1
00:02:06,830 --> 00:02:08,830
Да, отговорът на телефона работи.
Успокойте се, господине.

2
00:02:09,070 --> 00:02:12,550
Излизам от мрежата за известно време.
Какво, издържахте два дни?

3
00:02:12,810 --> 00:02:14,570
Да, добре, нещата не се получиха
точно както планирах.

4
00:02:15,450 --> 00:02:19,710
Да си отговорен за цяло лято
лагер, какво може да се обърка?

5
00:02:20,070 --> 00:02:21,070
О, нямате представа.

6
00:02:21,350 --> 00:02:25,090
Не, всъщност може да имате точното
идея, затова ти се обаждам,

7
00:02:25,150 --> 00:02:29,210
защото всичко започна толкова страхотно,
и сега има този луд убиец

8
00:02:29,210 --> 00:02:30,230
обикаляйки къмпинга.

9
00:02:32,970 --> 00:02:35,470
Чакай, наистина ли? Да, Чък, наистина.

10
00:02:35,990 --> 00:02:38,530
Всички са мъртви или почти всички.

11
00:02:39,150 --> 00:02:40,790
Уау, по дяволите.

12
00:02:41,830 --> 00:02:43,830
Искам да кажа, това понякога се случва.

13
00:02:44,090 --> 00:02:45,470
Особено съветниците в лагера.

14
00:02:45,790 --> 00:02:48,330
Просто никога не съм мислил. Знам, знам.
това е ужасно

15
00:02:48,590 --> 00:02:50,570
Наистина е ужасно и аз наистина съм
уплашен.

16
00:02:51,170 --> 00:02:55,090
Така че си помислих, че може би бихте могли да ми помогнете
и ми дайте някакъв съвет, така че съм

17
00:02:55,090 --> 00:02:56,830
не, нали знаете, умиране.

18
00:02:57,070 --> 00:03:01,750
О, добре. Да, първо, твоята
телефонът изглежда работи добре.

19
00:03:02,030 --> 00:03:03,550
Не бихте ли предпочели да се обадите на ченгетата?

20
00:03:04,720 --> 00:03:08,780
Той се обади на шерифа. Оставих а
гласова поща. Чакай, гласова поща? Да, а

21
00:03:08,820 --> 00:03:13,420
Искам да кажа, той е на 76. Той всъщност не работи
вече нощи. И като се има предвид това и

22
00:03:13,420 --> 00:03:17,400
градът е на 25 мили, искам да кажа, аз
не мислете, че някой ще стига тук преди

23
00:03:17,400 --> 00:03:20,120
мъртъв. Колко далеч се отдалечихте от мрежата?
Далеч.

24
00:03:20,860 --> 00:03:21,860
25 мили.

25
00:03:22,560 --> 00:03:27,120
О, разбрах. Добре. Е, първо аз
трябва да попитам, колко досега?

26
00:03:28,140 --> 00:03:29,740
Е, какво имаш предвид?

27
00:03:30,040 --> 00:03:31,660
Като брой на тялото. Колко мъртви?

28
00:03:31,960 --> 00:03:32,960
о

29
00:03:34,440 --> 00:03:37,100
аз не знам Знаеш ли, аз съм малко
разтревожен. Броенето не е мое

30
00:03:37,100 --> 00:03:39,140
точно сега Как изобщо започна това?

31
00:03:39,660 --> 00:03:40,660
не съм сигурен

32
00:03:42,140 --> 00:03:45,840
Спомням си само, че всичко
започна толкова страхотно, когато за първи път получихме

33
00:04:15,210 --> 00:04:18,230
Без телефон, без риза, освен вдясно.

34
00:04:20,089 --> 00:04:22,910
Логото направих сам тази година. аз
мисля, че са доста готини.

35
00:04:23,290 --> 00:04:24,290
Какво мислиш, Карол?

36
00:04:25,350 --> 00:04:26,530
Всичко е наред. Хей, Тед.

37
00:04:26,810 --> 00:04:30,650
Хей, благодарим ви, че избрахте Clear Vista
тази година. Знам, че сте имали много

38
00:04:30,650 --> 00:04:31,650
предлага.

39
00:04:33,230 --> 00:04:35,970
Стив! Кралят на каяка! как си,
човек?

40
00:04:36,230 --> 00:04:39,750
Толкова се радвам, че се върна, човече. моя
удоволствие, мое удоволствие. Хубаво е да се върна.

41
00:04:39,750 --> 00:04:43,690
отиваш. Едно нещо, не е голяма работа,
не е голяма работа, но те са канута,

42
00:04:43,730 --> 00:04:44,730
така че...

43
00:04:46,180 --> 00:04:48,760
Не се тревожи за това. добре е да
не е голяма работа.

44
00:04:49,580 --> 00:04:50,579
Какво има, Сам?

45
00:04:50,580 --> 00:04:51,820
Хей, Дрю, нали?

46
00:04:52,040 --> 00:04:53,660
да Ще ти намеря един. Ето ви.

47
00:04:53,880 --> 00:04:56,780
Напълно съм готов просто да се изключа от
света и да усетите атмосферата на това

48
00:04:57,020 --> 00:04:58,020
Тук?

49
00:04:58,820 --> 00:04:59,920
Тук е наистина спокойно.

50
00:05:00,400 --> 00:05:01,520
Супер спокойно е.

51
00:05:01,820 --> 00:05:02,599
Това е духът.

52
00:05:02,600 --> 00:05:03,600
Чувате ли това?

53
00:05:17,160 --> 00:05:18,039
Имани там ли е?

54
00:05:18,040 --> 00:05:21,400
Е, искам да кажа, не можех да не я наема
защото тя ме заряза. Това е

55
00:05:21,400 --> 00:05:22,400
дискриминация.

56
00:05:22,540 --> 00:05:23,540
о боже

57
00:05:24,280 --> 00:05:25,259
Здравей, Имани.

58
00:05:25,260 --> 00:05:28,340
Не искам да съм хленчеща кучка, но...
О, може да искате просто да го оставите

59
00:05:28,340 --> 00:05:29,340
там тогава.

60
00:05:30,460 --> 00:05:31,460
Благодаря ти, Фреди.

61
00:05:31,820 --> 00:05:34,080
Необходимо ли е това изключване?

62
00:05:34,880 --> 00:05:35,880
Природата е нашата природа.

63
00:05:36,720 --> 00:05:40,700
Хайде, ще бъде забавно,
страхотен, релаксиращ уикенд.

64
00:05:41,720 --> 00:05:42,720
Ето го.

65
00:05:44,480 --> 00:05:48,120
Ако търсите други начини за
стимулирай се, просто ме уведоми.

66
00:05:52,420 --> 00:05:54,500
окей Ето ви. да

67
00:05:54,960 --> 00:05:55,980
Благодаря, Брад.

68
00:05:57,560 --> 00:05:59,840
Предполагам, че ще трябва да дам този тормоз
реч все пак.

69
00:06:01,040 --> 00:06:04,980
Вижте, момчета, когато децата дойдат тук, това е
наистина тежка работа, така че ще го направите

70
00:06:04,980 --> 00:06:08,460
искат да ценят всеки момент.

71
00:06:13,740 --> 00:06:14,740
Да бъдеш сред природата?

72
00:06:18,020 --> 00:06:19,640
а? Това говореше.

73
00:06:19,880 --> 00:06:20,880
знаеш ли

74
00:06:21,140 --> 00:06:23,780
О, добре. Общувайте с природата. вярно
благодаря

75
00:06:24,000 --> 00:06:25,800
Ето какво, ъъъ, точно.

76
00:06:26,060 --> 00:06:27,060
Джейми, нали?

77
00:06:27,100 --> 00:06:29,320
Ще дам на тези деца най-доброто
лятото, което някога са имали.

78
00:06:32,460 --> 00:06:33,520
Задръж малко.

79
00:06:40,300 --> 00:06:43,860
окей И така, от групата... Кой е мъртъв така
далеч?

80
00:06:44,140 --> 00:06:46,540
Добре, искам да кажа всичките, но
определено повечето от тях.

81
00:06:47,100 --> 00:06:49,520
И като казваме мъртви, имате предвид убити?

82
00:06:49,740 --> 00:06:55,180
Да, намушкан, осакатен, разкъсан,
и сега той лови мъже. О, и вие сте

83
00:06:55,180 --> 00:06:59,100
видя ли го? О, да, странно изглеждащ
пич, наистина страшно, грозно, грозно, грозно,

84
00:06:59,140 --> 00:07:00,300
ужасно грозен пич.

85
00:07:00,520 --> 00:07:03,140
Като Грозния Фреди или Грозния Мат Кордел?

86
00:07:05,040 --> 00:07:07,100
Ъъъ... Полицай маниак?

87
00:07:07,900 --> 00:07:11,820
Просто ще кажа грозно. И ти си
сигурен ли е, че е пич? Е, не е ли винаги

88
00:07:11,820 --> 00:07:13,970
пич? Просто ще попитам майката на Джейсън.

89
00:07:14,470 --> 00:07:15,470
извинете ме

90
00:07:17,450 --> 00:07:18,450
2666.

91
00:07:23,590 --> 00:07:24,590
Боже мой

92
00:07:24,870 --> 00:07:26,150
Мисля, че той ме намери.

93
00:07:26,730 --> 00:07:27,730
Боже мой

94
00:07:28,010 --> 00:07:30,790
Чък. Имате ли пакета си със зърнени храни?
о боже

95
00:07:31,390 --> 00:07:32,390
о

96
00:07:33,670 --> 00:07:34,670
о

97
00:07:36,310 --> 00:07:37,310
Чък,

98
00:07:40,910 --> 00:07:41,910
чуваш ли това

99
00:07:42,440 --> 00:07:43,440
Чуй какво?

100
00:07:43,600 --> 00:07:48,600
Гласове. Гласове. Магазинът е пълен с
клиенти. Чувам тонове гласове. не

101
00:07:48,620 --> 00:07:49,620
не Не те.

102
00:09:26,890 --> 00:09:30,650
Ти ми причини инфаркт, взривявайки ме
телефон за всички в този лагер

103
00:09:30,650 --> 00:09:35,190
чувам. Добре, добре, в духа на
предлагайки ви съвет, бих предложил може би

104
00:09:35,190 --> 00:09:36,570
заглушаване на телефона ви.

105
00:09:37,270 --> 00:09:40,290
Не мислиш, че вече съм го помислил
заглушаване на телефона ми?

106
00:09:40,770 --> 00:09:42,530
Добре, виж, хрумна ми нещо.

107
00:09:42,770 --> 00:09:48,250
Добре, ти каза, че този луд убиец е
човек, нали? Добре, така че може би трябва

108
00:09:48,250 --> 00:09:51,770
за момчетата там, нали знаеш? Вижте
ако можем да разберем кой е този задник

109
00:09:51,770 --> 00:09:54,210
е. Как ми помага да знам кой е
да не умра?

110
00:09:55,790 --> 00:09:58,370
мислят, че могат да разберат какво искат
да ти помогна да не умреш?

111
00:09:58,870 --> 00:10:03,510
Умен. Като, това е стар кемпер, който получи
дразнен като дете и се връща за кръв?

112
00:10:03,770 --> 00:10:08,850
Не. Или е родител, който търси
отмъщение, след като съветник пусна детето им

113
00:10:08,850 --> 00:10:13,370
да се удавя? Исусе, надявам се, че не. Или прави един от
съветниците имат бивш

114
00:10:13,370 --> 00:10:17,610
сиамски близнак? Това от кой филм е?
Това може да е огромен проблем. Не, така е

115
00:10:17,610 --> 00:10:19,770
нищо подобно, Чък, става ли? просто,
не е нищо подобно, обещавам.

116
00:10:20,090 --> 00:10:21,170
окей окей

117
00:10:22,830 --> 00:10:23,830
Добре, нека помисля.

118
00:10:24,350 --> 00:10:25,350
Хм...

119
00:10:26,120 --> 00:10:27,860
О, споменахте някакъв човек на име Стив.

120
00:10:28,420 --> 00:10:29,760
Да, Стив.

121
00:10:30,020 --> 00:10:31,200
Кралят на каяка.

122
00:10:32,440 --> 00:10:33,440
Но не е той.

123
00:10:38,080 --> 00:10:39,680
Боже мой

124
00:10:40,860 --> 00:10:43,100
Стив, кралят на каяка.

125
00:10:43,900 --> 00:10:45,360
Сега е нагоре по Шитс Крийк.

126
00:10:45,600 --> 00:10:49,140
Бих казал без гребло, но... Кой
прави ли това?

127
00:10:49,880 --> 00:10:51,180
Какъв психопат?

128
00:10:59,410 --> 00:11:00,410
мамка му

129
00:11:00,670 --> 00:11:01,670
Това Тед ли е?

130
00:11:01,770 --> 00:11:02,769
Това е Стив.

131
00:11:02,770 --> 00:11:03,890
Кралят на каяка.

132
00:11:04,150 --> 00:11:07,510
Момчета, той не е единственият. Намерихме
Телата на Боб и Карол в кухнята.

133
00:11:07,750 --> 00:11:09,610
Тед и Алис са изчезнали. Същото е и с Дрю.

134
00:11:09,850 --> 00:11:10,850
Кой е Дрю?

135
00:11:10,950 --> 00:11:14,410
Чух те. Еди ми липсваше. Липсва? не
непременно мъртъв.

136
00:11:14,710 --> 00:11:15,710
Значи си оптимист.

137
00:11:15,750 --> 00:11:17,730
чакай Ами ако някой от тях направи това?

138
00:11:18,010 --> 00:11:19,010
Това е лудост.

139
00:11:20,010 --> 00:11:21,170
Трябва да направим нещо.

140
00:11:21,430 --> 00:11:22,430
Сам, какво да правим?

141
00:11:23,370 --> 00:11:24,370
ъ-о

142
00:11:24,930 --> 00:11:25,930
Разходка.

143
00:11:26,250 --> 00:11:27,310
Е, всички ние трябва...

144
00:11:28,140 --> 00:11:35,100
Добре, всички имаме нужда... Всички имаме нужда
да... Наистина трябва...

145
00:11:35,100 --> 00:11:36,600
Сложете край на това извън мрежата
глупости.

146
00:11:37,140 --> 00:11:38,720
Вземете мобилните ни телефони и се обадете на полицията.

147
00:11:44,480 --> 00:11:45,880
Какво по дяволите? не

148
00:11:47,400 --> 00:11:49,420
Някой по-добре да обясни бързо. Сам,
къде са телефоните

149
00:11:49,680 --> 00:11:50,459
Невъзможно е.

150
00:11:50,460 --> 00:11:53,380
Сложих ги всички тук и го заключих.
Никой не знае комбинацията освен мен.

151
00:11:53,600 --> 00:11:54,600
Имаш предвид рождения си ден?

152
00:12:24,080 --> 00:12:25,080
Какво сега, Сам?

153
00:12:25,400 --> 00:12:27,340
Има ли други превозни средства на
собственост?

154
00:12:27,860 --> 00:12:28,900
не, не Това беше.

155
00:12:29,520 --> 00:12:30,520
страхотно

156
00:12:30,800 --> 00:12:31,800
Изглежда, че се разхождаме.

157
00:12:32,220 --> 00:12:35,660
Не, не, не. Не мисля, че това е добро
идея. Искам да кажа, момчета, огледайте се.

158
00:12:35,920 --> 00:12:39,780
Във всеки има блато и мочурища
посока. Градът е на 25 мили.

159
00:12:40,000 --> 00:12:41,300
Добре, надяваме се, че можем да го приемем.

160
00:12:41,560 --> 00:12:43,340
Може би когато слънцето изгрее, но не
сега.

161
00:12:43,940 --> 00:12:45,760
Там има змии и алигатори.

162
00:12:46,380 --> 00:12:47,259
Отровни змии.

163
00:12:47,260 --> 00:12:48,260
Гигантски алигатори.

164
00:12:48,420 --> 00:12:51,960
страхотно Така че можем да нарежем от луд
или дори от влечуго. видя ли,

165
00:12:51,960 --> 00:12:54,560
Стив? Духам влечуги. Трябва да се
бъдете трети избор.

166
00:12:54,760 --> 00:12:57,140
Ами ако се скрием в каютите до
сутрин?

167
00:12:57,560 --> 00:13:00,600
Да, защото тези стари задници кабини са
супер сигурно.

168
00:13:00,960 --> 00:13:03,940
Джейми, това е добра идея, нали? Ние
можем да намерим област и можем да я направим като

169
00:13:03,940 --> 00:13:05,820
безопасно и сигурно, колкото е възможно. Не, Сам,
не

170
00:13:06,140 --> 00:13:07,140
Вижте, това не е достатъчно.

171
00:13:07,360 --> 00:13:08,480
Искам да се бия с този човек.

172
00:13:09,100 --> 00:13:13,180
Съвсем справедливо, нали? Ще се разделим на
екипи, нали? Половината от нас в защита на

173
00:13:13,180 --> 00:13:17,260
безопасно място. Другата половина от нас
обида. Ще поставим капани и ще го направим

174
00:13:17,260 --> 00:13:18,260
на този човек.

175
00:13:18,460 --> 00:13:19,460
а?

176
00:13:57,420 --> 00:13:58,800
и да патрулираш сам.

177
00:13:59,100 --> 00:14:01,020
Е, изглеждаше доста логично в
жегата на момента.

178
00:14:02,460 --> 00:14:06,180
Да, добре, това е честно и всичко останало, но е така
също означава, че ще бъдете убит по-бързо. може

179
00:14:06,180 --> 00:14:07,180
просто продължаваме, моля?

180
00:14:10,980 --> 00:14:11,980
хайде

181
00:14:13,060 --> 00:14:14,320
Не мисля, че това е добра идея.

182
00:14:15,120 --> 00:14:16,360
Защо, Сам не го каза?

183
00:14:16,860 --> 00:14:23,280
Да, нещо като. Виж, опитват се
бийте се с маниак с клечки за зъби и тенджери

184
00:14:23,280 --> 00:14:24,280
и тигани.

185
00:14:24,680 --> 00:14:25,980
Добре, ако ще умра...

186
00:14:26,200 --> 00:14:27,780
Ще умра опитвайки се. Вие ще го направите
умри бягайки.

187
00:14:28,640 --> 00:14:30,020
хайде човече Това е, което казвате.

188
00:14:30,600 --> 00:14:32,880
Добрите хора от бой не бягат.

189
00:14:33,080 --> 00:14:33,979
Познай какво, Нанси?

190
00:14:33,980 --> 00:14:35,120
Няма да си добър за
нещо.

191
00:14:35,360 --> 00:14:36,360
Ти си мъртъв.

192
00:14:36,700 --> 00:14:37,960
Хей, какво става, момчета?

193
00:14:38,280 --> 00:14:42,280
Сам вече каза, че навън е твърде тъмно
за да излезем. Сам. аз не искам

194
00:14:42,280 --> 00:14:43,280
просто изостави всички.

195
00:14:43,700 --> 00:14:45,680
Дезертиране? Уау, момчета, казах ви.

196
00:14:45,900 --> 00:14:47,180
Не изоставяш никого. Защо не
спасяваш ли се?

197
00:14:48,660 --> 00:14:49,660
Отровни.

198
00:14:49,720 --> 00:14:51,260
знаеш какво

199
00:14:51,500 --> 00:14:53,620
Нямам време за това. получавам
вън от тук.

200
00:15:27,530 --> 00:15:31,370
Но защо той не те уби? аз не
знам. Знаеш ли, аз не. Просто не го правя

201
00:15:31,590 --> 00:15:32,630
Помислете за това. защо

202
00:15:33,470 --> 00:15:34,470
защо

203
00:15:35,550 --> 00:15:39,830
Защо уби Фреди? Или Нанси? или
Стив? Или някой от другите? Защо става

204
00:15:39,830 --> 00:15:42,350
дори значение? Добре, ето нещо различно
въпрос към вас.

205
00:15:42,810 --> 00:15:46,410
Цял ли си в кръв? Чък ти ли си
дори да ме слушаш?

206
00:15:46,650 --> 00:15:47,950
Просто отговори на въпроса, Сам.

207
00:15:48,190 --> 00:15:49,190
не!

208
00:15:50,530 --> 00:15:52,690
Е, искам да кажа, малко.

209
00:15:53,050 --> 00:15:58,000
защо Така че, ако бяхте просто свидетел на
тези убийства, тогава как така си

210
00:15:58,000 --> 00:15:59,000
в кръв?

211
00:15:59,480 --> 00:16:03,400
Знаеш ли, просто не знам. аз помагам
моята племенница с нейното творческо писане

212
00:16:03,400 --> 00:16:06,440
задание. Човече, глупаво образование получават децата
тези дни.

213
00:16:07,400 --> 00:16:09,440
Чия е кръвта? какво искаш да кажеш

214
00:16:09,900 --> 00:16:11,080
Е, твоята кръв ли е?

215
00:16:11,460 --> 00:16:13,120
Как бих могъл да кажа?

216
00:16:13,360 --> 00:16:14,420
Кървиш ли?

217
00:16:15,380 --> 00:16:17,460
Не, не мисля така, не.

218
00:16:17,820 --> 00:16:21,920
Ако бяхте само свидетел на тези
убийства, защо сте в кръв?

219
00:16:22,500 --> 00:16:25,360
Защото бях близък свидетел. Искам да кажа, аз
беше...

220
00:16:26,200 --> 00:16:30,580
Като много пряк свидетел. бях
наистина точно там. Добре, какво друго?

221
00:16:33,880 --> 00:16:36,420
Държите ли някакво оръжие?

222
00:16:37,240 --> 00:16:40,440
Вероятно остър. не, не имам предвид,
само тази бейзболна бухалка.

223
00:16:41,500 --> 00:16:42,500
чакай

224
00:16:43,220 --> 00:16:44,220
Искам да кажа, нож?

225
00:16:44,960 --> 00:16:46,680
нещо като. Нещо като нож?

226
00:16:46,960 --> 00:16:50,120
аз не знам Бихте ли считали това за a
оръжие? В този контекст, да.

227
00:16:50,380 --> 00:16:53,180
Но можеше да го имаш, защото ти
защитавахте себе си.

228
00:16:53,540 --> 00:16:54,560
Откъде го взе?

229
00:16:55,280 --> 00:16:56,280
аз не знам

230
00:16:56,380 --> 00:16:59,800
Наистина ли не знаеш? Не, не знам.
Искам да кажа, мислех, че държа a

231
00:16:59,800 --> 00:17:02,480
бейзболна бухалка, но сега имам наистина
странен нож.

232
00:17:02,780 --> 00:17:03,780
Странно как?

233
00:17:04,680 --> 00:17:09,980
аз не знам Направено е от челюстна кост, като
назъбванията са зъби.

234
00:17:11,119 --> 00:17:14,700
Има истинска жертвена атмосфера,
и аз не знам. Трудно е да се постави

235
00:17:14,700 --> 00:17:19,160
стрелка. Като ножа, който описахте
убиецът, който носи?

236
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
да

237
00:17:28,359 --> 00:17:32,720
Мразя да те питам това, но сигурен ли си
ти не си ли убиецът?

238
00:17:34,660 --> 00:17:39,800
Аз... не мога да бъда 100% сигурен.

239
00:17:42,620 --> 00:17:46,740
Може би това е нещо като стълбата на Яков
на нещо, и аз вече съм мъртъв, и

240
00:17:46,740 --> 00:17:50,620
нищо от това не е реално. Е, не е така
възможно, защото съм тук и съм много

241
00:17:50,620 --> 00:17:51,439
много жив.

242
00:17:51,440 --> 00:17:52,339
по дяволите

243
00:17:52,340 --> 00:17:56,520
Не че си жив, но
знаеш какво имам предвид Добре, виж.

244
00:17:57,040 --> 00:18:01,360
Искам да кажа... Ти определено не си
тип убиец. Знаеш ли, просто не е така

245
00:18:01,700 --> 00:18:05,320
Може би си полудял или
нещо. Някой упоил ли те е?

246
00:18:05,520 --> 00:18:06,880
Не, не мисля така.

247
00:18:07,160 --> 00:18:11,920
Е, и продължавате да казвате, че
убиец, ужасно грозен, а ти

248
00:18:11,920 --> 00:18:12,920
определено не това.

249
00:18:13,720 --> 00:18:14,720
ах

250
00:18:15,340 --> 00:18:16,340
чакай

251
00:18:19,260 --> 00:18:21,100
Носиш ли маска? не

252
00:18:22,160 --> 00:18:23,160
сигурен ли си

253
00:18:23,260 --> 00:18:26,360
Хм, почти съм сигурен.

254
00:18:26,620 --> 00:18:28,600
по дяволите Това би обяснило
всичко

255
00:18:30,420 --> 00:18:34,640
Например, ако убиваш физически
някой, но това не си наистина ти,

256
00:18:34,640 --> 00:18:39,760
тук е съзнанието на
убиецът е бил сякаш обладан от

257
00:18:40,000 --> 00:18:41,340
като зла мишка.

258
00:20:50,000 --> 00:20:51,380
Боже мой!

259
00:20:53,680 --> 00:20:54,680
Боже мой

260
00:20:55,980 --> 00:20:56,980
какво?

261
00:21:02,360 --> 00:21:03,360
Аз съм убиецът.

262
00:21:05,360 --> 00:21:07,280
Боже мой какво ще правя

263
00:21:08,300 --> 00:21:10,720
Не си осъзнавал, че убиваш
него?

264
00:21:11,240 --> 00:21:15,240
Намушкване? Да го връзвам? Не, аз просто
не забравяйте да стоите пред него

265
00:21:15,240 --> 00:21:16,240
мъртъв.

266
00:21:18,000 --> 00:21:19,220
Какво си мислеше, че правиш?

267
00:21:19,500 --> 00:21:20,479
аз не знам

268
00:21:20,480 --> 00:21:23,420
Сега да говоря с теб ми идва повече
фокус.

269
00:21:24,780 --> 00:21:28,980
Честно казано, не мисля, че съм мислил
всичко, докато маската не падне. Вие

270
00:21:28,980 --> 00:21:31,280
наистина не знаех, че си
убивайки Стив?

271
00:21:31,660 --> 00:21:32,660
не, не

272
00:21:32,980 --> 00:21:37,160
Гледах го, както ти се взираш
всеки, когото намериш нарязан на кубчета и мъртъв

273
00:21:37,160 --> 00:21:38,780
висящи на дърво. Той е ужасен.

274
00:21:39,320 --> 00:21:42,920
Но сега знаете, че това правехте вие
то. Видях какво...

275
00:21:44,840 --> 00:21:48,740
Принуждаваш ме да си спомням всичко
повдигане на неща, които дори не съм

276
00:21:48,740 --> 00:21:49,740
знам беше там.

277
00:21:50,480 --> 00:21:51,920
Някак си ме плаши.

278
00:21:52,140 --> 00:21:54,720
Така че, да, почти съм сигурен, че бях аз.

279
00:21:56,180 --> 00:21:58,200
Съжалявам, че те въвлякох в това,
Чък.

280
00:21:59,200 --> 00:22:00,880
Не, не се извинявай.

281
00:22:01,400 --> 00:22:05,220
Не, живея за такива неща. виж,
Намерих някои справочници, някои

282
00:22:05,220 --> 00:22:09,560
наистина стари неща, които имахме в
складово помещение към склада. неща, които

283
00:22:09,560 --> 00:22:10,399
никога не е продаван.

284
00:22:10,400 --> 00:22:13,580
Имате предвид неща, които сте скрили, така че вие
можеше да го задържи? Искам да кажа, може би.

285
00:22:14,080 --> 00:22:17,320
Хм, както и да е, знам, че ще го направим
стигнем до дъното на това.

286
00:22:18,680 --> 00:22:19,900
И така, какво трябва да направя сега?

287
00:22:20,880 --> 00:22:23,760
Да се ​​заключа? Искам да кажа, не искам
да убива още хора.

288
00:22:24,000 --> 00:22:25,860
Остана ли някой за убиване? О, да.

289
00:22:26,320 --> 00:22:29,760
Да, искам да кажа, има тонове. Имам предвид, ти
знам, мисля, да, така мисля.

290
00:22:29,960 --> 00:22:34,160
Има живи хора, технически,
което е добре. Искаме да ги запазим такива

291
00:22:34,160 --> 00:22:37,000
начин. Този разговор е по-труден за познаване
че аз съм убиецът.

292
00:22:39,440 --> 00:22:40,620
Ами Имани?

293
00:22:40,840 --> 00:22:43,600
о Джо не може да повярва, че я поканихте
назад.

294
00:22:44,860 --> 00:22:45,860
как върви това

295
00:22:46,140 --> 00:22:47,140
Готини сте момчета?

296
00:22:48,300 --> 00:22:50,360
Може ли просто да продължим да говорим за мен
убиване на хора?

297
00:22:50,760 --> 00:22:54,380
Е, да. Да, искам да кажа... Е, това е
където отивах. Щях да кажа,

298
00:22:54,400 --> 00:22:58,480
като, ако тя все още се интересува от теб, ти
можеше да й се довери и тогава може би тя

299
00:22:58,480 --> 00:22:59,520
може да ви помогне. да

300
00:23:00,060 --> 00:23:05,540
Да, хм... Добре, аз просто... Наистина съм
не съм сигурен къде е в момента.

301
00:23:07,520 --> 00:23:09,240
Добре, мисля, че Имани е мъртва.

302
00:23:09,500 --> 00:23:13,260
Чакай какво? Защо не ми го каза?
аз не знам аз просто...

303
00:23:13,500 --> 00:23:15,160
О, току що се сети. да

304
00:23:15,840 --> 00:23:17,540
О, по дяволите!

305
00:23:22,080 --> 00:23:27,540
Господи, тя беше... Наистина беше
нещо.

306
00:23:38,460 --> 00:23:41,000
Добре, момчета, добре... Дръжте се.

307
00:23:42,970 --> 00:23:43,970
Добре, момчета.

308
00:23:44,950 --> 00:23:47,230
Добре, аз не... Ето, можеш ли да го държиш
за мен много бързо? Не работи.

309
00:23:47,290 --> 00:23:51,090
Може би се опитайте да го накарате да работи. добре,
момчета Добре дошли в Camp Clear Vista.

310
00:23:51,090 --> 00:23:53,970
Казвам се Стив. Някои от вас знаят това
вече защото си в най-добрата кабина

311
00:23:53,970 --> 00:23:55,470
някога. Моята кабина, нали?

312
00:23:57,370 --> 00:24:00,610
Това е перфектно.

313
00:24:02,630 --> 00:24:04,810
Лагер, деца, съветници.

314
00:24:06,210 --> 00:24:07,770
Да, и Стив е наистина добър с децата.

315
00:24:08,130 --> 00:24:10,610
И тези каяци. Но това са, в
факт, какво?

316
00:24:10,890 --> 00:24:11,890
Банани!

317
00:24:12,220 --> 00:24:14,940
точно така Радвам се, че знаехте
че. Така че лагерът приключва в петък.

318
00:24:15,840 --> 00:24:16,920
Какво ще правим тогава?

319
00:24:18,020 --> 00:24:20,520
аз не знам Знаеш ли, това е просто а
лятно нещо за мен.

320
00:24:22,700 --> 00:24:23,700
Това е повече от това.

321
00:24:31,300 --> 00:24:32,300
какво?

322
00:24:33,680 --> 00:24:36,100
О, хайде. Притеснявате ли се за
деца, Дина?

323
00:24:36,300 --> 00:24:37,700
Не, ще се научат някой път.

324
00:24:47,560 --> 00:24:49,400
Защо просто не можеш да се отпуснеш?

325
00:24:50,640 --> 00:24:52,340
Знаеш ли, приятно прекарване.

326
00:24:52,660 --> 00:24:54,400
И когато всичко е готово, ще имате
добра памет.

327
00:24:57,600 --> 00:25:01,080
Просто му се наслаждавайте.

328
00:25:04,380 --> 00:25:08,940
Добре, не е за удряне на хора, нали?
Може да се използва и за въздушна китара или

329
00:25:08,940 --> 00:25:10,500
като голф, знаете, като...

330
00:25:11,400 --> 00:25:14,320
Има малък клуб, става ли, момчета? Но не
за удряне, определено, нали?

331
00:25:14,520 --> 00:25:17,120
И не се притеснявайте, ако се окажете в
вода, защото изпратихме водолаз

332
00:25:17,120 --> 00:25:21,040
там преди около седмица, за да проверя
алигатори и той още не се е върнал,

333
00:25:21,040 --> 00:25:22,780
Мисля, че той върши много задълбочена работа.

334
00:25:23,080 --> 00:25:24,620
Ако го видите, знаете, кажете ни
знам.

335
00:25:25,400 --> 00:25:26,800
Знаеш ли, хората са притеснени, така че.

336
00:25:27,080 --> 00:25:28,080
Добре.

337
00:25:29,280 --> 00:25:30,420
Не изглеждай като дебело кученце.

338
00:25:30,760 --> 00:25:32,840
Защо хората си мислят, че приличам на кученце
куче? Защото го правиш.

339
00:25:33,800 --> 00:25:34,800
ела тук

340
00:25:47,280 --> 00:25:49,120
смей се на сам добре само на водата
там

341
00:25:49,120 --> 00:25:57,140
това е

342
00:25:57,140 --> 00:25:59,760
защо носиш спасителния пояс
защо носите спасителния пояс

343
00:25:59,760 --> 00:26:06,520
ще унищожа това

344
00:26:06,520 --> 00:26:08,820
много внимавай как го правиш

345
00:26:51,880 --> 00:26:53,060
Бях притеснен за това.

346
00:26:53,740 --> 00:26:57,000
Страхувам се, че нещото вероятно е отпечатано
върху теб.

347
00:26:57,420 --> 00:27:00,320
Има много примери за това
случва се тук.

348
00:27:00,780 --> 00:27:04,240
Откъде знаеш това? Сам, моля те. Вие
ми се обади с причина.

349
00:27:04,980 --> 00:27:05,980
чакай

350
00:27:09,320 --> 00:27:12,020
Хей, мисля, че видях този кучи син
висящи по този начин.

351
00:27:12,240 --> 00:27:13,580
Наистина ли искаме да го намерим?

352
00:27:14,760 --> 00:27:17,480
Когато хвана този човек, ще го бия
докато умре.

353
00:27:17,840 --> 00:27:19,820
Ти го съживи, за да мога да го накълцам и
да го разбие на парчета?

354
00:27:29,610 --> 00:27:32,730
кабина долу с мен в нея, това е
доста дяволски добър. Не става

355
00:27:32,730 --> 00:27:34,650
смисъл. Защо Сам би го направил? аз не
грижа.

356
00:27:34,970 --> 00:27:35,990
Просто го искам мъртъв.

357
00:27:36,750 --> 00:27:40,090
Какво ще кажеш да се откажеш? като,
обяснете ситуацията.

358
00:27:40,390 --> 00:27:44,010
Може би те могат да ви ограничат, за да не го правите
убийте някой друг.

359
00:27:44,210 --> 00:27:47,370
Брад, убий ме. Ти ми откъсна главата,
Чък. Опитвам се да остана жив.

360
00:28:40,300 --> 00:28:45,260
Добре, добре, добре. Добре, просто остани
къде си и се притисни.

361
00:28:47,440 --> 00:28:48,440
окей

362
00:28:51,540 --> 00:28:52,540
добре,

363
00:28:56,040 --> 00:29:02,940
Аз съм изгърбен. добре,

364
00:29:02,940 --> 00:29:05,560
добре. Мисля, че просто трябва да се прегрупираме
и фокус.

365
00:29:05,920 --> 00:29:07,080
Да, добре, добре.

366
00:29:08,040 --> 00:29:12,720
можем да измислим график на
точно какво направи с талисмана.

367
00:29:13,040 --> 00:29:18,520
Добре, добре, да. Кое е вашето първо
спомен за нещата, които се объркат или вървят

368
00:29:18,520 --> 00:29:22,260
странно? Добре, спомням си, че бях объркан
защо бягах.

369
00:29:22,660 --> 00:29:24,560
Бягане? Бягане накъде?

370
00:29:24,980 --> 00:29:27,740
Далеч от мъртво дърво.

371
00:29:28,140 --> 00:29:29,140
а?

372
00:29:30,180 --> 00:29:35,520
Да, спомням си, че се случи нещо лошо
близо до мъртво дърво и... Какво?

373
00:29:35,720 --> 00:29:36,720
мамка му

374
00:29:37,840 --> 00:29:40,200
О, точно там е. И аз просто, аз
не мога да си спомня.

375
00:29:41,360 --> 00:29:43,000
мамка му какво си спомняш

376
00:29:46,180 --> 00:29:47,260
Спомням си един басейн.

377
00:30:32,360 --> 00:30:33,360
Хей, приятел.

378
00:30:37,020 --> 00:30:40,000
Имам малко палмово парти, което продължава
нас? а?

379
00:30:47,120 --> 00:30:49,880
О, срязал си главата му наполовина?

380
00:30:50,560 --> 00:30:51,560
да

381
00:30:53,580 --> 00:30:55,160
Какво й направи?

382
00:30:55,640 --> 00:30:56,640
о

383
00:31:19,400 --> 00:31:20,840
Харесваше ми повече, когато не го правех
запомни.

384
00:31:38,380 --> 00:31:40,380
Уау, хей, жълти светлини.

385
00:31:40,800 --> 00:31:42,380
какво става с теб

386
00:31:42,600 --> 00:31:45,460
Искате ли да маркирате всички тук?
Накарайте ги всички да влязат тук и да стигнат

387
00:31:45,460 --> 00:31:46,500
добрите неща пред нас?

388
00:31:46,910 --> 00:31:49,350
Хайде, всички те търсят
това тежко нещо все пак.

389
00:31:49,710 --> 00:31:53,130
Да, което ни дава шанс да купонясваме,
така че помогни ми, а?

390
00:31:57,270 --> 00:31:58,510
О, да.

391
00:31:59,470 --> 00:32:00,470
Джакпот.

392
00:32:01,170 --> 00:32:02,170
а?

393
00:32:03,590 --> 00:32:05,050
Сега всичко, от което се нуждаем, е...

394
00:32:57,340 --> 00:33:01,640
аз самият е твърде очевидно, за да попитам защо
не свали ли маската току що кога

395
00:33:01,640 --> 00:33:06,560
включено е, не искам о, да, трябва
измислих, но това убийство беше различно

396
00:33:06,560 --> 00:33:11,560
мисля, че ме тласна малко твърде далеч
Осъзнах себе си само за

397
00:33:11,560 --> 00:33:12,560
част от секундата

398
00:34:08,330 --> 00:34:09,330
Моля те, не ме карай...

399
00:34:50,699 --> 00:34:51,980
за първото им пътуване.

400
00:34:52,820 --> 00:34:54,699
кой е това

401
00:34:55,940 --> 00:34:57,100
какво правиш тук

402
00:34:57,920 --> 00:34:59,000
какво носиш

403
00:35:02,000 --> 00:35:03,000
уау

404
00:35:03,820 --> 00:35:05,080
Това е толкова лошо.

405
00:35:05,600 --> 00:35:08,760
И така, колко мислиш, че си убил?
Знаеш ли какво мисля

406
00:35:10,260 --> 00:35:12,280
Този задник трябва да се самоубие.

407
00:35:13,440 --> 00:35:15,260
От колко време слушаш?

408
00:35:16,060 --> 00:35:17,060
Достатъчно дълго.

409
00:35:17,480 --> 00:35:19,380
Трябва повече да избирате приятелите си
мъдро.

410
00:35:20,190 --> 00:35:22,650
Забавлявай се като съучастник в убийство,
скъпа.

411
00:35:22,970 --> 00:35:26,350
Ще ви кажа, че е убийствена маска
правя го, не моят приятел.

412
00:35:27,730 --> 00:35:30,190
О, не се дръж така, че звучи толкова странно.

413
00:35:30,490 --> 00:35:31,490
Те са прави, нали знаеш.

414
00:35:31,930 --> 00:35:33,470
Просто трябва да се самоубия.

415
00:35:33,890 --> 00:35:38,290
Намерихте зла маска и я сложихте
на. Какво, за Бога, си помисли

416
00:35:38,290 --> 00:35:41,370
случи ли се? Нямам нужда от вашата преценка
сега, Чък.

417
00:35:41,670 --> 00:35:45,430
Можеш ли поне да си спомниш къде си
намери това нещо?

418
00:35:52,230 --> 00:35:53,410
Бяхме ужасно уплашени.

419
00:35:54,190 --> 00:35:55,590
И търсихме навсякъде.

420
00:35:55,870 --> 00:35:57,070
Дори извикахме полиция.

421
00:35:57,970 --> 00:36:03,730
И когато най-накрая го намерихме, тялото му,
това, което беше останало от него, тялото му лежеше

422
00:36:03,730 --> 00:36:09,930
там отпуснат и безжизнен, с изцъклени очи
над, разбрахме, че Брад

423
00:36:09,930 --> 00:36:15,730
беше толкова пиян, че заключи
сам в колата си и заспа.

424
00:36:17,510 --> 00:36:18,510
благодаря

425
00:36:19,570 --> 00:36:21,250
Благодаря, Фреди. Благодаря ти, Брад.

426
00:36:22,350 --> 00:36:26,090
Добре, ще кажа друго
вид история.

427
00:36:26,890 --> 00:36:29,750
окей Това е нещо като история
урок.

428
00:36:30,170 --> 00:36:31,270
Става дума за този лагер.

429
00:36:31,590 --> 00:36:32,630
И всичко е вярно.

430
00:36:32,870 --> 00:36:35,710
И това се случи точно тук
земя.

431
00:36:37,490 --> 00:36:41,850
Толкова много преди френските каджуни да пристигнат
тук местните жители са живели в хармония с

432
00:36:41,850 --> 00:36:42,408
земята.

433
00:36:42,410 --> 00:36:44,390
Тогава беше мирно.

434
00:36:44,930 --> 00:36:49,630
Но когато заселниците Cajun дойдоха с
тяхното gree -gree и техните отвари и

435
00:36:49,630 --> 00:36:51,880
черна магия, Те събудиха нещо.

436
00:36:52,200 --> 00:36:53,280
Нещо тъмно.

437
00:36:53,940 --> 00:36:56,840
зловещ. И удари с a
отмъщение.

438
00:36:57,520 --> 00:37:02,000
Изведнъж тези каджунски заселници започнаха
умирайки по най-ужасните начини, нали?

439
00:37:02,540 --> 00:37:03,640
Избивайки се един друг.

440
00:37:03,840 --> 00:37:04,840
Убиват се.

441
00:37:05,620 --> 00:37:07,860
Това продължи много месеци.

442
00:37:08,220 --> 00:37:15,080
И така, най-накрая един предател, знахар,
успя да хване тъмния дух в капан

443
00:37:15,080 --> 00:37:16,180
стар червен дъб.

444
00:37:16,560 --> 00:37:17,700
Някъде в гората.

445
00:37:19,310 --> 00:37:22,430
И остана там, заключен за a
сто години.

446
00:37:22,950 --> 00:37:24,050
Хората бяха в безопасност.

447
00:37:26,210 --> 00:37:33,090
До един зимен ден, когато един дърворезбар
дойде на дървото, точно тук

448
00:37:33,090 --> 00:37:36,910
тези гори и той отсякъл дървото
долу, за да вземе дървата си.

449
00:37:37,690 --> 00:37:38,770
Но нещо се случи.

450
00:37:39,730 --> 00:37:44,110
Защото този дърворезбар, неговият занаят беше
мебели, детски играчки.

451
00:37:45,010 --> 00:37:48,210
Но този ден нещо го принуди да го направи
издълбайте карта.

452
00:37:50,090 --> 00:37:54,510
И тази маска беше различна, различна от никоя
друго.

453
00:37:55,690 --> 00:38:02,330
Имаше тъмни, празни очи, попиваше
светлина, шибаната доброта от

454
00:38:02,570 --> 00:38:04,190
Трябва ли да слушаме това?

455
00:38:07,610 --> 00:38:08,610
Момчета,

456
00:38:09,350 --> 00:38:14,030
момчета, слушайте, бих спрял, но това не е
просто малко история. Това е истинското

457
00:38:14,030 --> 00:38:15,030
на това място.

458
00:38:21,130 --> 00:38:25,690
Значи казваш, че си го знаел през цялото време
къмпингът на вашето семейство имаше това

459
00:38:25,690 --> 00:38:27,630
страховита история със злата маска?

460
00:38:28,770 --> 00:38:33,410
Да не звучи като развалена плоча, но
защо, по дяволите, си сложи тази маска?

461
00:38:33,530 --> 00:38:34,550
Можете ли да ме изслушате, моля?

462
00:38:35,250 --> 00:38:39,890
И така, най-накрая една нощ, дърворезбарят
не можах да заспя.

463
00:38:41,270 --> 00:38:43,750
Всяка вечер сънува кошмари.

464
00:38:44,270 --> 00:38:46,550
Той каза на жена си, че чува
гласове.

465
00:38:47,190 --> 00:38:49,910
Откакто издълба тази маска, той го правеше
беше неспокоен.

466
00:38:50,570 --> 00:38:53,970
И така, той го изнесе в гората и той
отива да унищожи маската.

467
00:38:54,450 --> 00:39:00,630
И докато вдига брадвата си, отново,
нещо го принуждава вместо това да постави

468
00:39:00,630 --> 00:39:01,630
на.

469
00:39:01,750 --> 00:39:08,090
И въпреки че този човек беше известен като
най-добрият човек в града си, онази нощ,

470
00:39:08,110 --> 00:39:12,230
той уби всички в селото,
включително собственото си семейство.

471
00:39:16,250 --> 00:39:17,910
Имаше един оцелял.

472
00:39:19,120 --> 00:39:21,960
Това е млада жена, която се случи
клане на пилета.

473
00:39:22,240 --> 00:39:27,740
И когато се върна, тя използва
касапска брадва, за да убие дърворезбаря.

474
00:39:28,080 --> 00:39:29,700
Е, този.

475
00:39:30,280 --> 00:39:34,960
окей Но ти казвам, оттогава,
тази земя е била измъчвана от всички

476
00:39:34,960 --> 00:39:36,000
на странни инциденти.

477
00:39:37,060 --> 00:39:40,000
Необясними смъртни случаи, убийства. Сигурен съм
вие сте чували истории.

478
00:39:41,560 --> 00:39:45,500
Но до ден днешен злата маска никога не е била
е намерено.

479
00:39:55,900 --> 00:40:01,200
Но момчета, съвсем сериозно,
убийствата бяха ужасяващи. Така че бъдете внимателни

480
00:40:01,200 --> 00:40:06,100
там. И също така е вярно, че маската
никога не е намерен. И легендата го разказва

481
00:40:06,100 --> 00:40:10,460
че е заровено при дърворезбаря
гроб, който е някъде на това

482
00:40:11,320 --> 00:40:12,320
окей

483
00:40:13,360 --> 00:40:16,420
Нека да разбера това правилно. Имаме страховито
маска.

484
00:40:16,730 --> 00:40:18,430
И прокълнат гроб.

485
00:40:19,230 --> 00:40:20,310
Две думи, момчета.

486
00:40:21,090 --> 00:40:22,090
Търсене на съкровища.

487
00:40:22,690 --> 00:40:25,190
нали хайде Не, не, не, момчета.

488
00:40:25,430 --> 00:40:28,770
хайде Ще направим това забавно,
Сам. Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. Спрете

489
00:40:28,770 --> 00:40:29,850
да бъдеш пичка. сериозно.

490
00:40:30,130 --> 00:40:31,130
хайде

491
00:40:32,150 --> 00:40:34,270
Не това е смисълът на историята.

492
00:40:34,530 --> 00:40:37,630
Сам, не мисля, че твоята история имаше
точка все пак. Това е страхотна легенда.

493
00:40:38,410 --> 00:40:39,410
момчета

494
00:40:49,670 --> 00:40:50,670
да тръгваме ли

495
00:40:51,870 --> 00:40:53,270
какво говориш

496
00:40:54,050 --> 00:40:57,770
Вашите родители са притежавали тази земя от
колко години вече? Като че ли не го правят

497
00:40:57,770 --> 00:40:58,770
ние сме лудите.

498
00:41:00,650 --> 00:41:03,030
Искам да кажа, може би.

499
00:41:03,970 --> 00:41:05,430
Добре, Крис, ще се срещнем там.

500
00:41:08,850 --> 00:41:14,830
Не, хм... имах... искам да кажа...

501
00:41:16,120 --> 00:41:20,460
съжалявам Знаеш ли, аз съм отговорен за
тези луди, така че... разбирам.

502
00:41:20,740 --> 00:41:22,720
Вижте, запалих Поузи.

503
00:41:22,980 --> 00:41:24,500
Просто ще остана тук. Ти продължавай.

504
00:42:44,560 --> 00:42:45,560
Не е смешно.

505
00:42:46,360 --> 00:42:47,360
хайде

506
00:42:48,120 --> 00:42:49,940
Това място е ужасно готино.

507
00:42:50,580 --> 00:42:53,760
Така че всъщност не си имал представа
къде беше това, нали?

508
00:42:54,460 --> 00:42:56,180
Не ми трябваше, нали?

509
00:43:00,620 --> 00:43:02,740
Добре, разбрахте ме. Може ли да тръгваме сега?

510
00:43:05,500 --> 00:43:08,200
Дрю, хайде. Да се върнем на
други, нали?

511
00:43:09,880 --> 00:43:11,140
Знаете ли дали това прави нещо?

512
00:43:11,839 --> 00:43:16,000
Да, пише, честито, ти
намери ме. Сега се махай оттук, по дяволите.

513
00:43:16,400 --> 00:43:18,020
Можеш да се похвалиш на всички останали.

514
00:43:19,440 --> 00:43:20,440
Хайде, Дрю.

515
00:43:21,340 --> 00:43:25,300
Сериозно, бил съм тук много. това е
не е голяма работа. Има едно дърво, има

516
00:43:25,300 --> 00:43:26,400
тъжен стар надгробен камък.

517
00:43:29,180 --> 00:43:30,180
какво е това

518
00:43:32,800 --> 00:43:33,800
Това е земята.

519
00:43:41,000 --> 00:43:42,560
Добър. Каква изненада.

520
00:43:44,400 --> 00:43:45,339
Това е.

521
00:43:45,340 --> 00:43:46,340
Боже мой

522
00:43:48,640 --> 00:43:50,020
Хей, хей, не пипай това.

523
00:43:50,560 --> 00:43:53,780
Дрю. Пич, знам цялата първа вечер
нещо за посвещение. Отивам да

524
00:43:53,780 --> 00:43:58,360
лагер, откакто бях на осем. Не, това не е
това, нали? Доверете ми се, моля. Можем ли

525
00:43:58,360 --> 00:44:02,520
просто се махни от тук, моля? Просто сложи
това долу и да тръгваме, става ли?

526
00:44:04,960 --> 00:44:05,960
Дрю, хайде.

527
00:44:09,740 --> 00:44:10,900
Хей, не слагай това.

528
00:44:12,280 --> 00:44:13,280
окей

529
00:44:14,860 --> 00:44:16,700
Бог. Слагате го.

530
00:44:59,370 --> 00:45:01,250
Тим, това вече не е смешно.

531
00:45:33,320 --> 00:45:37,740
лудост. Това просто ви показва това
историята обича да се повтаря.

532
00:45:38,100 --> 00:45:40,900
Знаеш ли, лагери за сън и убийци
маски.

533
00:45:41,280 --> 00:45:43,020
Това е като пържени картофи и сос.

534
00:45:43,380 --> 00:45:44,740
Фъстъчено масло и банани.

535
00:45:45,340 --> 00:45:47,700
Среща фенове и вечно страдание.

536
00:45:48,020 --> 00:45:50,700
Неща, които вървят заедно, въпреки че са
не трябва. добре

537
00:45:51,540 --> 00:45:54,140
Добре, нека да видя дали съм разбрал това
прав.

538
00:45:54,420 --> 00:45:58,140
Дрю беше първото ти убийство. И след това
слаб дипер.

539
00:45:59,300 --> 00:46:02,400
и какво? ох...

540
00:46:05,540 --> 00:46:07,520
Стив, кралят на каяка.

541
00:46:08,920 --> 00:46:10,260
Забравих ли някого?

542
00:46:12,280 --> 00:46:19,120
вярно Така че, без да знае за
други, вие сте убили осем досега.

543
00:46:19,340 --> 00:46:20,340
Парите.

544
00:46:21,080 --> 00:46:22,080
о

545
00:46:23,040 --> 00:46:24,280
Добре девет.

546
00:46:24,800 --> 00:46:26,260
Това е толкова лошо.

547
00:46:26,760 --> 00:46:28,340
Никой от тях не заслужава това.

548
00:46:28,700 --> 00:46:31,500
Е, мисля, че само ще се получи
по-лошо.

549
00:46:33,260 --> 00:46:34,980
Мисля, че вероятно ще умреш.

550
00:46:36,020 --> 00:46:40,640
уау Съжалявам, Сам. Просто, това е
как изглеждат тези неща.

551
00:46:41,260 --> 00:46:45,740
От добра страна обаче, в много
в тези случаи убиецът се връща в a

552
00:46:45,740 --> 00:46:50,120
няколко години, нали знаете, мълния
удря гроба им и тогава те са

553
00:46:50,120 --> 00:46:51,120
от мъртвите.

554
00:46:52,300 --> 00:46:53,300
Това не е смешно.

555
00:46:53,520 --> 00:46:54,700
Знаеш, че може да се случи.

556
00:46:56,660 --> 00:46:58,840
Трябва да има нещо, което сме
липсва.

557
00:46:59,360 --> 00:47:00,600
Просто трябва да има.

558
00:47:03,280 --> 00:47:04,380
Как умря Имани?

559
00:47:05,900 --> 00:47:10,660
Добре, след като намерихме Стив да виси
това дърво, тогава всички започнахме

560
00:47:10,660 --> 00:47:11,479
правейки капани.

561
00:47:11,480 --> 00:47:12,780
Решихме, че трябва да хванем убиеца.

562
00:47:13,960 --> 00:47:14,960
Хвани ме.

563
00:47:15,000 --> 00:47:20,000
Хвани ме.

564
00:47:21,840 --> 00:47:23,320
По дяволите, Джейми.

565
00:47:23,540 --> 00:47:24,980
Току-що ли направи това? добра работа

566
00:47:25,280 --> 00:47:26,440
Копаете ли много дупки?

567
00:47:27,150 --> 00:47:30,790
Това не е съвсем изкуства и занаяти
проект, на който се надявах, но ние сме

568
00:47:30,790 --> 00:47:33,490
чрез това. Знаеш ли, честно казано, аз
като миналото лято много по-добре.

569
00:47:34,610 --> 00:47:35,610
Да, аз също.

570
00:47:39,710 --> 00:47:41,610
С приятелката ми ще го направим
кулинарно училище заедно.

571
00:47:42,510 --> 00:47:46,190
Какъв е планът все пак, ако вляза?

572
00:47:47,170 --> 00:47:48,170
какво ще правиш

573
00:47:49,130 --> 00:47:50,130
Омъжи се за богат човек.

574
00:47:51,230 --> 00:47:52,230
Добре.

575
00:48:13,680 --> 00:48:14,680
Така че проверихме периметъра.

576
00:48:14,840 --> 00:48:15,840
Всичко е ясно.

577
00:48:15,860 --> 00:48:18,220
Да, няма никой в този пластир, така че
трябва да сме в безопасност за сега, момчета.

578
00:48:18,740 --> 00:48:21,300
Момчета, какъв беше целият този шум? Ние сме
просто тествам системата за предупреждение.

579
00:48:22,200 --> 00:48:23,200
Добре, добре.

580
00:48:23,420 --> 00:48:24,420
Сам, какво ще правим сега?

581
00:48:25,140 --> 00:48:28,480
О, ъъъ, имаме сигурен периметър.

582
00:48:28,760 --> 00:48:30,960
Добре, това не отговаря на въпроса ни.
Какво ще правим сега?

583
00:48:31,320 --> 00:48:35,340
Е, искам да кажа, мисля, че сега ние, знаете ли,
просто обикаляме вагоните.

584
00:48:38,040 --> 00:48:39,280
Знаеш ли, кръг на вагоните.

585
00:48:39,610 --> 00:48:43,010
Останете в безопасната зона. има а
убиец там. Ако оградим

586
00:48:43,010 --> 00:48:44,990
ние ще бъдем седнали патици. трябва да тръгваме
след този човек.

587
00:48:46,470 --> 00:48:47,470
Добре, да.

588
00:48:48,070 --> 00:48:50,650
Нека го ритнем малко по-високо, човече.

589
00:48:51,030 --> 00:48:54,810
Хей, защо не комбинираме обидата и
защита, а?

590
00:48:57,310 --> 00:49:00,610
Ще бягам извън периметъра, нали?
Ще тичам наоколо. Ще бъда като стръв.

591
00:49:00,830 --> 00:49:04,130
Добре, и когато убиецът ме види, ще го направя
бягай обратно, задействай алармата.

592
00:49:04,810 --> 00:49:06,790
Той ще влезе. Вие, момчета, се сближете с него.

593
00:49:07,030 --> 00:49:08,030
Насилете го в ямата.

594
00:49:09,230 --> 00:49:10,410
какво? Не изглеждам подходящ за Джейми.

595
00:49:11,590 --> 00:49:14,810
Ами ако в крайна сметка идвате от другия
посока? Там няма аларма.

596
00:49:15,330 --> 00:49:16,430
Колко части имаш?

597
00:49:16,730 --> 00:49:18,790
Мога да измина 100 фута по този начин и да бъда
наблюдателен център.

598
00:49:19,090 --> 00:49:20,090
сам?

599
00:49:20,110 --> 00:49:21,110
Джейми.

600
00:49:21,430 --> 00:49:24,990
Ще отида с нея. Да, това прави повече
смисъл. Нека просто направим това. Джейми. ела

601
00:49:24,990 --> 00:49:25,990
на. хванах те

602
00:49:26,610 --> 00:49:28,370
Да, разбрахте това. Внимавайте за това.

603
00:50:01,330 --> 00:50:04,130
направи го

604
00:50:08,390 --> 00:50:09,790
Убий.

605
00:50:12,570 --> 00:50:14,310
Убий. Убий.

606
00:50:41,269 --> 00:50:44,090
Не мисля, че това е добра идея. защо
Защото Сам не го каза?

607
00:50:44,650 --> 00:50:45,650
Да, нещо като.

608
00:50:46,230 --> 00:50:47,230
Е, познай какво, Нанси?

609
00:50:47,290 --> 00:50:48,390
Няма да си добър за
нещо.

610
00:50:50,600 --> 00:50:52,520
Твърде опасно е да излизаш там
на тъмно.

611
00:50:52,840 --> 00:50:54,640
Просто ще изоставя всички.

612
00:50:54,940 --> 00:50:56,020
Не изоставяш никого.

613
00:50:56,460 --> 00:50:57,460
Спасяваш себе си.

614
00:50:57,740 --> 00:50:58,740
Нямам време за това.

615
00:50:58,860 --> 00:50:59,860
Махам се оттук.

616
00:51:55,850 --> 00:51:56,850
Ела тук

617
00:51:57,350 --> 00:51:58,350
хайде

618
00:52:03,970 --> 00:52:05,490
Хайде да играем една игра.

619
00:52:15,370 --> 00:52:16,530
Малко по-близо.

620
00:52:17,330 --> 00:52:18,330
хайде

621
00:52:56,240 --> 00:52:57,360
Насам, скъпа, хайде!

622
00:54:52,300 --> 00:54:54,200
Това е наистина лошо развитие, Сам.

623
00:54:55,440 --> 00:54:58,600
Знаеш ли, наистина си мислех, че имам
шанс да се съберем отново с

624
00:54:59,260 --> 00:55:04,400
какво? Да, лошо е, че Имани е мъртва,
но не, говоря за другото

625
00:55:04,400 --> 00:55:05,400
момиче, Джейми.

626
00:55:05,520 --> 00:55:07,740
Джейми? Чакай, чакай.

627
00:55:11,720 --> 00:55:16,140
Какво му е лошото на Джейми? Е, фактът
че е още жива. Искам да кажа, така е

628
00:55:16,140 --> 00:55:17,520
за нея, но е лошо за теб.

629
00:55:17,740 --> 00:55:19,380
В какъв смисъл това е лошо за мен?

630
00:55:19,620 --> 00:55:21,870
В смисъл, че... Тя ще убие
вие.

631
00:55:22,550 --> 00:55:24,830
Джейми, ти луд ли си?

632
00:55:25,550 --> 00:55:27,910
Приятелят ти има сериозна връзка
проблеми.

633
00:55:28,270 --> 00:55:31,510
Хей, след полунощ е. Как така ти
не се превърна в тиква?

634
00:55:32,990 --> 00:55:34,710
Хайде, трябва да заключвам.

635
00:55:35,090 --> 00:55:36,750
Добре, в колко часа... Да, да,
довиждане

636
00:55:39,030 --> 00:55:41,130
Джейми е последният човек, за когото трябва да се тревожа
около.

637
00:55:41,730 --> 00:55:43,770
Точно така. Не, не, не, не, Чъгс, ти
не разбирам

638
00:55:44,310 --> 00:55:49,620
Джейми е като най-сладкото момиче в
планета. Искам да кажа, трябва да я видиш как копае,

639
00:55:49,720 --> 00:55:53,320
но тя е наистина, наистина нежна. тя
обича да рисува. Искам да кажа, тя искаше

640
00:55:53,320 --> 00:55:57,060
изкуства и занаяти. Не се ли научи
всичко от хилядите часове

641
00:55:57,060 --> 00:55:58,200
прекарал в гледане на филми на ужасите?

642
00:55:58,520 --> 00:56:01,600
Ако ти си убиецът, Джейми е твоят финал
момиче.

643
00:56:02,560 --> 00:56:07,900
Окончателно. Лори в Хелоуин, Нанси от
Кошмар, Сали от Chainsaw, it

644
00:56:07,900 --> 00:56:08,900
през цялото време.

645
00:56:08,980 --> 00:56:11,220
Винаги е най-чистата душа.

646
00:56:11,460 --> 00:56:13,400
Винаги последното момиче оцелява.

647
00:56:14,480 --> 00:56:18,020
Слушай, Чък, вземам обратно каквото и да било
казах за теб прекалено обясняващи неща.

648
00:56:18,460 --> 00:56:20,500
Е, експозиция е второто ми име.

649
00:56:20,780 --> 00:56:24,020
Да кажем, че убих Джейми.

650
00:56:25,120 --> 00:56:30,060
Боже мой Не мога да убия Джейми. Какво съм
говоря за? Това е лудост.

651
00:56:30,360 --> 00:56:33,120
Остана ли някой, който можеше да убие
вие? Някой изобщо?

652
00:56:33,380 --> 00:56:36,480
Който и да е запалил тази колиба.

653
00:56:37,100 --> 00:56:38,320
Това може да е Брад.

654
00:56:38,620 --> 00:56:41,060
Да, знаеш ли, вероятно е бил Брад,
и аз не знам...

655
00:56:41,550 --> 00:56:44,350
Е, щом си сложиш тази маска,
той е препечен.

656
00:56:44,690 --> 00:56:45,690
Кървав тост.

657
00:56:46,070 --> 00:56:48,970
Това е лудост. Искаш да кажеш, че съм за
да си сложа тази маска.

658
00:56:49,290 --> 00:56:52,590
Мога да убия някой мускулест главоблъсканик
като Брад.

659
00:56:53,130 --> 00:56:56,130
Но сладко момиче като Джейми ще го направи
да ме убиеш?

660
00:56:56,370 --> 00:56:57,370
да

661
00:56:58,690 --> 00:56:59,690
уау

662
00:57:03,090 --> 00:57:04,090
Ето го.

663
00:57:05,130 --> 00:57:06,130
Добре.

664
00:57:07,010 --> 00:57:08,290
Така че нека да го разбера.

665
00:57:09,520 --> 00:57:13,620
Само един човек излиза жив оттук,
и това е най-чистият човек.

666
00:57:13,760 --> 00:57:14,760
Винаги.

667
00:57:15,040 --> 00:57:16,820
И това никога не е убиецът? не

668
00:57:17,060 --> 00:57:21,540
И не само във филмите. Вие ли
Помните ли Boondock Butcher? Не, Чък, аз

669
00:57:21,540 --> 00:57:23,900
спомнете си месаря от Бундок. А
учителката в детската градина сложи край на неговия

670
00:57:23,900 --> 00:57:27,080
веселба. Трябва да е тежала около 98
килограми мокри.

671
00:57:27,360 --> 00:57:28,360
Капитан Здравей?

672
00:57:28,480 --> 00:57:30,340
Помниш ли? Да, монахиня.

673
00:57:30,620 --> 00:57:32,180
Смазах го с камбанария.

674
00:57:32,580 --> 00:57:33,578
Месесто лице?

675
00:57:33,580 --> 00:57:34,640
Месесто лице. Господи, Чък.

676
00:57:34,880 --> 00:57:37,220
Тим. Параплегик.

677
00:57:37,550 --> 00:57:41,070
Претърколи го отново и отново с
гуми за инвалидни колички с шипове.

678
00:57:41,490 --> 00:57:45,070
Сигурно са отнели около два часа. Всички
добре, добре. достатъчно. благодаря аз

679
00:57:45,070 --> 00:57:48,730
то. разбирам го Добре, Джейми ще убие
аз това е страхотно това е страхотно съжалявам

680
00:57:48,850 --> 00:57:53,410
Сам. От всички възможни паралели
вселени, трябва да живея и да умра в това

681
00:57:57,970 --> 00:57:58,990
какво ще правиш

682
00:57:59,390 --> 00:58:00,390
Убийте копелето.

683
00:58:28,529 --> 00:58:30,010
Не, не искам да убивам Брад.

684
00:58:31,050 --> 00:58:33,610
Иска ми се тази проклета маска да ме убие.

685
00:58:42,850 --> 00:58:49,610
Чакай малко. имам

686
00:58:49,610 --> 00:58:50,610
идея, Чък.

687
00:58:53,670 --> 00:58:55,890
Да, да, да, да. Имам хубава
добра идея.

688
00:59:35,240 --> 00:59:36,460
Лоша идея, Чък. Не проработи.

689
00:59:36,760 --> 00:59:37,760
Не проработи.

690
00:59:37,840 --> 00:59:38,840
о боже

691
00:59:39,080 --> 00:59:41,000
Негодник такъв.

692
00:59:45,240 --> 00:59:50,580
Какво по дяволите?

693
00:59:56,160 --> 00:59:58,500
О, по дяволите.

694
01:00:26,350 --> 01:00:27,570
ти и ние ще те облечем.

695
01:02:38,920 --> 01:02:40,080
Това, нали? Дай ми предимство.

696
01:02:40,320 --> 01:02:42,400
Сложихте всички ни тук умишлено.

697
01:02:42,800 --> 01:02:44,540
Е, не знам и не ме интересува.

698
01:02:44,940 --> 01:02:45,940
махай се оттук

699
01:02:46,440 --> 01:02:47,440
Има само един начин.

700
01:02:47,660 --> 01:02:49,500
Само мъртвото тяло на Сам. хайде

701
01:03:03,420 --> 01:03:05,560
Хей, тук няма нищо, което да използваме.

702
01:03:07,620 --> 01:03:08,620
Вижте.

703
01:03:09,680 --> 01:03:12,500
Можете да нанесете някои щети с тях. Той ще го направи
да си мъртъв, преди да се приближиш достатъчно.

704
01:03:18,340 --> 01:03:20,800
Получих добро плуване в това. Ще бъдеш
мъртъв, ако пропуснете.

705
01:03:31,820 --> 01:03:34,340
О, това е твърде тежко.

706
01:04:51,299 --> 01:04:52,820
Няма друг изход. Мислех, че си
мъртъв.

707
01:04:54,020 --> 01:04:57,100
О, и мислех, че си добър човек,
но сега искам да гниеш в ада.

708
01:04:57,420 --> 01:04:58,098
да тръгваме

709
01:04:58,100 --> 01:05:00,860
Не, не, не, не, не. Не бях аз.

710
01:05:01,220 --> 01:05:04,240
Беше маската. Маската ме накара да го направя.

711
01:05:05,180 --> 01:05:11,440
Маската? Да, само Джейми. Джейми, аз
кълна се, кълна се, че съм се борил с всеки

712
01:05:11,440 --> 01:05:15,420
фибра на моето същество срещу теб. Вие сте
такъв лъжец. Не, аз...

713
01:05:19,920 --> 01:05:21,740
Трябваше да заключим телефоните си. Вие запазихте
твоя.

714
01:05:22,000 --> 01:05:25,900
Това е моето такси. Аз съм отговорен за
всички. Трябваше да нося телефона си за всеки случай

715
01:05:25,900 --> 01:05:30,140
извънредна ситуация. Това е егоистично и двулико.
Да оставиш хората да те мислят за мъртъв е

716
01:05:30,140 --> 01:05:32,220
адски егоистично. наистина ли Това ли е
нали?

717
01:05:32,500 --> 01:05:33,500
да, да

718
01:05:33,920 --> 01:05:40,060
Бях достатъчно разбито, когато ме заряза
аз Не беше просто лятна забежка.

719
01:05:40,280 --> 01:05:42,080
Да не мислиш, че няма да ми пука?

720
01:05:51,820 --> 01:05:55,920
отколкото всеки, освен може би моя приятел
Чък. Знаеш, че казвам истината. аз

721
01:05:55,920 --> 01:05:58,200
никога не бих могъл да направя тези неща, които съм правил
правех.

722
01:05:58,660 --> 01:06:02,020
Това нещо ме кара да ги правя.

723
01:06:03,600 --> 01:06:07,960
Това е историята, която ви разказах. Има
някаква ужасна сила. Когато го облечете,

724
01:06:07,960 --> 01:06:09,360
злото те обзема.

725
01:06:11,060 --> 01:06:12,600
Легендата е вярна.

726
01:06:12,800 --> 01:06:16,780
Ако знаехте, че легендата е вярна, защо
сложи ли го? Това е работата.

727
01:06:17,040 --> 01:06:18,420
Не съм го слагала.

728
01:06:32,880 --> 01:06:34,600
Какво правеше с Дрю сама
гората?

729
01:06:34,800 --> 01:06:35,800
О, Исусе!

730
01:06:35,960 --> 01:06:39,560
Нямаше да е нищо, ако не го направихте
имам си тъп нека -да -на -а

731
01:06:39,560 --> 01:06:40,560
-идея за търсене на съкровища.

732
01:06:40,860 --> 01:06:45,980
Знаеш ли, Джейми, човек може да направи
аргумент, че цялата тази каша е на Imani

733
01:06:45,980 --> 01:06:47,200
грешка. Моя вина? да

734
01:06:48,200 --> 01:06:51,200
Не съм аз този с лудия нож,
и не аз съм този, който е сгрешил

735
01:06:51,200 --> 01:06:52,200
лятна забежка.

736
01:07:04,460 --> 01:07:06,640
Трябва да останете живи, за да мога
остани жив.

737
01:07:06,840 --> 01:07:08,200
Не следвам логиката ти, Сам.

738
01:07:08,420 --> 01:07:12,120
Виж, говорих с моя приятел
Чък, и тя казва тези неща

739
01:07:12,120 --> 01:07:16,620
винаги върви е, че това е последното момиче
който убива убиеца. Така че, докато вие

740
01:07:16,620 --> 01:07:20,940
двама са живи, няма последно момиче.

741
01:07:21,220 --> 01:07:22,780
Всички сме в безопасност.

742
01:07:25,480 --> 01:07:27,300
Вашият приятел трябва да е луд като вас.

743
01:07:43,050 --> 01:07:44,050
и вземете веднага.

744
01:07:54,250 --> 01:07:55,810
Сам? Чък!

745
01:07:56,310 --> 01:07:57,590
о боже

746
01:07:58,490 --> 01:07:59,670
о добре ли си

747
01:08:00,050 --> 01:08:04,150
Ами да. Е, не, заключен съм, но
Все още ритам.

748
01:08:04,530 --> 01:08:07,270
Обадих се на шерифа в лагера.

749
01:08:07,490 --> 01:08:08,348
о да

750
01:08:08,350 --> 01:08:11,410
Остави глас обаче. О, Боже, трябва
просто се пенсионирайте.

751
01:08:12,570 --> 01:08:16,450
Хей, Чък, това е Имани, приятелката на Сам.
О, здравей.

752
01:08:16,870 --> 01:08:21,130
И така, Чък, имам нужда да ме подкрепиш тук
и разкажете на тези дами за всичко това

753
01:08:21,130 --> 01:08:26,850
последното момиче, защото търся
доста луд в момента. Дами, Джейми,

754
01:08:27,029 --> 01:08:28,029
и тя ли е там?

755
01:08:28,149 --> 01:08:33,069
О, да, да, Джейми, Джейми, Чък,
Джейми, Джейми, Чък. Да, да, на Джейми

756
01:08:33,069 --> 01:08:34,069
тук

757
01:08:34,189 --> 01:08:35,609
Джейми ме удари с лопата.

758
01:08:36,010 --> 01:08:40,930
Добре, добре, да, първо,
дами.

759
01:08:41,800 --> 01:08:43,540
Знам, че всичко това е лудост.

760
01:08:43,779 --> 01:08:50,080
Потърпете ме за минута, но добре,
каквото и да правиш, не позволявай на Сам да постави

761
01:08:50,080 --> 01:08:51,500
маска на лицето му отново, става ли?

762
01:08:52,279 --> 01:08:54,880
За всичко това е отговорна маската.

763
01:08:55,140 --> 01:08:56,140
Не Сам.

764
01:08:57,380 --> 01:09:03,680
И второ, в ситуации като тази, в
паранормалното или когато има лунатик

765
01:09:03,680 --> 01:09:10,140
на свобода или каквото и да е, има
обикновено чисто и невинно момиче, ти

766
01:09:10,140 --> 01:09:11,340
последният.

767
01:09:11,800 --> 01:09:16,120
Жив, че обикновено окончателното момиче, което
спасява положението

768
01:09:16,120 --> 01:09:22,240
И

769
01:09:22,240 --> 01:09:29,100
Джейми от какво

770
01:09:29,100 --> 01:09:35,100
Сам казва, че това звучи като теб Не
престъпление Амани

771
01:09:44,490 --> 01:09:46,290
Момчета? какво стана

772
01:10:19,660 --> 01:10:20,660
Не знам къде отиваш.

773
01:10:20,860 --> 01:10:23,600
Имани, какво по дяволите правиш?
Няма да можем да го спрем.

774
01:10:23,780 --> 01:10:26,880
Е, няма да помогне, ако е така
наранява ме. Не съм сигурен, че има много

775
01:10:26,880 --> 01:10:29,660
всеки от вас може да направи, за да промени курса
от тези събития.

776
01:10:30,080 --> 01:10:31,080
Така става.

777
01:10:31,280 --> 01:10:33,520
Е, не, Чес, можем да направим това да се случи
всякакъв начин.

778
01:10:34,140 --> 01:10:37,460
И знам, че съм по-подготвен да убия Сам
отколкото Малката Мис Перфектна тук.

779
01:10:37,560 --> 01:10:39,840
Това не е логически проблем, Имани.

780
01:10:40,260 --> 01:10:45,980
Без значение колко силен или умен мислите
вие сте, колкото и да сте решени, вие

781
01:10:45,980 --> 01:10:47,280
просто не мога да надиграя...

782
01:10:49,820 --> 01:10:54,640
Ти си чистата душа, която оцелява при
края на деня. съжалявам Ти просто

783
01:10:54,640 --> 01:10:55,740
не са. да

784
01:10:56,440 --> 01:10:59,600
Е, има нещо повече от чистотата
окото и знам, че тя не е това

785
01:10:59,600 --> 01:11:01,220
перфектен образ, който тя показва на всички.

786
01:11:06,840 --> 01:11:07,840
купонясвате ли

787
01:11:10,240 --> 01:11:11,380
защо наркотици?

788
01:11:12,000 --> 01:11:14,040
алкохол? Дори кофеин? не

789
01:11:14,760 --> 01:11:15,760
Просто се изправи пред това, Имани.

790
01:11:15,980 --> 01:11:20,020
Ти не си девствена, нали? Това е
лични. Да, животът и смъртта също,

791
01:11:20,260 --> 01:11:22,920
И зависи от мен и теб. И ти също
девствена? да

792
01:11:25,800 --> 01:11:27,020
щастлив ли си сега

793
01:11:27,260 --> 01:11:28,260
не

794
01:11:28,460 --> 01:11:29,720
Защото съм в Тексас, нали?

795
01:11:30,460 --> 01:11:31,960
И от мен и теб...

796
01:11:59,080 --> 01:12:00,080
първо трябва.

797
01:12:01,320 --> 01:12:03,800
окей какво да правя сега

798
01:12:08,280 --> 01:12:12,240
Ти... Трябва да убиеш Сам.

799
01:12:17,280 --> 01:12:18,280
Той е точно там.

800
01:12:18,620 --> 01:12:20,020
Сам? Сам?

801
01:12:20,380 --> 01:12:22,100
не? Той е с маската.

802
01:12:22,580 --> 01:12:23,740
Тогава трябва да бягате.

803
01:12:24,160 --> 01:12:25,160
не

804
01:12:25,760 --> 01:12:26,940
Трябва да сложа край на това.

805
01:12:27,380 --> 01:12:28,380
Сега.

806
01:12:35,080 --> 01:12:35,938
Ще го направиш ли?

807
01:12:35,940 --> 01:12:36,940
Имам лопата.

808
01:12:37,380 --> 01:12:41,580
Не, не, не можете да премахнете злото
този мощен с лопата.

809
01:12:41,940 --> 01:12:42,940
съжалявам

810
01:12:43,040 --> 01:12:44,040
Просто не си.

811
01:12:44,460 --> 01:12:45,780
Какво трябва да направя?

812
01:12:46,020 --> 01:12:49,740
Трябва да го срещнете на дясното поле
на битка. какво значи това

813
01:12:50,300 --> 01:12:51,300
Място на силата.

814
01:12:51,820 --> 01:12:53,600
какво? О, добре.

815
01:12:53,840 --> 01:12:56,540
Знаеш ли какво може да свърши работа? The
гроб на дърворезбар.

816
01:12:56,820 --> 01:12:58,340
Където Сам намери маската.

817
01:12:58,640 --> 01:12:59,619
Просто отидете там.

818
01:12:59,620 --> 01:13:00,680
Не знам къде е това.

819
01:13:00,900 --> 01:13:02,800
Добре, ъъ... След...

820
01:13:05,520 --> 01:13:09,080
уби Тед и Алисън по време на плуване
басейн, така че гробът трябва да е наоколо

821
01:13:09,080 --> 01:13:10,080
някъде.

822
01:14:48,460 --> 01:14:54,160
убийте джейми добре и тя не трябва
убий ме знам добре

823
01:14:54,160 --> 01:14:57,440
знам, че мислиш, че е неизбежно

824
01:14:57,440 --> 01:15:03,760
няма да вземем тази маска обратно
гробът на дърворезбаря

825
01:15:03,760 --> 01:15:09,300
ще сложа край на това, сам, знаеш какво искам
има още няколко стари книги отзад

826
01:15:09,300 --> 01:15:14,600
като по-тайнствени неща може би мога мога
намери заклинание или нещо подобно

827
01:15:18,730 --> 01:15:21,470
Не съм сигурен колко още мога да издържа
това захранване.

828
01:16:14,670 --> 01:16:15,670
Махни се от мен.

829
01:16:16,410 --> 01:16:17,409
аз съм

830
01:16:17,410 --> 01:16:18,409
Без маска.

831
01:16:18,410 --> 01:16:19,410
нямам ти доверие

832
01:16:19,630 --> 01:16:20,630
ти си болен

833
01:16:21,110 --> 01:16:28,050
Но трябва да ми повярваш. как мога
Вижте,

834
01:16:28,090 --> 01:16:29,090
Имам маската.

835
01:16:29,430 --> 01:16:36,430
Но за да го спра... Вижте, мисля, че аз

836
01:16:36,430 --> 01:16:37,430
знаеш как да го спреш.

837
01:16:40,370 --> 01:16:42,130
Гробът на дърворезбаря е натам.

838
01:16:44,510 --> 01:16:45,510
аз отивам

839
01:16:47,810 --> 01:16:49,790
Не е нужно да идваш с мен.

840
01:17:03,730 --> 01:17:05,230
Няма да те изпускам от очи.

841
01:17:20,460 --> 01:17:24,720
окей Добре, това... Ето къде
намерихме маската.

842
01:17:27,260 --> 01:17:31,380
И мисля... Мисля, че тук сме
трябва да го погребеш.

843
01:17:34,680 --> 01:17:35,680
всичко е наред

844
01:17:36,280 --> 01:17:37,280
Нищо няма да стане.

845
01:17:37,720 --> 01:17:39,780
Можем да приключим с това веднага.

846
01:17:40,460 --> 01:17:43,000
Можем двамата да излезем от тук заедно.

847
01:17:43,540 --> 01:17:46,400
Просто трябва да поставим това в земята.

848
01:17:47,840 --> 01:17:49,480
Щях да го направя сам.

849
01:17:50,510 --> 01:17:56,950
Но просто не мисля, че трябва да съм близо
това нещо повече, отколкото трябва да бъда.

850
01:17:58,870 --> 01:18:01,550
Дори не мисля, че трябва да се виждаме
един друг вече.

851
01:18:04,170 --> 01:18:05,170
окей

852
01:18:05,570 --> 01:18:07,470
Сега нека използваме добре тази лопата.

853
01:18:08,650 --> 01:18:09,730
Добре, добре.

854
01:18:21,100 --> 01:18:22,100
Благодаря ти, Джейми.

855
01:18:22,960 --> 01:18:23,960
благодаря

856
01:18:26,160 --> 01:18:27,700
Така е, така е. Просто копай.

857
01:18:28,620 --> 01:18:32,320
Не е нужно да е твърде дълбоко, ти
знам. Не е... Съжалявам.

858
01:18:33,580 --> 01:18:34,580
Знаеш какво правиш.

859
01:18:35,100 --> 01:18:36,800
Имаш дарба, Джейми.

860
01:18:37,980 --> 01:18:39,220
Късметлия съм, че те имам.

861
01:18:40,000 --> 01:18:42,180
Щастлив съм, че си тук и правиш това.

862
01:18:55,780 --> 01:18:57,400
Може би също не го докосвайте, нали?

863
01:18:58,320 --> 01:19:04,440
Чакай, чакай, чакай, чакай. Просто, хм...
Може би просто го изхвърлете. Просто го разклатете

864
01:19:04,520 --> 01:19:05,499
добре?

865
01:19:05,500 --> 01:19:07,100
Дори не мисля, че трябва да го гледам.

866
01:19:09,960 --> 01:19:10,980
О, вземи ми ключовете.

867
01:19:13,700 --> 01:19:14,700
излезе ли

868
01:19:15,320 --> 01:19:16,960
Не мисля, че имам много време.

869
01:19:38,000 --> 01:19:40,520
Добре и само ме уведоми кога
свърши, защото не искам да рискувам

870
01:19:40,520 --> 01:19:42,900
виждайки го, става ли? Ти просто ми позволи
знам.

871
01:19:46,280 --> 01:19:49,480
добре ли си

872
01:19:50,280 --> 01:19:51,280
как си

873
01:19:51,880 --> 01:19:53,700
Просто дупка с подходящ размер.

874
01:20:01,040 --> 01:20:04,740
Поставете го в дупката и го заровете.

875
01:20:05,080 --> 01:20:06,380
добре ли

876
01:20:07,630 --> 01:20:08,630
Няма да стане.

877
01:20:09,630 --> 01:20:10,630
Няма да стане.

878
01:20:11,130 --> 01:20:12,770
Просто ме уведоми, когато свършиш.

879
01:20:13,430 --> 01:20:14,890
Просто ме потупай по рамото.

880
01:20:15,890 --> 01:20:19,770
Просто си подсвирни или нещо такова, за да не го правя
рискувам да го гледам, нали?

881
01:20:26,310 --> 01:20:27,310
Джейми?

882
01:20:28,050 --> 01:20:29,050
свършихте ли

883
01:21:30,700 --> 01:21:31,459
Свърши се.

884
01:21:31,460 --> 01:21:32,740
Завърших го.

885
01:21:33,580 --> 01:21:34,580
о

886
01:21:36,180 --> 01:21:37,180
окей

887
01:21:39,420 --> 01:21:40,920
да почиваш в мир

888
01:21:41,800 --> 01:21:42,800
Чао, Чък.

889
01:22:15,150 --> 01:22:16,350
Сам, шериф Джеймс тук.

890
01:22:17,170 --> 01:22:20,870
Току-що влязох в офиса и те чух
гласова поща. И вашите приятели също.

891
01:22:21,150 --> 01:22:24,630
Вижте, знам, че вие, деца, обичате да се заяждате
наоколо, но не мисля, че тази земя е

892
01:22:24,630 --> 01:22:25,630
нещо за шега.

893
01:22:25,690 --> 01:22:29,610
Оттогава там нещата са добре
твоето семейство пое, а аз не мога

894
01:22:29,610 --> 01:22:31,750
правиш всичко, за да прецакаш това,
нали?

895
01:22:32,270 --> 01:22:36,010
Моята внучка ще бъде на лагер това
година, така че я следете.

896
01:22:36,510 --> 01:22:39,410
Със сигурност ще дойда и ще се уверя
всички се пазят от неприятности.

897
01:22:39,850 --> 01:22:40,850
Чао, Сам.

898
01:23:23,630 --> 01:23:25,470
Пръстените на Сатурн, това е Чък.

899
01:23:26,070 --> 01:23:27,070
Чък!

900
01:23:54,350 --> 01:23:58,130
Достатъчен беше само един поглед и ти
бяха в мен.

901
01:23:59,590 --> 01:24:02,270
Иска ми се да можех да те освободя.

902
01:24:02,970 --> 01:24:05,250
Пускате твърде дълбоко.

903
01:24:05,630 --> 01:24:09,890
Усещате любопитството какво бихме могли
бъди.

904
01:24:10,330 --> 01:24:12,810
Скъпа, ако го няма, не се колебай.

905
01:24:13,430 --> 01:24:15,930
Обещавам ти, че ще бъда най-добрият ти приятел.

906
01:24:16,390 --> 01:24:19,070
Не само с причина, наречете я съдба.

907
01:24:23,690 --> 01:24:24,690
да получите

908
01:26:21,320 --> 01:26:22,500
Ние едва започваме.