1 00:00:10,552 --> 00:00:13,387 Thuajini lamtumirë tualetit tuaj të modës së vjetër, 2 00:00:13,388 --> 00:00:15,765 dhe thuajini përshëndetje luksit. 3 00:00:15,766 --> 00:00:19,060 Ky është Luxos MT. 4 00:00:19,061 --> 00:00:22,314 Sedilja e tualetit luksoz më e avancuar në botë. 5 00:00:25,609 --> 00:00:28,528 Do të ndryshojë si e shihni banjën. 6 00:00:28,529 --> 00:00:30,029 - Po, Cindy? - Pikërisht. 7 00:00:30,030 --> 00:00:33,324 Ngroh, pastron, ka erë të mirë. 8 00:00:33,325 --> 00:00:37,495 Luxos përfshihet si standard sistemi i mbështjelljes së trefishtë tornado, 9 00:00:37,496 --> 00:00:39,622 dhe është e lehtë për t'u instaluar. 10 00:00:39,623 --> 00:00:43,417 Do të dëgjojmë më shumë për të nga ambasadori i markës Luxo, 11 00:00:43,418 --> 00:00:47,923 tre herë lojtar i NBA All-Star Nick Brandes. 12 00:00:54,513 --> 00:00:56,890 {\ an8}AMBASADOR LUXOS 13 00:01:01,687 --> 00:01:03,354 Çfarë audiencë. 14 00:01:03,355 --> 00:01:05,606 - Të dua, Nick! - Dhe unë të dua. 15 00:01:05,607 --> 00:01:09,026 - Faleminderit, Cindy. Jim, shok. - Shkoni përpara. 16 00:01:09,027 --> 00:01:10,570 Një kënaqësi të jesh këtu. 17 00:01:10,571 --> 00:01:14,240 Ti je kampion i NBA-së, je i pasur dhe i pashëm, 18 00:01:14,241 --> 00:01:15,867 të gjithë të duan... 19 00:01:15,868 --> 00:01:17,451 Më falni. Kishit një pyetje? 20 00:01:17,452 --> 00:01:19,454 Sepse deri tani jam dakord me gjithçka. 21 00:01:21,164 --> 00:01:23,457 Ju keni një sërë biznesesh të suksesshme. 22 00:01:23,458 --> 00:01:26,294 Por më thuaj, pse tualetet? 23 00:01:26,295 --> 00:01:29,422 - Në vend të këpucëve sportive dhe tekilës? - Pikërisht. 24 00:01:29,423 --> 00:01:30,840 Sepse ky është një lajm i vjetër. 25 00:01:30,841 --> 00:01:32,258 Unë vazhdoj të them: 26 00:01:32,259 --> 00:01:35,428 "Pse të vonohesh në festë kur mund ta organizoni vetë?” 27 00:01:35,429 --> 00:01:36,555 Udhëtoni. 28 00:01:39,016 --> 00:01:40,308 Duke folur për partitë. 29 00:01:40,309 --> 00:01:42,685 - A vjen zëri prej andej? - Po. 30 00:01:42,686 --> 00:01:45,563 Ajo vjen nga altoparlantët e integruar Bluetooth. 31 00:01:45,564 --> 00:01:46,647 ALTOLOTORË TË NDËRTUAR 32 00:01:46,648 --> 00:01:49,108 - Oh jo! - A mund të kërcejmë? 33 00:01:49,109 --> 00:01:51,903 Përshëndetje! 34 00:01:51,904 --> 00:01:53,363 Shfaq të marra. 35 00:01:56,658 --> 00:01:59,536 Jo... Ajo nuk e bëri! 36 00:02:02,039 --> 00:02:05,791 Pra, fakti është se Luxos MT është novator. 37 00:02:05,792 --> 00:02:07,835 Të ulesh në një është si një pushim i vogël 38 00:02:07,836 --> 00:02:09,669 ju mund të rezervoni për veten tuaj çdo ditë. 39 00:02:09,670 --> 00:02:11,423 Nick Brandes, të gjithë! 40 00:02:24,645 --> 00:02:25,812 pershendetje. 41 00:02:27,314 --> 00:02:28,815 Çfarë po bën këtu? 42 00:02:29,733 --> 00:02:31,360 Unë me të vërtetë i dua tualetet. 43 00:02:31,985 --> 00:02:34,863 - Mirë, po punoj tani. - E di. Dëgjo... 44 00:02:36,865 --> 00:02:40,618 Partia. Nuk e përballoja dot. U solla keq. 45 00:02:40,619 --> 00:02:42,329 Unë nuk kundërshtoj. 46 00:02:43,121 --> 00:02:44,122 Ju. 47 00:02:46,750 --> 00:02:48,168 Më falni. 48 00:02:49,127 --> 00:02:51,213 Ishte hera e fundit Unë organizova një festë për ju. 49 00:02:55,259 --> 00:02:58,094 Unë e vlerësoj që ju duke u përpjekur të kujdeset për mua, 50 00:02:58,095 --> 00:03:02,307 edhe pse ndonjëherë nuk e bëj mund ta trajtojë aq mirë. 51 00:03:06,854 --> 00:03:09,981 Epo, nuk mund të them që nuk më paralajmërove. 52 00:03:09,982 --> 00:03:11,399 Jo, nuk mundesh. 53 00:03:11,400 --> 00:03:16,737 Ti, e di që kjo, ne, nuk duhet të kishim ndodhur. 54 00:03:16,738 --> 00:03:18,824 Të paktën jo siç ndodhi. 55 00:03:19,408 --> 00:03:21,868 - Me siguri do të pendoheni. - Nick, unë ... 56 00:03:21,869 --> 00:03:24,620 Jo. E ndjej. 57 00:03:24,621 --> 00:03:27,582 Më besoni, uroj se kishte ndodhur ndryshe, 58 00:03:27,583 --> 00:03:31,753 njeri qe nisi gabim nuk do te thote se nuk është e drejtë. 59 00:03:33,130 --> 00:03:34,631 Kjo është e vërtetë për mua, Mel. 60 00:03:35,132 --> 00:03:37,967 Uroj vetëm të mos ndjehesh që ju duhet të bëni një përpjekje të tillë. 61 00:03:37,968 --> 00:03:40,595 Kështu shkon kur hartohet i pari në raundin e dytë. 62 00:03:40,596 --> 00:03:43,764 Ata përpiqen të hakmerren pjesën tjetër të karrierës së tij. 63 00:03:43,765 --> 00:03:45,934 Nuk ke pse ta bësh këtë me mua. 64 00:03:51,648 --> 00:03:54,275 A keni një dhomë zhveshjeje? 65 00:03:54,276 --> 00:03:56,069 po. Është bukur. 66 00:03:57,863 --> 00:03:59,156 Më trego atë. 67 00:05:45,762 --> 00:05:47,430 Çfarë po shikoj? 68 00:05:47,431 --> 00:05:50,057 E di që nuk duket si asgjë, 69 00:05:50,058 --> 00:05:52,101 por është një Lichtenstein. 70 00:05:52,102 --> 00:05:54,437 Unë e di kush është Lichtenstein, fëmijë. 71 00:05:54,438 --> 00:05:57,315 Dua të them pse po shikoj një foto e keqe e pikturës? 72 00:05:57,316 --> 00:05:59,567 - Do ta vjedh. - Unë nuk e kritikoj artin. 73 00:05:59,568 --> 00:06:01,068 - As ti. - Hajde. 74 00:06:01,069 --> 00:06:03,279 Bizhuteritë dhe orët nuk mjaftojnë. 75 00:06:03,280 --> 00:06:06,741 Një gungë si kjo, fitim shumë më i madh për të njëjtin rrezik. 76 00:06:06,742 --> 00:06:10,244 Shoku? Jeni bërë papritur James Caan? 77 00:06:10,245 --> 00:06:12,079 Ju ndoshta njihni një shitës. 78 00:06:12,080 --> 00:06:16,168 - Rocco, cila është politika ime për pikturat? - Pa piktura! 79 00:06:16,793 --> 00:06:18,754 Artistët janë një lloj më vete. 80 00:06:19,338 --> 00:06:21,297 Unë premtoj. Ata janë të egër. 81 00:06:21,298 --> 00:06:24,134 Kur piktura u shit për herë të fundit në ankand 82 00:06:24,927 --> 00:06:27,053 shkoi për mbi një milion dollarë. 83 00:06:27,054 --> 00:06:28,347 Ishte shtatë vjet më parë. 84 00:06:29,139 --> 00:06:30,890 Unë kam qenë në shtëpinë ku është. 85 00:06:30,891 --> 00:06:33,351 E nderroj me nje false, askush nuk di gje. 86 00:06:33,352 --> 00:06:35,770 - E thjeshtë. - Ndoshta është tashmë një fallco? 87 00:06:35,771 --> 00:06:39,232 Ai që e ka në pronësi e ka blerë ndoshta nga vetë Larry Gagosian. 88 00:06:39,233 --> 00:06:43,486 Ai është një narcisist i pasigurt i të cilit Vetëvlerësimi varet nga pasuria e tij. 89 00:06:43,487 --> 00:06:46,781 Atij nuk i intereson nëse është e bukur, vetëm se është e vërtetë. 90 00:06:46,782 --> 00:06:48,325 Unë e njoh llojin. 91 00:06:49,451 --> 00:06:52,120 Ejani përsëri. Ju merrni dhjetë për qind shtesë. 92 00:06:52,663 --> 00:06:54,706 Ju vetëm duhet të rregulloni hyrjen. 93 00:06:58,210 --> 00:07:01,671 Më duhet të bëj më shumë, dhe për këtë marr 20 për qind më shumë. 94 00:07:01,672 --> 00:07:04,131 Dhe nëse gjërat shkojnë keq nuk te njoh 95 00:07:04,132 --> 00:07:08,261 Por dëgjoni. Nëse e bëni, do besh si te them une. 96 00:07:08,262 --> 00:07:10,596 Zgjidh paketën. Nuk ka improvizime. 97 00:07:10,597 --> 00:07:12,849 - E kuptoj. - Thuaj. 98 00:07:12,850 --> 00:07:15,059 - Pako karin. - Qesharake, a? 99 00:07:15,060 --> 00:07:16,728 Asnjë improvizim. 100 00:07:19,815 --> 00:07:21,024 Në rregull. Largohu nga këtu tani. 101 00:07:21,692 --> 00:07:23,360 Do t'ju njoftoj kur të zgjidhet. 102 00:07:24,945 --> 00:07:25,988 Roko. 103 00:07:28,115 --> 00:07:32,785 - Kemi hasur në një vendburim argjilor. - Çfarë do të thotë kjo? 104 00:07:32,786 --> 00:07:36,080 Djemtë e mi duhet të shtrihen disa javë për ta ndarë atë 105 00:07:36,081 --> 00:07:37,164 dhe hiqeni atë. 106 00:07:37,165 --> 00:07:39,750 Nuk mund të gërmoni rreth tij? 107 00:07:39,751 --> 00:07:41,085 Sigurisht. 108 00:07:41,086 --> 00:07:43,797 Nëse dëshironi të lëvizni të gjithë shtëpinë 30 metra në atë drejtim. 109 00:07:44,673 --> 00:07:45,798 Unë jam vetëm shaka. 110 00:07:45,799 --> 00:07:48,968 Por unë nuk mund të krijoj një themel në rrasa. Duhet ta heqim. 111 00:07:48,969 --> 00:07:51,012 Ti, Phil, ku e dëshiron ngarkuesin? 112 00:07:51,013 --> 00:07:53,514 - Do të kthehem menjëherë. - Pra, thjesht... Phil, 113 00:07:53,515 --> 00:07:55,392 sa do kushtoje 114 00:07:56,852 --> 00:07:59,562 Nuk mund t'ju jap një numër derisa të fillojmë të gërmojmë 115 00:07:59,563 --> 00:08:01,939 dhe shikoni se sa larg shkon stoku. 116 00:08:01,940 --> 00:08:04,108 Na lejohet të përdorim makineri të rënda. Ndoshta të shpërthejë. 117 00:08:04,109 --> 00:08:05,735 Do të hidhesh në erë në kopshtin tim? 118 00:08:05,736 --> 00:08:08,279 jo mua. Unë sjell specialistë këtu. 119 00:08:08,280 --> 00:08:09,655 Përafërsisht? 120 00:08:09,656 --> 00:08:12,910 Sa do të kushtojë? 121 00:08:15,120 --> 00:08:17,538 Rreth 200 mijë dollarë. Përafërsisht. 122 00:08:17,539 --> 00:08:20,583 Në rregull. 123 00:08:20,584 --> 00:08:22,376 Ndoshta duhet të shtypim pauzë. 124 00:08:22,377 --> 00:08:24,462 Merrni një topograf këtu dhe kontrolloni me arkitektin. 125 00:08:24,463 --> 00:08:26,172 - Ndoshta duhet ta bëjmë këtë... - Jo. 126 00:08:26,173 --> 00:08:27,840 Pra... është vendimi juaj. 127 00:08:27,841 --> 00:08:32,135 Por në këtë rast duhet të lëviz punëtorët e mi për projektin e radhës. 128 00:08:32,136 --> 00:08:36,225 Nuk është e nevojshme. Phil. Na dërgoni me email shumën, ne do ta rregullojmë. 129 00:08:38,059 --> 00:08:39,061 do të jetë. 130 00:08:57,871 --> 00:08:58,871 pershendetje. 131 00:08:58,872 --> 00:09:01,416 - Nuk të pashë. - Surprizë. 132 00:09:04,586 --> 00:09:06,088 Unë e dua këtë këngë. 133 00:09:19,351 --> 00:09:21,478 - Ku po shkon? - Kimi. 134 00:09:27,025 --> 00:09:28,442 Harrojeni kiminë. 135 00:09:28,443 --> 00:09:29,736 Ti eja me mua. 136 00:09:39,705 --> 00:09:41,747 Po, më goditi më fort. 137 00:09:41,748 --> 00:09:43,499 Kari juaj është kaq i madh. 138 00:09:43,500 --> 00:09:46,169 Më merr më fort! 139 00:09:46,170 --> 00:09:48,797 po vij! po vij! 140 00:09:53,260 --> 00:09:54,261 po! 141 00:10:06,148 --> 00:10:07,982 Është ditëlindja e Henrit të shtunën. 142 00:10:07,983 --> 00:10:10,402 Pikërisht po. Çfarë po mbush? Gjashtë? 143 00:10:11,987 --> 00:10:12,987 Pesë. 144 00:10:12,988 --> 00:10:15,573 Është një moshë argëtuese. A do të ketë një festë ditëlindjeje? 145 00:10:15,574 --> 00:10:17,950 Do ta çoj në Boston ndaj prindërve të mi. 146 00:10:17,951 --> 00:10:20,037 E bukur. Kur do të ktheheni? 147 00:10:20,537 --> 00:10:21,830 nuk e di. 148 00:10:23,207 --> 00:10:25,792 Më duhet mjaftueshëm largohu nga të gjitha për një kohë. 149 00:10:27,503 --> 00:10:30,755 Epo, kur të ktheheni a mund të zbresim në qytet 150 00:10:30,756 --> 00:10:34,384 dhe merre diku, largohuni nga të gjitha së bashku. 151 00:10:35,636 --> 00:10:37,763 është në rregull. Ne nuk duhet ta bëjmë këtë. 152 00:10:39,389 --> 00:10:41,974 Unë e di, ne nuk duhet të bëjmë asnjë nga këto. 153 00:10:41,975 --> 00:10:43,435 është e vërtetë. 154 00:10:44,478 --> 00:10:46,480 Dhe ndoshta nuk duhet. 155 00:10:47,272 --> 00:10:48,357 Për çfarë po flisni? 156 00:10:49,066 --> 00:10:51,567 Mendoj se e kemi këtu aq sa shkon. 157 00:10:51,568 --> 00:10:53,654 Le të mos i prishim të gjitha. 158 00:10:55,030 --> 00:10:57,366 Më pëlqeni, Coop. Shumë. 159 00:11:00,536 --> 00:11:01,954 Ndoshta shumë. 160 00:11:03,497 --> 00:11:06,165 Por nuk më pëlqen gjithmonë vetja kur jam me ty 161 00:11:06,166 --> 00:11:07,250 Prisni pak. 162 00:11:07,251 --> 00:11:11,462 Sam, e di që kam qenë ka munguar pak kohet e fundit... 163 00:11:11,463 --> 00:11:14,090 Ju nuk jeni gati për diçka të vërtetë. Të paktën jo me mua. 164 00:11:14,091 --> 00:11:17,635 Unë nuk mund të jem i vetmuar komoditeti i beqarit të moshës së mesme përgjithmonë. 165 00:11:17,636 --> 00:11:20,221 Kështu që nuk të shoh. 166 00:11:20,222 --> 00:11:23,432 Hajde, Coop. Unë po ju jap një rrugëdalje pa faj. 167 00:11:23,433 --> 00:11:24,725 Merre atë. 168 00:11:24,726 --> 00:11:26,895 Nuk me duket se kam zgjedhje. 169 00:11:27,980 --> 00:11:29,147 Përsëri gabim. 170 00:11:30,524 --> 00:11:31,650 Sam... 171 00:11:41,243 --> 00:11:42,326 pershendetje. 172 00:11:42,327 --> 00:11:45,204 Pak argëtim pasdite me Sam? 173 00:11:45,205 --> 00:11:49,959 po. Ndoshta ishte hera e fundit. 174 00:11:49,960 --> 00:11:51,253 sa keq. 175 00:11:53,046 --> 00:11:55,840 - Apo si? - Por është në rregull. 176 00:11:55,841 --> 00:11:57,175 Në rregull. Mirë. 177 00:11:57,176 --> 00:11:59,469 Nuk do të më mungojë detajet intime. 178 00:12:01,180 --> 00:12:02,680 - Oh. Pikërisht atje. - Mirë. 179 00:12:02,681 --> 00:12:03,890 - Mund të flasim... - Po aty. 180 00:12:03,891 --> 00:12:05,142 - Po! -...për diçka tjetër? 181 00:12:07,895 --> 00:12:10,105 Mirë, për çfarë dëshiron të flasim? 182 00:12:11,315 --> 00:12:13,191 - Diçka tjetër. Si po shkojnë koncertet? - Mirë. 183 00:12:13,192 --> 00:12:17,653 Vërtet mirë, në fakt. Më ofrojnë koncerte fikse. 184 00:12:17,654 --> 00:12:21,324 Katër netë në javë në The Tap, koha më e mirë, posteri në dritare. 185 00:12:21,325 --> 00:12:23,284 - E gjithë rrotullimi i faderit. - Është fantastike. 186 00:12:23,285 --> 00:12:24,785 Unë jam krenar për ju. urime. 187 00:12:24,786 --> 00:12:27,414 - Faleminderit. - Oh, njëri prej nesh ka një punë tani. 188 00:12:29,249 --> 00:12:32,794 Epo, të jesh i papunë keni vërtet shumë për të bërë. 189 00:12:33,629 --> 00:12:37,716 Më duket sikur kam gjithë shtëpinë për vete gjatë ditës. 190 00:12:38,717 --> 00:12:41,636 Po, por jo sot. 191 00:12:41,637 --> 00:12:43,388 Thirrjet TCM. 192 00:12:44,348 --> 00:12:45,890 Dua të raportoj një vrasje. 193 00:12:45,891 --> 00:12:47,726 - Mirë. E shkëlqyeshme. - Uluni. 194 00:12:49,228 --> 00:12:52,731 A mund të shohim diçka që është bërë? pasi linda? 195 00:12:55,484 --> 00:12:56,734 Nr. 196 00:12:56,735 --> 00:12:59,655 - Kush është vrarë? - Unë. 197 00:13:00,906 --> 00:13:03,242 {\ an8}HUNTER COOPER AMFETAMINA 198 00:13:20,551 --> 00:13:21,510 po. 199 00:13:27,558 --> 00:13:28,642 Shikoni lart. 200 00:13:29,268 --> 00:13:30,393 Ka vetëm një vit. 201 00:13:30,394 --> 00:13:32,270 Ju jeni ende në fazën e pikëllimit. 202 00:13:32,271 --> 00:13:33,896 Ju mendoni se ata do të kthehen së bashku 203 00:13:33,897 --> 00:13:35,356 dhe gjithçka do të jetë si më parë. 204 00:13:35,357 --> 00:13:39,694 Kur e lëshoni atë fantazi, e kuptoni se divorcet kanë avantazhet e tyre. 205 00:13:39,695 --> 00:13:40,778 Si çfarë? 206 00:13:40,779 --> 00:13:42,446 Me dy prindër jeni në disavantazh 207 00:13:42,447 --> 00:13:44,991 por me një ju mund të rrëshqasni më lehtë nën radar. 208 00:13:44,992 --> 00:13:48,536 Truku është t'i luani ato kundër njëri-tjetrit për të marrë atë që dëshironi. 209 00:13:48,537 --> 00:13:50,664 E bëra kur ata ishin të martuar. 210 00:13:52,499 --> 00:13:54,876 Ju keni anë të papritura, Hunter Cooper. 211 00:13:54,877 --> 00:13:56,587 Zot, shpresoj se po. 212 00:13:57,462 --> 00:13:58,296 Kush është atje? 213 00:13:58,297 --> 00:14:01,383 - Dreqin. - Hape derën menjëherë. 214 00:14:05,637 --> 00:14:09,390 Largimi dhe shkelja tashmë është serioze, por... 215 00:14:09,391 --> 00:14:11,350 Mirë, duke shkelur? Ejani përsëri. 216 00:14:11,351 --> 00:14:13,811 Ju tingëllon sikur ai kishte një maskë skijimi dhe prerëse bulonash. 217 00:14:13,812 --> 00:14:16,230 Ai po përtonte me miqtë e tij ku ai nuk duhet të jetë. 218 00:14:16,231 --> 00:14:18,192 Fatkeqësisht, është shumë më serioze se kaq. 219 00:14:19,067 --> 00:14:21,027 Hunter u furnizonte me drogë shokëve të tij. 220 00:14:21,028 --> 00:14:22,111 - Më falni? - Hë? 221 00:14:22,112 --> 00:14:24,322 Ata gërhitën Attentin në dhomën e zhveshjes. 222 00:14:24,323 --> 00:14:28,034 Mayfield ka zero tolerancë në lidhje me posedimin e drogës në kampus. 223 00:14:28,035 --> 00:14:29,994 Nuk mund ta injoroj. 224 00:14:29,995 --> 00:14:31,829 Fatkeqësisht, Hunter do të bjerë nga liga. 225 00:14:31,830 --> 00:14:34,790 - Prit një minutë. Ju lutem. - Prit. 226 00:14:34,791 --> 00:14:37,376 Dëgjo. Djali ynë nuk është tregtar droge. 227 00:14:37,377 --> 00:14:38,628 Ai vuan nga ADHD. 228 00:14:38,629 --> 00:14:41,255 A marrin vendime të këqija adoleshentët? 229 00:14:41,256 --> 00:14:42,757 Po, është në ADN-në e tyre. 230 00:14:42,758 --> 00:14:44,509 Por ai kurrë nuk është sjellë keq më parë. 231 00:14:44,510 --> 00:14:45,676 Jepini atij një shans të dytë. 232 00:14:45,677 --> 00:14:48,137 Zoti Cooper, kjo është ajo jo takimi i parë që patëm 233 00:14:48,138 --> 00:14:49,555 në lidhje me sjelljen e Hunterit këtë vit. 234 00:14:49,556 --> 00:14:52,141 - Mungesa, detyra e humbur... - Për çfarë po flisni? 235 00:14:52,142 --> 00:14:54,268 - Çfarë thotë ajo... - Kafaz. 236 00:14:54,269 --> 00:14:55,520 Keni pasur takime pa mua? 237 00:14:55,521 --> 00:14:57,063 Ato ishin në kalendarin tuaj. 238 00:14:57,064 --> 00:14:59,398 Pse nuk më telefonove dhe nuk më përditësove? 239 00:14:59,399 --> 00:15:01,360 Në rregull. Jo tani, të lutem. 240 00:15:05,656 --> 00:15:08,866 Unë e kuptoj situatën djali ynë të ka futur. 241 00:15:08,867 --> 00:15:12,328 Takoj të rinj me probleme çdo ditë në profesionin tim. 242 00:15:12,329 --> 00:15:15,331 Unë gjithmonë përpiqem kërkoni rrethana lehtësuese. 243 00:15:15,332 --> 00:15:20,461 Ndoshta të rinjtë e moshuar i bënë presion për të ndarë tabletat? 244 00:15:20,462 --> 00:15:21,546 Ai donte të bënte përshtypje. 245 00:15:21,547 --> 00:15:24,007 Ai nuk shiste drogë. Ai u përpoq të përshtatej. 246 00:15:25,342 --> 00:15:27,093 Por ai do të dënohet. 247 00:15:27,094 --> 00:15:30,222 Ne personalisht garantojmë që asgjë e tillë të mos ndodhë më. 248 00:15:31,557 --> 00:15:33,141 Fatkeqësisht, duart e mia janë të lidhura. 249 00:15:39,022 --> 00:15:42,234 Në rregull. Leila, e pashë termometri i madh në korridor. 250 00:15:43,986 --> 00:15:46,404 Mbledhja e fondeve këtë vit për qendrën e re sportive? 251 00:15:46,405 --> 00:15:47,614 Ka mungesë parash. 252 00:15:50,242 --> 00:15:51,951 Sa mungon? 253 00:15:51,952 --> 00:15:54,954 - Zonja Kuper. - Jo. Hunter është një djalë i mirë. 254 00:15:54,955 --> 00:15:56,915 Ju e dini atë. Ne e dimë atë. 255 00:15:57,958 --> 00:16:00,209 Dhe shkolla ka nevoja. Të gjithë fitojnë. 256 00:16:00,210 --> 00:16:01,961 Pra hajde. 257 00:16:01,962 --> 00:16:05,340 Cili është çmimi për këtë shikoni nga ana tjetër këto ditë? 258 00:16:06,091 --> 00:16:08,384 240,000 dollarë, Mel? 259 00:16:08,385 --> 00:16:09,677 Zoti im. 260 00:16:09,678 --> 00:16:11,929 Djali ynë do të nxirrej jashtë 261 00:16:11,930 --> 00:16:13,890 nga një prej shkollave më të mira në shtetin e Nju Jorkut, 262 00:16:13,891 --> 00:16:16,475 dhe atëherë shanset e tij kanë mbaruar një kolegj i mirë zero. 263 00:16:16,476 --> 00:16:19,061 Dhe atëherë nuk bëre shumë për të rregulluar çështjen. 264 00:16:19,062 --> 00:16:21,564 Mund të kishim debatuar dhe iu lut asaj. 265 00:16:21,565 --> 00:16:23,065 Ajo na njeh prej shumë vitesh. 266 00:16:23,066 --> 00:16:24,650 Ajo e quajti atë një tregtar droge. 267 00:16:24,651 --> 00:16:26,694 Dhe ju i dhatë asaj një peng prej 240,000 dollarë. 268 00:16:26,695 --> 00:16:29,989 Na vjen keq. Mendova se ajo do të thoshim 20 ose 30,000. 269 00:16:29,990 --> 00:16:31,741 Prandaj sugjeroni. Në vend të kësaj. 270 00:16:31,742 --> 00:16:35,453 Ju jeni mjeshtri i fondeve mbrojtëse. 271 00:16:35,454 --> 00:16:36,829 Pse nuk negociuat? 272 00:16:36,830 --> 00:16:38,581 Sepse kërkon karrem. 273 00:16:38,582 --> 00:16:41,292 Të cilën e dhurove sapo hape gojën. 274 00:16:41,293 --> 00:16:44,545 “Për çfarë është çmimi shiko nga ana tjetër këto ditë?" Crikey. 275 00:16:44,546 --> 00:16:46,964 A jeni gati tani? 276 00:16:46,965 --> 00:16:49,176 Sepse unë tashmë e kam një fëmijë me të cilin duhet të merresh sot. 277 00:16:50,135 --> 00:16:51,136 Ju! 278 00:16:54,389 --> 00:16:55,556 Ju jeni pezulluar. 279 00:16:55,557 --> 00:16:56,933 Dhe ka një shtetrrethim. 280 00:16:56,934 --> 00:16:58,226 - Përgjithmonë. - Mami... 281 00:16:58,227 --> 00:17:00,729 Dhe kjo do të ishte e mençur nga ju për të mos thënë asgjë tani. 282 00:17:02,022 --> 00:17:03,773 Bowie, a? Pra ju pëlqen ai? 283 00:17:03,774 --> 00:17:05,108 Ai është në rregull. 284 00:17:05,733 --> 00:17:06,858 Uau. 285 00:17:06,859 --> 00:17:09,738 Lexo dhomën, Coop. Mos luaj baba i lezetshëm tani. 286 00:17:12,281 --> 00:17:13,450 Fat i mirë, shok. 287 00:17:25,546 --> 00:17:27,797 Vajza, përkuluni gjyshes. 288 00:17:27,798 --> 00:17:29,383 Mami... 289 00:17:29,883 --> 00:17:31,425 Udhëtimi shkoi mirë? 290 00:17:31,426 --> 00:17:32,511 po. 291 00:17:33,470 --> 00:17:35,054 Më vjen mirë që të shoh përsëri, eomeoni. 292 00:17:35,055 --> 00:17:36,265 Barney. 293 00:17:37,057 --> 00:17:39,685 Pra, ai nuk di ende koreane? 294 00:17:40,435 --> 00:17:42,688 Ai po mëson. 295 00:17:43,188 --> 00:17:44,772 Ngadalë. 296 00:17:44,773 --> 00:17:46,650 - Zoti Park, mirë se erdhe. - Vajzat... 297 00:17:47,609 --> 00:17:49,194 Si janë prindërit e tu, Barney? 298 00:17:49,862 --> 00:17:51,404 Si zakonisht, zotëri. 299 00:17:51,405 --> 00:17:52,905 A pini akoma skocez? 300 00:17:52,906 --> 00:17:54,575 ndodh. 301 00:18:02,457 --> 00:18:04,667 Kjo është për raste të veçanta. 302 00:18:04,668 --> 00:18:07,254 Dyzet vjeçari Cantrell Gold. 303 00:18:08,630 --> 00:18:09,631 Faleminderit zotëri. 304 00:18:13,510 --> 00:18:14,427 Babi... 305 00:18:14,428 --> 00:18:16,972 Pra, a ka qenë gjithçka mirë? 306 00:18:17,514 --> 00:18:18,347 po. 307 00:18:18,348 --> 00:18:19,265 Vajzat... 308 00:18:19,266 --> 00:18:20,641 Duhet të përkulesh. 309 00:18:20,642 --> 00:18:21,767 Sa i madh je bere. 310 00:18:21,768 --> 00:18:25,146 Vajzat, a doni të tregoni halmeoni dhe harabeoji dera anësore? 311 00:18:25,147 --> 00:18:26,480 Më falni për rrëmujën. 312 00:18:26,481 --> 00:18:29,693 Punimet e ndërtimit po ecin pak më ngadalë nga sa kishim menduar. 313 00:18:37,409 --> 00:18:38,660 Epo, çfarë mendoni? 314 00:18:39,786 --> 00:18:41,495 nuk e di. Është... 315 00:18:41,496 --> 00:18:45,082 Gjëra të tilla duken më provokuese 316 00:18:45,083 --> 00:18:47,084 se sa kuptimplotë në çdo mënyrë reale. 317 00:18:47,085 --> 00:18:51,048 Kush kujdeset për këtë në pesë vjet? 318 00:18:51,924 --> 00:18:53,842 Por unë nuk jam ekspert. 319 00:18:54,635 --> 00:18:56,303 Asnjë përgjigje nuk është e gabuar. 320 00:18:56,803 --> 00:18:58,054 Kjo është bukuria e artit. 321 00:18:58,055 --> 00:18:59,139 po. 322 00:19:00,390 --> 00:19:01,642 Kush e tha këtë? 323 00:19:03,352 --> 00:19:06,896 Kur isha e vogël, tezja ime ishte docente në Bellapart në Santo Domingo. 324 00:19:06,897 --> 00:19:10,609 Unë isha me të gjatë verës dhe e panë atë duke dhënë pikëpamje. 325 00:19:15,447 --> 00:19:17,199 Dëshironi vërtet ta bëni këtë? 326 00:19:17,783 --> 00:19:18,867 Të bëjë çfarë? 327 00:19:20,160 --> 00:19:21,662 Disa nga ato. E gjithë kjo. 328 00:19:22,329 --> 00:19:23,913 A po përpiqeni tashmë të më largoni? 329 00:19:23,914 --> 00:19:25,665 - Jo. Aspak. - Pra, çfarë? 330 00:19:25,666 --> 00:19:28,251 Unë thjesht do të thotë, nëse kapemi 331 00:19:28,252 --> 00:19:30,671 a mund të flas për të dalë nga kjo, të marr një avokat. 332 00:19:31,839 --> 00:19:33,465 Por nëse kapeni? 333 00:19:35,259 --> 00:19:37,093 - Nuk ke pse të më mbrosh. - Mirë. 334 00:19:37,094 --> 00:19:38,887 Sepse ndoshta do të isha i keq në të. 335 00:19:40,305 --> 00:19:42,683 Por a nuk po rrezikoni gjithçka tani? 336 00:19:43,684 --> 00:19:45,185 Çfarë rrezikoj? 337 00:19:46,603 --> 00:19:48,480 Çfarë kam vërtet për të humbur? 338 00:19:53,902 --> 00:19:55,153 Mirë, partner. 339 00:19:57,281 --> 00:19:58,490 Dhe ky, pra? 340 00:20:03,704 --> 00:20:06,206 Kjo është shumë për të pranuar, a? 341 00:20:06,748 --> 00:20:11,127 Artisti ishte dikur djalë shportash në Dyseldorf. 342 00:20:11,128 --> 00:20:13,005 Me siguri të përdhunuar. 343 00:20:13,589 --> 00:20:15,007 Patjetër një copë mut. 344 00:20:17,259 --> 00:20:20,011 Christian Tomasson. Unë zotëroj galerinë, 345 00:20:20,012 --> 00:20:22,555 - për mirë ose për keq. - Oh, kaq! Në mënyrë të këndshme. 346 00:20:22,556 --> 00:20:26,225 - Me siguri kemi një shok të përbashkët? - Kaq ka të drejtë. 347 00:20:26,226 --> 00:20:28,477 më duhet të them që ajo të përshkroi në mënyrë perfekte. 348 00:20:28,478 --> 00:20:30,397 - Vërtet? - Po. 349 00:20:31,231 --> 00:20:33,941 - Dhe takimi juaj? - Partneri i tij. 350 00:20:33,942 --> 00:20:35,318 Gëzohem që u njohëm. 351 00:20:35,319 --> 00:20:36,570 E magjepsur. 352 00:20:38,488 --> 00:20:39,615 Partner? 353 00:20:40,449 --> 00:20:41,533 E shkëlqyeshme. 354 00:20:43,202 --> 00:20:45,161 E pashë që e ke parë këtë vepër. 355 00:20:45,162 --> 00:20:47,873 Po, është... provokuese. 356 00:20:48,415 --> 00:20:50,542 po. Shumica e kësaj katrahure është. 357 00:20:51,793 --> 00:20:53,337 Por a është vërtet mirë? 358 00:20:54,379 --> 00:20:55,756 Tingëllon si një problem me dhëmbëza. 359 00:20:57,382 --> 00:20:59,051 Eja me mua. 360 00:21:08,185 --> 00:21:11,480 Kjo punë ishte e vështirë për t'u marrë. 361 00:21:12,105 --> 00:21:14,065 Sidomos me një njoftim kaq të shkurtër. 362 00:21:14,066 --> 00:21:16,692 A do të thotë që dikush e kishte tashmë në shtëpi? 363 00:21:16,693 --> 00:21:21,197 Unë kam një lezbike në Bushwick që merr pop art abstrakt për mua. 364 00:21:21,198 --> 00:21:23,659 - mbresëlënëse. - A është ajo që na shikon tani? 365 00:21:26,662 --> 00:21:29,331 Është aq afër përsosmërisë sa të bëhet. 366 00:21:30,874 --> 00:21:36,128 Bojë akrilike Magna e përdorur nga Lichtenstein është pothuajse e pamundur të merret. 367 00:21:36,129 --> 00:21:39,215 Shumica e bojrave akrilike sot janë të tretshëm në ujë, 368 00:21:39,216 --> 00:21:42,176 por Magna përzihej me terpentinë. 369 00:21:42,177 --> 00:21:46,557 Golden Artists Colors vjen më afër Finitura me shkëlqim të lartë të Magna-s, 370 00:21:47,391 --> 00:21:48,934 por nuk janë identike. 371 00:21:50,310 --> 00:21:53,855 Ata qëndrojnë deri në një shqyrtim të ngushtë por jo për analiza kimike. 372 00:21:53,856 --> 00:21:55,566 Kjo nuk do të ndodhë. 373 00:21:56,191 --> 00:21:57,525 Si mund ta dini këtë? 374 00:21:57,526 --> 00:21:59,111 Ju e dini punën tuaj, unë e di timen. 375 00:22:00,237 --> 00:22:01,988 Ju kurrë nuk e keni bërë këtë më parë, apo jo? 376 00:22:01,989 --> 00:22:03,865 - Unë jam një nxënës i lehtë. - Ju jeni një turist. 377 00:22:03,866 --> 00:22:05,700 Turistët më bëjnë nervoz. 378 00:22:05,701 --> 00:22:06,951 Por ja ku jeni gjithsesi. 379 00:22:06,952 --> 00:22:09,079 Po, ja ku jam. 380 00:22:10,998 --> 00:22:12,999 Lu beson në ju, dhe unë besoj në Lu. 381 00:22:13,000 --> 00:22:15,126 Por nuk jam i sigurt që ju mund të dorëzoni. 382 00:22:15,127 --> 00:22:18,045 Fakti që ju thirrët lezbike juaj në Bushwick 383 00:22:18,046 --> 00:22:21,591 më bën të besoj që ju besoni se unë mund ta dorëzoj. 384 00:22:21,592 --> 00:22:26,847 Mirë, ne do të vendosim falsifikimin atje dhe ju jap origjinalin. Dhe pastaj? 385 00:22:27,514 --> 00:22:32,560 Pasi të kem bërë analizën e autenticitetit Kam dy blerës të interesuar. 386 00:22:32,561 --> 00:22:37,857 Një tregtar i kriptove që dëshiron shkoni për më shumë asete të prekshme. 387 00:22:37,858 --> 00:22:41,111 Tjetri është ish-shefi i tij. 388 00:22:42,279 --> 00:22:43,864 Është jashtëzakonisht e çrregullt. 389 00:22:44,656 --> 00:22:46,032 Ofertimi do të jetë i nxehtë. 390 00:22:46,033 --> 00:22:47,743 Kjo tingëllon premtuese. 391 00:22:52,414 --> 00:22:53,540 dreqin. 392 00:22:57,336 --> 00:22:58,921 Kam vendosur të të duash. 393 00:23:00,506 --> 00:23:01,798 Unë e vlerësoj atë. 394 00:23:03,300 --> 00:23:05,259 Nëse më falni, 395 00:23:05,260 --> 00:23:08,680 Më duhet të organizoj disa droga psikodelike për disa klientë. 396 00:23:13,936 --> 00:23:15,145 Argëtohu kaq shumë. 397 00:23:30,118 --> 00:23:32,828 Sapo morëm pllakën për pishinën. 398 00:23:32,829 --> 00:23:35,541 Është e hollë, e punuar me dorë në Portugali. 399 00:23:36,166 --> 00:23:38,961 Barney e zgjodhi atë. 400 00:23:40,921 --> 00:23:44,007 Do të jetë mirë kur të përfundojë, i çuditshëm. 401 00:23:44,716 --> 00:23:47,927 Por ne jemi të shqetësuar për vajzat. 402 00:23:47,928 --> 00:23:52,431 Gjithë pluhuri dhe zhurma, burra të çuditshëm që vijnë e shkojnë. 403 00:23:52,432 --> 00:23:54,977 Kanë mbetur vetëm disa muaj të tjerë. 404 00:23:55,561 --> 00:23:57,144 Nëna dhe unë kemi folur për këtë. 405 00:23:57,145 --> 00:24:00,732 Ju jetoni me ne në qytet derisa të përfundojë puna. 406 00:24:03,652 --> 00:24:05,904 Unë e vlerësoj ofertën. 407 00:24:06,405 --> 00:24:09,324 Por kjo ndoshta do të ishte shqetësuese që vajzat të lëvizin. 408 00:24:09,950 --> 00:24:13,370 Më shqetësuese sesa të jetosh në këtë rrëmujë? 409 00:24:14,538 --> 00:24:17,291 Duhet të kishte marrë me qira një shtëpi tjetër. 410 00:24:18,458 --> 00:24:22,087 Ne vetëm duam se ju dhe fëmijët jeni mirë. 411 00:24:23,589 --> 00:24:25,007 Këtu kalojmë mirë. 412 00:24:26,383 --> 00:24:27,968 Mirë? A është mirë kjo? 413 00:24:28,552 --> 00:24:31,555 Hani në konservator? 414 00:24:41,857 --> 00:24:43,358 Unë do të marr pak uiski. 415 00:25:11,053 --> 00:25:14,555 Eomeoni. Keni nevojë për ndonjë gjë? 416 00:25:14,556 --> 00:25:18,726 Grace tha se e keni atë vështirë financiarisht. 417 00:25:18,727 --> 00:25:21,480 - Unë dua të ndihmoj. - Nuk është e nevojshme. 418 00:25:22,481 --> 00:25:25,067 Ndihem më mirë nëse e di se ajo nuk duhet të shqetësohet. 419 00:25:26,109 --> 00:25:30,029 Nuk e di se çfarë ka thënë Grace, por nuk ka asgjë për t'u shqetësuar. 420 00:25:30,030 --> 00:25:33,033 Unë thjesht po përpiqem të mbroj pak përgjegjësi financiare. 421 00:25:35,118 --> 00:25:37,913 Një nga rreziqet e të martohet me një menaxher pasurie. 422 00:25:45,212 --> 00:25:46,922 Vajza ime nuk është kliente. 423 00:25:47,631 --> 00:25:49,007 Ajo është gruaja juaj. 424 00:25:49,925 --> 00:25:50,968 Mos u shqetësoni. 425 00:25:51,969 --> 00:25:54,221 Kjo qëndron mes neve të dyve. 426 00:25:55,013 --> 00:25:59,141 Unë kam një llogari personale pikërisht për probleme të tilla urgjente. 427 00:25:59,142 --> 00:26:05,065 Shumë bujare nga ju, zonja Park, por ne nuk kemi probleme urgjente, kështu që… 428 00:26:08,402 --> 00:26:11,280 Do të fitonit shumë më mirë nëse keni punuar për zotin park. 429 00:26:12,239 --> 00:26:13,240 po. 430 00:26:14,783 --> 00:26:16,827 Sa keq që nuk flet koreanisht. 431 00:26:25,627 --> 00:26:28,046 Sa keq që ai është një mut. 432 00:26:41,435 --> 00:26:44,104 Hunter, ne ende duhet të flasim për atë që ndodhi në shkollë. 433 00:26:44,771 --> 00:26:47,690 - Pse? - Sepse ju për pak u rrëzuat. 434 00:26:47,691 --> 00:26:49,734 - Nuk të shqetëson kjo? - Jo drejtpërdrejt. 435 00:26:49,735 --> 00:26:51,027 A kemi ndonjë Flamin' Hots? 436 00:26:51,028 --> 00:26:52,820 Ndoshta diçka që nuk është e rrezikshme për shëndetin? 437 00:26:52,821 --> 00:26:54,071 A duhet të bëj një smoothie? 438 00:26:54,072 --> 00:26:56,240 - Jo faleminderit. - Ti. 439 00:26:56,241 --> 00:26:58,160 Unë vetëm dua të kuptoj se çfarë ka ndodhur. 440 00:26:59,244 --> 00:27:01,621 Unë isha i braktisur. Nuk është aq e komplikuar. 441 00:27:01,622 --> 00:27:04,040 Por ilaçi juaj? E keni shitur? 442 00:27:04,041 --> 00:27:05,833 Jo! Çfarë? 443 00:27:05,834 --> 00:27:09,463 Ne e kuptojmë nëse doni të bëni përshtypje mbi bashkëmoshatarët tuaj. 444 00:27:10,255 --> 00:27:12,089 Por Attentin është një drogë, nuk mund të ndash... 445 00:27:12,090 --> 00:27:14,383 Jeez. Mund të ndalosh? 446 00:27:14,384 --> 00:27:16,511 Prisni pak. ku po shkon? 447 00:27:16,512 --> 00:27:18,805 Përshëndetje! nuk kam mbaruar. 448 00:27:40,619 --> 00:27:42,120 pershendetje. Një dhuratë. 449 00:27:49,920 --> 00:27:53,507 Pra, si ndihet të jetë personazhi kryesor i Mayfield? 450 00:27:54,591 --> 00:27:57,301 Duke trajtuar të gjitha vajzat e bukura të vitit të dytë pas teje tani? 451 00:27:57,302 --> 00:27:58,470 Po, me siguri. 452 00:28:14,695 --> 00:28:15,821 A e keni bërë këtë? 453 00:28:16,363 --> 00:28:17,573 po. 454 00:28:20,492 --> 00:28:23,287 Jeez, Hunter. Në fund të fundit, ju mund të keni një shpirt. 455 00:28:26,164 --> 00:28:27,457 dreqin ju. 456 00:29:12,544 --> 00:29:14,171 BASHKËPUNËT ANDREW ANËTAR – AKTUAL 457 00:29:16,173 --> 00:29:17,174 Ali? 458 00:29:17,966 --> 00:29:19,926 Përshëndetje... pra ju jeni anëtar? 459 00:29:19,927 --> 00:29:22,053 Mora hua kartën e Andit. 460 00:29:22,054 --> 00:29:24,847 Ai nuk e përdor atë, kështu që unë përfitoj prej saj. 461 00:29:24,848 --> 00:29:26,724 Na vjen keq, kartat nuk janë të këmbyeshme. 462 00:29:26,725 --> 00:29:28,810 As gratë, e megjithatë… 463 00:29:31,563 --> 00:29:32,563 Unë kam një sugjerim. 464 00:29:32,564 --> 00:29:34,524 Praktikë testimi, ju e dini. 465 00:29:34,525 --> 00:29:37,944 Nëse vendosni të bashkoheni, ne kemi një zbritje për miqtë dhe familjen për pjesën tjetër të muajit. 466 00:29:37,945 --> 00:29:39,570 Faleminderit, Nick. 467 00:29:39,571 --> 00:29:40,656 Unë nuk jam as. 468 00:29:59,508 --> 00:30:01,926 Një person i mençur mund të kishte parë një kontakt të ngushtë 469 00:30:01,927 --> 00:30:04,303 me policinë dhe një kafshim nga një qen i madh 470 00:30:04,304 --> 00:30:06,681 si një sinjal paralajmërues pulsues nga universi 471 00:30:06,682 --> 00:30:08,892 në lidhje me përkushtimin ndaj diçkaje tjetër. 472 00:30:09,601 --> 00:30:11,477 Por nuk kisha zgjidhje. 473 00:30:11,478 --> 00:30:12,770 Mund ta bëni këtë? 474 00:30:12,771 --> 00:30:13,897 Jo drejtpërdrejt. 475 00:30:14,439 --> 00:30:15,649 Pëlhura... 476 00:30:17,192 --> 00:30:20,153 Në rregull. Korniza është montuar në këtë mënyrë. 477 00:30:21,363 --> 00:30:22,781 Unë i përdor këto në qoshe... 478 00:30:24,199 --> 00:30:26,118 Dera e pasme e hapur. 479 00:30:34,418 --> 00:30:37,628 Rreth Artit Pop Amerikan qëndron Roy Lichtenstein në mënyrë të barabartë 480 00:30:37,629 --> 00:30:41,090 me Jeff Koons si të preferuar për blerësit që nuk janë të interesuar për art 481 00:30:41,091 --> 00:30:42,967 por e sheh atë si një investim seksi. 482 00:30:42,968 --> 00:30:45,970 Ata janë SBTN, Mbledhësit Vetëm në Emër. 483 00:30:45,971 --> 00:30:47,972 Kjo vepër, Sheshi, nga viti 1983, 484 00:30:47,973 --> 00:30:50,474 ndoshta është blerë si investim 485 00:30:50,475 --> 00:30:52,476 në vend se për përmbajtjen artistike. 486 00:30:52,477 --> 00:30:53,978 Gjë që është turp. 487 00:30:53,979 --> 00:30:55,730 Më ka pëlqyer gjithmonë puna e Lichtenstein. 488 00:30:55,731 --> 00:30:57,149 Veçanërisht imazhet e librit komik. 489 00:31:00,569 --> 00:31:03,988 Ishte e qartë se shpenzimet e mia gjithmonë do të ikte nga unë. 490 00:31:03,989 --> 00:31:06,532 Pra, disa plaçkë më të çmuar si kjo pikturë 491 00:31:06,533 --> 00:31:08,659 do të thoshte më shumë para për më pak vjedhje. 492 00:31:08,660 --> 00:31:10,828 Rrezik më i lartë, fitim më i lartë. 493 00:31:10,829 --> 00:31:12,748 Ose fillova të më pëlqente. 494 00:31:33,727 --> 00:31:34,937 Pikërisht atë. 495 00:31:46,031 --> 00:31:48,074 Jo, radha ime, frikacak. 496 00:31:48,075 --> 00:31:49,992 - Unë nuk jam frikacak. - Dëgjo. 497 00:31:49,993 --> 00:31:52,829 Qetësohu. Jemi pothuajse aty te gjyshi dhe gjyshja. 498 00:32:00,170 --> 00:32:02,964 Pling pling! 499 00:32:02,965 --> 00:32:04,590 Oh, Zoti im. 500 00:32:04,591 --> 00:32:07,009 - Prit... Përshëndetje. - Hej, i çuditshëm. 501 00:32:07,010 --> 00:32:08,553 Hej, i çuditshëm. 502 00:32:08,554 --> 00:32:09,637 Përshëndetje! 503 00:32:09,638 --> 00:32:12,557 Duhet të jetë ditëlindja e dikujt nesër! A dini ndonjë gjë për të? 504 00:32:12,558 --> 00:32:14,350 - Ai po mbush pesë vjet! - Vërtet? 505 00:32:14,351 --> 00:32:16,185 Le të shohim nëse ka ndonjë tortë diku. 506 00:32:16,186 --> 00:32:18,063 Shikoni tryezën atje. 507 00:32:18,689 --> 00:32:20,065 paraqet. 508 00:32:24,862 --> 00:32:26,071 A është gjithçka mirë? 509 00:32:26,905 --> 00:32:29,241 po. Vetëm një udhëtim i gjatë. 510 00:32:30,158 --> 00:32:31,159 Hajde atëherë. 511 00:32:32,452 --> 00:32:34,162 - Qeni? - Po. 512 00:32:37,958 --> 00:32:39,126 Oh, i çuditshëm. 513 00:32:51,180 --> 00:32:53,098 Është mirë që të kem në shtëpi. 514 00:32:58,145 --> 00:32:59,353 Pikërisht ashtu! 515 00:32:59,354 --> 00:33:02,023 Aktivizoni muskulin gluteal. Pini në krye. 516 00:33:02,024 --> 00:33:04,234 Merrni për të parë. Mirë. E shkëlqyeshme. 517 00:33:05,319 --> 00:33:06,904 Kalim i mirë të gjithëve. 518 00:33:08,864 --> 00:33:11,408 Mos harroni të shtriheni. 519 00:33:13,160 --> 00:33:14,161 Ali? 520 00:33:15,829 --> 00:33:16,955 Përshëndetje Bruce. 521 00:33:18,248 --> 00:33:19,458 Çfarë po bën këtu? 522 00:33:19,958 --> 00:33:21,293 E njëjta gjë si gjithë të tjerët. 523 00:33:22,044 --> 00:33:24,630 Unë përpiqem të bëj fundi im për një armë vdekjeprurëse. 524 00:33:27,424 --> 00:33:29,843 Unë nuk të ndjek, nëse jeni të shqetësuar për këtë. 525 00:33:30,677 --> 00:33:32,094 Jo, sigurisht që jo. 526 00:33:32,095 --> 00:33:34,138 Unë jetoj me Andin. 527 00:33:34,139 --> 00:33:36,225 Ai kishte disa karta vizitore. 528 00:33:36,725 --> 00:33:38,101 Shpresoj se nuk është e çuditshme. 529 00:33:39,770 --> 00:33:41,187 Dukesh bukur. 530 00:33:41,188 --> 00:33:42,272 Të shëndetshëm. 531 00:33:43,023 --> 00:33:45,442 Do të thotë, mos… 532 00:33:47,319 --> 00:33:49,529 Lëvizja ishte ndoshta e mirë për mua. 533 00:33:49,530 --> 00:33:51,739 Unë kam qenë më shumë me Andin. 534 00:33:51,740 --> 00:33:53,824 Unë në fakt mora përsëri koncerte. 535 00:33:53,825 --> 00:33:55,409 - A keni? - Po. 536 00:33:55,410 --> 00:33:56,953 Në rubinet? 537 00:33:56,954 --> 00:34:00,998 Kryesisht vendas të dehur të cilët flasin mbi muzikën. 538 00:34:00,999 --> 00:34:02,291 Gjuha. 539 00:34:02,292 --> 00:34:03,835 Ju jeni jashtë duke bërë gjënë tuaj 540 00:34:03,836 --> 00:34:06,129 dhe duke luajtur muzikë përveç në lëndinë time. 541 00:34:07,130 --> 00:34:09,090 Faza. 542 00:34:09,091 --> 00:34:10,759 Në fakt më mungon pak. 543 00:34:11,342 --> 00:34:12,386 Unë sigurisht mendoj kështu. 544 00:34:13,094 --> 00:34:14,346 Edhe gruaja jote, me siguri. 545 00:34:14,972 --> 00:34:18,225 Ndoshta duhet të kthehem dhe këndoni këngë dëshirash. 546 00:34:21,270 --> 00:34:22,813 Më falni, shërbimi i babait. 547 00:34:23,522 --> 00:34:24,565 Ishte bukur të të pashë. 548 00:34:25,190 --> 00:34:26,732 Me siguri do të vij te The Tap. 549 00:34:26,733 --> 00:34:28,110 Mirë, mirë. 550 00:34:29,027 --> 00:34:30,445 Shihemi në stërvitjen e gomarit. 551 00:34:31,905 --> 00:34:34,616 Çfarë dreqin? Shihemi në stërvitjen e gomarit? 552 00:34:46,460 --> 00:34:49,296 Zoti im. te kam gjykuar keq miku im. 553 00:34:49,297 --> 00:34:50,715 Po, e dëgjoj shpesh. 554 00:34:50,716 --> 00:34:53,091 Ky turist ka një aksion! 555 00:34:53,092 --> 00:34:54,803 po! Unë e dua atë! 556 00:34:56,221 --> 00:34:57,514 Pra, çfarë ndodh tani? 557 00:35:00,809 --> 00:35:02,060 Më jep një moment. 558 00:35:14,364 --> 00:35:16,741 - Çfarë është ajo? - Je shume e bukur. 559 00:35:16,742 --> 00:35:19,119 Që të më ftoni për darkë pas kësaj. 560 00:35:24,374 --> 00:35:25,667 Në rregull. 561 00:35:26,335 --> 00:35:31,506 Ajo merr njerëzit e mi disa orë për të vërtetuar bordin. 562 00:35:31,507 --> 00:35:32,925 Por në pritje të kësaj, 563 00:35:34,009 --> 00:35:35,843 Unë shoh që jeni veshur për të festuar. 564 00:35:35,844 --> 00:35:39,097 Pra, le të festojmë! 565 00:36:06,875 --> 00:36:08,544 Përshëndetje! 566 00:36:09,920 --> 00:36:11,630 Këtu kemi ardhur! 567 00:36:14,508 --> 00:36:16,635 - Faleminderit. - Shkoni përpara! 568 00:36:18,762 --> 00:36:20,514 Vendoseni në tavolinë. 569 00:36:33,485 --> 00:36:34,318 Ndoshta më vonë. 570 00:36:34,319 --> 00:36:37,113 Ju tipat e Ivy League priren të pëlqejnë karamele për hundë. 571 00:36:37,114 --> 00:36:38,198 po. 572 00:36:42,077 --> 00:36:43,619 Ti atëherë, mikeshë? 573 00:36:43,620 --> 00:36:44,788 Dëshironi të provoni? 574 00:36:46,456 --> 00:36:47,749 Sigurisht. 575 00:36:56,550 --> 00:36:58,426 Çfarë? Ne po festojmë. 576 00:36:58,427 --> 00:37:00,512 Ne me siguri po! 577 00:37:02,097 --> 00:37:04,141 Hajde, hajde! 578 00:37:06,894 --> 00:37:08,311 Crikey. 579 00:37:08,312 --> 00:37:09,937 Mirë? 580 00:37:09,938 --> 00:37:12,357 - Vërtet. - Më duhet të kërcej. 581 00:37:14,067 --> 00:37:15,277 justifikim. 582 00:37:19,489 --> 00:37:20,907 Çfarë vendi. 583 00:37:20,908 --> 00:37:22,326 E bukur, a? 584 00:37:23,577 --> 00:37:25,037 Më pëlqen të ftoh këtu. 585 00:37:28,707 --> 00:37:30,626 po! Maja! 586 00:37:42,596 --> 00:37:44,431 Pra, ti dhe vajza… 587 00:37:46,642 --> 00:37:48,935 Jo, ne e mbajmë atë profesionale. 588 00:37:48,936 --> 00:37:50,144 Në rregull. 589 00:37:50,145 --> 00:37:51,855 Kjo është ndoshta e mençur. 590 00:37:52,689 --> 00:37:56,318 Dua të them, ti je i pashëm, por ndoshta shumë e vjetër për disa? 591 00:37:57,945 --> 00:37:58,946 Nëse thua kështu. 592 00:38:03,033 --> 00:38:04,367 Dëshironi më shumë? 593 00:38:04,368 --> 00:38:06,118 Jo. Është mirë kështu. 594 00:38:06,119 --> 00:38:08,205 Por gjithmonë mund të jetë më mirë! 595 00:38:08,997 --> 00:38:10,332 po. 596 00:38:15,254 --> 00:38:16,421 E bukur! 597 00:38:17,548 --> 00:38:19,383 Unë do të shkoj dhe… 598 00:38:20,175 --> 00:38:21,468 ...valle. 599 00:38:27,766 --> 00:38:29,059 Cooper! 600 00:38:34,606 --> 00:38:36,232 pershendetje. 601 00:38:36,233 --> 00:38:38,234 Ju ndoshta keni nevojë të largoheni. 602 00:38:38,235 --> 00:38:39,361 Ishte kaq e qartë? 603 00:38:43,031 --> 00:38:45,450 Ndoshta të njoh më mirë se sa mendon. 604 00:38:46,618 --> 00:38:47,828 po. Ndoshta. 605 00:38:48,787 --> 00:38:50,246 Hajde. Vallëzo me mua. 606 00:38:50,247 --> 00:38:52,331 Unë nuk jam i mirë në kërcim. 607 00:38:52,332 --> 00:38:54,710 Para disa javësh mos ishe më një hajdut i mirë. 608 00:38:55,335 --> 00:38:57,962 Ju mund të kërceni mirë, por nuk e dini. 609 00:38:57,963 --> 00:38:59,047 Në rregull. 610 00:39:16,315 --> 00:39:19,025 Shikoni atje. 611 00:39:19,026 --> 00:39:20,735 Ju mund të kërceni. 612 00:39:20,736 --> 00:39:23,989 Kjo është ndoshta merita e drogës. 613 00:39:25,908 --> 00:39:27,242 Mos u trishto. 614 00:39:28,619 --> 00:39:31,830 - Çfarë? nuk me vjen keq. - Ti je gjithmonë i trishtuar. 615 00:39:33,498 --> 00:39:34,790 Unë e shoh atë. 616 00:39:34,791 --> 00:39:36,335 Pas syve tuaj. 617 00:39:49,890 --> 00:39:52,475 Ti... Unë do të marr një pije tjetër. 618 00:39:52,476 --> 00:39:54,101 A doni diçka? 619 00:39:54,102 --> 00:39:57,439 - Ngjitem te flluska. - Mirë. Unë do të kthehem menjëherë. 620 00:40:16,625 --> 00:40:18,252 Elena! 621 00:40:19,294 --> 00:40:20,379 pershendetje. 622 00:40:22,172 --> 00:40:23,589 Unë isha i shqetësuar se ju… 623 00:40:23,590 --> 00:40:25,049 ...kishte harruar për mua. 624 00:40:25,050 --> 00:40:27,511 Sigurisht që jo. Ju jeni arsyeja pse ne jemi këtu. 625 00:40:28,303 --> 00:40:30,264 Unë mendoj se jam. po. 626 00:40:31,098 --> 00:40:34,268 Por unë mendoj se ju dhe unë mund të jetë këtu edhe nga... 627 00:40:35,561 --> 00:40:36,853 ...një arsye tjetër. 628 00:40:36,854 --> 00:40:38,437 - Pra? - Po. 629 00:40:38,438 --> 00:40:40,524 - Cila pastaj? - Unë do t'ju tregoj. 630 00:40:43,277 --> 00:40:44,611 Jo, faleminderit. 631 00:40:50,492 --> 00:40:53,370 Qetësohu, çaço. Butësisht. 632 00:40:54,788 --> 00:40:57,915 Kujdes është për të rinjtë, guapa. 633 00:40:57,916 --> 00:40:59,251 Unë preferoj të vështirë. 634 00:41:04,381 --> 00:41:06,841 Përshëndetje! Përshëndetje! 635 00:41:06,842 --> 00:41:08,134 A është gjithçka mirë? 636 00:41:08,135 --> 00:41:09,678 Po, kemi vetëm një moment privat. 637 00:41:10,387 --> 00:41:11,972 - A jeni mirë? - Po. 638 00:41:12,764 --> 00:41:13,931 - Sigurisht? - Nuk ka rrezik. 639 00:41:13,932 --> 00:41:16,601 - Mirë. - u përgjigj ajo, plak. 640 00:41:16,602 --> 00:41:18,227 Mendoj se duhet… 641 00:41:18,228 --> 00:41:19,521 - Jeez. - ... ngrihu përsëri. 642 00:41:21,273 --> 00:41:22,274 ferr. 643 00:41:22,774 --> 00:41:25,611 - Edhe dreqin. Ajo dhemb. - Dreqin. 644 00:41:27,821 --> 00:41:28,946 Në rregull. 645 00:41:28,947 --> 00:41:30,865 Shko në ferr, plak. 646 00:41:30,866 --> 00:41:32,408 Mirë, tani qetësohemi. 647 00:41:32,409 --> 00:41:33,660 Përshëndetje! 648 00:41:36,705 --> 00:41:37,748 Hajde! 649 00:41:42,711 --> 00:41:43,711 Qëndroni! 650 00:41:43,712 --> 00:41:45,254 Ti po me mbyt. 651 00:41:45,255 --> 00:41:47,256 - Qëndro i qetë. Mos e fërkoni. - Dhemb. 652 00:41:47,257 --> 00:41:48,800 Atëherë vetëm do të përkeqësohet. 653 00:41:51,637 --> 00:41:52,929 Më mirë? 654 00:41:52,930 --> 00:41:56,767 - Po. Pak afër. nuk e di. - Çfarë dreqin po mendonit? 655 00:41:57,643 --> 00:41:58,643 Nuk ka arsye? 656 00:41:58,644 --> 00:42:01,604 - E kisha nën kontroll. - Nuk dukej kështu. 657 00:42:01,605 --> 00:42:04,106 A e dini sa herë Unë kisha një karin e shtypur kundër meje 658 00:42:04,107 --> 00:42:05,191 në vende të tilla? 659 00:42:05,192 --> 00:42:07,443 Jo, sigurisht që jo. Sepse je burrë. 660 00:42:07,444 --> 00:42:09,612 -U perpoqa te te ndihmoja. - Më bëj një nder. 661 00:42:09,613 --> 00:42:11,030 Herën tjetër do të më mbroni 662 00:42:11,031 --> 00:42:13,199 Mund të prisni derisa të paguhemi? 663 00:42:13,200 --> 00:42:15,368 A është kjo arsyeja pse jeni të zemëruar? Seriozisht? 664 00:42:15,369 --> 00:42:17,286 Nuk është një punë e madhe. Ne vjedhim diçka tjetër ... 665 00:42:17,287 --> 00:42:18,747 Më duhen paratë! 666 00:42:22,793 --> 00:42:24,335 E dini çfarë? 667 00:42:24,336 --> 00:42:27,004 Ju jeni thjesht një djalë i pasur të cilët kanë humbur paratë e tyre, 668 00:42:27,005 --> 00:42:29,549 dhe ti mendon se je i ndyrë, por ju nuk e keni idenë. 669 00:42:29,550 --> 00:42:32,718 Nuk keni qenë kurrë pa ushqim. Fëmijët tuaj nuk mbeten kurrë pa ushqim. 670 00:42:32,719 --> 00:42:36,597 Ju dëshironi të ktheheni atë që ju është marrë, sepse mund të jesh vetëm i pasur. 671 00:42:36,598 --> 00:42:39,268 - Elena... - Ju nuk e dini se çfarë është nevoja e vërtetë. 672 00:42:40,269 --> 00:42:42,062 Katrahurën për të cilën ankohesh? 673 00:42:44,273 --> 00:42:45,815 Shumica do të... 674 00:42:45,816 --> 00:42:47,567 Ata do të vrisnin për ta pasur atë. 675 00:42:47,568 --> 00:42:50,362 - Unë do t'ju kompensoj! - Më e mira për ty, ajo. 676 00:42:52,030 --> 00:42:53,490 A do të më lini këtu? 677 00:42:54,408 --> 00:42:57,119 - Mendoj se po. - Epo, të fal. 678 00:42:58,620 --> 00:42:59,663 Për gazin lotsjellës. 679 00:43:00,747 --> 00:43:01,747 dreq. 680 00:43:01,748 --> 00:43:03,083 Ishte sprej piper. 681 00:43:32,613 --> 00:43:33,864 NJOFTIMET 682 00:43:37,826 --> 00:43:41,371 SAMANTA JENI NGJITUR? 683 00:43:49,588 --> 00:43:53,175 NË BOSTON ME FËMIJËT. JU KUJTOHET? 684 00:43:53,926 --> 00:43:55,928 Largimi i Sam më dha një zgjedhje. 685 00:43:57,554 --> 00:43:59,597 Mund të pi shumë dhe të bie në gjumë 686 00:43:59,598 --> 00:44:02,017 ndërsa shikoja Mbledhja e kritereve në shtëpi... 687 00:44:06,271 --> 00:44:08,941 ...ose më merr para në shtëpinë e saj. 688 00:44:56,655 --> 00:45:00,659 "Për raste të veçanta." 689 00:45:49,249 --> 00:45:50,250 ferr. 690 00:45:51,335 --> 00:45:52,753 ferr. 691 00:46:06,892 --> 00:46:08,185 ferr. 692 00:46:14,191 --> 00:46:15,442 Hajde! 693 00:46:45,681 --> 00:46:47,723 Për të depërtuar në shtëpinë e ish-dashnorit të saj 694 00:46:47,724 --> 00:46:49,768 është problematike në shumë nivele... 695 00:46:50,352 --> 00:46:51,603 Të gjitha, në fakt. 696 00:46:53,146 --> 00:46:55,857 Por kur keni gërhitur karamel për herë të parë në një dekadë, 697 00:46:55,858 --> 00:46:57,149 derdhi për vete shumë uiski 698 00:46:57,150 --> 00:46:59,735 dhe u spërkatën me piper, të gjitha brenda një ore, 699 00:46:59,736 --> 00:47:03,365 vështirë se është në rendin e ditës për të bërë zgjedhje të mençura. 700 00:47:04,491 --> 00:47:06,492 Sapo e dija që Sam ishte larg, 701 00:47:06,493 --> 00:47:09,579 Kam humbur pak më shumë se 150,000 për shkak të prishjes së pikturës 702 00:47:09,580 --> 00:47:12,332 dhe dyert franceze të Semit nuk është klikuar kurrë. 703 00:47:22,634 --> 00:47:23,635 Jeez. 704 00:47:24,428 --> 00:47:25,721 E mbani mend këtë pjesë. 705 00:47:29,933 --> 00:47:31,017 Dyshemeja ishte e mbuluar me gjak 706 00:47:31,018 --> 00:47:32,810 dhe kisha goditur fort kokën, 707 00:47:32,811 --> 00:47:35,479 kështu që m'u desh pak kohë për ta kuptuar që po vdes pranë meje 708 00:47:35,480 --> 00:47:37,733 ishte Paul Levitt, ish-i Sam. 709 00:47:42,654 --> 00:47:45,406 Nëse do të kishte një moment kur me të vërtetë mendova të hiqja dorë, 710 00:47:45,407 --> 00:47:46,741 kështu ishte tani. 711 00:47:46,742 --> 00:47:49,535 Isha i lodhur në një mënyrë që nuk kam qenë kurrë më parë. 712 00:47:49,536 --> 00:47:52,830 I lodhur në një mënyrë që të bëhet një të konsideroni vetëm mbylljen e syve, 713 00:47:52,831 --> 00:47:55,583 hap gojën dhe lëreni ujin të mbushë mushkëritë. 714 00:47:55,584 --> 00:47:57,502 Po të kisha ditur gjithçka që do të ndodhte, 715 00:47:57,503 --> 00:47:59,838 Unë ndoshta do të kisha. 716 00:48:01,215 --> 00:48:02,465 Por e vërteta është, 717 00:48:02,466 --> 00:48:04,593 që ndoshta është e qartë tani me dhimbje, 718 00:48:05,093 --> 00:48:06,512 se nuk dija asgjë. 719 00:49:18,542 --> 00:49:20,002 Gjuajtje e mirë. 720 00:49:20,878 --> 00:49:22,004 faleminderit. 721 00:49:22,754 --> 00:49:24,673 Pra, çfarë po bënit mbrëmë? 722 00:49:27,259 --> 00:49:29,219 E dini, asgjë e veçantë. 723 00:49:32,556 --> 00:49:33,807 Dhe ju? 724 00:49:36,310 --> 00:49:37,477 E njëjta gjë këtu. 725 00:49:39,229 --> 00:49:40,230 Kështu duhet të duket. 726 00:50:44,211 --> 00:50:46,213 Titrat: Bengt-Ove Andersson