1 00:00:07,174 --> 00:00:08,425 Ka kuptim total. 2 00:00:09,301 --> 00:00:14,431 Coop dhe Sam përplasen me njëri-tjetrin në një bar, ose në një festë, një Barbecue. 3 00:00:15,015 --> 00:00:16,534 Ata të dy janë mashtruar. 4 00:00:16,558 --> 00:00:18,620 Ai është i nxehtë. Ajo është e nxehtë. 5 00:00:18,644 --> 00:00:20,854 Të dy janë të vetmuar, të dy janë të dehur. 6 00:00:21,605 --> 00:00:22,773 Fruta me varje të ulët. 7 00:00:23,690 --> 00:00:26,527 E vetmja surprizë do të ishte nëse nuk do të fillonin të dreqin. 8 00:00:27,611 --> 00:00:30,423 Kështu që atëherë koha kalon. Unë jo e di. Tre muaj, gjashtë muaj. 9 00:00:30,447 --> 00:00:34,284 Ata e mbajnë të heshtur, sepse ti e di, Mel dhe Paul dhe gjithë të tjerët. 10 00:00:35,410 --> 00:00:36,828 Por më pas Pali mëson për këtë. 11 00:00:37,704 --> 00:00:40,975 Ai shkon pas Coop, dhe Coop e vret atë. 12 00:00:40,999 --> 00:00:43,520 vetëmbrojtje. Krimi e pasionit. Diçka… 13 00:00:43,544 --> 00:00:44,628 Kjo është qesharake. 14 00:00:45,838 --> 00:00:48,233 Nëse dikush nuk e tregon Unë prova të pakundërshtueshme, 15 00:00:48,257 --> 00:00:50,485 Unë thjesht nuk do të besoj se Coop është një vrasës. 16 00:00:50,509 --> 00:00:52,695 Unë do të thotë, hajde, ne kemi të gjithë e njohin prej vitesh. 17 00:00:52,719 --> 00:00:56,074 Po, por disi askush nga ne nuk e dinte rreth lidhjes së tij dhe Sam, apo jo? 18 00:00:56,098 --> 00:00:57,200 Unë thjesht po them. 19 00:00:57,224 --> 00:00:59,369 Ne nuk dimë gjithçka ka për të ditur për Coop. 20 00:00:59,393 --> 00:01:01,079 Ose Sam, me sa duket. 21 00:01:01,103 --> 00:01:03,039 Paul e tradhton për vite me radhë. 22 00:01:03,063 --> 00:01:06,251 Ai është një bastard për divorcin. Ndoshta ajo thjesht e ka këputur dhe e ka vrarë. 23 00:01:06,275 --> 00:01:09,194 Ose, ka shumë të ngjarë, dikush pa lidhje. 24 00:01:09,695 --> 00:01:11,339 Dua të them, kush e di se çfarë Pali mund të ketë qenë në? 25 00:01:11,363 --> 00:01:13,550 Sam ishte në Boston me prindërit e saj kur ndodhi. 26 00:01:13,574 --> 00:01:15,385 Jam i sigurt që policia kontrolloi alibinë e saj. 27 00:01:15,409 --> 00:01:16,553 Grace, a fole me Melin? 28 00:01:16,577 --> 00:01:18,596 I la asaj një postë zanore. I lidhur. 29 00:01:18,620 --> 00:01:21,307 Zoti im. Kjo është drejtë. Si është Barney? 30 00:01:21,331 --> 00:01:24,668 Epo, ai është në shtëpi, gjë që është mirë. Unë mendoj. 31 00:01:25,752 --> 00:01:28,773 Shpatulla e dislokuar, brinjë e plasaritur, tani kjo. 32 00:01:28,797 --> 00:01:31,383 Unë po e mbaj atë të qetësuar për mendjen time. 33 00:01:32,009 --> 00:01:34,445 A e vëren dikush tjetër një rritja e dhunës këtu? 34 00:01:34,469 --> 00:01:35,405 Dua të them, çfarë dreqin? 35 00:01:35,429 --> 00:01:36,972 Unë fola me Melin mbrëmë. 36 00:01:37,598 --> 00:01:40,076 Ajo është e zemëruar me të, por ajo është gjithashtu shumë i sigurt se ai është i pafajshëm. 37 00:01:40,100 --> 00:01:42,162 Ai është babai i saj fëmijët. Sigurisht që ajo është. 38 00:01:42,186 --> 00:01:43,746 Ai nuk dukej i pafajshëm kur e arrestuan. 39 00:01:43,770 --> 00:01:45,331 Askush nuk duket i pafajshëm në pranga. 40 00:01:45,355 --> 00:01:48,960 Siç thashë, mund të ishte dikush tjetër tërësisht. Ose një gabim. 41 00:01:48,984 --> 00:01:50,420 Vrasja është gjithmonë një gabim. 42 00:01:50,444 --> 00:01:53,155 Nuk duhet bërë asgjë nuk mund të flitet pas darkës. 43 00:01:53,989 --> 00:01:54,989 Oscar Wilde e tha këtë. 44 00:01:55,949 --> 00:01:57,218 Çfarë? 45 00:01:57,242 --> 00:01:58,243 po ju them. 46 00:01:58,744 --> 00:02:01,514 Pali hyri mbi ta, gjërat u nxehën. Bam. 47 00:02:01,538 --> 00:02:03,933 Paul e ka të dobët kamariere. Pse do të kujdesej ai? 48 00:02:03,957 --> 00:02:06,853 Burrat janë territorialë. Kodi Bro. Çfarëdo qoftë. 49 00:02:06,877 --> 00:02:09,731 Pra, teoria juaj është se Coop është duke bërë seks me Sam në shtëpinë e saj, 50 00:02:09,755 --> 00:02:12,650 aspak i penguar nga fakti që ajo është 200 milje larg. 51 00:02:12,674 --> 00:02:16,237 Dhe ndërsa ata janë duke sfiduar ligjet e fizika me këtë festë në distanca të gjata, 52 00:02:16,261 --> 00:02:19,240 Pali, i cili nuk jeton më atje, megjithatë ecën në to. 53 00:02:19,264 --> 00:02:21,159 Dhe në këtë skenar ju keni sajuar, 54 00:02:21,183 --> 00:02:23,328 Coop, i cili kurrë nuk ka qëlloi me armë në jetën e tij, 55 00:02:23,352 --> 00:02:28,416 ka një armë që nuk e ka pasur kurrë në pronësi të tij ose pranë tij që kur është 56 00:02:28,440 --> 00:02:31,002 - gjoja nuk ka veshur asnjë pantallon. - Nuk po them se i kam të gjitha përgjigjet. 57 00:02:31,026 --> 00:02:32,653 Ata ishin shokë të dreq. 58 00:02:33,153 --> 00:02:34,964 Ju nuk vrisni për një shok të dreq. 59 00:02:34,988 --> 00:02:36,466 Ju nuk e dini atë nuk ishte më shumë se kaq. 60 00:02:36,490 --> 00:02:38,134 Coop nuk është i dashuruar me Samantha Levitt. 61 00:02:38,158 --> 00:02:39,409 Si e dini? 62 00:02:40,160 --> 00:02:41,600 Sepse ai është ende i dashuruar me Melin. 63 00:02:42,621 --> 00:02:47,352 Nëse Coop do të vriste dikë, ai do ta kishte vrarë Nick-un shumë kohë më parë, 64 00:02:47,376 --> 00:02:48,645 por ai nuk e bëri. E dini pse? 65 00:02:48,669 --> 00:02:50,814 Sepse Coop nuk është një vrasës. 66 00:02:50,838 --> 00:02:53,441 E gjithë kjo situatë është vetëm përtej. 67 00:02:53,465 --> 00:02:58,279 Ai thjesht qëndroi atje në shërbimi përkujtimor, 68 00:02:58,303 --> 00:03:00,490 sikur gjithçka ishte në rregull. 69 00:03:00,514 --> 00:03:01,991 Sepse nuk e bëri. 70 00:03:02,015 --> 00:03:03,015 sigurisht. 71 00:03:06,395 --> 00:03:07,646 Ose ai është një sociopat. 72 00:03:08,146 --> 00:03:10,983 Në rregull. Suz, vërtet? Çfarë… Unë… 73 00:03:12,734 --> 00:03:14,963 Pra, a do të vazhdojmë akoma gala e kancerit të Millerit? 74 00:03:14,987 --> 00:03:16,864 - Absolutisht. sigurisht. - Po. 75 00:05:42,551 --> 00:05:43,844 Zoti Kuper. 76 00:05:44,928 --> 00:05:46,180 Zoti Kuper. 77 00:05:47,514 --> 00:05:48,724 Andrew Cooper. 78 00:05:49,933 --> 00:05:50,994 Po nderi yt. 79 00:05:51,018 --> 00:05:53,788 Ju keni pasur mundësinë të konsultoheni me avokatin tuaj, 80 00:05:53,812 --> 00:05:55,331 dhe ti e kupton akuzat kundër jush? 81 00:05:55,355 --> 00:05:56,291 Po nderi yt. 82 00:05:56,315 --> 00:05:57,876 Dhe ju po hyni në një deklarim të pafajshëm. 83 00:05:57,900 --> 00:05:59,669 - Po nderi yt. - Kështu është regjistruar. 84 00:05:59,693 --> 00:06:03,131 Ju avokatë, shihni nëpunësin tim më pas dera për të konfirmuar datën e gjykimit. 85 00:06:03,155 --> 00:06:05,490 Dorëzania është caktuar në 250,000 dollarë. 86 00:06:31,892 --> 00:06:32,952 Pra, çfarë ndodh tani? 87 00:06:32,976 --> 00:06:36,080 Dru gjykatësi do të na japë një muaj ose pra për zbulim para se të shkojmë në gjyq. 88 00:06:36,104 --> 00:06:39,042 Prokurori është një peshë e lehtë. Ndoshta do të bëhet një marrëveshje. 89 00:06:39,066 --> 00:06:40,084 Unë nuk dua një marrëveshje. 90 00:06:40,108 --> 00:06:41,127 Përshtatuni vetes. 91 00:06:41,151 --> 00:06:43,296 - Nuk e vrava, Kat. - Nuk e pyeta. 92 00:06:43,320 --> 00:06:44,947 Epo, pse dreqin jo? 93 00:06:47,157 --> 00:06:48,200 Mund të na jepni një minutë? 94 00:06:53,455 --> 00:06:55,433 Pse nuk pyete? Pse? 95 00:06:55,457 --> 00:06:56,559 Sepse nuk ka rëndësi. 96 00:06:56,583 --> 00:06:58,937 Unë jam një organizim, mirë? 97 00:06:58,961 --> 00:07:01,022 po ju them. Shumë njerëzit e urrenin Palin. 98 00:07:01,046 --> 00:07:04,126 Mund të ishte Sam, mund të kishte qenë kushdo që zbuloi se ne ishim të përfshirë. 99 00:07:04,299 --> 00:07:06,611 Dua të them, unë jam koka e përsosur. 100 00:07:06,635 --> 00:07:08,112 Nuk fitohen kështu rastet në jetën reale. 101 00:07:08,136 --> 00:07:09,572 - Atëherë si? - Epo, tradicionalisht, 102 00:07:09,596 --> 00:07:11,014 jo duke shantazhuar avokatin tuaj. 103 00:07:12,057 --> 00:07:16,162 Shikoni, ne i heqim ato rasti, duke i sulmuar ata në procedurë, 104 00:07:16,186 --> 00:07:18,748 zinxhir provash, dëshmitar besueshmëria, dëshmia e ekspertit, 105 00:07:18,772 --> 00:07:21,209 dhe nëse e bëjmë mirë, ne vendos dyshime të arsyeshme. 106 00:07:21,233 --> 00:07:22,836 Dhe mendoni se mund t'i bëni të gjitha këto? 107 00:07:22,860 --> 00:07:24,712 Arma në makinën tuaj do të jetë e ndërlikuar. 108 00:07:24,736 --> 00:07:26,089 Kat. 109 00:07:26,113 --> 00:07:27,698 Unë nuk humbas, Coop. 110 00:07:31,326 --> 00:07:32,720 Dorëzania juaj është rregulluar. 111 00:07:32,744 --> 00:07:35,056 Do të kem paraprake zbulimi deri të enjten. 112 00:07:35,080 --> 00:07:37,624 Ndërkohë, për të zotin për hir, përpiquni të qëndroni larg telasheve. 113 00:08:02,566 --> 00:08:04,446 Në çdo mënyrë që mund ta marr makinë që shkon me këto? 114 00:08:20,876 --> 00:08:21,877 Andi. 115 00:08:28,967 --> 00:08:30,052 Faleminderit, babi. 116 00:08:52,157 --> 00:08:54,552 Këtu. Mendova se mund të jesh i uritur. 117 00:08:54,576 --> 00:08:56,495 Ju bëra një sanduiç me gjeldeti. 118 00:08:58,372 --> 00:09:01,959 Nuk jam i sigurt se çfarë i hani këto ditë, por dikur ishte e preferuara juaj. 119 00:09:12,344 --> 00:09:13,595 Do të jetë në rregull. 120 00:09:14,179 --> 00:09:15,556 Babi, nuk jam i sigurt se është. 121 00:09:20,561 --> 00:09:23,230 Epo, le të të kthejmë në shtëpi. 122 00:09:24,147 --> 00:09:26,942 Dukesh sikur mundesh përdorni një dush dhe një sy gjumë. 123 00:09:29,152 --> 00:09:30,237 Vetëm më lësh te Mel's. 124 00:09:45,294 --> 00:09:46,437 Dëshiron që të pres? 125 00:09:46,461 --> 00:09:47,963 Jo. Do të jem mirë. 126 00:09:48,922 --> 00:09:51,192 Hej, ku e ke marrë paratë për lirimin me kusht? 127 00:09:51,216 --> 00:09:52,217 Ira ime. 128 00:09:53,177 --> 00:09:56,597 Babi, do të vritesh nga taksat. 129 00:09:57,306 --> 00:09:58,515 Është ajo që është. 130 00:10:00,267 --> 00:10:02,227 Në rregull. Epo, unë do t'ju kthej. 131 00:10:03,061 --> 00:10:06,815 Hej. Unë do të thoja se keni peshk më të madh për të skuqur. 132 00:10:34,927 --> 00:10:35,945 Çfarë po bën këtu? 133 00:10:35,969 --> 00:10:36,970 Është e martë. 134 00:10:39,431 --> 00:10:42,851 Hajde, Mel. Unë vetëm dua të flas me fëmijët. 135 00:10:43,977 --> 00:10:45,163 - Për çfarë? - Nuk e di. 136 00:10:45,187 --> 00:10:46,581 Për të pyetur ndoshta si po shkon shkolla. 137 00:10:46,605 --> 00:10:48,765 Ndoshta për t'u thënë atyre këtë babai i tyre nuk është vrasës. 138 00:10:49,399 --> 00:10:51,377 - Hajde Mel. Ti me njeh mua. - Hajde? 139 00:10:51,401 --> 00:10:53,296 Ti e di që unë nuk do të bëja një gjë të tillë. 140 00:10:53,320 --> 00:10:54,488 Unë nuk di asgjë. 141 00:10:56,448 --> 00:10:58,760 Nuk e di se çfarë keni bërë. I nuk e di se kë po dreq. 142 00:10:58,784 --> 00:11:00,011 - Nuk e di pse… - seriozisht? 143 00:11:00,035 --> 00:11:03,455 …para disa ditësh fëmijët tuaj dhe unë pashë që të rrihnin përgjysmë për vdekje. 144 00:11:04,581 --> 00:11:06,421 Gjithçka që di është se ju keni është arrestuar për vrasje. 145 00:11:09,419 --> 00:11:11,481 Kështu që derisa të di diçka ndryshe, 146 00:11:11,505 --> 00:11:13,149 Unë nuk dua që ju të jeni pranë tyre. 147 00:11:13,173 --> 00:11:14,466 Ju i keni kaluar mjaftueshëm. 148 00:11:28,564 --> 00:11:30,357 Kjo ishte dikur shtëpia ime. 149 00:11:32,609 --> 00:11:35,112 Kjo dikur ishte e gjithë bota ime. 150 00:11:39,950 --> 00:11:40,969 Ishte vërtet e mahnitshme, 151 00:11:40,993 --> 00:11:44,162 sasinë e pafundme të herë të njëjtë gjë e mallkuar mund të të thyejë zemrën. 152 00:11:49,376 --> 00:11:51,753 Përshëndetje? 153 00:11:53,046 --> 00:11:54,173 Ju jeni kthyer herët. 154 00:11:55,215 --> 00:11:59,070 Mendova se po ta shtyja në grumbuj, do të dukej më e pastër, 155 00:11:59,094 --> 00:12:03,348 por më pas gjeta disa të vjetra regjistrime, dhe... po, është shumë. 156 00:12:05,309 --> 00:12:06,310 si ndihesh? 157 00:12:06,935 --> 00:12:08,975 Sikur sapo e kalova natën ne burg. Po ju? 158 00:12:09,980 --> 00:12:11,398 E dini, po ai i vjetër, po ai i vjetër. 159 00:12:12,399 --> 00:12:16,278 Epo, le të marrim një tufë qeset e plehrave dhe filloni të pastroni. 160 00:12:16,778 --> 00:12:17,779 Në rregull. 161 00:12:18,780 --> 00:12:21,860 Ndoshta duhet të fillojmë në bodrum 'sepse policët me të vërtetë e qitën atë. 162 00:12:39,676 --> 00:12:42,804 Nëse policët do të kishin gjetur paratë, ato do të dilte në marrje në pyetje. 163 00:12:43,931 --> 00:12:47,309 Nuk pata kohë për të menduar ironia e grabitjes. 164 00:12:47,809 --> 00:12:49,353 Thjesht doja paratë e mia. 165 00:12:51,939 --> 00:12:53,791 Hej. Ku është ajo? 166 00:12:53,815 --> 00:12:56,419 - Ajo është e zënë. Hej! - Lu! Lu! 167 00:12:56,443 --> 00:12:57,587 Ajo nuk dëshiron të të shohë, burrë. 168 00:12:57,611 --> 00:12:58,862 A dukem sikur po bëj një mut? 169 00:12:59,571 --> 00:13:00,965 Po tallesh me mua? 170 00:13:00,989 --> 00:13:01,990 Hajde. 171 00:13:02,491 --> 00:13:04,302 - Hajde! Hajde. - Po? 172 00:13:04,326 --> 00:13:05,887 Çfarë do të bësh me këtë? 173 00:13:05,911 --> 00:13:07,371 Hidhe poshtë, Coop. 174 00:13:08,580 --> 00:13:10,999 Eja brenda. Ne do të flasim si njerëz. 175 00:13:12,251 --> 00:13:13,252 Këtu. 176 00:13:18,924 --> 00:13:20,485 Kam pesë minuta. 177 00:13:20,509 --> 00:13:23,720 - Mora një zierje me mish në sobë. - Më ke grabitur? 178 00:13:27,266 --> 00:13:29,017 Unë nuk i grabit njerëzit. 179 00:13:29,643 --> 00:13:32,747 Unë ulem këtu në karrigen time dhe njerëz si ju më sjellin gjëra. 180 00:13:32,771 --> 00:13:34,249 Epo, paratë e mia janë zhdukur. 181 00:13:34,273 --> 00:13:36,942 Ju jeni në një biznes me para. ndodh. 182 00:13:39,069 --> 00:13:42,382 - Kristian? - Kristiani mori kilogramin e tij të mishit. 183 00:13:42,406 --> 00:13:44,533 - Ti i ke thënë ku të më gjejë. - Po, e bëra. 184 00:13:45,367 --> 00:13:47,595 Pasi i thashë që të mos ju vriste. 185 00:13:47,619 --> 00:13:49,180 E cila ishte ajo që do të ndodhte. 186 00:13:49,204 --> 00:13:51,599 Nga sa mund të shoh, ju doli nga drita. 187 00:13:51,623 --> 00:13:53,685 - Mund të më kishe paralajmëruar. - Unë bëra. 188 00:13:53,709 --> 00:13:57,522 Unë të thashë jo art, por vetëm ti dëgjo atë që dëshiron të dëgjosh. 189 00:13:57,546 --> 00:13:59,482 Ka rregulla për këtë lojë. 190 00:13:59,506 --> 00:14:01,151 Ju duhet t'i mësoni ato. 191 00:14:01,175 --> 00:14:03,403 Ti nuk e respektove të krishterën. 192 00:14:03,427 --> 00:14:05,071 Ai u përgjigj. 193 00:14:05,095 --> 00:14:06,781 Veprim, reagim. 194 00:14:06,805 --> 00:14:08,491 Pllaka është e pastër. Ai do të bëjë biznes tani, 195 00:14:08,515 --> 00:14:11,268 por me sa dëgjoj, ke probleme me te medha. 196 00:14:12,895 --> 00:14:16,190 Dhe pikërisht kur po fillonit për të treguar një premtim të vërtetë. 197 00:14:19,234 --> 00:14:20,444 Zierja ime po digjet. 198 00:14:21,028 --> 00:14:22,487 Hej, nuk kam vrarë njeri. 199 00:14:24,448 --> 00:14:27,075 Kjo thjesht e bën atë edhe më patetik. 200 00:14:28,619 --> 00:14:29,995 Mos u kthe këtu. 201 00:15:02,236 --> 00:15:03,278 Si po shkon, Feliks? 202 00:15:03,779 --> 00:15:05,447 Ekuadori po na shqelmon bythën. 203 00:15:06,949 --> 00:15:08,700 Kjo është gjithçka që ju ka borxh chivo. 204 00:15:17,042 --> 00:15:18,043 Kjo është mirë. 205 00:15:19,962 --> 00:15:21,856 Nuk e dija që mirëmbajtja e shtëpisë paguhet aq mirë. 206 00:15:21,880 --> 00:15:23,841 Mund të të vesh nëse dëshiron. 207 00:15:27,928 --> 00:15:28,929 Jemi mirë? 208 00:15:30,681 --> 00:15:31,616 'Deri herën tjetër. 209 00:15:31,640 --> 00:15:32,534 Nr. 210 00:15:32,558 --> 00:15:33,785 Jo herën tjetër. 211 00:15:33,809 --> 00:15:35,310 Chivo nuk punon më për ju. 212 00:15:38,021 --> 00:15:40,861 Më jep një çantë me para. Dhe mendon se mund të flasësh me mua kështu? 213 00:15:41,441 --> 00:15:42,335 Të lutem, feliks. 214 00:15:42,359 --> 00:15:44,236 Të kam ndërruar pelenat. 215 00:15:45,487 --> 00:15:47,948 Kini shumë kujdes se si më flisni. 216 00:15:49,950 --> 00:15:51,660 Unë jam i kujdesshëm. 217 00:15:58,041 --> 00:15:59,751 Thuaj përshëndetje nënës tënde. 218 00:16:05,507 --> 00:16:07,217 Hej. Je mire? 219 00:16:09,219 --> 00:16:15,451 Thjesht ndihem sikur sapo u ndalëm duke u vështruar nga ne që jemi një gjë. 220 00:16:15,475 --> 00:16:16,536 Dhe tani kjo. 221 00:16:16,560 --> 00:16:17,662 Mbaje kokën lart. 222 00:16:17,686 --> 00:16:19,229 Nuk ke bërë asgjë të keqe. 223 00:16:20,731 --> 00:16:22,750 Ndihem sikur nuk duhet i kanë dërguar në shkollë. 224 00:16:22,774 --> 00:16:24,586 Epo, nuk i keni dërguar. Ata shkuan. 225 00:16:24,610 --> 00:16:25,986 Kjo është një kafene. 226 00:16:26,486 --> 00:16:28,280 Imagjinoni si ndiheni në shkollë të mesme. 227 00:16:29,656 --> 00:16:31,593 Unë do t'u tregoj atyre ata mund të vijnë në shtëpi. 228 00:16:31,617 --> 00:16:33,785 Nëse duhet të vijnë në shtëpi, ata do të vijnë në shtëpi. 229 00:16:43,128 --> 00:16:46,316 E dini, po zgjat shumë. Hajde, le të zbresim te Phil's. 230 00:16:46,340 --> 00:16:47,650 Ne jemi pothuajse atje. 231 00:16:47,674 --> 00:16:51,154 Pastaj do të presim edhe dhjetë minuta të tjera për kafen e mallkuar. Hajde, le të shkojmë. 232 00:16:51,178 --> 00:16:52,655 Po, e vlerësoj atë. 233 00:16:52,679 --> 00:16:54,473 Ajo është këtu. Po. 234 00:16:55,557 --> 00:16:56,850 Do të shihemi më vonë. 235 00:17:00,437 --> 00:17:01,438 Unë vetëm. 236 00:17:02,731 --> 00:17:06,335 Unë as nuk e di se si për të filluar të zbërthehet kjo. 237 00:17:06,359 --> 00:17:08,004 Unë thjesht… e di që është e ndërlikuar, por unë 238 00:17:08,028 --> 00:17:09,070 a është e komplikuar? 239 00:17:10,239 --> 00:17:11,740 - Po. - Ti dreq Coop. 240 00:17:12,699 --> 00:17:13,885 Unë qij Nick. 241 00:17:13,909 --> 00:17:15,594 Ndoshta duhet ta qish Nick-un dhe mund të qij dikë tjetër… 242 00:17:15,618 --> 00:17:17,930 - Kjo është zgjidhja jote nga e gjithë kjo? - …pasi kështu bëjmë ne këtu. 243 00:17:17,954 --> 00:17:19,766 Mel, Coop vrau burrin tim. 244 00:17:19,790 --> 00:17:20,891 Ai nuk vrau askënd. 245 00:17:20,915 --> 00:17:22,185 Ju nuk e dini. 246 00:17:22,209 --> 00:17:23,585 Ai ka qenë në një vend vërtet të errët. 247 00:17:25,002 --> 00:17:27,482 Të ndysh ish-burrin tim nuk e bën t'ju bëjë një lloj eksperti për të. 248 00:17:27,506 --> 00:17:29,609 Unë e kuptoj që kjo është vështirë për ty ta pranosh, 249 00:17:29,633 --> 00:17:31,027 por unë dhe Coop ishim shumë të afërt. 250 00:17:31,051 --> 00:17:32,445 - Po? - Po. 251 00:17:32,469 --> 00:17:36,157 Epo, thjesht kam fjetur me të, kështu që ndoshta nuk ishe aq afër sa mendon. 252 00:17:36,181 --> 00:17:38,618 - Më falni, çfarë? - Shtëpi prej xhami, Nick. 253 00:17:38,642 --> 00:17:40,394 Çfarë dreqin është kjo supozohet të thotë? 254 00:17:41,353 --> 00:17:43,289 - Atëherë pse je kaq i zemëruar me mua? - E pabesueshme. 255 00:17:43,313 --> 00:17:45,041 Çfarë? Më ke gënjyer! 256 00:17:45,065 --> 00:17:46,626 Kisha frike te te tregoja. 257 00:17:46,650 --> 00:17:48,127 - Ka një ndryshim. - Ka një arsye 258 00:17:48,151 --> 00:17:49,879 - kishe frike te me thuash. - Mund të flasim diku tjetër? 259 00:17:49,903 --> 00:17:51,464 Pse kishe frike te me tregoje? 260 00:17:51,488 --> 00:17:53,925 Mel. Unë jam ende shoku juaj. 261 00:17:53,949 --> 00:17:56,052 Ti nuk je shoku im. Ju jeni një vejushë që gërmon ar 262 00:17:56,076 --> 00:17:58,513 që po përpiqet të mjelë çdo pika e fundit e simpatisë 263 00:17:58,537 --> 00:18:00,080 mbi një burrë të vdekur që e urreje. 264 00:18:01,081 --> 00:18:02,082 Mut. 265 00:18:03,542 --> 00:18:04,769 Jo, Mel. 266 00:18:04,793 --> 00:18:07,045 - Të dreqin! - Mel, ndalo, të lutem. 267 00:18:12,718 --> 00:18:14,094 - Nik. - Të dreq, Mel. 268 00:18:24,730 --> 00:18:25,731 Dera? 269 00:18:29,151 --> 00:18:30,152 Ti je udhëtimi im. 270 00:18:31,653 --> 00:18:32,654 Thirrni Coop. 271 00:18:51,465 --> 00:18:52,716 Çfarë? Çfarë po shikojnë? 272 00:18:53,759 --> 00:18:54,760 Çfarë? A është babai im? 273 00:18:57,012 --> 00:18:59,056 Jo. Është nëna jote. 274 00:19:01,725 --> 00:19:03,995 …simpati për një të vdekur burrin qe e urrente. 275 00:19:04,019 --> 00:19:05,229 Mut. 276 00:19:06,855 --> 00:19:08,291 Jo, Mel. 277 00:19:08,315 --> 00:19:09,566 - Të dreqin. - Mel. 278 00:19:35,008 --> 00:19:36,009 E patë videon? 279 00:19:36,635 --> 00:19:37,636 Po. 280 00:19:40,514 --> 00:19:41,890 Babai im është me kusht, 281 00:19:42,933 --> 00:19:45,102 mami po hedh poshtë në kafene. 282 00:19:46,395 --> 00:19:48,995 Epo, nga ana pozitive, ju jeni do të kem një ese kolegji vrasës. 283 00:19:52,985 --> 00:19:54,778 Nëse është ndonjë ngushëllim, 284 00:19:55,362 --> 00:19:58,198 prindërit e të gjithëve janë të ndyrë deri në një shkallë ose në një tjetër. 285 00:20:00,325 --> 00:20:01,785 Por puna është se ju nuk jeni. 286 00:20:04,204 --> 00:20:05,205 Më ke takuar? 287 00:20:12,045 --> 00:20:15,424 Na vjen keq. Mendova se ishe… idiot. 288 00:20:35,569 --> 00:20:37,547 Aliu. Çfarë dreqin? 289 00:20:37,571 --> 00:20:39,698 Po pastroja dhe e gjeta këtë. 290 00:20:40,699 --> 00:20:41,700 Është e juaja. 291 00:20:42,618 --> 00:20:44,286 Mendova se do ta lija te ti. 292 00:20:44,912 --> 00:20:46,830 Ju e keni atë për 15 vjet. 293 00:20:47,623 --> 00:20:48,766 Po. 294 00:20:48,790 --> 00:20:50,250 Dhe gjithashtu mendova se mund të flisnim. 295 00:20:51,001 --> 00:20:53,855 Nuk mundemi. Jo këtu. Thjesht më telefononi. 296 00:20:53,879 --> 00:20:55,380 Unë kam thirrur. 297 00:20:55,964 --> 00:20:57,007 Dhe mesazhe. 298 00:20:58,300 --> 00:20:59,718 Ali, unë kam një familje. 299 00:21:00,302 --> 00:21:01,988 Nuk mund të flas sa herë të dua. 300 00:21:02,012 --> 00:21:04,139 Po më fut në një pozicion vërtet i pakëndshëm. 301 00:21:06,433 --> 00:21:07,643 Epo, 302 00:21:08,644 --> 00:21:10,020 doni të ktheheni rekordin tuaj? 303 00:21:10,521 --> 00:21:11,539 Çfarë? 304 00:21:11,563 --> 00:21:13,607 Jo, mbaje rekordin e ndyrë. Vetëm 305 00:21:14,691 --> 00:21:15,734 Unë do t'ju telefonoj. 306 00:21:16,527 --> 00:21:17,819 Por mos u kthe më këtu. 307 00:21:44,638 --> 00:21:47,075 Mbaj mend, Sully, kur Të premtova se do të të vras i fundit? 308 00:21:47,099 --> 00:21:48,993 Kjo është e drejtë, matricë! E bëre! 309 00:21:49,017 --> 00:21:50,017 gënjeva. 310 00:21:55,649 --> 00:21:57,025 Pra, tani nuk keni një makinë? 311 00:22:06,618 --> 00:22:08,370 Nick. Çfarë po bën këtu? 312 00:22:08,996 --> 00:22:12,332 Si çdo herë që marr qëndrimin tim, njëri prej tyre thjesht ma hedh në erë jetën. 313 00:22:12,833 --> 00:22:15,353 - Çfarë dreqin kanë? - Po. 314 00:22:15,377 --> 00:22:18,648 Është disi e frikshme kur ti e kupton se je i rritur. 315 00:22:18,672 --> 00:22:21,109 Por unë nuk jam. Kjo është pika ime. 316 00:22:21,133 --> 00:22:23,385 Unë ende kam nevojë që ata të jenë prindërit e mi të mallkuar. 317 00:22:24,219 --> 00:22:27,657 Duket sikur janë shumë të mbështjellë në dramat e tyre për të bërë vërtet punën. 318 00:22:27,681 --> 00:22:30,601 Dhe qij të gjithë këta njerëz të cilët thjesht supozojnë se ai është fajtor. 319 00:22:31,101 --> 00:22:33,896 Babai im mund të jetë dreq, por ai nuk është vrasës. Dua të them, Jezus! 320 00:22:38,108 --> 00:22:39,526 - Çfarë? - Çfarë? 321 00:22:40,319 --> 00:22:41,820 - Çfarë? - Nuk e bëri. 322 00:22:42,321 --> 00:22:45,300 Është krejtësisht e natyrshme që ju të ndiheni kështu 323 00:22:45,324 --> 00:22:47,010 por ju nuk mund ta dini këtë, apo jo? 324 00:22:47,034 --> 00:22:48,011 Unë e njoh babanë tim. 325 00:22:48,035 --> 00:22:49,804 Thjesht mendoj se është e rëndësishme që ta kuptoni 326 00:22:49,828 --> 00:22:53,224 pse disa njerëz mund të besojnë se ai e bëri atë. 327 00:22:53,248 --> 00:22:55,226 Ai po qinte gruan e djalit. 328 00:22:55,250 --> 00:22:57,020 Mirë, a mund të mos flasim se kë po dreq babai im? 329 00:22:57,044 --> 00:22:59,898 Policët nuk do të kishin arrestuar një Djalë i bardhë i pasur si babai juaj përveçse 330 00:22:59,922 --> 00:23:01,858 - ata kishin disa prova për ta mbështetur atë. - Nuk mund të jesh serioz. 331 00:23:01,882 --> 00:23:04,652 Plus, ai ka një histori dhune. 332 00:23:04,676 --> 00:23:05,844 Ai nuk është aspak i dhunshëm. 333 00:23:07,513 --> 00:23:09,139 Ai më goditi me grusht në kar. 334 00:23:11,683 --> 00:23:12,684 Je e pabesueshme. 335 00:23:13,685 --> 00:23:14,746 Hajde. 336 00:23:14,770 --> 00:23:16,581 - Hej, ai është babai yt. - Largohu nga rruga ime. 337 00:23:16,605 --> 00:23:20,835 Ti e ke kurrizin e tij, unë keni tuajat. Më beso. 338 00:23:20,859 --> 00:23:23,004 Po, besoni kolegjit Djalë që takohet me një vajzë të shkollës së mesme. 339 00:23:23,028 --> 00:23:25,468 - Largohu nga rruga ime. - Tori, thjesht hiq dorë nga të qenit një mbretëreshë e dramës... 340 00:23:41,922 --> 00:23:43,632 - Përshëndetje. Për Torin? - Po. 341 00:24:06,321 --> 00:24:07,906 Hej, burrë, më vjen keq për fytyrën tënde. 342 00:24:08,407 --> 00:24:11,535 Është në rregull. Është tërësisht ndoshta e meritova. 343 00:24:12,411 --> 00:24:13,412 Po. 344 00:24:17,457 --> 00:24:18,458 Është e hapur! 345 00:24:23,046 --> 00:24:24,298 Nick, çfarë po bën këtu? 346 00:24:25,382 --> 00:24:27,110 Erdha për të goditur Coop-in në fytyrë. 347 00:24:27,134 --> 00:24:28,468 Ti dhe unë të dy. 348 00:24:29,136 --> 00:24:31,972 Jo marrëzi. Kjo është e juaja krah i mirë në hobe. 349 00:24:32,556 --> 00:24:34,099 Sikur të harxhoja krahun tim të mirë për ty. 350 00:24:37,561 --> 00:24:39,372 Zotërinj, gjërat janë ashtu siç janë, 351 00:24:39,396 --> 00:24:43,192 Unë sugjeroj të dalim dhe bëhu mirë dhe me çekiç të vërtetë. 352 00:25:12,304 --> 00:25:14,223 Po, sonte ka qenë e pabesueshme. 353 00:25:18,810 --> 00:25:20,062 Kjo ndodh kudo që shkojmë. 354 00:25:20,812 --> 00:25:23,041 Mos pyesni veten pse ai është gjithmonë në humor të mirë? 355 00:25:23,065 --> 00:25:24,065 Kjo është arsyeja pse. 356 00:25:24,483 --> 00:25:26,836 - Pra ju djema i flisni gjërat? - Aspak. 357 00:25:26,860 --> 00:25:29,005 Por unë jam pak i shkurtër në miqtë e këtyre ditëve. 358 00:25:29,029 --> 00:25:30,697 Ndoshta mos i goditni nga makina. 359 00:25:36,078 --> 00:25:39,891 Më duhet të them, alkooli është duke u përzier bukur me Vicodin tim. 360 00:25:39,915 --> 00:25:41,684 Në rregull. Më falni. 361 00:25:41,708 --> 00:25:42,709 Në rregull, djem. 362 00:25:43,210 --> 00:25:44,521 Ja ku po shkojmë. 363 00:25:44,545 --> 00:25:45,730 Këto janë prej tyre. 364 00:25:45,754 --> 00:25:47,273 - Faleminderit, zonja. - Përshëndetje, zonja. 365 00:25:47,297 --> 00:25:48,507 pershendetje. faleminderit. 366 00:25:49,174 --> 00:25:50,860 Ngrini ato lart dhe thajini ato. 367 00:25:50,884 --> 00:25:52,135 Në rregull. Ja ku po shkojmë. 368 00:25:54,263 --> 00:25:55,264 Po. 369 00:25:55,764 --> 00:25:56,908 E denjë. 370 00:25:56,932 --> 00:25:58,559 Hej b, i tregon Coop-it për pishinën? 371 00:25:59,393 --> 00:26:00,495 Nr. 372 00:26:00,519 --> 00:26:02,997 - Më falni, çfarë është kjo? - Do të tingëllojë më keq se sa është. 373 00:26:03,021 --> 00:26:04,791 - Ka një pishinë bindjesh të Coop. - Uau. 374 00:26:04,815 --> 00:26:07,418 Në fakt, tani që ai e thotë atë me zë të lartë, tingëllon shumë keq. 375 00:26:07,442 --> 00:26:09,462 Në rregull. Cili është veprimi? 376 00:26:09,486 --> 00:26:11,881 nuk e di. Ti je imja mik. Unë qëndrova jashtë saj. 377 00:26:11,905 --> 00:26:14,408 - Barney? - Çfarë? Epo, unë jam me Nick-un. 378 00:26:16,118 --> 00:26:18,388 - Mirë, por e mora të pafajshëm. - Ja ku është. 379 00:26:18,412 --> 00:26:20,014 Ndonëse e paralajmova me dyshim të arsyeshëm. 380 00:26:20,038 --> 00:26:22,392 - Lojë e zgjuar. - Jules ju ka ulur për një vrasje. 381 00:26:22,416 --> 00:26:24,144 - Jezusi. - Zonja ka topa. 382 00:26:24,168 --> 00:26:27,814 - Kafaz. Nuk e besoj. - Zoti im. 383 00:26:27,838 --> 00:26:28,857 Shikoni se çfarë tërhoqi macja. 384 00:26:28,881 --> 00:26:31,234 Hej, Coop. Shumë mirë të të shoh. 385 00:26:31,258 --> 00:26:32,235 si ja kaloni? 386 00:26:32,259 --> 00:26:33,945 mut i shenjtë. Ti je Nick brandes. 387 00:26:33,969 --> 00:26:36,114 - Unë jam. - Tobi dhe Xhoshi punonin për mua. 388 00:26:36,138 --> 00:26:38,366 Dhe vendi është bërë një shfaqje mut pa ty, burrë. 389 00:26:38,390 --> 00:26:39,868 Hajde. Kjo nuk mund të jetë e vërtetë. 390 00:26:39,892 --> 00:26:41,202 Jo, ai është serioz, burrë. 391 00:26:41,226 --> 00:26:43,371 Unë nuk e di se çfarë ju dëgjohet, por Roma po digjet. 392 00:26:43,395 --> 00:26:44,664 Zviceranët po kërcënojnë të tërhiqen. 393 00:26:44,688 --> 00:26:45,582 - A është e drejtë? - Plotësisht. 394 00:26:45,606 --> 00:26:47,584 Jack po e humb mut për këtë. 395 00:26:47,608 --> 00:26:48,835 Shoku, kjo është e mrekullueshme. 396 00:26:48,859 --> 00:26:50,128 Kam veshur numrin tuaj në kolegj. 397 00:26:50,152 --> 00:26:52,088 - Po, keni luajtur? - Po, d3, njeri. 398 00:26:52,112 --> 00:26:53,548 Unë jam shumë, shumë i bardhë. 399 00:26:53,572 --> 00:26:56,909 Por unë bleva dy nga ju tualete të ndyra. Më ndryshoi jetën. 400 00:26:57,743 --> 00:26:58,827 Njeriu im. 401 00:26:59,870 --> 00:27:02,432 A mund të marrim një kamarier këtu? Ne po i blejmë këto mamasë 402 00:27:02,456 --> 00:27:03,516 - disa pije. - Djema. 403 00:27:03,540 --> 00:27:04,833 - Vazhdo te vije... - hej! 404 00:27:06,210 --> 00:27:09,588 E marr nga gjenerali juaj sjellja, ju djem jeni me kokainë? 405 00:27:14,843 --> 00:27:16,738 Po, kjo është gjëja e mirë. 406 00:27:16,762 --> 00:27:19,574 Unë do të thotë, unë mendoj se mund të kapërcej fakti që ajo më tradhtoi, 407 00:27:19,598 --> 00:27:23,369 por thuajse ajo është e zemëruar me mua se ajo mashtroi, e kupton se çfarë dua të them? 408 00:27:23,393 --> 00:27:24,561 Po. 409 00:27:25,062 --> 00:27:27,523 Hej, a e morët atë vrasje akuzat janë pastruar akoma, njeri? 410 00:27:28,148 --> 00:27:29,209 Unë jam duke punuar për të. 411 00:27:29,233 --> 00:27:31,419 Evan këtu, ai bëri gjashtë muaj për evazion fiskal. 412 00:27:31,443 --> 00:27:33,654 Ishin nëntë muaj dhe ia vlente. 413 00:27:34,154 --> 00:27:36,823 Ishte në Otisville që është në thelb si një kamp veror i ndyrë. 414 00:27:37,324 --> 00:27:38,593 Po, kam punuar në lojën time të tenisit 415 00:27:38,617 --> 00:27:41,012 dhe doli me disa kontakte serioze të ndyrë. 416 00:27:41,036 --> 00:27:43,515 Asgjë veç balenave atje lart. Unë jam duke bërë marrëveshje me tre prej tyre tani. 417 00:27:43,539 --> 00:27:46,476 Dreq, po, Coop. Ju duhet të shkosh në Otisville, njeri. 418 00:27:46,500 --> 00:27:48,669 Po. Ose ndoshta do ta bëj merrni një lirim të ndyrë. 419 00:27:49,670 --> 00:27:52,005 Kjo është më e mira që kam ndjerë në shekuj. 420 00:27:52,756 --> 00:27:54,734 Hej, shok. Merre me qetësi atje. 421 00:27:54,758 --> 00:27:56,277 Merre me qetësi? Jo, jo. 422 00:27:56,301 --> 00:27:59,012 Nuk ka vështirësi. 423 00:28:01,014 --> 00:28:02,867 - Jam kthyer. - Mirë. 424 00:28:02,891 --> 00:28:06,204 Kthimi i djalit Choi, kthimi i djalit choi, 425 00:28:06,228 --> 00:28:08,414 choi djali është kthyer përsëri. 426 00:28:08,438 --> 00:28:09,773 Djali Choi është kthyer 427 00:28:11,358 --> 00:28:12,442 mut, Barney. 428 00:28:12,943 --> 00:28:14,278 Shoku? 429 00:30:24,157 --> 00:30:25,993 Pra, e gjithë kjo vrasje. 430 00:30:28,287 --> 00:30:30,831 - Po? - Më duhet të them, nuk e pashë të vinte. 431 00:30:33,166 --> 00:30:35,752 Mendoni se do ta mposhtni? 432 00:30:42,301 --> 00:30:43,343 Barney. 433 00:30:44,887 --> 00:30:47,574 Jemi ballafaquar me një fushë golfi në mesnatë, 434 00:30:47,598 --> 00:30:51,786 pra pse nuk me pyet mua çfarë doni të më pyesni. 435 00:30:51,810 --> 00:30:53,812 Sepse nuk dua t'ju pyes. 436 00:30:55,147 --> 00:30:57,232 Dhe këtu është gjëja e frikshme. 437 00:30:59,318 --> 00:31:00,986 Nuk e di që më intereson vërtet. 438 00:31:04,531 --> 00:31:06,718 - Pra, nëse e bëre… - Mirë, nuk e vrava. 439 00:31:06,742 --> 00:31:09,012 Në rregull. Mirë, kjo është mirë. 440 00:31:09,036 --> 00:31:11,038 Kjo është mirë. 441 00:31:12,873 --> 00:31:16,043 Por, le të tregojë procesverbali, nuk e pyeta. 442 00:31:23,300 --> 00:31:24,468 ke frike? 443 00:31:25,928 --> 00:31:29,389 Kjo është një pyetje budallaqe, më vjen keq. 444 00:31:33,727 --> 00:31:34,895 Si po shkon rinovimi? 445 00:31:36,522 --> 00:31:39,000 Epo, gati sa u dogj atë natën tjetër. 446 00:31:39,024 --> 00:31:41,443 A jeni në telashe për të? Çfarë? 447 00:31:42,903 --> 00:31:44,321 Sinqerisht nuk mund ta them. 448 00:31:45,030 --> 00:31:47,467 Ne kemi dhoma në këtë shtëpi që nuk e kemi përdorur kurrë. 449 00:31:47,491 --> 00:31:48,700 Tani po ndërtojmë më shumë. 450 00:31:51,119 --> 00:31:52,496 Grace shpenzon shumë. 451 00:31:53,789 --> 00:31:56,392 Unë shpenzoj shumë. Është si një funksionin trupor në këtë pikë. 452 00:31:56,416 --> 00:31:59,628 Ne hamë, pimë, blejmë gjithë këtë mut. 453 00:32:00,671 --> 00:32:02,065 Pastaj flasim për mutin që kemi blerë, 454 00:32:02,089 --> 00:32:04,526 dhe pastaj flasim për gjëra të tjera që do të blejmë, 455 00:32:04,550 --> 00:32:05,884 dhe pastaj shkojmë ta blejmë atë. 456 00:32:10,848 --> 00:32:12,648 Ndonjëherë thjesht eci rreth shtëpisë dhe unë. 457 00:32:13,141 --> 00:32:18,564 Unë vetëm shikoj vëllimin e madh të mutit kemi dhe kjo më mistifikon. 458 00:32:19,273 --> 00:32:22,544 Domethënë kur u bëmë këta njerëz, ju e dini, si kur bëri… 459 00:32:22,568 --> 00:32:26,530 Kur jeta jonë u bosh kaq shumë… 460 00:32:29,116 --> 00:32:32,202 Që duhet vazhdimisht mbushini plot me gjithë këto mut. 461 00:32:38,500 --> 00:32:40,061 Nuk e di se çfarë më ka ndodhur. 462 00:32:40,085 --> 00:32:41,461 Unë nuk mendoj se dikush prej nesh e bën këtë, mik. 463 00:32:46,466 --> 00:32:49,011 Diçka po ndodh me ju. Nuk duhet të më thuash çfarë. 464 00:32:51,930 --> 00:32:56,268 Por une thjesht te desha ty të di, që e di. 465 00:32:58,478 --> 00:33:00,022 Unë nuk e di atë që di. 466 00:33:03,442 --> 00:33:04,526 Por unë e di. 467 00:33:05,777 --> 00:33:07,404 Diçka më ndodhi, burrë. 468 00:33:07,946 --> 00:33:10,466 Unë as nuk e di nëse mund ta shpjegoj. Është 469 00:33:10,490 --> 00:33:13,761 Më pushkatuan dhe toka thjesht u zhvendos. 470 00:33:13,785 --> 00:33:19,750 Gjithçka që mendoja se dija, atë ishte solid, i ndyrë i përhershëm vetëm. 471 00:33:20,334 --> 00:33:22,044 nuk e di. 472 00:33:23,170 --> 00:33:24,171 nuk e di. 473 00:33:25,005 --> 00:33:26,632 Kam gabuar për të gjitha rregullat. 474 00:33:28,008 --> 00:33:29,426 Rezulton se nuk ka rregulla. 475 00:33:35,432 --> 00:33:37,368 Pra, gjithsesi, unë kam qenë duke hyrë në shtëpitë e njerëzve 476 00:33:37,392 --> 00:33:38,552 dhe duke vjedhur sende prej tyre. 477 00:34:02,084 --> 00:34:04,253 dreqin. Makina ime. 478 00:34:04,753 --> 00:34:05,754 Ku është? 479 00:34:06,421 --> 00:34:07,649 Është sekuestruar. 480 00:34:07,673 --> 00:34:09,651 Më duhet të shkoj të shoh Katin në qytet sot. 481 00:34:09,675 --> 00:34:12,511 Kjo është e bukur. Unë do të dërgoj Wally kthehem për ty pasi të më lërë. 482 00:34:14,096 --> 00:34:15,155 Je i sigurt? 483 00:34:15,179 --> 00:34:16,431 Wally, po punon mirë sot? 484 00:34:17,014 --> 00:34:18,952 - Po, e kuptove, Nick. - Problemi u zgjidh. 485 00:34:18,976 --> 00:34:20,018 Zoti ju bekofte. 486 00:34:20,518 --> 00:34:21,645 Në rregull, djem. 487 00:34:24,022 --> 00:34:27,460 faleminderit. Mbrëmë ishte diçka. 488 00:34:27,484 --> 00:34:29,570 Po. Le të mos e bëjmë më kurrë. 489 00:34:56,096 --> 00:34:57,490 Kur gjahtari ishte katër vjeç, 490 00:34:57,514 --> 00:34:59,868 ai do të vinte me vrap në tonën dhoma e gjumit në mes të natës, 491 00:34:59,892 --> 00:35:02,120 të tmerruar nga çfarëdo demonësh katërvjeçarët dalin me 492 00:35:02,144 --> 00:35:03,187 në ëndrrat e tyre. 493 00:35:04,521 --> 00:35:07,441 Do ta tërhiqja në shtrat me mua dhe ai do të binte në gjumë në krahët e mi. 494 00:35:09,443 --> 00:35:11,403 Kaq u desh për ta bërë atë të ndihet i sigurt. 495 00:35:12,613 --> 00:35:14,174 Bëhet më e vështirë kur plaken, 496 00:35:14,198 --> 00:35:16,301 për t'i mbrojtur ata nga të gjitha gjëra që mund t'i trembin 497 00:35:16,325 --> 00:35:17,451 ose t'i lëndojë në çfarëdo mënyre. 498 00:35:19,036 --> 00:35:20,329 Por nuk ndaloni kurrë së provuari. 499 00:35:21,288 --> 00:35:24,583 Dhe pastaj një ditë e kupton gjëja që po i lëndon je ti. 500 00:35:25,792 --> 00:35:26,992 Çfarë dreqin ju ka ndodhur? 501 00:35:31,340 --> 00:35:32,382 Ishte një natë e gjatë. 502 00:35:34,218 --> 00:35:35,844 Ti e di, unë. 503 00:35:36,470 --> 00:35:38,198 Unë erdha të të shoh dje. 504 00:35:38,222 --> 00:35:39,407 Mami më tha. 505 00:35:39,431 --> 00:35:40,641 Epo, ishte mirë prej saj. 506 00:35:41,225 --> 00:35:43,077 Do të ishte më mirë nëse ajo ju lejon të hyni. 507 00:35:43,101 --> 00:35:44,394 Shikoni, ajo është thjesht… 508 00:35:46,396 --> 00:35:49,233 Ajo thjesht po bën atë që ajo mendon se është më e mira, e di? 509 00:35:52,486 --> 00:35:54,506 Por hej, shok. 510 00:35:54,530 --> 00:35:55,906 Dua t'ju them se më vjen keq. 511 00:35:56,490 --> 00:35:58,343 Për gjithë këtë marrëzi. 512 00:35:58,367 --> 00:36:02,704 Së pari divorci dhe tani kjo rrëmujë. 513 00:36:03,747 --> 00:36:05,975 Unë kurrë nuk doja që të ndodhte ndonjë nga këto. 514 00:36:05,999 --> 00:36:07,852 Por e di që jo ta bëjë më të lehtë për ju, 515 00:36:07,876 --> 00:36:11,481 kështu që doja vetëm të them se më vjen keq. 516 00:36:11,505 --> 00:36:14,967 Babai. Do futesh ne burg? 517 00:36:16,802 --> 00:36:18,220 Mirë, gjuetar. 518 00:36:19,513 --> 00:36:20,573 Kjo është e rëndësishme. 519 00:36:20,597 --> 00:36:23,392 Çfarëdo që të ndodhë tjetër unë duhet ta dëgjoni këtë, mirë? 520 00:36:24,101 --> 00:36:28,748 Unë nuk e vrava Palin. kisha asnjë lidhje me këtë. 521 00:36:28,772 --> 00:36:29,772 E di që nuk e ke bërë. 522 00:36:30,858 --> 00:36:32,568 Kjo është arsyeja pse erdha këtu për t'ju thënë këtë. 523 00:36:34,152 --> 00:36:35,404 Unë e vlerësoj atë. 524 00:36:38,657 --> 00:36:42,536 Kështu që unë nuk do të shkoj në burg për diçka që nuk e kam bërë. 525 00:36:43,161 --> 00:36:44,162 në rregull? 526 00:36:44,705 --> 00:36:47,559 Tani kam një takim sot me Kat Resnick, 527 00:36:47,583 --> 00:36:49,960 kush është më i miri në atë që bën. 528 00:36:51,920 --> 00:36:54,464 Dhe ne do ta kuptojmë këtë. Në rregull? 529 00:36:56,884 --> 00:36:59,803 Epo, ndoshta duhet të bëni dush së pari. 530 00:37:00,721 --> 00:37:02,890 - Ke qelbësirë. - Faleminderit. Shënim i mirë. 531 00:37:05,309 --> 00:37:06,310 Diçka tjetër? 532 00:37:08,395 --> 00:37:09,855 Unë kam një të dashur. 533 00:37:35,255 --> 00:37:37,633 - Mirëmëngjes. - Mut. 534 00:37:42,012 --> 00:37:43,013 Natë e ashpër? 535 00:37:54,107 --> 00:37:56,693 Unë do t'ju jap një mijë dollarë për atë filxhan kafeje. 536 00:38:01,740 --> 00:38:03,408 I ndyrë ferr, hir. 537 00:38:03,992 --> 00:38:05,827 Mendova se dukeshe keq në spital. 538 00:38:17,464 --> 00:38:18,858 Në rregull, e di se çfarë do të thuash. 539 00:38:18,882 --> 00:38:20,735 Nuk ia vlen ta thuash atëherë, po. 540 00:38:20,759 --> 00:38:23,011 Ai është shoku im më i mirë, Grace. 541 00:38:28,016 --> 00:38:29,994 Unë mendoj se ndoshta ju duhet për të filluar të pajtohen 542 00:38:30,018 --> 00:38:34,082 me idenë se më e mira jote shoku mund të shkojë në burg për vrasje. 543 00:38:34,106 --> 00:38:35,166 Ai nuk e bëri atë. 544 00:38:35,190 --> 00:38:36,775 - A e dini këtë? -A jo? 545 00:38:39,653 --> 00:38:41,113 Ti nuk di gjithçka, Barney. 546 00:38:41,613 --> 00:38:43,031 Epo, di mjaftueshëm. 547 00:38:48,495 --> 00:38:49,746 Dhe ju bëni, gjithashtu. 548 00:38:54,918 --> 00:38:56,587 Unë as nuk di mjaftueshëm për ju. 549 00:38:57,254 --> 00:38:58,589 Çfarë do të thotë kjo? 550 00:39:07,931 --> 00:39:09,516 E gjeta në sirtarin e pulovrës. 551 00:39:11,852 --> 00:39:14,062 Ju lutem më tregoni se kjo ka nuk ka lidhje me Coop. 552 00:39:24,781 --> 00:39:25,908 Ti dhe unë, Barney, apo jo? 553 00:39:29,203 --> 00:39:32,789 Ti dhe unë para kujtdo tjetër. 554 00:39:34,666 --> 00:39:35,751 Ju dhe unë. 555 00:39:45,594 --> 00:39:47,012 Pini. 556 00:39:55,020 --> 00:39:56,188 Unë do të bëj një banjë. 557 00:40:01,610 --> 00:40:02,736 - Mëngjes. - Mëngjes, Mel. 558 00:40:06,573 --> 00:40:08,242 - Përshëndetje. - Si je, Mel? 559 00:40:09,201 --> 00:40:10,202 Në rregull. 560 00:40:10,702 --> 00:40:11,954 Shpresoja se mund të flisnim. 561 00:40:12,454 --> 00:40:14,790 Megjithatë, kam një orë njëmbëdhjetë. 562 00:40:15,290 --> 00:40:17,125 Ora juaj njëmbëdhjetë u anulua. 563 00:40:18,961 --> 00:40:20,671 Një numër i juaji pacientët janë anuluar. 564 00:40:24,716 --> 00:40:25,717 Sa shumë? 565 00:40:30,097 --> 00:40:31,407 Për shkak të Coop? 566 00:40:31,431 --> 00:40:33,892 Jo. Jo për shkak të Coop. 567 00:40:35,727 --> 00:40:37,872 …për një burrë të vdekur ju drequr e urryer. 568 00:40:37,896 --> 00:40:39,147 Mut. 569 00:40:40,816 --> 00:40:42,985 - Jo, Mel. Hajde. - Të dreqin! 570 00:40:43,694 --> 00:40:45,380 Krishtit. Në rregull. Po. 571 00:40:45,404 --> 00:40:47,757 Unë nuk mund ta imagjinoj se çfarë ju dhe familja juaj po kalon, 572 00:40:47,781 --> 00:40:49,843 - stresi që jeni nën. - Unë jam mirë, Deb. 573 00:40:49,867 --> 00:40:50,867 Unë nuk mendoj se jeni. 574 00:40:52,077 --> 00:40:53,221 Jam nën presion, 575 00:40:53,245 --> 00:40:54,639 - por une jam perfekte... - ju e keni sulmuar atë grua. 576 00:40:54,663 --> 00:40:55,723 Ajo më goditi e para! 577 00:40:55,747 --> 00:40:59,185 Ua. A është kjo ajo që unë supozohet t'u tregojmë prindërve të pacientëve tanë? 578 00:40:59,209 --> 00:41:01,938 Se gjithçka është në rregull sepse "ajo e filloi atë?" 579 00:41:01,962 --> 00:41:03,314 Ishte vetëmbrojtje. 580 00:41:03,338 --> 00:41:04,774 Ishte agresion kognitiv. 581 00:41:04,798 --> 00:41:06,025 - Mirë, mos e bëj këtë. - Çfarë? 582 00:41:06,049 --> 00:41:07,467 Mos u mundo të më zvogëlosh. 583 00:41:08,677 --> 00:41:10,280 Po mundohem të kem një bisedë me ju. 584 00:41:10,304 --> 00:41:11,305 Hajde, Deb. 585 00:41:12,347 --> 00:41:16,286 A nuk e keni bërë ndonjëherë, në tërësi jeta, thjesht deshi të godiste dikë? 586 00:41:16,310 --> 00:41:18,121 Sigurisht që kam. Por unë nuk e bëra. 587 00:41:18,145 --> 00:41:19,330 Epo, ndoshta duhet të kesh. 588 00:41:19,354 --> 00:41:23,025 Sepse duhet t'ju them, është shumë më shumë terapeutike sesa thjesht të duash. 589 00:41:23,817 --> 00:41:25,712 Në fakt, një moment vetë-pajtueshmërie. 590 00:41:25,736 --> 00:41:28,047 Dhe a nuk është kjo ajo që ne përpiqemi të bëjmë fut këtu? Në pacientët tanë? 591 00:41:28,071 --> 00:41:30,592 - Mel. - Ajo e qiu burrin tim. 592 00:41:30,616 --> 00:41:31,759 Dhe e akuzoi për vrasje. 593 00:41:31,783 --> 00:41:33,094 Ish-burri juaj. 594 00:41:33,118 --> 00:41:34,179 Çfarë? 595 00:41:34,203 --> 00:41:36,431 Çfarëdo qoftë? 596 00:41:36,455 --> 00:41:39,124 Mel, mendoj se tani ke nevojë për ndihmë. 597 00:41:43,003 --> 00:41:44,004 Unë po ju lë në pushim. 598 00:41:48,509 --> 00:41:49,510 me vjen keq. 599 00:41:52,888 --> 00:41:53,889 Çfarë, tani? 600 00:42:04,316 --> 00:42:05,668 Çfarë ndodhi me "Unë nuk humbas"? 601 00:42:05,692 --> 00:42:07,253 Ndonjëherë një marrëveshje për pranimin e fajësisë është një fitore. 602 00:42:07,277 --> 00:42:08,737 Jo kur nuk e kam bërë. 603 00:42:09,321 --> 00:42:12,175 Hajde, Kat. Nëse kjo është në lidhje me mua që të detyroj, atëherë 604 00:42:12,199 --> 00:42:14,079 ti nuk po me detyron, po me shantazhoni. 605 00:42:14,535 --> 00:42:18,890 Dhe, jo, pavarësisht se çfarë lloji mut je dhe cfare zuske jam une, 606 00:42:18,914 --> 00:42:21,959 ne kemi rritur fëmijët tanë së bashku dhe unë në fakt mos mendo se e vrave Palin. 607 00:42:22,543 --> 00:42:24,837 Por më kërkohet të parashtroj opsionet tuaja. 608 00:42:25,420 --> 00:42:27,357 - Kam kaluar nëpër zbulimin. - Dhe? 609 00:42:27,381 --> 00:42:30,717 Si avokati juaj, po ju them ne duhet të shqyrtojmë një marrëveshje për pranimin e fajësisë. 610 00:42:31,844 --> 00:42:34,697 Ata konfirmuan dy laboratorë ADN-në tuaj në vendin e krimit. 611 00:42:34,721 --> 00:42:36,014 Armë vrasëse në bagazhin tuaj. 612 00:42:36,807 --> 00:42:39,887 A keni diçka që dëshironi ndani që mund të ndihmojë në shpjegimin e disa prej kësaj? 613 00:42:42,312 --> 00:42:43,957 Ju keni gënjyer për veten tuaj marrëdhënie me Sam. 614 00:42:43,981 --> 00:42:45,917 - Edhe ajo gënjeu për këtë. - Ajo ishte në Boston. 615 00:42:45,941 --> 00:42:47,210 Ishte ditëlindja e Henrit. 616 00:42:47,234 --> 00:42:48,753 - Çfarë? - Asgjë. 617 00:42:48,777 --> 00:42:49,777 Kafaz. 618 00:42:50,654 --> 00:42:53,383 Nëse ju lutemi, ju mund të jeni jashtë para se gjuetari të diplomojë kolegjin. 619 00:42:53,407 --> 00:42:54,509 po tallesh me mua? 620 00:42:54,533 --> 00:42:55,802 Po mundohem t'ju ndihmoj. 621 00:42:55,826 --> 00:42:57,119 Duke më futur në burg? 622 00:42:58,078 --> 00:42:59,848 Hajde, Kat, mos më qij për këtë. 623 00:42:59,872 --> 00:43:01,331 E ke bere vetes. 624 00:43:09,548 --> 00:43:13,802 Kafaz. Unë kam biseda të tilla çdo ditë 625 00:43:14,303 --> 00:43:15,429 dhe duhet t'ju them, 626 00:43:16,013 --> 00:43:18,724 Unë nuk mendoj se një juri do të shkojë të të shoh të jesh i sinqertë. 627 00:43:19,224 --> 00:43:21,536 - Pse jo? - Sepse nuk po thua të vërtetën. 628 00:43:21,560 --> 00:43:23,079 - Për çfarë? - Të gjitha. 629 00:43:23,103 --> 00:43:24,873 Unë nuk besoj se ju ishin vetëm në atë klub nate, 630 00:43:24,897 --> 00:43:27,709 Nuk besoj se keni qëndruar me motren tende me pas, 631 00:43:27,733 --> 00:43:31,361 dhe nuk besoj se gjaku juaj ishte në kat vetëm sepse po ndyshe Sam. 632 00:43:32,279 --> 00:43:34,382 Çfarëdo që të mos më thuash, 633 00:43:34,406 --> 00:43:36,491 tani do të ishte një kohë e mirë për të më thënë. 634 00:43:41,538 --> 00:43:43,248 - Është e ndërlikuar. - Po. 635 00:43:43,832 --> 00:43:46,126 Sepse unë trajtoj vetëm gjykime vërtet të thjeshta për vrasje. 636 00:43:48,003 --> 00:43:49,355 Si u fut ajo armë në makinën tuaj? 637 00:43:49,379 --> 00:43:51,131 - Nuk e di. - Marrëzi, Coop. 638 00:43:51,798 --> 00:43:53,091 Më jep diçka. 639 00:43:57,095 --> 00:43:58,198 Të thashë që nuk e vrava. 640 00:43:58,222 --> 00:43:59,598 Dhe ju thashë, nuk ka rëndësi. 641 00:44:03,101 --> 00:44:04,394 dreqin. 642 00:44:28,544 --> 00:44:30,337 Faleminderit njeri. Në rregull. 643 00:44:37,177 --> 00:44:38,220 Hej. 644 00:44:39,096 --> 00:44:40,573 - A është ajo makina e Nikut? - Po. 645 00:44:40,597 --> 00:44:45,477 Makina ime aktualisht është sekuestruar mund të përdoret si provë kundër meje. 646 00:44:47,896 --> 00:44:51,417 Hej, nëse kjo ka të bëjë me gjahtarin erdhi për të folur, nuk i thashë 647 00:44:51,441 --> 00:44:53,861 prisni, gjahtari erdhi për të folur? 648 00:44:55,404 --> 00:44:56,446 Nr. 649 00:44:59,074 --> 00:45:00,954 Unë nuk mund të marr as dy rrokje nga ai fëmijë. 650 00:45:02,077 --> 00:45:06,498 Po. Epo, çfarë mund të them. Unë kam një dhuratë. 651 00:45:18,427 --> 00:45:19,928 Më pushuan sot. 652 00:45:21,972 --> 00:45:23,140 dreqin. Për shkak të meje? 653 00:45:24,016 --> 00:45:27,895 Unë në fakt jam i aftë duke humbur punën time vetë. 654 00:45:32,316 --> 00:45:33,984 U grinda me Semin. 655 00:45:35,444 --> 00:45:36,862 Si, një argument? 656 00:45:37,988 --> 00:45:39,299 Po, ashtu. 657 00:45:39,323 --> 00:45:40,723 Dhe pastaj e godita me grusht në fytyrë. 658 00:45:44,703 --> 00:45:45,889 Po, e di. E pashë videon. 659 00:45:45,913 --> 00:45:47,557 Çfarë dreqin jeni ju më kërkon, atëherë? 660 00:45:47,581 --> 00:45:50,459 Sepse doja të të dëgjoja ta thuash. 661 00:45:51,043 --> 00:45:52,163 A po mbronte nderin tim? 662 00:45:53,253 --> 00:45:54,588 Ajo të quajti një vrasës. 663 00:45:55,631 --> 00:45:58,234 Po. Është diçka për të arritur deri ku asnjëri prej nesh nuk mund të tregojë fytyrat tona 664 00:45:58,258 --> 00:45:59,258 këtu rreth e rrotull? 665 00:46:05,849 --> 00:46:06,850 Ju nuk jeni një, apo jo? 666 00:46:07,434 --> 00:46:08,435 Një vrasës? 667 00:46:09,645 --> 00:46:11,271 Jo. Nuk jam. 668 00:46:12,189 --> 00:46:13,190 Me fal qe po pyes. 669 00:46:14,024 --> 00:46:15,025 Mirë që e bëtë. 670 00:46:16,777 --> 00:46:18,379 Çfarë thotë Kat, mund ta mposhtni këtë gjë? 671 00:46:18,403 --> 00:46:22,175 Ajo ka hedhur idenë e një marrëveshjeje për pranimin e fajësisë të cilës i thashë, "shko qij veten". 672 00:46:22,199 --> 00:46:23,283 Mirë. 673 00:46:27,663 --> 00:46:30,624 Si u bë kjo jetët tona? 674 00:46:44,388 --> 00:46:46,932 Ju rrallë shkatërroni tuajin jeta ne nje moment te vetem. 675 00:46:49,893 --> 00:46:53,188 Zakonisht është një seri të momenteve, me kalimin e kohës. 676 00:46:55,983 --> 00:46:58,211 Kur më në fund erdhi realiteti duke u përplasur mbi mua mund të shihja 677 00:46:58,235 --> 00:47:00,296 secili prej tyre momente të renditura në mënyrë perfekte, 678 00:47:00,320 --> 00:47:02,614 sikur të ishte e gjitha me dizajnin tim. 679 00:47:26,972 --> 00:47:29,391 Pra pyetja nuk ishte "Si më ndodhi kjo?" 680 00:47:29,975 --> 00:47:32,769 Pyetja e vetme e vërtetë ishte "si dreqin nuk e pashë të vinte?"