1
00:00:58,026 --> 00:01:00,494
<i>El secretario Tseng y yo
estamos muy contentos.</i>

2
00:01:00,562 --> 00:01:02,329
tu aceptaste
la invitación del alcance.

3
00:01:02,397 --> 00:01:03,997
Nos reunimos, Capitán.

4
00:01:07,234 --> 00:01:10,936
La Liga de la Justicia
siempre apoya la diplomacia pacífica.

5
00:01:11,003 --> 00:01:12,737
Y si la diplomacia fracasa,

6
00:01:12,805 --> 00:01:16,241
tienes tu querido
metapoderes para imponer la paz.

7
00:01:16,308 --> 00:01:18,243
No cómo operamos, embajador.

8
00:01:18,310 --> 00:01:21,145
Pero podemos discutir eso.
en privado.

9
00:01:21,213 --> 00:01:23,914
Si insistes.

10
00:01:23,982 --> 00:01:25,783
¿Reunión privada?

11
00:01:25,850 --> 00:01:28,819
¿Es este abril?
broma del día de los inocentes,

12
00:01:28,886 --> 00:01:31,321
o simplemente otro ejemplo
de la liga.

13
00:01:31,389 --> 00:01:34,190
Ocultando su verdadera agenda
de ti,

14
00:01:34,258 --> 00:01:35,524
la gente?

15
00:01:35,592 --> 00:01:38,093
No sé por qué estás
Sorprendido, amigos.

16
00:01:38,161 --> 00:01:43,932
Después de todo, la mayoría de
Tus héroes usan máscaras.

17
00:01:59,046 --> 00:02:01,280
Oh. Ah, lo siento.

18
00:02:07,087 --> 00:02:08,954
Gracias, Ty.

19
00:02:09,022 --> 00:02:10,255
Virgilio.

20
00:02:13,093 --> 00:02:14,293
¡Ty!

21
00:02:14,360 --> 00:02:15,894
Espera, Jaime Reyes.

22
00:02:15,962 --> 00:02:18,696
El Ty Longshadow no
Conócenos en este formulario.

23
00:02:18,764 --> 00:02:22,167
¡Es hora de estirarse!

24
00:02:22,234 --> 00:02:24,469
Sí, tengo que mantenerme ágil.

25
00:02:26,072 --> 00:02:28,673
Virgilio, sé que has
pasado por mucho,

26
00:02:28,741 --> 00:02:31,910
pero todavía me gustaría preguntarte algunas
preguntas sobre su secuestro.

27
00:02:31,978 --> 00:02:33,212
Bueno, aquí hay uno.

28
00:02:33,280 --> 00:02:34,580
¿Por qué estoy frente a la cámara?

29
00:02:34,648 --> 00:02:36,582
Para asegurarme de recordar
lo que dices.

30
00:02:36,650 --> 00:02:38,417
Estoy hablando con todos,

31
00:02:38,485 --> 00:02:40,018
para brindar asesoramiento,

32
00:02:40,086 --> 00:02:42,554
pero también para descubrir
exactamente lo que pasó.

33
00:02:42,622 --> 00:02:44,056
Y, con suerte, obtener alguna idea.

34
00:02:44,123 --> 00:02:45,691
En cuanto a por qué el alcance te eligió.

35
00:02:45,759 --> 00:02:47,726
No sé por qué me eligieron,

36
00:02:47,794 --> 00:02:49,729
pero sé que querían
para romperme.

37
00:02:49,796 --> 00:02:51,330
¿Por qué dices eso?

38
00:02:52,466 --> 00:02:53,599
Las pruebas.

39
00:02:53,666 --> 00:02:55,334
Empezaron siendo pequeños,

40
00:02:55,402 --> 00:02:57,502
pequeños choques estáticos,

41
00:02:57,570 --> 00:02:59,937
pero siguieron aumentando el jugo.

42
00:03:00,005 --> 00:03:04,007
Hasta que me sentí como si estuviera
siendo devorado por un rayo.

43
00:03:04,075 --> 00:03:07,277
Aún así, yo era uno de
los afortunados.

44
00:03:07,344 --> 00:03:09,712
Los creepazoides alienígenas
No parecía gustarle.

45
00:03:09,780 --> 00:03:12,047
Los resultados que obtuvieron
de algunos de los otros niños.

46
00:03:12,115 --> 00:03:14,550
Niños que nunca volví a ver.

47
00:03:14,618 --> 00:03:15,985
Mira, ¿cuándo puedo volver a casa?

48
00:03:16,052 --> 00:03:17,686
Probablemente mi familia
muy preocupado.

49
00:03:17,754 --> 00:03:19,321
No pasará mucho tiempo.

50
00:03:19,389 --> 00:03:22,592
Por ahora, si esperaras
en el pasillo.

51
00:03:36,839 --> 00:03:38,573
Lindo.

52
00:03:38,641 --> 00:03:40,508
Cobertura perfecta para nuestras nuevas excavaciones.

53
00:03:40,576 --> 00:03:43,611
Por fuera, quiero decir,
es francamente desagradable.

54
00:03:43,679 --> 00:03:47,382
y es desagradable
por dentro también.

55
00:03:47,449 --> 00:03:48,716
Día de los Inocentes, ¿verdad?

56
00:03:48,784 --> 00:03:52,152
Quiero decir, esto es
¿La nueva sede del equipo?

57
00:03:52,220 --> 00:03:54,421
¿Dónde está la trampilla secreta?
a nuestra base real?

58
00:03:54,489 --> 00:03:55,956
Ninguna trampilla secreta.

59
00:03:56,023 --> 00:03:58,191
Y no es nuestro nuevo cuartel general.

60
00:03:58,259 --> 00:03:59,625
Por el momento,
vamos a operar.

61
00:03:59,693 --> 00:04:01,527
Fuera del sótano
del Salón de Justicia.

62
00:04:01,595 --> 00:04:03,228
Éste es sólo un lugar para dormir.

63
00:04:03,296 --> 00:04:06,097
Una solución provisional muy temporal
lugar para estrellarse.

64
00:04:06,165 --> 00:04:08,867
Para aquellos de ustedes que fueron
realmente viviendo en la cueva.

65
00:04:08,934 --> 00:04:10,501
Está bien.

66
00:04:13,471 --> 00:04:16,573
lo siento por
La falta de privacidad, M'gann.

67
00:04:16,641 --> 00:04:18,241
Esta cortina
tengo que hacer por ahora,

68
00:04:18,309 --> 00:04:19,609
pero lo resolveremos
algo más fuera.

69
00:04:19,677 --> 00:04:21,911
Oh, no. De ninguna manera.

70
00:04:21,978 --> 00:04:23,112
Estoy fuera.

71
00:04:23,179 --> 00:04:24,580
Me dirijo al pasillo.

72
00:04:24,648 --> 00:04:26,848
donde estoy haciendo otros
Arreglos, amigo.

73
00:04:26,916 --> 00:04:28,316
Ustedes dos deberían ir.

74
00:04:28,384 --> 00:04:29,917
Recoge las cajas de tus cosas.

75
00:04:29,985 --> 00:04:31,619
Lo rescatamos del Monte Justicia.

76
00:04:31,686 --> 00:04:36,657
Podría ayudar a este almacén.
Siéntete más como un almacén.

77
00:04:41,396 --> 00:04:43,731
te lo digo,
Es un hoyo, hermoso.

78
00:04:43,799 --> 00:04:47,502
Así que pensé que simplemente
chocar contigo.

79
00:04:47,569 --> 00:04:49,370
¿Ahora?

80
00:04:49,438 --> 00:04:50,772
Quiero decir, me encantaría eso.

81
00:04:50,839 --> 00:04:52,974
pero estoy estudiando todo el tiempo,

82
00:04:53,042 --> 00:04:54,909
y ya sabes, sabes
Qué pequeño es mi lugar.

83
00:04:54,977 --> 00:04:57,946
Ni siquiera estoy seguro de estar
permitido tener intrusos.

84
00:04:59,582 --> 00:05:04,287
Saludos y salutacionismos,
campeones de la tierra.

85
00:05:10,395 --> 00:05:14,065
Soy I-Ron, mayor domo.
al gran maestro.

86
00:05:14,132 --> 00:05:15,900
Y vosotros sois mis prisioneros.

87
00:05:15,967 --> 00:05:18,836
Esto es del hombre de plastico.
Broma de los inocentes, ¿no?

88
00:05:18,904 --> 00:05:21,806
Bueno, por favor, ya nos tienes.

89
00:05:21,874 --> 00:05:24,976
No, te tengo a ti.

90
00:05:29,582 --> 00:05:31,750
Aunque no para mí,
por supuesto.

91
00:05:31,817 --> 00:05:35,020
Más bien te tengo aquí
a instancias de mi maestro,

92
00:05:35,088 --> 00:05:40,325
que busca probarse a sí mismo contra
los guerreros más grandes de la tierra.

93
00:05:43,630 --> 00:05:46,099
¡Oh!

94
00:05:47,959 --> 00:05:51,529
Que comience el combate en jaula.

95
00:05:51,606 --> 00:05:53,941
Sin engaños.

96
00:05:59,476 --> 00:06:00,714
Usuario mágico, maestro.

97
00:06:05,919 --> 00:06:08,487
No, uh-uh.
El magia es trampa.

98
00:06:08,555 --> 00:06:11,289
máster
el tipo práctico.

99
00:06:11,357 --> 00:06:15,093
Permítanme presentarles
mi maestro...

100
00:06:15,160 --> 00:06:17,621
El señor de la guerra Despero,

101
00:06:17,689 --> 00:06:21,047
campeón de gladiadores
de 92 sistemas estelares.

102
00:06:21,115 --> 00:06:22,745
Trabajando en 93 ahora.

103
00:06:22,813 --> 00:06:24,877
ha llegado a esto
planeta remanso.

104
00:06:24,944 --> 00:06:27,208
Buscando un desafío
para demostrar su superioridad.

105
00:06:27,276 --> 00:06:28,940
A todas las formas de vida.

106
00:06:29,007 --> 00:06:31,670
Es todo un cumplido.
Realmente deberías sentirte honrado.

107
00:06:31,737 --> 00:06:33,103
Ah, lo soy.

108
00:06:33,170 --> 00:06:35,234
Toma, déjame mostrárselo.

109
00:06:35,302 --> 00:06:37,266
¡Eh!

110
00:06:37,334 --> 00:06:39,596
¡Ah!

111
00:06:39,664 --> 00:06:41,761
Necesita refuerzos.

112
00:06:44,724 --> 00:06:46,156
Eh...

113
00:06:46,224 --> 00:06:48,321
El campo de fuerza alrededor
el pasillo está bloqueando todas las comunicaciones.

114
00:06:48,386 --> 00:06:49,851
El tubo Zeta también está caído.

115
00:06:49,919 --> 00:06:51,315
Estamos solos.

116
00:06:51,383 --> 00:06:52,915
¡Eh!

117
00:06:54,115 --> 00:06:57,509
¡Ah!

118
00:07:00,640 --> 00:07:01,438
Mira a Zatanna.

119
00:07:01,506 --> 00:07:03,670
La cabeza delgada es mía.

120
00:07:05,535 --> 00:07:06,633
¿Zatanna?

121
00:07:06,700 --> 00:07:09,329
Despertar.

122
00:07:09,397 --> 00:07:12,162
¡Zatanna!

123
00:07:12,229 --> 00:07:15,524
¿Por qué siempre
obligarme a hacer esto?

124
00:07:18,288 --> 00:07:21,951
De acuerdo. Entonces intentemos
conseguir ayuda.

125
00:07:26,380 --> 00:07:29,543
Creo que estoy perdiendo mi toque.

126
00:07:29,610 --> 00:07:33,471
Nuestro pueblo aprecia la
La apertura del alcance, embajador.

127
00:07:33,539 --> 00:07:36,968
Creemos que debería
No habrá secretos entre los aliados.

128
00:07:37,036 --> 00:07:39,831
Extraño, desde el alcance
Pasó tanto tiempo en la tierra.

129
00:07:39,899 --> 00:07:41,696
antes de hacer
conocida su presencia.

130
00:07:41,764 --> 00:07:45,093
gastamos
un breve período de observación.

131
00:07:45,161 --> 00:07:48,655
Por preocupación la liga
Podría atacarnos en cuanto nos vea.

132
00:07:48,723 --> 00:07:53,317
Después de todo, eres buscado
criminales en toda la galaxia.

133
00:07:53,384 --> 00:07:54,616
¿Criminales buscados?

134
00:07:54,684 --> 00:07:56,981
Es complicado.

135
00:07:57,049 --> 00:07:59,978
Y supongo que fue
también complicado.

136
00:08:00,046 --> 00:08:03,307
Cuando apuntaste a mi barco
¿Con tu joven equipo de operaciones encubiertas?

137
00:08:03,374 --> 00:08:05,006
eso no es lo que paso
y lo sabes.

138
00:08:05,074 --> 00:08:06,470
¿Estás diciendo que no tienes?

139
00:08:06,538 --> 00:08:08,269
Jóvenes agentes encubiertos,
¿Capitán?

140
00:08:08,336 --> 00:08:11,566
Porque lo sé por experiencia personal.
experiencia que haces.

141
00:08:11,634 --> 00:08:13,631
El alcance había secuestrado
nuestra gente.

142
00:08:13,699 --> 00:08:14,897
De hecho, mucha gente.

143
00:08:14,965 --> 00:08:17,227
Ahora nos confunde
con los kroloteanos.

144
00:08:17,294 --> 00:08:19,625
Supongo que todos los extraterrestres
parecerse a él.

145
00:08:19,693 --> 00:08:21,991
estos son serios
Acusaciones, Capitán.

146
00:08:22,058 --> 00:08:25,253
Supongo que tienes
pruebas, testigos.

147
00:08:25,320 --> 00:08:27,251
Sí, Capitán, testigos.

148
00:08:27,319 --> 00:08:30,816
Quizás algunos que no cuentan
entre tus protegidos adolescentes.

149
00:08:30,883 --> 00:08:33,646
O jóvenes fans impresionables.

150
00:08:35,145 --> 00:08:36,410
Capitán Átomo.

151
00:08:36,477 --> 00:08:39,973
¿Qué tipo de situación
en el pasillo?

152
00:09:03,615 --> 00:09:05,379
¡Eh!

153
00:09:05,446 --> 00:09:09,174
Mmm. No es una demostración impresionante
para ustedes terrícolas hasta ahora.

154
00:09:12,906 --> 00:09:16,801
Un gran feo está limpiando el suelo.
con nuestros pesos pesados.

155
00:09:16,868 --> 00:09:18,432
Intenté picarlo
pero ni siquiera lo sintió.

156
00:09:18,499 --> 00:09:21,596
Señorita marciana, tiene que
haz algo.

157
00:09:38,079 --> 00:09:38,879
¡Eh!

158
00:09:39,212 --> 00:09:40,243
Vamos, señorita m.

159
00:09:40,311 --> 00:09:41,709
Le explotó el cerebro o algo así.

160
00:09:41,777 --> 00:09:43,574
No.

161
00:09:45,373 --> 00:09:47,570
¡Oh!

162
00:09:50,434 --> 00:09:52,197
¡Eh! ¡Eh!

163
00:09:56,027 --> 00:09:59,657
Ok, tienes cosas
Lo admito.

164
00:09:59,725 --> 00:10:03,853
Pero todavía tengo una última
truco bajo la manga.

165
00:10:03,921 --> 00:10:05,417
¡Shazaam!

166
00:10:09,682 --> 00:10:12,344
Oh, hombre, realmente
Pensé que eso funcionaría.

167
00:10:12,411 --> 00:10:14,208
¡Fulismo flagrante!

168
00:10:14,276 --> 00:10:17,053
mi amo no tiene interes
en pelear con un niño.

169
00:10:24,695 --> 00:10:25,862
Mmm, sí, maestro.

170
00:10:25,929 --> 00:10:28,564
usted requerirá
un nuevo oponente.

171
00:10:29,533 --> 00:10:30,699
¡Ajá!

172
00:10:30,767 --> 00:10:33,434
Éste lleva el simbolismo.
de superhombre,

173
00:10:33,502 --> 00:10:35,903
uno de los de la tierra
campeones más poderosos.

174
00:10:39,207 --> 00:10:40,774
Chico de la laguna.

175
00:10:43,544 --> 00:10:45,811
¡Ah!

176
00:10:45,879 --> 00:10:47,713
¿Qué le dijiste, ese?

177
00:10:47,781 --> 00:10:51,083
Sobre ti traicionando a la humanidad y
causando el alcance del apocalipsis?

178
00:10:52,818 --> 00:10:54,885
Je je. Nada, amigo.

179
00:10:54,953 --> 00:10:57,354
Mira, no tengo idea.
lo que realmente te convierte.

180
00:10:57,422 --> 00:10:59,155
Por lo que sabemos,
la liga se entera.

181
00:10:59,223 --> 00:11:00,656
Podría ser la cosa
eso hace que suceda,

182
00:11:00,724 --> 00:11:03,525
entonces digo que no digamos nada
a nadie.

183
00:11:03,593 --> 00:11:05,093
Esto es bueno.

184
00:11:05,161 --> 00:11:07,662
Ahora, mátalo para que
No puede cambiar de opinión.

185
00:11:07,730 --> 00:11:09,697
- Quédate callado.
- Exactamente.

186
00:11:09,765 --> 00:11:13,333
Quédate conmigo, azul. lo mantendré
usted de sentir el modo.

187
00:11:13,401 --> 00:11:14,368
¡Grr!

188
00:11:14,435 --> 00:11:16,403
¡Eh!

189
00:11:24,578 --> 00:11:26,211
¿ustedes terrícolas
Realmente no tengo ningún concepto.

190
00:11:26,279 --> 00:11:28,280
¿De combate singular honorable?

191
00:11:33,955 --> 00:11:36,223
No me sigáis, hembras terrestres.

192
00:11:36,291 --> 00:11:37,391
No interfieras.

193
00:11:37,458 --> 00:11:40,627
Es un pobre deportismo.

194
00:11:43,431 --> 00:11:45,399
¡Eh!

195
00:11:47,101 --> 00:11:49,937
¡Oh!

196
00:11:52,474 --> 00:11:54,375
Tome su cabeza, maestro.

197
00:11:54,442 --> 00:11:56,710
hará
Un excelente trofeo.

198
00:11:58,446 --> 00:12:01,448
M'gann, ahora o nunca.

199
00:12:03,118 --> 00:12:04,118
¡Asesino!

200
00:12:04,186 --> 00:12:06,587
¡Ah!

201
00:12:06,655 --> 00:12:07,688
No.

202
00:12:07,756 --> 00:12:11,592
M'gann, ¿qué has hecho?

203
00:12:11,660 --> 00:12:13,794
No puedo.

204
00:12:25,179 --> 00:12:26,946
¿Llamé tu atención?

205
00:12:33,821 --> 00:12:36,589
Maestro, no tienen honor.

206
00:12:36,657 --> 00:12:39,759
Es hora de que paguen con sangre.

207
00:12:39,827 --> 00:12:43,163
Ahí, maestro.
Empiece por ahí.

208
00:12:45,299 --> 00:12:47,000
¡Suficiente!

209
00:12:47,902 --> 00:12:52,239
quieres la tierra
campeón, lo encontraste.

210
00:12:52,306 --> 00:12:54,307
Tu escarabajo.
Todos lo habíamos asumido.

211
00:12:54,375 --> 00:12:56,910
fue un invento
del anterior Blue Beetle,

212
00:12:56,978 --> 00:12:59,812
pero ahora parece claro
el alcance lo creó.

213
00:12:59,880 --> 00:13:03,215
Ah, sí, eso está claro.

214
00:13:03,283 --> 00:13:06,653
No hay razón para creer
Las predicciones del Impulso.

215
00:13:06,720 --> 00:13:09,088
Preocupación perpetua
sería un error estratégico,

216
00:13:09,156 --> 00:13:12,157
poniéndonos en riesgo
de persecución o algo peor.

217
00:13:12,225 --> 00:13:14,459
Sí.
Quiero decir, está muy claro.

218
00:13:14,527 --> 00:13:16,862
El alcance intentó usar
mi escarabajo para controlarme,

219
00:13:16,930 --> 00:13:18,296
pero no les funcionaría.

220
00:13:18,364 --> 00:13:20,365
Su científico dijo
la única forma de reiniciarlo.

221
00:13:20,433 --> 00:13:21,900
Fue para matarme.

222
00:13:21,968 --> 00:13:25,170
Entonces el alcance lo creó,
pero no pueden controlarlo.

223
00:13:25,238 --> 00:13:29,374
Jaime, eso puede hacerte
nuestra mejor arma contra ellos.

224
00:13:29,442 --> 00:13:32,811
Sí. Algo así.

225
00:13:32,879 --> 00:13:34,680
Tu lucha es conmigo, alienígena.

226
00:13:34,748 --> 00:13:36,649
Soy el guardián de la tierra.

227
00:13:36,716 --> 00:13:38,384
Su mayor campeón.

228
00:13:38,452 --> 00:13:40,520
Su campeón secreto.

229
00:13:40,588 --> 00:13:42,989
Él no figura en
la base de datos Krolotean, master,

230
00:13:43,057 --> 00:13:45,525
pero sus registros
puede estar incompleto.

231
00:13:45,593 --> 00:13:47,795
Señorita marciana, tome
los demás y se van.

232
00:13:47,862 --> 00:13:49,396
Esta es mi única lucha.

233
00:13:49,464 --> 00:13:50,832
Mal, ¿qué estás haciendo?

234
00:13:50,899 --> 00:13:52,300
Manteniendo feo ocupado,

235
00:13:52,367 --> 00:13:54,469
al menos hasta que tu
y superboy tienen una mejor idea.

236
00:13:54,536 --> 00:13:57,605
Como ordenes, guardián.

237
00:13:58,641 --> 00:14:00,975
¿Viste cómo?
¿ella se inclinó ante él?

238
00:14:01,042 --> 00:14:04,011
Este tutor debe ser
el verdadero campeón de la tierra.

239
00:14:04,079 --> 00:14:05,579
Finalmente, maestro,

240
00:14:05,647 --> 00:14:07,748
una batalla digna
de tu destreza.

241
00:14:11,019 --> 00:14:13,254
¿Qué pasó?
¿Dónde está Mal?

242
00:14:13,322 --> 00:14:16,558
A punto de jugar lo más importante
Juego de mantener alejado en mi vida.

243
00:14:16,625 --> 00:14:19,761
Entonces, ¿qué hay de ustedes?
idea un plan "B".

244
00:14:19,829 --> 00:14:21,162
Rápido.

245
00:14:21,230 --> 00:14:22,864
Está bien, monstruo.

246
00:14:22,931 --> 00:14:25,166
Podría incinerarte
con una mirada,

247
00:14:25,234 --> 00:14:27,269
pero lastimaste a mis amigos,

248
00:14:27,336 --> 00:14:31,006
así que te voy a enseñar
¡una lección en su lugar!

249
00:14:31,074 --> 00:14:32,607
Sea cauteloso, maestro.

250
00:14:32,675 --> 00:14:35,243
no lo sabes
las habilidades de éste.

251
00:14:35,311 --> 00:14:39,848
fuerza de la tierra
y poder de toda la humanidad,

252
00:14:39,916 --> 00:14:42,151
Yo te convoco.

253
00:14:43,253 --> 00:14:46,054
Bueno, estoy esperando.

254
00:14:46,122 --> 00:14:49,425
Dame tu mejor oportunidad.

255
00:14:52,629 --> 00:14:55,531
Gracias, canario negro.

256
00:14:55,599 --> 00:14:57,633
¿Cómo pudiste dejar a Mal?
ahí solo?

257
00:14:57,700 --> 00:15:00,069
Consigue tu mente marciana
en el juego.

258
00:15:00,137 --> 00:15:02,471
Nada de lo que he tirado
al alienígena telequinéticamente.

259
00:15:02,539 --> 00:15:03,639
Ha tenido algún efecto.

260
00:15:03,707 --> 00:15:05,642
Y no puedo atacarlo
psíquicamente.

261
00:15:05,709 --> 00:15:06,976
Simplemente no puedo.

262
00:15:07,044 --> 00:15:08,077
Entonces no lo hagas.

263
00:15:08,145 --> 00:15:11,480
Pero haz algo.

264
00:15:12,815 --> 00:15:16,318
Nos vas a reembolsar
por daños y perjuicios, ¿verdad?

265
00:15:16,386 --> 00:15:17,853
¡Ah!

266
00:15:22,559 --> 00:15:24,627
Vamos, charlatán.

267
00:15:24,695 --> 00:15:26,395
me vas a mostrar
algo o no?

268
00:15:30,800 --> 00:15:33,134
Uh, ¿cómo vamos?
¿Ese plan "B"?

269
00:15:33,202 --> 00:15:35,804
Próximamente.

270
00:15:38,641 --> 00:15:42,945
Zatanna, Billy, Karen,
¿puedes oírme?

271
00:15:43,013 --> 00:15:45,915
Se siente como si hubiera
vendas en los ojos en tu cerebro,

272
00:15:45,983 --> 00:15:47,917
y necesitas ayudarme
eliminarlos.

273
00:15:47,985 --> 00:15:50,820
¡Ahora!

274
00:15:52,589 --> 00:15:55,090
Maestro, no tiene poderes.

275
00:15:55,158 --> 00:15:57,860
Este supuesto campeón
es simplemente otra distracción.

276
00:15:57,928 --> 00:16:01,596
Neutralízalo, entonces
tomar la cabeza del otro.

277
00:16:12,107 --> 00:16:14,742
Superboy, lo he usado
El vínculo de M'gann para poseer a Mal.

278
00:16:14,810 --> 00:16:16,643
Y convertir el poder del alienígena
de vuelta sobre sí mismo,

279
00:16:16,711 --> 00:16:18,379
pero no lo sé
¿Cuánto durará?

280
00:16:18,446 --> 00:16:20,081
Lo suficiente.

281
00:16:24,052 --> 00:16:25,519
¡Tramposos!

282
00:16:25,587 --> 00:16:27,388
¡Se esconde! ¡Fraudes!

283
00:16:27,456 --> 00:16:31,725
todos ustedes sufrirán
por tus crímenes.

284
00:16:32,494 --> 00:16:33,827
Intentemos esto de nuevo.

285
00:16:33,895 --> 00:16:35,062
¡Shazaam!

286
00:16:38,767 --> 00:16:41,836
¡Pobre deportismo!
¡Pobre deportismo!

287
00:16:41,903 --> 00:16:43,470
Pobre deportismo.

288
00:16:43,538 --> 00:16:45,639
Ohh.

289
00:17:08,798 --> 00:17:10,800
Los otros, ¿son...?

290
00:17:15,907 --> 00:17:18,575
No puedo creer a ese tipo
Medusa me hizo.

291
00:17:18,643 --> 00:17:21,411
¿Por qué te vestiste así?

292
00:17:36,795 --> 00:17:39,263
Bien, juntos.

293
00:17:45,202 --> 00:17:47,203
Mis hechizos no funcionan
tampoco.

294
00:17:47,271 --> 00:17:50,172
Podríamos intentar cavar
nuestra salida.

295
00:17:54,277 --> 00:17:56,779
Tal vez podría
ser de alguna ayuda.

296
00:18:01,718 --> 00:18:02,951
Allá.

297
00:18:03,019 --> 00:18:04,787
Problema resuelto.

298
00:18:04,854 --> 00:18:08,390
Gracias, embajador.

299
00:18:08,458 --> 00:18:11,426
Que pena tu salón
fue destruido.

300
00:18:11,494 --> 00:18:14,629
Supongo que es una suerte que todavía
tienes tu otra sede.

301
00:18:14,697 --> 00:18:16,498
El que está en órbita sobre nosotros ahora.

302
00:18:16,565 --> 00:18:18,233
¿Cómo se llama ese?

303
00:18:18,301 --> 00:18:19,935
¿La Atalaya?

304
00:18:20,002 --> 00:18:21,470
¿Qué?

305
00:18:22,672 --> 00:18:24,139
Ah, lo siento.

306
00:18:24,207 --> 00:18:27,142
¿Ese hecho no
¿Para consumo público?

307
00:18:27,209 --> 00:18:30,445
¿Oyeron eso, amigos?

308
00:18:30,513 --> 00:18:35,284
La Liga de la Justicia tiene
su propio ojo en el cielo.

309
00:18:35,351 --> 00:18:40,823
Espiando el mismísimo planeta
informan para proteger.

310
00:18:40,890 --> 00:18:45,594
Gracias a Dios por ser honesto
aliados como el alcance.

311
00:18:45,662 --> 00:18:48,963
Y a los hombres sabios les gusta
Secretario Tseng,

312
00:18:49,031 --> 00:18:51,366
quien ha invitado a nuestros nuevos amigos.

313
00:18:51,434 --> 00:18:55,270
Prolongar su estancia en la tierra.

314
00:18:55,338 --> 00:18:56,838
Excelente.

315
00:18:56,906 --> 00:19:00,274
que paso
a tus otros arreglos?

316
00:19:00,342 --> 00:19:02,309
¿Qué harían ustedes?
¿hacer sin mí?

317
00:19:02,377 --> 00:19:04,778
¿Dónde está M'gann?

318
00:19:04,846 --> 00:19:08,549
Ella dijo que el lugar era un poco
demasiado parecido a un dormitorio de chicos.

319
00:19:08,617 --> 00:19:11,586
Y tanto como ella quiera
el olor a calcetines sucios...

320
00:19:17,525 --> 00:19:21,227
Sr. Jones. yo no he
Te he visto en semanas.

321
00:19:21,295 --> 00:19:24,464
he estado viajando,
Señora Burkowitz.

322
00:19:24,531 --> 00:19:27,267
Pero es bueno estar en casa.

323
00:19:47,054 --> 00:19:49,823
M'gann, tenemos que hablar.

324
00:19:55,663 --> 00:19:58,265
El alcance utilizado
nuestros propios secretos contra nosotros,

325
00:19:58,333 --> 00:20:00,367
vencernos sin disparar un tiro,

326
00:20:00,435 --> 00:20:02,804
incluso se ofreció a tomar
Despero de nuestras manos.

327
00:20:02,872 --> 00:20:05,173
Y no pude subir
con una razón para decir que no.

328
00:20:05,241 --> 00:20:07,242
Espero que tengas buenas noticias.

329
00:20:07,310 --> 00:20:09,011
Al menos algunas respuestas.

330
00:20:09,079 --> 00:20:11,413
Con la obvia excepción
del Escarabajo Azul,

331
00:20:11,481 --> 00:20:13,748
el alcance de los abducidos
son de dos tipos...

332
00:20:13,816 --> 00:20:15,717
Aquellos con un superpoder conocido.

333
00:20:15,785 --> 00:20:18,620
Y aquellos con el potencial
para desarrollar uno.

334
00:20:18,688 --> 00:20:21,423
Creo que ahora sabemos
que es un metagen...

335
00:20:21,491 --> 00:20:24,193
Una anomalía genética
que permite a ciertos humanos.

336
00:20:24,260 --> 00:20:26,095
Adaptar nuevas habilidades de supervivencia.

337
00:20:26,162 --> 00:20:27,596
Cuando se expone a un trauma.

338
00:20:27,664 --> 00:20:29,132
El alcance, creo,

339
00:20:29,199 --> 00:20:32,301
busca cultivar el gen
y convertirlo en arma.

340
00:20:32,369 --> 00:20:35,071
Que es probablemente lo que trajo
el alcance y los kroloteanos.

341
00:20:35,139 --> 00:20:36,606
Aquí en primer lugar.

342
00:20:36,674 --> 00:20:39,542
Todo gracias a la luz.
mandando la liga a rimbor.

343
00:20:39,610 --> 00:20:44,814
Y poniendo la tierra y sus héroes
cuadrado en el foco galáctico.

344
00:20:44,882 --> 00:20:46,683
- ¿Escarabajo?
- Lo lamento.

345
00:20:46,750 --> 00:20:48,318
He estado escondiendo algo

346
00:20:48,385 --> 00:20:50,987
pero no puedo...
Simplemente no puedo.

347
00:20:51,055 --> 00:20:53,589
Azul, azul, azul.
¿Qué pasó para guardar silencio?

348
00:20:53,657 --> 00:20:57,460
Detente, Jaime Reyes.
Este es un error táctico.

349
00:20:57,528 --> 00:20:59,696
No, es hora de la verdad.

350
00:20:59,763 --> 00:21:01,831
El impulso dice que
algún tiempo en el futuro

351
00:21:01,899 --> 00:21:04,901
Traiciono a la tierra y traigo
un apocalipsis de alcance.

352
00:21:04,968 --> 00:21:07,169
Eso no es un futuro
Puedo vivir con.

353
00:21:07,237 --> 00:21:11,405
Entonces, cueste lo que cueste,
Quítame este escarabajo de encima.