është gjëja e zgjuar për të bërë. -Nëse mendon se do të futesh në burg. 78 00:06:12,331 --> 00:06:14,041 Jemi në të paeksploruar territori këtu, Mel. 79 00:06:14,124 --> 00:06:16,668 -Oh, Zoti im, fëmijët e mi. -Fëmijët do të jenë mirë, mirë? 80 00:06:16,752 --> 00:06:17,961 Dhe kështu do të jeni. 81 00:06:18,045 --> 00:06:19,254 Nëse ai shkon në burg. 82 00:06:19,755 --> 00:06:21,006 Ju keni besimet e tyre të kolegjit, 83 00:06:21,089 --> 00:06:22,591 mjetet e daljes në pension janë të gjitha në emrin tuaj. 84 00:06:22,674 --> 00:06:25,594 Nëse ju merrni në një majë, ju mund shfrytëzoni shtëpinë me një HELOC. 85 00:06:25,677 --> 00:06:26,887 Çështja është që të gjithë do të jeni mirë. 86 00:06:34,353 --> 00:06:36,063 Diçka po ndodh me të. 87 00:06:36,146 --> 00:06:37,981 Unë e di atë. Unë e njoh atë. 88 00:06:39,733 --> 00:06:43,237 Edhe para se të vdiste Pali. I thjesht… nuk mund ta kuptoj. 89 00:06:43,946 --> 00:06:46,365 Çfarë është duke bërë që kur u pushua nga puna? 90 00:06:46,448 --> 00:06:47,741 Ai ju tha për këtë? 91 00:06:47,824 --> 00:06:49,868 po. Por çfarë nuk është po me thote ai? 92 00:06:52,538 --> 00:06:54,623 Edhe sikur ta dija, ndoshta nuk do t'ju tregoja. 93 00:06:54,706 --> 00:06:58,043 -Po mundohem ta ndihmoj. -Mendoj se ajo anija ka lundruar, apo jo? 94 00:06:58,126 --> 00:07:00,045 Ne të dy duhet të pranojmë se personi i vetëm 95 00:07:00,128 --> 00:07:03,090 kush mund ta ndihmojë Coop-in tani, është Coop. 96 00:07:11,056 --> 00:07:13,475 -Duhet të iki nga këtu. nuk mundem… -Po. 97 00:07:14,142 --> 00:07:16,019 -Më mbaj të informuar. -Ti bëj të njëjtën gjë. 98 00:07:18,605 --> 00:07:19,648 Boo! 99 00:08:04,443 --> 00:08:08,197 Ka një lloj atmosfere të dobët në këtë dhomë. E ndjen ndokush tjetër këtë? 100 00:08:10,908 --> 00:08:11,950 Aliu. 101 00:08:15,704 --> 00:08:18,248 Unë gjej, në situata të tilla, 102 00:08:18,332 --> 00:08:22,503 i bie personit bipolar në vend për të nisur bisedën. 103 00:08:23,795 --> 00:08:26,715 Tani, e di që kjo është një kohë e frikshme dhe ne të gjithë mendojmë të njëjtën gjë, 104 00:08:26,798 --> 00:08:29,801 kështu që unë thjesht do të shkoj përpara dhe dil e thuaj… 105 00:08:31,929 --> 00:08:34,222 po, kam pasur seks me ish te fejuarin tim. 106 00:08:35,097 --> 00:08:36,140 Më falni, po tani? 107 00:08:37,017 --> 00:08:38,393 Unë jam duke fjetur me Bruce. 108 00:08:38,477 --> 00:08:40,145 Jezu Krishti, Ali. 109 00:08:40,229 --> 00:08:41,772 -Mos më gjyko, shok. -Nuk po te gjykoj. 110 00:08:41,855 --> 00:08:44,983 -Është thjesht një ide e tmerrshme. -Dhe Sam Levitt i ndyrë ishte gjeni? 111 00:08:45,067 --> 00:08:46,151 E ke problem? 112 00:08:47,236 --> 00:08:48,904 Çfarë, ju mendoni se ata nuk e dinë? 113 00:08:48,987 --> 00:08:51,449 Ju mendoni se ka mbetur dikush tjetër në këtë qytet kush nuk e di? 114 00:08:51,532 --> 00:08:53,242 -A i ke lënë mjekimet? -Pse? 115 00:08:53,325 --> 00:08:55,119 Duhet të heq dorë nga ilaçet për të bërë seks? 116 00:08:55,202 --> 00:08:57,162 Jeni larguar nga ilaçet? 117 00:08:57,246 --> 00:09:00,582 po! Unë duhet të jetë jashtë e mia ilaçe për të bërë seks! 118 00:09:01,416 --> 00:09:02,751 Epo, të paktën seks i mirë. 119 00:09:04,503 --> 00:09:06,380 Pse duhet të jesh jashtë Medikamentet tuaja për të bërë seks të mirë? 120 00:09:06,463 --> 00:09:09,174 -Jezu Krishti, Tori. - Është një pyetje e ligjshme. 121 00:09:11,510 --> 00:09:13,011 Dëshironi të hyni në këtë? 122 00:09:13,095 --> 00:09:14,471 -Dreq jo. - I zgjuar. 123 00:09:16,473 --> 00:09:18,225 Nuk mund të marr medikamente. 124 00:09:18,308 --> 00:09:20,185 -Po tallesh me mua? - Mirë, e shoh. 125 00:09:20,269 --> 00:09:22,021 - Mendoj se duhet të flasim për këtë. -Jeta juaj seksuale? 126 00:09:22,104 --> 00:09:24,022 Për faktin se mund të shkosh në burg! 127 00:09:31,947 --> 00:09:34,492 -Nuk do të flasësh për këtë. -Dhe ka një arsye shumë të mirë për këtë. 128 00:09:34,575 --> 00:09:36,243 - Çfarë? -Sepse nuk dua. 129 00:09:37,828 --> 00:09:39,913 Epo, kjo është një zgjedhje solide, Andi. 130 00:09:39,997 --> 00:09:42,332 -Ku po shkon? -Kam një koncert. 131 00:09:42,416 --> 00:09:45,294 -A do të jetë Bruce atje? -Jo, ai më bëri fantazmë. 132 00:09:45,794 --> 00:09:47,796 -Dapi. -Po. 133 00:09:48,922 --> 00:09:51,322 -Shihemi më vonë. -Hej, jo, prit, dua të vij me ty. 134 00:09:52,259 --> 00:09:53,719 Ku po shkojnë të gjithë? 135 00:09:53,802 --> 00:09:55,179 Babi, unë thjesht dua ta shoh atë duke luajtur. 136 00:09:55,262 --> 00:09:56,638 -Hajde. -Po, edhe unë. 137 00:09:56,722 --> 00:09:57,890 Le të shkojmë. 138 00:09:59,391 --> 00:10:02,561 Po, ide e mrekullueshme. Le të çojini fëmijët në një bar. 139 00:10:03,437 --> 00:10:09,151 Unë dua të jem vajza me më së shumti tortë 140 00:10:10,194 --> 00:10:13,530 Ai i do vetëm ato gjëra Sepse i pëlqen t'i shohë ato të thyhen 141 00:10:13,614 --> 00:10:14,698 Shumë mirë, apo jo? 142 00:10:14,781 --> 00:10:15,908 Ajo është e mrekullueshme. 143 00:10:17,159 --> 00:10:23,290 Unë e falsifikoj atë kaq të vërtetë, Unë jam përtej falsifikimit 144 00:10:23,790 --> 00:10:30,339 Dhe një ditë do ta bëni dhemb si dhemb 145 00:10:30,422 --> 00:10:37,054 Dhe një ditë do ta bëni dhemb si dhemb 146 00:10:37,137 --> 00:10:43,810 Dhe një ditë do ta bëni dhemb si dhemb 147 00:10:43,894 --> 00:10:45,771 Dhe disa… 148 00:10:45,854 --> 00:10:47,439 me vjen keq. Kjo këngë… 149 00:10:47,523 --> 00:10:48,690 dreqin. 150 00:10:52,528 --> 00:10:54,071 Unë duhej të martohesha. 151 00:10:54,154 --> 00:10:55,656 Oh, djalë. 152 00:10:55,739 --> 00:10:57,282 Kjo ishte shumë kohë më parë. 153 00:10:57,366 --> 00:10:58,825 Çfarë po bën ajo? 154 00:10:59,535 --> 00:11:00,702 Çfarëdo që i vjen në kokë. 155 00:11:00,786 --> 00:11:03,247 Gjithsesi, emri i tij është Bruce. 156 00:11:04,748 --> 00:11:06,041 Pika është, 157 00:11:07,709 --> 00:11:10,921 E shpërtheva sepse ka diçka nuk shkon me mua. 158 00:11:11,463 --> 00:11:12,548 Me trurin tim. 159 00:11:14,341 --> 00:11:18,637 Nuk jam, e dini, në mënyrë strikte, në rregull. 160 00:11:20,764 --> 00:11:24,184 Por kohët e fundit, unë kam qenë duke menduar se ndoshta Bruce nuk është aq mirë 161 00:11:24,268 --> 00:11:25,686 siç mendova se ishte. 162 00:11:26,895 --> 00:11:29,898 E dini, sepse një person në rregull nuk kthehet ne jeten tuaj 163 00:11:29,982 --> 00:11:30,983 dhe pastaj ju fantazma. 164 00:11:31,066 --> 00:11:33,819 Një person në rregull e lejon ju ktheni ato 165 00:11:33,902 --> 00:11:36,280 Vrima e tyre Live Përmes këtij regjistrimi, 166 00:11:36,363 --> 00:11:39,825 që keni arritur të mbani për një dekadë të ndyrë. 167 00:11:39,908 --> 00:11:43,495 Po atë dekadë që humbe pothuajse gjithçka që keni pasur ndonjëherë. 168 00:11:43,579 --> 00:11:44,872 Përveç teje, Andi. 169 00:11:49,751 --> 00:11:50,919 Ky është vëllai im i madh. 170 00:11:56,758 --> 00:11:58,552 Nuk më le kurrë të shkoj. Jo një herë. 171 00:12:00,637 --> 00:12:01,763 Ti më shpëtove jetën. 172 00:12:03,056 --> 00:12:05,267 Do të doja të ishte dikush jashtë atje që do të kujdeset për ju 173 00:12:05,350 --> 00:12:08,562 në të njëjtën mënyrë ju kujdeseni për mua sepse e di që mund ta përdorësh vërtet atë 174 00:12:08,645 --> 00:12:09,855 pikërisht tani. 175 00:12:13,567 --> 00:12:15,986 Gjithsesi, Bruce nuk do ta bëjë kthej telefonatat e mia. 176 00:12:16,069 --> 00:12:17,988 Dhe kjo nuk është në rregull. 177 00:12:20,365 --> 00:12:21,742 Po, unë mund të jem i çmenduri, 178 00:12:21,825 --> 00:12:27,289 por është ai me gruan dhe fëmijët i cili vendosi të qite ish të fejuarën e tij bipolare 179 00:12:27,372 --> 00:12:28,540 në shtratin e nipit të saj. 180 00:12:28,624 --> 00:12:29,666 -Oh, Jezus Krisht. - Çfarë? 181 00:12:29,750 --> 00:12:30,876 Oh, dreq. 182 00:12:31,835 --> 00:12:34,421 E di që ishte e çrregullt dhe ishte e gabuar, 183 00:12:34,505 --> 00:12:37,716 por e mendova ishte i sinqertë dhe i vërtetë. 184 00:12:38,467 --> 00:12:39,635 Por tani unë… 185 00:12:39,718 --> 00:12:41,553 E di që ai thjesht po më përdorte. 186 00:12:44,139 --> 00:12:45,432 Dhe dreq atë. 187 00:12:51,605 --> 00:12:53,315 Unë nuk jam anash i askujt. 188 00:12:53,398 --> 00:12:56,318 -Qe Bruce. - Mirë. 189 00:12:57,402 --> 00:12:58,403 Po. 190 00:12:58,487 --> 00:13:00,822 Po, dreq atë djalë! 191 00:13:00,906 --> 00:13:03,534 -Nuk te meriton! Ju jeni një foshnjë! -Qe Bruce! 192 00:13:03,617 --> 00:13:06,119 Kjo është e drejtë. Dreq Bruce! 193 00:13:06,203 --> 00:13:08,038 -Qe Bruce. -Qe Bruce. 194 00:13:08,121 --> 00:13:12,376 Dreq Bruce! dreqin Bruce! Dreq Bruce! 195 00:13:12,459 --> 00:13:15,212 Dreq Bruce! Dreq Bruce! 196 00:13:15,295 --> 00:13:17,965 Dreq Bruce! Dreq Bruce! 197 00:13:18,048 --> 00:13:19,174 Dreq Bruce! 198 00:13:25,055 --> 00:13:26,849 E dini, nuk keni të më japësh shtratin tënd. 199 00:13:26,932 --> 00:13:29,309 - Mund të fle vetëm në divan. -Mirë është. 200 00:13:29,393 --> 00:13:31,061 Zakonisht përfundoj duke fjetur gjithsesi atje poshtë. 201 00:13:31,144 --> 00:13:32,688 Po. Epo, nëse thua kështu. 202 00:13:34,940 --> 00:13:36,942 Pra, kjo ishte diçka në bar sonte, a? 203 00:13:37,025 --> 00:13:38,735 Po, rock and roll. 204 00:13:38,819 --> 00:13:40,362 Je mire? 205 00:13:40,445 --> 00:13:42,239 Është një lloj objektivi në lëvizje. 206 00:13:49,621 --> 00:13:51,373 -Unë mund të marr pilulat e mia. -A mundesh? 207 00:13:51,456 --> 00:13:52,457 Është një vend i lirë. 208 00:13:55,586 --> 00:13:58,046 Shiko Ali, nuk e di çfarë do të ndodhë me mua. 209 00:13:59,506 --> 00:14:02,092 Nuk po duket e mrekullueshme. 210 00:14:03,886 --> 00:14:06,930 Dhe unë duhet të di se ju jeni do të jetë mirë, dhe fëmijët ... 211 00:14:08,056 --> 00:14:09,433 ata do të kenë nevojë për ju. 212 00:14:12,060 --> 00:14:13,228 Andi… 213 00:14:14,897 --> 00:14:15,898 Merrni ilaçet tuaja të ndyra. 214 00:14:18,609 --> 00:14:19,693 Ju lutem. 215 00:14:48,138 --> 00:14:49,556 -Hej. -Hej. 216 00:14:51,433 --> 00:14:52,684 A e keni shkruar atë? 217 00:14:53,477 --> 00:14:55,604 Po, është diçka Unë jam duke punuar në. 218 00:14:57,481 --> 00:14:58,732 mbresëlënëse. 219 00:15:00,442 --> 00:15:01,777 A u argëtuat sonte? 220 00:15:02,277 --> 00:15:04,446 Po, ajo është e mahnitshme. 221 00:15:06,114 --> 00:15:07,241 Ajo është diçka. 222 00:15:10,160 --> 00:15:11,620 Unë dua t'ju tregoj diçka. 223 00:15:14,289 --> 00:15:15,457 E shihni këtë orë? 224 00:15:17,042 --> 00:15:19,461 E mora këtë vitin që keni lindur. 225 00:15:20,295 --> 00:15:21,713 Ju ishit rreth tre muajsh. 226 00:15:24,132 --> 00:15:25,592 Tori ishte tre… 227 00:15:26,927 --> 00:15:29,763 dhe gjërat nuk ishin shkon shumë mirë në punë… 228 00:15:31,932 --> 00:15:35,435 dhe isha disi nervoz 229 00:15:35,519 --> 00:15:38,313 që ndoshta më kishte kafshuar a pak më shumë se sa mund të përtypja. 230 00:15:38,397 --> 00:15:41,650 E dini, unë sapo i kisha sjellë këto dy fëmijë të bukur në botë 231 00:15:41,733 --> 00:15:45,487 dhe po pyesja veten se si Unë do t'i siguroja ato, 232 00:15:46,280 --> 00:15:48,991 ushqejini, mbajini sigurt, të gjitha ato gjëra. 233 00:15:49,074 --> 00:15:52,244 Dhe pastaj kalova pranë kësaj dyqan bizhuterish dhe pashë këtë orë, 234 00:15:53,036 --> 00:15:57,499 dhe ishte çmendurisht e shtrenjtë dhe E dija që nëna jote do të më vriste 235 00:15:58,083 --> 00:16:00,419 nëse e bleva, por e bëra. 236 00:16:01,461 --> 00:16:05,215 Thjesht përpiqesh të ndihesh i patrembur, ti dije ose ndjeje se si ndihej. 237 00:16:06,383 --> 00:16:08,510 Faketojeni derisa ta bëni atë, e dini se çfarë dua të them? 238 00:16:12,347 --> 00:16:15,267 Gjithsesi, e di që ju fëmijët nuk e bëni këtë Veshin vërtet ora këto ditë, 239 00:16:15,350 --> 00:16:18,103 por ndoshta një ditë do ta bësh, kështu që unë doja që ju ta kishit atë. 240 00:16:27,362 --> 00:16:29,698 Unë bëj të njëjtën gjë ndonjëherë. 241 00:16:29,781 --> 00:16:31,074 Çfarë? 242 00:16:31,158 --> 00:16:34,494 -E di, falsifikoje derisa ta bësh. -E drejte. 243 00:16:34,578 --> 00:16:36,163 Epo, një nga këto ditë do ta kuptosh 244 00:16:36,246 --> 00:16:38,749 pothuajse të gjithë brenda bota po e bën këtë. 245 00:16:38,832 --> 00:16:40,667 Dhe atëherë gjërat bëhen vërtet të frikshme. 246 00:16:42,628 --> 00:16:43,629 Vendoseni atë. 247 00:16:49,384 --> 00:16:50,385 Aty. 248 00:16:51,220 --> 00:16:52,387 më pëlqen. 249 00:16:53,263 --> 00:16:55,516 Mirë. Do ta marrim të përmasave për ju. 250 00:16:58,393 --> 00:17:00,270 -Doni ta mbyll këtë? -Po. 251 00:17:00,854 --> 00:17:02,689 - Natë, syth. -Natën e mirë. 252 00:17:25,878 --> 00:17:26,880 Hyni brenda. 253 00:17:29,800 --> 00:17:31,218 -Hej. -Hej. 254 00:17:32,094 --> 00:17:33,971 -Si po shkon këtu? - Gjithçka mirë. 255 00:17:39,101 --> 00:17:40,143 Pra… 256 00:17:41,562 --> 00:17:44,982 më herët në darkë, kur Aliu tha duhet të flasim për të… 257 00:17:46,191 --> 00:17:48,193 A duhet të flasim për të? 258 00:17:49,111 --> 00:17:50,195 E bëtë? 259 00:17:50,779 --> 00:17:52,239 A e vrava Paul Levitt? 260 00:17:52,322 --> 00:17:53,574 Jo, nuk e bëra. 261 00:17:55,409 --> 00:17:57,327 urime. Ne folëm për të. 262 00:18:00,163 --> 00:18:01,206 Në rregull. 263 00:18:06,670 --> 00:18:07,671 Natën. 264 00:18:10,007 --> 00:18:11,091 Natën e mirë. 265 00:18:41,288 --> 00:18:42,456 A mundem… 266 00:20:20,512 --> 00:20:22,639 Coop, çfarë po bën këtu? 267 00:20:23,390 --> 00:20:24,641 Më trego për këtë marrëveshje për pranimin e fajësisë. 268 00:20:28,604 --> 00:20:30,230 Ne ju lutemi Vrasje nga pakujdesia, në rregull? 269 00:20:30,314 --> 00:20:33,358 Normalisht kjo do të thotë dhjetë vjet, por DA po kërkon një fitore të shpejtë, 270 00:20:33,442 --> 00:20:35,110 kështu që mendoj se mundem mbylle atë në tetë. 271 00:20:35,194 --> 00:20:36,612 Tetë vjet? 272 00:20:36,695 --> 00:20:38,030 Ju do të dilnit në gjashtë. 273 00:20:38,947 --> 00:20:40,627 Dhe ju e bëni atë tingull sikur nuk është asgjë. 274 00:20:40,949 --> 00:20:42,910 Po e matni kundër 25 deri në jetë. 275 00:20:44,161 --> 00:20:46,413 Shikoni, nëse dëshironi për të shkuar në gjyq, 276 00:20:46,496 --> 00:20:48,457 Unë do të bëj gjithçka që mundem për të zbërthyer çështjen e tyre. 277 00:20:48,540 --> 00:20:49,750 Por ju nuk jeni optimist. 278 00:20:49,833 --> 00:20:52,127 Ata kanë motiv, mundësi, prova mjeko-ligjore 279 00:20:52,211 --> 00:20:53,921 dhe atë dreqin arma ishte në makinën tuaj. 280 00:20:54,630 --> 00:20:56,882 Nën më të mirën e rrethanat, një gjykim është i rrezikshëm. 281 00:20:56,965 --> 00:20:59,384 - Në këtë rast… -Po, kam kaluar 20 vitet e fundit 282 00:20:59,468 --> 00:21:00,761 e jetës sime duke mbrojtur nga rreziku. 283 00:21:00,844 --> 00:21:01,971 Marrëveshja për pranimin e fajësisë është mbrojtja juaj. 284 00:21:02,054 --> 00:21:04,681 Nuk është rrugëdalje, por është një rrugëdalje. 285 00:21:04,765 --> 00:21:06,642 A kujdeset dikush se jam i pafajshem? 286 00:21:06,725 --> 00:21:07,726 Nr. 287 00:21:09,853 --> 00:21:11,355 Jezus, fëmijët e mi. 288 00:21:12,189 --> 00:21:14,066 Po. Është e tmerrshme zgjedhje për t'u përballur. 289 00:21:14,149 --> 00:21:16,360 Epo, nuk është me të vërtetë një zgjedhje, apo jo? 290 00:21:24,493 --> 00:21:25,494 Në rregull. 291 00:21:26,662 --> 00:21:27,829 Mirë, çfarë? 292 00:21:28,372 --> 00:21:29,456 Cakto takimin. 293 00:21:29,998 --> 00:21:32,251 A do të jepte prof ju një zgjatje? 294 00:21:32,334 --> 00:21:34,586 Po, zonja Douglas ka qenë super cool. 295 00:21:34,670 --> 00:21:35,963 Unë do të flas me të nesër. 296 00:21:36,046 --> 00:21:38,465 Nuk ka mundësi që ajo të bëjë e dorëzoni këtë javë, 297 00:21:38,549 --> 00:21:39,925 me çdo gjë që po ndodh… 298 00:21:40,634 --> 00:21:41,927 Po. 299 00:21:42,010 --> 00:21:44,096 - Orë e bukur. -Faleminderit. 300 00:21:46,014 --> 00:21:47,015 Përshëndetje. 301 00:21:49,643 --> 00:21:51,687 -Përshëndetje. -Unë jam Mel. 302 00:21:51,770 --> 00:21:53,146 Unë jam nëna e Hunterit. 303 00:21:53,230 --> 00:21:55,899 -Ky është Morgan. -Përshëndetje, Morgan. 304 00:21:55,983 --> 00:21:57,276 Morgan. 305 00:21:57,359 --> 00:21:58,527 Adderall Morgan? 306 00:21:59,194 --> 00:22:00,696 -Mami. -Më falni. 307 00:22:00,779 --> 00:22:02,030 Jo, është mirë. 308 00:22:02,531 --> 00:22:04,366 A do të qëndroni për darkë? 309 00:22:05,200 --> 00:22:06,994 Jo, faleminderit. Unë duhet të shkoj në shtëpi. 310 00:22:07,077 --> 00:22:09,913 je i sigurt? Unë do të bëja rrihni disa hamburgera perimesh. 311 00:22:09,997 --> 00:22:12,249 është mirë. Unë do të shkoni në pak minuta. 312 00:22:13,667 --> 00:22:15,085 Çfarë keni në kyçin tuaj? 313 00:22:15,169 --> 00:22:17,337 Vetëm një orë që më dha babai. 314 00:22:17,421 --> 00:22:19,798 Babai të dha Daytonën e tij? 315 00:22:19,882 --> 00:22:22,050 -Po. -Pse do ta bënte këtë? 316 00:22:22,801 --> 00:22:23,927 nuk e di. 317 00:22:27,973 --> 00:22:29,516 Po. 318 00:22:35,355 --> 00:22:36,899 -Përshëndetje. - Mund të hyj? 319 00:22:37,566 --> 00:22:38,567 Sigurisht. 320 00:22:44,072 --> 00:22:45,073 Çfarë ka? 321 00:22:45,157 --> 00:22:47,367 Nuk ke ardhur kurrë këtu më parë. 322 00:22:47,451 --> 00:22:50,746 Më vjen keq që është kaq e çrregullt. Aliu është një sfidë. 323 00:22:50,829 --> 00:22:52,539 Pse dhatë Hunter Daytona tuaj? 324 00:22:52,623 --> 00:22:54,041 Sepse unë kam orë të tjera. 325 00:22:54,124 --> 00:22:55,835 - Dëshiron një birrë? - Jo, nuk dua një birrë. 326 00:22:55,918 --> 00:22:57,837 Dua të më premtosh nuk do futesh ne burg. 327 00:22:57,920 --> 00:22:59,755 Mirë, po bëj çfarë mundem. në rregull? 328 00:22:59,838 --> 00:23:01,715 Çfarë do të thotë kjo? Ti je i pafajshem. 329 00:23:01,798 --> 00:23:04,718 E megjithatë ju jeni duke nënshkruar je gjysma e shtëpisë për mua. 330 00:23:04,801 --> 00:23:06,637 Dhënia e juaj pasuri të çmuara. 331 00:23:06,720 --> 00:23:07,721 Është një orë e vjetër. 332 00:23:07,804 --> 00:23:10,557 Mos e bëni këtë. Nëse keni dashur ndonjëherë une, mos me shan per momentin. 333 00:23:12,976 --> 00:23:14,269 Nuk po duket e mrekullueshme. 334 00:23:16,063 --> 00:23:17,564 Mund të kërkojmë në një marrëveshje për pranimin e fajësisë. 335 00:23:18,690 --> 00:23:20,901 - Çfarë lloj marrëveshjeje? -Vrasje nga pakujdesia. 336 00:23:22,194 --> 00:23:23,612 Mund të jem jashtë për gjashtë vjet. 337 00:23:23,695 --> 00:23:26,615 po tallesh? Gjashtë vjet? 338 00:23:26,698 --> 00:23:28,492 Nëse e humb gjyqin, atë mund të jetë pjesa tjetër e jetës sime. 339 00:23:28,575 --> 00:23:30,744 Pse do të humbisni? Nuk e vrave. 340 00:23:30,827 --> 00:23:33,455 Sepse nuk është kështu bota funksionon, Mel! 341 00:23:34,790 --> 00:23:36,208 dreqin! 342 00:23:37,918 --> 00:23:39,962 Në botën reale asgjë nuk është e garantuar. 343 00:23:40,838 --> 00:23:43,382 a e kuptoni? Ju merrni syri yt i ndyrë larg topit 344 00:23:43,465 --> 00:23:45,592 për një sekondë dhe çdo gjë ndryshon. 345 00:23:45,676 --> 00:23:49,137 Ju humbisni shtëpinë tuaj, fëmijët tuaj janë si të huajt në shtëpinë tuaj, 346 00:23:49,221 --> 00:23:51,348 ju humbni gruan tuaj, ju humbni veten. 347 00:23:54,685 --> 00:23:56,103 Mirë, më dëgjoni. 348 00:23:57,145 --> 00:23:59,898 Babai i Megi luan golf me David Gelson. 349 00:23:59,982 --> 00:24:02,025 Ai është mbrojtja më e madhe avokat në vend. 350 00:24:02,109 --> 00:24:04,570 Ai ka pasur sukses të jashtëzakonshëm duke mohuar provat e ADN-së 351 00:24:04,653 --> 00:24:05,863 me ekspertë mjekësorë. 352 00:24:06,697 --> 00:24:08,491 Ajo tha se mund të merrte një takim me të… 353 00:24:08,574 --> 00:24:10,784 Ai thjesht do të bëjë të njëjtën gjë që po bën Kat. 354 00:24:10,868 --> 00:24:13,328 Ju nuk e dini se. Jezu Krishti. 355 00:24:13,871 --> 00:24:16,748 Ju dëshironi Torin dhe Hunterin te te vizitoj ne burg? 356 00:24:18,166 --> 00:24:20,127 Dëshironi që ata të njihen si fëmijë babai i kujt u largua për vrasje? 357 00:24:20,210 --> 00:24:22,588 -Sepse kjo do t'i shkatërrojë ata. -Mendon se nuk e di? 358 00:24:22,671 --> 00:24:24,465 -Epo, atëherë bëj diçka për këtë! -Po mundohem! 359 00:24:24,548 --> 00:24:27,176 Përpiqu më shumë, dreq egoist! 360 00:24:31,180 --> 00:24:32,556 Zoti. 361 00:24:35,893 --> 00:24:38,145 Kishte një moment kur hoqët dorë nga ne. 362 00:24:39,104 --> 00:24:40,898 Jo, nuk më kujtohet kur ishte, 363 00:24:40,981 --> 00:24:43,775 por jam shumë i sigurt se ishte pikërisht i njëjti moment 364 00:24:43,859 --> 00:24:45,485 duhet të kishit qenë duke luftuar si ferr. 365 00:24:48,488 --> 00:24:52,784 Nuk po ju fajësoj, edhe unë hoqa dorë. Ne të dy e bëmë. Ne dështuar, Coop. 366 00:24:53,452 --> 00:24:55,746 Dhe ne do ta bëjmë gjithmonë duhet të jetosh me këtë. 367 00:24:56,580 --> 00:24:58,081 Por kjo, pikërisht tani, 368 00:24:59,791 --> 00:25:03,420 është një tjetër nga ato momente, dhe Unë po të them, po të lutem, 369 00:25:03,504 --> 00:25:05,172 mos ji djali që heq dorë 370 00:25:05,255 --> 00:25:07,842 pikërisht në momentin që duhet të jesh duke luftuar me gjithçka që ke. 371 00:25:07,925 --> 00:25:10,093 -Mel… -Mos. 372 00:25:32,908 --> 00:25:36,828 Kështu që sapo u largova me DA, dhe pas disa gërvishtjeve dhe përplasjeve, 373 00:25:36,912 --> 00:25:39,414 Unë mendoj se do të jetë marrëveshjen për të cilën shpresonim. 374 00:25:40,374 --> 00:25:41,458 A është e drejtë? 375 00:25:42,251 --> 00:25:43,919 Shiko, e di që është e keqe. 376 00:25:44,002 --> 00:25:45,921 Por rrethanat duke qenë ata që janë… 377 00:25:46,004 --> 00:25:47,297 Rrethanat duket se janë 378 00:25:47,381 --> 00:25:50,509 që avokati im më sugjeron të shkoj burg për një krim që nuk e kam kryer. 379 00:25:50,592 --> 00:25:52,219 Unë po e paraqes atë opsion, po. 380 00:25:52,302 --> 00:25:53,387 Në ndërkohë, 381 00:25:53,470 --> 00:25:55,514 ne do të kemi hetuesit tanë duke parë rastin 382 00:25:55,597 --> 00:25:57,099 për të parë se çfarë policia mund të ketë humbur, 383 00:25:57,182 --> 00:25:59,226 e cila, duke pasur parasysh departamentin madhësia dhe mungesa e burimeve, 384 00:25:59,309 --> 00:26:00,310 mund të jetë domethënëse. 385 00:26:00,394 --> 00:26:01,645 Nuk mund ta pranoj këtë marrëveshje. 386 00:26:03,730 --> 00:26:06,733 Nëse mendoni se nuk po e bëj nivelin tim më e mira për ju për shkak të mënyrës se si punësoni… 387 00:26:06,817 --> 00:26:08,610 Nuk ka lidhje me këtë. 388 00:26:08,694 --> 00:26:09,778 Asgjë. 389 00:26:10,988 --> 00:26:12,865 -Po mendoj për familjen tënde, Coop. -Po edhe une. 390 00:26:13,824 --> 00:26:16,869 Dhe çfarë bën marrja kjo marrëveshje u thonë atyre? 391 00:26:16,952 --> 00:26:18,621 Që ju i doni ata mjafton të sakrifikosh… 392 00:26:18,704 --> 00:26:19,997 Se unë jam fajtor. 393 00:26:20,747 --> 00:26:23,667 Tani jam fajtor për shumë gjëra, por unë nuk jam fajtor për këtë. 394 00:26:25,169 --> 00:26:26,211 Nuk ka marrëveshje. 395 00:26:27,004 --> 00:26:28,422 -Kop… - Nuk ka marrëveshje. 396 00:26:31,592 --> 00:26:32,718 Në rregull. 397 00:26:33,510 --> 00:26:35,510 Nëse ky është vendimi juaj, atëherë kjo është ajo që ne do të bëjmë. 398 00:26:37,055 --> 00:26:39,100 Por ju do të duhet të jepni më shumë për të punuar. 399 00:26:39,183 --> 00:26:40,601 Mirë, le të fillojmë në fillim. 400 00:26:41,685 --> 00:26:43,187 Pse ishte ADN-ja juaj në vendngjarje? 401 00:26:45,522 --> 00:26:48,233 Unë isha atje gjatë gjithë kohës. Ishim në një lidhje. 402 00:26:48,317 --> 00:26:50,027 - Për të cilën keni gënjyer. - Po ashtu edhe ajo. 403 00:26:50,736 --> 00:26:52,404 Pse nuk është askush duke e parë më fort atë? 404 00:26:54,114 --> 00:26:55,490 Këto janë të dhënat telefonike të Sam. 405 00:26:55,574 --> 00:26:58,410 Në rregull. Kullat e telefonave celularë konfirmojnë se ajo ishte në Boston 406 00:26:58,493 --> 00:27:00,371 natën kur Pali u vra. Prindërit e saj e verifikuan. 407 00:27:00,454 --> 00:27:02,039 Ata kanë foto nga Festa e ditëlindjes së Henrit. 408 00:27:02,122 --> 00:27:04,416 Ajo mund të kishte punësuar dikush për ta vrarë. 409 00:27:04,499 --> 00:27:06,084 Dhe ai dikush mund të kishit qenë ju. 410 00:27:07,294 --> 00:27:09,129 Ata po kalonin një divorc i keq, 411 00:27:09,213 --> 00:27:11,173 ju keni para probleme, keni qenë të dashuruar. 412 00:27:11,256 --> 00:27:13,550 Unë do të thotë, ju mund të shihni se si mund të luajë. 413 00:27:13,634 --> 00:27:15,302 Atëherë pse nuk jam këtu? 414 00:27:15,385 --> 00:27:16,845 Çfarë? 415 00:27:16,929 --> 00:27:19,389 Ne thirrëm dhe dërgoi mesazhe gjatë gjithë kohës. 416 00:27:19,473 --> 00:27:21,391 Numri im nuk është këtu. 417 00:27:23,310 --> 00:27:24,895 Çfarë numri keni për të? 418 00:27:25,854 --> 00:27:27,105 Një telefon i dytë? 419 00:27:27,189 --> 00:27:28,941 Kjo është e drejtë. Ajo mund kanë lënë një në Boston. 420 00:27:29,024 --> 00:27:31,485 Është një numër djegës dhe disa foto sexting pa fytyrë. 421 00:27:31,568 --> 00:27:33,904 Ky mund të jetë gjoksi i kujtdo. Jo saktësisht një armë për tymosje. 422 00:27:33,987 --> 00:27:35,656 Hajde. Janë gjokset e Semit. 423 00:27:35,739 --> 00:27:37,366 Për të cilën unë them, pra çfarë? 424 00:27:37,449 --> 00:27:40,202 Ti e konfirmove alibinë e saj me numri i gabuar i celularit. 425 00:27:40,285 --> 00:27:41,620 Ne verifikuam llogarinë. 426 00:27:41,703 --> 00:27:43,747 Dhe ne morëm vërtetimin nga të dy prindërit e saj. 427 00:27:43,830 --> 00:27:45,583 Sepse çfarë prindërve ndonjëherë gënjejnë për vajzën e tyre? 428 00:27:45,666 --> 00:27:47,209 - Ata nuk gënjenin. - Epo, as unë nuk jam. 429 00:27:47,292 --> 00:27:49,670 Më kujto, oficer Hernandez, si shumë raste vrasjesh keni punuar? 430 00:27:49,753 --> 00:27:50,796 Në rregull, dëgjo, zonjë... 431 00:27:50,879 --> 00:27:51,922 Mos më quani zonjë. 432 00:27:52,005 --> 00:27:53,215 Mund të provoni… 433 00:27:54,508 --> 00:27:56,260 se numri tjetër i përket Samantha Levitt? 434 00:27:56,343 --> 00:27:57,470 Më falni, a nuk është kjo puna juaj? 435 00:27:57,553 --> 00:28:00,055 Ne nuk mund të vrapojmë çdo numri që ndihemi si. 436 00:28:00,138 --> 00:28:02,558 Na kërkohet të shkojmë në një gjyqtar për të marrë një urdhër. 437 00:28:02,641 --> 00:28:04,226 -Avokati juaj e di këtë. -Atëherë shko bëje atë! 438 00:28:04,309 --> 00:28:06,395 Nëse do të kisha telefonin aktual atëherë mund ta lidhja me të, 439 00:28:06,478 --> 00:28:09,356 dhe pastaj mund të bëja një rast për të merrni urdhër. Por unë nuk e bëj. 440 00:28:09,439 --> 00:28:11,483 Jeta e klientit tim është në rrezik. 441 00:28:12,234 --> 00:28:13,443 Bëj punën tënde të mallkuar. 442 00:28:15,153 --> 00:28:16,822 - Le të shkojmë. -Po ikim? 443 00:28:16,905 --> 00:28:18,240 Po. 444 00:28:19,533 --> 00:28:20,617 Në rregull. 445 00:28:25,080 --> 00:28:26,957 Epo… Hej. Duhet gjeni atë telefon. 446 00:28:27,040 --> 00:28:29,160 Ne sapo bëmë lojën tonë në telefon. Ishte një rrugë pa krye. 447 00:28:29,543 --> 00:28:31,003 Pra, çfarë? Kjo është ajo? 448 00:28:31,086 --> 00:28:33,255 Shiko, edhe sikur ta kishim telefonin, 449 00:28:33,338 --> 00:28:35,966 do të kishte kuptim vetëm nëse Sam ishte ai që vrau Palin. 450 00:28:36,049 --> 00:28:38,052 Dhe nuk besoj se e vrau më shumë nga sa besoj se ke bërë. 451 00:28:38,135 --> 00:28:41,346 Epo, atëherë pse nuk ofroi Sam ky telefoni tjetër në radhë të parë? 452 00:28:41,430 --> 00:28:43,807 Për të njëjtën arsye ju të dy gënjeu për përfshirjen. 453 00:28:45,434 --> 00:28:48,437 Shiko, unë do ta drejtoj nga hetuesit tanë, por shanset janë që telefoni është zhdukur prej kohësh. 454 00:28:48,520 --> 00:28:49,521 Duhet ta marr këtë. 455 00:28:51,023 --> 00:28:52,024 Hej. 456 00:28:52,983 --> 00:28:54,109 Po. 457 00:28:56,945 --> 00:28:58,780 Jo, nuk e kam marrë ato dosje ende. 458 00:29:04,369 --> 00:29:07,039 Qëndroni larg nga mbyllni dyert ju lutem. 459 00:29:15,506 --> 00:29:17,174 -Elena. -Jezus Krisht, Coop. 460 00:29:17,257 --> 00:29:18,968 - Çfarë dreqin? -Më duhet të flas me ty, mirë? 461 00:29:19,051 --> 00:29:21,137 Më fal, do të telefonoja, por nuk doja të telefonoja, kështu që… 462 00:29:21,220 --> 00:29:22,721 Ky është një instinkt i mirë. Ndoshta duhet të shkoni me… 463 00:29:22,804 --> 00:29:26,099 Mirë! Unë vetëm duhet ndihmën tuaj. Ju lutem. 464 00:29:26,183 --> 00:29:27,351 Pse do të të ndihmoja? 465 00:29:27,434 --> 00:29:29,687 Nuk e di, për fillim, si rreth njëqind e madhe dhe ndryshim 466 00:29:29,770 --> 00:29:31,188 që më vodhe. 467 00:29:32,564 --> 00:29:35,276 Çfarë, nuk doja që dikush tjetër gjeni në rast se nuk keni dalë. 468 00:29:35,359 --> 00:29:36,819 -E di? -Kjo është një lloj falje e çalë. 469 00:29:36,902 --> 00:29:38,779 -Më duheshin ato para dhe ti e di këtë. -Në rregull, shiko… 470 00:29:38,862 --> 00:29:40,781 E di, më vjen keq. Gjërat kanë u çmend pak, por… 471 00:29:40,864 --> 00:29:43,200 -Të arrestuan për vrasje! -Siç thashë, por shiko, unë… 472 00:29:43,283 --> 00:29:44,785 -E bëre? E vrave? -Sigurisht që jo. 473 00:29:44,868 --> 00:29:47,246 -Sigurisht që jo? nuk e di. -Trupi ishte aty kur arrita atje. 474 00:29:47,329 --> 00:29:48,705 - Pra, ju ishit atje? - Mirë? 475 00:29:48,789 --> 00:29:50,791 -Jezu Krishti. - Mirë. Thjesht ik, Coop. 476 00:29:59,383 --> 00:30:00,384 gjelin. 477 00:30:00,467 --> 00:30:02,010 Çfarë dreqin? 478 00:30:04,054 --> 00:30:05,347 Më theve derën. 479 00:30:06,223 --> 00:30:07,558 Na vjen keq për këtë. 480 00:30:08,684 --> 00:30:09,726 Je mire? 481 00:30:10,310 --> 00:30:12,104 Zot, është më e vështirë se sa duket. 482 00:30:12,187 --> 00:30:13,564 Epo, ju shërben si duhet. 483 00:30:17,568 --> 00:30:19,403 çfarë po bënit në shtëpinë e Sam? 484 00:30:20,320 --> 00:30:21,613 Çfarë mendoni ju? 485 00:30:22,447 --> 00:30:23,824 Dhe nuk më thirre? 486 00:30:23,907 --> 00:30:25,075 Ne duhet të jemi partnerë. 487 00:30:25,158 --> 00:30:28,078 Epo, sepse e dija se po ta tregoja ju, do të më thoni se ishte e ndyrë. 488 00:30:28,161 --> 00:30:29,413 Dhe do të kisha pasur të drejtë. 489 00:30:30,497 --> 00:30:32,833 Duke grabitur të dashurën tuaj? Kjo është e ndyrë. 490 00:30:32,916 --> 00:30:34,751 Epo, për të qenë i drejtë, ajo më kishte hedhur tashmë, 491 00:30:34,835 --> 00:30:37,546 kështu që ne jemi në llojin e një zone gri. 492 00:30:43,051 --> 00:30:44,052 Çfarë? 493 00:30:47,848 --> 00:30:50,100 Pra, a do të bësh më ndihmoni apo çfarë? 494 00:30:50,184 --> 00:30:51,185 Epo… 495 00:30:53,729 --> 00:30:54,730 Elena, përshëndetje. 496 00:30:54,813 --> 00:30:57,316 Përshëndetje, zonja Levitt. Unë jam prandaj me fal per humbjen tuaj. 497 00:30:57,399 --> 00:30:58,442 faleminderit. 498 00:30:58,525 --> 00:31:01,904 Nuk mund t'ju them se sa shumë e vlerësoj ju ofroni të më ndihmoni. 499 00:31:01,987 --> 00:31:03,656 -Ishte... -Kaq traumatike për Esperanzën 500 00:31:03,739 --> 00:31:05,115 për ta gjetur Palin të tillë. 501 00:31:05,199 --> 00:31:08,160 Dhe unë thjesht… i thashë asaj… e dini, merr gjithë kohën që i nevojitet. 502 00:31:08,785 --> 00:31:11,622 Pra, ju e dini, policët kanë qenë në çdo gjë. 503 00:31:12,539 --> 00:31:14,859 A je i sigurt që Nick nuk e bën këtë mendon te te humbas per diten? 504 00:31:15,667 --> 00:31:17,252 Nick nuk është shumë në shtëpi shumë këto ditë. 505 00:31:17,336 --> 00:31:18,712 E drejta. 506 00:31:20,506 --> 00:31:22,216 Unë jam duke mbaruar për të bëj disa detyra. 507 00:31:22,299 --> 00:31:23,800 Unë do të iki për disa orë. 508 00:31:23,884 --> 00:31:25,427 E gjeni gjithçka në rregull? 509 00:31:25,511 --> 00:31:27,721 -Po, zonjusha Levitt. Unë jam mirë. - Mirë. Shihemi më vonë. 510 00:31:27,804 --> 00:31:29,765 -Faleminderit sërish. -Kënaqësia ime. 511 00:31:44,947 --> 00:31:46,865 -Si shkoi? - Gjithçka mirë. Kemi disa orë. 512 00:31:46,949 --> 00:31:48,659 Në rregull. Le të shkojmë. 513 00:31:49,451 --> 00:31:51,871 Çfarë të bën të mendosh se ajo nuk e keni hequr qafe këtë telefon? 514 00:31:51,954 --> 00:31:53,413 Sepse është gjuajtja ime e vetme. 515 00:31:56,291 --> 00:31:57,417 Ju filloni lart. 516 00:32:22,901 --> 00:32:24,152 Harry's Burgers? 517 00:32:25,487 --> 00:32:27,739 Unë vazhdoj t'u them "vendos salcën anash", 518 00:32:27,823 --> 00:32:29,408 por është si të bërtasësh në boshllëk. 519 00:32:29,491 --> 00:32:30,951 Salca? Kjo është specialiteti i tyre. 520 00:32:31,618 --> 00:32:33,453 Po, por bën një rrëmujë e burgerit tim. 521 00:32:33,537 --> 00:32:34,997 Dhe tavolina juaj. 522 00:32:37,708 --> 00:32:38,709 Çfarë ke për mua? 523 00:32:38,792 --> 00:32:40,878 Raporti i përditësuar i ME erdhi në Paul Levitt. 524 00:32:41,670 --> 00:32:43,213 Unë tingëlloj si një polic televiziv. 525 00:32:43,297 --> 00:32:44,298 Nuk e hape? 526 00:32:44,840 --> 00:32:46,300 Ju drejtohej juve. 527 00:32:46,884 --> 00:32:48,343 Ju do të pini ketchup me të. 528 00:32:50,846 --> 00:32:52,389 - Është në gishtat e tu... -Hesht. 529 00:32:52,472 --> 00:32:53,473 Në rregull. 530 00:32:59,188 --> 00:33:01,565 - Diçka aty? -Dy nga tre të shtënat me armë 531 00:33:01,648 --> 00:33:02,649 ishin pas vdekjes. 532 00:33:02,733 --> 00:33:03,984 Çfarë dreqin do të thotë kjo? 533 00:33:34,306 --> 00:33:35,599 Jay McInerney shkroi, 534 00:33:35,682 --> 00:33:38,477 “Gjithçka bëhet simbol dhe ironi kur të kanë tradhtuar”. 535 00:33:38,560 --> 00:33:40,354 Dhe nëse do të ishte simbolikë ti ishe pas, 536 00:33:40,437 --> 00:33:42,606 aty po hyja shtëpinë e ish të dashurit tim 537 00:33:42,689 --> 00:33:44,942 për të gjetur një telefon që ishte pothuajse me siguri jo atje 538 00:33:45,025 --> 00:33:48,111 në një ofertë të dëshpëruar për një shpengim Nuk isha i sigurt se e meritoja. 539 00:33:50,405 --> 00:33:53,450 Unë u mbusha me të zemëruar siguri se jo vetëm që isha i ndyrë, 540 00:33:53,534 --> 00:33:55,285 por ia kisha bërë vetes. 541 00:34:27,025 --> 00:34:28,110 Kafaz. 542 00:34:29,735 --> 00:34:31,487 Kafaz. Kaloni këtu. 543 00:34:42,748 --> 00:34:44,001 Oh, Zoti im! 544 00:34:44,083 --> 00:34:45,168 mut i shenjtë. 545 00:34:45,252 --> 00:34:46,420 Kafaz. 546 00:34:46,503 --> 00:34:48,255 Ti më ke frikësuar. 547 00:34:48,338 --> 00:34:50,549 Askush nuk e vrau Palin. 548 00:34:51,884 --> 00:34:53,051 Çfarë? 549 00:34:53,135 --> 00:34:54,261 Ai qëlloi veten. 550 00:34:55,512 --> 00:34:56,513 Shikoni… 551 00:34:56,597 --> 00:34:59,225 Nuk e di se për çfarë po flisni tani, por ju duhet të largoheni. 552 00:34:59,308 --> 00:35:01,935 Dhe atëherë duhet të keni qëlloi trupin e tij të pajetë, 553 00:35:02,728 --> 00:35:04,396 duke u përpjekur për ta bërë atë duken si një vrasje. 554 00:35:05,022 --> 00:35:06,356 Në rregull. Ke humbur mendjen. 555 00:35:06,982 --> 00:35:07,983 E mbani mend këtë? 556 00:35:11,403 --> 00:35:12,822 "I dashur Sam, bëra një gabim i tmerrshëm. 557 00:35:12,905 --> 00:35:16,408 Nuk ka fjalë për t'ju shprehur se si me fal qe te marr si te mireqene, 558 00:35:16,491 --> 00:35:18,577 duke prishur martesën tonë, duke na prishur familjen. 559 00:35:20,078 --> 00:35:22,831 Të kam dështuar si bashkëshort dhe një burrë, dhe nëse asgjë tjetër, 560 00:35:22,915 --> 00:35:24,792 vetëm dije se nuk ishte sepse nuk te kam dashur, 561 00:35:24,875 --> 00:35:25,876 Unë bëra më shumë se çdo gjë, 562 00:35:25,959 --> 00:35:29,588 e cila është ajo që e bën këtë të tillë jashtëzakonisht e dhimbshme për mua. 563 00:35:29,671 --> 00:35:31,006 te dua. 564 00:35:31,089 --> 00:35:32,090 Paul." 565 00:35:34,301 --> 00:35:35,302 Me zemër. 566 00:35:36,053 --> 00:35:38,555 Një lloj e bën atë rreth veten në fund. Shumë Paul. 567 00:35:38,639 --> 00:35:39,681 Ke hyrë në shtëpinë time? 568 00:35:39,765 --> 00:35:42,476 Më ke vënë një armë në makinë. I mendoj se do ta quajmë edhe atë. 569 00:35:42,559 --> 00:35:45,521 Unë mendoj se ai i Paul policën e sigurimit të jetës 570 00:35:45,604 --> 00:35:47,523 kishte një klauzolë "jo vetëvrasje"? 571 00:35:51,527 --> 00:35:55,155 Përkundër të panumërt të tij atribute të mrekullueshme, 572 00:35:55,906 --> 00:35:57,908 rezulton se Pali ishte shumë keq me paratë. 573 00:35:58,617 --> 00:36:01,328 Nuk e mora të plotë foto deri në divorc. 574 00:36:02,496 --> 00:36:05,582 Do të dilja me një shumë më pak nga sa kisha llogaritur. 575 00:36:06,375 --> 00:36:07,876 Kjo është ajo që ndodh. 576 00:36:08,627 --> 00:36:11,880 Ti ishe vajza e nxehtë e shkollës së mesme, por gjashtë vjet më vonë, ju jeni një kameriere 577 00:36:11,964 --> 00:36:14,007 sepse shkelja guri u bë gur. 578 00:36:14,675 --> 00:36:16,218 Ju filloni të ndyni shefin tuaj. 579 00:36:16,718 --> 00:36:20,222 Ndoshta po kërkoni punë siguria, ose ndoshta thjesht jeni mërzitur. 580 00:36:21,557 --> 00:36:23,350 Pastaj një ditë ai pyet të martohesh me të. 581 00:36:24,017 --> 00:36:25,102 Nuk e patë që po vinte 582 00:36:25,185 --> 00:36:27,771 por ajo që shihni është një shtëpi e madhe komode, 583 00:36:27,855 --> 00:36:31,191 sigurinë financiare dhe një shans për të më në fund qetësoni zërin në kokën tuaj 584 00:36:31,275 --> 00:36:33,819 që nuk resht së kërkuari, "Çfarë vjen më pas?" 585 00:36:38,031 --> 00:36:40,409 Ju kaloni në një ekskluzivitet fshat për të cilin nuk keni dëgjuar kurrë 586 00:36:40,492 --> 00:36:41,994 quajtur Westmont Village. 587 00:36:42,077 --> 00:36:44,621 Ju jeni nga Bostoni i Jugut, ju nuk dini nga fshatrat. 588 00:36:44,705 --> 00:36:45,831 Ju takoni gratë e tjera 589 00:36:45,914 --> 00:36:49,042 dhe përkushtohu për të humbur gjurmët e fundit të theksit tuaj jugor 590 00:36:49,126 --> 00:36:50,794 dhe të mësosh se si të dyqan për xhinse të grisura 591 00:36:50,878 --> 00:36:53,672 që kushtojnë më shumë se një muaj qira në apartamentin tuaj të vjetër. 592 00:36:54,506 --> 00:36:56,508 Dhe pastaj, ato xhinse filloni të shtrëngoheni 593 00:36:56,592 --> 00:36:59,386 dhe nëntë muaj më vonë: foshnja numër një. 594 00:36:59,469 --> 00:37:00,721 Ndoshta nuk e keni planifikuar, 595 00:37:00,804 --> 00:37:02,973 por ju pushuat së besuari planet në të njëjtën kohë 596 00:37:03,056 --> 00:37:04,349 ti fillove ta ndysh Paulin. 597 00:37:04,433 --> 00:37:07,936 Dhe ju e doni këtë djalë të vogël sikur nuk ke dashur kurrë askënd, 598 00:37:08,020 --> 00:37:10,647 pra disa vite më vonë ju keni një tjetër. 599 00:37:10,731 --> 00:37:12,065 Dhe për një kohë atje, 600 00:37:12,149 --> 00:37:14,943 ju keni një familje dhe miq, dhe jeta ndihet e plotë. 601 00:37:15,027 --> 00:37:17,696 Ai zë ende në kokën tënde flet herë pas here, 602 00:37:17,779 --> 00:37:21,200 por nuk është asgjë e vogël Xanax dhe Whispering Angel nuk mund të rregullohet. 603 00:37:21,283 --> 00:37:25,746 Dhe kështu, përmes një dështimi kolosal i imagjinatës dhe vetëvlerësimit të ulët, 604 00:37:25,829 --> 00:37:28,248 ju bindni veten ju jeni të lumtur në të njëjtën mënyrë 605 00:37:28,332 --> 00:37:30,092 të gjithë miqtë tuaj dhe fqinjët duket se janë. 606 00:37:31,084 --> 00:37:34,963 Disa vite më vonë Pali është larguar ju për një version më të ri të juve. 607 00:37:36,798 --> 00:37:38,926 Coop është gjithçka që Paul nuk është. 608 00:37:39,009 --> 00:37:44,223 Ai është i pashëm, seksi dhe qesharak, dhe ai kurrë nuk do të të dojë vërtet. 609 00:37:44,306 --> 00:37:46,642 Rezulton se edhe princat janë thjesht bretkosa 610 00:37:46,725 --> 00:37:48,852 në Brunello Cucinelli bluza polo. 611 00:37:49,436 --> 00:37:52,189 Kështu që ju shkoni përsëri me vrap Mami dhe babi në Boston. 612 00:37:52,272 --> 00:37:54,191 Ju duhet vetëm një shkëputje nga e gjithë kjo. 613 00:37:54,775 --> 00:37:56,860 Dhe ai zë brenda koka jote është kthyer, 614 00:37:56,944 --> 00:37:59,112 duke bërtitur se do të humbisni çdo gjë dhe të dëbohen 615 00:37:59,196 --> 00:38:01,156 nga kjo e premtuar tokë në turp. 616 00:38:03,825 --> 00:38:08,330 Dhe pastaj Pali, lart në një rrezik pije uiski dhe antipsikotikë, 617 00:38:08,413 --> 00:38:09,748 hyn në shtëpinë tuaj. 618 00:38:09,831 --> 00:38:12,459 E njëjta shtëpi ai u shpërngul e për të shkuar qij kamarieren. 619 00:38:12,543 --> 00:38:14,294 Na jepni një shans! Të lutem, fëmijë. 620 00:38:14,378 --> 00:38:15,629 Unë nuk do të marr kurrë përsëri së bashku me ju. 621 00:38:15,712 --> 00:38:17,798 - Dua të të shoh. - Të premtoj kur të zgjohesh, 622 00:38:17,881 --> 00:38:19,258 ju do të mbani mend se si shume me urren 623 00:38:19,341 --> 00:38:21,468 dhe, ju e dini, të gjitha gratë mbi 30. 624 00:38:21,552 --> 00:38:24,012 A jeni në shtëpinë time? Çfarë dreqin po bën në shtëpinë time? 625 00:38:24,096 --> 00:38:26,473 -Të kam shkruar një shënim. - Për çfarë po flisni? 626 00:38:30,310 --> 00:38:31,603 Prit, Paul. 627 00:38:31,687 --> 00:38:33,063 Unë do ta bëj si duhet këtu! Betohem në Zot! 628 00:38:33,146 --> 00:38:34,565 -Lëre armën poshtë. -Betohem në Zot! 629 00:38:34,648 --> 00:38:36,567 Thjesht ulni armën! 630 00:38:39,695 --> 00:38:43,532 Dhe kjo është kur burri juaj 15 vjet ia hedh trurin në FaceTime. 631 00:38:43,615 --> 00:38:45,200 Pali? 632 00:38:45,284 --> 00:38:46,910 Paul, merr telefonin! 633 00:38:46,994 --> 00:38:48,954 Paul, merr telefonin! 634 00:38:50,914 --> 00:38:52,040 O Zot. 635 00:38:56,336 --> 00:38:58,338 Paul ka 20 milionë në sigurimin e jetës. 636 00:38:59,214 --> 00:39:01,508 Ju e dini këtë sepse ai rishikoi politikën vitin e kaluar. 637 00:39:02,342 --> 00:39:05,137 Kështu e dini se mund ende të anulohet nga vetëvrasja. 638 00:39:10,767 --> 00:39:13,770 Për tre ose katër të ardhshëm orë, ju nuk ndaloni së lëvizuri 639 00:39:14,521 --> 00:39:17,524 sepse ju e dini nëse ju bëje, do të humbasësh nervat. 640 00:39:18,734 --> 00:39:20,068 Fillove të përdorësh një telefon ndezës 641 00:39:20,152 --> 00:39:22,279 sepse telefoni juaj i rregullt është ende në planin e Palit 642 00:39:22,362 --> 00:39:24,656 dhe gjëja e fundit që ju nevojitet ishte ai maniak xheloz 643 00:39:24,740 --> 00:39:26,033 duke mësuar rreth Coop. 644 00:39:27,034 --> 00:39:29,828 Dhe pikërisht tani, ai djegës telefoni do të jetë i dobishëm. 645 00:39:44,384 --> 00:39:47,596 Përfundimi është, ju nuk mund të lejohet të jetë vetëvrasje. 646 00:40:46,738 --> 00:40:48,907 Edhe i vdekur, ai gjeti një mënyrë për të hedhur në erë të gjitha paratë tona. 647 00:40:50,075 --> 00:40:53,120 Nuk mund ta lejoja ai na e bën këtë. 648 00:40:53,203 --> 00:40:55,664 Mund të kishit shkuar në policia. U tha të vërtetën. 649 00:40:55,747 --> 00:40:57,333 Ai sigurimi i jetës ishte e ardhmja e fëmijëve të mi. 650 00:40:57,416 --> 00:40:59,668 Kështu që ju sapo keni vendosur për të hedhur të miat. 651 00:41:00,669 --> 00:41:02,337 Ju duhet të keni ka qenë më i sjellshëm me mua. 652 00:41:03,005 --> 00:41:04,423 Kjo është jeta ime. 653 00:41:04,506 --> 00:41:05,924 Nuk e meritoni! 654 00:41:07,551 --> 00:41:10,137 Ti dhe gjithë të tjerët djema të parave të vetëkënaqur… 655 00:41:10,220 --> 00:41:12,472 ju ecni përreth si goditje kaq të mëdha, 656 00:41:12,556 --> 00:41:14,433 si të kesh gjithë këto para është dëshmi e diçkaje, 657 00:41:14,516 --> 00:41:16,351 kur ishte e gjitha sapo ju është dorëzuar. 658 00:41:16,435 --> 00:41:21,523 Më duhej ta lija atë dreqin e djersitur të ngjitej mbi mua çdo natë prej vitesh. 659 00:41:22,274 --> 00:41:26,403 Pësova indinjitet më pas poshtërim vetëm të jesh këtu, 660 00:41:26,486 --> 00:41:29,573 të ketë këtë, për fëmijët e mi dhe për mua. 661 00:41:30,324 --> 00:41:31,658 Dhe do ta humbisja 662 00:41:31,742 --> 00:41:34,453 të gjitha sepse Pali nuk mundi mbaj paratë e tij në bankë 663 00:41:34,536 --> 00:41:35,871 dhe karin e tij në pantallona. 664 00:41:39,708 --> 00:41:40,918 Gjëja e trishtuar është, 665 00:41:41,710 --> 00:41:45,756 nuk e keni idenë se si shumë e di se si ndihesh. 666 00:41:47,674 --> 00:41:48,800 Unë bëj. 667 00:41:49,551 --> 00:41:52,221 Dhe ke te drejte. Unë duhet kanë qenë më të sjellshëm me ju. 668 00:41:53,472 --> 00:41:54,932 Dhe më vjen keq për këtë. 669 00:41:55,641 --> 00:41:57,267 Por nuk po shkoj te burgos per ty. 670 00:41:57,351 --> 00:42:00,145 Prisni, duhet flasin për këtë. 671 00:42:00,229 --> 00:42:01,855 Me siguri që sapo e bëmë. 672 00:42:02,606 --> 00:42:03,607 Kafaz. 673 00:42:04,650 --> 00:42:05,692 Bashkë… 674 00:42:07,778 --> 00:42:09,029 Kafaz! 675 00:42:10,697 --> 00:42:13,825 Jezus, kur dreqin i bënë të gjithë filloni të merrni armë këtu? 676 00:42:13,909 --> 00:42:16,328 -Dikush duhet ta ketë vrarë. -Nuk mund të jesh serioz. 677 00:42:16,411 --> 00:42:17,454 Ti hyri në shtëpinë time. 678 00:42:17,538 --> 00:42:18,914 Ti më sulmove. 679 00:42:18,997 --> 00:42:21,583 Unë u mbrojta kundër njeriu që vrau burrin tim. 680 00:42:23,961 --> 00:42:25,420 Ti ke harruar vetëm një gjë. 681 00:42:27,089 --> 00:42:28,090 Çfarë është kjo? 682 00:42:28,882 --> 00:42:30,133 Nuk je as vrasës. 683 00:42:32,302 --> 00:42:33,303 Kafaz! 684 00:42:34,763 --> 00:42:36,849 Prisni! Kafaz! 685 00:42:37,558 --> 00:42:39,101 -Kop! -Në një qytet ku asgjë 686 00:42:39,184 --> 00:42:40,727 dhe askush nuk ishte ashtu siç dukeshin, 687 00:42:41,270 --> 00:42:44,439 kishte pak kuptim që a vrasja nuk ishte në të vërtetë një vrasje. 688 00:42:51,572 --> 00:42:55,367 Ishte e çuditshme të ndjeje keqardhje për të gruaja që më kishte akuzuar për vrasje… 689 00:42:55,993 --> 00:42:57,494 Në të djathtën tuaj. 690 00:43:00,581 --> 00:43:03,166 Por Sam thjesht po përpiqej mbaje atë që ishte e saj, 691 00:43:03,792 --> 00:43:06,378 dhe askush nuk e kuptoi më mirë se unë. 692 00:43:07,880 --> 00:43:09,965 Të gjithë kishim blerë në të njëjtën ëndërr, 693 00:43:10,048 --> 00:43:12,050 premtimi i parajsë periferike. 694 00:43:12,134 --> 00:43:14,636 Dhe ne u mashtruam të gjithë duke besuar se sapo arritëm atje, 695 00:43:14,720 --> 00:43:15,762 ishte e jona për të mbajtur. 696 00:43:16,430 --> 00:43:18,640 Shtëpitë tona të mëdha të forta e bëri të ndjehej si 697 00:43:18,724 --> 00:43:21,226 kishim kapur veten a copë e vogël përgjithmonë. 698 00:43:21,310 --> 00:43:24,479 Por nuk duhej të gërmoje shumë thellë për të gjetur kalbjen në themele. 699 00:43:25,856 --> 00:43:27,566 E gjitha ishte vetëm një iluzion i përpunuar, 700 00:43:27,649 --> 00:43:29,985 ku magjistari dhe audienca ishte një dhe e njëjta. 701 00:43:30,903 --> 00:43:33,155 Dhe ndonjëherë ishte e vështirë për të treguar atë që ishte e vërtetë 702 00:43:33,238 --> 00:43:34,907 dhe çfarë ishte e drejtë tym dhe pasqyra. 703 00:43:47,544 --> 00:43:50,506 Dhe pastaj kishte raste kur nuk ishte aspak e vështirë. 704 00:44:06,230 --> 00:44:07,314 Hyni këtu. 705 00:44:25,874 --> 00:44:28,794 Unë e di që ju do të dëshironi dënoje atë, por mbylle marrëveshjen së pari. 706 00:44:28,877 --> 00:44:31,338 Ju e dini se sa duhet të ketë e vrau për të të thirrur. 707 00:44:31,421 --> 00:44:33,632 Nëse ai humbet Leuenberger, atëherë domino do të fillojnë të bien. 708 00:44:33,715 --> 00:44:35,926 Ai e di se është i ndyrë. dua të them, vetëm numrat e tyre janë vetëm… 709 00:44:36,009 --> 00:44:38,595 - Unë i di numrat. -E drejte. Na vjen keq. 710 00:44:41,974 --> 00:44:43,809 Ai e tërhoqi Walterin të gjithë poshtë nga Vermonti? 711 00:44:43,892 --> 00:44:45,269 po ju them… 712 00:44:46,228 --> 00:44:47,855 Mirë, faleminderit. 713 00:44:56,029 --> 00:44:57,990 Bailey dhe Russell në të njëjtën dhomë. 714 00:44:58,991 --> 00:44:59,992 jam i nderuar. 715 00:45:00,993 --> 00:45:03,161 -Gëzohem që të shoh, Coop. -Nuk do të kërkoj falje. 716 00:45:03,245 --> 00:45:04,330 Edhe ju po merrnit e madhe për briskat tuaja. 717 00:45:04,413 --> 00:45:06,498 - Nuk jam këtu për të kërkuar falje. -Mirë. 718 00:45:06,582 --> 00:45:07,791 Le të zbresim në të. 719 00:45:07,875 --> 00:45:09,042 Siç ju tha zonja Cross, 720 00:45:09,126 --> 00:45:11,920 ne kemi goditur një mur me të Leuenberger që kur u largove. 721 00:45:12,004 --> 00:45:13,172 Pavarësisht se kujt i hedh, 722 00:45:13,255 --> 00:45:16,592 ata vazhdojnë të vrapojnë me bishtin e tyre midis këmbëve. 723 00:45:16,675 --> 00:45:18,886 Të ndyrët zviceranë do merrem vetem me ty. 724 00:45:18,969 --> 00:45:21,138 Ju duhet të jepni një dreqin e goditjes. 725 00:45:22,514 --> 00:45:25,893 Ne do t'ju fusim përsëri ndenjësen tuaj, ju paguani prapa, 726 00:45:25,976 --> 00:45:28,520 shtoni një bonus bujar nënshkrimi, strukturuar si të doni. 727 00:45:28,604 --> 00:45:30,397 Do të jetë si ju nuk ishin zhdukur kurrë. 728 00:45:31,398 --> 00:45:36,028 Por unë u largova, Walter. Xheku më kishte doli përpara gjithë atyre njerëzve. 729 00:45:36,111 --> 00:45:37,654 Oh, hajde, Coop. 730 00:45:37,738 --> 00:45:40,449 Ju mendoni se ka dikush atje kush nuk e di qe une jam gomar? 731 00:45:40,532 --> 00:45:43,660 Më beso, ti do të dalësh nga kjo me erë si një trëndafil i ndyrë. 732 00:45:43,744 --> 00:45:46,663 Unë dua 20% për Leuenberger, dhe 25% të fitimit të përgjithshëm. 733 00:45:46,747 --> 00:45:49,041 dreqin ju. 12% për zviceranët. 734 00:45:49,124 --> 00:45:52,711 15 të pjesës së fitimit një herë ata filloni të sillni kapital të ri në shtëpi. 735 00:45:52,794 --> 00:45:55,756 Epo, Leuenberger përkulet jashtë, Hellman trembet, 736 00:45:56,256 --> 00:45:58,467 Fillojnë familjet e naftës në Teksas duke nuhatur gjak në ujë, 737 00:45:58,550 --> 00:46:00,928 hyjnë shpengimet më shpejt se sa mund t'i mbuloni 738 00:46:01,011 --> 00:46:02,804 dhe ky vend do ngjitet në tym. 739 00:46:02,888 --> 00:46:04,848 Dhe kapitali juaj llogaria shkon me ne. 740 00:46:05,349 --> 00:46:07,589 -Do të humbasësh gjithçka. - Unë tashmë kam humbur gjithçka. 741 00:46:08,602 --> 00:46:11,480 20% e zviceranëve, 25% në përgjithësi. 742 00:46:11,563 --> 00:46:14,566 Kam frikë se nuk e kupton si funksionon një negocim. 743 00:46:14,650 --> 00:46:15,776 Unë nuk jam duke negociuar. 744 00:46:15,859 --> 00:46:17,986 dreqin ju! 745 00:46:18,987 --> 00:46:20,697 Kjo është kompania ime e ndyrë! 746 00:46:20,781 --> 00:46:23,075 Nuk është e juaja nëse ju nuk mund ta mbani atë. 747 00:46:26,578 --> 00:46:30,332 Në rregull. 20 dhe 25. E kushtëzuar mbi ju dorëzimin e Zvicrës. 748 00:46:30,415 --> 00:46:31,416 Menjëherë. 749 00:46:31,500 --> 00:46:33,961 Ju dhe Jack fluturoni për në Zvicra sonte. 750 00:46:34,670 --> 00:46:35,754 Kam një gjë sonte. 751 00:46:35,838 --> 00:46:37,881 Jet niset nga Teterboro në orën 11:00 të mbrëmjes së sotme. 752 00:46:37,965 --> 00:46:39,633 Maria do t'ju dërgojë një mesazh me numrin e bishtit. 753 00:46:39,716 --> 00:46:42,219 Ju dhe unë mund të flasim detaje në aeroplan. 754 00:46:42,302 --> 00:46:43,595 A kemi një marrëveshje? 755 00:46:49,893 --> 00:46:50,936 Sigurisht. 756 00:47:27,806 --> 00:47:30,517 Gala për Kancerin e Gutenberg mbledh miliona çdo vit 757 00:47:30,601 --> 00:47:31,602 për kërkimin e kancerit. 758 00:47:35,606 --> 00:47:37,941 Peter dhe Diane Miller kanë e drejton prej vitesh, 759 00:47:38,025 --> 00:47:40,235 duke na bërë presion të gjithëve për të blerë tavolina dhe bileta lotarie. 760 00:47:40,319 --> 00:47:42,779 Dhe me kalimin e kohës ishte bërë një nga ngjarjet më të mëdha vjetore 761 00:47:42,863 --> 00:47:44,573 në Westchester kalendar social. 762 00:47:44,656 --> 00:47:46,950 Duke u parë këtu u tha të gjithëve se ishe bujare, 763 00:47:47,034 --> 00:47:49,244 lloji i bujarit që kërkon para të mëdha, 764 00:47:49,328 --> 00:47:51,288 dhe kështu shkaku i mjekësisë shkenca ishte e avancuar 765 00:47:51,371 --> 00:47:54,625 përmes forcave binjake të presioni social dhe pallua. 766 00:47:54,708 --> 00:47:58,003 Ju nuk e dini se sa të lehtësuar ne janë se jeni shfajësuar. 767 00:47:58,086 --> 00:48:00,631 Jo se ne kurrë besoi se e bëre. 768 00:48:00,714 --> 00:48:02,674 Kjo nuk doli si duhet. 769 00:48:02,758 --> 00:48:05,010 Mut. Unë nuk e di se si për të folur për këtë. 770 00:48:05,093 --> 00:48:06,678 Asnjëri prej nesh nuk e bën. është mirë. 771 00:48:06,762 --> 00:48:08,555 Pra, si për ne thjesht ndaloni së provuari? 772 00:48:08,639 --> 00:48:10,349 - Mirë. - Këtu është ideja. 773 00:48:10,432 --> 00:48:12,059 -Kop, përshëndetje. -Përshëndetje. faleminderit. 774 00:48:18,690 --> 00:48:21,235 Dukesh fantastike. Lopë e shenjtë! 775 00:48:21,318 --> 00:48:22,861 faleminderit. 776 00:48:22,945 --> 00:48:24,905 Tani kjo është një pamje e mirëpritur. 777 00:48:24,988 --> 00:48:26,573 -Mirë që të shoh. -Po për këtë? 778 00:48:26,657 --> 00:48:28,033 -Shiko ti. -Ka kaluar një minutë. 779 00:48:28,116 --> 00:48:30,327 -Mirë që të shoh. -Oh, po. Tabela e madhe. 780 00:48:30,410 --> 00:48:31,411 Tabela e mirë. 781 00:48:31,495 --> 00:48:33,205 Hej, si jeni? Ku është Barney? 782 00:48:33,288 --> 00:48:34,665 -Ku mendoni ju? -Oh, në rregull. E drejta. 783 00:48:34,748 --> 00:48:35,791 Po. sigurisht. 784 00:48:36,416 --> 00:48:37,960 Këtu ai është. 785 00:48:38,585 --> 00:48:39,753 Tabela 10. 786 00:48:39,837 --> 00:48:41,839 Përshëndetje, motër. si jeni? 787 00:48:41,922 --> 00:48:44,341 - Do të kthehem menjëherë. Po. - Mirë. 788 00:48:45,384 --> 00:48:46,510 Përshëndetje, shok. 789 00:48:48,095 --> 00:48:49,221 Epo, 790 00:48:49,304 --> 00:48:50,931 nuk je ti bukuroshja e topit? 791 00:48:51,014 --> 00:48:53,892 Po. Asgjë si rrahja e një vrasjeje rap për t'ju dhënë një shtysë sociale. 792 00:48:54,685 --> 00:48:56,854 Urime për duke mos qenë vrasës. 793 00:49:01,483 --> 00:49:04,278 Pra, kur takoheni me Jack? 794 00:49:04,361 --> 00:49:05,654 Unë tashmë e bëra. 795 00:49:05,737 --> 00:49:06,905 Ju tashmë e keni bërë. 796 00:49:06,989 --> 00:49:08,574 Dhe nuk më thërret? 797 00:49:08,657 --> 00:49:10,075 Epo, e dija se do të të shihja këtu. 798 00:49:10,158 --> 00:49:11,577 dreqin ju. Pra, çfarë tha ai? 799 00:49:11,660 --> 00:49:13,370 Ishte një ofertë bindëse. 800 00:49:14,079 --> 00:49:15,205 Sa bindëse? 801 00:49:16,206 --> 00:49:18,000 -Po mendoj për të. -Po mendon… 802 00:49:18,083 --> 00:49:19,501 Po, me çdo kusht. 803 00:49:19,585 --> 00:49:21,378 Le të marrim kohën tonë me këtë, ju e dini, 804 00:49:21,461 --> 00:49:23,672 ju nuk doni të rimarrë të gjithë këtë të ardhurat, përfshirë të miat, ju e dini, 805 00:49:23,755 --> 00:49:26,466 - pa e menduar vërtet, apo jo? -Kop. 806 00:49:26,550 --> 00:49:28,552 - Hej, - jam shumë i lumtur të shoh ty, burrë. 807 00:49:28,635 --> 00:49:30,429 Unë kurrë nuk dyshova për ju për një sekondë. 808 00:49:30,512 --> 00:49:32,264 Hej. Le ta marrim këtë njeri pak pije, hë? 809 00:49:32,347 --> 00:49:33,473 Unë mora një. 810 00:49:33,557 --> 00:49:34,683 Po, cili është qëllimi juaj? 811 00:49:34,766 --> 00:49:36,526 Hej, ne kemi nevojë për një Macallan këtu, në rregull? 812 00:49:40,647 --> 00:49:42,232 -Më falni djema. -Po. 813 00:49:43,609 --> 00:49:44,902 Përshëndetje djema. 814 00:49:44,985 --> 00:49:46,486 -Përshëndetje. -Përshëndetje babi. 815 00:49:46,570 --> 00:49:48,113 -Përshëndetje. - Mirë se erdhe. Faleminderit që erdhët. 816 00:49:49,239 --> 00:49:50,657 -Përshëndetje. -Mel. 817 00:49:50,741 --> 00:49:52,451 Dukesh kaq mirë. Përshëndetje, unë jam Andrew. 818 00:49:52,534 --> 00:49:54,119 -Përshëndetje. -Më vjen mirë që të njoha. 819 00:50:11,428 --> 00:50:13,347 nuk e di. Është… Shikoni kush është ky. 820 00:50:13,430 --> 00:50:14,890 -Përshëndetje. - Këtu… 821 00:50:14,973 --> 00:50:16,391 -Përshëndetje. -Përshëndetje. 822 00:50:21,688 --> 00:50:22,689 Je mire? 823 00:50:23,232 --> 00:50:24,274 Mirë. 824 00:50:28,445 --> 00:50:29,947 Harrojeni ekipin e tenisit. 825 00:50:32,157 --> 00:50:34,368 Ju keni një vit tjetër të shqetësohen për Princeton. 826 00:50:39,331 --> 00:50:41,834 Dëshironi të punoni me një trajner profesionist tenisi? 827 00:50:43,168 --> 00:50:44,461 Ti je trajneri im. 828 00:50:45,838 --> 00:50:47,589 Unë thjesht po them, unë nuk duhet të jetë. 829 00:50:48,674 --> 00:50:50,050 Dhe unë po them, po ju po. 830 00:50:56,849 --> 00:50:57,933 faleminderit. 831 00:50:59,560 --> 00:51:01,854 Duket si e vogla jonë njeriu ka një lojë. 832 00:51:07,359 --> 00:51:08,879 Po ju? Janë po sheh njeri? 833 00:51:11,280 --> 00:51:13,407 Unë isha. Është e komplikuar. 834 00:51:15,409 --> 00:51:16,618 Unë mund të jem shumë. 835 00:51:17,995 --> 00:51:19,746 Është në rregull të jesh shumë. 836 00:51:19,830 --> 00:51:21,582 Nëse ai nuk mund ta përballojë atë, qije atë. 837 00:51:21,665 --> 00:51:23,083 Po. 838 00:51:23,166 --> 00:51:24,418 qij atë. 839 00:51:24,501 --> 00:51:25,502 Po. 840 00:51:29,131 --> 00:51:30,257 Në rregull. Unë duhet të shkoj. 841 00:51:31,300 --> 00:51:32,593 Por ju sapo keni ardhur këtu. 842 00:51:32,676 --> 00:51:33,927 Është koha më e mirë për t'u larguar. 843 00:51:35,804 --> 00:51:36,972 Hej. 844 00:51:37,055 --> 00:51:39,099 Shihemi më vonë. Përdorni një prezervativ. 845 00:51:51,278 --> 00:51:52,905 -Hej. -Hej. 846 00:51:52,988 --> 00:51:55,240 - Mirë të bashkohemi me ju? -Sigurisht. Po. 847 00:51:55,324 --> 00:51:57,451 - Mirë. - Do të kthehemi menjëherë. 848 00:51:57,534 --> 00:51:58,619 Në rregull. 849 00:52:01,371 --> 00:52:03,040 Unë jam përpjekur të marr në kontakt me ju pa pushim. 850 00:52:03,123 --> 00:52:04,208 e di. 851 00:52:04,291 --> 00:52:06,210 Më duhej vetëm pak kohë. 852 00:52:06,710 --> 00:52:08,128 sigurisht. 853 00:52:11,507 --> 00:52:12,841 me vjen shume keq. 854 00:52:15,928 --> 00:52:17,596 Ju meritoni shumë më mirë. 855 00:52:18,722 --> 00:52:19,723 Po, e bëra. 856 00:52:20,641 --> 00:52:22,226 Por ia bëra vetes. 857 00:52:26,063 --> 00:52:29,149 U dashurova me një grua që ishte i dashuruar me dikë tjetër. 858 00:52:31,485 --> 00:52:32,653 Për çfarë po flisni? 859 00:52:37,574 --> 00:52:38,575 Asgjë. 860 00:53:09,982 --> 00:53:12,067 Në rregull. mos thuaj çdo gjë. Ajo po vjen. 861 00:53:13,694 --> 00:53:14,736 Hiqeni atë. 862 00:53:14,820 --> 00:53:16,446 Çfarë? Prisni një minutë. 863 00:53:16,947 --> 00:53:18,824 Oh, jo. Ti je mbërthyer me mua. 864 00:53:20,534 --> 00:53:21,577 Uau. 865 00:53:25,539 --> 00:53:26,665 Dukesh mirë. 866 00:53:28,667 --> 00:53:30,544 Ju vetëm po thoni kjo sepse është e vërtetë. 867 00:53:35,674 --> 00:53:37,176 Si shkoi e gjithë kjo? 868 00:53:38,594 --> 00:53:40,137 Më duket se jam falur. 869 00:53:42,681 --> 00:53:43,849 Ai është një njeri më i mirë se unë. 870 00:53:43,932 --> 00:53:45,058 Natyrisht. 871 00:53:49,062 --> 00:53:51,773 Sido që të jetë, mendoj se jam do të fluturoj vetëm për një kohë. 872 00:53:54,067 --> 00:53:55,277 Ti dhe unë të dy. 873 00:53:57,654 --> 00:54:01,200 Duke folur për këtë, pashë Sam jashtë pazarit ditën tjetër 874 00:54:01,283 --> 00:54:03,202 sikur asgjë nga këto nuk ka ndodhur ndonjëherë. 875 00:54:04,703 --> 00:54:08,832 Epo, dua të them, ajo nuk e vrau djalin, 876 00:54:10,125 --> 00:54:11,877 dhe ajo nuk kishte paraqitur ende pretendimi i sigurimit, 877 00:54:11,960 --> 00:54:14,171 pra teknikisht nuk kishte asnjë mashtrim. 878 00:54:15,464 --> 00:54:20,511 Vë bast që avokati i saj e largon atë me shërbim komunitar, një gjobë. 879 00:54:22,054 --> 00:54:24,139 Edhe pse ajo ishte do te dergoj ne burg. 880 00:54:26,016 --> 00:54:27,267 Ajo kishte arsyet e saj. 881 00:54:28,769 --> 00:54:29,811 A e fal? 882 00:54:31,605 --> 00:54:33,857 Ju deshën dy vite për të më falur. 883 00:54:35,734 --> 00:54:37,444 Unë nuk isha i dashuruar me të. 884 00:54:49,331 --> 00:54:51,166 Këtu po ju lë. 885 00:54:54,795 --> 00:54:56,505 Ata nuk kanë shërbyer as darkë. 886 00:54:56,588 --> 00:54:58,215 Është koha më e mirë për t'u larguar. 887 00:55:02,511 --> 00:55:03,512 Hej. 888 00:55:04,680 --> 00:55:05,973 Mundohuni të qëndroni larg telasheve? 889 00:55:13,647 --> 00:55:15,482 -Do te shihemi. - Mirë. 890 00:55:15,566 --> 00:55:17,860 Njeri i lirë. Shikoni këtë djalë. 891 00:55:26,910 --> 00:55:29,496 - Zhyl. -Oh, hej, Coop. 892 00:55:29,580 --> 00:55:32,165 Ne ishim shumë të lumtur kur dëgjuam që jeni pastruar. 893 00:55:32,958 --> 00:55:35,169 Dua të them, ne kurrë e besoi, por prapë. 894 00:55:35,252 --> 00:55:37,880 Po, dëgjova se të kishin ulur për një vrasje në pishinë. 895 00:55:40,716 --> 00:55:41,717 Ti me njeh mua. 896 00:55:42,301 --> 00:55:44,136 Më pëlqen të luaj gjuajtjen e gjatë. 897 00:55:45,637 --> 00:55:48,437 Epo, mendoj se do ta konsideroj veten me fat ju nuk e kishit rrugën e brendshme. 898 00:55:49,183 --> 00:55:50,663 E dini, si ju bëri me SAT. 899 00:55:53,145 --> 00:55:54,313 Për çfarë po flisni? 900 00:55:54,396 --> 00:55:58,483 E di që menduat se jeni kujdes, por fjala vjen rrotull. 901 00:56:00,319 --> 00:56:03,655 Dhe nëse fjala do të vazhdonte shkoni te njerëzit e duhur, 902 00:56:04,281 --> 00:56:06,742 Chelsea do të ishte me fat futuni në kolegj komunitar. 903 00:56:07,826 --> 00:56:09,661 Si mund ta dini këtë? 904 00:56:11,997 --> 00:56:13,207 Ju nuk mund ta dini këtë. 905 00:56:13,290 --> 00:56:15,042 Ju jeni jashtë jush thellësia këtu, Jules. 906 00:56:16,752 --> 00:56:19,338 Nuk ka asgjë më të keqe se dikush kush nuk e di atë që nuk di. 907 00:56:19,421 --> 00:56:20,464 Dhe ju nuk e dini mut. 908 00:56:22,382 --> 00:56:25,636 Pra, ju keni të gjitha kolegjet në Amerikë për të zgjedhur, 909 00:56:25,719 --> 00:56:27,638 por ajo nuk është duke shkuar në Princeton. 910 00:56:28,430 --> 00:56:29,681 Po më kërcënon? 911 00:56:29,765 --> 00:56:31,266 Zot te drejte kam. 912 00:56:47,824 --> 00:56:48,825 faleminderit. 913 00:56:55,832 --> 00:56:57,459 -Faleminderit. -Faleminderit zotëri. 914 00:57:24,319 --> 00:57:25,737 Kjo është ajo që ndodh. 915 00:57:25,821 --> 00:57:28,699 Ju punoni bythën për të ndërtuar jetën që mendon se dëshiron, 916 00:57:30,576 --> 00:57:32,619 dhe pastaj një ditë dikush e largon nga ju. 917 00:57:33,829 --> 00:57:35,664 Dhe atëherë e mëson këtë ka një botë dallimesh 918 00:57:35,747 --> 00:57:38,083 mes punës së madhe dhe duke luftuar për jetën tuaj. 919 00:57:39,710 --> 00:57:42,880 Nuk ju është dashur të luftoni kurrë më parë. Ju as nuk e dini nëse dini si. 920 00:57:42,963 --> 00:57:45,966 Por pastaj ju bëni atë, dhe për tuaj surpriza e madhe, ju fitoni. 921 00:57:46,049 --> 00:57:47,176 Dhe duhet të ndjehet e ëmbël. 922 00:57:47,259 --> 00:57:51,221 Duhet të ndjehet si shpengim dhe vërtetimi dhe fitorja përnjëherë. 923 00:57:51,305 --> 00:57:52,639 Por diçka ka ndryshuar. 924 00:57:52,723 --> 00:57:55,642 Ju mund të shihni jetën tuaj të vjetër përpara prej jush, atje për marrjen. 925 00:57:55,726 --> 00:57:58,437 Dhe do të ishte kaq e lehtë të hidhesh përsëri në atë rrotë lloj brejtësi 926 00:57:58,520 --> 00:57:59,771 dhe filloni të vraponi përsëri. 927 00:58:09,239 --> 00:58:10,616 Mut. 928 00:58:14,536 --> 00:58:15,787 Suzi. 929 00:58:16,955 --> 00:58:18,248 Çfarë keni bërë? 930 00:58:18,999 --> 00:58:20,501 - Dëgjo… -Jo! 931 00:58:20,584 --> 00:58:22,169 Çfarë dreqin bëre? 932 00:58:27,758 --> 00:58:29,593 Por kur të keni mbaruar duke lëpirë plagët e tua 933 00:58:29,676 --> 00:58:33,680 dhe të jesh i zemëruar me botën dhe duke u përpjekur të shpëtosh këdo që do, 934 00:58:33,764 --> 00:58:35,724 ju do të duhet të shikoni brenda pasqyrë dhe pyesni veten 935 00:58:35,807 --> 00:58:37,893 nëse vërtet mund të kthehesh të jesh ai që ishe. 936 00:58:42,189 --> 00:58:43,607 Sepse e vërteta e vështirë është, 937 00:58:43,690 --> 00:58:45,734 sapo të keni parë kaos pas perdes, 938 00:58:45,817 --> 00:58:48,737 ju kurrë nuk mund të shikoni me të vërtetë shfaqja përsëri në të njëjtën mënyrë. 939 00:58:54,368 --> 00:58:55,536 Por pikërisht tani… 940 00:58:56,453 --> 00:58:58,038 tani, 941 00:58:59,623 --> 00:59:00,999 është koha për t'u rikthyer në punë.