1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä
ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään

2
00:01:14,491 --> 00:01:16,450
<i>Tulevaisuus.</i>

3
00:01:16,451 --> 00:01:20,554
<i>Pimeä, autio maailma.</i>

4
00:01:25,752 --> 00:01:31,340
<i>Sodan, kärsimyksen, menetyksen maailma...</i>

5
00:01:31,341 --> 00:01:33,984
<i>molemmalle puolelle.</i>

6
00:01:34,386 --> 00:01:39,533
<i>Mutantit ja ihmiset</i>
<i>kuka uskalsi auttaa heitä.</i>

7
00:01:42,269 --> 00:01:47,166
<i>Taistelemme vihollista vastaan, jota emme voi voittaa.</i>

8
00:02:13,342 --> 00:02:16,636
<i>Onko meidän tarkoitus tälle tielle?</i>

9
00:02:16,637 --> 00:02:22,495
<i>Tavoite tuhota itsemme</i>
<i>kuten niin monet lajit ennen meitä?</i>

10
00:02:25,437 --> 00:02:29,815
<i>Tai voimmeko kehittyä nopeasti</i>
<i>riittääkö muuttaa itseämme?</i>

11
00:02:29,816 --> 00:02:31,879
<i>Muuttaako kohtaloamme?</i>

12
00:02:37,407 --> 00:02:41,475
<i>Onko tulevaisuus todella asetettu?</i>

13
00:04:10,250 --> 00:04:11,980
He ovat täällä!

14
00:04:16,965 --> 00:04:18,090
Aika on kulunut.

15
00:04:18,091 --> 00:04:19,821
Vartijat!

16
00:04:23,388 --> 00:04:25,118
Auringonpilkku!

17
00:04:29,311 --> 00:04:31,124
Mennään.

18
00:05:15,524 --> 00:05:17,503
Juokse!

19
00:05:18,527 --> 00:05:20,257
Mennä!

20
00:07:00,254 --> 00:07:02,695
Vilkkua! Ei!

21
00:07:49,178 --> 00:07:51,287
Liian myöhäistä, kusipäät.

22
00:08:10,199 --> 00:08:12,427
Älä liiku, mutantti roska!

23
00:08:15,495 --> 00:08:17,344
Ei!

24
00:08:17,998 --> 00:08:20,938
Tasaisesti maassa,
kädet pään taakse!

25
00:08:25,172 --> 00:08:28,444
<i>Niin harva meistä lähti.</i>

26
00:08:31,136 --> 00:08:32,866
<i>Professori?</i>

27
00:08:33,514 --> 00:08:35,409
Olen löytänyt ne.

28
00:10:07,024 --> 00:10:08,837
Professori!

29
00:10:10,194 --> 00:10:12,125
- Bobby.
- Hei, Storm.

30
00:10:12,529 --> 00:10:14,259
Hei, poika.

31
00:10:14,615 --> 00:10:17,804
Professori, onnistuit.

32
00:10:28,879 --> 00:10:32,465
Aina kun vartijat hyökkäävät,
Warpath huomaa heidät...

33
00:10:32,466 --> 00:10:36,552
sitten lähetän Bishopin takaisin varoittamaan meitä
hyökkäyksestä ennen kuin se tapahtuu.

34
00:10:36,553 --> 00:10:39,529
Blink etsii seuraavaa sivustoa...

35
00:10:39,640 --> 00:10:42,141
ja sitten lähdemme ennen heitä
koskaan tietää, että olimme siellä.

36
00:10:42,142 --> 00:10:44,894
Koska... emme koskaan olleet.

37
00:10:44,895 --> 00:10:46,896
Mitä tarkoitat?
et ole koskaan ollut siellä?

38
00:10:46,897 --> 00:10:50,149
Hän heijastaa Bishopin ajassa taaksepäin
muutama päivä varoittaa muita...

39
00:10:50,150 --> 00:10:51,901
tulevasta hyökkäyksestä.

40
00:10:51,902 --> 00:10:54,153
Joten hän lähettää Bishopin ajassa taaksepäin?

41
00:10:54,154 --> 00:10:56,989
Ei, vain hänen tietoisuutensa,
nuorempaan itseensä.

42
00:10:56,990 --> 00:10:58,922
Hänen nuorempi ruumiinsa.

43
00:10:59,034 --> 00:11:00,883
Vau.

44
00:11:00,911 --> 00:11:04,681
Tämä saattaa vain toimia, Charles.

45
00:11:05,165 --> 00:11:07,014
Mikä voisi toimia?

46
00:11:07,751 --> 00:11:12,421
Sentinel-ohjelma oli alun perin
keksi tohtori Bolivar Trask.

47
00:11:12,422 --> 00:11:17,176
70-luvun alussa hän oli yksi niistä
maailman johtavia aseiden suunnittelijoita.

48
00:11:17,177 --> 00:11:21,514
<i>Mutta salaisesti hän oli alkanut</i>
<i>kokeilemassa mutantteja...</i>

49
00:11:21,515 --> 00:11:24,851
<i>käyttää lahjojaan</i>
<i>ruokkii omaa tutkimustaan.</i>

50
00:11:24,852 --> 00:11:26,394
Tämä on poikkeuksellista.

51
00:11:26,395 --> 00:11:29,856
<i>Yhdellä mutantilla oli</i>
<i>löysi, mitä hän oli tekemässä.</i>

52
00:11:29,857 --> 00:11:35,278
Mutantti, jolla on kyky
muuttaa itsensä keneksi tahansa.

53
00:11:35,279 --> 00:11:37,388
Mystiikkaa.

54
00:11:37,573 --> 00:11:39,866
<i>Tunsin hänet Ravenina.</i>

55
00:11:39,867 --> 00:11:43,886
Tapasimme ollessamme
lapset, kasvoivat yhdessä.

56
00:11:44,079 --> 00:11:46,205
Hän oli minulle kuin sisko.

57
00:11:46,206 --> 00:11:48,082
Yritin auttaa häntä...

58
00:11:48,083 --> 00:11:52,316
mutta vain onnistui
ajaessaan hänet pois.

59
00:11:52,337 --> 00:11:55,548
Hän metsästi Traskia ympäri maailmaa.

60
00:11:55,549 --> 00:12:00,861
Ja Pariisin rauhansopimuksissa
1973, Vietnamin sodan jälkeen...

61
00:12:01,054 --> 00:12:03,069
<i>hän löysi Traskin...</i>

62
00:12:05,475 --> 00:12:07,750
ja tappoi hänet.

63
00:12:13,192 --> 00:12:15,026
<i>Se oli ensimmäinen kerta, kun hän tappoi.</i>

64
00:12:15,027 --> 00:12:16,777
Se ei ollut hänen viimeinen.

65
00:12:16,778 --> 00:12:20,656
Mutta Traskin tappamista ei ollut
lopputulos, jota hän odotti.

66
00:12:20,657 --> 00:12:25,369
Se vain vakuutti hallituksen
hänen ohjelmansa tarpeesta.

67
00:12:25,370 --> 00:12:27,246
He vangisivat hänet sinä päivänä...

68
00:12:27,247 --> 00:12:30,768
kidutti häntä, kokeili häntä.

69
00:12:30,876 --> 00:12:35,588
<i>Hänen DNA:sta he löysivät salaisuudet</i>
<i>muutosvoimiinsa.</i>

70
00:12:35,589 --> 00:12:37,757
<i>Se antoi heille tarvitsemansa avaimen...</i>

71
00:12:37,758 --> 00:12:42,261
<i>luodakseen aseita, jotka voisivat</i>
<i>sopeutua mihin tahansa mutanttivoimaan.</i>

72
00:12:42,262 --> 00:12:44,347
<i>Ja alle 50 vuoden päästä...</i>

73
00:12:44,348 --> 00:12:46,641
<i>koneet, jotka ovat tuhonneet...</i>

74
00:12:46,642 --> 00:12:50,293
<i>Kaltaisiamme luotiin niin monia.</i>

75
00:12:50,562 --> 00:12:54,732
Mutta kaikki alkoi
sinä päivänä vuonna 1973...

76
00:12:54,733 --> 00:12:56,400
päivänä, jolloin hän tappoi ensimmäisen kerran.

77
00:12:56,401 --> 00:12:58,444
Päivä, jolloin hänestä todella tuli...

78
00:12:58,445 --> 00:13:00,590
Mystiikkaa.

79
00:13:01,949 --> 00:13:03,449
Haluat palata sinne.

80
00:13:03,450 --> 00:13:06,869
Jos pääsen hänen luokseen,
lopeta salamurha...

81
00:13:06,870 --> 00:13:08,454
pidä hänet poissa heidän käsistään...

82
00:13:08,455 --> 00:13:11,999
sitten voimme pysäyttää Sentinelit
syntymästä lähtien.

83
00:13:12,000 --> 00:13:15,936
Ja lopeta tämä sota
ennen kuin se koskaan alkaa.

84
00:13:19,508 --> 00:13:22,969
voin lähettää jonkun
pari viikkoa takaisin.

85
00:13:22,970 --> 00:13:24,303
Ehkä kuukausi.

86
00:13:24,304 --> 00:13:27,682
Mutta sinä puhut
vuosikymmeniä taaksepäin.

87
00:13:27,683 --> 00:13:31,252
Sinulla on voimakkain
aivot maailmassa, professori...

88
00:13:31,311 --> 00:13:35,481
mutta mieli voi vain venyttää
toistaiseksi ennen kuin se napsahtaa.

89
00:13:35,482 --> 00:13:38,943
Se repiisi sinut osiin. Olen pahoillani.

90
00:13:38,944 --> 00:13:41,237
Kukaan ei selvinnyt siitä matkasta.

91
00:13:41,238 --> 00:13:44,973
Entä jos jonkun mielessä on
tapa napsauttaa takaisin?

92
00:13:45,826 --> 00:13:49,644
Entä jos joku voi parantaa kuin
nopeasti, kun ne revitään osiin?

93
00:14:13,854 --> 00:14:15,313
Okei, levitä.

94
00:14:15,314 --> 00:14:18,206
Ota asemasi.

95
00:14:31,496 --> 00:14:35,541
Joten herään nuoremmassa ruumiissani,
Jumala tietää missä. Mitä sitten?

96
00:14:35,542 --> 00:14:38,711
Sinun täytyy mennä
kotini ja löydä minut.

97
00:14:38,712 --> 00:14:41,380
Vakuuta minut tästä kaikesta.

98
00:14:41,381 --> 00:14:43,216
Etkö pysty
vain lukea ajatukseni?

99
00:14:43,217 --> 00:14:46,719
Minulla ei ollut voimiani vuonna 1973.

100
00:14:46,720 --> 00:14:51,098
Logan, sinun on tehtävä
minulle, mitä tein kerran sinulle.

101
00:14:51,099 --> 00:14:54,185
Johda minua, ohjaa minua.

102
00:14:54,186 --> 00:14:56,604
Olin silloin hyvin erilainen mies.

103
00:14:56,605 --> 00:14:59,462
Sinun täytyy olla kärsivällinen kanssani.

104
00:14:59,566 --> 00:15:02,235
Kärsivällisyys on vahvin puoleni.

105
00:15:02,236 --> 00:15:04,570
- Tarvitset myös minua.
- Mitä?

106
00:15:04,571 --> 00:15:07,406
Kun Mystique lähti Charlesista,
hän tuli kanssani...

107
00:15:07,407 --> 00:15:10,868
ja asetin hänet vaaralliselle tielle.

108
00:15:10,869 --> 00:15:12,245
Tummempi polku.

109
00:15:12,246 --> 00:15:14,997
Se kestää kaksi
meistä, vierekkäin...

110
00:15:14,998 --> 00:15:18,400
aikana, jolloin emme voineet
olla kauempana toisistaan.

111
00:15:21,088 --> 00:15:23,102
Hienoa.

112
00:15:23,173 --> 00:15:25,258
Joten mistä löydän sinut?

113
00:15:25,259 --> 00:15:27,451
No se on monimutkaista.

114
00:15:30,097 --> 00:15:34,141
Periaatteessa kehosi menee nukkumaan
kun mielesi matkustaa ajassa taaksepäin.

115
00:15:34,142 --> 00:15:38,938
Niin kauan kuin olet takaisin siellä, ohi
ja nykyisyys jatkavat rinnakkaiseloa.

116
00:15:38,939 --> 00:15:40,953
Mutta kun heräät...

117
00:15:41,567 --> 00:15:44,569
mitä tahansa olet tehnyt, tulee
ota kiinni ja tule historiaksi.

118
00:15:44,570 --> 00:15:47,613
Ja meille muille se tulee olemaan
ainoa historia jonka tiedämme.

119
00:15:47,614 --> 00:15:51,450
Se on kuin viimeinen
50 vuotta ei koskaan tapahtunut.

120
00:15:51,451 --> 00:15:53,786
Ja tämä maailma ja tämä sota...

121
00:15:53,787 --> 00:15:57,855
ainoa henkilö, joka
muistaa, että se olet sinä.

122
00:15:59,001 --> 00:16:00,126
Hyvä on, Logan...

123
00:16:00,127 --> 00:16:03,462
Tarvitsen sinun puhdistavan pääsi
ja pysyä mahdollisimman rauhallisena.

124
00:16:03,463 --> 00:16:05,006
Mitä? Mitä tarkoitat?

125
00:16:05,007 --> 00:16:07,466
Jos mielesi on kivinen, niin se tulee olemaan
ole vaikeampi pitää sinua kiinni...

126
00:16:07,467 --> 00:16:09,969
ja voit alkaa liukastua
menneisyyden ja tulevaisuuden välillä.

127
00:16:09,970 --> 00:16:12,613
Entä jos minun täytyy olla hieman kivinen?

128
00:16:13,056 --> 00:16:14,473
Ajattele rauhallisia ajatuksia?

129
00:16:14,474 --> 00:16:17,518
Rauhallisia ajatuksia...
Onko sinulla hyviä uutisia?

130
00:16:17,519 --> 00:16:22,037
No, et todellakaan vanhene,
joten näytät aika samanlaiselta.

131
00:16:22,482 --> 00:16:24,525
Sinulla ei ole paljon aikaa menneisyyteen.

132
00:16:24,526 --> 00:16:26,152
Sentinelit löytävät meidät.

133
00:16:26,153 --> 00:16:27,653
He tekevät aina.

134
00:16:27,654 --> 00:16:29,447
Ja tällä kertaa,
emme voi juosta.

135
00:16:29,448 --> 00:16:31,676
Meillä ei ole pakopaikkaa.

136
00:16:32,326 --> 00:16:34,827
Tämä on viimeinen mahdollisuutemme.

137
00:16:34,828 --> 00:16:38,789
- Luuletko todella, että tämä toimii?
- Uskon häneen.

138
00:16:38,790 --> 00:16:42,376
En ole hänestä huolissani,
se on me. Olimme nuoria...

139
00:16:42,377 --> 00:16:44,652
emme tienneet parempaa.

140
00:16:45,005 --> 00:16:48,194
Teemme nyt.

141
00:16:48,509 --> 00:16:52,701
- Nähdään pian.
- Tämä saattaa hieman pistää.

142
00:18:28,275 --> 00:18:30,384
pyhä paska.

143
00:18:37,659 --> 00:18:40,053
Se toimi.

144
00:18:43,957 --> 00:18:45,291
Mitä tapahtuu?

145
00:18:45,292 --> 00:18:47,460
- Gwen, pukeudu.
- Kuka helvetti sinä olet?

146
00:18:47,461 --> 00:18:48,669
En tiedä mitä tapahtuu.

147
00:18:48,670 --> 00:18:51,464
Sinun pitäisi vartioida
pomon tytär, ei pilata häntä.

148
00:18:51,465 --> 00:18:53,424
No, en nukkunut hänen kanssaan.

149
00:18:53,425 --> 00:18:55,784
- Ei?
- Ei.

150
00:18:55,802 --> 00:18:58,638
Eli kyllä, nukuin
hänen kanssaan monta kertaa.

151
00:18:58,639 --> 00:18:59,931
Jimmy!

152
00:18:59,932 --> 00:19:02,517
Se en ollut minä. Se oli vanha minä.

153
00:19:02,518 --> 00:19:05,311
Tulin tänne juuri 20 sekuntia sitten.

154
00:19:05,312 --> 00:19:07,480
Todella? Mitä sitten
tapahtui vaatteillesi?

155
00:19:07,481 --> 00:19:09,649
Minun...

156
00:19:09,650 --> 00:19:13,336
Uskoisitko minua, jos kertoisin
Lähetettiinkö minut tänne tulevaisuudesta?

157
00:19:15,447 --> 00:19:16,989
- Pois täältä, kultaseni.
- Joo.

158
00:19:16,990 --> 00:19:18,950
- Pidämme huolta tästä koomikosta.
- Ei, et ole.

159
00:19:18,951 --> 00:19:21,285
Annat minulle avaimet
autosi ja vähän rahaa bensaan...

160
00:19:21,286 --> 00:19:22,537
tai sitten heräät
sairaalassa.

161
00:19:22,538 --> 00:19:24,455
Luota minuun, tiedän kuinka
nämä asiat selviävät.

162
00:19:24,456 --> 00:19:26,123
Koska olet tulevaisuudesta?

163
00:19:26,124 --> 00:19:27,708
Ei

164
00:19:27,709 --> 00:19:29,641
Näiden takia.

165
00:19:31,338 --> 00:19:33,447
Mitä helvettiä?

166
00:19:36,552 --> 00:19:39,907
hitto!

167
00:19:59,157 --> 00:20:01,884
Rauhallisia ajatuksia.

168
00:20:16,800 --> 00:20:19,594
Tarkistamme kaikki
puolustusmenot...

169
00:20:19,595 --> 00:20:21,804
ja kaikki mustat kirjat
avataan.

170
00:20:21,805 --> 00:20:25,933
Emme voi tukea asetta
joka kohdistuu omille kansalaisillemme.

171
00:20:25,934 --> 00:20:28,102
Jos nämä mutantit, kuten kuvailet...

172
00:20:28,103 --> 00:20:32,031
asuvat jo silloin keskuudessamme
he elävät täällä rauhassa.

173
00:20:32,032 --> 00:20:33,900
Meillä ei ole ollut tapausta
yli 10 vuodessa.

174
00:20:33,901 --> 00:20:36,819
- Sen jälkeen, mitä Kuubassa tapahtui?
- Sitä ei koskaan vahvistettu.

175
00:20:36,820 --> 00:20:40,615
Meillä on todellisia vihollisia ulkona
siellä venäläiset, kiinalaiset.

176
00:20:40,616 --> 00:20:43,910
Puhumme aiheesta
kymmenesosa kymmenesosa...

177
00:20:43,911 --> 00:20:46,120
kymmenesosasta väestöstämme.

178
00:20:46,121 --> 00:20:48,497
Sallikaa minun lukea sinulle jotain.

179
00:20:48,498 --> 00:20:49,749
Ole hyvä.

180
00:20:49,750 --> 00:20:52,793
Tämän hankki
ystävämme CIA:ssa.

181
00:20:52,794 --> 00:20:54,128
Se on väitöskirja...

182
00:20:54,129 --> 00:20:58,528
mutantin kirjoittama
Oxfordin yliopistossa.

183
00:20:58,634 --> 00:21:00,468
Ja lainaan...

184
00:21:00,469 --> 00:21:02,512
"Homo Neanderthalensikselle...

185
00:21:02,513 --> 00:21:05,181
"hänen mutantti serkkunsa Homo Sapiens..."

186
00:21:05,182 --> 00:21:06,682
mikä on me...

187
00:21:06,683 --> 00:21:08,351
"oli poikkeama.

188
00:21:08,352 --> 00:21:12,146
"Mutatoituneiden saapuminen
ihmislaji, Homo Sapiens...

189
00:21:12,147 --> 00:21:17,175
"seurasi välitön
heidän vähemmän kehittyneiden sukulaistensa sukupuuttoon."

190
00:21:18,695 --> 00:21:23,324
Nyt olemme neandertalilaisia.

191
00:21:23,325 --> 00:21:25,767
Puhu omasta puolestasi, tohtori Trask.

192
00:21:27,204 --> 00:21:30,122
Tiedätkö, kun lähetit
sotilaamme Vietnamiin...

193
00:21:30,123 --> 00:21:31,874
ilman niitä aseita
tarvitaan sodan voittamiseen...

194
00:21:31,875 --> 00:21:34,518
aliarvioit vihollisesi.

195
00:21:34,670 --> 00:21:38,191
Teet sen tämän vihollisen kanssa...

196
00:21:38,632 --> 00:21:41,801
eikä se ole mikään raja
kahakka puolivälissä maailmaa.

197
00:21:41,802 --> 00:21:44,136
Tällä kertaa sota tulee
ole meidän kaduillemme...

198
00:21:44,137 --> 00:21:46,514
kaupunkimme, kotimme...

199
00:21:46,515 --> 00:21:50,852
ja kun näet
tarvitsen ohjelmaani...

200
00:21:50,853 --> 00:21:53,187
tulee olemaan liian myöhäistä...

201
00:21:53,188 --> 00:21:58,501
ja menetät kaksi
sotia yhdessä elämässä.

202
00:22:00,696 --> 00:22:03,239
Olemme pahoillamme, tohtori Trask...

203
00:22:03,240 --> 00:22:06,200
mutta Sentinel-ohjelmasi...

204
00:22:06,201 --> 00:22:08,892
se ei lennä.

205
00:22:20,841 --> 00:22:22,049
Voinko auttaa sinua, eversti?

206
00:22:22,050 --> 00:22:24,468
Täällä vain antaaksemme meidän
pojat kunnollinen lähetys.

207
00:22:24,469 --> 00:22:28,014
Olen pahoillani, herra, mutta meillä on tilauksia.
Tämä on karanteenialue.

208
00:22:28,015 --> 00:22:30,141
Pysy syrjään, sotilas.

209
00:22:30,142 --> 00:22:32,749
Se on käsky.

210
00:22:41,153 --> 00:22:42,882
Huomio!

211
00:22:43,197 --> 00:22:44,926
Lepo.

212
00:23:07,679 --> 00:23:09,055
Mitä tämä kaikki on?

213
00:23:09,056 --> 00:23:12,558
Laboratorioraportit, verikokeet. Se on kaikki
pakataan ja lähetetään takaisin.

214
00:23:12,559 --> 00:23:15,498
- Minne se on menossa?
- Samassa paikassa he ovat.

215
00:23:15,604 --> 00:23:17,536
Trask Industries.

216
00:23:18,440 --> 00:23:20,107
Mennään, herrat.

217
00:23:20,108 --> 00:23:22,568
Otan sinut pois tästä paskaohjelmasta.

218
00:23:22,569 --> 00:23:25,093
Toimitus kotiin?

219
00:23:25,447 --> 00:23:27,281
Ei ihan vielä.

220
00:23:27,282 --> 00:23:28,866
Mitä teet niillä?

221
00:23:28,867 --> 00:23:30,952
Jotain tehdä
ajaa hieman tasaisemmin.

222
00:23:30,953 --> 00:23:35,875
Siirrän sinut yksityiseen laitokseen
missä voimme suorittaa... muutamia testejä lisää.

223
00:23:41,380 --> 00:23:43,489
Miehesi eivät ole sotilaita.

224
00:23:44,132 --> 00:23:45,633
Yksityinen asu.

225
00:23:45,634 --> 00:23:47,827
Meillä on oikeus vangita nämä miehet.

226
00:23:51,765 --> 00:23:53,641
Nämä joukot lähtevät kotiin.

227
00:23:53,642 --> 00:23:58,326
No, eversti, en usko sinua
on toimivalta tässä asiassa.

228
00:23:58,605 --> 00:24:01,107
Pelkään, poika.

229
00:24:01,108 --> 00:24:02,817
Anteeksi, kuka sinä olet?

230
00:24:02,818 --> 00:24:05,176
Kysymys kuuluu, majuri...

231
00:24:08,782 --> 00:24:10,512
kuka sinä olet?

232
00:24:55,204 --> 00:24:56,704
Korppi!

233
00:24:56,705 --> 00:24:58,719
Se ei ole minun nimeni.

234
00:25:04,463 --> 00:25:05,796
Minulla oli se.

235
00:25:05,797 --> 00:25:07,563
Tiedän.

236
00:25:08,717 --> 00:25:10,885
Muutetaan pois. Tule, mennään.

237
00:25:10,886 --> 00:25:12,220
Missä Erik on?

238
00:25:12,221 --> 00:25:13,950
Olen nyt yksin.

239
00:25:16,725 --> 00:25:18,918
Mennään! Siirrä se!

240
00:25:36,787 --> 00:25:38,871
Pidä sitä lentokonetta!

241
00:25:38,872 --> 00:25:41,833
En haluaisi jättää näitä poikia
tässä jumalan hylkäämässä maassa.

242
00:25:41,834 --> 00:25:43,501
Kyllä, sir.

243
00:25:43,502 --> 00:25:45,878
Ethän sinä tule kanssamme?

244
00:25:45,879 --> 00:25:47,421
Sotani ei ole ohi.

245
00:25:47,422 --> 00:25:49,615
Vihollinen on edelleen ulkona.

246
00:26:12,197 --> 00:26:14,282
Neljä yksityistä, minne he menivät?

247
00:26:14,283 --> 00:26:16,807
He olivat matkalla asfalttia kohti.

248
00:27:14,885 --> 00:27:16,994
Voinko auttaa sinua?

249
00:27:17,262 --> 00:27:19,347
Niin, mitä tapahtui koululle?

250
00:27:19,348 --> 00:27:22,767
Koulu on suljettu
vuosia. Oletko vanhempi?

251
00:27:22,768 --> 00:27:25,311
Toivon helvetisti, että ei. Kuka sinä olet?

252
00:27:25,312 --> 00:27:27,396
Olen Hank. Hank McCoy.

253
00:27:27,397 --> 00:27:30,171
Pidän nyt talosta huolta.

254
00:27:30,234 --> 00:27:31,567
Oletko peto?

255
00:27:31,568 --> 00:27:34,153
Katsokaa sinua. luulisin
olet myöhässä kukkija.

256
00:27:34,154 --> 00:27:37,608
En tiedä mistä puhut,
mutta minun on pyydettävä sinua lähtemään.

257
00:27:37,658 --> 00:27:38,866
Joten missä on professori?

258
00:27:38,867 --> 00:27:40,201
Täällä ei ole professoria.

259
00:27:40,202 --> 00:27:42,453
Olet aika vahva
ällöttävälle lapselle.

260
00:27:42,454 --> 00:27:44,872
Olet varma, että ei ole
pieni peto siellä?

261
00:27:44,873 --> 00:27:46,666
- Ei, hän ei ole täällä.
- Tule, peto.

262
00:27:46,667 --> 00:27:48,776
- Tule, Beastie.
- Ei.

263
00:27:51,463 --> 00:27:52,839
Sanoin, että koulu on kiinni.

264
00:27:52,840 --> 00:27:54,966
- Sinun täytyy lähteä.
- Ei ennen kuin tapaan professorin.

265
00:27:54,967 --> 00:27:57,552
Täällä ei ole professoria.
Kerroin sen sinulle.

266
00:27:57,553 --> 00:28:01,786
Katso, poika. Sinä ja minä olemme
tulee olemaan hyviä ystäviä.

267
00:28:03,392 --> 00:28:05,999
Et vain tiedä sitä vielä.

268
00:28:07,896 --> 00:28:10,089
Professori!

269
00:28:15,529 --> 00:28:17,424
Professori!

270
00:28:31,753 --> 00:28:33,588
Vyyhti?

271
00:28:33,589 --> 00:28:36,030
Mitä täällä tapahtuu?

272
00:28:36,717 --> 00:28:37,925
Professori?

273
00:28:37,926 --> 00:28:39,343
Älä kutsu minua sillä.

274
00:28:39,344 --> 00:28:41,053
Miksi? Tunnetko tämän tyypin?

275
00:28:41,054 --> 00:28:43,431
Kyllä, hän näyttää hieman tutulta.

276
00:28:43,432 --> 00:28:46,289
Poistu verisestä kattokruunusta, Hank.

277
00:28:47,477 --> 00:28:48,978
Voit kävellä.

278
00:28:48,979 --> 00:28:51,323
- Olet tarkkaavainen.
- Luulin, että Erik...

279
00:28:51,324 --> 00:28:54,634
Mikä tekee siitä hieman hämmentävää
missasit kylttiämme matkallasi sisään.

280
00:28:54,635 --> 00:28:59,343
Tämä on yksityistä omaisuutta, ystäväni. olen
täytyy pyytää häntä pyytämään sinua lähtemään.

281
00:29:00,282 --> 00:29:02,890
Pelkään, etten pysty siihen...

282
00:29:04,620 --> 00:29:06,412
koska minut on lähetetty tänne sinua varten.

283
00:29:06,413 --> 00:29:10,018
Kerro kenelle se oli
lähetti sinulle, että olen kiireinen.

284
00:29:10,292 --> 00:29:12,043
Siitä tulee vähän hankalaa...

285
00:29:12,044 --> 00:29:15,505
koska henkilö
joka lähetti minut, olit sinä.

286
00:29:15,506 --> 00:29:16,631
Mitä?

287
00:29:16,632 --> 00:29:18,466
Noin 50 vuoden päästä.

288
00:29:18,467 --> 00:29:21,052
- Kuten tulevaisuudessa, 50 vuoden kuluttua?
- Joo.

289
00:29:21,053 --> 00:29:23,554
- Lähetinkö sinut tulevaisuudesta?
- Joo.

290
00:29:23,555 --> 00:29:25,368
Suutukaa.

291
00:29:25,891 --> 00:29:28,643
Jos sinulla olisi voimasi,
tietäisit, että puhuin totta.

292
00:29:28,644 --> 00:29:31,521
Mistä tiedät, ettei minulla ole p...

293
00:29:31,522 --> 00:29:33,189
- Kuka sinä olet?
- Kerroin sinulle.

294
00:29:33,190 --> 00:29:34,732
- Oletko CIA?
- Ei.

295
00:29:34,733 --> 00:29:37,652
- Oletko katsonut minua?
- Tunnen sinut, Charles.

296
00:29:37,653 --> 00:29:39,987
Olemme olleet ystäviä vuosia.

297
00:29:39,988 --> 00:29:42,430
Tiedän voimasi
tuli kun olit 9.

298
00:29:42,574 --> 00:29:44,825
Tiedän, että luulit olevasi
hulluksi kun se alkoi...

299
00:29:44,826 --> 00:29:48,538
kaikki äänet päässäsi.
Ja vasta 12-vuotiaana...

300
00:29:48,539 --> 00:29:52,208
että tajusit kaikki äänet
olivat kaikkien muiden päässä.

301
00:29:52,209 --> 00:29:55,101
Haluatko, että jatkan?

302
00:29:55,587 --> 00:29:57,171
En koskaan kertonut sitä kenellekään.

303
00:29:57,172 --> 00:30:01,524
Ei vielä, ei, mutta tulet kyllä.

304
00:30:02,052 --> 00:30:05,304
Hyvä on, olet herättänyt kiinnostukseni.
Mitä haluat?

305
00:30:05,305 --> 00:30:08,079
Meidän täytyy pysäyttää Raven.

306
00:30:09,726 --> 00:30:12,334
Tarvitsen apuasi.

307
00:30:12,813 --> 00:30:15,255
Tarvitsemme apuasi.

308
00:30:18,819 --> 00:30:21,545
Luulen, että haluaisin herätä nyt.

309
00:30:25,951 --> 00:30:28,724
Mitä tekemistä hänellä on tämän kanssa?

310
00:30:32,249 --> 00:30:36,044
Joten sanot, että he ottivat
Ravenin voima ja mitä?

311
00:30:36,545 --> 00:30:40,381
- He asettivat sen?
- Joo.

312
00:30:40,382 --> 00:30:42,300
Hän on ainutlaatuinen.

313
00:30:42,301 --> 00:30:44,385
Kyllä hän on, Hank.

314
00:30:44,386 --> 00:30:47,388
Alussa Sentinels
kohdistuivat vain mutantteihin.

315
00:30:47,389 --> 00:30:50,958
Sitten he alkoivat tunnistaa
ei-mutanttien genetiikka...

316
00:30:51,643 --> 00:30:55,563
jolla lopulta olisi mutantti
lapset ja lapsenlapset.

317
00:30:55,564 --> 00:30:58,983
Monet ihmiset yrittivät
auta meitä, mutta se oli teurastus.

318
00:30:58,984 --> 00:31:01,903
Jättää vain pahin
vastuussa olevasta ihmiskunnasta.

319
00:31:01,904 --> 00:31:04,547
Olen ollut monissa sodissa.

320
00:31:05,991 --> 00:31:08,552
En ollut koskaan nähnyt mitään tällaista.

321
00:31:08,660 --> 00:31:10,244
Ja kaikki alkaa hänestä.

322
00:31:10,245 --> 00:31:13,387
Sanotaan vaikka sen vuoksi...

323
00:31:13,707 --> 00:31:16,626
sen vuoksi, että valitsen
uskomaan sinua...

324
00:31:16,627 --> 00:31:20,361
että päätän auttaa sinua.
Raven ei kuuntele minua.

325
00:31:21,840 --> 00:31:26,177
Hänen sydämensä ja sielunsa kuuluvat
jollekin muulle nyt.

326
00:31:26,178 --> 00:31:27,943
Tiedän.

327
00:31:29,139 --> 00:31:32,141
Siksi aiomme
tarvitaan myös Magnetoa.

328
00:31:32,142 --> 00:31:34,251
Erik?

329
00:31:34,686 --> 00:31:36,796
- Tiedätkö missä hän on?
- Joo.

330
00:31:42,653 --> 00:31:44,585
Hän on sinne minne kuuluu.

331
00:31:44,988 --> 00:31:46,572
Aiotko vain kävellä ulos?

332
00:31:46,573 --> 00:31:49,242
Huippupisteet. Kuten sanoin,
olet tarkkaavainen.

333
00:31:49,243 --> 00:31:51,285
Professori, jonka tiedän, tekisi
älä koskaan käännä selkänsä...

334
00:31:51,286 --> 00:31:53,371
jollekin, joka oli eksynyt tiensä.

335
00:31:53,372 --> 00:31:56,063
Varsinkin joku, jota hän rakasti.

336
00:31:57,793 --> 00:31:59,293
Tiedätkö...

337
00:31:59,294 --> 00:32:01,587
Luulen muistavani sinut nyt.

338
00:32:01,588 --> 00:32:06,592
Joo. Tulimme luoksesi pitkään
aikaa sitten pyytäen apuasi.

339
00:32:06,593 --> 00:32:10,696
Ja minä sanon sinulle
mitä sanoit meille silloin.

340
00:32:11,765 --> 00:32:13,474
Painu vittuun.

341
00:32:13,475 --> 00:32:15,268
Kuuntele minua, senkin pikku paska.

342
00:32:15,269 --> 00:32:18,563
Olen kulkenut pitkän matkan, ja olen
katsoi kuinka paljon ihmisiä kuoli.

343
00:32:18,564 --> 00:32:20,481
Hyvät ihmiset. Ystävät.

344
00:32:20,482 --> 00:32:21,899
Jos aiot ryyppäämään
itsesäälissä...

345
00:32:21,900 --> 00:32:26,177
etkä tee mitään, sitten teet
katsoa samaa mitä ymmärrät?

346
00:32:30,242 --> 00:32:32,933
Meidän kaikkien täytyy joskus kuolla.

347
00:32:37,332 --> 00:32:39,644
Sanoin, ettei täällä ole professoria.

348
00:32:41,211 --> 00:32:43,735
Mitä helvettiä hänelle tapahtui?

349
00:32:46,967 --> 00:32:49,135
<i>Hän menetti kaiken.</i>

350
00:32:49,136 --> 00:32:51,721
<i>Erik, Raven...</i>

351
00:32:51,722 --> 00:32:53,681
<i>jalkojaan.</i>

352
00:32:53,682 --> 00:32:56,767
<i>Me rakensimme koulun</i>
<i>laboratoriot, koko tämä paikka...</i>

353
00:32:56,768 --> 00:33:00,646
sitten, juuri sen jälkeen
ensimmäinen lukukausi...

354
00:33:00,647 --> 00:33:02,922
Vietnamin sota paheni.

355
00:33:03,317 --> 00:33:05,234
Monet opettajat...

356
00:33:05,235 --> 00:33:08,196
ja vanhemmat opiskelijat valittiin.

357
00:33:08,197 --> 00:33:12,491
Se rikkoi hänet.
Hän vetäytyi itseensä.

358
00:33:12,492 --> 00:33:14,911
<i>Halusin auttaa, tehdä jotain...</i>

359
00:33:14,912 --> 00:33:17,121
<i>joten suunnittelin seerumin</i>
<i>hoitaakseen selkärankaa...</i>

360
00:33:17,122 --> 00:33:21,854
<i>johdettu samasta kaavasta</i>
<i>joka auttaa minua hallitsemaan mutaatiotani.</i>

361
00:33:22,419 --> 00:33:25,821
Otan juuri sen verran
pidän itseni tasapainossa...

362
00:33:26,798 --> 00:33:30,843
mutta hän ottaa liikaa.
Yritin helpottaa häntä...

363
00:33:30,844 --> 00:33:34,514
mutta hän ei vain kestänyt
kipu, äänet.

364
00:33:34,515 --> 00:33:37,656
Hoito antaa hänelle jalat...

365
00:33:37,726 --> 00:33:40,334
mutta se ei riitä.

366
00:33:43,482 --> 00:33:45,840
Hän on vain menettänyt liikaa.

367
00:33:58,372 --> 00:34:00,730
<i>Etkö pelkää minua?</i>

368
00:34:00,874 --> 00:34:04,775
<i>Olen aina uskonut, etten voi</i>
<i>ole ainoa maailmassa.</i>

369
00:34:04,962 --> 00:34:06,810
<i>Charles Xavier.</i>

370
00:34:08,841 --> 00:34:10,689
Raven.

371
00:34:11,385 --> 00:34:13,469
Olet nälkäinen ja yksin.

372
00:34:13,470 --> 00:34:18,617
Ota mitä haluat. Meillä on
paljon ruokaa. Sinun ei tarvitse varastaa.

373
00:34:18,934 --> 00:34:20,309
Itse asiassa...

374
00:34:20,310 --> 00:34:23,145
<i>sinun ei tarvitse enää koskaan varastaa.</i>

375
00:34:23,146 --> 00:34:25,838
<i>Ja se on lupaus.</i>

376
00:34:30,696 --> 00:34:33,422
Autan sinua saamaan hänet.

377
00:34:34,324 --> 00:34:37,785
Ei kenellekään teistä
tulevaisuuden paska, mutta hänelle.

378
00:34:37,786 --> 00:34:39,635
Ihan reilua.

379
00:34:40,122 --> 00:34:42,456
Mutta kerron tämän.
Et tunne Erikiä.

380
00:34:42,457 --> 00:34:45,168
Se mies on hirviö. Murhaaja.

381
00:34:45,169 --> 00:34:49,547
Luuletko voivasi vakuuttaa Ravenin
muuttaa? tulla kotiin?

382
00:34:49,548 --> 00:34:51,657
Se on loistavaa.

383
00:34:51,842 --> 00:34:54,552
Mutta mikä saa sinut ajattelemaan
voitko muuttaa hänet?

384
00:34:54,553 --> 00:34:58,822
Koska sinä ja Erik lähetit
minä taas täällä yhdessä.

385
00:35:00,976 --> 00:35:04,020
<i>Roam, jossa he pitävät häntä, oli</i>
<i>rakennettu toisen maailmansodan aikana...</i>

386
00:35:04,021 --> 00:35:05,646
<i>kun teräksestä oli pulaa.</i>

387
00:35:05,647 --> 00:35:09,650
<i>Joten perusta on puhdas</i>
<i>betoni ja hiekka. Ei metallia.</i>

388
00:35:09,651 --> 00:35:10,902
Häntä pidetään...

389
00:35:10,903 --> 00:35:15,656
sata kerrosta alempana
tiukasti vartioitu rakennus planeetalla.

390
00:35:15,657 --> 00:35:17,720
Miksi hän on siellä?

391
00:35:18,744 --> 00:35:20,676
Mitä, hän unohti mainita?

392
00:35:22,164 --> 00:35:23,623
JFK.

393
00:35:23,624 --> 00:35:25,389
Hän tappoi...

394
00:35:26,001 --> 00:35:29,237
Mikä muu selittää luodin
ihmeellisesti kaareva ilmassa?

395
00:35:29,238 --> 00:35:31,589
Erik on aina osannut aseita.

396
00:35:31,590 --> 00:35:33,341
Oletko varma, että haluat
jatkaa tätä?

397
00:35:33,342 --> 00:35:34,800
Tämä on sinun suunnitelmasi, ei minun.

398
00:35:34,801 --> 00:35:36,969
Meillä ei ole yhtään
resursseja saada meidät mukaan.

399
00:35:36,970 --> 00:35:39,263
Tai ulos.

400
00:35:39,264 --> 00:35:42,642
- Olemme vain minä ja Hank.
- Tunsin erään miehen.

401
00:35:42,643 --> 00:35:47,167
Kyllä, hän olisi nyt nuori mies.
Kasvoin D.C:n ulkopuolella.

402
00:35:47,564 --> 00:35:49,315
Hän voisi päästä mihin tahansa.

403
00:35:49,316 --> 00:35:52,541
En vain tiedä miten
helvetissä me löydämme hänet.

404
00:35:53,195 --> 00:35:56,550
Eikö Cerebro tule kysymykseen?

405
00:35:58,492 --> 00:36:01,349
Meillä on puhelinluettelo.

406
00:36:07,000 --> 00:36:09,460
Luulin, että saat
valmis matkallesi, sir.

407
00:36:09,461 --> 00:36:11,504
Tulin juuri hakemaan pari tiedostoa.

408
00:36:11,505 --> 00:36:15,091
Onko tuo uusi huivi? Se on mukavaa.

409
00:36:15,092 --> 00:36:16,857
Kiitos.

410
00:37:47,876 --> 00:37:50,576
- Tohtori Trask?
- Yksi sekunti.

411
00:37:52,231 --> 00:37:55,420
Lisäsimme joitain nimiä
Pariisin kokoukseen.

412
00:37:58,237 --> 00:38:00,169
Kiitos.

413
00:38:00,656 --> 00:38:02,670
Onko jotain vialla, sir?

414
00:38:02,950 --> 00:38:05,409
Ei. Ei se mitään.

415
00:38:05,410 --> 00:38:08,621
Viitsisitkö kirjoittaa
matkasuunnitelmaani?

416
00:38:08,622 --> 00:38:10,850
En halua missata mitään.

417
00:38:18,465 --> 00:38:20,049
- Täällä, täällä, täällä.
- Missä?

418
00:38:20,050 --> 00:38:21,634
- Lopeta vain tähän.
- Hyvä on, okei.

419
00:38:21,635 --> 00:38:24,444
Seuraavan kerran ajelen.
Älä totu siihen.

420
00:38:42,114 --> 00:38:45,241
Mitä hän on nyt tehnyt? Kirjoitan vain
saat shekin siitä, mitä hän otti.

421
00:38:45,242 --> 00:38:47,174
Meidän täytyy vain puhua hänelle.

422
00:38:49,037 --> 00:38:54,065
Pietari! Poliisit ovat täällä. Uudelleen.

423
00:39:00,424 --> 00:39:01,674
Mitä te haluatte?

424
00:39:01,675 --> 00:39:05,030
En tehnyt mitään.
Olen ollut täällä koko päivän.

425
00:39:05,470 --> 00:39:07,597
Rentoudu vain, Peter. Emme ole poliiseja.

426
00:39:07,598 --> 00:39:09,974
Et tietenkään ole. Jos olisit,
et ajaisi vuokra-autoa.

427
00:39:09,975 --> 00:39:11,100
Mistä tiesit, että olemme
onko sinulla vuokra-autoa?

428
00:39:11,101 --> 00:39:13,144
Tarkistin rekisteröitymisesi milloin
kävelit ovelle.

429
00:39:13,145 --> 00:39:15,313
Minulla oli myös aikaa tappaa, joten menin
vuokrasopimuksen kautta.

430
00:39:15,314 --> 00:39:18,087
Näin sinun olevan ulkopuolelta
kaupungista. Oletko FBI?

431
00:39:18,358 --> 00:39:20,651
Ei, et ole poliiseja. Mitä kuuluu
tämä lahjakkaiden nuorten paikka?

432
00:39:20,652 --> 00:39:23,675
Se on vanha kortti.

433
00:39:24,239 --> 00:39:26,407
- Hän on kiehtova.
- Hän on kipeä perse.

434
00:39:26,408 --> 00:39:28,951
- Mitä, teleportteri?
- Ei, hän on vain nopea.

435
00:39:28,952 --> 00:39:32,058
Ja kun tunsin hänet
hän ei ollut niin... nuori.

436
00:39:32,206 --> 00:39:34,730
Nuori? Olet vain vanha.

437
00:39:35,042 --> 00:39:37,084
Joten et pelkää
näyttää voimasi?

438
00:39:37,085 --> 00:39:39,100
Mitä voimia?
Mitä sinä puhut?

439
00:39:39,421 --> 00:39:41,566
Näetkö tässä jotain outoa?

440
00:39:42,049 --> 00:39:44,858
Kukaan ei tekisi mitään
usko jos kerroit heille.

441
00:39:48,305 --> 00:39:49,931
Kuka sinä olet? Mitä haluat?

442
00:39:49,932 --> 00:39:51,766
- Tarvitsemme apuasi, Peter.
- Mitä varten?

443
00:39:51,767 --> 00:39:54,227
Murtautua erittäin
suojattu laitos...

444
00:39:54,228 --> 00:39:55,728
ja saada joku ulos.

445
00:39:55,729 --> 00:39:57,396
Vankila tauko?

446
00:39:57,397 --> 00:39:59,246
Se on laitonta, tiedäthän.

447
00:40:02,945 --> 00:40:04,946
Vain jos jää kiinni.

448
00:40:04,947 --> 00:40:06,072
Joten mitä hyötyä siitä minulle on?

449
00:40:06,073 --> 00:40:10,140
Sinä, sinä kleptomaniakki,
päästä sisään Pentagoniin.

450
00:40:15,415 --> 00:40:17,774
Mistä tiedän, että voin luottaa sinuun?

451
00:40:18,085 --> 00:40:20,229
Koska olemme aivan kuten sinä.

452
00:40:21,839 --> 00:40:23,734
Näytä hänelle.

453
00:40:34,935 --> 00:40:37,578
Se on siistiä, mutta se on inhottavaa.

454
00:40:38,772 --> 00:40:42,893
Vuonna 1943 rakennettu Pentagon on
maailman suurin toimistorakennus...

455
00:40:42,894 --> 00:40:45,779
asuntoja yli 25 000
armeijan työntekijät...

456
00:40:45,780 --> 00:40:48,447
venytetty yli kuuden
miljoonaa neliöjalkaa.

457
00:40:48,448 --> 00:40:52,302
- Missä kylpyhuone on?
- Hänen täytyy aina pissata!

458
00:40:52,411 --> 00:40:54,473
Onneksi sinulla on...

459
00:41:55,307 --> 00:41:57,683
Saamme lähetyssignaalin
täällä alhaalla. Mitä tapahtuu?

460
00:41:57,684 --> 00:42:00,162
Vittu, soita huoltoon,
vie ne tänne alas.

461
00:43:36,450 --> 00:43:40,870
...taisteli saaren puolesta ja valloitti sen
Iwo Jimasta Japanin valtakunnasta.

462
00:43:40,871 --> 00:43:42,455
Nyt tämä kuukauden mittainen taistelu...

463
00:43:42,456 --> 00:43:46,309
sisälsi joitain kovimpia taisteluita
toisen maailmansodan aikana Tyynellämerellä...

464
00:44:01,433 --> 00:44:03,935
Kolmessa sekunnissa,
ne ovet aukeaa...

465
00:44:03,936 --> 00:44:06,994
ja 20 vartijaa
olla täällä ampumassa meitä.

466
00:44:07,314 --> 00:44:09,190
Tiedän. Sitä minä odotan.

467
00:44:09,191 --> 00:44:10,358
Mitä sinä teet?

468
00:44:10,359 --> 00:44:12,109
Pidän niskastasi niin
et saa piiskaa.

469
00:44:12,110 --> 00:44:13,236
Mitä?

470
00:44:13,237 --> 00:44:16,177
Piiskansiima.

471
00:44:19,952 --> 00:44:21,966
Älä liiku!

472
00:44:36,301 --> 00:44:39,491
Olet hyvä, se menee ohi.
Sitä tapahtuu kaikille.

473
00:44:41,348 --> 00:44:43,599
Sinun on täytynyt tehdä
jotain aika vakavaa.

474
00:44:43,600 --> 00:44:45,101
Mitä teit, mies?

475
00:44:45,102 --> 00:44:46,686
Mitä teit?

476
00:44:46,687 --> 00:44:48,521
Mitä teit?
Miksi he pitivät sinut siellä?

477
00:44:48,522 --> 00:44:50,964
Presidentin tappamisesta.

478
00:44:51,942 --> 00:44:54,918
Vau. Paska.

479
00:44:55,028 --> 00:44:58,531
Ainoa asia, johon olen syyllinen, on
taistelevat meidän kaltaisten ihmisten puolesta.

480
00:44:58,532 --> 00:45:00,533
Harrastatko karatea?
Tiedätkö karaten?

481
00:45:00,534 --> 00:45:02,785
En tiedä karatea.

482
00:45:02,786 --> 00:45:04,895
Mutta tiedän hulluksi.

483
00:45:05,205 --> 00:45:08,124
Hyvät naiset ja herrat, pojat ja tytöt,
tämä on Code Red -tilanne.

484
00:45:08,125 --> 00:45:10,209
Evakuoimme koko kerroksen...

485
00:45:10,210 --> 00:45:14,714
niin että kumppanini ja
Voin turvata vankilan.

486
00:45:14,715 --> 00:45:18,009
- Kuka sinä olet?
- Olemme erikoisoperaatioita, CB...

487
00:45:18,010 --> 00:45:22,305
FB-CID. Katso, ehkä et tehnyt
kuule kun puhuin ensimmäisen kerran...

488
00:45:22,306 --> 00:45:25,934
mutta sinun on ehdottomasti ymmärrettävä
olemme täydellisessä sulkutilanteessa.

489
00:45:25,935 --> 00:45:28,269
Meidän täytyy saada sinut
kolmanteen kerrokseen...

490
00:45:34,568 --> 00:45:37,294
Olen pahoillani. Olitko valmis?

491
00:45:41,825 --> 00:45:44,076
He sanoivat, että hallitset metallia.

492
00:45:44,077 --> 00:45:45,973
"Ne"?

493
00:45:48,248 --> 00:45:52,149
Tiedätkö, äitini tiesi kerran
kaveri, joka voisi tehdä sen.

494
00:45:54,046 --> 00:45:57,650
Olen pahoillani, en vain ole
erittäin hyvä väkivallan kanssa.

495
00:45:59,843 --> 00:46:02,036
Charles?

496
00:46:08,060 --> 00:46:10,144
Kiva nähdä sinuakin, vanha ystävä.

497
00:46:10,145 --> 00:46:11,395
Ja kävelyä.

498
00:46:11,396 --> 00:46:13,541
Ei kiitos sinulle.

499
00:46:14,316 --> 00:46:16,943
Olet viimeinen henkilö
maailma, jonka odotin näkeväni tänään.

500
00:46:16,944 --> 00:46:18,444
Usko minua...

501
00:46:18,445 --> 00:46:20,404
En olisi täällä
jos minun ei tarvitsisi.

502
00:46:20,405 --> 00:46:22,615
Jos saamme sinut pois täältä,
teemme sen minun tavallani.

503
00:46:22,616 --> 00:46:23,991
Ei tappamista.

504
00:46:23,992 --> 00:46:25,618
Ei kypärää.

505
00:46:25,619 --> 00:46:27,787
En voinut olla tottelematta
sinä vaikka haluaisinkin.

506
00:46:27,788 --> 00:46:30,977
En koskaan pääse sisälle
taas siitä päästä.

507
00:46:31,625 --> 00:46:34,268
Tarvitsen sanasi, Erik.

508
00:46:36,797 --> 00:46:38,464
Kukaan ei liiku!

509
00:46:38,465 --> 00:46:41,108
Pidä se siinä!

510
00:46:42,469 --> 00:46:44,303
- Charles.
- Älä liiku.

511
00:46:44,304 --> 00:46:46,472
Kädet ylös, tai ammumme!

512
00:46:46,473 --> 00:46:48,182
- Jäädytä ne, Charles.
- En voi.

513
00:46:48,183 --> 00:46:50,162
Kädet ylös!

514
00:46:54,147 --> 00:46:55,913
Ei!

515
00:48:48,554 --> 00:48:50,746
Kiitos, poika.

516
00:48:54,726 --> 00:48:56,936
Peter, kiitos todella paljon.

517
00:48:56,937 --> 00:48:58,104
Pidä huolta.

518
00:48:58,105 --> 00:49:01,127
Näin lentosuunnitelmasi ohjaamossa.
Miksi menet Pariisiin?

519
00:49:12,077 --> 00:49:14,519
Kuvittele, jos ne olisivat metallia.

520
00:49:15,247 --> 00:49:17,081
- Tee minulle palvelus ja palauta se puolestani.
- Okei.

521
00:49:17,082 --> 00:49:18,916
Ja Peter?

522
00:49:18,917 --> 00:49:20,849
Ota hitaasti.

523
00:49:21,295 --> 00:49:23,855
Mistä he kaivoivat sinut?

524
00:49:24,464 --> 00:49:27,440
Löydät tämän
vaikea uskoa...

525
00:49:28,010 --> 00:49:29,927
mutta sinä lähetit minut.

526
00:49:29,928 --> 00:49:32,263
Sinä ja Charles.

527
00:49:32,264 --> 00:49:34,539
Tulevaisuudesta.

528
00:49:56,288 --> 00:49:58,623
Miten menetit ne?

529
00:49:58,624 --> 00:50:01,564
Hoito minulle
selkäranka vaikuttaa DNA:hani.

530
00:50:03,712 --> 00:50:06,901
Sinä uhrasit voimasi
jotta voisit kävellä?

531
00:50:07,049 --> 00:50:10,902
Olen uhrannut voimani
jotta voisin nukkua.

532
00:50:12,679 --> 00:50:15,904
- Mitä tiedät siitä?
- Olen menettänyt osuutensa.

533
00:50:16,725 --> 00:50:20,478
Kuivaa silmäsi, Erik. Ei
perustele tekemäsi.

534
00:50:20,479 --> 00:50:22,113
Et tiedä mitä olen tehnyt.

535
00:50:22,114 --> 00:50:24,315
Tiedän, että otit tavarat
se merkitsee minulle eniten.

536
00:50:24,316 --> 00:50:26,651
Ehkä olisi pitänyt
taisteli kovemmin heidän puolestaan.

537
00:50:26,652 --> 00:50:28,027
Jos haluat tapella, Erik...

538
00:50:28,028 --> 00:50:29,654
- Istu alas.
- ...annan sinulle taistelun!

539
00:50:29,655 --> 00:50:32,698
- Anna hänen tulla.
- Sinä hylkäsit minut!

540
00:50:32,699 --> 00:50:35,243
Veit hänet pois ja
hylkäsit minut!

541
00:50:35,244 --> 00:50:36,994
Enkeli.

542
00:50:36,995 --> 00:50:38,996
Azazel.

543
00:50:38,997 --> 00:50:40,998
Emma.

544
00:50:40,999 --> 00:50:43,062
Banshee.

545
00:50:43,335 --> 00:50:47,315
Mutanttiveljet
ja sisarukset... kaikki kuolleet!

546
00:50:49,174 --> 00:50:50,633
Lukemattomia muita...

547
00:50:50,634 --> 00:50:52,885
kokeillut. Teurastettu!

548
00:50:52,886 --> 00:50:55,513
- Erik!
- Missä olit, Charles?

549
00:50:55,514 --> 00:50:58,349
Meidän piti suojella heitä!

550
00:50:58,350 --> 00:51:00,852
Missä olit kun
omat ihmiset tarvitsisivat sinua?

551
00:51:00,853 --> 00:51:03,354
Piilossa! Sinä ja Hank!

552
00:51:03,355 --> 00:51:05,690
Teeskentelee olevansa
jotain mitä et ole!

553
00:51:05,691 --> 00:51:07,753
Erik!

554
00:51:08,902 --> 00:51:12,127
Sinä hylkäsit meidät kaikki.

555
00:51:31,592 --> 00:51:34,484
Eli olet aina ollut kusipää.

556
00:51:36,388 --> 00:51:39,613
Käsittääkseni olemme parhaita
kavereita tulevaisuudessa.

557
00:51:40,559 --> 00:51:44,312
Yritin monta vuotta
saada sinut alas, bub.

558
00:51:44,313 --> 00:51:46,230
Miten se toimii sinulle?

559
00:51:46,231 --> 00:51:48,625
Olet kuin minä.

560
00:51:49,109 --> 00:51:51,551
Olet selviytyjä.

561
00:51:54,948 --> 00:51:56,927
Haluatko poimia kaiken paskan?

562
00:52:15,093 --> 00:52:20,323
Kenraali, ehkä sinun pitäisi hidastaa
meillä on huomenna suuri päivä.

563
00:52:20,599 --> 00:52:22,642
Me juhlimme, kapteeni.

564
00:52:22,643 --> 00:52:26,995
Ei joka päivä voita sotaa,
puhumattakaan amerikkalaisia paholaisia vastaan.

565
00:52:28,524 --> 00:52:30,835
Haen toisen pullon.

566
00:52:47,209 --> 00:52:48,501
Anteeksi.

567
00:52:48,502 --> 00:52:51,796
Olen melko varma, että se oli minun syytäni.

568
00:52:51,797 --> 00:52:53,464
Puhut vietnamia.

569
00:52:53,465 --> 00:52:55,230
Olen tulkki.

570
00:52:56,552 --> 00:52:59,741
Puhun monia kieliä.

571
00:52:59,805 --> 00:53:02,306
Anna minun ostaa sinulle toinen juoma...

572
00:53:02,307 --> 00:53:05,081
ellet ole täällä jonkun kanssa.

573
00:53:05,102 --> 00:53:08,124
Olen yksin.

574
00:53:08,689 --> 00:53:11,664
Pullo Johnnie Walkeria, kiitos.

575
00:53:25,747 --> 00:53:29,103
Oletko menossa huippukokoukseen huomenna?

576
00:53:33,505 --> 00:53:38,634
Kaunis tyttö kiinnostunut
politiikassa...

577
00:53:38,635 --> 00:53:41,596
Ulkonäkö voi pettää.

578
00:53:41,597 --> 00:53:43,741
Nainen.

579
00:53:43,849 --> 00:53:47,749
Näytä minulle lisää, kulta?

580
00:53:48,854 --> 00:53:52,126
Vaatteet pois?

581
00:54:03,911 --> 00:54:08,642
Mikä hätänä, kulta?
Enkö mielestäsi näytä kauniilta tältä?

582
00:54:54,461 --> 00:54:57,421
Kiinnostaako peli? Siitä on aikaa.

583
00:54:57,422 --> 00:54:59,781
En ole tuulella
peleihin, kiitos.

584
00:55:05,973 --> 00:55:09,577
Minulla ei ole ollut todellista
siemailla kymmenessä vuodessa.

585
00:55:21,697 --> 00:55:23,711
En tappanut presidenttiä.

586
00:55:23,824 --> 00:55:26,284
Luoti kaareva, Erik.

587
00:55:26,285 --> 00:55:28,477
Koska yritin pelastaa hänet.

588
00:55:29,329 --> 00:55:31,038
He veivät minut ulos ennen kuin ehdin.

589
00:55:31,039 --> 00:55:35,473
- Miksi yrittäisit pelastaa hänet?
- Koska hän oli yksi meistä.

590
00:55:45,971 --> 00:55:49,077
Sinun täytyy pitää minua niin typeränä.

591
00:55:49,975 --> 00:55:52,143
Olemme aina sanoneet, että he
tulisi perässämme.

592
00:55:52,144 --> 00:55:56,163
En koskaan kuvitellut heidän tekevän
käyttää Ravenin DNA:ta tehdäksesi sen.

593
00:55:56,356 --> 00:55:58,335
Milloin näit hänet viimeksi?

594
00:56:01,320 --> 00:56:03,880
Päivä, jolloin lähdin Dallasiin.

595
00:56:04,198 --> 00:56:06,176
Ja kuinka hän oli?

596
00:56:07,492 --> 00:56:09,222
Vahva.

597
00:56:09,369 --> 00:56:11,099
Ajettu.

598
00:56:11,538 --> 00:56:13,268
Uskollinen.

599
00:56:13,749 --> 00:56:16,107
Miten hän oli?

600
00:56:17,169 --> 00:56:19,017
Hän oli...

601
00:56:20,088 --> 00:56:22,530
Olimme...

602
00:56:25,344 --> 00:56:28,366
Ymmärsin miksi hän
merkitsi sinulle niin paljon.

603
00:56:30,265 --> 00:56:32,624
Sinun pitäisi olla ylpeä hänestä, Charles.

604
00:56:33,519 --> 00:56:35,561
Hän on siellä
taistelemaan asiamme puolesta.

605
00:56:35,562 --> 00:56:37,625
Sinun syysi.

606
00:56:37,731 --> 00:56:40,691
Tyttö, jonka kasvatin, oli
ei kykene tappamaan.

607
00:56:40,692 --> 00:56:42,360
Et kasvattanut häntä,
sinä kasvoit hänen kanssaan.

608
00:56:42,361 --> 00:56:44,570
Hän ei voinut jäädä pieneksi tytöksi
ikuisesti, siksi hän lähti.

609
00:56:44,571 --> 00:56:48,140
Hän lähti sinun takiasi
pääsi hänen päänsä sisään.

610
00:56:49,451 --> 00:56:52,059
Se ei ole minun voimani.

611
00:56:53,372 --> 00:56:54,872
Hän teki valinnan.

612
00:56:54,873 --> 00:56:58,042
Mutta nyt tiedämme missä
se valinta johtaa, eikö niin?

613
00:56:58,043 --> 00:57:01,212
Hän aikoo murhata Traskin,
he aikovat vangita hänet...

614
00:57:01,213 --> 00:57:03,631
ja sitten he lähtevät
pyyhkiä meidät pois.

615
00:57:03,632 --> 00:57:06,240
Ei, jos pääsemme hänen luokseen ensin.

616
00:57:06,760 --> 00:57:09,652
Ei, jos muutamme historiaa huomenna.

617
00:57:14,476 --> 00:57:16,835
Olen pahoillani, Charles...

618
00:57:20,566 --> 00:57:22,295
tapahtuneesta.

619
00:57:22,401 --> 00:57:24,415
todellakin olen.

620
00:57:27,823 --> 00:57:29,837
Siitä on aikaa, kun olen pelannut.

621
00:57:32,244 --> 00:57:34,306
Menen rennosti.

622
00:57:35,497 --> 00:57:38,105
Voi olla vihdoin reilu taistelu.

623
00:57:38,750 --> 00:57:40,813
Sinulla on ensimmäinen siirto.

624
00:57:54,933 --> 00:57:59,270
<i>Diplomaatit kaikkialta maailmasta</i>
<i>saapuvat tänne tänään Royal-hotelliin.</i>

625
00:57:59,271 --> 00:58:00,855
<i>Tämä on historiallinen päivä.</i>

626
00:58:00,856 --> 00:58:06,152
<i>Se on Unitedin virallinen lopetus</i>
<i>Valtioiden sotilaallinen osallistuminen Vietnamiin.</i>

627
00:58:06,153 --> 00:58:08,446
<i>Meillä on etelä</i>
<i>Vietnamin ulkoministeri...</i>

628
00:58:08,447 --> 00:58:10,805
<i>muiden eteläisten kanssa</i>
<i>Vietnamilaiset arvohenkilöt.</i>

629
00:58:11,033 --> 00:58:13,451
Huippukokous ei
alkaa toista tuntia.

630
00:58:13,452 --> 00:58:16,787
Hotelli on järjestänyt yksityisen huoneen
yläkertaan erikoisvieraillesi.

631
00:58:16,788 --> 00:58:19,479
Siihen riittää aikaa.

632
00:58:22,878 --> 00:58:27,006
Hyvää iltapäivää kaikille.
Hei, kiitos kun tulit.

633
00:58:27,007 --> 00:58:30,134
Onnittelut tämän sodan voitosta.

634
00:58:30,135 --> 00:58:34,639
Nyt tiedän, että teillä kaikilla on käsissänne
ravista ja valokuvat alakertaan...

635
00:58:34,640 --> 00:58:37,366
joten menen suoraan asiaan.

636
00:58:37,476 --> 00:58:39,894
Siellä on uusi vihollinen.

637
00:58:39,895 --> 00:58:42,563
Vihollinen, joka selviytyy
arsenaalisi hyödytön,

638
00:58:42,564 --> 00:58:46,585
armeijasi voimattomina ja
kansasi puolustuskyvyttömiä.

639
00:58:51,657 --> 00:58:56,221
<i>Tarvitset uuden aseen</i>
<i>tämä sota. Kutsun heitä Sentineliksi.</i>

640
00:58:57,371 --> 00:59:01,935
Nimetty muinaisten vartijoiden mukaan
joka seisoi linnoituksen porteilla.

641
00:59:03,502 --> 00:59:07,023
Heillä on ilmailu
Harrier-suihkukoneen ominaisuudet.

642
00:59:07,339 --> 00:59:09,341
Aseistettu aseilla, jotka voivat ampua...

643
00:59:09,342 --> 00:59:14,011
<i>yli 2 000 laukausta minuutissa</i>
<i>termokeraamisista ammuksista.</i>

644
00:59:14,012 --> 00:59:16,681
Mutta koko, teho, nopeus...

645
00:59:16,682 --> 00:59:18,766
voit löytää sen osoitteessa
Lockheed tai Boeing.

646
00:59:18,767 --> 00:59:21,435
Ei, mikä tekee
Sentinellit niin erikoisia...

647
00:59:21,436 --> 00:59:25,064
on kyky kohdistaa
mutantti X-geeni.

648
00:59:25,065 --> 00:59:29,402
Geneettinen ohjausjärjestelmä, joka voi
lukita merkkiin puolen mailin päässä.

649
00:59:29,403 --> 00:59:32,572
Se ei käynnisty, ellei se käynnisty
on tunnistanut kohteen.

650
00:59:32,573 --> 00:59:36,284
Tällä aseella se onnistuu
ei saa olla inhimillistä sivuvauriota.

651
00:59:36,285 --> 00:59:39,806
Jos käynnistän sen, järjestelmä
ei voinut edes aktivoida täällä.

652
00:59:46,879 --> 00:59:48,963
Ellei siellä ole mutanttia.

653
00:59:48,964 --> 00:59:51,406
Ellei siellä ole mutanttia.

654
00:59:59,266 --> 01:00:02,668
Pitää olla a
jonkinlainen virhe.

655
01:00:03,604 --> 01:00:06,959
Koneeni eivät tee virheitä.

656
01:00:08,734 --> 01:00:10,796
Mikä sinä olet?

657
01:00:11,069 --> 01:00:13,511
Vakuutan teille...

658
01:00:14,907 --> 01:00:16,574
Ei, älä ammu sitä.

659
01:00:16,575 --> 01:00:20,096
Vakuutan, en tiedä
mistä puhut.

660
01:00:53,862 --> 01:00:55,592
Korppi!

661
01:01:00,327 --> 01:01:02,888
Korppi? Korppi!

662
01:01:06,291 --> 01:01:08,306
Korppi?

663
01:01:09,795 --> 01:01:11,128
Charles?

664
01:01:11,129 --> 01:01:13,548
Tulimme hakemaan sinua, Erik ja minä.

665
01:01:13,549 --> 01:01:15,278
Yhdessä.

666
01:01:15,551 --> 01:01:17,885
En koskaan uskonut näkeväni sinua enää.

667
01:01:17,886 --> 01:01:22,036
Tein sinulle lupauksen pitkään
sitten, että suojelisin sinua.

668
01:01:34,361 --> 01:01:35,736
Aion pitää sinut turvassa.

669
01:01:35,737 --> 01:01:38,049
Aion pitää sinut
heidän käsistään.

670
01:01:41,326 --> 01:01:43,341
Erik?

671
01:01:43,829 --> 01:01:46,686
Erik? Mitä sinä teet?

672
01:01:47,666 --> 01:01:49,894
Tulevaisuutemme turvaaminen.

673
01:01:49,918 --> 01:01:51,711
Anna anteeksi, Mystique.

674
01:01:51,712 --> 01:01:54,853
Niin kauan kuin olet siellä,
emme ole koskaan turvassa.

675
01:01:55,340 --> 01:01:56,549
Erik...

676
01:01:56,550 --> 01:01:58,718
Käytä voimaasi, Charles. Pysäytä hänet.

677
01:01:58,719 --> 01:02:00,532
Hän ei voi.

678
01:02:30,709 --> 01:02:32,376
Hän liukuu takaisin.

679
01:02:32,377 --> 01:02:34,273
menetän hänet.

680
01:03:15,254 --> 01:03:16,754
<i>Hyökkääjä!</i>

681
01:03:16,755 --> 01:03:20,695
<i>Joku tekee tekemämme</i>
<i>alkoi, Wolverine! Eräänä päivänä!</i>

682
01:03:25,389 --> 01:03:27,118
Pidätä hänet.

683
01:03:41,613 --> 01:03:43,343
Erik!

684
01:03:52,791 --> 01:03:54,640
Missä minä olen?

685
01:03:56,837 --> 01:03:58,296
Miten ihmeessä minä tänne jouduin?

686
01:03:58,297 --> 01:04:00,572
Mitä? Tulit meille.

687
01:04:00,883 --> 01:04:02,633
- Kuka sinä olet?
- Charles.

688
01:04:02,634 --> 01:04:05,657
- Charles Xavier!
- En tunne sinua.

689
01:04:06,054 --> 01:04:07,784
Mitä helvettiä se on?

690
01:04:08,223 --> 01:04:10,808
Katso, minä selviän tästä. Mene vain.

691
01:04:10,809 --> 01:04:12,643
Pysäytä Erik!

692
01:04:12,644 --> 01:04:15,146
- Erik, ole kiltti...
- Olen pahoillani.

693
01:04:15,147 --> 01:04:16,995
Erik...

694
01:04:35,083 --> 01:04:37,543
Sinä olet Logan, se on Hank
McCoy, olen Charles Xavier.

695
01:04:37,544 --> 01:04:40,686
Vietit viimeisen
pari päivää kanssamme.

696
01:04:43,383 --> 01:04:45,695
Olet hapolla.

697
01:04:45,844 --> 01:04:50,576
Joku antoi sinulle
todella huono happo, vai mitä?

698
01:05:34,560 --> 01:05:37,618
Pidä vain tiukasti kiinni,
selviämme tästä yhdessä.

699
01:05:38,438 --> 01:05:40,417
Voi luoja, Kitty.

700
01:05:41,900 --> 01:05:43,630
Hän on loukkaantunut pahasti.

701
01:06:48,217 --> 01:06:49,982
Sain hänet.

702
01:06:54,056 --> 01:06:55,785
Professori?

703
01:06:55,807 --> 01:06:57,573
Mitä sinulle tapahtui?

704
01:06:58,477 --> 01:07:02,164
Näin juuri jonkun, joka aikoo
tuo minulle jonain päivänä paljon kipua.

705
01:07:04,316 --> 01:07:05,983
Missä Raven on?

706
01:07:05,984 --> 01:07:07,401
- Mennyt.
- Mitä?

707
01:07:07,402 --> 01:07:09,820
Meidän täytyy päästä pois täältä.

708
01:07:09,821 --> 01:07:12,513
Haluamme tietää, onko
minkäänlaista yhteyttä...

709
01:07:18,413 --> 01:07:20,268
<i>Eilen Pariisin rauhanhuippukokous...</i>

710
01:07:20,269 --> 01:07:23,084
<i>ulkonäkö järkyttyi</i>
<i>tuntemattomista hyökkääjistä...</i>

711
01:07:23,085 --> 01:07:25,545
<i>jonka tyypit</i>
<i>maailma ei ole koskaan nähnyt.</i>

712
01:07:25,546 --> 01:07:28,422
<i>Massahysteria on vallannut</i>
<i>kansakunta niin kuin ihmiset kysyvät...</i>

713
01:07:28,423 --> 01:07:30,842
<i>"Mistä ne tulivat?</i>
<i>Tulevatko he takaisin?"</i>

714
01:07:30,843 --> 01:07:33,928
<i>Ja mikä tärkeintä,</i>
<i>"Ovatko he ystäviä vai vihollisia?"</i>

715
01:07:33,929 --> 01:07:36,098
<i>Se oli Lontoo</i>
<i>kirjeenvaihtaja Toby Elliot...</i>

716
01:07:36,099 --> 01:07:39,291
<i>raportointi Pariisista</i>
<i>Rauhanhuippukokous eilen.</i>

717
01:07:40,102 --> 01:07:43,409
Mitä helvettiä meillä on tekeillä
tämän kanssa? Epävirallinen.

718
01:07:43,522 --> 01:07:47,066
Kaksi päivää sitten tämä mies,
Erik Lehnsherr...

719
01:07:47,067 --> 01:07:49,735
pakeni suurimmasta turvallisuudesta
vankila Pentagonin sisällä.

720
01:07:49,736 --> 01:07:53,614
Uskomme, että tämä nainen on a
Lehnsherrin entinen työtoveri.

721
01:07:53,615 --> 01:07:57,785
He olivat yhdessä Kuubassa,
kriisipäivä vuonna -62.

722
01:07:57,786 --> 01:08:02,138
Hän oli myös osallisena
Kennedyn salamurha.

723
01:08:02,583 --> 01:08:04,125
Entä se juttu?

724
01:08:04,126 --> 01:08:05,793
Emme tiedä mitä
se on, sir.

725
01:08:05,794 --> 01:08:08,254
Itse asiassa emme todellakaan
tiedä mikä niistä on.

726
01:08:08,255 --> 01:08:11,480
Kyllä. Kyllä, teemme.

727
01:08:11,633 --> 01:08:13,743
He ovat mutantteja.

728
01:08:14,428 --> 01:08:18,556
Hänellä on valta hallita metallia.

729
01:08:18,557 --> 01:08:21,601
Kun viimeksi tarkistin, se on suurin osa
aseistasi on tehty.

730
01:08:21,602 --> 01:08:25,605
Ja hän voi muuttua keneksi tahansa.

731
01:08:25,606 --> 01:08:28,566
Kenraali, salainen palvelusmies.

732
01:08:28,567 --> 01:08:30,484
Jopa sinä, herra presidentti.

733
01:08:30,485 --> 01:08:31,903
Hän voisi kävellä tähän toimistoon...

734
01:08:31,904 --> 01:08:35,740
ja määrätä ydinisku
jos hän oli tuulella.

735
01:08:35,741 --> 01:08:37,491
Ja se on vain kaksi niistä.

736
01:08:37,492 --> 01:08:40,661
Onko meillä vastatoimia?
Onko puolustusta?

737
01:08:40,662 --> 01:08:43,247
Odotin sinua
kysy minulta se kysymys.

738
01:08:43,248 --> 01:08:47,683
Se on kokeellinen ohjelma, sir.
Tiukasti pois kirjoista.

739
01:08:55,802 --> 01:08:58,638
Kerrot minulle nämä mutantit
ovat ulkona maailmassa...

740
01:08:58,639 --> 01:09:01,265
ja paras puolustus on
nämä jättiläismetallirobotit?

741
01:09:01,266 --> 01:09:03,768
Monet mutantit näyttävät meiltä.

742
01:09:03,769 --> 01:09:06,187
Sentinelini osaavat kertoa eron.

743
01:09:06,188 --> 01:09:08,648
Minulla on kahdeksan prototyyppiä valmiina.

744
01:09:08,649 --> 01:09:13,001
Ne on rakennettu avaruusajan polymeeristä,
ei hiukkastakaan metallia niissä.

745
01:09:18,951 --> 01:09:20,451
Haluan tehdä esittelyn.

746
01:09:20,452 --> 01:09:23,204
Haluan maailman tietävän
että voimme suojella heitä.

747
01:09:23,205 --> 01:09:24,997
Mitä sinun täytyy saada
toimivat nämä asiat?

748
01:09:24,998 --> 01:09:26,707
Annoin sen jo
numero kongressille.

749
01:09:26,708 --> 01:09:29,627
Valitettavasti
he päättivät sulkea minut.

750
01:09:29,628 --> 01:09:32,380
Se maksaa vähän
lisää kytkeäksesi ne päälle.

751
01:09:32,381 --> 01:09:34,550
- Mitä ikinä tarvitsetkaan.
- Ja vielä yksi asia.

752
01:09:34,551 --> 01:09:39,136
Jos onnistumme
vangita ne, haluaisin hänet.

753
01:09:39,137 --> 01:09:41,745
Tietysti tutkimustarkoituksiin.

754
01:09:46,895 --> 01:09:49,004
Kamala juttu.

755
01:09:49,481 --> 01:09:51,315
Mikä on?

756
01:09:51,316 --> 01:09:52,942
Sellaisena syntyä.

757
01:09:52,943 --> 01:09:54,360
Onko se?

758
01:09:54,361 --> 01:09:56,904
Voitko kuvitella...

759
01:09:56,905 --> 01:10:00,260
Peiliin katsominen ja näkeminen
joka tuijottaa sinua takaisin?

760
01:10:00,659 --> 01:10:04,098
Kyllä, voin.

761
01:10:05,664 --> 01:10:08,541
Mistä luulet hänen tulevan?

762
01:10:08,542 --> 01:10:12,027
Luuletko, että hänellä on perhe?

763
01:10:13,005 --> 01:10:14,714
Kyllä.

764
01:10:14,715 --> 01:10:17,239
Hän tekee.

765
01:11:04,264 --> 01:11:09,078
Jos näen niin paljon ruuvin liikettä,
Tukoon tämän kurkkuusi.

766
01:11:09,144 --> 01:11:10,895
Miten löysit minut?

767
01:11:10,896 --> 01:11:12,563
Opit minut hyvin.

768
01:11:12,564 --> 01:11:15,587
Siitä on pitkä aika
siitä lähtien kun olimme niin läheisiä.

769
01:11:16,401 --> 01:11:19,779
- Kaipasin sinua.
- Yritit tappaa minut.

770
01:11:19,780 --> 01:11:22,589
Joten me muut voisimme elää.

771
01:11:23,408 --> 01:11:25,243
Mitä tarkoitat?

772
01:11:25,244 --> 01:11:27,411
Saimme viestin
tulevaisuudesta.

773
01:11:27,412 --> 01:11:29,756
Älä valehtele minulle.

774
01:11:29,757 --> 01:11:32,648
Minulla ei ole koskaan ollut, enkä tule koskaan tekemäänkään.

775
01:11:33,585 --> 01:11:38,631
Ihmiset käyttävät vertasi, geenejäsi,
luoda aseen, joka pyyhkii meidät kaikki pois.

776
01:11:38,632 --> 01:11:41,860
Tein vain sitä mitä ajattelin
välttämätön tulevaisuutemme turvaamiseksi.

777
01:11:41,861 --> 01:11:46,114
Joten mikä estää minua tappamasta sinua
juuri nyt ja turvaan tulevaisuuteni?

778
01:11:46,473 --> 01:11:48,286
Ei mitään.

779
01:11:48,851 --> 01:11:50,935
Sillä ei ole enää väliä.

780
01:11:50,936 --> 01:11:54,438
Heillä on DNA:si.
Veresi oli kadulla.

781
01:11:54,439 --> 01:11:56,454
Kenen vika se oli?

782
01:11:57,442 --> 01:11:59,552
Minun.

783
01:11:59,778 --> 01:12:03,281
Olen nähnyt heidän suunnitelmansa.
He luovat aseen.

784
01:12:03,282 --> 01:12:06,886
Ja nyt heillä on mitä
heidän on vietävä sitä pidemmälle.

785
01:12:08,495 --> 01:12:12,515
Meidän täytyy nyt takoa,
kun pidämme silti yliotteen.

786
01:12:14,668 --> 01:12:17,394
Olen nähnyt liian monen ystävän kuolevan, Erik.

787
01:12:18,797 --> 01:12:23,134
En halua sotaa. haluan vain
mies, joka murhasi heidät.

788
01:12:23,135 --> 01:12:25,327
Tämä on sotaa.

789
01:12:26,471 --> 01:12:28,996
Mitä sinulle tapahtui?

790
01:12:29,141 --> 01:12:32,081
eksyitkö tiesi
kun olin poissa?

791
01:12:33,395 --> 01:12:36,168
Oletko vielä Charlesin korppi?

792
01:12:37,816 --> 01:12:40,922
Vai oletko Mystique?

793
01:12:43,655 --> 01:12:45,883
Trask on vihollinen.

794
01:12:47,367 --> 01:12:49,827
Yhden miehen tappaminen ei riitä.

795
01:12:49,828 --> 01:12:51,842
Se ei koskaan ollut sinua varten.

796
01:12:52,539 --> 01:12:54,435
Hyvästi, Erik.

797
01:13:18,982 --> 01:13:20,233
Mitä tapahtui?

798
01:13:20,234 --> 01:13:22,026
- Tule.
- Osaako hän kävellä?

799
01:13:22,027 --> 01:13:23,694
Hän tarvitsee hoitoa.

800
01:13:23,695 --> 01:13:26,197
- Kuulen ne.
- Tiedän. Ei hätää.

801
01:13:26,198 --> 01:13:28,924
- Pystytkö lopettamaan?
- Haen ne.

802
01:13:30,244 --> 01:13:31,494
Hei hei.

803
01:13:31,495 --> 01:13:35,564
Vedä itsesi yhteen.
Se ei ole vielä ohi.

804
01:13:38,043 --> 01:13:40,105
Et usko sitä.

805
01:13:41,338 --> 01:13:44,840
- Mistä sinä tiedät?
- Kun nämä menevät...

806
01:13:46,260 --> 01:13:49,821
tämä tulee takaisin.

807
01:13:50,222 --> 01:13:53,245
He kaikki tulevat takaisin.

808
01:13:57,729 --> 01:13:59,839
Katso.

809
01:13:59,898 --> 01:14:02,257
Olen edelleen täällä...

810
01:14:02,609 --> 01:14:04,802
ja hän on edelleen siellä.

811
01:14:06,280 --> 01:14:08,990
Tarvitsemme apuasi, Charles.

812
01:14:08,991 --> 01:14:11,033
Ei näin. Tarvitsen sinua.

813
01:14:11,034 --> 01:14:14,970
Emme löydä Ravenia.
Ei ilman voimiasi.

814
01:14:17,916 --> 01:14:20,939
Lisäsin vähän ylimääräistä
koska unohdat annoksen.

815
01:14:25,924 --> 01:14:27,773
Charles.

816
01:14:58,457 --> 01:15:01,266
Hank, tee minulle palvelus.

817
01:15:01,293 --> 01:15:04,269
Auttaisitko minua
tutkimukseeni, kiitos?

818
01:15:08,592 --> 01:15:11,034
Tule, sain sinut.

819
01:15:20,479 --> 01:15:23,455
Oletko varma tästä?

820
01:15:24,149 --> 01:15:26,958
Ei todellakaan.

821
01:15:32,824 --> 01:15:35,681
Tämä olento on poikkeuksellinen.

822
01:15:36,203 --> 01:15:40,039
Hänen geeninsä voisivat kestää
avain itse mutaatioon.

823
01:15:40,040 --> 01:15:41,207
Tarvitsen lisää.

824
01:15:41,208 --> 01:15:44,210
Siinä kaikki mitä he pystyivät
raaputtaa jalkakäytävä Pariisissa.

825
01:15:44,211 --> 01:15:45,878
Enemmän kuin verta.

826
01:15:45,879 --> 01:15:47,839
Tarvitsen aivokudosta...

827
01:15:47,840 --> 01:15:51,147
selkäydinneste, luuydin.

828
01:15:51,593 --> 01:15:52,844
Kuvittele...

829
01:15:52,845 --> 01:15:56,414
Vartijat, jotka voivat muuttua,
sopeutua mihin tahansa kohteeseen.

830
01:15:56,515 --> 01:15:58,808
Jos vain saisin hänet käsiini.

831
01:15:58,809 --> 01:16:02,645
Tämä tyttö voisi hypätä
ohjelma vuosia eteenpäin...

832
01:16:02,646 --> 01:16:05,207
vuosikymmeniä tulevaisuuteen.

833
01:16:05,858 --> 01:16:07,836
Kuinka vanha poikasi on nyt, majuri?

834
01:16:08,485 --> 01:16:09,735
Jason?

835
01:16:09,736 --> 01:16:11,821
Hän on nyt kymmenellä,
jos voit uskoa sitä.

836
01:16:11,822 --> 01:16:13,573
Kahdeksan vuotta taisteluiästä.

837
01:16:13,574 --> 01:16:17,410
Ja kuinka monta poikaamme ja veljiämme
lähetimmekö vain kotiin ruumispusseissa?

838
01:16:17,411 --> 01:16:19,537
Ehkä viisikymmentä, viisikymmentäviisi tuhatta?

839
01:16:19,538 --> 01:16:21,683
Ja kuinka monta muuta toisella puolella?

840
01:16:22,541 --> 01:16:24,542
Ei koskaan ennen...

841
01:16:24,543 --> 01:16:27,753
koko ihmiskunnan historiassa...

842
01:16:27,754 --> 01:16:33,067
onko ollut jokin syy
voisi yhdistää meidät lajiksi.

843
01:16:33,427 --> 01:16:36,449
Tähän asti.

844
01:16:37,014 --> 01:16:39,182
Sinä todella vihaat mutantteja, eikö niin?

845
01:16:39,183 --> 01:16:42,685
Päinvastoin,
Ennemminkin ihailen niitä.

846
01:16:42,686 --> 01:16:44,451
Asioita, joita he voivat tehdä.

847
01:16:45,439 --> 01:16:48,608
Näen mutantit pelastuksemme.

848
01:16:48,609 --> 01:16:50,457
Yhteinen vihollinen.

849
01:16:50,611 --> 01:16:54,363
Yhteinen taistelu vastaan
lopullinen vihollinen.

850
01:16:54,364 --> 01:16:56,699
Sukupuuttoon.

851
01:16:56,700 --> 01:16:57,867
Uskon, että uudet ystävämme...

852
01:16:57,868 --> 01:17:00,453
tulevat auttamaan meitä
aloittaa uuden aikakauden, Bill.

853
01:17:00,454 --> 01:17:02,914
Uusi aikakausi aidon...

854
01:17:02,915 --> 01:17:06,353
ja pitkäkestoinen rauha.

855
01:17:19,640 --> 01:17:23,226
<i>Huomio, huomio.</i>
<i>Kuljetuksen lähtö kahden tunnin kuluttua.</i>

856
01:17:23,227 --> 01:17:27,910
<i>Toista. Kuljetus</i>
<i>lähtö kahden tunnin kuluttua.</i>

857
01:17:33,904 --> 01:17:36,405
Milloin oli viimeinen kerta
olitko täällä alhaalla?

858
01:17:36,406 --> 01:17:38,074
Viimeksi menimme
etsii opiskelijoita.

859
01:17:38,075 --> 01:17:40,469
Elinikä sitten.

860
01:17:45,666 --> 01:17:48,522
<i>Tervetuloa, professori.</i>

861
01:18:11,358 --> 01:18:14,215
Raven on haavoittunut.
Hän ei liiku nopeasti.

862
01:18:21,952 --> 01:18:24,975
Nämä ovat lihaksia, joita minulla ei ole
venytetty pitkään.

863
01:19:07,873 --> 01:19:09,603
Charles!

864
01:19:11,335 --> 01:19:13,100
Charles!

865
01:19:20,344 --> 01:19:23,829
Charles? Kaikki on kunnossa.

866
01:19:25,766 --> 01:19:28,208
Käyn katsomassa generaattorin.

867
01:19:35,275 --> 01:19:37,550
Eikö se ole koneisto?

868
01:19:37,694 --> 01:19:40,613
- En voi tehdä tätä. Minun mieleni...
- Kyllä, voit.

869
01:19:40,614 --> 01:19:42,548
- Se ei kestä.
- Olet vain vähän ruosteinen.

870
01:19:42,549 --> 01:19:45,117
Et ymmärrä. Se ei ole
kysymys ruosteisuudesta.

871
01:19:45,118 --> 01:19:46,953
Osaan kääntää kytkimiä.
Osaan kääntää nuppeja.

872
01:19:46,954 --> 01:19:51,222
Mutta voimani tulee
täältä. Se tulee...

873
01:19:51,250 --> 01:19:53,643
Ja se on rikki.

874
01:19:54,044 --> 01:19:56,295
Tunnen olevani yksi oppilaistani.

875
01:19:56,296 --> 01:19:58,228
Avuton.

876
01:19:58,924 --> 01:20:01,968
Oli virhe tulla tänne alas.
Erikin vapauttaminen oli virhe.

877
01:20:01,969 --> 01:20:04,387
Tämä koko juttu on
oli yksi helvetin virhe.

878
01:20:04,388 --> 01:20:07,577
Olen pahoillani, Logan, mutta he
lähetti takaisin väärän miehen.

879
01:20:07,724 --> 01:20:09,834
Olet oikeassa.

880
01:20:10,477 --> 01:20:12,670
Olen.

881
01:20:12,896 --> 01:20:15,089
Itse asiassa sen piti olla sinä.

882
01:20:15,482 --> 01:20:19,667
Mutta minä olin ainoa, joka
voisi fyysisesti tehdä matkan.

883
01:20:21,154 --> 01:20:23,155
Ja en tiedä miten
kauan olen ollut täällä.

884
01:20:23,156 --> 01:20:29,287
Mutta tiedän sen jo kauan sitten...
itse asiassa pitkästä aikaa...

885
01:20:29,288 --> 01:20:32,915
Olin avuttomin opiskelijasi.

886
01:20:32,916 --> 01:20:35,501
Ja avasit mieleni.

887
01:20:35,502 --> 01:20:40,298
Näytit minulle, mikä minä olen.
Näytit minulle, mikä voin olla.

888
01:20:40,299 --> 01:20:45,111
En tiedä miten se tehdään
sinulle. Olet oikeassa. Minä en.

889
01:20:46,305 --> 01:20:49,031
Mutta tiedän jonkun, joka voisi.

890
01:20:50,517 --> 01:20:53,644
Katso mieleeni.

891
01:20:53,645 --> 01:20:57,356
Näit mitä tein Cerebrolle.
Et halua minua päähäni.

892
01:20:57,357 --> 01:21:01,881
Et voi tehdä mitään vahinkoa
jo tehty. Luota minuun. Tule.

893
01:21:12,623 --> 01:21:14,352
Hei.

894
01:21:15,584 --> 01:21:18,169
- Hei, Logan.
- Hei, Jean.

895
01:21:18,170 --> 01:21:21,067
- Tapa minut.
- Rakastan sinua.

896
01:21:23,634 --> 01:21:28,221
Sinä köyhä, köyhä mies.

897
01:21:28,222 --> 01:21:31,516
- Katso ohitseni.
- Ei, en halua kärsimystäsi.

898
01:21:31,517 --> 01:21:35,895
- En halua tulevaisuuttasi!
- Katso tulevaisuuteni ohi.

899
01:21:35,896 --> 01:21:38,753
Etsi tulevaisuuttasi.

900
01:21:41,527 --> 01:21:43,236
Siinä se.

901
01:21:43,237 --> 01:21:45,169
Siinä se.

902
01:21:46,198 --> 01:21:48,260
Siinä se.

903
01:22:35,455 --> 01:22:38,146
Charles.

904
01:22:39,293 --> 01:22:41,307
Charles.

905
01:22:44,882 --> 01:22:47,988
Tämä on siis mitä meistä tulee.

906
01:22:48,552 --> 01:22:51,053
Erik oli oikeassa.

907
01:22:51,054 --> 01:22:56,739
- Ihmiskunta tekee tämän meille.
- Ei, jos näytämme heille paremman tien.

908
01:22:56,977 --> 01:22:58,311
Uskotko vielä?

909
01:22:58,312 --> 01:23:01,480
Vain siksi, että joku
kompastelee, hukkaa tiensä...

910
01:23:01,481 --> 01:23:04,901
se ei tarkoita, että he olisivat kadonneet ikuisesti.

911
01:23:04,902 --> 01:23:09,336
Joskus me kaikki tarvitsemme vähän apua.

912
01:23:09,656 --> 01:23:12,015
En ole se mies kuin olin.

913
01:23:13,452 --> 01:23:16,078
Avaan mieleni...

914
01:23:16,079 --> 01:23:18,664
ja se melkein valtaa minut.

915
01:23:18,665 --> 01:23:22,851
Sinä pelkäät, ja Cerebro tietää sen.

916
01:23:23,295 --> 01:23:26,520
Kaikki nuo äänet...

917
01:23:27,591 --> 01:23:32,637
niin paljon kipua.

918
01:23:32,638 --> 01:23:36,182
Se ei ole heidän tuskansa, jota sinä pelkäät.

919
01:23:36,183 --> 01:23:38,826
Se on sinun, Charles.

920
01:23:39,436 --> 01:23:45,274
Ja niin pelottavaa kuin se onkin
että kipu tekee sinusta vahvemman.

921
01:23:45,275 --> 01:23:48,486
Jos annat itsesi tuntea sen...

922
01:23:48,487 --> 01:23:50,881
omaksu se...

923
01:23:51,365 --> 01:23:55,701
se tekee sinusta voimakkaamman
kuin olet koskaan kuvitellut.

924
01:23:55,702 --> 01:23:59,205
Se on suurin lahja, mitä meillä on...

925
01:23:59,206 --> 01:24:03,209
kestämään kipunsa rikkoutumatta.

926
01:24:03,210 --> 01:24:08,228
Ja se on syntynyt
suurin inhimillinen voima.

927
01:24:08,549 --> 01:24:10,824
Toivoa.

928
01:24:19,226 --> 01:24:21,327
Ole hyvä...

929
01:24:21,328 --> 01:24:25,612
Charles, sinun täytyy jälleen toivoa.

930
01:24:33,991 --> 01:24:37,132
Löysitkö etsimäsi?

931
01:24:42,249 --> 01:24:45,682
- Virta on taas päällä.
- Kyllä.

932
01:24:46,044 --> 01:24:48,438
Kyllä, se on.

933
01:26:28,105 --> 01:26:31,691
Hän on menettänyt liikaa verta.
Hän ei voi jatkaa näin.

934
01:26:31,692 --> 01:26:33,985
Meillä ei ole vaihtoehtoa, Bobby.

935
01:26:33,986 --> 01:26:36,048
- Voimme herättää hänet.
- Ei!

936
01:26:36,947 --> 01:26:41,367
He tarvitsevat enemmän aikaa. Minulla oli...

937
01:26:41,368 --> 01:26:43,536
vilauksen menneisyyteen.

938
01:26:43,537 --> 01:26:48,708
Jos herätämme Loganin nyt, voimme valmistautua
kohtalomme vielä synkemmällä kurssilla.

939
01:26:48,709 --> 01:26:51,186
He tarvitsevat enemmän aikaa.

940
01:27:09,897 --> 01:27:12,172
Raven, lopeta.

941
01:27:12,399 --> 01:27:14,358
Lopeta juokseminen.

942
01:27:14,359 --> 01:27:16,208
Charles?

943
01:27:17,571 --> 01:27:18,738
missä olet?

944
01:27:18,739 --> 01:27:21,991
Takaisin taloon...
missä sinun pitäisi olla.

945
01:27:21,992 --> 01:27:24,849
Tarvitsen sinut kotiin.

946
01:27:24,912 --> 01:27:27,436
Tiedän mitä minun pitää tehdä.

947
01:27:30,417 --> 01:27:34,504
Jos tapat Traskin, luot
lukemattomia muita hänen kaltaisiaan.

948
01:27:34,505 --> 01:27:38,903
- Sitten tapan heidätkin.
- Ne ovat Erikin sanoja, eivät sinun.

949
01:27:41,929 --> 01:27:44,514
Tyttö, jonka kanssa kasvoin
ei kyennyt tappamaan.

950
01:27:44,515 --> 01:27:48,912
Hän oli hyvä, reilu,
täynnä myötätuntoa.

951
01:27:49,561 --> 01:27:55,381
Minulla on myötätuntoa. Ei vain Traskille.
Hän on murhannut liian monta meistä.

952
01:27:58,612 --> 01:28:00,613
Sulje hänet, Charles.
Mene hänen päähänsä.

953
01:28:00,614 --> 01:28:02,240
Hän ei päästä minua sisään.

954
01:28:02,241 --> 01:28:06,141
Tuskin kestän.
En ole vielä tarpeeksi vahva.

955
01:28:13,585 --> 01:28:15,795
Tiedän mitä Trask on tehnyt...

956
01:28:15,796 --> 01:28:18,798
mutta tappaa hänet
älä tuo niitä takaisin.

957
01:28:18,799 --> 01:28:22,635
Se ohjaa sinut polulle...
josta ei ole paluuta.

958
01:28:22,636 --> 01:28:24,554
Loputon tappamisen kierre.

959
01:28:24,555 --> 01:28:28,989
Me ja he, kunnes
ei ole mitään jäljellä.

960
01:28:29,142 --> 01:28:33,826
Mutta voimme lopettaa sen,
juuri nyt, sinä ja minä.

961
01:28:34,064 --> 01:28:37,834
Sinun tarvitsee vain tulla kotiin.

962
01:28:38,443 --> 01:28:43,057
minun täytyy? Et ole
muuttunut ollenkaan, Charles.

963
01:28:43,407 --> 01:28:47,681
Kuten sanoin... Tiedän
juuri mitä minun pitää tehdä.

964
01:29:02,342 --> 01:29:03,509
Missä hän on?

965
01:29:03,510 --> 01:29:06,153
Hän on lentokentällä,
nousta lentokoneeseen.

966
01:29:06,180 --> 01:29:08,372
Lentokone minne?

967
01:29:10,601 --> 01:29:12,959
Washington, D.C.

968
01:29:13,979 --> 01:29:18,248
Kaverit, siinä on jotain
Minun täytyy näyttää sinulle.

969
01:29:19,985 --> 01:29:21,944
Menemme ajassa taaksepäin.

970
01:29:21,945 --> 01:29:23,630
Asetin suunnittelemani järjestelmän...

971
01:29:23,631 --> 01:29:28,284
nauhoittamaan mitään Pariisia koskevia uutisia
kaikissa kolmessa verkossa ja PBS:ssä.

972
01:29:28,285 --> 01:29:32,556
- Kaikki kolme? Vau.
- Joo, ja PBS.

973
01:29:32,873 --> 01:29:34,415
Katso mitä löysin.

974
01:29:34,416 --> 01:29:37,835
Huomenna Valkoisen talon edessä,
presidentti tekee ilmoituksensa.

975
01:29:37,836 --> 01:29:40,171
Hän liittyy seuraan
Puolustusministeri Laird...

976
01:29:40,172 --> 01:29:43,925
ja on jopa hakenut apua
tunnettu tiedemies Bolivar Trask...

977
01:29:43,926 --> 01:29:47,095
hänen erityisneuvonantajansa
torjua tätä mutanttiongelmaa.

978
01:29:47,096 --> 01:29:48,763
Valkoinen talo on kysynyt...

979
01:29:48,764 --> 01:29:51,974
Raven ei ymmärrä sitä, jos hän
tappaa Traskin sellaisessa tapahtumassa...

980
01:29:51,975 --> 01:29:55,081
kun koko maailma katsoo...

981
01:29:55,145 --> 01:29:58,147
Sitten tulin pitkän matkan turhaan.

982
01:29:58,148 --> 01:30:00,691
Ja on muitakin huonoja uutisia.
Näin raportissa...

983
01:30:00,692 --> 01:30:02,568
he löysivät jälkiä
hänen verensä Pariisissa.

984
01:30:02,569 --> 01:30:06,906
Kaiken tiedämme, heillä on jo
hänen DNA:nsa, joka on kaikki mitä he tarvitsevat.

985
01:30:06,907 --> 01:30:09,764
Sentinelien luomiseen
tulevaisuudesta.

986
01:30:12,621 --> 01:30:16,447
Kvantissa on teoria
fysiikkaa, että aika on muuttumaton.

987
01:30:16,448 --> 01:30:19,633
Se on kuin joki. Voit heittää a
kiviä siihen ja luo aaltoilu,

988
01:30:19,634 --> 01:30:22,511
mutta nykyinen aina
korjaa itseään.

989
01:30:22,714 --> 01:30:26,884
Ei väliä mitä teet, joki vain
virtaa edelleen samaan suuntaan.

990
01:30:26,885 --> 01:30:30,429
- Mitä yrität sanoa?
- Se mitä sanon on...

991
01:30:30,430 --> 01:30:35,157
entä jos sota on väistämätön?
Entä jos hänen on tarkoitus tappaa Trask?

992
01:30:36,019 --> 01:30:39,244
Mitä jos tämä on vain
yksinkertaisesti kuka hän on?

993
01:30:40,607 --> 01:30:44,735
Vain siksi, että joku
kompastelee, hukkaa tiensä...

994
01:30:44,736 --> 01:30:47,427
ei tarkoita, että ne olisivat ikuisesti kadonneet.

995
01:30:51,577 --> 01:30:54,979
Ei, en usko
tuo teoria, Hank.

996
01:30:55,205 --> 01:30:58,892
Ja en voi uskoa
se hän on.

997
01:30:59,501 --> 01:31:03,375
Valmista lentokone.
Olemme menossa Washingtoniin.

998
01:32:21,041 --> 01:32:24,639
- Oletko kunnossa?
- Sinne pääseminen.

999
01:32:28,632 --> 01:32:31,987
Mitä tahansa tapahtuu tänään, minä tarvitsen
lupaat minulle jotain.

1000
01:32:32,219 --> 01:32:35,989
Olet katsonut mieleeni
ja nähnyt paljon pahaa...

1001
01:32:36,181 --> 01:32:38,575
mutta olet nähnyt myös hyvää.

1002
01:32:38,892 --> 01:32:41,251
X-Men.

1003
01:32:41,812 --> 01:32:44,087
Lupaa minulle, että löydät meidät.

1004
01:32:45,190 --> 01:32:50,591
Käytä voimaasi, tuo meidät yhteen.
Ohjaa meitä. Johda meitä.

1005
01:32:51,572 --> 01:32:55,057
Myrsky. Scott.

1006
01:32:56,535 --> 01:32:58,549
Jean.

1007
01:32:59,204 --> 01:33:02,061
Muista ne nimet.

1008
01:33:02,374 --> 01:33:05,397
Meitä on niin monia.

1009
01:33:05,419 --> 01:33:08,441
Tarvitsemme sinua, professori.

1010
01:33:10,674 --> 01:33:13,259
Teen parhaani.

1011
01:33:13,260 --> 01:33:15,618
Parhaasi riittää.

1012
01:33:16,847 --> 01:33:19,241
Luota minuun.

1013
01:33:42,539 --> 01:33:45,681
Lentoyhtiöitä on 12
saapuva, 10 mailia!

1014
01:33:45,918 --> 01:33:47,983
He ovat löytäneet meidät.

1015
01:34:04,061 --> 01:34:06,312
Tuhannet ihmiset tulevat
kokoontuvat tänne tänään.

1016
01:34:06,313 --> 01:34:09,139
He ovat tulleet kaikkialta
maailma todistaa historiaa,

1017
01:34:09,140 --> 01:34:13,004
sekä uutisryhmät
vähintään 50 eri maassa.

1018
01:34:13,987 --> 01:34:16,002
Kiitos.

1019
01:34:17,741 --> 01:34:19,590
Voinko nähdä kutsusi, kiitos?

1020
01:34:19,910 --> 01:34:21,244
Kyllä, voit.

1021
01:34:21,245 --> 01:34:22,495
Nämä kaksi ovat kanssani.

1022
01:34:22,496 --> 01:34:25,435
- Mene eteenpäin.
- Kiitos.

1023
01:34:31,505 --> 01:34:32,964
Logan!

1024
01:34:32,965 --> 01:34:34,897
Ole hyvä ja näin, sir.

1025
01:35:01,326 --> 01:35:03,369
En ole löytänyt häntä vielä,
mutta hänen täytyy olla täällä.

1026
01:35:03,370 --> 01:35:05,863
<i>Yhdysvaltojen presidentti.</i>

1027
01:35:27,853 --> 01:35:29,729
Amerikkalaiset toverini...

1028
01:35:29,730 --> 01:35:34,567
tänään kohtaamme vakavimman
uhka historiassamme...

1029
01:35:34,568 --> 01:35:36,333
mutantit.

1030
01:35:38,864 --> 01:35:41,922
Olemme varautuneet tähän uhkaan.

1031
01:35:44,244 --> 01:35:48,039
Kuolemattomilla sanoilla
Robert Oppenheimer...

1032
01:35:48,040 --> 01:35:49,749
"Katso.

1033
01:35:49,750 --> 01:35:53,188
"Maailma ei koskaan tule
olla taas sama."

1034
01:36:23,075 --> 01:36:24,804
Voinko auttaa sinua?

1035
01:36:27,454 --> 01:36:29,603
Ei, et voi.

1036
01:37:06,618 --> 01:37:08,514
Täältä he tulevat.

1037
01:37:14,626 --> 01:37:16,985
<i>Tämä on sinulle,</i>
<i>veljet ja sisaret.</i>

1038
01:37:18,839 --> 01:37:20,652
Korppi?

1039
01:37:22,676 --> 01:37:24,427
Minulla on hänet.

1040
01:37:24,428 --> 01:37:26,360
Anna minun mennä, Charles.

1041
01:37:27,848 --> 01:37:29,432
siellä. Näetkö?

1042
01:37:29,433 --> 01:37:31,893
Salainen palvelusmies. Lavalla vasemmalla.

1043
01:37:31,894 --> 01:37:33,707
- Sain hänet.
- Mene.

1044
01:37:53,832 --> 01:37:56,709
Mitä helvettiä sinä teet?
En käskenyt aktivoida niitä.

1045
01:37:56,710 --> 01:37:58,559
En tehnyt.

1046
01:38:16,480 --> 01:38:18,898
<i>Raven, ole kiltti ja kuuntele minua.</i>

1047
01:38:18,899 --> 01:38:23,677
<i>Meille on annettu hetki</i>
<i>mahdollisuuden määritellä, keitä olemme.</i>

1048
01:38:25,072 --> 01:38:27,086
<i>Älä tee tätä.</i>

1049
01:38:29,826 --> 01:38:32,767
Hyvät herrat, ette voi
ohittaa tämä kohta.

1050
01:38:39,920 --> 01:38:41,838
Emme voi estää niin monia.

1051
01:38:41,839 --> 01:38:45,443
Ei, mutta voimme hidastaa niitä.

1052
01:39:22,629 --> 01:39:24,988
Erik!

1053
01:40:09,092 --> 01:40:11,534
Myrsky!

1054
01:40:29,196 --> 01:40:31,305
Mene, mene, mene!

1055
01:40:46,630 --> 01:40:47,797
Mene, mene, mene!

1056
01:40:47,798 --> 01:40:50,633
Vie meidät DEFCON 3:een.
Herra presidentti, olemme Code Red.

1057
01:40:50,634 --> 01:40:53,553
- Mikä on ilmapuolustusvalmiutemme?
- Kaikki ilmapuolustuksemme ovat valmiina.

1058
01:40:53,554 --> 01:40:56,180
- Mitä helvettiä siellä tapahtui?
- Korjaan sen.

1059
01:40:56,181 --> 01:40:58,683
Sanoit sen aiemmin.
Halusin antaa lausunnon.

1060
01:40:58,684 --> 01:41:01,561
Nyt koko helvetin maailma
tietää, ettemme voi suojella heitä.

1061
01:41:01,562 --> 01:41:05,207
- Korjaan sen.
- Olet helvetin parempi.

1062
01:42:15,969 --> 01:42:17,699
Charles!

1063
01:43:06,019 --> 01:43:08,461
Onko kaikki kunnossa?

1064
01:43:41,638 --> 01:43:43,913
Ei!

1065
01:43:46,351 --> 01:43:48,081
takanasi.

1066
01:44:32,105 --> 01:44:34,084
Nyt!

1067
01:44:56,755 --> 01:44:59,799
Minun ei luultavasti pitäisi
kysyä tällaista...

1068
01:44:59,800 --> 01:45:02,885
mutta selviänkö tulevaisuudessa?

1069
01:45:02,886 --> 01:45:04,901
Ei

1070
01:45:05,973 --> 01:45:09,667
Mutta voimme muuttaa sen. Eikö?

1071
01:45:19,611 --> 01:45:21,923
Tee sitä, mitä varten sinut on luotu.

1072
01:45:30,455 --> 01:45:32,648
missä olet?

1073
01:45:49,349 --> 01:45:51,494
Sain tämän! Mennä!

1074
01:46:33,560 --> 01:46:35,872
Voi rakas Jumala, ei.

1075
01:46:51,078 --> 01:46:54,018
Niin paljon selviytymisestä.

1076
01:47:35,789 --> 01:47:37,803
Yksi heistä on täällä.

1077
01:47:39,710 --> 01:47:43,894
Ei, ei, ei! Älä tapa sitä!
Tarvitsen sen elävänä.

1078
01:47:56,643 --> 01:47:59,002
Mitä helvettiä on tapahtunut?

1079
01:49:06,046 --> 01:49:09,138
Rakensit nämä aseet
tuhoamaan meidät.

1080
01:49:09,216 --> 01:49:11,610
Miksi?

1081
01:49:14,555 --> 01:49:17,910
<i>Koska pelkäät lahjojamme.</i>

1082
01:49:18,183 --> 01:49:21,373
<i>Koska olemme erilaisia.</i>

1083
01:49:21,895 --> 01:49:25,879
<i>Ihmiskunta on aina pelännyt</i>
<i>joka on erilainen.</i>

1084
01:49:25,899 --> 01:49:29,552
No, olen täällä kertomassa sinulle...
kertoa maailmalle...

1085
01:49:29,862 --> 01:49:32,405
olet oikeassa pelkääessäsi meitä.

1086
01:49:32,406 --> 01:49:34,800
<i>Me olemme tulevaisuus.</i>

1087
01:49:34,867 --> 01:49:37,785
<i>Olemme niitä, jotka</i>
<i>perivät tämän maan.</i>

1088
01:49:37,786 --> 01:49:39,980
Ja kuka tahansa, joka seisoo tiellämme...

1089
01:49:39,981 --> 01:49:44,722
kokee saman kohtalon kuin
nämä miehet näet edessäsi.

1090
01:49:51,258 --> 01:49:54,613
<i>Tämän päivän oli tarkoitus olla</i>
<i>näyttö voimastasi.</i>

1091
01:49:54,636 --> 01:49:56,929
Sen sijaan annan sinulle vilauksen...

1092
01:49:56,930 --> 01:50:01,080
<i>rotuni tuhosta</i>
<i>voi vapauttaa sinun.</i>

1093
01:50:09,610 --> 01:50:12,466
<i>Olkoon tämä varoitus maailmalle.</i>

1094
01:50:12,487 --> 01:50:15,973
<i>Ja mutanttiveljilleni</i>
<i>ja sisarukset siellä...</i>

1095
01:50:16,074 --> 01:50:18,184
<i>Sanon tämän:</i>

1096
01:50:18,243 --> 01:50:22,639
<i>Ei enää piilottelua. Ei enää kärsimystä.</i>

1097
01:50:22,789 --> 01:50:27,813
Olet elänyt varjoissa
häpeää ja pelkoa liian pitkään.

1098
01:50:27,879 --> 01:50:30,796
<i>Tule ulos. Liity kanssani.</i>

1099
01:50:30,797 --> 01:50:34,967
<i>Taistele yhdessä</i>
<i>kaltaisemme veljeskunta.</i>

1100
01:50:34,968 --> 01:50:37,327
Uusi huominen...

1101
01:50:37,804 --> 01:50:40,282
joka alkaa tänään.

1102
01:50:46,813 --> 01:50:51,507
Kaikki ne vuodet menivät hukkaan
taistelevat keskenään, Charles.

1103
01:50:54,363 --> 01:50:58,678
Saadakseen arvokasta
muutama heistä takaisin...

1104
01:51:36,738 --> 01:51:40,592
- Herra presidentti, herra.
- Seiso alas. Sanoin, seiso alas!

1105
01:51:41,743 --> 01:51:43,870
Haluatko antaa lausunnon?

1106
01:51:43,871 --> 01:51:48,438
Tapa minut. Hyvä.
Mutta säästä kaikki muut.

1107
01:52:00,387 --> 01:52:03,389
Erittäin sankarillista, herra presidentti...

1108
01:52:03,390 --> 01:52:07,185
mutta sinulla ei ollut aikomustakaan
säästämään ketään meistä.

1109
01:52:07,186 --> 01:52:11,253
Lajimme tulevaisuus alkaa nyt.

1110
01:52:46,099 --> 01:52:49,288
- Olit ennen parempi laukaus.
- Luota minuun, olen edelleen.

1111
01:53:02,407 --> 01:53:04,116
Pois päästäni, Charles!

1112
01:53:04,117 --> 01:53:07,828
Korppi. Ole kiltti, älä
tee meistä vihollinen tänään.

1113
01:53:07,829 --> 01:53:10,164
Katso ympärillesi. Olemme jo.

1114
01:53:10,165 --> 01:53:12,124
Ei me kaikki.

1115
01:53:12,125 --> 01:53:17,402
Kaikki mitä olet tehnyt tähän mennessä...
pelastaa näiden miesten hengen.

1116
01:53:17,756 --> 01:53:20,981
Voit näyttää heille paremman tien.

1117
01:53:23,971 --> 01:53:26,115
Sulje hänet, Charles.

1118
01:53:27,641 --> 01:53:31,644
Olen yrittänyt hallita sinua
siitä päivästä lähtien kun tapasimme...

1119
01:53:31,645 --> 01:53:34,336
ja katso missä se meidät on.

1120
01:53:35,816 --> 01:53:39,277
Kaikki mitä nyt tapahtuu...

1121
01:53:39,278 --> 01:53:42,170
on sinun käsissäsi.

1122
01:53:45,492 --> 01:53:48,978
Uskon sinuun, Raven.

1123
01:55:26,969 --> 01:55:29,777
Hän on sinun, Charles.

1124
01:55:56,665 --> 01:56:01,502
Jos annat heidän saada minut, olen kuin
hyvä kuin kuollut. Tiedät sen.

1125
01:56:01,503 --> 01:56:03,815
Tiedän.

1126
01:56:05,132 --> 01:56:07,790
Hyvästi, vanha ystävä.

1127
01:56:09,428 --> 01:56:11,988
Hyvästi, Erik.

1128
01:56:44,671 --> 01:56:47,362
Oletko varma, että sinun pitäisi antaa heidän mennä?

1129
01:56:47,674 --> 01:56:52,028
Kyllä. Minulla on toivoa heille.

1130
01:56:52,513 --> 01:56:57,196
Tulee aika, Hank,
kun olemme kaikki yhdessä.

1131
01:57:00,395 --> 01:57:03,038
Entä Logan?

1132
01:58:17,973 --> 01:58:21,309
Buckminster Fuller on loistava
esimerkki arkkitehdista...

1133
01:58:21,310 --> 01:58:26,254
joiden ajatukset olivat hyvin samanlaisia
niille, joilla on utopistinen tulevaisuus.

1134
01:58:31,904 --> 01:58:35,259
Hyvää huomenta, Logan. Myöhäinen aloitus.

1135
01:58:44,666 --> 01:58:46,167
Hyvää lounasta.

1136
01:58:46,168 --> 01:58:47,752
Hyvää työtä.

1137
01:58:47,753 --> 01:58:49,767
Erittäin hyvää työtä.

1138
01:58:49,963 --> 01:58:52,238
Myrsky.

1139
01:59:22,663 --> 01:59:24,392
Jean.

1140
01:59:25,165 --> 01:59:28,835
- Hei, Logan.
- Jean.

1141
01:59:28,836 --> 01:59:31,229
Oletko kunnossa?

1142
01:59:32,297 --> 01:59:34,340
Olet täällä.

1143
01:59:34,341 --> 01:59:37,067
Missä muualla olisin?

1144
01:59:38,679 --> 01:59:40,408
Oho.

1145
01:59:40,514 --> 01:59:43,157
Helppoa, kaveri.

1146
01:59:44,017 --> 01:59:47,242
No, jotkut asiat eivät koskaan muutu.

1147
01:59:47,980 --> 01:59:50,255
Mukava nähdä sinua, Scott.

1148
01:59:51,358 --> 01:59:54,541
Öh-huh. Nähdään myöhemmin, Jean.

1149
01:59:57,990 --> 01:59:59,991
Professori.

1150
01:59:59,992 --> 02:00:03,477
Logan, onko kaikki hyvin?

1151
02:00:06,164 --> 02:00:08,309
Joo.

1152
02:00:08,709 --> 02:00:11,233
Kyllä, mielestäni on.

1153
02:00:27,060 --> 02:00:29,729
- Teit sen.
- Teki mitä?

1154
02:00:29,730 --> 02:00:32,356
Logan, eikö sinulla ole
luokka opetettavana?

1155
02:00:32,357 --> 02:00:34,751
Opetettava luokka?

1156
02:00:35,068 --> 02:00:36,834
Historia.

1157
02:00:36,904 --> 02:00:39,048
Historia?

1158
02:00:39,239 --> 02:00:41,365
Itse asiassa voisin käyttää
apua siihen.

1159
02:00:41,366 --> 02:00:43,075
Apua mihin?

1160
02:00:43,076 --> 02:00:47,226
Melkein kaikki vuoden 1973 jälkeen.

1161
02:00:51,084 --> 02:00:54,819
Luulen tuntevani historian
on vähän erilainen.

1162
02:00:55,756 --> 02:00:58,150
Tervetuloa takaisin.

1163
02:01:00,260 --> 02:01:02,572
Mukava nähdä sinua, Charles.

1164
02:01:03,263 --> 02:01:05,264
On hyvä nähdä kaikkia.

1165
02:01:05,265 --> 02:01:07,391
No...

1166
02:01:07,392 --> 02:01:10,285
Minulla oli lupaus pitää.

1167
02:01:10,729 --> 02:01:14,665
Sinulla ja minulla on paljon
saada kiinni tekemistä.

1168
02:01:14,900 --> 02:01:17,093
Joo.

1169
02:01:19,947 --> 02:01:22,803
Mikä on viimeinen asia, jonka muistat?

1170
02:01:27,162 --> 02:01:29,604
Hukkuminen.

1171
02:01:37,472 --> 02:01:39,451
<i>Menneisyys.</i>

1172
02:01:39,925 --> 02:01:43,701
<i>Uusi ja epävarma maailma.</i>

1173
02:01:54,439 --> 02:01:57,815
<i>Rautojen mahdollisuuksien maailma.</i>

1174
02:01:59,361 --> 02:02:02,253
<i>Ja loputtomasti tuloksia.</i>

1175
02:02:03,282 --> 02:02:04,532
Vitsailetko minulle?

1176
02:02:04,533 --> 02:02:06,678
Hän on elossa!

1177
02:02:10,372 --> 02:02:13,811
<i>Lukemattomat valinnat määräävät kohtalomme.</i>

1178
02:02:14,042 --> 02:02:19,463
<i>Jokainen valinta, jokainen hetki...
aaltoilu ajan virrassa.</i>

1179
02:02:19,464 --> 02:02:21,966
Mitä haluat meidän tekevän
tehdä hänen kanssaan, majuri Stryker?

1180
02:02:21,967 --> 02:02:26,679
<i>Riittävästi aaltoilua ja
muutat vuorovettä.</i>

1181
02:02:26,680 --> 02:02:27,889
Otan hänet täältä.

1182
02:02:27,890 --> 02:02:32,538
<i>Sillä tulevaisuus ei ole koskaan todella asetettu.</i>

1182
02:02:33,305 --> 02:02:39,680
Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi 
poistaaksesi kaikki mainokset osoitteesta www.OpenSubtitles.org