1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:09,317 --> 00:00:12,317
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ,
ඔබ ඉවරයි, ඔබ උරා බොනවා.

4
00:00:12,400 --> 00:00:15,358
ඔබට එය නැති වී ඇත, ඔබ සියල්ලෝම කතා කරති.

5
00:00:15,442 --> 00:00:19,650
ඔබ ඔබ යැයි කියා ගන්නා අය නොවේ,
ඔයා බුජි.

6
00:00:19,733 --> 00:00:23,775
හේයි! මගේ මස්සිනා රැප් ගායකයෙක්!
ඔබට මගේ නැන්දා සමඟ පින්තූරයක් ගත හැකිද?

7
00:00:27,983 --> 00:00:31,400
♪ ඔබට එය අවශ්‍ය විය, ඔබට එය ලැබුණා
දැන් එය සමඟ ජීවත් වන්න ♪

8
00:00:31,692 --> 00:00:32,817
♪ ඔබට එය අවශ්‍ය විය, ඔබට එය ලැබුණා ♪

9
00:00:32,900 --> 00:00:36,358
♪ ඔබට එය අවශ්‍ය විය, ඔබට එය ලැබුණා
දැන් එය සමඟ ජීවත් වන්න ♪

10
00:00:36,442 --> 00:00:37,733
♪ ඔබට එය අවශ්‍ය විය, ඔබට එය ලැබුණා ♪

11
00:00:37,817 --> 00:00:40,192
♪ මුද්‍රණාලය සහ ආවරණ
ඔබව පාරේ නවත්වන අය ♪

12
00:00:40,275 --> 00:00:42,067
♪ පිළිකුල් සහගත ඡායාරූප
ඔබේ අනුදැනුමකින් තොරව ♪

13
00:00:42,150 --> 00:00:44,525
♪ ආක්‍රමණශීලී පුද්ගලයා
කවුද එයාගේ ෆෝන් එක අරන් ඔයාට අපහාස කරන්නේ ♪

14
00:00:44,608 --> 00:00:47,025
♪ රෙඩ්නෙක් උසාවිය
කිසිම සාක්ෂියක් නැති අය සහ ඔබව විනිශ්චය කරන්න ♪

15
00:00:47,108 --> 00:00:49,442
♪ ඔබට අවශ්‍ය වූයේ හොට්ෂිට් වීමටයි
ඒ නිසා එය පිච්චෙන විට පැමිණිලි නොකරන්න ♪

16
00:00:49,525 --> 00:00:51,858
♪ තවත් අර්ධ පියවරක් නැත
ඔබ දක්‍ෂයෙක්, නැතිනම් ඔබ උරා බොන කෙනෙක් ♪

17
00:00:51,942 --> 00:00:53,733
♪ ඔවුන් ඔබට විශ්වාසයන් ලබා දෙයි
ඔබට කවදාවත් ♪ නොතිබුණි

18
00:00:53,817 --> 00:00:56,192
♪ ඔබ ඔවුන්ට අවශ්‍ය ආකාරයට හැසිරෙන්නේ නැත්නම්
ඔවුන් කලකිරීමෙන් ♪

19
00:00:56,275 --> 00:00:59,233
♪ ඔබට එය අවශ්‍ය විය, ඔබට එය ලැබුණා
ඔබ ඔබේම කෑල්ලක් ගෙන, එය විකුණුවා ♪

20
00:00:59,317 --> 00:01:01,442
♪ ඔබ ලියන්න
ඉතින් මූලික වශයෙන් ඔබ ඔවුන්ගේ ගණිකාවයි ♪

21
00:01:01,525 --> 00:01:03,983
♪ ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් සොරකම් කළා
ප්‍රචාරණය සඳහා ♪

22
00:01:04,067 --> 00:01:06,900
♪ ඉතින් තාපන ඉංජිනේරු
ඔබට වට්ටමක් ලබා දෙයි ♪

23
00:01:06,983 --> 00:01:08,608
♪ අන්තර්ජාලයේ ඇති වෛරය, ඔබ එයට පුරුදු වේ ♪

24
00:01:08,692 --> 00:01:10,858
♪ විටින් විට ඔබට එකක් ලැබේ ♪

25
00:01:10,942 --> 00:01:13,108
♪ සත්‍ය ස්ථරයක් සමඟින්
එය ඔබව අන්තයට යවයි ♪

26
00:01:13,192 --> 00:01:16,650
♪ ඔබ මානසික අවපීඩනයට පත් වී ඔබටම වධ හිංසා කරයි
ඔබට එය අවශ්‍යයි, ඔබට එය ලැබුණා ♪

27
00:01:16,733 --> 00:01:18,775
♪ අවමංගල්‍යයේදී සෙල්ෆි
ඔබේ සීයාගේ ♪

28
00:01:18,858 --> 00:01:21,067
♪ "සමාවෙන්න, මම බාධා කරන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ
නමුත් මම එය කෙසේ හෝ කරනවා" ♪

29
00:01:21,150 --> 00:01:23,525
♪ තම කැමරාව එළියට ගන්නා පියා ♪

30
00:01:23,608 --> 00:01:25,608
♪ ඔහුට අපහාස කරන මිතුරන්
ඔහුගේ දරුවන් ඉදිරියේ, ඔබ කෝපයට පත් වේ

31
00:01:25,692 --> 00:01:28,233
♪ ඔබට එය අවශ්‍ය විය, AI අර්ථකථන ♪

32
00:01:28,317 --> 00:01:30,817
♪ අමුතු උපුටා දැක්වීම්
ඔයා ඇත්තටම කිව්වේ නැහැ ♪

33
00:01:30,900 --> 00:01:33,192
♪ "ඔබේ බර වැඩි වෙනවා
ඔබ කැතයි, ඔබ හොඳින් වයසට යන්නේ නැත" ♪

34
00:01:33,275 --> 00:01:35,650
♪ ඔබ කියනවා කමක් නැහැ නමුත්
කැඩපතට මුහුණ ලා සිටින විට, ඔබට කණගාටුදායක බවක් දැනේ ♪

35
00:01:35,733 --> 00:01:38,275
♪ ඔබ සැබෑ ඔබ මිශ්ර කිරීමට පටන් ගනියි
ඔබේ රූපය සමඟ ♪

36
00:01:38,358 --> 00:01:40,358
♪ ඔබ කැමරාවේ කඩවසම්
ඔබ තවදුරටත් ඔබේ සැබෑ මුහුණට කැමති නැත ♪

37
00:01:40,442 --> 00:01:42,692
♪ ඔබට එය අවශ්‍ය විය
වැට උඩින් නගින අය ♪

38
00:01:42,775 --> 00:01:45,025
♪ ඔබේ දොර සීනුව නාද කරන්න
ඔබ එහි ජීවත් වන්නේ ♪ දැයි අසල්වාසීන්ගෙන් විමසන්න

39
00:01:45,108 --> 00:01:47,733
♪ ඔබට එය අවශ්‍ය විය, ඔබට එය ලැබුණා
කැමරා, ෆ්ලෑෂ් ♪

40
00:01:47,817 --> 00:01:49,983
♪ මරණ තර්ජන, සොරකම් ♪

41
00:01:50,067 --> 00:01:52,525
♪ රසිකයින්ගේ සර්වබලධාරීත්වය
ඔබේ ආත්මයෙන් කෑල්ලක් ගන්නවා ♪

42
00:01:52,608 --> 00:01:54,692
♪ විවේචනය කරන අය
ඔබේ බිරිඳගේ සිරුර ♪

43
00:01:54,775 --> 00:01:58,150
♪ ඔබට එය අවශ්‍ය විය, ඔබට එය ලැබුණා
දැන් එය සමඟ ජීවත් වන්න ♪

44
00:01:58,233 --> 00:01:59,525
♪ ඔබට එය අවශ්‍ය විය, ඔබට එය ලැබුණා ♪

45
00:01:59,608 --> 00:02:03,275
♪ ඔබට එය අවශ්‍ය විය, ඔබට එය ලැබුණා
දැන් එය සමඟ ජීවත් වන්න ♪

46
00:02:03,358 --> 00:02:04,692
♪ ඔබට එය අවශ්‍ය විය, ඔබට එය ලැබුණා ♪

47
00:02:16,067 --> 00:02:18,525
ඔබ විශ්වාස කරනවාද
මොළයේ ප්‍රක්ෂේපණ බලය තුළද?

48
00:02:18,942 --> 00:02:20,567
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

49
00:02:20,650 --> 00:02:23,275
මම 12 හෝ 13 වැනි වියේදී,

50
00:02:23,358 --> 00:02:25,983
නින්දට යාමට පෙර,

51
00:02:26,067 --> 00:02:30,858
මම අවදි වන විට මම සිතන්නේ,
මම විශිෂ්ට ගායකයෙක් වනු ඇත.

52
00:02:31,942 --> 00:02:35,483
මට දිග කොණ්ඩයක් තියෙනවා වගේ,
මම වේදිකාවේ සිටිමි.

53
00:02:38,650 --> 00:02:40,275
හා පිස්සුව මොකක්ද, ඒක ඇත්ත වුණා.

54
00:02:44,525 --> 00:02:45,775
ඊටත් වඩා පිස්සුව මොකක්ද...

55
00:02:47,775 --> 00:02:49,108
එය මට තවදුරටත් කමක් නැත.

56
00:03:03,025 --> 00:03:04,567
ඉතින් ඔයා අද රෑට කැමති වුණේ නැද්ද?

57
00:03:04,650 --> 00:03:06,483
මම කළා, එය සිසිල් විය.

58
00:03:07,317 --> 00:03:08,775
එය පවා ඇදහිය නොහැකි විය.

59
00:03:10,858 --> 00:03:12,400
But once it's over,

60
00:03:13,817 --> 00:03:20,483
ඉතිරිව ඇත්තේ වගකීම් පමණි,
කරදර, විවේචන... මිනිස්සු.

61
00:03:24,858 --> 00:03:26,692
ඔබ අවුරුදු 12 දී ඔබ කළ දේ කරන්න.

62
00:03:28,692 --> 00:03:30,567
වෙනත් සිහිනයකට ඔබව යොමු කරන්න.

63
00:03:50,775 --> 00:03:53,400
- ආහ්, ඒක තියෙනවා.
- ඔව්.

64
00:04:06,608 --> 00:04:10,358
මට සමාවෙන්න.
කරුණාකර "උමේ වීදිය" කොහෙද?

65
00:04:12,025 --> 00:04:16,817
ඔහ්... ආහ් මුලින්ම දකුණට හැරෙන්න
කුඹුරු පසුකර,

66
00:04:17,858 --> 00:04:19,733
ඉන්පසු ඊළඟ වමට ගන්න.

67
00:04:19,817 --> 00:04:22,192
මීටර් 800ක් විතර යන්න

68
00:04:22,275 --> 00:04:25,983
සහ දෙවන කෙළවරේ දකුණට හැරෙන්න.
ඔබට පාලමක් පෙනෙනු ඇත.

69
00:04:26,067 --> 00:04:29,192
- ඔව්.
- එය හරස් කරන්න, වමට හැරෙන්න,

70
00:04:29,275 --> 00:04:33,275
සහ කිලෝමීටර් දෙකක් පමණ දිගටම යන්න.
ඔබ එම මාර්ගයට පැමිණෙනු ඇත.

71
00:04:36,150 --> 00:04:37,567
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

72
00:04:40,067 --> 00:04:42,358
මට එයා කියපු වචනයක් තේරුනේ නෑ.

73
00:04:42,442 --> 00:04:44,108
වමට ගන්න
කුඹුරුවලින් පසු.

74
00:04:45,983 --> 00:04:47,858
GPS එක බලන්න ඕනේ නැද්ද?

75
00:04:47,942 --> 00:04:50,483
නැහැ, මට මගේ දුරකථනය නැවත ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍ය නැහැ.

76
00:04:52,108 --> 00:04:54,317
මේ වගේ හොඳයි. එය වඩාත් ආදර හැඟීමකි.

77
00:04:54,400 --> 00:04:55,983
අපි අතරමං වෙනවා,

78
00:04:56,733 --> 00:04:58,775
අපි පැය එකක් වෙනුවට පැය හයක් ගත කරමු.

79
00:04:58,858 --> 00:05:00,400
ඒක ඊට වඩා වික්‍රමාන්විත වැඩක්.

80
00:05:26,775 --> 00:05:29,608
ඔයාට පුළුවන් පිස්සුවක්
TikTok හි නිවාස මිලදී ගන්න.

81
00:05:29,692 --> 00:05:32,275
එය එලෙසම පෙනෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
වීඩියෝවල මෙන්.

82
00:05:32,358 --> 00:05:34,400
TikTok හි උණුසුම් ගැහැණු ළමයින් මෙන් නොව.

83
00:05:53,192 --> 00:05:55,442
- ඔබ සතුව යතුරු තිබේද?
- ඔයා කරනවා නේද?

84
00:05:56,983 --> 00:05:59,108
අපොයි, මට පැරිසියේදී යතුරු අමතක වුණා.

85
00:05:59,192 --> 00:06:00,733
ඉන්න, මට අදහසක් තියෙනවා.

86
00:06:34,233 --> 00:06:35,525
පිස්සු!

87
00:06:38,067 --> 00:06:39,400
ආයුබෝවන්.

88
00:06:39,483 --> 00:06:40,733
ආයුබෝවන්.

89
00:06:40,817 --> 00:06:43,192
- ඔබ නව අසල්වැසියාද?
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

90
00:06:43,275 --> 00:06:47,108
- ඔබ නිවස ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
- ඒක...

91
00:06:49,608 --> 00:06:50,608
එය කුමක්ද?

92
00:06:54,317 --> 00:06:56,233
අනේ නෑ ඔයා කැමති නෑ.

93
00:06:58,067 --> 00:07:00,650
එය මට ඔබට වඩා අඩු විදේශීය ය.

94
00:07:00,733 --> 00:07:02,942
ඒක හරියට නෝමන් ගෙදරකට ගියා වගේ.

95
00:07:15,608 --> 00:07:19,025
මම ඔයාව දන්නවා, ඔයා මුකුත් කියන්නේ නැත්නම්,
ඔබ කලබල නොවේ.

96
00:07:19,108 --> 00:07:20,483
මම හිතන්නේ...

97
00:07:20,567 --> 00:07:22,858
එය පරිපූර්ණයි.

98
00:07:23,650 --> 00:07:25,442
මම වියරු වැටෙමින් සිටියෙමි.

99
00:07:28,067 --> 00:07:30,942
- මම හිතුවා අපි ආපහු පැරිසියට යනවා කියලා!
- නෑ!

100
00:07:31,025 --> 00:07:32,525
මට සහනයක්.

101
00:07:33,358 --> 00:07:35,817
ඉන්න.

102
00:07:38,900 --> 00:07:40,275
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

103
00:07:48,817 --> 00:07:49,900
එය ළිඳක්ද?

104
00:07:52,483 --> 00:07:54,775
එය ඇත්තෙන්ම ගැඹුරු බව පෙනේ.

105
00:07:59,983 --> 00:08:00,942
මට පිඹින සද්දයක් ඇහුනෙ නෑ.

106
00:08:02,650 --> 00:08:05,900
අපි එය ආවරණය කරන්නෙමු
කෙනෙක් වැටෙන්න කලින්.

107
00:08:05,983 --> 00:08:07,442
"යමෙක්" යන්නෙන් මම අදහස් කළේ ඔබයි.

108
00:08:07,525 --> 00:08:09,442
ඉතින් මම නිතරම ළිංවලට වැටෙනවාද?

109
00:08:10,525 --> 00:08:11,817
මම එය ආවරණය කරන්නම්.

110
00:08:24,483 --> 00:08:26,775
බලන්න, බබා, එය ඔබටයි.

111
00:08:26,858 --> 00:08:29,192
-එය කුමක් ද?
- ඔවුන් කුඩා හදවත්.

112
00:08:46,483 --> 00:08:47,817
පොඩ්ඩක් බලන්න.

113
00:08:47,900 --> 00:08:50,650
-ඔබේ ප්ලූෂි!
- ඔව්.

114
00:08:50,733 --> 00:08:53,608
එයත් එක්ක හැදෙන්නයි යන්නේ.

115
00:08:58,733 --> 00:09:00,400
ඔයා දන්නවද මාව සතුටු කරන දේ?

116
00:09:01,775 --> 00:09:02,900
දැන් වගේ?

117
00:09:04,900 --> 00:09:07,692
- ගර්භනී සහ සියල්ල?
- ඒක හරි, ඒක රිදෙන්නේ නැහැ.

118
00:09:09,067 --> 00:09:09,900
ඔව්.

119
00:09:19,858 --> 00:09:22,067
- ඔබ පලා යන්නේ ඇයි? එය නවත්වන්න.
- නමුත් මම බයයි!

120
00:09:22,150 --> 00:09:25,650
බය වෙන එක සාමාන්‍ය දෙයක්..
නමුත් ඔබට තවමත් ආපසු සටන් කිරීමට සිදු වේ.

121
00:09:31,692 --> 00:09:33,817
ඒත් මට බයයි මම ඔයාට රිදෙයි කියලා.

122
00:09:33,900 --> 00:09:34,983
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

123
00:09:37,192 --> 00:09:38,358
ටයිමර්: විනාඩි දෙකක්

124
00:09:38,442 --> 00:09:39,650
අවසාන වටය.

125
00:09:40,650 --> 00:09:41,525
මම කාබෝ...

126
00:09:41,608 --> 00:09:42,942
නාරා

127
00:09:43,025 --> 00:09:45,400
ඔබ සැමවිටම නැඟිටිනවා
සංස්කෘතික විසර්ජනය සඳහා,

128
00:09:45,483 --> 00:09:48,025
නමුත් ඔබට සමුරායිවරයෙකු වීමට සිදු වූ විට,
එතරම් නොවේ.

129
00:09:48,108 --> 00:09:50,650
ඔබ ගෑරුප්පුවක් භාවිතා කරන විට මම ඔබට නින්දා නොකරමි.

130
00:09:50,733 --> 00:09:54,233
ඔබ මාව පහත් කිරීමට සමත් වුවහොත්
හෝ මගේ මුහුණ තුන් වරක් ස්පර්ශ කරන්න,

131
00:09:54,317 --> 00:09:57,192
- ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මගෙන් අහන්න පුළුවන්.
- උණුසුම්!

132
00:09:58,317 --> 00:09:59,317
මට බැරි නම්?

133
00:10:00,317 --> 00:10:02,692
ඔබ ඔබේ දුරකථනය නැවත ක්‍රියාත්මක කරන්න. ඉතින්, පහසුද?

134
00:10:02,775 --> 00:10:03,817
-ඉදිරියට යන්න.
-හරි.

135
00:10:05,233 --> 00:10:07,192
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට තවමත් මගේ බඩ ස්පර්ශ කළ නොහැක!

136
00:10:11,442 --> 00:10:14,233
- ඒක එක පහරක්.
- තවත් දෙකක්!

137
00:10:36,150 --> 00:10:37,650
- මට රිදවන්න එපා!
-කුමක් ද?

138
00:10:38,275 --> 00:10:39,275
එය වේදනා දෙයි!

139
00:10:49,817 --> 00:10:50,733
මම ඔබව ස්පර්ශ කළා!

140
00:10:51,692 --> 00:10:52,567
යන්තම්!

141
00:10:56,858 --> 00:10:58,983
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
සුතේමි!

142
00:11:01,358 --> 00:11:04,025
ඇයි කියලා දැනගන්න
සුතේමි,
ඔබේ ප්‍රක්ෂේපණය අසාර්ථකද?

143
00:11:04,108 --> 00:11:08,192
සුතේමි
"පූජා" යන්නයි.
ඔබ කැප කිරීමට සූදානම් විය යුතුය.

144
00:11:08,275 --> 00:11:09,650
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

145
00:11:18,483 --> 00:11:19,900
ඒක පැති පහරක්.

146
00:11:21,733 --> 00:11:23,650
එය පොරව පහරක් මෙන් දැනුනි.

147
00:11:23,733 --> 00:11:26,025
ඔහු ටයිකොන්ඩෝ කරන බව ඔබ සිතනවාද?

148
00:11:26,858 --> 00:11:28,150
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

149
00:11:28,233 --> 00:11:30,400
ඇයි නැත්තේ? ටයිකොන්ඩෝ සිසිල්.

150
00:11:30,483 --> 00:11:32,233
මම කිව්වේ නැහැ ඒක නෙවෙයි කියලා.

151
00:11:32,317 --> 00:11:34,483
මම කැමතියි එයා වෙන දෙයක් කරනවා නම්.

152
00:11:34,567 --> 00:11:36,317
වෙනත් දෙයක්, වගේ ...

153
00:11:36,400 --> 00:11:39,650
එයාගේ අම්මා පස්සෙන් නෑ
ඇගේ සටන් මාවතේ?

154
00:11:39,733 --> 00:11:43,983
නැහැ, නමුත් ඔහුට සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔහුට ඇත්තටම පහර දිය යුතුයි.

155
00:11:44,067 --> 00:11:47,567
ඔහු රැප් නොකරන තාක් කල්,
මට හැම දෙයක්ම හොඳයි.

156
00:11:47,650 --> 00:11:50,067
ඔහු එය රැප් කර උරා බොනවා යැයි සිතන්න.

157
00:11:51,692 --> 00:11:53,942
- වේදනාව.
- අපොයි නැහැ!

158
00:11:54,025 --> 00:11:55,567
හිතන්න මෙයා slam poetry කරනවද කියලා.

159
00:11:56,400 --> 00:11:57,900
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුව අමනාප කළා.

160
00:11:59,567 --> 00:12:03,608
පොඩි බබා, තරහ වෙන්න එපා
ඔබට ජීවිතයේ ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

161
00:12:13,608 --> 00:12:15,775
මම කවදාවත් සතුටු වෙලා නැහැ, මම හිතන්නේ.

162
00:12:17,108 --> 00:12:18,233
මම ඔයාට ආදරෙයි.

163
00:12:18,775 --> 00:12:20,942
මමත් ඔයාට ආදරෙයි මගේ පුංචි පැටියෝ.

164
00:12:22,775 --> 00:12:25,858
- මට ගැහුවා, මම නිදාගන්න යනවා.
- ඔව්.

165
00:12:25,942 --> 00:12:29,400
විනෝද වන්න, මන්ද පසුව,
ඔබ නැවත කිසි දිනක නිදා නොගනු ඇත.

166
00:12:29,483 --> 00:12:31,942
සැබවින්ම ඇත්ත! අහ්!

167
00:12:32,525 --> 00:12:34,233
-සුභ රාත්රියක්.
-සුභ රාත්රියක්.

168
00:12:34,317 --> 00:12:35,942
- මම මෙතන ඉන්නම්.
-හරි.

169
00:12:36,025 --> 00:12:38,525
හා අමතක කරන්න එපා
ඔබගේ දුරකථනය නැවත ක්‍රියාත්මක කිරීමට.

170
00:13:20,192 --> 00:13:21,400
ජරාව.

171
00:16:42,817 --> 00:16:44,567
ඩම්බ්ඈස්.

172
00:16:44,650 --> 00:16:47,733
මගුලක් කරලා හොයාගන්න.

173
00:16:49,483 --> 00:16:53,233
ඇයි ඔච්චර මෝඩ?
දැන් ඔබ පහළට පැමිණ ඇත.

174
00:16:53,317 --> 00:16:55,025
නගරාධිපතිතුමාට ආයුබෝවන් කියන්න.

175
00:16:55,150 --> 00:16:56,233
ඇය බොන්න එපා හොඳයි!

176
00:16:58,067 --> 00:16:59,817
ඔබට ඔබේ පැරණි මිතුරන් අමතක වී ඇත!

177
00:16:59,900 --> 00:17:02,650
ඔයාට ඒක එන්න තිබුණා.

178
00:17:02,733 --> 00:17:04,400
ඔහු ඉතා නරකයි, එය රිදෙනවා!

179
00:17:05,900 --> 00:17:07,692
ඔබ පසු සාදයට එනවද?

180
00:17:07,775 --> 00:17:09,608
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

181
00:17:09,692 --> 00:17:11,775
අපි අපේ වික්‍රමය කරන්නේ කවදාද? ඔයා බය වුනාද?

182
00:17:11,858 --> 00:17:16,817
ඔබ දකිනවා, එය ඔබේ වරදකි.
මොන මෝඩයෙක්ද. ඔබ විහිළුවක්.

183
00:17:28,067 --> 00:17:29,067
මී පැණි?

184
00:17:31,192 --> 00:17:32,358
මී පැණි?

185
00:17:33,317 --> 00:17:35,233
- ඔයා කොහේ ද?
- මෙතන.

186
00:17:36,608 --> 00:17:37,650
ළිඳේ.

187
00:17:39,317 --> 00:17:41,817
- ඔබ මෝඩද?
- හොඳයි, ස්තූතියි.

188
00:17:41,900 --> 00:17:44,942
කණගාටුයි, මා වෙත පැමිණියේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
ඔබ හොඳින්ද?

189
00:17:45,025 --> 00:17:46,983
මට වේදනාවක් නැත, නමුත් මම හිර වී සිටිමි.

190
00:17:47,858 --> 00:17:50,983
- මම හිතන්නේ මම මෙතන නිදාගත්තා.
- තත්පරයක්.

191
00:17:51,858 --> 00:17:53,442
ඔයා සුදානම් ද?

192
00:17:56,025 --> 00:17:56,942
සියල්ල හොඳයි!

193
00:17:59,983 --> 00:18:03,150
අදින්න, එය වැඩ කරයි!
ඒක වැඩ කරනවා. දිගටම යන්න!

194
00:18:04,025 --> 00:18:05,525
ඔක්කොම හොඳයි.

195
00:18:08,775 --> 00:18:09,942
හොඳ නැහැ.

196
00:18:10,692 --> 00:18:12,817
සිසිල්! එය ඇත්තෙන්ම පැරණි විය යුතුය.

197
00:18:13,567 --> 00:18:16,400
පැරණි ලෙස පැරණිද?
නැත්නම් මධ්‍යකාලීන ජපානයේ වගේද?

198
00:18:16,483 --> 00:18:18,442
මම දන්නේ නැහැ. මම මැක්කන් පොළවල් උරා බොනවා.

199
00:18:18,525 --> 00:18:21,317
- ඔබ එය සැබෑවක් යැයි සිතනවාද?
- ඇත්තටම මොකක්ද?

200
00:18:21,400 --> 00:18:24,608
නියම සන්නාහ ඇඳුමක්. අව්‍යාජ දේවල්.

201
00:18:24,692 --> 00:18:28,067
සමහර විට හිටපු නිවාස හිමියා
Cosplay රසිකයෙක්

202
00:18:28,150 --> 00:18:31,275
ඒ වගේම මම අපැහැදිලි චරිතයක්
සිට
අවසාන ෆැන්ටසි IV.

203
00:18:32,275 --> 00:18:34,900
මුලින්ම උදේ ආහාරය සහ ස්නානය නොකරන්නේ ඇයි?

204
00:18:36,608 --> 00:18:39,317
- ඇයි ස්නානය?
- ඔබ ළිඳ මෙන් සුවඳයි.

205
00:19:33,150 --> 00:19:34,317
තාත්තා

206
00:19:36,525 --> 00:19:38,567
- හලෝ?
- ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත

207
00:19:38,650 --> 00:19:40,858
- Pont-l'Évêque ගැන.
-Pont l'Évêque...

208
00:19:40,942 --> 00:19:42,692
- නගරය හෝ චීස්?
- නගරය!

209
00:19:42,775 --> 00:19:45,067
අපි කතා කළ උත්සවය.

210
00:19:45,150 --> 00:19:47,775
හරි, රැප් සහ චීස් උත්සවය?

211
00:19:47,858 --> 00:19:49,358
ඔබට පැමිණ අත්සන් අත්සන් කළ හැකිද?

212
00:19:49,442 --> 00:19:53,108
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
නගරාධිපති සහ දේශපාලන දේවල්,

213
00:19:53,192 --> 00:19:55,817
සහ රැප් සහ චීස් දේවල්, එය එසේ නොවේ ...

214
00:19:57,900 --> 00:19:59,108
එය මට උපකාර වනු ඇත.

215
00:19:59,192 --> 00:20:01,567
හොඳයි, මම ඔබට දන්වන්නම්.

216
00:20:01,650 --> 00:20:03,483
- අපි නිවාඩුවක්.
-හරි.

217
00:20:03,567 --> 00:20:05,358
- ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්න ඕන.
- ඔව්.

218
00:20:05,442 --> 00:20:06,900
- හෙලෝ, අම්මා.
-නැනකෝ ගැන,

219
00:20:06,983 --> 00:20:09,233
ඇයට තවමත් epidural අවශ්‍ය නැද්ද?

220
00:20:09,317 --> 00:20:13,108
අහ්, නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ, නැහැ.

221
00:20:13,192 --> 00:20:14,817
ඇයට තේරෙන්නේ නැත.

222
00:20:14,900 --> 00:20:17,525
- ඔයා එයාට කියන්න ඕනේ මට කතා කරන්න කියලා.
- ඔව්, සමහර විට ඇය එසේ කරනු ඇත.

223
00:20:17,608 --> 00:20:21,775
මම හිතන්නේ ඇයට අවශ්‍ය නැහැ ...
සමහර විට ඇය ඔබට කතා නොකරනු ඇත, නමුත් ...

224
00:20:21,858 --> 00:20:24,400
ඇයට ඔබේ මතය අවශ්‍ය නැත

225
00:20:24,483 --> 00:20:26,942
විෂය සම්බන්ධයෙන්, නමුත් ...

226
00:20:27,025 --> 00:20:29,650
එය මගේ ශ්රමය නම්, මම ඔබට කතා කරමි.

227
00:20:29,733 --> 00:20:31,442
- අපි ප්‍රගතියක් ලබා තිබෙනවා.
- ඔව්.

228
00:20:31,525 --> 00:20:36,067
- රිදවීමේ තේරුම කුමක්ද?
-ඇත්තටම මගේ ෆෝන් එකේ බැටරිය අඩුයි...

229
00:20:38,317 --> 00:20:40,442
අපි මෙහි ජීවත් වන බව ඔබට ඔවුන්ට පැවසිය යුතුය.

230
00:20:54,067 --> 00:20:55,483
මට සන්නාහය ගලවන්න බැහැ.

231
00:20:57,275 --> 00:21:00,733
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මට ඒක අයින් කරන්න බැහැ, මම හිරවෙලා.

232
00:21:00,817 --> 00:21:02,192
එහෙම කොහොම ද?

233
00:21:09,108 --> 00:21:11,442
කරදර වෙන්න එපා, මම උත්සාහ කළා. ඒක හරියන්නෙ නෑ.

234
00:21:12,817 --> 00:21:14,567
මම දන්නේ නැහැ ඒක දිගටම පවතින්නේ කොහොමද කියලා.

235
00:21:16,900 --> 00:21:18,525
කොහොමද ඒක දැම්මේ?

236
00:21:19,775 --> 00:21:22,650
මම දේවල් මගේ අත් මත තැබුවෙමි,

237
00:21:22,733 --> 00:21:25,733
එය තනිවම නැගී සිටියේය,
ඒවා කාන්දම් වගේ

238
00:21:25,817 --> 00:21:27,942
සහ මම ශීතකරණයක් විය.

239
00:21:28,025 --> 00:21:29,150
ඔව්.

240
00:21:40,900 --> 00:21:43,608
සමහර විට මම ඉදිමිලා ඇති,
මට ප්රති-ගිනි අවුලුවන ඖෂධ අවශ්යයි.

241
00:21:44,358 --> 00:21:46,858
ඔයා හිතන්නේ මම බඩ පිපිලා කියලද?

242
00:21:46,942 --> 00:21:48,567
ඒක හරියට ඔයාගේ සමට ඇලිලා වගේ.

243
00:22:00,275 --> 00:22:01,608
Aurélien, සූදානම්ද?

244
00:22:19,650 --> 00:22:21,567
FUMIKO MATSUDA - ප්රසව වෛද්ය

245
00:22:21,650 --> 00:22:22,900
එහි...

246
00:22:24,400 --> 00:22:26,275
ඔන්න ඔහේ යනවා.

247
00:22:38,608 --> 00:22:40,900
පටන් ගත්තද
ධාවන ලැයිස්තුව ගැන සිතනවාද?

248
00:22:40,983 --> 00:22:42,317
ධාවන ලැයිස්තුව?

249
00:22:42,400 --> 00:22:45,692
- ඔව්, දරු ප්රසූතිය සඳහා.
- ඔබට පෙනෙනු ඇත, උපත දිගු වේ.

250
00:22:45,775 --> 00:22:47,900
එය මවට උපකාර කිරීමට හොඳ ක්රමයක් විය හැකිය.

251
00:22:47,983 --> 00:22:49,733
ඔබට සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය දෙයක්ද?

252
00:22:49,817 --> 00:22:52,858
මෙතෙක්, වාර්තා කිරීමට කිසිවක් නැත.
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

253
00:22:54,192 --> 00:22:59,525
මගේ නඩුවේදී, මගේ පුතා ඉපදී ඇත
එඩ් ෂීරන්ගේ "ෂේප් ඔෆ් යූ" අතරතුර.

254
00:23:04,942 --> 00:23:07,775
එය ඔහුගේ හිසකෙස් වර්ණයට බලපෑවාද?

255
00:23:07,858 --> 00:23:10,608
හ-හ-හ.
අපට මෙහි ඇත්තේ එක් හිසකෙස් වර්ණයක් පමණි.

256
00:23:12,317 --> 00:23:13,608
ඔබට දැන් ඇඳුම් ඇඳිය ​​හැකිය.

257
00:23:13,692 --> 00:23:14,858
හරි, ස්තුතියි.

258
00:23:16,817 --> 00:23:20,817
- සමාවෙන්න, මට ඔයාව කිරන්න අමතක වුණා!
- ආ.

259
00:23:20,900 --> 00:23:22,900
මට සමාවෙන්න, කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.

260
00:23:51,692 --> 00:23:55,608
මම ඉවත්ව ගිය වහාම,
තාත්තලා හැම විටම අල්ට්රා සවුන්ඩ් කිරීමට උත්සාහ කරති.

261
00:23:56,192 --> 00:23:59,358
මොකද එයාට බලාගෙන ඉන්න බෑ
සම-සම සම්බන්ධතා සඳහා.

262
00:23:59,442 --> 00:24:02,525
සමට සම ඉතා වැදගත් වේ
පළමු මාස කිහිපය තුළ.

263
00:24:02,608 --> 00:24:06,317
එය සම්බන්ධතාවයක් නිර්මාණය කරයි
ඔබ සහ දරුවා අතර

264
00:24:06,400 --> 00:24:09,233
සහ ඔබ දෙදෙනාටම ඔක්සිටොසින් ස්‍රාවය කරයි.

265
00:24:09,317 --> 00:24:12,275
- ඔක්සිටොසින් යනු කුමක්ද?
- ආදරය හෝමෝනය, මම හිතන්නේ.

266
00:24:12,358 --> 00:24:14,317
හරි, ඒක හෝමෝනයක්,

267
00:24:14,400 --> 00:24:16,067
මොළයෙන් ස්‍රාවය වන,

268
00:24:16,150 --> 00:24:19,275
එය ලිහිල් කරයි, ආතතිය අඩු කරයි.

269
00:24:20,108 --> 00:24:23,108
එය හෝමෝනය ද වේ
එය කාන්තාවන්ට උපත ලබා දීමට උපකාරී වේ.

270
00:24:23,192 --> 00:24:25,358
එය වේදනාව සංවේදනය අඩු කරයි.

271
00:24:25,442 --> 00:24:27,817
- එය මොළයෙන් පැමිණේ.
- ඔව්.

272
00:24:29,192 --> 00:24:31,983
මොලේට පිස්සු.

273
00:24:45,442 --> 00:24:47,025
මම දන්නවා ඔයා මාව විනිශ්චය කරනවා කියලා.

274
00:24:47,108 --> 00:24:48,608
මම නැහැ.

275
00:24:53,775 --> 00:24:54,858
ඔබ තවදුරටත් විනිශ්චයකරුවෙකු නොවේද?

276
00:25:49,567 --> 00:25:52,817
මී පැණි. පැටියෝ, අවදි වන්න.

277
00:25:54,525 --> 00:25:55,942
පැටියෝ, අවදි වන්න.

278
00:25:56,942 --> 00:25:58,442
අනවසරයෙන් එන කෙනෙක් ඉන්නවා.

279
00:26:00,983 --> 00:26:01,817
අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නෙක්ද?

280
00:26:03,275 --> 00:26:07,067
මනුස්සයෙක් හරි සතෙක් හරි ඉන්නවා.
නැත්නම් පුංචි වඳුරෙක්.

281
00:27:02,108 --> 00:27:04,108
මෙතන!

282
00:27:24,067 --> 00:27:26,442
ජපන් සතෙක් නෙවෙයි නේද?

283
00:27:26,525 --> 00:27:28,650
මම දන්නේ නැහැ, එය මිනිසෙකු මෙන් පෙනේ.

284
00:27:30,025 --> 00:27:32,150
ඔබ ජපන් සත්වයෙක්ද?

285
00:27:32,233 --> 00:27:35,150
ඔයා මෝඩයෙක් වගේ.

286
00:27:35,983 --> 00:27:38,525
ඔබේ වේශයේ සිරවී,

287
00:27:38,608 --> 00:27:41,483
ඔබේ බැල්ලිය පිටුපස සැඟවී සිටීම.

288
00:27:55,400 --> 00:27:57,275
සුක්කානම් රෝදයක් නැත!

289
00:28:02,150 --> 00:28:03,192
නිවස හොල්මන් වේ!

290
00:28:04,608 --> 00:28:06,525
මගුල, හොල්මන් තියෙනවා.

291
00:28:06,608 --> 00:28:10,275
ඉන්න, ඒ කියන්නේ යක්ෂයා ඉන්නවා!
දෙවියන් වහන්සේද එසේමය!

292
00:28:10,358 --> 00:28:12,358
අපි පරිවර්තනය කළ යුතුයි!

293
00:28:22,775 --> 00:28:24,067
පිටතත් හොල්මන්!

294
00:28:26,233 --> 00:28:28,817
බැල්ලිගේ පුතා!

295
00:29:10,025 --> 00:29:11,650
මගුල, ඔහු ඇලෙනවා!

296
00:29:14,775 --> 00:29:16,317
නැගිටින්න, ඉක්මන් කරන්න!

297
00:29:20,692 --> 00:29:24,233
සන්නාහය දාගෙන මට වේගයෙන් දුවන්න බැහැ.

298
00:29:24,775 --> 00:29:27,650
ඒ නිසා බලාපොරොත්තු සුන් වෙනවා.

299
00:29:33,650 --> 00:29:35,483
ඔබ විහිළුවක්.

300
00:29:38,067 --> 00:29:40,025
මම හිරවෙලා!

301
00:29:40,108 --> 00:29:41,817
පැටියෝ, මම හිරවෙලා!

302
00:29:57,400 --> 00:29:59,233
එයා ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

303
00:30:10,275 --> 00:30:11,775
ඔයා කලින් මාව දාලා ගියා.

304
00:30:16,608 --> 00:30:17,942
ඔයා කාර් එකෙන් බැස්සා.

305
00:30:19,900 --> 00:30:20,942
ඔහ්, ඒ...

306
00:30:23,525 --> 00:30:25,525
මොකද මම එයාව අන්දන්න හැදුවා.

307
00:30:27,775 --> 00:30:29,233
කොහොමත් ඔයා මට වඩා ශක්තිමත්.

308
00:30:32,442 --> 00:30:34,442
අපි පොලිසියට හෝ හමුදාවට කතා කළ යුතු නොවේද?

309
00:30:36,608 --> 00:30:39,983
මම කුඩා කාලයේ, කාන්තාවක්
මගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ දිව්වේ a
wagashi.

310
00:30:40,067 --> 00:30:42,067
මොකක්ද ඒ
wagashi?

311
00:30:42,150 --> 00:30:44,025
එය එක්තරා ආකාරයක බේකරියකි.

312
00:30:44,108 --> 00:30:47,192
ඔවුන් හදනවා
mochi, daifuku,
යනාදී වශයෙන්.

313
00:30:49,025 --> 00:30:51,150
ඇය ද තරමක් අද්භූත වූවාය.

314
00:30:53,067 --> 00:30:56,108
භූතයන් පලවා හැරීමට මිනිසුන් ඇය හමුවීමට පැමිණියහ.

315
00:30:57,483 --> 00:30:59,942
ඔහ්, මැජික් බේකර් කෙනෙක්.

316
00:31:00,025 --> 00:31:01,483
ඉක්මන් කරන්න!

317
00:31:01,567 --> 00:31:06,733
එක පාරක් මම කඩේ තනියම හිටියා.
මට පිටුපස කාමරයෙන් සද්ද ඇහුණා.

318
00:31:06,817 --> 00:31:11,817
ඉතින් මම ළඟට ආවා, මම පිරිමි ළමයෙක්ව දකිනවා.

319
00:31:11,900 --> 00:31:14,400
ඔහුට මුහුණක් තිබුණේ නැත.

320
00:31:14,483 --> 00:31:17,483
මම වියරු වැටුණෙමි. මම දුවන්න ගත්තා.

321
00:31:20,317 --> 00:31:21,317
ඊළගට?

322
00:31:22,442 --> 00:31:23,817
කුමක් ද? ඒක තමයි.

323
00:31:25,400 --> 00:31:26,400
අහ්, හරි.

324
00:31:28,150 --> 00:31:30,483
මම හිතුවේ මොකක් හරි සුපිරි දෙයක් කියලා
සිදුවනු ඇත.

325
00:31:30,567 --> 00:31:33,525
මිනිහට මුහුණක් තිබුණේ නැහැ, ඒක ඇත්තටම බයයි!

326
00:31:35,233 --> 00:31:38,150
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබ ප්‍රතිචාර දැක්වූ ආකාරය මතකද?

327
00:31:43,150 --> 00:31:44,733
ඊළඟ නැවතුම: ඔසාකා.

328
00:31:59,192 --> 00:32:01,275
අපි යන්න හොඳයි.

329
00:32:16,775 --> 00:32:17,942
Aurélien...

330
00:32:23,692 --> 00:32:25,025
තාත්තලාත් ගැබ්ගන්න පුළුවන්

331
00:32:37,858 --> 00:32:39,317
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

332
00:32:53,983 --> 00:32:56,358
ඒක පිස්සුවක්.
මට මතකයි ඒක ගොඩක් ලොකුයි.

333
00:32:56,442 --> 00:32:58,358
- පිස්සු.
- ඔව්.

334
00:32:58,442 --> 00:33:00,150
මෑත කාලයේ සිදුවූ පිස්සුම සිදුවීම එය නොවේ.

335
00:33:02,733 --> 00:33:04,483
ලකුණ රෝස පැහැති නියොන් එකක් විය.

336
00:33:05,233 --> 00:33:07,150
එය කුමක්ද, කාමුක බේකරියක්?

337
00:33:07,233 --> 00:33:09,733
එය බේකරියක් නොවේ, ඒ
wagashi!

338
00:33:09,817 --> 00:33:11,317
මෙම ස්ථානය ලබ්බකි.

339
00:33:15,525 --> 00:33:20,775
ඔයා හිතන්න එපා
අපි පොලිසියට යා යුතුද?

340
00:33:20,858 --> 00:33:23,358
ඔබේ පාදය රිදෙනවා නම්,
ඔබ දන්ත වෛද්‍යවරයා වෙත නොයන්න.

341
00:33:27,858 --> 00:33:29,817
ඇයගේ වයස අවුරුදු 1000ක් පමණ විය යුතුය.

342
00:33:32,150 --> 00:33:34,275
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

343
00:33:34,358 --> 00:33:36,275
අපි සවස් වරුවේ විවෘත කරමු.

344
00:33:36,358 --> 00:33:40,025
නැහැ, අපි අකිකෝව දකින්න කැමතියි. ඇය මෙහි සිටිනවාද?

345
00:33:40,108 --> 00:33:42,067
එය තරමක් හදිසි ය.

346
00:33:54,567 --> 00:33:58,275
-ඔයාගේ නම?
-කරුණාකර ඇයට කියන්න ඒ Nanako Kasajima කියලා.

347
00:34:11,025 --> 00:34:13,442
- ආච්චි.
- ඔව්.

348
00:34:14,442 --> 00:34:16,942
- ආයුබෝවන්.
- පාරිභෝගිකයෙක්.

349
00:34:17,025 --> 00:34:18,067
කුමක් ද?

350
00:34:21,192 --> 00:34:22,608
ඔහ්, හෝ, හෝ.

351
00:34:23,400 --> 00:34:24,817
Nanako Kasajima මෙතන.

352
00:34:25,400 --> 00:34:26,608
නැනකෝ?

353
00:34:28,025 --> 00:34:31,233
ආහ්, පුංචි නැනකෝ!

354
00:34:31,317 --> 00:34:33,900
- ඔයාට මාව මතක ද?
- ඇත්තෙන්ම මට ඔබව මතකයි!

355
00:34:33,983 --> 00:34:35,650
වාව්!

356
00:34:36,650 --> 00:34:38,400
මට මතකයි!

357
00:34:38,483 --> 00:34:42,192
ඔබ නිතරම කරදර ඇති කළා.

358
00:34:42,275 --> 00:34:45,775
ඔබේ ජපන් භාෂාව ටිකක් දියුණු වී නැත!

359
00:34:46,733 --> 00:34:47,983
ඇය මොනවද කියන්නේ?

360
00:34:48,067 --> 00:34:51,400
- සුපුරුදු සුභ පැතුම්.
- ඔබ විදේශිකයෙකු ගෙනාවාද?

361
00:34:51,483 --> 00:34:54,025
- ඔහ්, ඔහු මගේ සැමියා.
- ඔබේ සැමියා!
බොන්ජෝර්!

362
00:34:56,442 --> 00:34:57,733
ඉදිරියට යන්න, පෙන්වන්න.

363
00:34:59,567 --> 00:35:00,442
ඇයට පෙන්වන්න.

364
00:35:11,567 --> 00:35:14,983
ඔබ ගෙනාවා
තවත් කරදරකාරී එකක්.

365
00:35:15,067 --> 00:35:16,442
මාව අනුගමනය කරන්න.

366
00:35:17,650 --> 00:35:19,817
ඇය කීවේ කුමක්ද?

367
00:35:30,317 --> 00:35:31,775
ඒ සියල්ල ඉවත් කරන්න!

368
00:35:31,900 --> 00:35:33,317
සියල්ල ඉවත් කරන්න.

369
00:35:33,442 --> 00:35:34,817
හැම දෙයක්ම?

370
00:35:36,733 --> 00:35:39,692
- කලිසම් පවා?
- මෙතන ඉඳගන්න!

371
00:35:49,525 --> 00:35:52,650
ඕනී...

372
00:35:58,858 --> 00:36:01,858
රොකුරොකුබි...

373
00:36:03,733 --> 00:36:06,942
- ඔබේ බේකරිය ආරක්ෂිතද?
- කට වහගන්න!

374
00:36:07,025 --> 00:36:10,192
ඉසානාගි.

375
00:36:11,692 --> 00:36:14,900
ඉසානාමි.

376
00:36:19,817 --> 00:36:22,400
-ශිරාගා!
-ශිරාගා?

377
00:36:23,733 --> 00:36:25,442
"ශිරාගා" යනු කුමක්ද?

378
00:36:29,400 --> 00:36:32,483
ජපානය, අපේ උතුම් රට,

379
00:36:33,358 --> 00:36:36,692
සිත් ඇදගන්නා ජනප්‍රවාද සහ මිථ්‍යාවන්ගෙන් පොහොසත් ය
ජාතිය පුරා.

380
00:36:38,025 --> 00:36:42,067
උතුම් කතා කියන්නේ ආඩම්බරයෙන්
ජනතාව අතර,

381
00:36:42,150 --> 00:36:44,525
සහ බොහෝ දෙනෙක් පූජනීය ලෙස සලකනු ලැබේ,

382
00:36:44,608 --> 00:36:47,358
ඔවුන්ගේ ස්ථානය ගැනීම
ජාතියේ සංස්කෘතියේ හදවතින්ම.

383
00:36:47,442 --> 00:36:49,025
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

384
00:36:49,108 --> 00:36:53,192
ජපානයේ ජනප්‍රවාද ඕනෑ තරම් තිබේ.

385
00:36:53,275 --> 00:36:57,150
මේ අතර, භයානක ජනප්රවාද
විපත්තියේ මූලාශ්රය හෙළිදරව් කිරීම

386
00:36:57,233 --> 00:37:00,483
වාචිකව සම්මත කරන ලදී
තෝරාගත් කිහිප දෙනෙකු අතර,

387
00:37:00,567 --> 00:37:04,983
පරිස්සමින් මැකී යාමට ඉඩ ඇත
පුළුල් මහජන මතකයෙන්.

388
00:37:05,067 --> 00:37:08,192
ශිරාගා යනු කවුද?

389
00:37:08,317 --> 00:37:12,733
ශිරාග වේ
එතරම් නොදන්නා පුරාවෘත්තයක්. ටිකක් නිකේතනයක්.

390
00:37:13,733 --> 00:37:15,650
එයා තව දේවල් කිව්වා...

391
00:37:15,733 --> 00:37:19,150
17 වන සියවසේ ජපානයේ,
එඩෝ යුගයේදී,

392
00:37:21,025 --> 00:37:24,775
ශිරගා නිහතමානී ශිල්පියෙක් විය

393
00:37:24,858 --> 00:37:28,233
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවා සමඟ ජීවත් වීම,

394
00:37:29,025 --> 00:37:33,067
යුද්ධයකදී එක් ඇසක් අහිමි වූ
ඔහු සූදානම් නොවීය.

395
00:37:33,150 --> 00:37:36,400
කෙසේ වෙතත්, දරුණු ඊර්ෂ්යාව සහ කල්පවත්නා
දිරාපත් වූ පළිගැනීමේ අමනාපය

396
00:37:37,733 --> 00:37:40,858
ඒ ඇසට ශාපයක් ලෙස එල්ලී, එය පෙරලමින්
එහි ස්ථානය ගත් දෙයකට.

397
00:37:41,400 --> 00:37:48,192
එදින සිට,

398
00:37:48,275 --> 00:37:50,900
ශිරගා දුටු ලෝකය
දුෂ්ට මීදුමකින් ඔතා තිබුණි.

399
00:37:50,983 --> 00:37:54,608
යමෙකු සිනාසෙන විට, එය ඔහු දෙස බැලුවේය
සොරෙකුගේ තර්ජනාත්මක දිලිසීමක් වැනිය.

400
00:37:54,692 --> 00:37:58,525
ගමට ආපු අමුත්තෙක්
කොල්ලකරුවෙකු පමණක් විය හැකිය.

401
00:37:58,608 --> 00:38:01,275
තම බිරිඳ සමඟ කතා කරමින් සිටි ඥාති සහෝදරයෙක්
ඔහුගේ පිටුපසට කුමන්ත්රණය කරමින් සිටියේය.

402
00:38:02,400 --> 00:38:06,358
ව්‍යාකූලත්වය දක්වා,
ඔහුට ඇසිපිය හෙළීමට නොහැකි විය.

403
00:38:08,608 --> 00:38:13,400
ඔහුගේ දුක් විඳීමෙන් වෙහෙසට පත් වී වද වී,
ශිරගා වනාන්තරය හරහා ඇවිද ගියේය,

404
00:38:13,483 --> 00:38:17,108
සහ එක් දිනක්, එහි හදවතේ ගැඹුරින්,
ඔහු ජින්මෙන්ජු මත සිදු විය.

405
00:38:19,358 --> 00:38:23,817
ඔහු ගසේ පොත්ත දෙස බැලූ විට
ඔහුගේ ශාපලත් ඇස හරහා

406
00:38:25,192 --> 00:38:28,067
ආලෝකයේ දැල්වීමක් එළියට ආවා,
සහ ජාතිය නිර්මාණය කිරීමේ දෙවිවරුන්,

407
00:38:28,150 --> 00:38:30,192
ඉසානාමි සහ ඉසානාගි ඔහු ඉදිරියෙහි සිටියහ.

408
00:38:31,442 --> 00:38:37,317
එවිට දෙවිවරුන් දෙදෙනා ශිරාගය ලබා දුන්හ
සම්පූර්ණ සන්නාහ කට්ටලයක්.

409
00:38:38,733 --> 00:38:40,900
"මේක අඳිනවා
මට ශාපය කඩන්න දෙන්න?"

410
00:38:42,025 --> 00:38:45,858
ශිරගා ඉක්මනින් සන්නාහය පැළඳ ගත්තේය
සහ ඔහුගේ බලා සිටින පවුල වෙත ආපසු ගියේය.

411
00:38:51,567 --> 00:38:57,400
රාත්රියේදී, ශිරාගා අවදි විය
මීයක හඬට.

412
00:38:57,483 --> 00:39:01,692
අන්ධකාරයේ, එකතැන පල්වෙන ඇස් සහ දත්
දඟලන සහ පාවෙන,

413
00:39:01,775 --> 00:39:03,942
දුම් දමන මීදුමක සැරිසරන්නාක් මෙනි.

414
00:39:06,608 --> 00:39:08,608
ශිරගා දැක්ක දේ

415
00:39:09,608 --> 00:39:11,983
එය පැහැදිලිවම මේ ලෝකයේ නැති දෙයක් විය.

416
00:39:13,858 --> 00:39:15,983
ඉතින් නියම අපාය පටන් ගත්තා,

417
00:39:16,067 --> 00:39:19,900
නිමක් නැති අවුල් රැයක්,
භීතියෙන් හා කෑගැසීමෙන් ගිලී ඇත.

418
00:39:20,067 --> 00:39:24,650
සෑම රාත්‍රියකම ශිරගා සපා කෑවේය.
කපා, පහර, සහ පුළුස්සා.

419
00:39:24,733 --> 00:39:27,733
රෑට රෑට රංචු ගහනවා
යෝකායි
ඔහු මත වැස්ස.

420
00:39:28,733 --> 00:39:31,108
ද
යෝකායි
සන්නාහයට ඇද ගන්නා ලදී
චුම්බකයකට යකඩ මෙන්,

421
00:39:31,192 --> 00:39:34,775
නමුත් ශිරගාගේ සිරුර ඇතුළේ සිරවී තිබුණි
සන්නාහය, නිදහස් කිරීමට නොහැකි විය.

422
00:39:34,858 --> 00:39:37,983
ද
යෝකායි
සෑම රාත්රියකම පෙනී සිටි බව

423
00:39:38,067 --> 00:39:42,108
දිනෙන් දින ගණනින් වැඩි විය.

424
00:39:43,858 --> 00:39:46,775
නිමක් නැති, බලාපොරොත්තු රහිත බලාපොරොත්තු සුන්වීමක්.

425
00:39:48,400 --> 00:39:49,692
ඔහුගේ බිරිඳ පලා ගියා,

426
00:39:50,942 --> 00:39:52,567
සහ ඔහුගේ දරුවා මිය ගියේය.

427
00:39:57,108 --> 00:40:01,108
තනියම, ශිරගා හැමදාම රෑ දිව්වා,

428
00:40:02,400 --> 00:40:04,275
නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම විඩාපත්,

429
00:40:05,525 --> 00:40:10,233
ඔහු අවසානයේ නතර විය
සහ 100 ට පෙර ඔහුගේ ජීවිතය විසි කළේය
යෝකායි.

430
00:40:13,233 --> 00:40:15,233
සතුටුයි,

431
00:40:16,150 --> 00:40:18,150
ද
යෝකායි
ශිරගාව ඛණ්ඩනය කළා

432
00:40:19,483 --> 00:40:22,025
ඔහුගේ සිරුර ළිඳකට විසි කළේය.

433
00:40:27,608 --> 00:40:30,233
ඔබ ඉන්නේ ගැඹුරු ජරාවක.

434
00:40:30,317 --> 00:40:32,942
කොහේ ගියත් කමක් නෑ

435
00:40:33,025 --> 00:40:35,025
ඔබ කොතැනක සිටියත්,

436
00:40:36,025 --> 00:40:38,192
ඔවුන් සැමවිටම ඔබව සොයා ගනීවි.

437
00:40:40,358 --> 00:40:43,442
දැන් යන්න! ඔබට හැකි තරම් දුර යන්න! පිටතට!

438
00:40:43,525 --> 00:40:47,150
ඔවුන් විනාඩි පහක කතාවක් කළා
සහ ඔබට තේරුණේ නැද්ද?

439
00:40:47,233 --> 00:40:49,108
මම කළා. මූලික වශයෙන්, ඔබේ සන්නාහය ශාප කර ඇත,

440
00:40:49,192 --> 00:40:50,775
ද
යෝකායි
සෑම රාත්රියකම අපට පහර දෙනු ඇත.

441
00:40:50,858 --> 00:40:51,858
සෑම රාත්රියකම?

442
00:40:52,858 --> 00:40:55,567
- "සෑම රාත්‍රියකම" කෙසේද?
- එන්න, අපි යමු.

443
00:40:58,900 --> 00:41:02,525
- රාත්රිය පැමිණෙන්නේ කවදාද?
- 6:24 ට.

444
00:41:03,150 --> 00:41:04,692
මට බයයි.

445
00:41:19,400 --> 00:41:21,275
ඔබ මෙය මිලදී ගත්තේ ඇයි?

446
00:41:21,358 --> 00:41:24,275
මට බඩු ගන්න උදව් කරන්න බැහැ
මුදල් ලේඛනය අසල.

447
00:41:25,442 --> 00:41:26,983
එය ප්රයෝජනවත් විය හැකි වුවද.

448
00:41:35,025 --> 00:41:37,983
ඉතින් අපි ඇත්තටම සූදානම් වෙනවා
යක්ෂයන් සමඟ සටන් කිරීමට?

449
00:41:41,608 --> 00:41:44,900
ඔයාට කාමරයක් ගන්න ඕන,
හෝටලයක, තානායමක වගේ...

450
00:41:45,608 --> 00:41:47,650
- මොකක්ද?
- මම ඔවුන්ට තනිවම මුහුණ දිය යුතුයි.

451
00:41:48,150 --> 00:41:50,942
- එය ඉතා භයානකයි.
-ඔයා බැරැරුම් ද?

452
00:41:51,025 --> 00:41:53,817
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ මිය යනු ඇත.

453
00:41:54,317 --> 00:41:55,442
මම සටන් කරන්න දන්නවා.

454
00:41:55,525 --> 00:41:58,525
ඔබ සටන් කලාව ආරම්භ කළේ වයස අවුරුදු 32 දී,
මම ඔබව තනි කරන්නේ නැහැ!

455
00:41:58,900 --> 00:42:01,567
- දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අපි එකට සිටිය යුතුයි.

456
00:42:01,942 --> 00:42:03,900
අපි කිව්වා අපි එකට අමාරුකම්වලට මුහුණ දෙනවා කියලා.

457
00:42:04,650 --> 00:42:06,733
සහ වෛෂයිකව, ඔබ සටන් කිරීමට උරා බොයි.

458
00:42:06,817 --> 00:42:08,733
මට ඒ කොටස තේරුණා.

459
00:42:17,025 --> 00:42:19,900
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම උණුසුම් වෙමින් සිටිමි.

460
00:42:19,983 --> 00:42:22,983
සිතන්න, ද
යෝකායි
එනවා
සහ අපි මාංශ පේශි ආතතියක් ලබා ගනිමු.

461
00:42:49,650 --> 00:42:53,317
- සමහර විට ඔබේ බේකර් විකාර කතා කරනවා විය හැකිය.
- අවධානයෙන් සිටින්න.

462
00:42:57,067 --> 00:42:59,275
උබ නම් මහ අපතයෙක්.

463
00:43:08,650 --> 00:43:10,775
නියමයි, තවත් ආයුධ නැහැ.

464
00:43:15,900 --> 00:43:18,900
මොකක් ද වෙන්නේ? ඔබ ඉස්සර මත්පැන් වලට කැමතියි.

465
00:43:51,692 --> 00:43:52,775
මේක දාන්න.

466
00:43:53,900 --> 00:43:55,650
මම ජනෙල් අරින්නම්.

467
00:44:09,067 --> 00:44:10,317
පැටියෝ, ඔයා දුරද?

468
00:44:11,108 --> 00:44:12,400
අපොයි.

469
00:44:24,150 --> 00:44:25,192
අපොයි නෑ!

470
00:44:29,567 --> 00:44:30,650
අවදි වන්න!

471
00:44:45,233 --> 00:44:47,233
-අහ්.
-මට කණගාටුයි.

472
00:44:49,358 --> 00:44:50,567
ගොඩක් තියෙනවා.

473
00:44:54,025 --> 00:44:56,775
මට රිදෙනවාද දන්නේ නැහැ
නැත්නම් වැඩිපුරම බයයි.

474
00:45:04,067 --> 00:45:05,608
මගුල, එයා තාම මෙතන.

475
00:45:34,442 --> 00:45:35,733
ඔබ පිටුපසින්!

476
00:45:40,275 --> 00:45:41,733
ඔබව ආරක්ෂා කරගන්න!

477
00:45:43,317 --> 00:45:45,108
ඔබට එය අවශ්‍යයි, ඔබට එය ලැබුණා.

478
00:45:52,983 --> 00:45:54,317
ඔහු වතුරට කැමති නැත!

479
00:47:12,317 --> 00:47:15,900
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද කන්නේ කියලා.
- මට ගොඩක් බඩගිනියි.

480
00:47:17,650 --> 00:47:20,233
Aurélien...

481
00:47:22,067 --> 00:47:23,942
Aurélien...

482
00:47:48,692 --> 00:47:49,567
කවුද ඒ බැල්ලිය?

483
00:49:08,483 --> 00:49:10,317
සමහරවිට එයාට ඕන මාව ලෙවකන්න විතරයි.

484
00:49:43,692 --> 00:49:45,733
අපි අවදියෙන් සිටිය යුතුයි.

485
00:49:54,567 --> 00:49:57,442
මම වොඩ්කා-රෙඩ් බුල් වලට ආශා කරනවා.

486
00:49:59,442 --> 00:50:02,942
- හොඳයි, මත්පැන් සමඟ ඕනෑම දෙයක්.
-එකම.

487
00:50:04,108 --> 00:50:05,858
මට ඇත්තටම දුමක් අවශ්‍යයි.

488
00:50:09,983 --> 00:50:13,733
බීම නැවැත්තුවත්,
එය කිසිදාක නැති නොවේ.

489
00:50:16,150 --> 00:50:18,358
එය මට මතක් කර දෙයි
අපි සාදයකින් ගෙදර එන විට.

490
00:50:19,817 --> 00:50:21,192
අපි එකට නිදාගන්නවා ...

491
00:50:22,400 --> 00:50:23,567
බීට් කරන්න.

492
00:50:49,067 --> 00:50:50,483
මම හිතන්නේ ඔවුන් ගියා.

493
00:50:57,692 --> 00:50:59,233
අපි යමු. චලනය නොවන්න.

494
00:51:06,067 --> 00:51:07,233
එය කිසිවක් කරයිද?

495
00:51:07,358 --> 00:51:08,817
මම දන්නේ නැහැ.

496
00:51:15,275 --> 00:51:17,192
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ, සීරීමක්වත් නැහැ.

497
00:51:18,233 --> 00:51:21,650
- කිසිවක් නැත.
- ඒක මායාවක්.

498
00:51:22,650 --> 00:51:26,442
එය ඉවත් කිරීමට, ඔබට මුරපදයක් අවශ්‍ය වේ,
මන්ත්‍රයක්, යමක්.

499
00:51:27,900 --> 00:51:30,733
- චාරිත්රයක් හෝ පූජාවක් වගේ?
- ඔව්.

500
00:51:30,817 --> 00:51:34,150
ඔබ තුන් වතාවක් නැවත නැවත කරන්නාක් මෙන්
මධ්‍යම රාත්‍රියේ එකම වචනය,

501
00:51:34,233 --> 00:51:36,858
ගෙම්බෙකු ඉදිරිපිට, එය අතුරුදහන් වේ.

502
00:51:36,942 --> 00:51:39,608
- ඔබ ජපන් භාෂාවෙන් "ආයුධ" කියන්නේ කෙසේද?
- යෝරෝයි.

503
00:51:40,817 --> 00:51:42,233
Yoroï, yoroï, yoroï.

504
00:51:43,275 --> 00:51:44,942
- මම එය විශ්වාස කළේ නැහැ.
- ඔව්, හරි.

505
00:51:45,317 --> 00:51:47,233
ඩිටර්ජන්ට්

506
00:51:58,067 --> 00:51:59,733
ඔයාට බඩු හම්බ වෙනවද?

507
00:52:00,442 --> 00:52:03,900
ඔව් මට ඊයේ කෙල්ලව හම්බුනා.

508
00:52:03,983 --> 00:52:06,733
එය වඩාත් ප්රසිද්ධ එකකි
යෝකායි
ජපන් ජනප්රවාදයේ.

509
00:52:06,817 --> 00:52:09,358
ඇය මට හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

510
00:52:09,442 --> 00:52:11,358
එපමණක්ද නොව, ඔබේ වම් කකුලේ එය තිබේ.

511
00:52:12,150 --> 00:52:13,608
බරපතල ලෙස?

512
00:52:14,650 --> 00:52:16,108
අනිත් අයත් සන්නාහයේ ඉන්නවාද?

513
00:52:16,192 --> 00:52:18,358
ඇත්තටම නැහැ
මට ඔවුන් ගැන කිසිවක් සොයාගත නොහැක.

514
00:52:19,275 --> 00:52:22,650
දුම් පානය කරන්නා මතවත්,
නෑමෙන් අවසන් වූ තැනැත්තා මතද නොවේ

515
00:52:22,733 --> 00:52:24,692
ඔබේ පියා මෙන් පෙනෙන තැනැත්තා මතද නොවේ.

516
00:52:26,733 --> 00:52:29,192
ඕනෑම අවස්ථාවක,
මහලු කාන්තාව කුණුහරුප කතා කළේ නැත.

517
00:52:29,275 --> 00:52:32,108
ඇය අපට කීවේ නැත
සන්නාහය ඉවත් කරන්නේ කෙසේද.

518
00:52:36,192 --> 00:52:38,525
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අපි හැමදාම රෑට මේක කරනවා.

519
00:52:39,358 --> 00:52:43,483
ඒ වගේම මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
යෝකායි
අපට පහර දෙන්න
නමුත් අපි තවමත් සාප්පු යනවා.

520
00:52:44,358 --> 00:52:45,983
ඒකට විසදුමක් හොයන්න ඕන.

521
00:52:56,608 --> 00:52:59,025
ප්‍රංශ මහ මැතිවරණය

522
00:52:59,108 --> 00:53:01,067
ජාතික රැලිය,

523
00:53:01,150 --> 00:53:03,650
මුලින්ම ආවේ
ආරම්භක ඡන්ද වටයේදී,

524
00:53:03,733 --> 00:53:05,692
තුන්වන ස්ථානය දක්වා පසු බැස ඇත.

525
00:53:05,775 --> 00:53:07,608
පැරිස් ඔලිම්පික් උළෙලට පෙර...

526
00:53:13,525 --> 00:53:14,400
ඔයා හොඳින්ද?

527
00:53:15,483 --> 00:53:16,358
බලන්න,
යෝකායි.

528
00:53:23,275 --> 00:53:26,442
මෙතන කලින් කලුවර වැටෙනවා,
අපිට දවස පුරාම කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ.

529
00:53:26,525 --> 00:53:29,025
අපි හවස 2ට නැගිටින එක නැවැත්තුවොත්...

530
00:53:29,108 --> 00:53:32,525
- මේ යෝ-යෝ වෙලාව ද?
- මම හිතන්නේ, ඉක්මනින්.

531
00:53:33,233 --> 00:53:34,483
ඉක්මනින්, ඉක්මනින්?

532
00:53:38,942 --> 00:53:40,400
තාමත් බයයි.

533
00:53:46,317 --> 00:53:47,192
බූරුවා.

534
00:53:47,275 --> 00:53:49,650
ඔබ අරාජිකවාදියෙකු ලෙස හැසිරේ,
නමුත් ඔබ ධනවාදියෙක්.

535
00:53:49,733 --> 00:53:52,733
ඉස්ලාම් වාමාංශික, ඔබේ ජරා සංගීතය සමඟ

536
00:53:52,817 --> 00:53:55,900
පැතිරීමට පමණක් සේවය කරයි
බොරු ප්‍රචාර.

537
00:53:55,983 --> 00:53:57,400
ඔබත් මුදලට කැමති වුවත්.

538
00:53:57,483 --> 00:54:01,233
ඔබ ඔබේ රට ආරක්ෂා කරන්න
නමුත් ඔබ යන්නේ අන්ත දක්ෂිණාංශික රටකට!

539
00:54:01,317 --> 00:54:05,525
සහ ඔබේ පුතා කුමන පාට වේවිද?
ඔහුට බෑවුම් ඇස් තිබේද?

540
00:54:05,608 --> 00:54:07,025
මොන විහිළුවක්ද...

541
00:54:14,525 --> 00:54:16,442
ඇඳුමක බිහිසුණු හියුමනොයිඩ්
ප්රංශයේ අනාගතය

542
00:54:16,525 --> 00:54:19,108
ඔවුන් ඔබට සම්බන්ධ බව පෙනේ.

543
00:54:22,650 --> 00:54:23,817
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

544
00:54:24,608 --> 00:54:25,608
ප්රංශය.

545
00:54:25,692 --> 00:54:29,025
මෙයා ඔයාගේ තාත්තා වගේ
ඔබේ මව සහ ඔබේ සහෝදරයා.

546
00:54:32,692 --> 00:54:35,025
ඔයා ඒක හදාගන්නවා.
ඔහු ඔවුන් මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

547
00:54:35,108 --> 00:54:37,317
එයා මෙහෙද? අපි ඔහුගේ හිස කපා දැමුවෙමු!

548
00:54:38,817 --> 00:54:41,108
ඔහු ඔබේ පියාගේ කෙළ ගැසීමේ රූපයයි.

549
00:54:42,025 --> 00:54:45,483
ඔබ එසේ සිතන්නේද?
නෝමන්ඩි වල අපි මෙච්චර කැතද?

550
00:54:45,567 --> 00:54:49,775
- ඔහු ඔබේ මව වගේ!
- ඔහු ඇලුම් නිසා?

551
00:54:49,858 --> 00:54:51,858
ඔව්, ඔබේ සහෝදරයා වගේ!

552
00:54:53,942 --> 00:54:56,108
ඔවුන් සියල්ලෝම මා හා සම්බන්ධ නැත.

553
00:54:56,192 --> 00:54:57,733
උබ නම් මහ අපතයෙක්.

554
00:54:57,817 --> 00:54:59,733
අමුතුම පිටසක්වලයා මාත් එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

555
00:54:59,900 --> 00:55:01,025
ඔයා නම් පට්ට කෑල්ලක්.

556
00:55:01,108 --> 00:55:05,442
සමහර ඒවා මිථ්‍යා මත පදනම් වේ.
සමහර ඒවා තේරුමක් නෑ.

557
00:55:05,525 --> 00:55:07,025
ඇත්තටම කරදරකාරී දම් යෝකායි

558
00:55:11,483 --> 00:55:14,150
පැටවුන් සඳහා, මම සබැඳිය නොදකිමි.

559
00:55:14,233 --> 00:55:15,858
ඔබ Instagram හි පැටවුන් දෙස බලයි.

560
00:55:18,442 --> 00:55:20,692
මම එහෙම පැටව් බලන්නේ නැහැ.

561
00:55:21,108 --> 00:55:23,858
ඔබ කරන්නේ, යෝග්‍යතා ගැහැණු ළමයින් සහ සියල්ල.

562
00:55:23,942 --> 00:55:26,192
මම බලන්නේ නැහැ, මට ව්යායාම ඉගෙන ගැනීමට අවශ්යයි.

563
00:55:28,317 --> 00:55:30,608
ඔවුන් උණුසුම්
මොකද එයාලගේ අභ්‍යාස හොඳයි.

564
00:55:30,692 --> 00:55:32,567
ෂුවර්.

565
00:55:34,983 --> 00:55:39,108
කොහොම හරි දන්නවනේ
මගේ එකම වර්ගයේ ගැහැණු ළමයා ඔබයි.

566
00:55:45,692 --> 00:55:48,692
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත. අපිට තියේවි
සෑම රාත්රියකම ඒවා කුඩු කිරීමට.

567
00:56:00,525 --> 00:56:02,233
විෂ: මත්පැන් / සිගරට්

568
00:56:13,525 --> 00:56:15,150
මුද්‍රණාලය/පැපරාසි
සමාජ මාධ්ය

569
00:56:20,817 --> 00:56:21,983
හිරු බැස යෑම: සවස 6 ට
ඉර උදාව: පෙරවරු 5 ට

570
00:56:30,067 --> 00:56:31,567
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී!

571
00:56:39,650 --> 00:56:40,733
රැප් ක්‍රීඩාව

572
00:56:42,567 --> 00:56:43,858
ඔයා හරිම නරකයි.

573
00:56:46,108 --> 00:56:47,525
හරිම නරකයි ඒක රිදෙනවා.

574
00:56:49,692 --> 00:56:50,942
අනාගත මවගේ පැවැත්ම සඳහා අත්පොතක්

575
00:56:59,067 --> 00:57:01,067
මට විශ්වාසයි එකම දෙය

576
00:57:01,150 --> 00:57:02,983
එය ඔබට අඳින්න බැහැ.

577
00:57:05,358 --> 00:57:06,525
ඔයා හිනා වෙන්නේ නැද්ද?

578
00:57:07,525 --> 00:57:08,608
හහ්?

579
00:57:08,692 --> 00:57:10,858
- ඔබ දඟලනවාද?
-නැහැ.

580
00:57:11,025 --> 00:57:13,067
ඔබ ගොළු නොවන්නේ යැයි කීවොත්, ඔබ එසේ කරයි.

581
00:57:13,442 --> 00:57:15,858
මට ඔයාගෙ Pokémon දඩයම හොඳටම ඇති.

582
00:57:16,067 --> 00:57:18,983
මම මාව තවත් දැක්කා
රාශි චක්‍රයේ නයිට්වරයෙකු ලෙස.

583
00:57:19,067 --> 00:57:20,317
බලන්න, ඔබ එයට කැමතියි.

584
00:57:20,692 --> 00:57:21,983
බලන්න, ඔබ ගොළු වෙනවා.

585
00:57:28,817 --> 00:57:32,108
කියෝකෝ ටකේඩා
සාදරයෙන් පිළිගනිමු යොකායි! පොත අත්සන් කිරීම

586
00:57:32,192 --> 00:57:35,025
කියෝකෝ ජීවත් වන්නේ ය
යෝකායි
ලෝකය.

587
00:57:35,858 --> 00:57:38,775
යෝකායි
ඇය කොහේ ගියත් උත්පතන.

588
00:57:38,858 --> 00:57:40,733
ඇය පාසල් යන විට...

589
00:57:41,775 --> 00:57:44,108
රස්ල්... රස්ල්... රස්ල්...

590
00:57:44,192 --> 00:57:49,900
උද්‍යානයේ පවා ... හූ!

591
00:57:49,983 --> 00:57:53,567
- මට මතක් කරන්න අපි මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා.
- කොණ්ඩා මෝස්තරකරුගේ ද!

592
00:57:53,650 --> 00:57:56,108
ඇය ඒ
යෝකායි
විශේෂඥ,
එය දර්ශනය ගැන ය.

593
00:57:56,858 --> 00:57:59,192
Snip, snip, snip!

594
00:57:59,275 --> 00:58:01,942
- එය ළදරුවන් සඳහා ය.
- සවන් දෙන්න.

595
00:58:02,025 --> 00:58:05,233
එබැවින් යෝකෝ ඇගේ මුළු කාලයම ගත කළේ ඇගේ කාමරයේය.

596
00:58:05,317 --> 00:58:09,400
ඒ
යෝකායි
අල්මාරියෙන් එලියට ආවා

597
00:58:09,483 --> 00:58:11,525
සහ යෝකෝ වෙත පැමිණියේය.

598
00:58:12,233 --> 00:58:13,150
ඒත් එතකොට...

599
00:58:14,275 --> 00:58:20,567
ද
යෝකායි
කිරිගරුඬක් මත පා තැබුවා
සහ tumble-tumble ගියා! බං! කඩා වැටීම!

600
00:58:22,817 --> 00:58:26,275
ද
යෝකායි
හයියෙන් අඬන්න පටන් ගත්තා.

601
00:58:26,358 --> 00:58:29,942
ඒ මොහොතේ, යෝකෝ

602
00:58:30,025 --> 00:58:33,442
ඒවා ගැන හිතුවේ නැහැ
යෝකායි.

603
00:58:39,025 --> 00:58:42,317
-සුභ පැතුම්.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

604
00:58:42,400 --> 00:58:45,733
මම විශාල රසිකයෙක්.
මට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද?

605
00:58:46,733 --> 00:58:48,400
ඔහ්, ඒක cosplay එකක්ද?

606
00:58:48,483 --> 00:58:50,525
- නැත්නම් අලුත් විලාසිතාවක්ද?
- ඔව්.

607
00:58:50,608 --> 00:58:56,108
මට කණගාටුයි. ඔහු යන්තම් ජපන් භාෂාව කතා කරයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එය කිසිසේත් කතා නොකරයි.

608
00:58:56,192 --> 00:58:58,067
ටිකක්. ටිකක් ජපන්.

609
00:58:58,858 --> 00:59:00,192
අපිට ඉංග්‍රීසි කතා කරන්න පුළුවන්.

610
00:59:01,067 --> 00:59:03,442
එය සැබෑවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

611
00:59:03,525 --> 00:59:06,233
-ද
yokai?
- ඔබ සැබෑ ලෙස අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

612
00:59:07,317 --> 00:59:09,358
අපි කියන්නේ ඇත්ත වගේ.

613
00:59:09,442 --> 00:59:11,858
ඇත්තටම, ඇත්තටම, ඇත්තටම ඇත්ත වගේ.

614
00:59:11,942 --> 00:59:14,025
Well, it depends.

615
00:59:14,108 --> 00:59:17,108
මම කිව්වේ, මෝසෙස් ඇත්තටම රතු මුහුද වෙන් කළාද?

616
00:59:17,983 --> 00:59:19,983
මම ඒවා රූපක ලෙස දකින්න කැමතියි.

617
00:59:20,067 --> 00:59:24,442
යෝකායි
සාමාන්යයෙන් ලකුණක් වේ
බය වෙන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා.

618
00:59:24,525 --> 00:59:26,400
ඔවුන් ඔබට අවවාද කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත,

619
00:59:26,483 --> 00:59:29,025
ඔබට යමක් ඉගැන්වීමට,
නැත්නම් කොහොම හරි ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.

620
00:59:30,358 --> 00:59:31,942
වගේ
කප්පා,
උදාහරණයක් ලෙස.

621
00:59:32,025 --> 00:59:36,900
කප්පා
දරුවන් දියේ ගිල්වයි
සහ ඔවුන්ගේ කුඩා වෘෂණ අනුභව කරයි.

622
00:59:37,858 --> 00:59:40,858
නමුත් ඒවා සොයා ගන්නා ලදී
දරුවන් පොකුණුවලින් ඈත් කිරීමට.

623
00:59:41,858 --> 00:59:43,442
ඒ වගේ තමයි මම කරන්නේ.

624
00:59:44,233 --> 00:59:47,567
හි භයානක කොටස හරවන්න
යෝකායි
ධනාත්මක දෙයකට.

625
00:59:47,650 --> 00:59:52,692
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
ඔබ හමු වූවා නම් a
kappa?

626
00:59:53,608 --> 00:59:56,567
හොඳයි, සමහර විට මම දුවනවා.

627
00:59:57,817 --> 00:59:58,942
නැත්නම් සමහරවිට...

628
01:00:00,650 --> 01:00:03,942
සමහරවිට මට දුර තියාගන්න පුළුවන්
ජබ් කිහිපයක් සමඟ, සමහර විට.

629
01:00:04,025 --> 01:00:05,775
ව්යාජ දකුණු කොක්කක්,

630
01:00:05,858 --> 01:00:09,192
බර අඩු පහරකින් ඔහුව පුදුම කරන්න
සහ උගේ කුඩා කැස්බෑ කකුල කඩා දමන්න.

631
01:00:09,650 --> 01:00:12,358
එතකොට මට පුළුවන් ඔහුව පහත් කරන්න, සටන් කරන්න,

632
01:00:12,442 --> 01:00:16,525
බිම මෙන් එහි කැත කොළ පැහැති මුහුණට පහර දෙන්න
එය බිම මිශ්ර වන තුරු.

633
01:00:17,025 --> 01:00:21,900
ඒ තරමක් කුරිරු ක්‍රමය ක්‍රියාත්මක විය හැක
ඔබ සටන් කිරීමට දන්නේ නම්.

634
01:00:21,983 --> 01:00:26,442
නමුත් ඔබ හමුවුවහොත් අ
කප්පා,
ඔබ ඔහුට හිස නමා ආචාර කරන්න.

635
01:00:27,317 --> 01:00:30,692
ඔහු ඉතා ආචාරශීලී නිසා,
ඔහු ආපසු හිස නැමෙනු ඇත.

636
01:00:30,775 --> 01:00:32,608
ඔහු එසේ කරන විට,

637
01:00:33,567 --> 01:00:38,150
ඔහුගේ කුඩා හිසෙහි වතුර ගලා යයි

638
01:00:38,233 --> 01:00:40,025
එවිට ඔහු නින්දට වැටෙනු ඇත.

639
01:00:41,317 --> 01:00:42,317
මි.මී.

640
01:00:51,400 --> 01:00:54,150
මට විශ්වාස නෑ
ටකේඩා රසවත් දේවල් කිව්වද කියලා

641
01:00:54,233 --> 01:00:56,692
නැතහොත් ප්ලැටිටියුෂන් හැර අන් කිසිවක් නොකියයි.

642
01:00:56,775 --> 01:00:59,400
- ධාවන ලැයිස්තුවට ගැලපේ.
- කුමන ධාවන ලැයිස්තුවද?

643
01:01:00,567 --> 01:01:03,400
- දරු ප්රසූතිය සඳහා.
- ඒක ඇත්ත දෙයක්ද?

644
01:01:04,275 --> 01:01:06,567
හඬපටයක් තිබීම සතුටක්
ජීවිතය දෙන විට.

645
01:01:06,650 --> 01:01:11,317
ඔව්, නැත්නම් අපිට DJ එකක් ගේන්න පුළුවන්.
සමහර විට මම සර්පයා හෝ Guetta අමතන්න,

646
01:01:11,400 --> 01:01:15,067
- බොයිලේරු කාමරයක් සංවිධානය කරන්න.
- දැන් ඔයාට කරදරයි.

647
01:01:15,150 --> 01:01:16,942
මම විහිළුවක් කරනවා, කලබල වෙන්න එපා.

648
01:01:17,025 --> 01:01:19,942
ඔයා නරුමයෙක්,
ඔබ මගුලක් දෙන බවක් නොපෙනේ.

649
01:01:20,858 --> 01:01:22,525
නමුත් මම විහිළුවක් කරන්නේ ඇත්තටම.

650
01:01:22,608 --> 01:01:27,067
ඔබ ධාවන ලැයිස්තුව සමච්චලයට ලක් කරයි,
ඔයා කියනවා ටකේඩා රසවත් නැහැ කියලා.

651
01:01:27,150 --> 01:01:29,150
අපි ඔහුව ඇති දැඩි කරන්නේ කෙසේද?

652
01:01:29,233 --> 01:01:32,692
අපි දරු ප්‍රසූතියට සූදානම් නැහැ
හෝ දරුවාගේ පැමිණීම.

653
01:01:32,775 --> 01:01:34,567
මුල් නම නැත.

654
01:01:34,650 --> 01:01:37,733
අපි මෙහෙට එන්නයි හිටියේ
සහ දරුවා සඳහා සූදානම් කරන්න.

655
01:01:37,817 --> 01:01:41,442
නමුත් එය ප්රංශයට වඩා නරකයි!
අපි මෙහෙ ඉන්න මිනිස්සුන්ටවත් ඔයා කියන්නේ නැහැ.

656
01:01:41,525 --> 01:01:44,567
ලැයිස්තුගත කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මම වැරදි කරන හැම දෙයක්ම.

657
01:01:44,650 --> 01:01:47,733
මම ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරනවා,
සෑම රාත්‍රියකම රාක්ෂයෝ මට පහර දෙති.

658
01:01:47,817 --> 01:01:49,775
වැඩ නිසා තමයි දැන් එහෙම උනේ
yokai?

659
01:01:49,858 --> 01:01:52,525
සෑම විටම හේතුවක්
සෑම දෙයක්ම ඔබ වටා කැරකීමට.

660
01:01:52,608 --> 01:01:55,275
ඔව්, ඒක කරනවා. ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

661
01:01:55,358 --> 01:01:58,983
ඔබ අපේ දරුවා ගැන සිතන්නේ,
මම අත්විඳින දේ ගැන.

662
01:01:59,067 --> 01:02:02,567
දරු ප්රසූතිය ගැන ඉගෙන ගන්න.
ඔබ නමක් ගැන සිතමින් සිටින බව මට කියන්න,

663
01:02:02,650 --> 01:02:06,775
රාක්ෂයන් ඔබට සදහටම පහර දෙන්නේ නම්,
ඔබ අපේ දරුවා රැකබලා ගැනීමට කාලය සොයා ගනීවි!

664
01:02:06,858 --> 01:02:11,858
ඒ වෙනුවට "ඒක නරකයි...
ඔබ බිහි කරන විට ඩේවිඩ් ගුටා."

665
01:02:11,942 --> 01:02:15,650
ඇත්තෙන්ම මම ඔබ ගැන සිතනවා
සහ මට සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන අසනීපයි.

666
01:02:15,733 --> 01:02:20,150
ඇත්ත වශයෙන්ම මම නමක් ලබා ගැනීමට කැමතියි
දරුවා සඳහා. හා මම මෙතන ඉන්නම්.

667
01:02:21,150 --> 01:02:23,650
මම හිතුවේ ඔයා දැනටමත් ඒක දන්නවා කියලා.

668
01:02:24,483 --> 01:02:27,400
ඔයා මට මොකුත් කියන්නේ නෑ.
මම හිතුවා ඔයාට ඒක ගන්න පුළුවන් කියලා,

669
01:02:27,483 --> 01:02:28,608
ඔබට ඕනෑම දෙයක් හැසිරවිය හැකිය.

670
01:02:28,692 --> 01:02:31,150
- ඔයා මට වඩා ශක්තිමත්.
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

671
01:02:32,025 --> 01:02:34,317
එය ඔබගේ නිදහසට කරුණකි
මට සියලු බර උසුලන්න දෙන්න කියලා.

672
01:02:35,108 --> 01:02:37,192
වින්දිතයා සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න! ඔව්, මම ශක්තිමත්.

673
01:02:37,275 --> 01:02:40,400
නමුත් සෑම විටම නොවේ,
දෙදෙනෙකුට ප්‍රමාණවත් නොවේ, තිදෙනෙකුට තබා!

674
01:02:46,483 --> 01:02:47,608
මම ඇවිදින්න යනවා.

675
01:02:51,567 --> 01:02:53,942
ඔබ කල්පනා කරන්නේ නම්, ඔව් මම ගොළු වෙනවා.

676
01:03:23,400 --> 01:03:24,358
පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?

677
01:03:25,567 --> 01:03:26,442
ඔයාට කොහොම ද?

678
01:03:26,525 --> 01:03:28,358
ඔබ වැටුණාද?

679
01:03:30,775 --> 01:03:33,400
ඔබට හැකිලීමක් තිබේද?

680
01:03:33,483 --> 01:03:36,150
මට කියන්න, මම රෝහලට කතා කළ යුතුද?

681
01:03:36,233 --> 01:03:38,275
මම කුමක් ද කරන්නේ? ඔබට ටබ් එකට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද?

682
01:03:38,358 --> 01:03:39,442
ටබ් එකේද?

683
01:03:40,108 --> 01:03:41,900
බබා එලියට එනවද?

684
01:03:49,858 --> 01:03:51,025
අපොයි!

685
01:03:51,483 --> 01:03:53,358
මට උදව් කරන්න, කුමක් කළ යුතු දැයි මට කියන්න.

686
01:03:53,442 --> 01:03:56,400
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි!

687
01:03:56,567 --> 01:03:59,900
- මට තේරෙන්නේ නැහැ!
- ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි!

688
01:04:01,025 --> 01:04:02,275
අපි යමු!

689
01:04:02,983 --> 01:04:04,275
ඒක හොඳයි.

690
01:04:06,150 --> 01:04:07,483
ඒක හොඳයි.

691
01:04:09,067 --> 01:04:10,483
එයා එනවා.

692
01:04:38,567 --> 01:04:40,108
ඉක්මනින්ම හමුවෙමු තාත්තේ.

693
01:04:50,483 --> 01:04:51,900
මගුල
යෝකායි.

694
01:05:13,942 --> 01:05:14,983
අපොයි!

695
01:05:15,067 --> 01:05:18,025
ඔබට එය පිරිසිදු කිරීමට හැකි විය,
ඔබ සෑම තැනකම සමහරක් ඉතිරි කළා!

696
01:05:19,942 --> 01:05:22,067
ඔබට සන්නාහය ගලවා ගැනීමට අවශ්‍යද?

697
01:05:24,192 --> 01:05:25,108
මාව අනුගමනය කරන්න.

698
01:06:01,233 --> 01:06:03,150
ඔයාටත් යාළුවො නැද්ද?

699
01:06:04,942 --> 01:06:06,942
මාව මරන්න එපා, කරුණාකරලා!

700
01:06:09,442 --> 01:06:10,525
අහකට යන්න.

701
01:06:10,608 --> 01:06:13,817
මට යාළුවෝ නැහැ.
ඔයා මගේ යාළුවෙක් වෙයිද?

702
01:06:13,900 --> 01:06:14,817
හොඳයි, නැහැ.

703
01:06:14,900 --> 01:06:16,650
අනේ නෑ මම ආයෙත් ෆේල්.

704
01:06:17,483 --> 01:06:19,442
මගේ මිතුරා වීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?

705
01:06:20,400 --> 01:06:23,317
මොකද ඔයා ඒ
යෝකායි.
ඔයා මට පහර දෙන්නයි යන්නේ.

706
01:06:23,400 --> 01:06:24,650
හොඳයි, නැහැ, ඇත්තටම.

707
01:06:24,733 --> 01:06:26,192
අපි හැමෝම එහෙම නෑ.

708
01:06:26,858 --> 01:06:29,317
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවෙකු ඔබට පහර දෙන්නේ නැත
ඔබ මා සමඟ නම්.

709
01:06:29,400 --> 01:06:30,400
ඕ ඇත්ත?

710
01:06:31,192 --> 01:06:32,233
ඔබ ඔවුන්ගේ ලොක්කාද?

711
01:06:32,317 --> 01:06:34,150
නැහැ, ඒ මම ගඳ ගහන නිසා.

712
01:06:35,150 --> 01:06:36,983
එය ඔබට කරදරයක් නොවේද?

713
01:06:37,067 --> 01:06:41,525
කමක් නෑ මම ඉස්සර වැඩ
කුණු ගොඩක, ඔබ එයට පුරුදු වන්න.

714
01:06:41,608 --> 01:06:43,108
හොඳයි...

715
01:06:43,192 --> 01:06:44,650
ආයුබෝවන්.

716
01:06:44,733 --> 01:06:49,275
ඉන්න, ඉන්න.
ඔබ සන්නාහය ඉවත් කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

717
01:06:51,525 --> 01:06:54,025
- ඔබ එය ඉවත් කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?
- ඔව්.

718
01:06:55,025 --> 01:06:56,483
නිකමට අහන්න.

719
01:06:57,733 --> 01:06:58,900
ඔබ එය ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?

720
01:07:00,442 --> 01:07:04,067
මගෙන් අහන්න එපා. මාව අනුගමනය කරන්න.

721
01:07:10,067 --> 01:07:12,067
කවුරු හරි ඉන්නවද
ඔයා වගේ කියලා කිව්වා...

722
01:07:12,150 --> 01:07:14,400
බිත්තරයක්? මම දන්නවා.

723
01:07:17,525 --> 01:07:19,858
මම ඔබ සමඟ ඇවිදීමට කැමතියි.

724
01:07:19,942 --> 01:07:21,775
ඔයා කැමති කුමකට ද?

725
01:07:22,692 --> 01:07:24,275
ඔබ ගස් ලෙවකන්න කැමතිද?

726
01:07:25,067 --> 01:07:28,900
සන්නාහය ඇයි කියලා ඔබ දන්නේ නැහැ
ආකර්ෂණය කරයි
යෝකායි
මට සම්බන්ධද?

727
01:07:28,983 --> 01:07:32,192
එය ඔවුන්ව ආකර්ෂණය නොකරයි. එය ඔවුන්ව නිර්මාණය කරයි.

728
01:07:32,275 --> 01:07:35,817
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- එය ඔබගේ නිෂේධාත්මක හැඟීම් භාවිතා කරයි.

729
01:07:35,900 --> 01:07:39,942
බිය, ආතතිය. වෛර කරනවා.

730
01:07:41,067 --> 01:07:42,233
ඕ ඇත්ත?

731
01:07:44,650 --> 01:07:47,192
ඇත්ත වශයෙන්ම එය සම්පූර්ණයෙන්ම අර්ථවත් කරයි.

732
01:07:48,650 --> 01:07:49,483
මෙන්න අපි.

733
01:07:50,483 --> 01:07:55,442
මැවුම්කාර දෙවිවරුන් සිටින්නේ මෙහි ය
ශිරගාට සන්නාහය දුන්නා.

734
01:07:55,525 --> 01:07:58,775
මෙහිදී ඔබ ඔබේ කැමැත්ත කළ යුතුය.

735
01:08:00,192 --> 01:08:01,317
හරි.

736
01:08:06,317 --> 01:08:07,317
ඉතින්...

737
01:08:09,733 --> 01:08:10,983
ආයුබෝවන්.

738
01:08:14,150 --> 01:08:17,108
හිතවත් මිස්ටර් ගස. මෙන්න අපි යනවා.

739
01:08:17,192 --> 01:08:20,983
මම සන්නාහ ඇඳුමක හිරවෙලා
මට ජීවත් වීමට බාධා කරන,

740
01:08:21,067 --> 01:08:23,483
සහ බොහෝ දුරට මගේ බෝල කඩා දමයි.

741
01:08:23,567 --> 01:08:27,400
ඉතින් ඔබ බලතල ඇති ගසක් බැවින්,

742
01:08:27,483 --> 01:08:30,150
එය හැකි වේවිද?
කරුණාකර එය ඉවත් කිරීමට?

743
01:08:30,233 --> 01:08:33,067
එය ඔබ ඉතා කාරුණික වනු ඇත.

744
01:08:33,150 --> 01:08:36,067
මම එය ඇත්තටම විශ්වාස නොකළත්.

745
01:08:36,150 --> 01:08:39,025
ඉතින් ඔව්.

746
01:08:39,108 --> 01:08:41,483
මගේ ආදරණීය කේතුධර මහත්මයා,

747
01:08:41,567 --> 01:08:43,900
මම ඔබට මගේ සුභ පැතුම් එවනවා.

748
01:08:45,150 --> 01:08:47,775
- ඒ වගේ?
- ඒක හිතනවා.

749
01:08:47,858 --> 01:08:51,692
- එය ටිකක් ගත විය හැක.
- ඔහ්, පූරණය වන කාලය සහ සියල්ල.

750
01:08:57,400 --> 01:09:00,525
මට කියන්න. මිතුරන් සිටීම දැනෙන්නේ කෙසේද?

751
01:09:01,608 --> 01:09:05,400
- මට විශ්වාසයි ඔබට ඒවායින් බොහොමයක් ඇති බව.
- ඔව්, මට යාළුවෝ ඉන්නවා.

752
01:09:05,483 --> 01:09:06,817
ඇත්තටම ගොඩක්.

753
01:09:09,775 --> 01:09:12,275
මට නිතර දකින්න නැති යාළුවෝ ඉන්නවා
වැඩ නිසා.

754
01:09:13,358 --> 01:09:15,150
මම වැඩ කරන යාළුවෝ ඉන්නවා.

755
01:09:17,192 --> 01:09:21,442
මට පොඩි කාලේ යාළුවෝ ඉන්නවා,
අපට තවදුරටත් පොදු බොහෝ දේ නැත.

756
01:09:21,983 --> 01:09:25,358
මට මගේ යොවුන් වියේ සිට මිතුරන් ඇත
නරක මතකයන් නැවත ගෙනෙන.

757
01:09:25,858 --> 01:09:28,608
මට නිතරම පෙනී සිටින නව මිතුරන් ඇත

758
01:09:28,692 --> 01:09:30,692
සහ පොදුවේ, වැඩි කාලයක් රැඳී නොසිටින අය.

759
01:09:32,233 --> 01:09:34,900
මට ඔන්ලයින් යාලුවෝ ඉන්නවා,
ඒ නිසා ඒවා ගණන් ගන්නේ නැහැ.

760
01:09:36,067 --> 01:09:37,192
මට බොරු මිතුරන් ඇත,

761
01:09:38,442 --> 01:09:41,733
හේතුවක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින අය
සතුරන් වීමට.

762
01:09:43,692 --> 01:09:45,567
මට පවුලක් ඉන්නවා.

763
01:09:45,733 --> 01:09:49,358
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට පවුලක් ඉන්නවද කියලා.
නමුත් ඔවුන් ඔබ තෝරා නොගත් මිතුරන්.

764
01:09:50,775 --> 01:09:54,025
මට පවුලේ මිතුරන්, මිතුරන්ගේ පවුල ඇත.

765
01:09:57,317 --> 01:10:00,608
මට ගොඩක් යාළුවෝ ඉන්නවා
මට ගොඩක් වෙලාවට තනියම ඉන්න ඕන කියලා.

766
01:10:09,233 --> 01:10:10,275
මෙය සාමාන්ය දෙයක්ද?

767
01:10:35,025 --> 01:10:37,650
මට මිතුරන් ඇත, ඔවුන් බොහෝ දෙනෙක්.

768
01:10:37,733 --> 01:10:40,275
- මට අලුත් මිතුරන් ඇත.
- මගේ නව යොවුන් වියේ සිට මිතුරන්

769
01:10:40,358 --> 01:10:43,150
- කවුද මැරෙනවා නම් හොඳයි.
- ඔවුන් මගේ බෝල කඩා දැමුවා!

770
01:10:43,233 --> 01:10:45,275
- ද්‍රෝහියෝ!
- නරක මතකයන් ...

771
01:10:45,358 --> 01:10:48,317
- ඔබේ ජීවිතය දුක්ඛිත කරන්න.
- පවුල ... තෝරා නැත.

772
01:10:48,400 --> 01:10:50,650
- තනියම ඉන්න ඕන.
- ද්‍රෝහියෝ!

773
01:10:50,733 --> 01:10:53,733
ඔබ මාව විශ්වාස නොකළ යුතුයි.

774
01:11:06,067 --> 01:11:09,192
අපි පිපිරීමක් කරන්නෙමු,
මගේ කුඩා මදය.

775
01:11:52,150 --> 01:11:53,692
ඔහු අවදි වෙනවා.

776
01:11:54,900 --> 01:11:56,983
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

777
01:12:00,317 --> 01:12:01,942
ඔබ අවදියෙන්!

778
01:12:03,067 --> 01:12:04,275
මගේ ආදරවන්තීයේ!

779
01:12:08,483 --> 01:12:09,817
ඔයාට කොහොම ද?

780
01:12:10,608 --> 01:12:12,275
මම කොහොමද?

781
01:12:12,358 --> 01:12:14,150
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

782
01:12:17,025 --> 01:12:20,317
මට ඔච්චර ඔළුව කැක්කුමක් හැදිලා නෑ
ශිෂ්‍ය පක්ෂවල සිට.

783
01:12:21,192 --> 01:12:24,275
නමුත් අඩුම තරමින් මම මැරිලා නැහැ, ඒ නිසා එය සිසිල්.

784
01:12:24,900 --> 01:12:26,733
- ඇත්තෙන්ම එය ඉතා සිසිල් ය.
-මෙතන.

785
01:12:26,817 --> 01:12:28,317
ඔබේ ශක්තිය එක්රැස් කරන්න.

786
01:12:29,400 --> 01:12:32,192
ඔයාලා හොඳින්ද? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

787
01:12:32,275 --> 01:12:34,733
ඒක හරි නෑ. අපි පසුව පැහැදිලි කරන්නෙමු.

788
01:12:34,817 --> 01:12:38,442
ඒක හරි නෑ කියලා ඔයාට කියන්න බෑ..
ඒ වගේ සැකයක් ඇති කරන්න,

789
01:12:38,525 --> 01:12:40,400
"අපි පසුව පැහැදිලි කරන්නම්" කියා පවසන්න.

790
01:12:40,483 --> 01:12:43,733
විශේෂයෙන්ම පසුව නිසා,
යෝකායි
පහර දෙනු ඇත.

791
01:12:43,817 --> 01:12:47,317
- මාර්ගය වන විට, වෙලාව කීයද?
- බය වෙන්න එපා, වෙලාව උදේ 7 යි.

792
01:12:49,650 --> 01:12:50,525
සහ ඊයේ රෑ?

793
01:12:50,608 --> 01:12:53,567
ප්රහාරයක් නැත.
ඇත්තටම අන්තිම රාත්‍රී දහය වගේ.

794
01:12:55,233 --> 01:12:58,150
- මම දවස් දහයක් නිදාගත්තා?
- ඔව්.

795
01:12:58,233 --> 01:13:00,025
- තවත් ප්‍රහාර නැද්ද?
- නැහැ.

796
01:13:01,483 --> 01:13:02,817
නමුත් මට තවමත් සන්නාහය තිබේ.

797
01:13:07,150 --> 01:13:08,150
හරි.

798
01:13:10,567 --> 01:13:13,775
මොකක්ද අවුල කියලා කියනකම්,
අපි මොකද කරන්නේ?

799
01:13:13,858 --> 01:13:15,817
අපි ගන්න යනවා
ටිකක් උදෑසන කැරෝකී?

800
01:13:17,317 --> 01:13:20,983
සෙරමික් කරන කොල්ලෙක් ඉන්නවා
ගමේ, එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ කම්පනය.

801
01:13:24,317 --> 01:13:28,233
දේවල් නරකයි
නැත්නම් නරකයි, "ඒක නරකයි" කියන විට

802
01:13:28,317 --> 01:13:29,942
රැප් ගායකයෙක් කොර සින්දුවක් කරපු නිසාද?

803
01:13:30,025 --> 01:13:31,608
ඒක හරිම නරකයි.

804
01:13:33,900 --> 01:13:36,942
මම වෙන දවසක එන්නම්
ඔහු ගැන පරීක්ෂා කිරීමට. ආයුබෝවන්.

805
01:13:37,025 --> 01:13:38,358
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

806
01:13:39,733 --> 01:13:41,108
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

807
01:13:41,858 --> 01:13:44,775
සති දෙකකට පෙර,
මම ගෙදර හිටියේ මගේ මුවාට කන්න දෙනවා

808
01:13:44,858 --> 01:13:46,400
සහ වීදුරු මට කතා කරයි.

809
01:13:46,483 --> 01:13:48,650
- කණ්නාඩි?
- කන්නාඩි ගබඩාව ඔහු සතුයි

810
01:13:48,733 --> 01:13:49,983
ඕර්සේ කෞතුකාගාරය අසල.

811
01:13:50,067 --> 01:13:53,358
කොහොමහරි කණ්නාඩි මට කියනවා,
"ඔයාගේ කොල්ලා පැරිසියේ ඉන්නේ නිරුවතින්."

812
01:13:53,442 --> 01:13:57,900
මට හිනා, මොකද උන් ඔක්කොම පිස්සු
ඔහුගේ අසල්වැසි ප්රදේශයේ.

813
01:13:57,983 --> 01:14:00,817
කණ්නාඩි මට කියනවා,
"ජෝගර් කෙනෙක් ඔබේ පිරිමි ළමයා ළඟට එනවා,

814
01:14:00,900 --> 01:14:04,108
හරියට 'ඇයි ඔබ නිරුවතින් ඉන්නේ?
මිනිස්සු ඉන්නවා, ළමයි,

815
01:14:04,192 --> 01:14:06,983
වැඩිහිටි ජනතාව'. ඒත් ඔයාගේ කොල්ලාට පිස්සු.."

816
01:14:07,067 --> 01:14:08,192
"ඔහු ඔහුට හිස ගසයි."

817
01:14:09,608 --> 01:14:12,108
"ඔහු ඔහුව විසි කරයි, ඔහුගේ ඇඳුම් රැගෙන යයි."

818
01:14:12,192 --> 01:14:14,483
"ඔහුගේ සපත්තු, කලිසම්,
ඔහු සියල්ල ගත්තා."

819
01:14:14,567 --> 01:14:18,400
මම හිතන්නේ එයා මාත් එක්ක පටලවගෙන ඉන්නේ.
නමුත් ඔහු දුරකථනයෙන් අමුතුයි.

820
01:14:18,483 --> 01:14:19,400
නැති වෙන්න, අපතයා!

821
01:14:20,483 --> 01:14:23,900
කණ්නාඩි මට කියනවා, "ඔයාගේ කොල්ලා අමුතුයි,
ඔහු උසස් කෙනෙක් වගේ."

822
01:14:23,983 --> 01:14:25,900
මම කියනවා, "ඔබ කවුරු ගැනද කතා කරන්නේ?"

823
01:14:25,983 --> 01:14:29,358
මම හිතුවේ එයා මගේ පිස්සු යාළුවෙක් අදහස් කරනවා කියලා.
මොකද මගේ කොල්ලො ඔක්කොටම පිස්සු.

824
01:14:29,442 --> 01:14:30,650
එයා කියනවා "ඔයාගේ කොල්ලා" කියලා.

825
01:14:30,733 --> 01:14:33,025
මට ඒක නැති වෙන්න පටන් ගන්නවා,

826
01:14:33,108 --> 01:14:35,567
ඔහු කියනවා, "ඔබ දන්නවා, ඔබේ මිනිහා."
මම කියනවා, "කවුද?"

827
01:14:35,650 --> 01:14:37,358
"ඔරෙල්සන්." මම "මොකක්ද?"

828
01:14:37,442 --> 01:14:38,942
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

829
01:14:48,358 --> 01:14:51,192
ඒ වගේම මගේ දුරකථනය පිඹින්න පටන් ගන්නවා.

830
01:14:51,275 --> 01:14:55,442
මම කාර් එකට නැග්ගා, මම කේන් සිට පදවනවා
පැරිසියට පැය දෙකකට අඩු කාලයකින්.

831
01:14:55,525 --> 01:14:58,775
මම වේගවත් කරමි. ඒ වගේම මට කෙටි පණිවිඩ, පණිවිඩ ලැබෙනවා...

832
01:14:58,858 --> 01:15:01,317
"Orelsan කඩ සාප්පු කඩා දමයි."

833
01:15:01,400 --> 01:15:04,400
"ඔහු පාපැදිකරුවන්ට පයින් ගසයි, මිනිසුන්ට පහර දෙයි,

834
01:15:04,483 --> 01:15:07,442
ඔහු ස්කූටරවල යන අයට පයින් ගසයි."

835
01:15:09,192 --> 01:15:10,692
මම ඒකට කැමති වුණා.

836
01:15:21,275 --> 01:15:24,733
කොහොම හරි මම පැරිසියට එනවා.
මම ඔබට කතා කරමි, පිළිතුරක් නැත, සුපුරුදු පරිදි.

837
01:15:24,817 --> 01:15:28,025
- මම ගසක සිරවී සිටියෙමි.
- මම නැනකෝට කතා කරනවා, පිළිතුරක් නැහැ.

838
01:15:28,108 --> 01:15:30,900
Skread මට කියනවා,
"එය ඔහුගේ වෘත්තියේ අවසානයයි."

839
01:15:30,983 --> 01:15:33,275
"ඔහු අවුරුදු 20 ක වැඩ අවුල් කළා."

840
01:15:34,567 --> 01:15:36,942
- ඒ මම නොවේ.
- මිනිසුන් සඳහා, ඒ ඔබයි.

841
01:15:37,025 --> 01:15:41,275
ඒ ඔබයි. එකම මුහුණ, ඔබේ නිවුන් දරුවා.
එකම පෙනුම, එකම සිල්වට්.

842
01:15:41,358 --> 01:15:42,400
ඒක පිස්සුවක්.

843
01:15:42,483 --> 01:15:45,650
එපමණක් නොවේ,
ඔහුට අපතයන්ගේ මිලීෂියාවක් ඇත.

844
01:15:45,733 --> 01:15:49,192
ඔහු අපතයන්ගේ ලොක්කා නිසා,
ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ම එකට ගෙන ආවේය.

845
01:15:49,775 --> 01:15:51,442
ඒ අපතයෝ රැලක්.

846
01:15:51,525 --> 01:15:54,233
මම පැරිසියේ ඇවිදින සෑම අවස්ථාවකම,
මම හැමදේටම වෛර කරනවා.

847
01:15:54,317 --> 01:15:56,608
බලන්න, මෙය කදිම උදාහරණයක්,

848
01:15:56,692 --> 01:15:59,567
සාමාන්‍ය ජරා ප්‍රංශ ජාතික බැල්ලියෙකුගේ පුතෙකි.

849
01:16:00,483 --> 01:16:02,817
ඒ නිසා මම අහඹු ලෙස ඔවුන්ට මඩ ගහනවා.

850
01:16:02,900 --> 01:16:04,150
නොමිලේ.

851
01:16:04,233 --> 01:16:05,900
මම ඒකට කැමතියි.

852
01:16:06,983 --> 01:16:08,275
විලාසිතා සතිය.

853
01:16:09,067 --> 01:16:11,358
මට මහන්සියි
ඔයා වගේ කැත මිනිස්සු දැක්කම

854
01:16:11,442 --> 01:16:13,233
ඉතින් මම ගැවසෙන්නේ ලස්සන මිනිස්සු එක්ක විතරයි.

855
01:16:13,317 --> 01:16:16,067
කවුද කැමති මාත් එක්ක නිදාගන්න.

856
01:16:16,942 --> 01:16:18,733
ඔබ කැමරාවේ සිටීමට කැමතිද?

857
01:16:19,442 --> 01:16:20,692
ඇය මෝඩයෙකි.

858
01:16:20,775 --> 01:16:22,692
අනේ මන්දා...

859
01:16:22,775 --> 01:16:24,942
- බැල්ලිගෙ පුත්තු.
-අනේ මගුලක්...

860
01:16:25,025 --> 01:16:29,442
- මිනිසුන් ඔබව අනුගමනය කරන්නේ ඇයි?
- ඔවුන් එයට කැමති නිසා මම ඇත්ත කියමි.

861
01:16:29,525 --> 01:16:30,775
"ඔයා ජරාවක්."

862
01:16:30,858 --> 01:16:32,358
"ඔයාට තියෙන්නේ ජරා ජීවිත."

863
01:16:32,442 --> 01:16:36,733
"ඔබ දුර්වල ගණිකාවන්ය.
එන්න අපි කැමති දෙයක් කරමු."

864
01:16:36,817 --> 01:16:37,775
"අපි නිදහස් වෙමු."

865
01:16:37,858 --> 01:16:40,525
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,
මම ආපහු ප්‍රංශයට යන්නේ නැහැ.

866
01:16:40,608 --> 01:16:42,650
ඔබ අප්රසන්න බව ඔබ දන්නවාද?

867
01:16:42,733 --> 01:16:45,900
පසුගිය සති දෙක පුරාවට,
අපි අපේ Orelsan හඳුනා නොගනිමු.

868
01:16:45,983 --> 01:16:49,108
පැමිණිලි කිහිපයක් ඉදිරිපත් කර ඇත
ඔබට එරෙහිව. වෙන්නේ කුමක් ද?

869
01:16:49,192 --> 01:16:52,400
පළමුව, තවත් ඔරෙල්සන් නැත.
ඔබට දැන් මට ඔරෙල්සාමා අමතන්න.

870
01:16:52,483 --> 01:16:56,067
"සාම" යනු ගෞරවයේ සලකුණකි.
ඒ කියන්නේ මම ඔයාට වඩා දක්ෂයි.

871
01:16:56,150 --> 01:16:57,692
ඔබ මට ගරු කළ යුතුයි.

872
01:16:57,775 --> 01:17:02,233
ඔබේ පින්තූර සංසරණය වෙමින් පවතී,
නිරුවතින් පාරේ

873
01:17:02,317 --> 01:17:05,608
මිනිසුන්ට පහර දීම,
ඔබ දැන් නිරතුරුව සිටින්නේ මිලීෂියාව සමගයි

874
01:17:05,692 --> 01:17:08,692
කඩේ ජනෙල් කුඩු කරනවා.
එය වේදිකාගත කර තිබේද? අලුත් චරිතයක්ද?

875
01:17:08,775 --> 01:17:10,275
කලාත්මක සිදුවීමක්?

876
01:17:10,358 --> 01:17:13,483
මම ඔයාගේ මූණ කැඩුවොත් ඒකත් වේදිකාගත වෙලාද?

877
01:17:17,942 --> 01:17:23,983
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.
මෑත සිදුවීම් ගැන වචනයක්.

878
01:17:24,067 --> 01:17:26,233
ඇත්තටම ඒ මම නෙවෙයි.

879
01:17:26,317 --> 01:17:29,483
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
මම මගේ බිරිඳ සමඟ ජපානයේ පදිංචියට ගියා.

880
01:17:29,567 --> 01:17:33,858
ඒ වගේම මට සන්නාහ ඇඳුමක් හමු වුණා
රාක්ෂයන් පෙනී සිටීමට සලස්වයි.

881
01:17:33,942 --> 01:17:36,358
ඉතින් මම මේ සන්නාහයේ හිර වුණා.

882
01:17:36,442 --> 01:17:40,358
ඒ ජපානයෙන් පැමිණි යක්ෂයින්
ඇවිත් මාව කෙලවන්න හදනවා කියලා.

883
01:17:40,442 --> 01:17:44,525
ඉතින්, එක සැන්දෑවක,
එකක්
යෝකායි
"එන්න" කියලා මට කිව්වා.

884
01:17:44,608 --> 01:17:49,067
"මම ගසක් දන්නවා, ඔබ ඔහුට අවශ්ය බව කියන්න
සන්නාහය ගලවා ගැනීමට, ඔහු එසේ කරනු ඇත."

885
01:17:49,150 --> 01:17:52,483
ඒ නිසා මම ගහ බලන්න ගියා
මම එය ඉවත් කරන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියෙමි.

886
01:17:52,567 --> 01:17:54,150
එය උගුලක් බව පෙනී ගියේය.

887
01:17:54,233 --> 01:17:57,525
ඔහු මගේ නිෂේධාත්මක හැඟීම් ගත්තා
ඒවා පලතුරුවලට දමන්න.

888
01:17:57,608 --> 01:18:00,775
පළතුරු ටිකක් මට සමානයි,
ඊට පස්සේ...

889
01:18:00,858 --> 01:18:04,817
තවත් එකක්
යෝකායි,
කවුද කියන්න ඇත්තේ
අනිත් එක මට උගුලක් අටවන්න,

890
01:18:04,900 --> 01:18:08,275
ඔහු පලතුරු අනුභව කර මා බවට පත් විය.

891
01:18:08,358 --> 01:18:11,983
අනික එයා තමයි
ප්‍රංශයේ ඔරෙල්සාමා ලෙස පෙනී සිටිමින්.

892
01:18:12,067 --> 01:18:15,233
මේ ඔක්කොම කියන්නේ මම නෙවෙයි කියලා.

893
01:18:17,025 --> 01:18:18,067
මට මේක පෝස්ට් කරන්න බෑ.

894
01:18:46,692 --> 01:18:49,650
සයොනාරා,
නැගී එන සූර්යයාගේ දේශය.

895
01:18:50,275 --> 01:18:52,317
සමුගන්න, මගේ සිහින ජීවිතය.

896
01:18:53,442 --> 01:18:55,817
මාර්ගය වන විට, යාලුවනේ, මට අදහසක් ආවා.

897
01:18:55,900 --> 01:18:59,733
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒක හොඳ අදහසක් කියලා

898
01:18:59,817 --> 01:19:00,983
සැලැස්මක් ඇති කිරීමට?

899
01:19:02,150 --> 01:19:04,525
රේගුව හරහා යාමට,
මම හොඳටම බීප් කරන්නම්.

900
01:19:10,025 --> 01:19:11,733
නැගිටින්න, Carlos Ghosn.

901
01:19:11,817 --> 01:19:15,150
ඉතා කණගාටුයි, නමුත් මගීන්
හරියට ගොඩ නොගිය අය...

902
01:19:15,233 --> 01:19:17,442
ඔබ මේ යෙන් මිටිය දන්නවාද?

903
01:19:17,525 --> 01:19:18,358
නවත්වන්න.

904
01:19:18,442 --> 01:19:21,192
පොහොසත් මිනිසුන්ට ජරා රසය ඇත
අහසේ පවා.

905
01:19:22,608 --> 01:19:25,108
කොන්ක්රීට් ලෙස, අපි ඔරෙල්ස්මා අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?

906
01:19:25,192 --> 01:19:28,858
අර්බුදකාරී රැස්වීමක්?
අපි මුලින්ම චිත්‍රපට දෙකක් බලන්න ඕන නේද?

907
01:19:29,733 --> 01:19:31,858
ඔහු ගැන අප දන්නේ කුමක්ද?

908
01:19:31,942 --> 01:19:36,108
Orelsama ගැන අප දන්නේ කුමක්ද?
ඔහු හොඳ පෙනුමක් ඇති බව අපි දනිමු.

909
01:19:36,192 --> 01:19:38,358
- ඔබ විහිළු පමණක් කරනවාද?
- සමාවෙන්න.

910
01:19:38,442 --> 01:19:39,942
මම අවධාරණය නොකළ යුතුයි.

911
01:19:40,025 --> 01:19:44,233
සැලැස්ම සරලයි.
අපි ඔහුව සොයා ගන්නවා, අපි ඔහුව පොඩි කරනවා.

912
01:19:44,317 --> 01:19:47,400
ඇත්ත වශයෙන්ම, තරමක් සරල සැලැස්මක්.
විශේෂ අවස්ථා දෙකක්,

913
01:19:47,483 --> 01:19:49,483
සොයා තලා දැමීම.

914
01:19:50,233 --> 01:19:53,858
රෑ වෙන්න කලින් වෙන්න ඕන
එසේ නොමැති නම්
යෝකායි
නැවත දිස්වේ.

915
01:19:53,942 --> 01:19:56,775
- මට සමාවෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

916
01:19:56,858 --> 01:19:58,483
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

917
01:19:59,442 --> 01:20:02,567
- ඔබේ සන්නාහයට බලයක් තිබේද?
- හොඳයි, එය රාක්ෂයන් ආකර්ෂණය කරයි.

918
01:20:03,483 --> 01:20:04,983
ඒ හැර බලතල නැත.

919
01:20:05,067 --> 01:20:07,067
- ඕනෑම දෙයක්?
- කිසිවක් නැත.

920
01:20:07,150 --> 01:20:08,608
- ශුන්‍ය බලය?
- ශුන්ය බලය.

921
01:20:08,692 --> 01:20:11,233
-නාඩා?
-එය මාව හොඳින් ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ.

922
01:20:31,650 --> 01:20:32,900
ප්රංශය.

923
01:20:38,525 --> 01:20:41,900
මතභේදාත්මක ප්‍රකාශ වලින් පසුව
ගායක ඔරෙල්සන් හෝ ඔරෙල්සාමා විසිනි

924
01:20:41,983 --> 01:20:44,775
ඔහු දැන් තමා හඳුන්වන පරිදි,
පෙළපාලි සඳහා කැඳවුම් නිකුත් කරන ලදී

925
01:20:44,858 --> 01:20:46,150
රැප් ගායකයාට එරෙහිව.

926
01:20:46,233 --> 01:20:48,858
ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියා මෑතක දී පුපුරා ගියේය

927
01:20:48,942 --> 01:20:51,275
ප්‍රංශයේ නගර කිහිපයක,

928
01:20:51,358 --> 01:20:53,317
විශේෂයෙන්ම පැරිසියේ.

929
01:20:53,400 --> 01:20:55,817
බලන්න, ඔවුන් හැමතැනම.

930
01:20:55,900 --> 01:20:58,817
All over Paris. ඒක පිස්සුවක්.

931
01:20:58,900 --> 01:21:00,442
ඔහු ඉවතට පෙරළුණා.

932
01:21:01,400 --> 01:21:02,942
- යාලුවනේ...
- ඔහු සජීවීයි.

933
01:21:03,900 --> 01:21:05,483
මගේ නින්ජාලා...

934
01:21:05,567 --> 01:21:07,608
මම හිටියේ ගෙදර, මගේ සෝෆා එකේ.

935
01:21:07,692 --> 01:21:09,525
- අපේ ගෙදර!
- මම හැමදේටම වෛර කළා.

936
01:21:09,608 --> 01:21:13,858
මම හිතුවා "ඇයි මේ වෛරය?"
මම වටපිට බලලා මටම කියාගන්නවා,

937
01:21:13,942 --> 01:21:16,150
"ඒක අපතයන්ගේ මහල් නිවාසයක්!"

938
01:21:16,233 --> 01:21:20,442
මගේ මුළු ජීවිතයම මම තේරුම් ගත්තා
අමන ජීවිතයක් විය.

939
01:21:20,525 --> 01:21:24,483
ඒ වගේම මම මටම කියාගත්තා.
"සියල්ලෙන් මිදෙන්න

940
01:21:24,567 --> 01:21:27,067
ඒක අපේ බෝල විනාශ කරනවා."
ඉතින් පොඩි පොඩි විකාර

941
01:21:27,150 --> 01:21:30,108
පහසුවෙන් සවි කළ හැකිය

942
01:21:30,192 --> 01:21:31,858
නමුත් ඔබ ඔවුන්ගෙන් මිදෙන්නේ නැත.

943
01:21:41,108 --> 01:21:43,108
මට විරුද්ධව උද්ඝෝෂණයක් තියෙනවා.

944
01:21:43,192 --> 01:21:45,400
අනික ඔක්කොම ඔරෙල්ස්ම අපතයෝ.

945
01:21:45,483 --> 01:21:46,858
ආසනය යට බලන්න.

946
01:21:50,983 --> 01:21:54,775
ඔයා අපිත් එක්ක සටන් කරන්න එන්න
නැත්නම් කාර් එකේ නිදාගන්නවද?

947
01:21:57,650 --> 01:21:59,400
ඔයාට පිස්සු ද?

948
01:22:06,858 --> 01:22:08,692
අපි සැලැස්මට ඇලී සිටින්නෙමු.

949
01:22:13,525 --> 01:22:15,608
කමක් නෑ ලොක්කා.
අපි හැමෝම උඩ තට්ටුවට එක්කන් ගියා.

950
01:22:18,400 --> 01:22:19,692
ඒ ඔහු නොවේ!

951
01:23:11,650 --> 01:23:13,942
- ඔබට යතුරු තිබේද?
- ඔයා කරනවා නේද?

952
01:23:15,817 --> 01:23:17,483
අපොයි මගුලක්. මට ජපානයේදී ඒවා අමතක විය.

953
01:23:24,275 --> 01:23:26,192
ඉදිරියට යන්න, මම ඔබව ආවරණය කරන්නම්!

954
01:23:29,692 --> 01:23:30,983
ඔයා හොඳින්?

955
01:23:39,692 --> 01:23:41,275
එය කුමක් ද?

956
01:23:42,733 --> 01:23:43,650
ගෙදර කවුරුහරි?

957
01:23:45,192 --> 01:23:46,358
අපි කොහෙද ඉන්නේ?

958
01:23:47,858 --> 01:23:49,192
අප කොහේද?

959
01:23:49,275 --> 01:23:52,192
අපි ඉන්නේ ඔබේ ජීවිතයේ අවසාන භාගයේ.

960
01:24:21,192 --> 01:24:26,483
♪ කිසිවක් නොතේරෙන ඔබට ♪

961
01:24:27,567 --> 01:24:33,608
♪ ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබ මිහිරි කුඩා ගොළු ♪

962
01:24:33,692 --> 01:24:40,650
♪ ඔබ අන් අය සතුටු කිරීමට මෝඩයා සෙල්ලම් කරයි

963
01:24:40,733 --> 01:24:46,775
♪ ඔවුන් සිනාසෙමින් ඉදිරියට යයි

964
01:24:46,858 --> 01:24:50,358
♪ ඔබ ක්‍රීඩා කළා
දැන් ඔබ මිල ගෙවනවා ♪

965
01:24:53,108 --> 01:24:55,858
♪ නවතින්න කිව්වා

966
01:24:55,942 --> 01:24:58,567
♪ ඔබ අවසන් ♪

967
01:24:58,650 --> 01:25:02,275
♪ ඔබ ඔබේ සියල්ල ලබා දුන්නා ♪

968
01:25:02,358 --> 01:25:06,900
♪ ඔබ අතුරු නිෂ්පාදනයක් පමණයි ♪

969
01:25:06,983 --> 01:25:11,942
♪ ඇත්ත ඔබ ඔබේ ජීවිතය නාස්ති කර ගත්තා

970
01:25:12,025 --> 01:25:15,900
♪ ඔබ දුවනවා, ඔබ දුවනවා, ඔබ දුවනවා ♪

971
01:25:15,983 --> 01:25:18,108
♪ ඔබේ බිය නොපෙනෙන ලෙස ඔබ යාච්ඤා කරන්න

972
01:25:18,192 --> 01:25:21,317
♪ අද ඔබ වේදනාවක් ඇති කරනවා
ඔබට නතර කිරීමට අවශ්‍යයි ♪

973
01:25:21,400 --> 01:25:25,275
♪ ඒත් ඔයා ගේම ඉවරයි ♪

974
01:25:25,358 --> 01:25:30,358
♪ ඔබ ඇතුළත හිස් ය
ඔබට තවදුරටත් ඔබේ දුර්වලතා සැඟවිය නොහැක ♪

975
01:25:31,483 --> 01:25:33,733
♪ කිසිවෙකුට ඔබව බේරා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත

976
01:25:33,817 --> 01:25:36,233
♪ ඔබ ක්ෂය වූ විට
කාංසාව සහ ආතතිය මගින් ♪

977
01:25:49,067 --> 01:25:50,275
හොඳයි එහෙනම්?

978
01:25:51,567 --> 01:25:55,817
මම ඔබ බිම දකින විට,
ඔබේ සන්ත්‍රාසය ඇති

979
01:25:55,900 --> 01:25:59,150
අවසන් වරට ඔබේ අතීතය දෙස බලමින්

980
01:25:59,233 --> 01:26:02,317
මට හිතන්න උදව් කරන්න බෑ...

981
01:26:02,400 --> 01:26:04,233
ඔයා නම් පට්ට කෑල්ලක්.

982
01:26:04,942 --> 01:26:06,483
ඔබට මෙහි සියල්ල තිබේ.

983
01:26:07,275 --> 01:26:09,442
ඔබ කවදා හෝ සිහින මැවූ සියල්ල.

984
01:26:10,400 --> 01:26:14,358
නමුත් ඔබ වෙනත් රටක සැඟවී සිටිනවා.

985
01:26:14,442 --> 01:26:18,900
නමුත් මට තේරෙනවා ... හොඳයි, මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔයා පුකක් වගේ හැසිරෙන්නේ.

986
01:26:18,983 --> 01:26:21,483
ඒත් මට තේරෙනවා ඇයි ඔයාට ඒක ගන්න බැරි කියලා.

987
01:26:21,567 --> 01:26:24,692
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයාට ඉන්න බැරි කියලා
මේ සියලු මිනිසුන්.

988
01:26:24,775 --> 01:26:27,775
ඕනෑම සාමාන්‍ය මෝඩයෙකුගේ මතය ඇසීම.

989
01:26:27,858 --> 01:26:30,733
නාඳුනන අයට ඔබේ හිස කුණු වීමට ඉඩ දීම

990
01:26:30,817 --> 01:26:33,858
ඔවුන්ගේ මතය සමඟ
ඔවුන් නොදන්නා දේ මත,

991
01:26:33,942 --> 01:26:35,233
කවුද විනිශ්චය කරන්නේ, කවුද විවේචනය කරන්නේ.

992
01:26:35,317 --> 01:26:38,442
මේ ඔක්කොම clickbait මාධ්‍ය
සහ ඔවුන්ගේ අර්ධ සත්‍යයන්

993
01:26:38,525 --> 01:26:41,067
ඔබේ නිදහස් කාලය දූෂණය කරන බව.

994
01:26:41,150 --> 01:26:43,525
මේ අවුරුදු 13ක ළමයි
බලශක්ති බීම වලින් සාදන ලද,

995
01:26:43,608 --> 01:26:46,900
හිරිහැරවලින් සැනසීම,
වෛරය යනු විනෝදාස්වාදයයි.

996
01:26:46,983 --> 01:26:48,525
ඔරෙල්සන්, දස්කම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

997
01:26:48,608 --> 01:26:52,900
කොහොමද මේ හැක් වලට ඔරොත්තු දෙන්නේ
සියලු දෙනාම එක හා සමානයි

998
01:26:52,983 --> 01:26:55,567
එකම තනුවකින්, එකම වචන මාලාවකින්ද?

999
01:26:55,650 --> 01:26:59,192
අදහස් වලින් බැහැර,
ඔවුන් ඔබේ ඝෝෂාව සොරකම් කිරීමට වික්‍රමයක් ඉල්ලා සිටියි.

1000
01:26:59,275 --> 01:27:00,525
මම ඔයාව මරනවා.

1001
01:27:00,608 --> 01:27:02,233
නිහතමානීව ක්‍රියා කරන නමුත් ඉතා සංවේදීයි

1002
01:27:02,317 --> 01:27:04,858
ඔබ ඔවුන්ට බාර් 16ක් ලබා නොදෙන විට
ඔබට ජීවිතයක් තිබෙන නිසාද?

1003
01:27:05,567 --> 01:27:07,192
Aurélien...

1004
01:27:08,442 --> 01:27:09,942
ඔරෙල්සන්...

1005
01:27:10,025 --> 01:27:11,483
අනික අර පැටව් ටික...

1006
01:27:13,067 --> 01:27:16,817
මේ සියලු පැටවුන්
ඔබේ නව යොවුන් විය අවුල් කළේ කවුද,

1007
01:27:16,900 --> 01:27:18,858
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් ගත කළාද?

1008
01:27:18,942 --> 01:27:23,150
ඔවුන් ඔබට සමච්චල් කළා,
ඔබව නින්දාවට පත් කළා, දුකට පත් කළා.

1009
01:27:24,567 --> 01:27:28,650
වෙන කිසිම දෙයක් නොදන්නා මේ හොට් කෙල්ලෝ
පින්තූරවල උණුසුම් පෙනුම හැර.

1010
01:27:28,733 --> 01:27:33,358
කවුද නිකන් බලන් ඉන්නේ
ඔබව කොටු කර ගැනීමට දුර්වලකමේ මොහොතකට

1011
01:27:33,442 --> 01:27:35,025
සහ ඔබේ අමන ජීවිතය විනාශ කරන්න.

1012
01:27:36,317 --> 01:27:40,150
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයාට ඉන්න බැරි කියලා
මේ සාමාන්‍ය මගුල් ප්‍රංශ මිනිස්සු,

1013
01:27:40,233 --> 01:27:44,483
වැඩකට නැති අය පැමිණිලි කිරීම හැර වෙන කිසිවක් නොකරන්න.

1014
01:27:44,567 --> 01:27:48,733
තම සගයන්ට පමණක් ජරාව කරන අය,
මිතුරන් සහ පවුල්.

1015
01:27:48,817 --> 01:27:53,150
ඒ සියලුම මස් වෙළෙන්දන්, බේකරි කරන්නන්,
ගුරුවරුන්, සේවකයින්, විධායකයින්,

1016
01:27:53,233 --> 01:27:54,317
මොනවා උනත්.

1017
01:27:54,400 --> 01:27:57,525
මේ ඔක්කොම මගුල් NPC
ඔවුන්ගේ උනන්දුවක් නැති ජීවිත සමඟ,

1018
01:27:57,608 --> 01:28:00,608
ඔවුන්ගේ යල් පැන ගිය සමාජය
කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.

1019
01:28:00,692 --> 01:28:03,817
උන්ගේ ජරා දේශපාලනයෙන්,
පැත්තක් තෝරගන්න කියලා

1020
01:28:03,900 --> 01:28:07,317
එකම පැත්තේ සිටියදී
ඔවුන් තමන් ගැනම තුප්පහිය.

1021
01:28:07,400 --> 01:28:11,733
ඔබ කොපමණ කාලයක් ඇදගෙන යාවිද
ඔබව වළක්වන්නේ කවුද මේ ඩිම්විට්ස්?

1022
01:28:11,817 --> 01:28:15,317
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කරන පැරණි මිතුරන්
එබැවින් ඔබ ඒවා ජරාවක් මෙන් අත් නොහරින්න.

1023
01:28:15,400 --> 01:28:18,400
එය සාමාන්‍ය වන විට, ඒවා ජරාවකි.

1024
01:28:18,483 --> 01:28:22,108
ඔවුන් බීම සහ දුම්පානය හැර අන් කිසිවක් නොකරයි,

1025
01:28:23,275 --> 01:28:25,233
සහ එකම කතා නැවත නැවතත් කියන්න.

1026
01:28:25,317 --> 01:28:28,858
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඔබ නැවත යථා තත්ත්වයට පත්වීමයි
එබැවින් ඔබ ඔවුන් මෙන් සිටින්න.

1027
01:28:28,942 --> 01:28:31,483
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍ය නිසා
ඔවුන් සමඟ කාලකණ්ණිව සිටීමට.

1028
01:28:32,233 --> 01:28:35,400
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයාට ඉන්න බැරි කියලා
ඔබේ සදාකාලික පවුල,

1029
01:28:35,483 --> 01:28:37,733
ඇලෙන සුළු, එය ඔබට කිසිදා යන්නට ඉඩ නොදෙයි.

1030
01:28:37,817 --> 01:28:40,817
සහෝදරයා ඔබ මත රඳා පවතී,
අක්කා හැමදාම අඬනවා.

1031
01:28:40,900 --> 01:28:44,817
ගැන අම්මා කතා කරයි
නූපන් දරුවෙකුගේ අධ්යාපනය.

1032
01:28:44,900 --> 01:28:46,858
මේ ගණිකාව ඇගේ රැකියාව කෙලවද්දී!

1033
01:28:46,942 --> 01:28:49,692
තාත්තා මුළු නගරයටම අත්සන් ඉල්ලනවා

1034
01:28:49,775 --> 01:28:52,567
ඔහු නිතරම පැවසූ විට
ඔබ කිසිම දෙයකට හොඳ නැති කෙනෙක් විය.

1035
01:28:52,650 --> 01:28:54,358
ඔබේ සාර්ථකත්වයට ඊර්ෂ්‍යා කරන තැනැත්තා

1036
01:28:54,442 --> 01:28:57,150
එය ඔහු කරන විට හැර
ලොකු අයට හොඳට බලන්න

1037
01:28:57,233 --> 01:29:00,108
ඔබේ අමන නගරයේ
of provincial rednecks.

1038
01:29:01,108 --> 01:29:02,858
අනික ඔයා බයගුල්ලෙක් වගේ දිව්වා.

1039
01:29:02,942 --> 01:29:07,233
පැන යාමට බෝල නොමැතිව
ඔබේ මෝඩකමට ප්‍රධාන හේතුව?

1040
01:29:07,317 --> 01:29:11,733
ඇය ගොළු ළමයෙකු මෙන් ඔබ සමඟ කතා කරයි,
එය ඔබව රසවත් ගීත ලිවීමට සලස්වයි.

1041
01:29:11,817 --> 01:29:13,525
ඔබේ ලිබිඩෝ මිනීමරුවා.

1042
01:29:14,233 --> 01:29:16,483
යෝකෝ ඔනෝ!

1043
01:29:16,567 --> 01:29:19,817
ඇය ඔබව අල්ලා ගැනීමට හොඳම මාර්ගය සොයා ගත්තා,

1044
01:29:19,900 --> 01:29:22,650
නමුත් ඔබ දන්නවා ළමයා නරක අදහසක් කියලා.

1045
01:29:22,733 --> 01:29:26,358
ඔබේ හදවතේ ඉඩක් නැත
ඔබ හැර වෙනත් කෙනෙකුට.

1046
01:29:26,442 --> 01:29:29,067
ඔබ වගකීම් විරහිතයි, ඔබ ඔහුව පහත් කරනු ඇත.

1047
01:29:29,900 --> 01:29:33,317
ඔහු අසතුටින් සිටිනු ඇත
සහ කුණු වූ ලෝකයක වැඩෙන්න.

1048
01:29:33,400 --> 01:29:35,358
වරප්‍රසාද ලත් කුඩා පිරිමි ළමයෙක්,

1049
01:29:35,442 --> 01:29:38,233
අකෘතඥ, ආත්මාර්ථකාමී. බැල්ලිගෙ පුතෙක්.

1050
01:29:40,358 --> 01:29:42,192
පුංචි පුතෙක්!

1051
01:29:53,233 --> 01:29:55,733
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා වෙච්ච දේකින් පැනලා ගියේ කියලා,

1052
01:29:55,817 --> 01:29:59,192
කොන්දක් නැති ගොදුරක්,
අනිත් අය ඔහුව දකින්නේ කොහොමද කියලා බයයි.

1053
01:29:59,275 --> 01:30:01,692
නීරස ජීවිතයක් සොයන සොෆ්ට් කෙනෙක්.

1054
01:30:02,483 --> 01:30:06,275
ඔබ ඔබේ ප්‍රශ්න වලින් පැන ගියා,
නමුත් ඔවුන් නැවත පැමිණෙන බව ඔබ දැන සිටියා.

1055
01:30:06,942 --> 01:30:10,525
ඔබ ඒ ගැටලු දැන සිටියා
ශක්තිමත්ව හා වැඩි වශයෙන් නැවත එන්න.

1056
01:30:10,608 --> 01:30:12,400
තවද ඔවුන් ඔබව මරා දමයි.

1057
01:30:13,317 --> 01:30:15,150
දැන්, ඔබ මිය යනු ඇත!

1058
01:30:15,900 --> 01:30:18,108
මට නොලැබෙන එකම දෙය,

1059
01:30:18,192 --> 01:30:21,108
ඔබට විනාශ කළ හැකි විට පලා යන්නේ ඇයි?

1060
01:30:32,858 --> 01:30:34,400
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.

1061
01:30:35,400 --> 01:30:37,108
දැන් ඔබ එළවලුවෙක්.

1062
01:30:38,900 --> 01:30:41,775
මගේ zucchini, අපි ඉදිරියට යන්නම්
සවස් වරුවේ ඉතිරි කාලය දක්වා.

1063
01:30:43,733 --> 01:30:45,567
අපේ ප්‍රශ්න දුම් දමල යනකොට.

1064
01:30:49,400 --> 01:30:52,650
ඔබට පෙනෙනු ඇත, එය සංකීර්ණ නොවේ
ඔබේ ගැටළු විසඳීමට.

1065
01:30:54,108 --> 01:30:55,483
මෙන්න ඔබේ වික්‍රමය.

1066
01:30:56,608 --> 01:30:59,233
ඔබ හොට්ෂිට්, දැන් ඔබ පිච්චෙනවා.

1067
01:31:01,525 --> 01:31:05,650
මෙය ඔබගේ ලිපි සඳහා වේ
සහ වීඩියෝ සහ ඔබේ නරක පොඩ්කාස්ට්.

1068
01:31:07,567 --> 01:31:11,108
පරණ යාලුවෝ අපි ආයේ බලන්න ඕනේ නෑ.

1069
01:31:11,192 --> 01:31:13,233
පාරට එකක්, යාලුවනේ.

1070
01:31:13,483 --> 01:31:16,108
අමුතුයි, සාමාන්‍යයෙන්, ඔබ මත්පැන් වලට කැමතියි.

1071
01:31:16,192 --> 01:31:17,942
වම් පැත්තට.

1072
01:31:18,025 --> 01:31:20,067
දකුණට.

1073
01:31:20,150 --> 01:31:21,775
Pont-l'Évêque හි නගරාධිපති.

1074
01:31:26,067 --> 01:31:28,483
ඉතින්...

1075
01:31:28,567 --> 01:31:32,150
නව ඇල්බමයක් නොතිබෙනු ඇත,
ඔයාගේ කොල්ලා පිච්චිලා.

1076
01:31:36,900 --> 01:31:40,067
තාත්තට ටිකක්,
අම්මට ටිකක්.

1077
01:31:40,150 --> 01:31:41,650
සහෝදරයා.

1078
01:31:43,400 --> 01:31:46,608
පැල වලට වතුර දෙමු.
සහ ගණිකාවන්ට වතුර දමන්න.

1079
01:31:46,692 --> 01:31:49,233
දැල්වෙනකොට කොහොමද දැනෙන්නේ කෙල්ලෝ?

1080
01:31:49,317 --> 01:31:51,275
Aurélien, අවදි වන්න.

1081
01:31:52,442 --> 01:31:54,858
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා.

1082
01:31:54,942 --> 01:31:58,233
ඔහුට නොව මට සවන් දෙන්න.
Don't let him get inside your head.

1083
01:31:59,192 --> 01:32:01,900
සටන් කරන්න, ඔබට එය කළ හැකිය. මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.

1084
01:32:01,983 --> 01:32:04,483
ධනාත්මක දෙයක් ගැන සිතන්න.

1085
01:32:04,567 --> 01:32:07,108
ඔබ කැමති දෙයක් සිතන්න,
සිසිල් දෙයක්.

1086
01:32:07,192 --> 01:32:10,150
මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා. අපි හැමෝම ඔබ විශ්වාස කරනවා.

1087
01:32:10,233 --> 01:32:13,900
ලස්සන මතකයක් ගැන හිතන්න, අපි ගැන හිතන්න.

1088
01:32:14,900 --> 01:32:16,317
හොඳ දෙයක්.

1089
01:32:16,400 --> 01:32:18,483
ඔබේ විශාල බළලා ගැන සිතන්න.

1090
01:32:19,358 --> 01:32:22,150
ටකේඩා පැවසූ දේ සිතන්න.

1091
01:32:22,233 --> 01:32:24,192
යෝකායි
සාමාන්යයෙන් ලකුණක් වේ

1092
01:32:24,275 --> 01:32:26,608
බය වෙන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා.

1093
01:32:27,483 --> 01:32:31,983
හි භයානක කොටස හරවන්න
යෝකායි
ධනාත්මක දෙයකට.

1094
01:33:06,067 --> 01:33:08,608
- Oxytocin?
- එය ආදරය හෝමෝනය.

1095
01:33:09,025 --> 01:33:10,942
එය විවේකී හෝමෝනයකි,

1096
01:33:11,025 --> 01:33:14,525
එය ආතතිය අඩු කරන අතර විශ්වාසය ගොඩනඟයි.

1097
01:33:15,108 --> 01:33:16,817
මොලේට පිස්සු.

1098
01:33:17,567 --> 01:33:21,900
ඒ වගේම ඒ මොහොතේ,
ඇය ඔවුන්ව තවදුරටත් යක්ෂයන් ලෙස දුටුවේ නැත.

1099
01:33:45,275 --> 01:33:46,858
වාව්.

1100
01:33:48,192 --> 01:33:49,942
ඔයා මගේ පළමු ස්කූටරය වගේ.

1101
01:33:50,358 --> 01:33:51,483
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1102
01:34:43,108 --> 01:34:44,108
ඔයාට හරි ද?

1103
01:34:47,400 --> 01:34:50,150
දැන් වෙන්වීමට කාලයයි
කහ මදය සිට සුදු ජාතිකයින්.

1104
01:34:55,900 --> 01:34:57,483
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

1105
01:35:01,483 --> 01:35:04,567
- මට මේ පාර තනියම කළමනාකරණය කරන්න වෙනවා.
- හරි හරී.

1106
01:35:05,775 --> 01:35:07,567
ඔබට එය කළ හැකිය.

1107
01:35:08,317 --> 01:35:09,567
අවම වශයෙන්, මම එසේ සිතමි.

1108
01:35:09,650 --> 01:35:12,400
මම ඔයාව බලාගන්න යනවා,
පැරණි තාලයේ මාර්ගය.

1109
01:35:12,483 --> 01:35:13,900
එන්න, සැන් මහතා.

1110
01:35:16,317 --> 01:35:18,442
අපි බලමු ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා
ඔබේ බැල්ලිය නොමැතිව.

1111
01:36:19,483 --> 01:36:20,858
හොඳයි, එය සමුගන්නවා.

1112
01:36:23,067 --> 01:36:24,650
අපි මාෂ්මෙලෝ හදමු.

1113
01:36:28,317 --> 01:36:30,025
ඔබ මාෂ්මෙලෝස් ය.

1114
01:36:39,192 --> 01:36:41,483
ඔබ මෝඩද? ඔබ අප සමඟ දැවී යනු ඇත.

1115
01:36:41,567 --> 01:36:44,150
මම මගුලක්
යෝකායි.

1116
01:36:44,233 --> 01:36:45,900
ඒක හරි...

1117
01:36:45,983 --> 01:36:47,317
උබ මගුලක්
යෝකායි.

1118
01:36:48,400 --> 01:36:52,067
ඔබේ ප්‍රක්ෂේපණය අසාර්ථක විය
මොකද "සුතේමි" කියන්නේ පූජාව.

1119
01:36:52,150 --> 01:36:54,317
පරිත්‍යාග කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටිය යුතුයි.

1120
01:37:10,400 --> 01:37:17,192
ඔහු ශිරාගය ඉක්මවා ඇත.
අපට ඔහුට නිදහස ලබා දිය හැකිය.

1121
01:37:17,275 --> 01:37:20,608
තවත් එක් නඩු විභාගයක් තවමත් පවතී.

1122
01:38:37,067 --> 01:38:39,192
ඔබ සන්නාහයෙන් උරා ගත්තා, නමුත් නොමැතිව ...

1123
01:38:47,317 --> 01:38:48,900
ඔයා නම් පට්ට කෑල්ලක්.

1124
01:38:54,108 --> 01:38:55,400
මම ඔයාව දන්නවා.

1125
01:38:55,483 --> 01:38:56,358
ඔව්?

1126
01:38:57,150 --> 01:38:59,483
ඔබ මගේ හිසෙහි ඇති නිෂේධාත්මක හඬයි -

1127
01:39:03,233 --> 01:39:04,817
මම දන්නවා ඔයාව අතුරුදහන් කරන්නේ කොහොමද කියලා.

1128
01:39:09,817 --> 01:39:11,442
ඔයා කලින් මැරෙයි.

1129
01:39:26,233 --> 01:39:27,733
ඔබ තවදුරටත් අසන්නේ නැද්ද?

1130
01:39:46,858 --> 01:39:48,608
එච්චරයි, ඉවරයි.

1131
01:39:49,483 --> 01:39:50,983
ඔබ නොමැතිව ඔබේ දරුවා වැඩෙනු ඇත.

1132
01:39:52,983 --> 01:39:55,692
එය හොඳම දේ සඳහා, ඔබට ඔහුව ඇති දැඩි කිරීමට නොහැකි විය.

1133
01:40:11,317 --> 01:40:12,650
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

1134
01:40:13,858 --> 01:40:14,858
ඔබ තවදුරටත් මම නොවේ.

1135
01:40:31,608 --> 01:40:32,608
ඩම්බ්ඈස්.

1136
01:41:10,942 --> 01:41:12,442
කමක් නැහැ, ඔබ ජීවතුන් අතර.

1137
01:41:21,817 --> 01:41:23,483
මම බය වුණා.

1138
01:41:23,567 --> 01:41:25,067
මම සනීපෙන්.

1139
01:41:26,025 --> 01:41:26,942
මම සනීපෙන්.

1140
01:41:27,025 --> 01:41:29,525
- මම හිතුවා මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැහැ කියලා.
- ඔයා ඒක කළා.

1141
01:41:29,608 --> 01:41:31,525
එය වේදනා දෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

1142
01:41:31,608 --> 01:41:34,108
♪ උගේ ඇස් වල තියෙන මගේ වේදනාව දිහා බලාගෙන
භීතියේ ඇස් කණ්ණාඩි නොමැතිව ♪

1143
01:41:34,317 --> 01:41:35,775
♪ හැමෝම මාත් එක්ක තරහයි කියලා හිතන්නෙ නැතුව

1144
01:41:35,983 --> 01:41:38,608
♪ ඒ පුරුද්ද මට තේරුණා
වටිනා දේවල් ලෞකික කරයි ♪

1145
01:41:38,817 --> 01:41:41,483
♪ සමහර දේවල් කිසිදා වෙනස් නොවන බව
නමුත් අවසානයේදී, එය හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය ♪

1146
01:41:41,692 --> 01:41:44,192
♪ මට දේවල් වෙනස් කළ නොහැකි නම්
මම ඔවුන් දකින ආකාරය වෙනස් කළ හැකිය ♪

1147
01:41:44,400 --> 01:41:47,275
♪ මට අනිත් අයව වෙනස් කරන්න බැරි නම්
මට ඔවුන්ගේ බලපෑම වෙනස් කළ හැකිය ♪

1148
01:41:48,192 --> 01:41:50,150
♪ සෑම විටම දෝෂාරෝපණය කිරීමට යමක් තිබේ

1149
01:41:50,358 --> 01:41:53,567
♪ සමීප අයගේ අඩුපාඩු
ඔවුන් සමීප නිසා විශාල බව පෙනේ ♪

1150
01:41:53,775 --> 01:41:55,692
♪ මගේ ගැටළු දෙස බලමින්
වෙනත් කෝණයකින් ♪

1151
01:41:55,900 --> 01:41:57,608
♪ මම දැක්කා මම ආදරය කරන අයට මම වෛර කරනවා නම් ♪

1152
01:41:57,817 --> 01:41:58,858
♪ ඒ ඔවුන් මෙහි සිටින නිසා

1153
01:41:59,067 --> 01:42:01,442
♪ දවසක් ඔබට හුස්ම හිරවෙනවා වගේ දැනෙනවා
ලේ බැඳීම් මගින් ♪

1154
01:42:01,650 --> 01:42:03,108
♪ දවසක ඔබ ඒවා අල්ලා ගන්න

1155
01:42:03,317 --> 01:42:05,025
♪ මොකද එයාලා හැමදාම එතන ඉන්නවා

1156
01:42:05,233 --> 01:42:07,233
♪ අතීතය කිසිදා මැකී නොයන්නේ නම් ♪

1157
01:42:07,442 --> 01:42:09,983
♪ ඒක ඉතින් සුන්දර මතකයන්
සදාකාලිකව පවතින්න ♪

1158
01:42:10,192 --> 01:42:12,400
♪ විෂ සහිත අතීතයක් සැම විටම නැවත මතුවිය හැක ♪

1159
01:42:12,608 --> 01:42:15,942
♪ එය ඔබට පැවසීමට මතක් කිරීමකි:
"ඒකෙන් ගොඩ එන්නෙ කොහොමද කියලා කවදාවත් අමතක කරන්න එපා" ♪

1160
01:42:16,150 --> 01:42:18,442
♪ අමතක කරන්න එපා, මට ඔයාට සමාව දෙන්න පුළුවන්
මට අමතක නොවුණත් ♪

1161
01:42:18,650 --> 01:42:21,192
♪ ඔබ යන ස්ථානය වෙනස් කළ හැක
ඔබ ආරම්භ කරන තැනින් ඔබ කිසිදා වෙනස් නොවනු ඇත ♪

1162
01:42:21,400 --> 01:42:23,983
♪ නිදහසේ ජීවත් වීමට අවශ්‍ය වීම සතුටක්
මැද ♪

1163
01:42:24,192 --> 01:42:27,442
♪ ඔබ උදව් සඳහා අමතන්න තෙක්
තවද කිසිවෙකුට ඔබව ඇසීමට හෝ දැකීමට නොහැකිය ♪

1164
01:42:27,650 --> 01:42:29,233
♪ මගේ වේදනාව අන්තිම වතාවට බලනවා

1165
01:42:29,442 --> 01:42:30,900
♪ මම කටහඬ මිලියන ගණනක් දැකලා තියෙනවා
ඕන දෙයක් කරන්න ♪

1166
01:42:31,108 --> 01:42:32,233
♪ මගෙන් කෑල්ලක් ගැනීමට ♪

1167
01:42:32,442 --> 01:42:35,233
♪ ඔවුන් සියල්ලන්ටම අපේ හිස් කබල තුළට යාමට අවශ්‍යයි
එය හැක් කිරීමට උත්සාහ කරන්න ♪

1168
01:42:35,442 --> 01:42:38,483
♪ මාධ්‍ය යනු මෙඩූසා ය
ඔවුන් විනාශ කිරීමට, ඔවුන් දෙස බලන්න එපා ♪

1169
01:42:38,692 --> 01:42:41,150
♪ දැන් මම දන්නවා මම මනුස්සයෙක් කියලා
සහ මම ♪ ඉරිතලා යා හැකි බව

1170
01:42:41,358 --> 01:42:44,233
♪ නමුත් මා සතුව ඇති බවත් මම දනිමි
♪ ලබා ගැනීමට වඩා අහිමි වීමට බොහෝ දේ

1171
01:42:44,442 --> 01:42:46,942
♪ ඔබට කලාකරුවෙකු වීමට තෝරා ගත නොහැක
නමුත් ඔබ ගෙවිය යුතු ♪ තෝරාගන්න

1172
01:42:47,150 --> 01:42:49,900
♪ කොරු සගයන් සෑම විටම සිටිනු ඇත
ඔබේ වෘත්තිය කුමක් වුවත් ♪

1173
01:42:50,108 --> 01:42:52,233
♪ මගේ කනස්සල්ල දෙස බලමින්
වෙනස් ආලෝකයකින් ♪

1174
01:42:52,483 --> 01:42:55,233
♪ මම අවසානයේ එම තර්ක තේරුම් ගත්තා
ආදරයේ කොටසක් ♪

1175
01:42:55,442 --> 01:42:58,150
♪ ඔවුන්ව මග හැරීමට උත්සාහ කිරීම
අනිත් එක මගහරිනවා ♪

1176
01:42:58,358 --> 01:43:01,233
♪ සහ මගේ සංඛ්‍යාලේඛන සලකා බැලීමෙන්
ඒක මගේ වරදක් කියලා හිතන්න වෙනවා ♪

1177
01:43:01,442 --> 01:43:04,400
♪ මට තියෙනවා
ඉක්මනින් විශාල වගකීමක්, එය මා බිය ගන්වයි ♪

1178
01:43:04,608 --> 01:43:06,692
♪ මම සූදානම් නැහැ කියලා මම දන්නවා
මොකද ඒක ඇත්ත ♪

1179
01:43:06,900 --> 01:43:08,900
♪ මාපියත්වයේ සුන්දරත්වය එයයි

1180
01:43:09,108 --> 01:43:11,733
♪ ඉගැන්වීම යනු ඉගෙනීමයි
අනාගතය යනු ඉදිරියට යාමයි ♪

1181
01:43:11,942 --> 01:43:15,067
♪ දැන් මම දන්නවා අනාගතය එන්නේ කවදාද කියලා
මම කුඩා හඬට සවන් නොදෙමි ♪

1182
01:43:15,275 --> 01:43:18,067
♪ මගේ එකම අරමුණ තැබීමයි
ඇගේ මුහුණේ සිනහවක් ♪

1183
01:43:18,275 --> 01:43:20,817
♪ එය සෑම දිනකම පහසු නැත
ඒත් ඔයා හැදෙන්නෙ එහෙමයි ♪

1184
01:43:21,025 --> 01:43:23,400
♪ එසේ නොමැති නම්, එය අඳුරු වේ
මට කම්මැලිකමේ යෝගයට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත ♪

1185
01:43:32,942 --> 01:43:34,067
මට හරිම සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා.

1186
01:43:38,525 --> 01:43:40,858
මම ආයෙත් දවස් දහයක් නිදාගන්න යනවා.

1187
01:43:45,858 --> 01:43:47,150
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1188
01:43:49,067 --> 01:43:50,525
මගේ ජලය බිඳී යයි.

1189
01:43:52,733 --> 01:43:53,692
අපොයි මගුලක්.

1190
01:43:54,400 --> 01:43:55,608
අපි ධාවන ලැයිස්තුව හැදුවේ නැහැ.