1 00:00:27,694 --> 00:00:29,320 Espere! 2 00:03:34,256 --> 00:03:35,257 Elena? 3 00:03:36,466 --> 00:03:38,343 Vá com calma. Sou eu. Cooperativo. 4 00:03:40,345 --> 00:03:42,305 Não é o que parece 5 00:03:42,306 --> 00:03:46,101 Parece que você está invadindo a casa do cara que roubou sua esposa. 6 00:03:50,397 --> 00:03:51,607 Essa é a arma do Nick? 7 00:03:52,441 --> 00:03:53,442 É meu. 8 00:03:53,942 --> 00:03:55,110 Por que você precisa de uma arma? 9 00:03:55,611 --> 00:03:57,778 - Por que Nick faria isso? - Bem, você não pode me inscrever? 10 00:03:57,779 --> 00:03:59,113 Você sabe que não vou te machucar. 11 00:03:59,114 --> 00:04:01,866 Eu não sei o que sei. Há cinco minutos eu não sabia que você era um ladrão. 12 00:04:01,867 --> 00:04:03,284 Eu só ia pegar o anel. 13 00:04:03,285 --> 00:04:05,536 E quando Nick percebe que seu anel de campeonato sumiu, 14 00:04:05,537 --> 00:04:07,788 Quem você acha que vai culpar? - Vamos. Nick ama você. 15 00:04:07,789 --> 00:04:09,624 Nick adora olhar para minha bunda quando eu limpo a casa dele. 16 00:04:09,625 --> 00:04:11,084 Isso é... 17 00:04:12,669 --> 00:04:13,669 ...perfeito. 18 00:04:13,670 --> 00:04:14,963 Os Sperlings amavam Ariana. 19 00:04:16,048 --> 00:04:17,256 Ela foi demitida há alguns dias. 20 00:04:17,257 --> 00:04:19,717 Um dos relógios do Sr. Sperling desapareceu e ela foi culpada. 21 00:04:19,718 --> 00:04:22,053 Aquela mulher praticamente criou Chelsea. 22 00:04:26,350 --> 00:04:27,351 Foi você? 23 00:04:28,060 --> 00:04:29,101 Sinto muito pelo seu amigo. 24 00:04:29,102 --> 00:04:32,438 Bem, você tem problemas maiores. Sinceramente, nunca gostei. 25 00:04:32,439 --> 00:04:33,599 Nesse caso, de nada. 26 00:04:34,149 --> 00:04:35,858 O quê, eles não pagam dinheiro suficiente no banco? 27 00:04:35,859 --> 00:04:37,735 - Era um fundo de hedge. - Eu não me importo. 28 00:04:37,736 --> 00:04:41,072 Seu chefe fodeu minha esposa. Meu chefe me deixou sem emprego. 29 00:04:41,073 --> 00:04:44,117 Bem. Então você perdeu o emprego e... 30 00:04:44,785 --> 00:04:46,118 seu amigo e sua esposa. 31 00:04:46,119 --> 00:04:48,829 São dois anos muito ruins. 32 00:04:48,830 --> 00:04:51,959 Sim, bem, estou esperando que você me diga o quão ruim isso vai ficar. 33 00:04:52,459 --> 00:04:54,544 - O que você ia fazer com esse anel? - Eu tenho um menino. 34 00:04:54,545 --> 00:04:56,255 E seu garoto teria mandado você se foder. 35 00:04:56,839 --> 00:04:58,256 Este não é um colar Cartier. 36 00:04:58,257 --> 00:05:00,591 Um anel como esse fica muito quente quando é relatado. 37 00:05:00,592 --> 00:05:02,426 Achei que Nick não iria notar por um tempo. 38 00:05:02,427 --> 00:05:05,429 Acho que você só queria levar algo que ele amava. 39 00:05:05,430 --> 00:05:06,514 Como ele fez com você. 40 00:05:06,515 --> 00:05:08,892 Presumo que você sabia sobre eles. 41 00:05:09,935 --> 00:05:11,477 Antes de mim, quero dizer. 42 00:05:11,478 --> 00:05:13,896 Digamos apenas que você não foi a primeira pessoa a encontrá-los. 43 00:05:13,897 --> 00:05:15,022 Isso é humilhante. 44 00:05:15,023 --> 00:05:16,525 - Para eles? - Para mim. 45 00:05:17,150 --> 00:05:19,069 Como eu disse, você tem problemas maiores. 46 00:05:20,863 --> 00:05:22,029 Então, o que estamos fazendo aqui? 47 00:05:22,030 --> 00:05:25,033 Se você quisesse, já teria chamado a polícia. Então... 48 00:05:33,458 --> 00:05:34,625 Eu guardarei seu segredo. 49 00:05:34,626 --> 00:05:37,170 Obrigado, devo uma a você. 50 00:05:37,171 --> 00:05:38,337 E você vai ficar com o meu. 51 00:05:38,338 --> 00:05:40,089 Sinto muito, não sei o seu segredo. 52 00:05:40,090 --> 00:05:41,717 É igual ao seu. 53 00:05:43,010 --> 00:05:44,428 Agora somos parceiros. 54 00:07:14,935 --> 00:07:15,935 Mel. 55 00:07:16,728 --> 00:07:19,189 Olá, Rony. 56 00:07:20,399 --> 00:07:22,859 - Marley.- Como estão nossos netos perfeitos? 57 00:07:22,860 --> 00:07:24,485 Você ouviu que Tori ganhou o torneio? 58 00:07:24,486 --> 00:07:26,946 Nós fizemos isso. Descobrimos tudo. Parabéns! 59 00:07:26,947 --> 00:07:28,531 Estamos muito orgulhosos. 60 00:07:28,532 --> 00:07:31,618 É realmente notável o quão resiliente ele é. 61 00:07:32,870 --> 00:07:34,412 Você deveria ir ao próximo jogo deles. 62 00:07:34,413 --> 00:07:35,872 Convide-nos e nós iremos. 63 00:07:35,873 --> 00:07:39,876 Ah, me desculpe. Presumi que seu filho tivesse convidado você. 64 00:07:39,877 --> 00:07:43,713 Tudo bem. Tori ligou mais tarde e me enviou uma foto. 65 00:07:43,714 --> 00:07:44,630 Oh. 66 00:07:44,631 --> 00:07:46,465 Eu disse a ele que ele sempre poderia vir à nossa casa. 67 00:07:46,466 --> 00:07:48,886 Se eu precisasse de uma pausa de tanto caos. 68 00:07:50,345 --> 00:07:51,345 Que caos? 69 00:07:51,346 --> 00:07:52,638 Ela não quis dizer caos. 70 00:07:52,639 --> 00:07:53,974 Tenho certeza que sim. 71 00:07:57,019 --> 00:08:00,021 Que caos, Marley? Você sabe algo que eu não sei? 72 00:08:00,022 --> 00:08:02,523 Bem, simplesmente não estou tão perto disso quanto você. 73 00:08:02,524 --> 00:08:03,942 Não, você não está. 74 00:08:05,903 --> 00:08:09,990 Acho que você esqueceu de pegar o mingau de aveia. 75 00:08:13,619 --> 00:08:16,078 Ela não quis dizer nada disso do jeito que soou. 76 00:08:16,079 --> 00:08:17,872 Ah, sim, ele fez. 77 00:08:17,873 --> 00:08:22,044 Acho que o que eu quis dizer foi que ela não quer ser do jeito que é. 78 00:08:26,173 --> 00:08:28,967 Essas pessoas são idiotas. Não há como evitar isso. 79 00:08:29,468 --> 00:08:30,801 Mas você trabalha em uma profissão 80 00:08:30,802 --> 00:08:33,639 O que naturalmente atrai e gera idiotas. 81 00:08:34,264 --> 00:08:36,599 E eu sei que é uma pena ter que vestir o terno. 82 00:08:36,600 --> 00:08:39,018 e peça empregos a caras que estão abaixo do seu nível salarial, 83 00:08:39,019 --> 00:08:42,606 mas, no final das contas, você e eu estamos em vendas, Coop. 84 00:08:43,357 --> 00:08:44,941 Nós nos vendemos. 85 00:08:44,942 --> 00:08:47,318 Você sabe o que dizem: "O comércio é uma droga. As vendas são uma droga." 86 00:08:47,319 --> 00:08:49,780 Existe uma maneira de adiar esta conferência? 87 00:08:50,364 --> 00:08:51,573 Acabei de encontrar Harvey Ratner. 88 00:08:52,074 --> 00:08:53,866 Pagarei para você parar de falar. 89 00:08:53,867 --> 00:08:54,952 Com o quê? 90 00:08:55,452 --> 00:08:58,538 Os Ratners estão consolidando suas operações e procurando nomear um novo CIO. 91 00:08:58,539 --> 00:09:00,289 Os Ratners? Ainda não estou morto, certo? 92 00:09:00,290 --> 00:09:01,707 Eu sei. Não é o ideal. 93 00:09:01,708 --> 00:09:04,753 Mas agora, mais do que tudo, precisamos de você de volta ao jogo. 94 00:09:05,379 --> 00:09:06,797 Eu só preciso fazer uma pausa. 95 00:09:07,965 --> 00:09:09,383 Você já está acelerando o ritmo 96 00:09:10,175 --> 00:09:12,051 Você não pode parar de acelerar o ritmo. 97 00:09:12,052 --> 00:09:14,888 Bem, com o que você está preocupado? Já paguei sua conta. 98 00:09:15,472 --> 00:09:17,765 Sim, com uma sacola marrom cheia de dinheiro. 99 00:09:17,766 --> 00:09:20,102 E não pense que isso não me mantém acordado à noite. 100 00:09:20,727 --> 00:09:22,521 Preciso que você volte ao trabalho, Coop. 101 00:09:23,230 --> 00:09:24,480 Você precisa voltar ao trabalho. 102 00:09:24,481 --> 00:09:26,900 Acho que o que preciso é de uma pequena pausa. 103 00:09:27,568 --> 00:09:28,569 Claro. 104 00:09:30,195 --> 00:09:32,573 Ou, e estou apenas divagando, 105 00:09:33,073 --> 00:09:36,034 Talvez isso o deixe bem e verdadeiramente ferrado. 106 00:09:37,202 --> 00:09:39,120 Agora não é hora para uma pausa. 107 00:09:39,121 --> 00:09:41,832 Agora é a hora de um pânico sólido e de baixo nível. 108 00:09:42,499 --> 00:09:45,711 Você ouviu Massey. Só Deus sabe quanto tempo esse processo vai durar. 109 00:09:46,503 --> 00:09:47,503 Que bom que você se juntou a nós. 110 00:09:47,504 --> 00:09:49,547 Me desculpe, me desculpe. Jesus. 111 00:09:49,548 --> 00:09:51,632 - Dez depois. - Não se preocupe. 112 00:09:51,633 --> 00:09:53,843 Você já sabe que os veteranos já nos venceram no primeiro tee. 113 00:09:53,844 --> 00:09:57,222 Desculpe. Fui agredido pelo meu maldito empreiteiro. 114 00:09:57,723 --> 00:09:59,682 Você sabe, se o homem pudesse trabalhar tão rápido quanto ele me cobra, 115 00:09:59,683 --> 00:10:00,975 Teríamos terminado há meses. 116 00:10:00,976 --> 00:10:04,145 Nossa última reforma quase acabou com o casamento. 117 00:10:04,146 --> 00:10:05,980 Você é casado? Eu não tinha percebido. 118 00:10:05,981 --> 00:10:07,648 Foda-se. 119 00:10:07,649 --> 00:10:09,150 Quanto ultrapassou o orçamento? 120 00:10:09,151 --> 00:10:11,152 Quer dizer que existe um orçamento? Alguém deveria contar à minha esposa. 121 00:10:11,153 --> 00:10:12,446 Grace tem um olho. 122 00:10:13,030 --> 00:10:14,322 Diga-me. 123 00:10:14,323 --> 00:10:15,407 Ah, sim. Aí está. 124 00:10:17,784 --> 00:10:19,994 Brad, ouvi dizer que você demitiu sua governanta? 125 00:10:19,995 --> 00:10:22,538 Eu tive que fazer isso. Meu Richard Mille foi roubado. 126 00:10:22,539 --> 00:10:23,748 Como você sabe que ela pegou? 127 00:10:23,749 --> 00:10:26,792 Inseguro. Mas ela era a única que tinha acesso. 128 00:10:26,793 --> 00:10:29,254 Além disso, ela estava ficando muito confortável. 129 00:10:33,467 --> 00:10:36,886 É uma boa desculpa para, você sabe, trazer sangue novo. 130 00:10:36,887 --> 00:10:39,681 Esse relógio é uma verdadeira peça de hardware. 131 00:10:40,224 --> 00:10:41,516 Existe alguma possibilidade de recuperá-lo? 132 00:10:41,517 --> 00:10:43,852 Talvez se os policiais se importassem, o que não acontece. 133 00:10:44,811 --> 00:10:47,522 O detetive acha que eu simplesmente perdi o controle. 134 00:10:47,523 --> 00:10:51,234 ...como se eu fosse perder um relógio de um quarto de milhão de dólares. 135 00:10:51,235 --> 00:10:53,236 Então você contou à polícia? 136 00:10:53,237 --> 00:10:56,615 Sim. Eu precisava de um boletim de ocorrência para o seguro. 137 00:10:58,283 --> 00:10:59,910 - Bom. - Então você está coberto? 138 00:11:01,286 --> 00:11:03,955 Claro, vamos receber um cheque generoso. 139 00:11:03,956 --> 00:11:05,916 mas é uma peça de edição limitada. 140 00:11:06,416 --> 00:11:07,416 Insubstituível. 141 00:11:07,417 --> 00:11:09,460 Lisa tem um tio que trabalha no Diamond District. 142 00:11:09,461 --> 00:11:11,546 Quem provavelmente pode conseguir isso para você no mercado cinza? 143 00:11:11,547 --> 00:11:13,297 Você pode perguntar a ele sobre isso no evento de aniversário de Mel. 144 00:11:13,298 --> 00:11:14,716 Gordo... 145 00:11:16,927 --> 00:11:19,595 O quê? Pessoal, estou convidado. Tudo bem. 146 00:11:19,596 --> 00:11:21,222 Oh sério? 147 00:11:21,223 --> 00:11:22,640 Sim. 148 00:11:22,641 --> 00:11:23,725 Você vai ver? 149 00:11:25,769 --> 00:11:27,609 - Pronto, Barney. - Aí está. 150 00:11:35,362 --> 00:11:37,154 Ei, você tem uma cópia do relatório NAR de ontem? 151 00:11:37,155 --> 00:11:38,574 Oh sim. Deixe-me abrir. 152 00:11:46,248 --> 00:11:47,833 Só me dê mais um minuto. 153 00:11:54,548 --> 00:11:57,175 - Bem, você por outro lado, meu amigo... - Da próxima vez... 154 00:11:57,176 --> 00:11:58,677 - Você. - ...você me deve uma. 155 00:11:59,303 --> 00:12:00,970 -É a sua vez. Sim. - Não. 156 00:12:04,433 --> 00:12:05,893 Eu enviei para você. 157 00:12:09,771 --> 00:12:13,065 Muito bom. Cobrimos as mesas do bar e a pista de dança sobre a piscina. 158 00:12:13,066 --> 00:12:16,569 Portanto faremos um evento indoor e outdoor com capacidade para 150 pessoas. 159 00:12:16,570 --> 00:12:19,197 O que podemos fazer sobre isso? Tínhamos traças de carpete. Não pergunte. 160 00:12:19,198 --> 00:12:20,281 - Tudo bem. - Ei! Vamos! 161 00:12:20,282 --> 00:12:21,949 Temos que cobrir todos os quatro andares aqui. 162 00:12:21,950 --> 00:12:25,870 Quero uma solução completa de permetrina. Quero selos de vinagre. Tudo que você precisa. 163 00:12:25,871 --> 00:12:28,665 Bem, poderíamos fazer uma parede de flores. 164 00:12:29,208 --> 00:12:33,336 Oculte toda a seção. Ou poderíamos construir algum tipo de invólucro para a mesa. 165 00:12:33,337 --> 00:12:35,421 O que você acha, Notório? 166 00:12:35,422 --> 00:12:37,090 Por que não ambos? Quanto mais, melhor. 167 00:12:37,633 --> 00:12:39,550 O que você sabe? Mais é mais. 168 00:12:39,551 --> 00:12:41,052 O que está acontecendo aqui? 169 00:12:41,053 --> 00:12:43,429 Olá! Sou a quase aniversariante. 170 00:12:43,430 --> 00:12:45,640 Você não deveria estar em casa ainda. 171 00:12:45,641 --> 00:12:47,600 Melanie, Jane Reuven. 172 00:12:47,601 --> 00:12:48,851 Reuven Catering e Eventos. 173 00:12:48,852 --> 00:12:51,020 - Ah, prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. 174 00:12:51,021 --> 00:12:53,731 - Eu te disse que não queria festa! - Eu sei, mas não... 175 00:12:53,732 --> 00:12:56,359 —Com licença. Aqui vamos nós. Ei. — Olá, José. 176 00:12:56,360 --> 00:12:57,944 Vamos, mãe. Você não pode cancelar agora. 177 00:12:57,945 --> 00:13:00,446 Nana e Pops ficarão muito desapontados. 178 00:13:00,447 --> 00:13:02,031 Você ligou para meus pais em Boca? 179 00:13:02,032 --> 00:13:04,033 Seria uma surpresa. Vou trazê-los voando. 180 00:13:04,034 --> 00:13:05,952 -Meus pais não vêm aqui. -Que...? Por que não? 181 00:13:05,953 --> 00:13:07,787 Que? Vamos, mãe! Vai ser ótimo. 182 00:13:07,788 --> 00:13:09,872 - Mãe? Mãe? - Nana não é mais racista. 183 00:13:09,873 --> 00:13:11,457 Lembra daquele motorista do Uber de quem ele nos contou? 184 00:13:11,458 --> 00:13:16,754 Mãe? É por isso que estou ligando para você. Isso... Isso não vai acontecer. 185 00:13:16,755 --> 00:13:19,799 —Eh, tudo bem? — Ah, que bom. Bom. Vamos, vamos. 186 00:13:19,800 --> 00:13:21,175 - Ela vai mudar de ideia. - Tudo bem. 187 00:13:21,176 --> 00:13:22,761 Hum. Foi o que meu pai disse. 188 00:13:25,138 --> 00:13:31,519 Desculpe. Acho que Nick e eu tivemos um mal-entendido. 189 00:13:31,520 --> 00:13:35,816 Bem, posso dizer que ele fará tudo o que puder por você. 190 00:13:36,650 --> 00:13:38,609 Gostaria que meu marido pensasse mais como ele. 191 00:13:38,610 --> 00:13:39,735 - Oh. - Oh. 192 00:13:39,736 --> 00:13:41,613 Há quanto tempo você está casado? 193 00:13:51,498 --> 00:13:53,249 Muitas sacolas de compras em seu armário. 194 00:13:53,250 --> 00:13:54,877 Metade deles são retornos. 195 00:13:56,044 --> 00:13:59,046 Ah, e Lily precisava de uma nova sela e equipamento de equitação. 196 00:13:59,047 --> 00:14:00,506 O que havia de errado com sua sela antiga? 197 00:14:00,507 --> 00:14:01,841 Isto é para adestramento. 198 00:14:01,842 --> 00:14:05,261 Aparentemente, nossa filha tem uma posição muito forte. 199 00:14:05,262 --> 00:14:08,932 Eu sei que é um elogio, mas parece um insulto. 200 00:14:10,684 --> 00:14:11,768 Porque? 201 00:14:12,811 --> 00:14:13,811 O que está acontecendo? 202 00:14:13,812 --> 00:14:18,316 Acho que com a reforma e tudo mais deveríamos tentar cortar custos. 203 00:14:18,317 --> 00:14:20,693 - Só por um tempinho. - Ei, estamos bem? 204 00:14:20,694 --> 00:14:23,363 Sim, é apenas uma pequena crise de dinheiro. 205 00:14:24,239 --> 00:14:25,239 Estamos bem. 206 00:14:25,240 --> 00:14:26,325 Bom. 207 00:14:27,451 --> 00:14:30,704 Porque, uh, sempre poderíamos devolver o Espectro. 208 00:14:34,833 --> 00:14:41,798 Ou, não sei, acho que poderia parar de usar esses pijamas caros. 209 00:14:49,264 --> 00:14:50,265 Melhorar? 210 00:14:55,729 --> 00:14:56,771 Deixe-me ver de novo. 211 00:14:56,772 --> 00:14:58,857 Ah, não, não, não. 212 00:15:05,697 --> 00:15:06,697 Oh! 213 00:15:12,037 --> 00:15:13,496 31 de outubro de 1984, 214 00:15:13,497 --> 00:15:15,873 Este primeiro-ministro foi assassinado por dois... 215 00:15:15,874 --> 00:15:16,959 Quem é... 216 00:15:17,459 --> 00:15:18,460 Jack Black. 217 00:15:21,129 --> 00:15:23,048 Ei, você quer assistir a um filme? 218 00:15:24,716 --> 00:15:25,717 Não há concerto esta noite? 219 00:15:26,218 --> 00:15:27,344 Hum. Evento privado. 220 00:15:28,637 --> 00:15:32,098 Vamos. Podemos assistir a um de seus filmes de dragão de kung fu. 221 00:15:32,099 --> 00:15:34,559 Você sabe que não existem dragões literais em nenhum desses filmes, certo? 222 00:15:34,560 --> 00:15:35,643 Isso é decepcionante. 223 00:15:35,644 --> 00:15:37,395 - O que é "SOS"? -Anette? 224 00:15:37,396 --> 00:15:38,396 O que é “SOS”? 225 00:15:38,397 --> 00:15:41,525 Você está usando seu peito como uma tigela? 226 00:15:42,025 --> 00:15:45,987 Sim. É um sistema de entrega de pipoca muito mais eficiente. 227 00:15:45,988 --> 00:15:47,738 Nojento. 228 00:15:47,739 --> 00:15:49,615 Quem diabos é esse? 229 00:15:49,616 --> 00:15:52,076 Provavelmente mãe com aspirador de pó. 230 00:15:52,077 --> 00:15:54,036 Precisamos conversar sobre suas decisões de vida. 231 00:15:54,037 --> 00:15:57,416 Você é pior que crianças. Estou chegando! 232 00:15:58,250 --> 00:15:59,626 Quem é Alice Cooper? 233 00:16:07,885 --> 00:16:10,179 -O que você está fazendo aqui? -Preciso falar com você. 234 00:16:15,267 --> 00:16:16,392 Eu não deveria estar aqui. 235 00:16:16,393 --> 00:16:17,977 E ainda assim, aqui está você. 236 00:16:17,978 --> 00:16:19,437 Massey está no bolso de Jack. 237 00:16:19,438 --> 00:16:22,024 - Que? - Massey esteve no escritório de Jack hoje. 238 00:16:22,566 --> 00:16:25,902 Sim. Eu te disse antes de você desligar na minha cara. 239 00:16:25,903 --> 00:16:26,986 Ele é meu advogado. 240 00:16:26,987 --> 00:16:28,655 Isto não parecia. 241 00:16:29,615 --> 00:16:32,033 - Como era então? - Como o Massey no bolso do Jack. 242 00:16:32,034 --> 00:16:33,409 Existem leis contra isso. 243 00:16:33,410 --> 00:16:36,121 Você pagou adiantado? Você assinou um contrato? 244 00:16:37,664 --> 00:16:39,790 Ele disse que me ligaria. Merda. Você tem certeza? 245 00:16:39,791 --> 00:16:42,920 Pense em tudo que você sabe sobre Jack e Massey. 246 00:16:44,671 --> 00:16:45,922 Vou contratar outra pessoa. 247 00:16:45,923 --> 00:16:48,300 Sim, eu realmente gostaria que você não fizesse isso. 248 00:16:52,137 --> 00:16:54,222 O que Jack está lhe dando? 249 00:16:54,223 --> 00:16:56,474 Que? Por tudo isso? O que Jack vai te dar? 250 00:16:56,475 --> 00:16:57,559 Vamos. 251 00:16:58,977 --> 00:17:01,729 - Um andar mais alto. - Faixas. 252 00:17:01,730 --> 00:17:04,022 - Ele se despediria se soubesse que estou aqui. - Eu sei. 253 00:17:04,023 --> 00:17:05,150 Eu aprecio isso. 254 00:17:07,528 --> 00:17:08,694 eu vou 255 00:17:12,281 --> 00:17:15,243 Bem, obrigado por ter vindo. 256 00:17:16,619 --> 00:17:18,413 Você deve estar desejando nunca ter me conhecido. 257 00:17:19,039 --> 00:17:20,082 Bem... 258 00:17:21,875 --> 00:17:23,166 Foi um fim de semana divertido. 259 00:17:25,503 --> 00:17:26,505 Era. 260 00:18:00,163 --> 00:18:01,873 Quem foi? 261 00:18:01,874 --> 00:18:04,125 Dane-se todo mundo. 262 00:18:04,126 --> 00:18:05,627 Qual é o problema? 263 00:18:12,968 --> 00:18:14,178 Deus. 264 00:18:15,888 --> 00:18:17,681 Dê-me um segundo. 265 00:18:18,974 --> 00:18:20,976 Sim? Olá. 266 00:18:21,935 --> 00:18:22,935 Já? 267 00:18:24,271 --> 00:18:25,522 Sim, ah... 268 00:18:26,273 --> 00:18:28,358 Sim. Quero dizer, claro. 269 00:18:30,319 --> 00:18:31,986 Tudo bem. Eu irei imediatamente. 270 00:18:31,987 --> 00:18:33,197 Excelente. 271 00:18:35,032 --> 00:18:36,867 Eu tenho que ir. 272 00:18:43,248 --> 00:18:45,041 Quando Elena disse que queria ser sócia, 273 00:18:45,042 --> 00:18:46,751 Acontece que ele quis dizer imediatamente. 274 00:18:46,752 --> 00:18:49,170 Então agora ele estaria cometendo crimes com a governanta. 275 00:18:49,171 --> 00:18:51,255 do homem que dorme com minha ex-mulher. 276 00:18:51,256 --> 00:18:53,382 O que, no mínimo, era um bom indicador. 277 00:18:53,383 --> 00:18:56,761 que minha pequena empresa já estava fora de controle. 278 00:18:56,762 --> 00:18:59,722 Por outro lado, nunca é demais ter algum apoio. 279 00:18:59,723 --> 00:19:02,391 Ei. De quem é esse carro? 280 00:19:02,392 --> 00:19:04,394 É do Nick. Para recados. 281 00:19:07,022 --> 00:19:08,190 Bom toque. 282 00:19:09,483 --> 00:19:10,901 - O que é isso? - Bloqueador de Wi-Fi. 283 00:19:12,611 --> 00:19:13,904 Mate as câmeras. 284 00:19:14,488 --> 00:19:15,780 você tem equipamento 285 00:19:15,781 --> 00:19:17,908 A ferramenta certa para o trabalho certo. 286 00:19:38,679 --> 00:19:40,304 Você tem certeza disso? 287 00:19:40,305 --> 00:19:41,806 Hum-hmm. 288 00:19:41,807 --> 00:19:46,310 As mulheres não deveriam ser sentimentais em relação às suas joias? 289 00:19:46,311 --> 00:19:47,728 Não se trata da Pantera. 290 00:19:47,729 --> 00:19:49,897 Pertence ao ex-marido dela. 291 00:19:49,898 --> 00:19:52,358 Audrey me disse que o manteve por despeito no divórcio. 292 00:19:52,359 --> 00:19:55,361 - Ela nunca usa. - E como você sabe? 293 00:19:55,362 --> 00:19:56,904 Audrey sabe tudo. 294 00:19:56,905 --> 00:19:59,365 Descobriu-se que a rede de governantas era real. 295 00:19:59,366 --> 00:20:02,118 e não havia quase nada sobre nós que eles não soubessem. 296 00:20:02,119 --> 00:20:03,911 Eles eram uma rede social como qualquer outra. 297 00:20:03,912 --> 00:20:06,789 Apoiando-se mutuamente, cobrindo-se mutuamente, 298 00:20:06,790 --> 00:20:09,917 espalhando informações como moeda por toda a vizinhança. 299 00:20:09,918 --> 00:20:13,129 Estas mulheres, movendo-se silenciosa e discretamente pelas nossas vidas, 300 00:20:13,130 --> 00:20:15,965 Eles estavam anotando tudo silenciosa e discretamente... 301 00:20:17,843 --> 00:20:20,762 ...e compartilhe em grupos de WhatsApp e jogos de cartas semanais. 302 00:20:21,430 --> 00:20:22,431 E, Elena, 303 00:20:22,931 --> 00:20:24,892 Ela estava no centro de tudo. 304 00:20:26,351 --> 00:20:28,144 Fizemos quatro trabalhos em duas semanas. 305 00:20:28,145 --> 00:20:30,856 Tudo cirúrgico, tudo limpo, tudo graças à Elena. 306 00:20:31,356 --> 00:20:33,399 Tudo estava onde ela disse que estaria. 307 00:20:33,400 --> 00:20:35,903 E era tudo material que ninguém sentiria falta por um tempo. 308 00:20:37,070 --> 00:20:38,071 Se alguma vez. 309 00:21:45,931 --> 00:21:47,431 Estávamos tendo um bom relacionamento. 310 00:21:47,432 --> 00:21:50,811 Tudo o que tínhamos que fazer era seguir o plano e não ser gananciosos. 311 00:21:54,231 --> 00:21:56,899 Bem. Então, esse cara que vamos conhecer... 312 00:21:56,900 --> 00:21:58,235 - Heitor. - Heitor. 313 00:21:58,861 --> 00:22:01,195 - E do que se trata? - Ele trabalha para a Charter Security, que... 314 00:22:01,196 --> 00:22:03,906 Eles fazem a maior parte dos alarmes no bairro dele, para que ele possa nos ajudar. 315 00:22:03,907 --> 00:22:07,076 Bem, não estou pensando em contratar outro parceiro agora. 316 00:22:07,077 --> 00:22:09,829 Tudo bem. Pense nele mais como um consultor. 317 00:22:09,830 --> 00:22:12,040 Hum. Bem aqui. 318 00:22:14,251 --> 00:22:15,626 Oh sério? 319 00:22:15,627 --> 00:22:17,086 É um jantar em família. 320 00:22:17,087 --> 00:22:20,006 E você achou que este seria um momento apropriado para fazer uma apresentação? 321 00:22:20,007 --> 00:22:22,341 Uma introdução? Ele é meu primo. 322 00:22:22,342 --> 00:22:25,136 Saudações. 323 00:22:25,137 --> 00:22:26,305 Ei! 324 00:22:27,347 --> 00:22:29,057 Eu não pensei que você viria! 325 00:22:31,351 --> 00:22:33,896 Vá com calma. 326 00:22:34,646 --> 00:22:36,732 Não se preocupe! Vá com calma! 327 00:22:37,816 --> 00:22:38,896 E George Clooney? 328 00:22:39,401 --> 00:22:40,234 Namorado? 329 00:22:40,235 --> 00:22:41,402 Não, ele não é meu namorado. 330 00:22:41,403 --> 00:22:43,446 Coop, este é meu irmão mais novo, Chivo. 331 00:22:43,447 --> 00:22:46,157 Olá, Chivo. Como vai você? 332 00:22:46,158 --> 00:22:47,825 - Olá, primo. -Primo. 333 00:22:50,120 --> 00:22:52,163 Você trouxe um acompanhante do Tinder para minha casa? 334 00:22:52,164 --> 00:22:54,874 Não, hein. Este é meu parceiro de negócios. 335 00:22:54,875 --> 00:22:56,793 Podemos conversar sozinhos, por favor? 336 00:22:58,378 --> 00:22:59,420 Cuide da grelha, Chivo. 337 00:23:02,633 --> 00:23:03,883 Preparar? 338 00:23:03,884 --> 00:23:05,636 Sim. Vamos. 339 00:23:07,221 --> 00:23:09,639 Não. De jeito nenhum. Não vou entrar nessa merda. 340 00:23:09,640 --> 00:23:11,974 E não é certo você me emboscar assim. 341 00:23:11,975 --> 00:23:15,937 Bem, só para constar: eu não sabia que você não sabia. 342 00:23:15,938 --> 00:23:18,439 E eu nunca teria apoiado esta emboscada. 343 00:23:18,440 --> 00:23:20,358 Você não está se envolvendo, se envolvendo. 344 00:23:20,359 --> 00:23:23,069 Você está simplesmente transmitindo alguns códigos de alarme da vizinhança. 345 00:23:23,070 --> 00:23:25,613 - Ah, só isso? - E pagaremos US$ 5.000 por cada código. 346 00:23:25,614 --> 00:23:26,823 - Que? - Que? 347 00:23:27,658 --> 00:23:28,491 Primo... 348 00:23:28,492 --> 00:23:30,785 Você está louco? O que você está fazendo com esse cara? 349 00:23:30,786 --> 00:23:32,703 Eu sei o que estou fazendo. Não se preocupe. 350 00:23:32,704 --> 00:23:34,789 Se ele for pego, esse cara contratará um advogado. 351 00:23:34,790 --> 00:23:37,291 Mas eles deportam você. Ver. 352 00:23:37,292 --> 00:23:39,836 Ele tem mais a perder do que você pensa. 353 00:23:39,837 --> 00:23:42,077 - O que você está fazendo? - O que todo mundo faz. 354 00:23:42,548 --> 00:23:46,384 Olha, eu sei que você trabalha em duplas desde que Julio machucou as costas. 355 00:23:46,385 --> 00:23:47,803 É demais para você. 356 00:23:48,554 --> 00:23:50,054 Então você está dizendo que merecemos isso. 357 00:23:50,055 --> 00:23:51,974 Na vida você não consegue o que merece, 358 00:23:52,474 --> 00:23:54,434 Você consegue o que você negocia. 359 00:23:56,395 --> 00:23:57,938 É sobre Chivo. 360 00:23:59,815 --> 00:24:00,895 O que você está falando? 361 00:24:03,068 --> 00:24:04,068 Hum? 362 00:24:04,444 --> 00:24:06,780 Você deveria falar com Chivo. 363 00:24:09,908 --> 00:24:11,910 $ 5.000 por código. Existe um acordo? 364 00:24:17,666 --> 00:24:19,375 Eles me pagam em dinheiro. Antecipadamente. 365 00:24:19,376 --> 00:24:21,878 Tudo bem. Não tivemos a oportunidade de... 366 00:24:21,879 --> 00:24:23,629 Ei, vamos discutir essa taxa internamente. 367 00:24:23,630 --> 00:24:26,967 Poderíamos fixá-lo e adicioná-lo à barra lateral? Você poderia...? 368 00:24:38,770 --> 00:24:41,647 Pensei ter visto uma bandeira da República Dominicana na casa do seu primo. 369 00:24:41,648 --> 00:24:42,857 É de lá que você é? 370 00:24:42,858 --> 00:24:43,942 Sim. 371 00:24:45,110 --> 00:24:46,445 Quando você se mudou para cá? 372 00:24:47,029 --> 00:24:52,450 Eu tinha 23 anos e meus pais queriam me manter longe de algumas más influências. 373 00:24:52,451 --> 00:24:53,619 Oh. 374 00:24:54,953 --> 00:24:56,580 Que tipo de más influências? 375 00:24:57,956 --> 00:24:59,583 Mantendo isso vago, hein? 376 00:25:00,626 --> 00:25:03,461 O que isso importa? Estou aqui há 12 anos e olhe para mim agora. 377 00:25:03,462 --> 00:25:05,004 Estou roubando casas com um banqueiro. 378 00:25:05,005 --> 00:25:08,383 É um fundo de hedge, mas isso não importa. 379 00:25:09,343 --> 00:25:10,802 Você poderia usar uma governanta. 380 00:25:11,345 --> 00:25:13,179 Eu tenho um serviço. Ele vem duas vezes por semana. 381 00:25:13,180 --> 00:25:14,264 Oh. 382 00:25:15,307 --> 00:25:18,352 Bem... eles estão me enganando. 383 00:25:19,019 --> 00:25:20,645 Então, você sabe, você nunca me contou. 384 00:25:20,646 --> 00:25:22,606 Por que você não me entregou naquela noite na casa do Nick? 385 00:25:24,107 --> 00:25:27,277 - Eu queria entrar. - Bem, sim, mas por quê? 386 00:25:28,862 --> 00:25:30,613 Quero dizer, olha, se vamos ser parceiros, 387 00:25:30,614 --> 00:25:33,575 Poderíamos pelo menos saber isso um sobre o outro. 388 00:25:36,662 --> 00:25:38,412 Faço limpeza de casas há dez anos. 389 00:25:38,413 --> 00:25:40,665 Conheço mulheres que fizeram isso até os 70 anos. 390 00:25:40,666 --> 00:25:41,750 E para quê? 391 00:25:43,544 --> 00:25:44,628 O que eles ganham? 392 00:25:46,588 --> 00:25:49,841 A certa altura você sente que não quer pegar o atalho. 393 00:25:49,842 --> 00:25:51,968 É um crime maior que o próprio crime. 394 00:25:51,969 --> 00:25:53,511 Bem, qual é o resultado final? 395 00:25:53,512 --> 00:25:55,680 Vou trazer meus pais aqui, para começar. 396 00:25:55,681 --> 00:25:58,015 Conheço um advogado de imigração que poderia ajudar com isso. 397 00:25:58,016 --> 00:26:01,186 Você faz parecer que tudo o que preciso fazer é assinar os formulários corretos. 398 00:26:02,145 --> 00:26:06,024 Custa muito dinheiro trazê-los aqui. Custa ainda mais mantê-los aqui... 399 00:26:07,693 --> 00:26:09,151 e dar-lhes uma vida. 400 00:26:09,152 --> 00:26:10,152 Isso parece bom para mim. 401 00:26:10,153 --> 00:26:13,699 E há também o Chivo, que se mete em encrencas mais rápido do que eu consigo tirá-lo. 402 00:26:14,283 --> 00:26:15,449 Você não entenderia 403 00:26:15,450 --> 00:26:18,911 Bem, não sei se você está certo sobre isso. 404 00:26:18,912 --> 00:26:20,705 Acabei de mudar minha irmã para morar comigo. 405 00:26:20,706 --> 00:26:22,415 - Aqui? - Sim. 406 00:26:22,416 --> 00:26:23,708 E isso parece bom para você? 407 00:26:23,709 --> 00:26:25,501 Sim, quero dizer, você sabe... eu não sei. 408 00:26:25,502 --> 00:26:28,547 Você se acostuma a conviver com pessoas. 409 00:26:29,381 --> 00:26:30,715 Há uma presença. 410 00:26:30,716 --> 00:26:33,552 Mesmo que você não esteja no mesmo quarto ou esteja dormindo. 411 00:26:34,678 --> 00:26:38,723 Uma casa vazia parece diferente. É mais como um túmulo, sabe? 412 00:26:38,724 --> 00:26:41,768 E então você começa a procurar qualquer desculpa para não voltar para casa. 413 00:26:42,519 --> 00:26:44,770 E posso dizer isso por experiência própria, 414 00:26:44,771 --> 00:26:46,814 Isso leva a algumas decisões muito ruins. 415 00:26:46,815 --> 00:26:48,775 Eu deveria pegar seu dinheiro. 416 00:27:06,710 --> 00:27:08,921 Sua parte nos dois últimos trabalhos. 417 00:27:11,882 --> 00:27:13,133 Você não vai contar? 418 00:27:15,219 --> 00:27:18,472 -Eu confio em você. —Não, você não. Ainda não. 419 00:27:19,097 --> 00:27:20,497 Te conto quando chegar em casa. 420 00:27:21,183 --> 00:27:22,351 Isso é o que eu faria. 421 00:27:27,272 --> 00:27:28,649 Obrigado pela cerveja, Coop. 422 00:27:32,110 --> 00:27:33,779 Você tem certeza sobre Heitor? 423 00:27:34,404 --> 00:27:35,697 Você tem certeza sobre isso? 424 00:27:39,326 --> 00:27:42,828 Bem. O aniversário do seu primeiro episódio está se aproximando. 425 00:27:42,829 --> 00:27:44,540 Ah, semana que vem. 426 00:27:46,458 --> 00:27:48,502 Ela estaria casada há 11 anos. 427 00:27:50,295 --> 00:27:53,340 Você ficou tentado a entrar em contato com Bruce novamente? 428 00:27:54,258 --> 00:27:55,509 Não. 429 00:27:56,593 --> 00:28:02,431 Eu me pergunto o que ele teria me dado como aniversário de aço. 430 00:28:02,432 --> 00:28:04,100 Ou turquesa. 431 00:28:04,101 --> 00:28:05,727 A Internet está dividida. 432 00:28:06,353 --> 00:28:09,731 Como seu corpo se sentiu quando você pensou sobre isso? 433 00:28:11,984 --> 00:28:13,402 Pesado. 434 00:28:14,069 --> 00:28:15,320 Nas minhas pernas. 435 00:28:16,572 --> 00:28:18,156 Como se ele estivesse preso na lama. 436 00:28:21,243 --> 00:28:23,452 Eu ouvi "Hold Me Now" dos Thompson Twins 437 00:28:23,453 --> 00:28:25,330 No rádio a caminho de um show. 438 00:28:26,039 --> 00:28:29,418 Essa deveria ser a música do nosso casamento. E, ah... 439 00:28:31,128 --> 00:28:33,462 E desta vez consegui superar tudo. 440 00:28:33,463 --> 00:28:36,133 Geralmente tenho que cortá-lo depois do primeiro verso. 441 00:28:38,594 --> 00:28:39,969 Você veio ao show? 442 00:28:39,970 --> 00:28:41,054 Eu fiz. 443 00:28:43,140 --> 00:28:44,183 E... 444 00:28:45,100 --> 00:28:47,727 Eles me ofereceram um... cargo regular. 445 00:28:47,728 --> 00:28:49,146 Isso é ótimo. 446 00:28:50,355 --> 00:28:52,273 Como Andy reagiu? Ele deve ter ficado orgulhoso. 447 00:28:52,274 --> 00:28:54,818 Eu não contei a ele. Eu não contei a ninguém. 448 00:28:55,402 --> 00:29:00,657 Parece-me que você redirecionou algumas emoções poderosas para sua arte. 449 00:29:01,241 --> 00:29:02,659 e eles foram recompensados ​​por isso. 450 00:29:03,285 --> 00:29:05,370 Você pode se permitir comemorar isso? 451 00:29:06,330 --> 00:29:09,750 Historicamente, as coisas não vão tão bem quando eu comemoro. 452 00:29:10,459 --> 00:29:11,919 Vamos conversar sobre isso. 453 00:29:14,046 --> 00:29:15,546 Elena escolheu um objetivo, 454 00:29:15,547 --> 00:29:18,716 e Hector nos deu nosso primeiro código de alarme de US$ 5 mil. 455 00:29:18,717 --> 00:29:21,928 Nove, seis, dois, quatro, dois, três. 456 00:29:21,929 --> 00:29:24,972 Porra. Vamos. Vamos. 457 00:29:28,727 --> 00:29:31,729 —Heitor, amigo. —Você poderia parecer um pouco menos surpreso. 458 00:29:31,730 --> 00:29:33,941 Desculpe. Só estou um pouco nervoso. 459 00:29:37,486 --> 00:29:38,945 Elena, tem um cachorro aqui? 460 00:29:38,946 --> 00:29:41,614 Ele morreu no mês passado. Eles pediram a Lorelei para cuidar do enterro. 461 00:29:41,615 --> 00:29:43,074 Graças a Deus. 462 00:29:43,075 --> 00:29:45,827 Quer dizer, não, graças a Deus. Isso é horrível. 463 00:29:46,370 --> 00:29:48,539 Deus, você cuidará do funeral? 464 00:29:49,122 --> 00:29:51,332 Isso é difícil. Sem trocadilhos. 465 00:29:53,919 --> 00:29:56,379 Como isso se compara ao que Nick obriga você a fazer? 466 00:29:56,380 --> 00:29:58,714 Oh, Nick é fácil porque ele quase não está mais em casa. 467 00:29:58,715 --> 00:30:01,176 - Sim, obrigado por isso. - Merda. Desculpe. 468 00:30:01,844 --> 00:30:04,220 Mas esse ato amargo não está ficando um pouco velho? 469 00:30:04,221 --> 00:30:06,472 Você está me dizendo que nunca traiu ninguém? 470 00:30:06,473 --> 00:30:08,307 - Nunca. - Oh. Oh sério? 471 00:30:08,308 --> 00:30:10,101 Você pode parecer um pouco menos surpreso. 472 00:30:12,062 --> 00:30:13,146 Bem. 473 00:30:14,648 --> 00:30:15,690 Acho que encontrei. 474 00:30:15,691 --> 00:30:18,109 Bem, então estamos procurando qualquer coisa da Hermès. 475 00:30:18,110 --> 00:30:20,403 O representante de vendas da Sra. Hake não pôde ou não quis 476 00:30:20,404 --> 00:30:22,405 Compre para ele o novo colorway Birkin da temporada. 477 00:30:22,406 --> 00:30:24,490 Então ela está muito ofendida para usar qualquer uma das sacolas. 478 00:30:24,491 --> 00:30:26,701 Na ilha tudo é presa válida. 479 00:30:26,702 --> 00:30:28,286 Ah... 480 00:30:28,287 --> 00:30:31,455 Provavelmente não existe símbolo de status mais odioso ou cobiçado. 481 00:30:31,456 --> 00:30:35,126 do que o Hermès Birkin, batizado em homenagem à cantora e atriz Jane Birkin. 482 00:30:35,127 --> 00:30:38,087 Eles são feitos à mão na França por um grupo indescritível de artesãos. 483 00:30:38,088 --> 00:30:40,882 Treinado em técnicas centenárias de ofícios equestres. 484 00:30:40,883 --> 00:30:42,925 Usando apenas couro da mais alta qualidade, 485 00:30:42,926 --> 00:30:45,136 Peles de animais exóticos, costuras e ferragens, 486 00:30:45,137 --> 00:30:48,265 A Birkin é a joia da coroa da coleção de bolsas de qualquer mulher. 487 00:30:48,891 --> 00:30:52,351 O problema é que você não pode simplesmente entrar em uma boutique Hermès e comprar uma. 488 00:30:52,352 --> 00:30:54,312 Você tem que jogar o jogo Hermès, 489 00:30:54,313 --> 00:30:56,689 O que significa gastar dezenas de milhares em joias. 490 00:30:56,690 --> 00:31:00,067 e acessórios, também conhecidos como isca Birkin, só para entrar na lista de espera 491 00:31:00,068 --> 00:31:03,071 pelo privilégio de gastar mais de 50 mil dólares numa mala. 492 00:31:03,739 --> 00:31:05,239 E você pensou que os fundos de hedge eram...? 493 00:31:05,240 --> 00:31:07,033 Que porra é essa? 494 00:31:07,034 --> 00:31:09,785 Há outro alarme. Por que diabos há outro alarme? 495 00:31:09,786 --> 00:31:11,495 - Olá? - Ei, tente o código da casa. 496 00:31:11,496 --> 00:31:14,373 Não há nenhum maldito teclado. Onde posso encontrar um? 497 00:31:14,374 --> 00:31:16,459 - Você sabe? - OK. Tem que estar lá. 498 00:31:16,460 --> 00:31:19,212 Espere, espere, espere. Eu já tenho isso. Eu já tenho isso. Eu já tenho isso. Espere. Espere. 499 00:31:19,213 --> 00:31:20,547 Puta merda. 500 00:31:22,424 --> 00:31:23,466 Cooperativa? 501 00:31:23,467 --> 00:31:25,343 Não está funcionando. Não está funcionando. 502 00:31:25,344 --> 00:31:26,552 Cooperativa. 503 00:31:26,553 --> 00:31:28,633 -Merda! Não é... O que eu faço? —Saia daí! 504 00:31:34,061 --> 00:31:36,437 Que diabos é esse sistema de segurança? 505 00:31:36,438 --> 00:31:39,233 Jesus Cristo. 506 00:31:44,196 --> 00:31:46,447 Cooper, onde você está? Saia daqui! 507 00:31:46,448 --> 00:31:48,449 - Sim, acho que não posso fazer isso. - Por que não? 508 00:31:48,450 --> 00:31:50,243 'Porque eles têm outro cachorro. 509 00:31:51,995 --> 00:31:53,162 Bom cachorro. 510 00:31:53,163 --> 00:31:54,872 Ei. 511 00:31:54,873 --> 00:31:56,040 Olá. 512 00:31:56,041 --> 00:31:58,544 Você quer um mimo? 513 00:31:59,795 --> 00:32:00,795 Ei? 514 00:32:03,674 --> 00:32:05,008 Merda! 515 00:32:11,431 --> 00:32:13,224 Eu vou sair na frente. 516 00:32:13,225 --> 00:32:15,268 Não saia na frente. Não saia na frente. 517 00:32:15,269 --> 00:32:17,020 Eu realmente não tenho escolha. 518 00:32:23,861 --> 00:32:25,570 - Cooper? - Deixe isso. 519 00:32:28,866 --> 00:32:31,159 Sair! Pegue a bolsa. 520 00:32:36,540 --> 00:32:37,999 Merda. 521 00:32:38,000 --> 00:32:40,459 -Onde diabos você está? -Estou na rua. 522 00:32:40,460 --> 00:32:42,503 -Oh! Vamos! Corra para o leste. —Onde fica o leste? 523 00:32:44,256 --> 00:32:46,258 Como diabos eu deveria saber? 524 00:32:47,384 --> 00:32:49,887 Não sei para onde estou indo. Não sei para onde estou indo. 525 00:32:53,724 --> 00:32:55,600 Diga-me para onde estou indo. 526 00:33:04,860 --> 00:33:08,113 Coop, há polícia por todo o lado. Tenha cuidado, ok? 527 00:33:09,072 --> 00:33:13,869 Merda! Porra. OK. OK. 528 00:33:35,682 --> 00:33:37,016 Meu maldito fone de ouvido! 529 00:33:38,227 --> 00:33:40,561 —Eu o tenho sob vigilância. —Está lá atrás! Vamos! 530 00:33:40,562 --> 00:33:41,604 não se mova 531 00:33:41,605 --> 00:33:42,981 Cooperativa? Cooperativa? 532 00:33:44,316 --> 00:33:45,942 Responda-me se você puder me ouvir. 533 00:33:45,943 --> 00:33:48,110 Alto! Alto! Alto! 534 00:33:52,449 --> 00:33:54,700 Cooper? Olá? 535 00:34:04,461 --> 00:34:05,462 Ei. 536 00:34:07,923 --> 00:34:08,924 Vamos. 537 00:34:17,431 --> 00:34:19,810 Ok, ok, ok, ok. Apague as luzes. 538 00:34:20,310 --> 00:34:22,813 Sim. Ok, desligue. Desligue o carro. 539 00:34:23,772 --> 00:34:25,274 Merda. 540 00:34:30,862 --> 00:34:31,863 Puta merda. 541 00:34:31,864 --> 00:34:33,114 Bem. 542 00:34:36,326 --> 00:34:37,327 Você está bem. 543 00:34:37,953 --> 00:34:39,329 Onde diabos estamos? 544 00:34:58,056 --> 00:34:59,600 Ei, preciso do seu Airwrap. 545 00:35:01,894 --> 00:35:04,979 Mãe. O quê, você nem está vestido? 546 00:35:04,980 --> 00:35:08,525 -As pessoas já estão aqui. -Eu só tenho que me maquiar. 547 00:35:17,993 --> 00:35:19,995 Tão bonito. 548 00:35:21,955 --> 00:35:23,624 Ei, venha. Eu vou te ajudar. 549 00:35:24,249 --> 00:35:26,919 - Oh sim. Desculpe. - Basta olhar para o teto. 550 00:35:27,628 --> 00:35:28,712 Perfeito. 551 00:35:50,359 --> 00:35:51,984 Tudo bem. Por favor, algum espaço, por favor. 552 00:35:51,985 --> 00:35:53,361 Ah, aí está você. 553 00:35:53,362 --> 00:35:54,654 Feliz aniversário. 554 00:35:56,240 --> 00:36:00,327 -Feliz aniversário. —Tori, como você está? Você é lindo. 555 00:36:00,953 --> 00:36:03,454 - Hum, barra. Agora. - Ah, agora. 556 00:36:03,455 --> 00:36:05,999 - Oh. Mas, ah... - Você vai ficar aqui. 557 00:36:07,543 --> 00:36:09,335 - Oh. - Olá, Mel. Feliz aniversário. 558 00:36:09,336 --> 00:36:10,837 Olá. 559 00:36:10,838 --> 00:36:12,713 - Oh. - Você sabe... 560 00:36:12,714 --> 00:36:15,801 Que porra é essa? 561 00:36:19,763 --> 00:36:20,931 - Querido. - Um Meltini. 562 00:36:21,640 --> 00:36:22,932 Bebida especial desta noite. 563 00:36:22,933 --> 00:36:26,143 Querida, só quero um vodka martini. Está muito sujo. 564 00:36:26,144 --> 00:36:28,230 Sim, esse é o Meltini. 565 00:36:28,814 --> 00:36:30,022 Eu sei do que você gosta, querido. 566 00:36:30,023 --> 00:36:34,611 Ei, garota. Oh meu Deus. 567 00:36:35,153 --> 00:36:37,113 Nós dois somos signos de fogo. 568 00:36:37,114 --> 00:36:38,531 - Oh sério? - Sim. 569 00:36:38,532 --> 00:36:40,324 Aqui estamos mais interessados ​​em eneagramas. 570 00:36:40,325 --> 00:36:43,078 - Você quer dizer jogos de palavras? - Uh... Sim. 571 00:36:43,662 --> 00:36:45,122 - Sim claro. - Sim, palavras. 572 00:36:46,582 --> 00:36:48,916 - Oh. Quer dizer... — Ah, ah. Tudo bem. 573 00:36:48,917 --> 00:36:50,084 - Oh. - Olá, Sam. 574 00:36:50,085 --> 00:36:51,503 Pablo. 575 00:36:52,171 --> 00:36:53,171 Você poderia nos dar um minuto? 576 00:36:53,172 --> 00:36:54,772 -Eu não acredito. -Chegamos aqui primeiro. 577 00:36:57,176 --> 00:36:58,176 Você recebeu minhas mensagens de voz? 578 00:36:58,177 --> 00:37:00,178 Qualquer coisa que você tenha a dizer pode ser feita através de nossos advogados. 579 00:37:00,179 --> 00:37:02,180 -Deus sabe que pagamos o suficiente. -Eu pago o suficiente. 580 00:37:02,181 --> 00:37:06,100 Bem, você pode pagar, a menos que Misty o force a sair de casa. 581 00:37:06,101 --> 00:37:08,644 É mesmo possível acumular uma quantia tão grande no Fashion Nova? 582 00:37:08,645 --> 00:37:10,147 Não precisa ser assim. 583 00:37:12,441 --> 00:37:14,734 Ah, você deveria voltar lá. 584 00:37:14,735 --> 00:37:17,237 Parece que estão testando sua namorada no bar. 585 00:37:21,116 --> 00:37:22,242 Senhoras. 586 00:37:23,035 --> 00:37:24,244 Adeus, Paulo. 587 00:37:48,810 --> 00:37:51,270 Que diabos? Por que Hector não sabia do segundo alarme? 588 00:37:51,271 --> 00:37:53,940 -Têm que ser da mesma empresa.-Não sabia o que procurava. 589 00:37:53,941 --> 00:37:55,483 Por cinco mil, é melhor você saber! 590 00:37:55,484 --> 00:37:57,985 Você pode se sentar? Você está piorando as coisas. 591 00:37:57,986 --> 00:37:59,570 - Oh. - Onde está seu kit de primeiros socorros? 592 00:37:59,571 --> 00:38:01,906 -Não tenho. -Bem. Você tem vodca? 593 00:38:01,907 --> 00:38:03,449 No freezer. 594 00:38:03,450 --> 00:38:04,450 me dê seu telefone 595 00:38:04,451 --> 00:38:06,577 - Vou pedir o resto no DoorDash. - Chupador de pau. 596 00:38:06,578 --> 00:38:08,037 Tudo bem. Eu preciso do seu rosto. 597 00:38:08,038 --> 00:38:09,122 Obrigado. 598 00:38:15,712 --> 00:38:17,547 Por que Samantha Levitt está enviando nus para você? 599 00:38:17,548 --> 00:38:20,091 Meu Deus. É complicado, ok? 600 00:38:20,092 --> 00:38:21,801 Como você conhece Samantha Levitt? 601 00:38:21,802 --> 00:38:23,970 Por que todo mundo conhece todo mundo nesta cidade? 602 00:38:23,971 --> 00:38:26,013 Claro, todo mundo se conhece, caramba. 603 00:38:26,014 --> 00:38:28,099 Foi por isso que você brigou com seu marido na casa do Nick? 604 00:38:28,100 --> 00:38:31,519 Não. Paul é um idiota, ok? Podemos deixar isso, por favor? 605 00:38:35,649 --> 00:38:36,650 Bem. 606 00:38:38,318 --> 00:38:39,652 - Preparar? - Sim. 607 00:38:43,198 --> 00:38:46,367 Temos que ter mais cuidado. As pessoas vão descobrir isso. 608 00:38:46,368 --> 00:38:48,202 - E você e Sam? - Não. 609 00:38:48,203 --> 00:38:51,455 Sobre eu ser perseguido pela polícia e por um cachorro. 610 00:38:51,456 --> 00:38:53,541 Ei. Isso vai passar. 611 00:38:53,542 --> 00:38:54,959 Sim. 612 00:38:54,960 --> 00:38:57,712 Parece mais um arranhão do que uma mordida completa. 613 00:38:57,713 --> 00:38:59,964 Mas eu provavelmente ainda lhe daria alguns antibióticos. 614 00:38:59,965 --> 00:39:02,383 Tudo ficará bem. O que vamos fazer com Heitor? 615 00:39:02,384 --> 00:39:03,718 Vou esclarecer as coisas, Heitor. 616 00:39:03,719 --> 00:39:05,803 - OK? -OK. 617 00:39:05,804 --> 00:39:10,183 Quer saber, eu ficarei bem. Eu ficarei bem. Eu tenho que ir. Eu vou me atrasar. 618 00:39:10,184 --> 00:39:11,976 Tarde? Atrasado para quê? 619 00:39:11,977 --> 00:39:14,896 Festa de aniversário da Mel. Eu tenho que mudar. 620 00:39:14,897 --> 00:39:16,023 Você está falando sério? 621 00:39:17,774 --> 00:39:19,150 Você é um cara complicado, Coop. 622 00:39:19,151 --> 00:39:21,612 Eu sei. Às vezes eu nem me entendo. 623 00:39:22,237 --> 00:39:24,989 - Outra bebida para essa vadia. - Shots de tequila. Duplas, por favor. 624 00:39:24,990 --> 00:39:27,241 Ei, podemos ter Don Julio? Nada daquela bobagem das férias de primavera. 625 00:39:27,242 --> 00:39:28,159 - Uh-uh. - Sim. 626 00:39:28,160 --> 00:39:29,827 - Adultos já crescidos. - Alinhe-os. 627 00:39:29,828 --> 00:39:32,622 -Forte.-E aqui vamos nós. 628 00:39:32,623 --> 00:39:34,665 - Obrigado. - Obrigado. 629 00:39:34,666 --> 00:39:37,543 - Feliz aniversário. - Oh, tudo bem. Essa é minha garota. 630 00:39:39,338 --> 00:39:40,422 Mas? 631 00:39:41,381 --> 00:39:43,634 Feliz aniversário, Melly. 632 00:39:44,843 --> 00:39:45,927 Obrigado por ter vindo. 633 00:39:45,928 --> 00:39:47,678 Claro. Eu não sentiria falta disso. 634 00:39:47,679 --> 00:39:49,639 Ali, não te vemos há muito tempo. 635 00:39:49,640 --> 00:39:51,933 Você não envelhece. Você está maravilhosa. 636 00:39:51,934 --> 00:39:54,018 - Bem, é claro que parece incrível. - Sim. 637 00:39:54,019 --> 00:39:56,521 Ela não tem filhos para sugar a vida dos peitos dela. 638 00:39:57,523 --> 00:40:01,526 Peço desculpas antecipadamente por qualquer coisa que você possa dizer a qualquer momento esta noite. 639 00:40:01,527 --> 00:40:03,361 Por favor, não vá. 640 00:40:03,362 --> 00:40:05,280 Foda-se, Paulo! 641 00:40:07,574 --> 00:40:08,866 - Foda-se! - Ah Merda. 642 00:40:08,867 --> 00:40:10,660 Alguém perdeu a soneca? 643 00:40:14,706 --> 00:40:16,083 - Ok, vamos dançar. - Tudo bem. 644 00:40:16,834 --> 00:40:19,753 Mel, vamos lá. A aniversariante dança. A aniversariante dança. 645 00:40:42,860 --> 00:40:43,861 Olá, senhor. 646 00:41:05,632 --> 00:41:06,841 Olá, Coop. 647 00:41:06,842 --> 00:41:08,259 Cooper, o que houve? 648 00:41:08,260 --> 00:41:09,928 - Olá, Cooper. - Olá. 649 00:41:10,470 --> 00:41:11,471 Desculpe. 650 00:41:12,222 --> 00:41:14,807 Olá Kat. Como vai você? 651 00:41:14,808 --> 00:41:16,101 Parece bom. 652 00:41:28,947 --> 00:41:30,157 Essa foi uma foto bem interessante. 653 00:41:32,367 --> 00:41:33,576 Você vai fazer algo a respeito? 654 00:41:33,577 --> 00:41:34,660 Eu saí da cama, não foi? 655 00:41:34,661 --> 00:41:36,872 Você tem passado muito tempo na cama ultimamente. 656 00:41:38,498 --> 00:41:40,124 Bem, é sobre a garota? 657 00:41:40,125 --> 00:41:42,543 Uau! Você fez isso da primeira vez. 658 00:41:42,544 --> 00:41:44,545 - E dizem que os homens são obtusos. -Sam... 659 00:41:44,546 --> 00:41:46,756 Eu apenas pensei que você fosse melhor que isso. 660 00:41:46,757 --> 00:41:48,508 Bem, melhor que Paul, pelo menos. 661 00:41:48,509 --> 00:41:50,718 Embora eu deva admitir, não é um padrão muito alto. 662 00:41:50,719 --> 00:41:53,679 Tudo bem. Ela era uma ex-colega. 663 00:41:53,680 --> 00:41:55,640 Ela veio deixar algumas coisas em casa. 664 00:41:55,641 --> 00:41:57,183 Ela nem entrou. 665 00:41:57,184 --> 00:42:00,020 Ela beijou você como alguém que te fodeu. 666 00:42:00,771 --> 00:42:04,816 Bem, talvez algumas mulheres simplesmente se beijem assim. 667 00:42:20,499 --> 00:42:24,043 Olha Você aqui. Tori, posso te trazer um momento? 668 00:42:24,044 --> 00:42:26,546 - Porque? - Nick quer uma foto de família. 669 00:42:26,547 --> 00:42:28,006 Eu não sou sua família. 670 00:42:31,885 --> 00:42:33,762 É disso que estou falando. 671 00:42:34,388 --> 00:42:35,513 Isso não foi para você. 672 00:42:35,514 --> 00:42:36,974 Bem, vou fingir que foi. 673 00:42:37,641 --> 00:42:38,684 Oh. 674 00:42:40,143 --> 00:42:42,061 -Você está atrasado. -Sim. Desculpe. 675 00:42:42,062 --> 00:42:44,356 Dê-me um tempo, por favor. Você vai fazer isso? 676 00:42:46,400 --> 00:42:47,568 Que? 677 00:42:49,194 --> 00:42:51,445 Ok, você vai me contar o que está acontecendo ou vai ficar aí parado? 678 00:42:51,446 --> 00:42:54,116 - Com os braços cruzados? - Pai, a única coisa que você consegue é relaxar. 679 00:42:54,908 --> 00:42:58,119 Folga ser um péssimo pai, marido, tanto faz, sem consequências. 680 00:42:58,120 --> 00:42:59,204 Com licença. 681 00:42:59,872 --> 00:43:01,956 Minha vida é uma grande consequência. 682 00:43:01,957 --> 00:43:05,960 Ver? Você quer que eu me sinta mal por você quando tudo isso é culpa sua. 683 00:43:05,961 --> 00:43:09,046 Ei, para que conste, eu não escolhi nada disso. 684 00:43:09,047 --> 00:43:10,716 OK, mas você não lutou, pai. 685 00:43:11,466 --> 00:43:14,302 Seu trabalho era lutar pela mãe, por nós. 686 00:43:14,303 --> 00:43:17,139 OK? Você foi o único que pôde e simplesmente foi embora. 687 00:43:19,224 --> 00:43:21,602 Bem, foi um pouco mais complicado do que isso. 688 00:43:22,352 --> 00:43:24,645 VERDADEIRO. E você fez com que a partida parecesse bastante simples. 689 00:43:24,646 --> 00:43:26,898 Ei, ei, ei. 690 00:43:26,899 --> 00:43:28,441 -Jake. - Olá. Tenho tudo sob controle, Sr. Cooper. 691 00:43:28,442 --> 00:43:30,109 -Eu sei. Você pode me fazer um favor? -Sim. 692 00:43:30,110 --> 00:43:31,652 Saia do meu caminho! 693 00:43:31,653 --> 00:43:33,322 Ah, claro. 694 00:43:33,906 --> 00:43:34,948 Ei. 695 00:43:47,628 --> 00:43:51,006 - Oh. Olá. - Olá. Você veio. 696 00:43:51,798 --> 00:43:54,675 Sim. Bem a tempo de nossa filha me dar uma surra. 697 00:43:54,676 --> 00:43:57,261 Uau, bem, eles me deram uma licença esta noite. 698 00:43:57,262 --> 00:43:58,346 Para o meu aniversário. 699 00:43:58,347 --> 00:44:00,307 Bem, feliz aniversário, Mel. 700 00:44:01,683 --> 00:44:05,062 Oh. Você deu tudo de si. 701 00:44:05,729 --> 00:44:06,729 Está tudo bem. 702 00:44:07,105 --> 00:44:10,526 Olá, olá. Testando. 703 00:44:11,109 --> 00:44:12,318 -Esse é o meu sinal.-Olá. 704 00:44:12,319 --> 00:44:16,197 Sim, você pode me ouvir. Tudo bem. 705 00:44:16,198 --> 00:44:18,116 -Onde está Mel? - Olá. 706 00:44:20,035 --> 00:44:23,580 Onde você está, Mel? Ah, ah. Aí está você. 707 00:44:24,831 --> 00:44:27,250 Vamos, querido. Quero você ao meu lado para isso. 708 00:44:27,251 --> 00:44:30,127 Por favor, por favor. 709 00:44:32,422 --> 00:44:34,590 Oh! Vamos! Vamos! 710 00:44:34,591 --> 00:44:36,676 Vamos. Deixe-me fazer isso. 711 00:44:36,677 --> 00:44:38,595 Você conseguiu, você conseguiu, você conseguiu. Vamos. 712 00:44:41,807 --> 00:44:46,227 Sim! Feliz aniversário! 713 00:44:46,228 --> 00:44:48,521 Sim. Você está andando aqui. 714 00:44:48,522 --> 00:44:50,022 Feliz aniversário! 715 00:44:50,023 --> 00:44:51,232 - Eu trouxe uma bebida para você. - Oh. 716 00:44:51,233 --> 00:44:53,777 Ah, minha Mel. Obrigado. 717 00:44:54,611 --> 00:44:57,363 Eu sei que você não queria essa festa, mas... 718 00:44:57,364 --> 00:45:01,076 Como eu poderia não mimar você? Olhe para você. 719 00:45:03,120 --> 00:45:07,206 Ah, sim. Não me bata. É verdade, certo? 720 00:45:07,207 --> 00:45:09,751 Você me ensina algo novo todos os dias. 721 00:45:10,294 --> 00:45:13,462 Eu sou o que tenho de melhor quando estou com você porque quero ser melhor para você. 722 00:45:13,463 --> 00:45:16,090 Você me guia através do espaço e do tempo. 723 00:45:16,091 --> 00:45:18,426 Você fala com minha alma. 724 00:45:18,427 --> 00:45:20,345 Eu te amo bebê. 725 00:45:21,346 --> 00:45:22,347 Senhor. 726 00:45:23,724 --> 00:45:25,474 Obrigado. 727 00:45:25,475 --> 00:45:30,354 Então, todo mundo, levante seus Meltinis para a aniversariante. 728 00:45:36,987 --> 00:45:40,323 Por que você não diz alguma coisa? 729 00:45:40,324 --> 00:45:41,450 Um pouco de alguma coisa. 730 00:46:06,934 --> 00:46:08,601 Você pode me trazer um violão? 731 00:46:08,602 --> 00:46:09,686 Eu entendo. 732 00:46:15,192 --> 00:46:20,029 Desculpe. Sou uma daquelas pessoas que precisa preencher todos os silêncios constrangedores. 733 00:46:20,030 --> 00:46:22,031 Uh, isso foi lindo, Nick. 734 00:46:22,032 --> 00:46:25,368 Lágrimas literais. Hum, sim. 735 00:46:25,369 --> 00:46:28,704 Uh, claramente um momento emocionante para todos nós. 736 00:46:28,705 --> 00:46:33,210 Vamos dar uma salva de palmas ao Nick! Sim. 737 00:46:34,294 --> 00:46:39,590 Nick. Academia de bunda forte. 738 00:46:39,591 --> 00:46:42,677 Umm, esse é um ato muito difícil de seguir. 739 00:46:42,678 --> 00:46:46,305 Mas vou roubar esse banquinho daqui... 740 00:46:46,306 --> 00:46:49,559 Desculpe, do DJ. Então... 741 00:46:52,479 --> 00:46:54,313 Eu gostaria... 742 00:46:54,314 --> 00:46:59,360 Eu adoraria tocar uma música em homenagem à aniversariante. 743 00:46:59,361 --> 00:47:02,029 Oh sim. 744 00:47:02,030 --> 00:47:04,282 Ah, e, ah... 745 00:47:04,283 --> 00:47:08,953 ...Toco no meio da semana no Tap Alehouse se você quiser. 746 00:47:14,793 --> 00:47:17,171 Aqui vamos nós. 747 00:47:20,174 --> 00:47:22,054 ♪ Eu tenho uma foto ♪ 748 00:47:22,467 --> 00:47:24,969 Eu amo essa música. 749 00:47:24,970 --> 00:47:27,472 ♪ Fixado na minha parede ♪ 750 00:47:28,140 --> 00:47:31,100 ♪ Uma imagem de você e eu ♪ 751 00:47:31,101 --> 00:47:36,523 ♪ E rimos. Amamos tudo ♪ 752 00:47:38,984 --> 00:47:41,987 ♪ Mas olhe para nossas vidas agora ♪ 753 00:47:43,530 --> 00:47:45,949 ♪ Tudo destruído e rasgado ♪ 754 00:47:48,035 --> 00:47:52,288 ♪ Reclamamos e brigamos E nos deliciamos com as lágrimas ♪ 755 00:47:52,289 --> 00:47:55,375 ♪ Que possamos chorar até o amanhecer ♪ 756 00:47:56,668 --> 00:47:57,710 ♪ Uau ♪ 757 00:47:57,711 --> 00:48:02,089 ♪Segure-me agora, uau ♪ 758 00:48:02,090 --> 00:48:04,760 ♪ Aqueça meu coração ♪ 759 00:48:06,345 --> 00:48:08,597 ♪ Fique comigo ♪ 760 00:48:10,140 --> 00:48:15,103 ♪ Deixe o amor começar. Deixe o amor começar... ♪ 761 00:48:30,744 --> 00:48:33,372 - O que aconteceu com sua perna? - O que aconteceu com o seu discurso? 762 00:48:33,997 --> 00:48:35,749 Não mexa comigo agora. 763 00:48:38,293 --> 00:48:39,293 Ei. 764 00:48:41,964 --> 00:48:42,964 Você está bem? 765 00:48:48,470 --> 00:48:50,389 Dezoito anos de casamento... 766 00:48:51,765 --> 00:48:53,475 Você nunca me perguntou isso. 767 00:48:55,143 --> 00:48:58,856 Bem, pelo que vale, eu gostaria de ter feito isso. 768 00:49:03,068 --> 00:49:04,152 Oh. 769 00:49:11,034 --> 00:49:12,452 De onde você tirou isso? 770 00:49:13,370 --> 00:49:15,539 Eles os vendem nas lojas agora. 771 00:49:16,373 --> 00:49:19,500 Mas isso aconteceu comigo no quarto de Hunter. 772 00:49:19,501 --> 00:49:21,377 Ah, bem, ótimo. 773 00:49:21,378 --> 00:49:23,838 Por favor. Não se preocupe com ele agora. 774 00:49:23,839 --> 00:49:25,548 Preocupe-se com ele quando ele aprender a esconder melhor. 775 00:49:25,549 --> 00:49:26,674 Diga isso para sua mãe. 776 00:49:26,675 --> 00:49:30,011 Outro dia ele me repreendeu no supermercado por ser um péssimo pai. 777 00:49:30,012 --> 00:49:34,056 Acho que é apenas a maneira dele de dizer que sente sua falta. 778 00:49:34,057 --> 00:49:36,977 Talvez você esteja certo. 779 00:49:38,937 --> 00:49:40,688 Talvez estejamos ferrando com nossos filhos. 780 00:49:40,689 --> 00:49:43,941 Bem, ela saberia. Ela estabeleceu o padrão da indústria para uma paternidade terrível. 781 00:49:43,942 --> 00:49:45,194 Cooperativa! 782 00:49:45,694 --> 00:49:46,694 Bem. 783 00:49:47,779 --> 00:49:49,447 Talvez estejamos ferrando com eles. 784 00:49:49,448 --> 00:49:52,659 Mas por favor, faça uma pausa. 785 00:49:54,620 --> 00:49:59,458 Tudo o que fizemos com eles começou muito antes do divórcio, então... 786 00:50:14,681 --> 00:50:17,142 Respondendo à sua pergunta, não estou bem. 787 00:50:20,229 --> 00:50:21,939 Nada mais parece real para mim. 788 00:50:25,234 --> 00:50:27,528 Estou entorpecido o tempo todo 789 00:50:29,738 --> 00:50:32,365 Sinto falta de momentos que não consigo recuperar todos os dias. 790 00:50:32,366 --> 00:50:34,034 Momentos com as crianças... 791 00:50:36,119 --> 00:50:40,873 com meus pacientes. Meu Deus. Sou um péssimo terapeuta agora. 792 00:50:40,874 --> 00:50:42,291 Você não é um péssimo terapeuta. 793 00:50:42,292 --> 00:50:44,628 Não, não. Acredite em mim. Você não está lá. 794 00:50:45,546 --> 00:50:49,174 Talvez não seja suficiente ferrar os nossos filhos, tenho que ferrar os filhos de todos os outros também. 795 00:50:49,842 --> 00:50:51,385 É bom ter objetivos. 796 00:51:01,520 --> 00:51:03,563 Sinto que estou com raiva há muito tempo. 797 00:51:03,564 --> 00:51:08,861 Achei que estava com raiva de você, mas agora que você se foi, ainda estou com muita raiva. 798 00:51:12,447 --> 00:51:14,366 Estou ferrado. 799 00:51:17,619 --> 00:51:18,744 Você esconde isso muito bem 800 00:51:18,745 --> 00:51:20,204 Ai! 801 00:51:31,049 --> 00:51:33,969 ♪ Você me pergunta se eu te amo ♪ 802 00:51:35,512 --> 00:51:39,057 ♪ Bem, o que eu poderia dizer? ♪ 803 00:51:40,642 --> 00:51:45,479 ♪ Você sabe que sim E este é apenas um ♪ 804 00:51:45,480 --> 00:51:49,484 ♪ Um daqueles jogos que você joga ♪ 805 00:51:50,110 --> 00:51:55,032 ♪ Então vou cantar uma música nova para você ♪ 806 00:51:55,908 --> 00:51:59,036 ♪ Por favor, não chore mais ♪ 807 00:52:01,038 --> 00:52:05,374 ♪ Vou até me desculpar com você, embora não saiba ♪ 808 00:52:05,375 --> 00:52:09,795 ♪ Exatamente o que eu peço a você ♪ 809 00:52:09,796 --> 00:52:11,672 ♪ Uau! ♪ 810 00:52:11,673 --> 00:52:17,136 ♪ E me abrace agora, uau ♪ 811 00:52:17,137 --> 00:52:19,890 ♪ Aqueça meu coração ♪ 812 00:52:22,267 --> 00:52:26,437 ♪ Fique comigo ♪ 813 00:52:26,438 --> 00:52:31,734 ♪ Deixe o amor começar. Deixe o amor começar. ♪ 814 00:52:31,735 --> 00:52:33,027 ♪ Uau! ♪ 815 00:52:33,028 --> 00:52:37,532 ♪Segure-me agora, uau ♪ 816 00:52:37,533 --> 00:52:39,826 ♪ Aqueça meu coração ♪ 817 00:52:42,663 --> 00:52:46,874 ♪ Fique comigo ♪ 818 00:52:46,875 --> 00:52:51,880 ♪ Deixe o amor começar. Deixe o amor começar... ♪ 819 00:52:52,631 --> 00:52:53,923 Ah, olá. 820 00:52:53,924 --> 00:52:56,385 Olá. 821 00:53:04,142 --> 00:53:05,143 Droga. 822 00:53:11,066 --> 00:53:13,652 - Isso provavelmente deveria ser consertado. - Está na lista. 823 00:53:18,657 --> 00:53:21,076 ♪ Aqueça meu coração ♪ 824 00:53:23,245 --> 00:53:26,081 ♪ Fique comigo ♪ 825 00:53:27,916 --> 00:53:32,920 ♪ Deixe o amor começar. Deixe o amor começar. ♪ 826 00:53:32,921 --> 00:53:37,175 ♪ Uau! ♪