1 00:00:01,001 --> 00:00:02,520 Eerder zal Trent… 2 00:00:02,544 --> 00:00:04,606 Joanne Drexel. Ik ben onderdeel van George's juridische team. 3 00:00:04,630 --> 00:00:06,065 Links en rechts levens veranderen? 4 00:00:06,089 --> 00:00:08,443 - Wat? - Je bent gewoon niet wat ik had verwacht. 5 00:00:08,467 --> 00:00:09,569 Die brieven van Malcolm? 6 00:00:09,593 --> 00:00:12,071 - Je hebt er al een flink aantal gekregen. - Oké, dank je. 7 00:00:12,095 --> 00:00:14,616 Je weet dat er geen schaamte is in een volgend hoofdstuk, Amanda. 8 00:00:14,640 --> 00:00:17,577 Dat soort jongens kan dat niet zijn gedood. Ze worden gewoon gepromoveerd. 9 00:00:17,601 --> 00:00:18,661 Antonio! 10 00:00:18,685 --> 00:00:22,540 Adelaide werd gespot in Brazilië. We weten niet of hij bij haar is. 11 00:00:22,564 --> 00:00:23,750 Jij bent de commandant. 12 00:00:23,774 --> 00:00:25,627 - Wat is dit? - We nemen contact met u op. 13 00:00:25,651 --> 00:00:27,587 Dat was echt prachtig. 14 00:00:27,611 --> 00:00:29,005 Dank je, Casey. 15 00:00:29,029 --> 00:00:31,257 Wil je vanavond dineren? 16 00:00:31,281 --> 00:00:32,342 Ik breng de wijn. 17 00:00:32,366 --> 00:00:35,261 Je hebt een steen door je heen gegooid het raam van mijn vervreemde vrouw gisteravond. 18 00:00:35,285 --> 00:00:37,931 Ik kreeg er een slecht gevoel over Dallas. Je hebt bescherming nodig. 19 00:00:37,955 --> 00:00:40,475 Dit is mijn persoonlijke wapen. Hang ga ermee door tot je de jouwe hebt. 20 00:00:40,499 --> 00:00:43,144 - Hij is in huis! - Pak het pistool. Onthoud wat ik je heb geleerd. 21 00:00:43,168 --> 00:00:45,271 Kom hier terug, jij teef! Ik ga je vermoorden. 22 00:00:45,295 --> 00:00:46,356 Nee! 23 00:00:46,380 --> 00:00:47,589 Casey? 24 00:00:56,473 --> 00:00:57,474 Ik zal het ze laten weten. 25 00:01:08,277 --> 00:01:09,695 Oké, gewoon ademen. 26 00:01:13,740 --> 00:01:14,801 Daar is ze. 27 00:01:14,825 --> 00:01:16,511 Kom op, schat, adem. 28 00:01:18,245 --> 00:01:19,847 Oké, oké. 29 00:01:21,415 --> 00:01:22,708 Goed, je bent er. 30 00:01:23,333 --> 00:01:26,003 Dit zijn de agenten die ik noemde. Will Trent en Faith Mitchell. 31 00:01:26,587 --> 00:01:28,088 Dit is mijn vriend, Casey Mavery. 32 00:01:29,047 --> 00:01:31,508 Het spijt me, ik-ik ben gewoon... 33 00:01:32,676 --> 00:01:34,261 Het is oké. 34 00:01:34,886 --> 00:01:36,239 Het gaat goed met je, lieverd. 35 00:01:36,263 --> 00:01:38,658 Het is in orde. Je bent oké. Oké? 36 00:01:38,682 --> 00:01:42,870 Mevrouw Mavery, vindt u het erg als ik erbij kom zitten? Jij terwijl Amanda mijn partner ophaalt? 37 00:01:42,894 --> 00:01:43,895 Ik ben hier. 38 00:01:52,070 --> 00:01:55,883 De universiteit buiten zei dit was er sprake van een binnenlands geschil? 39 00:01:55,907 --> 00:02:00,138 Ja, het lichaam is van Casey aanstaande ex-man, Dallas Mavery. 40 00:02:00,162 --> 00:02:01,347 Hij woonde hier niet. 41 00:02:01,371 --> 00:02:03,915 Hij heeft gisteravond ingebroken, viel haar aan en zij schoot hem neer. 42 00:02:05,334 --> 00:02:07,228 Lijkt vrij duidelijk. 43 00:02:07,252 --> 00:02:09,063 … …Ik wil niet ongevoelig klinken, 44 00:02:09,087 --> 00:02:10,690 maar waarom belde je mij en geloof? 45 00:02:10,714 --> 00:02:13,342 Casey en ik hebben een relatie. 46 00:02:18,430 --> 00:02:20,350 Het voelt alsof er meer is wil je zeggen, Amanda. 47 00:02:22,017 --> 00:02:23,018 Het was mijn pistool. 48 00:02:24,519 --> 00:02:25,663 Casey voelde zich niet veilig. 49 00:02:25,687 --> 00:02:27,332 Hij had haar bedreigd. 50 00:02:27,356 --> 00:02:29,566 Ik heb haar mijn persoonlijke geleend wapen voor het geval dat. 51 00:02:30,275 --> 00:02:31,961 En weet je wat? Ik ben blij dat ik dat gedaan heb. 52 00:02:31,985 --> 00:02:34,172 Raak mij niet aan, alsjeblieft! 53 00:02:34,196 --> 00:02:36,633 Het spijt me, mevrouw. Ik heb net haar arm geborsteld. 54 00:02:36,657 --> 00:02:37,717 Oké, ga naar buiten. 55 00:02:37,741 --> 00:02:39,260 Mevrouw Mavery, het is in orde. 56 00:02:39,284 --> 00:02:40,553 Kan niet ademen. 57 00:02:40,577 --> 00:02:43,473 Casey, adem. Dat klopt. 58 00:02:45,165 --> 00:02:46,166 Dat klopt. 59 00:02:46,958 --> 00:02:48,019 Ademen. 60 00:02:52,339 --> 00:02:55,801 We hebben ons leven voor ons. Waarom Zouden we het weggooien als politie? 61 00:02:56,385 --> 00:03:00,490 Wij zijn rechercheurs moordzaken bij carrières vervullen. Het is belangrijk werk. 62 00:03:00,514 --> 00:03:04,744 Als je wilt leren meer... neem een fles water. 63 00:03:04,768 --> 00:03:05,828 Vraag naar Franklin. 64 00:03:05,852 --> 00:03:09,123 Dag van de gemeenschapsdienst. Ik vind het geweldig. 65 00:03:09,147 --> 00:03:10,875 Ik vind het geweldig. Vind je het niet leuk? 66 00:03:10,899 --> 00:03:13,419 Ik weet dat je getrouwd bent, en je staat op het punt een kind te krijgen, 67 00:03:13,443 --> 00:03:16,214 maar op dit moment vraag ik me af of Je weet wat het woord liefde betekent. 68 00:03:16,238 --> 00:03:18,049 Jullie zijn rechercheurs Moordzaken, toch? 69 00:03:18,073 --> 00:03:20,301 - Ik heb je hulp nodig. - Waarmee? 70 00:03:20,325 --> 00:03:21,969 Je moet je houden een open geest, oké? 71 00:03:21,993 --> 00:03:24,263 Ik zag iets, maar ik zag het niet... 72 00:03:24,287 --> 00:03:27,517 Niet... niet persoonlijk, maar Ik... ik... ik-ik-ik snap deze... 73 00:03:27,541 --> 00:03:28,768 - haal het eruit. - Serieus. 74 00:03:28,792 --> 00:03:30,377 Ik weet waar een lijk is. 75 00:03:31,044 --> 00:03:34,148 Oké. Waar heb je het lichaam gezien? 76 00:03:34,172 --> 00:03:37,193 Dat is de open geest deel. Ik krijg deze visioenen. 77 00:03:37,217 --> 00:03:39,112 Visioenen. Is het peyote? 78 00:03:39,136 --> 00:03:41,572 Is dat waar je mee bezig bent? Wacht totdat je afstudeert om dat soort dingen te doen. 79 00:03:41,596 --> 00:03:43,991 Nee, nee, nee, nee! Ik-ik-ik moet je naar mij luisteren. 80 00:03:44,015 --> 00:03:47,561 Ik ken haar. Haar naam is Nikki. Nikki Laan. Ze is mijn buurvrouw. 81 00:03:49,312 --> 00:03:51,249 Waar heb je Nikki's lichaam gevonden? 82 00:03:51,273 --> 00:03:54,168 Dat deed ik niet. Dat is wat ik ben Ik probeer het je te vertellen, oké? 83 00:03:54,192 --> 00:03:56,421 Ik-ik-ik zie beelden in mijn gedachten. 84 00:03:56,445 --> 00:03:59,865 Het is geen compleet foto, maar er is een... 85 00:04:01,074 --> 00:04:04,595 Een groene cirkel en zeven vlaggen. 86 00:04:04,619 --> 00:04:05,680 Zoals het themapark? 87 00:04:05,704 --> 00:04:09,100 Dat zijn zes vlaggen. Oké, zeven vlaggen. 88 00:04:09,124 --> 00:04:11,310 Zeven vlaggen, toch. Deed snap je de groene cirkel? 89 00:04:11,334 --> 00:04:13,187 - Dat heb ik gedaan. - Oké. 90 00:04:13,211 --> 00:04:14,963 Oké, en... 91 00:04:15,922 --> 00:04:18,443 Dus... wat nog meer? 92 00:04:18,467 --> 00:04:19,843 Een rubberreus. 93 00:04:22,095 --> 00:04:23,555 En een eenhoorn. 94 00:04:24,055 --> 00:04:25,307 Dat is alles. 95 00:04:25,891 --> 00:04:29,662 Oké, luister, mijn partner en ik wel Ik zal hier de komende 30 minuten zijn. 96 00:04:29,686 --> 00:04:34,208 Waarom ga je niet zitten, oké? In voor het geval er iets anders naar je toekomt. 97 00:04:34,232 --> 00:04:35,376 Oké, maar ga je het onderzoeken? 98 00:04:35,400 --> 00:04:36,753 - Absoluut. - Absoluut. 99 00:04:36,777 --> 00:04:38,880 Bedankt. Dat is een enorme opluchting. 100 00:04:38,904 --> 00:04:42,091 Eenhoorn… …groene cirkel… 101 00:04:42,115 --> 00:04:44,159 Groene cirkel? Waarom klinkt dat fam... 102 00:04:45,744 --> 00:04:48,306 bingo. Ik heb een maatje geholpen het huis van zijn vader renoveren. 103 00:04:48,330 --> 00:04:50,057 Vroeger lieten we hier spullen achter. Kijk. 104 00:04:50,081 --> 00:04:51,350 "Millrun-stortplaats." 105 00:04:51,374 --> 00:04:54,336 Het logo van deze plaats is groen cirkel. Is dat waar het lichaam is? 106 00:04:54,878 --> 00:04:56,213 Misschien. 107 00:04:59,174 --> 00:05:00,717 Dat is een rubberreus. 108 00:05:02,803 --> 00:05:06,223 Seymour verwacht dit absoluut niet ons om dat verhaal te geloven. Visioenen? 109 00:05:06,848 --> 00:05:09,827 Hij lijkt me zo aardig kind. Misschien gelooft hij het? 110 00:05:09,851 --> 00:05:12,079 Het maakt niet uit. Er is er bestaat niet zoiets als helderzienden. 111 00:05:12,103 --> 00:05:15,607 Ik weet het niet. Wie ben ik om te zeggen? ik sprak met mijn spookmoeder in een toilet. 112 00:05:16,525 --> 00:05:19,194 En daar is onze eenhoorn. 113 00:05:21,363 --> 00:05:22,447 We moeten dichtbij komen. 114 00:05:25,116 --> 00:05:28,262 - Ja, ruik je dat? - Ja. Dat is slecht. 115 00:05:28,286 --> 00:05:30,431 Het komt uit die auto. 116 00:05:30,455 --> 00:05:35,252 En zeven vlaggen op de bumper. Ik kan niet... 117 00:05:46,012 --> 00:05:47,931 En een lijk in de kofferbak. 118 00:05:49,683 --> 00:05:52,143 Denk dat Seymour een helderziende had visioenen over naar de gevangenis gaan? 119 00:05:59,359 --> 00:06:02,004 Dit is gewoon een poging van Apple Yard van niets iets maken. 120 00:06:02,028 --> 00:06:03,822 Ik weet. 121 00:06:04,322 --> 00:06:06,908 Goed. Je wilt stoppen een groef in de vloer dragen? 122 00:06:08,451 --> 00:06:09,494 Ik heb het. 123 00:06:11,371 --> 00:06:13,331 En hoe wist je dat hij was in huis? 124 00:06:13,874 --> 00:06:16,727 Ik hoorde een klap in de keuken en toen ging ik kijken. 125 00:06:16,751 --> 00:06:20,589 Het was Dallas. Dat was hij gewoon de plek vernielen. 126 00:06:23,049 --> 00:06:24,259 En toen zag hij mij. 127 00:06:28,054 --> 00:06:29,514 Het is oké. Neem de tijd. 128 00:06:31,600 --> 00:06:37,689 Ik kon de alcohol op hem ruiken, en hij was gewoon zo luid en boos. 129 00:06:39,232 --> 00:06:41,776 En toen hij begon me te slaan, ik... ik... ik... 130 00:06:43,945 --> 00:06:45,131 Ik wist dat dat het was. 131 00:06:45,155 --> 00:06:46,156 Wat bedoel je? 132 00:06:46,865 --> 00:06:48,408 Dat hij mij ging vermoorden. 133 00:06:50,201 --> 00:06:54,080 Ik ben op de een of andere manier vrijgekomen. Ik heb mezelf opgesloten de slaapkamer. En toen belde ik Amanda. 134 00:06:54,664 --> 00:06:57,560 - Heb je het alarmnummer niet gebeld? - Ik kon het niet... Ik heb het gemeld. 135 00:06:57,584 --> 00:07:00,980 Appleyard weet dat en wij allemaal weet wat hij hier probeert te doen. 136 00:07:01,004 --> 00:07:02,732 Het komt goed met je, Amanda. 137 00:07:02,756 --> 00:07:05,067 Ik maak me geen zorgen om mij. 138 00:07:05,091 --> 00:07:06,551 Vertel me over het telefoongesprek. 139 00:07:07,302 --> 00:07:10,722 Amanda zei dat ik de pistool. En om mezelf te verdedigen. 140 00:07:11,306 --> 00:07:14,893 En toen ging ik daarheen, Anddallas kwam weer op me af. 141 00:07:17,771 --> 00:07:19,206 En ik heb hem neergeschoten. 142 00:07:19,230 --> 00:07:21,983 Hoe lang was je bezig een affaire met Amanda Wagner? 143 00:07:22,776 --> 00:07:23,961 Wat? Nee, we zijn... we zijn niet... 144 00:07:23,985 --> 00:07:28,215 De woede van uw man die avond was dat omdat Amanda Wagner, je geliefde, 145 00:07:28,239 --> 00:07:30,551 hem naar de gbi gesleept om hem lastig te vallen? 146 00:07:30,575 --> 00:07:33,512 Hij gooide een steen door mijn raam, en ze zei hem net dat hij zich moest terugtrekken. 147 00:07:33,536 --> 00:07:34,805 Was je hier voor die ondervraging? 148 00:07:34,829 --> 00:07:36,682 - Nee, ik... - dat klopt. Dat had je niet kunnen zijn, 149 00:07:36,706 --> 00:07:39,477 aangezien de heer Mavery een straatverbod tegen u. 150 00:07:39,501 --> 00:07:40,627 Wist je daarvan? 151 00:07:41,461 --> 00:07:43,731 - Nee. - Dallas kreeg dat uit wrok. 152 00:07:43,755 --> 00:07:47,276 Ik moest van mijn werk af en naar beneden gaan naar het gerechtsgebouw en laat dat vallen. 153 00:07:47,300 --> 00:07:48,778 Nu ben ik... ik ben hier... 154 00:07:48,802 --> 00:07:53,032 Het spijt me voor het ongemak. Het is een protocol als je een man vermoordt. 155 00:07:53,056 --> 00:07:56,535 Om daar op terug te komen: het was je vriendin aan de telefoon vertelt u hoe u het moet doen 156 00:07:56,559 --> 00:07:58,663 of gewoon hoe je de stage moet organiseren plaats delict achteraf? 157 00:07:58,687 --> 00:07:59,789 Ik moet hiermee stoppen. 158 00:07:59,813 --> 00:08:00,915 Amanda, wacht. 159 00:08:00,939 --> 00:08:02,583 - Amanda heeft niets gedaan. - Carolien. 160 00:08:02,607 --> 00:08:04,460 Dallas brak in. 161 00:08:04,484 --> 00:08:06,796 Weet je zeker dat hij kapot is? binnen? Er is geen sprake van gedwongen toegang. 162 00:08:06,820 --> 00:08:09,715 - Het was een elektrisch slot. Ik weet het niet. - Misschien had hij... ...hij een code of... 163 00:08:09,739 --> 00:08:12,885 misschien. Klinkt als jij en Wagner heeft uw verhaal niet duidelijk begrepen. 164 00:08:12,909 --> 00:08:14,953 Genoeg, rekening. Genoeg. 165 00:08:15,704 --> 00:08:18,039 We zijn klaar voor nu, mevrouw. Mavery. Bedankt voor uw tijd. 166 00:08:18,707 --> 00:08:19,833 Ik loop met u naar buiten, mevrouw. 167 00:08:25,880 --> 00:08:29,193 "Slechts een eerste gesprek"? Jij wist waar je dat naartoe bracht. 168 00:08:29,217 --> 00:08:32,530 Ze had een advocaat moeten hebben aanwezig. Ik wil je badge, Bill. 169 00:08:32,554 --> 00:08:36,367 Adjunct-directeur Wagner, u zijn met administratief verlof. 170 00:08:36,391 --> 00:08:39,936 Dat komt rechtstreeks van de regisseur. Je verlaat nu dit gebouw. 171 00:08:49,988 --> 00:08:52,657 Je wilt de baan van Amanda Wagner zo graag, 172 00:08:53,783 --> 00:08:54,844 probeer het te verdienen. 173 00:08:54,868 --> 00:08:58,264 Ik kies ervoor om te negeren Jouw uitbarsting, agent Trent. 174 00:08:58,288 --> 00:09:01,809 De adjunct-directeur van de gbi moet onaantastbaar zijn, 175 00:09:01,833 --> 00:09:04,228 maar vanaf nu daar gaten zijn in dit geval. 176 00:09:04,252 --> 00:09:07,398 En je zou ze kunnen zien, als dat zo is Je hebt je persoonlijke investering niet gedaan 177 00:09:07,422 --> 00:09:08,649 uw oordeel in de weg staan. 178 00:09:08,673 --> 00:09:12,528 Nu hebben jullie twee de taak om het bloot te leggen precies wat er gisteravond is gebeurd. 179 00:09:12,552 --> 00:09:16,574 Een vrouw schoot haar mishandelende echtgenoot neer uit zelfverdediging. Dat is wat er gebeurde. 180 00:09:16,598 --> 00:09:21,454 Dus meneer Mavery is voorzichtig geweest en... precies, mevrouw Mavery een jaar lang stalken. 181 00:09:21,478 --> 00:09:24,147 Schakelt het plotseling omhoog en valt haar aan? 182 00:09:24,856 --> 00:09:28,193 Ontdek waarom. Begin door hem te onderzoeken. 183 00:09:35,658 --> 00:09:37,077 - De deur. - Ik weet. 184 00:09:37,827 --> 00:09:39,180 Haar pistool. 185 00:09:39,204 --> 00:09:40,205 Ik weet. 186 00:09:40,830 --> 00:09:41,956 Het komt goed. 187 00:09:42,707 --> 00:09:43,708 Rechts. 188 00:09:46,252 --> 00:09:48,838 Dat was behoorlijk gruwelijk, Seymour. 189 00:09:49,464 --> 00:09:51,859 De geur zit nog steeds in de neusgaten. 190 00:09:51,883 --> 00:09:54,719 Je hebt het juiste gedaan door naar ons toe te komen. Waarom? 191 00:09:56,096 --> 00:09:58,240 Omdat het schuldgevoel je opvreet. 192 00:09:58,264 --> 00:10:01,351 Schrijf op wat je hebt gedaan die arme dame. Haal het er allemaal uit. 193 00:10:01,935 --> 00:10:06,207 Kom op. Zeg me dat je dat niet bent het doen van pen en blocnote. 194 00:10:06,231 --> 00:10:08,042 Joannes, hallo. 195 00:10:08,066 --> 00:10:11,003 Roger had een hoorzitting, dus ik ook hier. Zeg of teken niets. 196 00:10:11,027 --> 00:10:13,089 - Nou, ik heb haar niet vermoord. Ik wil helpen. - Stil. 197 00:10:13,113 --> 00:10:14,840 Laat hem bekennen. Wij allemaal wil hier hetzelfde. 198 00:10:14,864 --> 00:10:16,574 Doen wij? Ik ben er niet zo zeker van. 199 00:10:17,242 --> 00:10:19,553 - Waar hebben we het hier over? - Waar hebben we het over? 200 00:10:19,577 --> 00:10:20,638 Stop met advocaten. 201 00:10:20,662 --> 00:10:22,932 Hoe wist je waar het lichaam was? als je haar daar niet had neergezet? 202 00:10:22,956 --> 00:10:27,061 Ik zei toch dat ik visioenen krijg, oké? Ze begonnen toen ik 12 of 13 was. 203 00:10:27,085 --> 00:10:29,688 Soms zijn ze duidelijker, soms het lijken meer puzzelstukjes 204 00:10:29,712 --> 00:10:32,608 dat heeft eigenlijk geen zin zonder de doos ter referentie. 205 00:10:32,632 --> 00:10:33,943 Maar nooit lichamen. 206 00:10:33,967 --> 00:10:36,821 Seymour heeft paranormale gaven. Het is hoe hij zijn brood verdient. 207 00:10:36,845 --> 00:10:38,239 Zeker. Oplichter. 208 00:10:38,263 --> 00:10:39,949 Wat was jouw relatie met Nikki Lane? 209 00:10:39,973 --> 00:10:43,577 We hebben elkaar een paar keer gesproken in de wasruimte. Ze was aardig. 210 00:10:43,601 --> 00:10:44,686 En mooi. 211 00:10:45,270 --> 00:10:46,413 Heb je haar ooit geslagen? 212 00:10:46,437 --> 00:10:48,791 Ik heb haar een keer mee uit gevraagd. Ze zei nee. 213 00:10:48,815 --> 00:10:49,941 Het kan geen kwaad om het te vragen. 214 00:10:50,567 --> 00:10:54,964 Gedetailleerde kalender. TA Plan naar Bevestig de verblijfplaats van meneer Badgley. 215 00:10:54,988 --> 00:10:56,340 Zo voorbereid. 216 00:10:56,364 --> 00:10:59,604 Ik neem aan dat je geen lichamelijk letsel hebt bewijsmateriaal dat mijn cliënt met deze zaak verbindt. 217 00:11:00,618 --> 00:11:02,287 Is meneer Badgley nu vrij om te gaan? 218 00:11:03,454 --> 00:11:05,808 Verlaat de stad gewoon niet voor het geval we nog vragen hebben. 219 00:11:05,832 --> 00:11:07,959 Geweldig. Kom op, Seymour. 220 00:11:12,255 --> 00:11:14,024 Joanne, wacht, wacht even. 221 00:11:14,048 --> 00:11:17,778 Hoi. Hé, kan ik... kan ik even een seconde zonder... 222 00:11:17,802 --> 00:11:19,971 Ik geloof niet in geheimen. Wat is er, rechercheur? 223 00:11:21,556 --> 00:11:24,851 Oké, ik zal beginnen. Jij zei dat je mij zou bellen. 224 00:11:25,435 --> 00:11:27,788 Ik was de maaltijd aan het voorbereiden, en de kinderen... 225 00:11:27,812 --> 00:11:30,457 maaltijd bereiden? Oké, zeker. 226 00:11:32,025 --> 00:11:34,861 Ik... ik dacht dat we een moment. Misschien had ik het mis. 227 00:11:36,279 --> 00:11:37,572 Groetjes. 228 00:11:38,406 --> 00:11:40,843 Je gaat het zien binnenkort iemand, een vrouw. 229 00:11:40,867 --> 00:11:42,011 Is ze een ander lichaam? 230 00:11:42,035 --> 00:11:44,138 Nee, nee, nee, ze leeft nog, maar ze is chagrijnig. 231 00:11:44,162 --> 00:11:47,975 Ja, ze heeft een soort van vrouwenproblemen, weet je, daarginds. 232 00:11:47,999 --> 00:11:49,059 Ja. 233 00:11:49,083 --> 00:11:50,269 Ga hier weg. 234 00:11:50,293 --> 00:11:51,812 Pas ook op voor de olifanten. 235 00:11:51,836 --> 00:11:54,214 Dat zal ik zeker doen, omdat jij ons dat hebt opgedragen. 236 00:12:05,266 --> 00:12:07,119 Het is duidelijk dat Seymour hier eerder is geweest. 237 00:12:07,143 --> 00:12:09,538 Zij is Nikki's huisgenoot, hij bedacht dat we haar moesten interviewen. 238 00:12:09,562 --> 00:12:11,415 Ik zei niets. 239 00:12:13,191 --> 00:12:15,127 Pas op voor de olifanten. 240 00:12:15,151 --> 00:12:17,421 Het klinkt zo bekend. Waar heb ik dat eerder gehoord? 241 00:12:17,445 --> 00:12:18,446 Sluit het. 242 00:12:20,323 --> 00:12:22,617 - Hoi. - Koekjes. 243 00:12:23,576 --> 00:12:25,054 Heeft u deze zelf gebakken, mevrouw Matlin? 244 00:12:25,078 --> 00:12:26,079 Ze bakt niet. 245 00:12:26,621 --> 00:12:27,872 Ze is hier. 246 00:12:28,665 --> 00:12:29,749 Hal houdt van bakken. 247 00:12:31,251 --> 00:12:33,854 Dus wat Nikki betreft, 248 00:12:33,878 --> 00:12:36,839 is er iemand die je kunt bedenken wie zou haar kwaad willen doen? 249 00:12:37,632 --> 00:12:40,319 Nee. Nikki kon met iedereen goed overweg. 250 00:12:40,343 --> 00:12:42,905 Ja, ze was leuk. Zo vol leven. 251 00:12:42,929 --> 00:12:47,433 Hoe zit het met uw buren, specifiek Seymour Badgley? 252 00:12:48,893 --> 00:12:50,204 Ik heb hem nog nooit eerder gezien. 253 00:12:50,228 --> 00:12:52,647 Dus de man op de foto is dat Nog nooit in dit appartement geweest? 254 00:12:53,523 --> 00:12:56,484 Nee. Je shirt kruipt omhoog. 255 00:12:59,445 --> 00:13:00,863 De natuur, toch? 256 00:13:01,948 --> 00:13:04,284 Denk je dat we dat moeten doen vertel ze over... weet je? 257 00:13:06,035 --> 00:13:08,347 Hal, wil je iets zeggen? 258 00:13:08,371 --> 00:13:11,416 Nikki had de laatste tijd veel ruzie met haar vriend Lester. 259 00:13:12,834 --> 00:13:15,437 Heb jij die van Lester? telefoonnummer, adres? 260 00:13:15,461 --> 00:13:16,629 Ja. 261 00:13:19,340 --> 00:13:21,318 - Wil je een koekje? - Ja, alsjeblieft. 262 00:13:21,342 --> 00:13:22,528 - Ja. - Bedankt. 263 00:13:27,015 --> 00:13:30,601 Dallas nam geld op uit de pinautomaat binnen twee uur voordat hij stierf. 264 00:13:32,312 --> 00:13:33,896 Stelt zijn tijdlijn vast. 265 00:13:34,397 --> 00:13:36,834 Hoe bewijzen we dat we slecht zijn heeft de mens slechte bedoelingen? 266 00:14:14,353 --> 00:14:15,706 Excuseer mij, mevrouw. 267 00:14:15,730 --> 00:14:18,191 Ik geloof dat dit afkomstig is van... 268 00:14:18,900 --> 00:14:21,027 Ja, je linkeroor. 269 00:14:22,528 --> 00:14:24,697 Belangrijk om symmetrisch te blijven. … 270 00:14:26,657 --> 00:14:28,343 Ik hoop dat je een voorspoedige avond hebt. 271 00:14:36,584 --> 00:14:40,105 Ik vind dit leuk. Zijn jullie echt twee? politie, of is dit een soort knik? 272 00:14:40,129 --> 00:14:43,800 Ik ben een gewapende agent van de gbi. Raak mij niet meer aan. 273 00:14:44,509 --> 00:14:45,736 Mijn slechte. 274 00:14:45,760 --> 00:14:48,906 Uitsmijter zei dat Dallas mavery was je vaste klant. 275 00:14:48,930 --> 00:14:50,741 In wat voor stemming was hij gisteravond? 276 00:14:50,765 --> 00:14:56,163 Het genereuze soort. Ik heb het goed gemaakt geld ook. Hij was heel blij met mij. 277 00:14:56,187 --> 00:14:57,873 Toen begon hij over zijn ex te praten. 278 00:14:57,897 --> 00:14:59,958 Deze jongens denken van wel huwelijksconsulenten. 279 00:14:59,982 --> 00:15:01,668 Maar dit was nog veel erger. 280 00:15:01,692 --> 00:15:03,337 Wat zei hij precies over haar? 281 00:15:03,361 --> 00:15:06,381 Noemt haar allerlei bitches. 'Ik haat haar. Ik ga haar vermoorden.' 282 00:15:06,405 --> 00:15:07,674 Heeft iets hem afgeschrikt? 283 00:15:07,698 --> 00:15:09,384 Dat is het punt. Er gebeurde niets. 284 00:15:09,408 --> 00:15:12,012 Ik probeerde hem te kalmeren, krijgen hem iets te eten, nuchter te worden. 285 00:15:12,036 --> 00:15:14,705 Hij wilde niet naar mij luisteren. Toen vertrok hij. 286 00:15:16,958 --> 00:15:18,727 Hij heeft haar toch niet echt pijn gedaan? 287 00:15:18,751 --> 00:15:21,546 Dallas Mavery werd gedood na het verlaten van de club gisteravond. 288 00:15:22,547 --> 00:15:24,465 Verdomd. 289 00:15:25,800 --> 00:15:28,094 Pearl, je hebt een privé-dansverzoek. 290 00:15:29,595 --> 00:15:30,596 Geef ons dat geld. 291 00:15:32,098 --> 00:15:34,851 Heb ik je net goed gehoord? Dallas is dood? 292 00:15:37,436 --> 00:15:38,646 Waren jij en Dallas vrienden? 293 00:15:39,355 --> 00:15:43,210 Hel nee. Het is strikt transactioneel hier. De dwaas was mij geld schuldig. 294 00:15:43,234 --> 00:15:45,170 Waarom was Dallas je geld schuldig? 295 00:15:45,194 --> 00:15:47,047 Hij probeerde zijn rekening kwijt te raken. 296 00:15:47,071 --> 00:15:50,759 Hij was hier gisteravond, gedraagt zich als de koning van het zuiden. 297 00:15:50,783 --> 00:15:53,762 Een fles dom bestellen, shots van de bovenste plank, kippenvleugels. 298 00:15:53,786 --> 00:15:55,597 Ik heb gehoord dat de vleugels uitstekend zijn. 299 00:15:55,621 --> 00:15:57,141 Mijn oma-mama-recept. 300 00:15:57,165 --> 00:15:59,017 Je zei dat Dallas probeerde weg te rennen? 301 00:15:59,041 --> 00:16:02,980 Zijn kaart werd geweigerd. Maar hij zwoer dat hij er goed voor was. 302 00:16:03,004 --> 00:16:04,731 Hij zei dat hij een grote uitbetaling zou krijgen. 303 00:16:04,755 --> 00:16:06,316 Zei hij van waar? 304 00:16:06,340 --> 00:16:08,342 Zijn oude dame heeft net geërfd twee miljoen dollar. 305 00:16:08,926 --> 00:16:11,655 Kijk, laat het me weten als dat zo is een soort formulier dat ik moet invullen 306 00:16:11,679 --> 00:16:12,739 zodat ik mijn geld kan krijgen. 307 00:16:12,763 --> 00:16:13,764 Verdomd. 308 00:16:15,308 --> 00:16:18,311 Twee miljoen dollar. Dallas had een motief. 309 00:16:19,187 --> 00:16:21,898 Ja, maar Casey ook. 310 00:16:25,193 --> 00:16:27,504 Hoeveel problemen zijn er jij binnen vanwege mij? 311 00:16:27,528 --> 00:16:29,447 Nee, niets hiervan is jouw schuld. 312 00:16:30,990 --> 00:16:33,701 Maar ik wou dat je het mij had verteld over het erfenisgeld. 313 00:16:34,368 --> 00:16:36,930 Wanneer zou ik? Wij gewoon begonnen elkaar te zien. 314 00:16:36,954 --> 00:16:39,474 Mijn vader is overleden. 315 00:16:39,498 --> 00:16:42,251 Hij had leukemie, maar hij deed het behoorlijk goed voor zichzelf. 316 00:16:43,044 --> 00:16:46,023 Alles werd ingehaald ruim een jaar in proef. 317 00:16:46,047 --> 00:16:48,734 Eerlijk gezegd was het de laatste waar ik aan denk. 318 00:16:48,758 --> 00:16:51,069 Natuurlijk. 319 00:16:51,093 --> 00:16:54,531 Ik neem aan dat de advocaat van het landgoed dat niet deed weet dat Dallas en ik uit elkaar waren gegaan. 320 00:16:54,555 --> 00:16:58,702 Ze e-mailde ons allebei met de mededeling: Er was geld overgemaakt naar mijn bank. 321 00:16:58,726 --> 00:17:00,478 Wanneer is die e-mail verzonden? 322 00:17:01,103 --> 00:17:02,873 Eergisteren. 323 00:17:02,897 --> 00:17:04,649 Dat moet hem getriggerd hebben. 324 00:17:06,025 --> 00:17:11,364 Voor ik het weet, is hij in mijn huis eist zijn helft van het geld. 325 00:17:14,700 --> 00:17:15,868 Toen begon hij… 326 00:17:20,164 --> 00:17:23,810 Hé. Hé, hé, je bent hier. Je bent hier, het gaat goed met je. 327 00:17:23,834 --> 00:17:28,565 Ja, zelfs als hij dood is, is deze man dat de goede delen van mijn leven verpesten. 328 00:17:28,589 --> 00:17:34,404 Nee, hij raakt niet aan dit. We zijn goed. Ja? 329 00:17:36,180 --> 00:17:37,282 Ja. 330 00:17:46,732 --> 00:17:49,694 Appleyard wil elkaar over een uur ontmoeten. 331 00:17:50,778 --> 00:17:53,632 Luister, Casey, ik ken zijn draaiboek. 332 00:17:53,656 --> 00:17:55,092 Als er nog iets is dat hij kan gebruiken, 333 00:17:55,116 --> 00:17:57,743 Ik wil dat je het mij vertelt dus ik ben niet blind. 334 00:17:59,745 --> 00:18:00,871 Je hebt alles. 335 00:18:05,209 --> 00:18:07,104 Vertel me dat je Joanne mee uit hebt gevraagd, toch? 336 00:18:07,128 --> 00:18:09,189 Wrik ik in jouw relatie met dokter Seth? 337 00:18:09,213 --> 00:18:10,649 Doe je dat wel eens niet? 338 00:18:10,673 --> 00:18:12,442 Laten we gewoon met het vriendje praten. 339 00:18:12,466 --> 00:18:14,152 Piet, wat heb je? 340 00:18:14,176 --> 00:18:18,448 Autopsieresultaten voor Nikki Lane. Doodsoorzaak was strychnine. 341 00:18:18,472 --> 00:18:21,243 - Ze heeft het ingeslikt. En het wordt nog erger. - Oef. 342 00:18:21,267 --> 00:18:22,786 Erger dan dat iemand haar vergiftigt? 343 00:18:22,810 --> 00:18:25,771 Mevrouw Lane was twee maanden zwanger. 344 00:18:26,397 --> 00:18:27,398 Goh. 345 00:18:28,190 --> 00:18:30,151 Bedankt, Piet. 346 00:18:31,902 --> 00:18:33,529 - Gaat het? - Ja. 347 00:18:35,865 --> 00:18:37,533 Nee, laten we deze klootzak pakken. 348 00:18:39,035 --> 00:18:40,286 Lester-klomp. 349 00:18:42,705 --> 00:18:45,434 Ja, ik ben Lester klomp. 350 00:18:45,458 --> 00:18:48,478 Dit is Barry, mijn broer. Ik... ...bedoel advocaat. 351 00:18:48,502 --> 00:18:49,980 Ben jij een echte advocaat, Barry? 352 00:18:50,004 --> 00:18:52,774 Ik bedoel, online graden zijn geldig. 353 00:18:52,798 --> 00:18:55,068 Goed genoeg om met je te wandelen door uw bekentenis. 354 00:18:55,092 --> 00:18:57,887 Waarom heb je je vriendin vermoord, Nikki? 355 00:18:58,679 --> 00:19:00,139 Barry kan je niet helpen. 356 00:19:00,723 --> 00:19:02,326 Was het omdat ze zwanger was? 357 00:19:02,350 --> 00:19:03,410 Zwanger? 358 00:19:03,434 --> 00:19:05,478 - Wat mijn cliënt bedoelt... - Hou je mond, Barry. 359 00:19:07,563 --> 00:19:09,583 Ik denk dat je het wist van de baby. 360 00:19:09,607 --> 00:19:12,151 - Ik wist het niet... - Heeft Nikki het je verteld? Nee? Iemand anders? 361 00:19:13,194 --> 00:19:15,964 Heb je dat gevonden positieve test in de prullenbak? 362 00:19:15,988 --> 00:19:17,799 Dat kan veel zijn. Het kan een schok zijn. 363 00:19:17,823 --> 00:19:20,510 Is dat de reden waarom je hebt vermoord je zwangere vriendin? 364 00:19:20,534 --> 00:19:22,346 Wacht, hoe zwanger was ze? 365 00:19:22,370 --> 00:19:23,639 Twee maanden. 366 00:19:23,663 --> 00:19:25,515 We hadden al zes maanden geen seks gehad. 367 00:19:25,539 --> 00:19:29,835 Ik ging naar Maine om voor ons te zorgen Nana. Ik was daar vier maanden. 368 00:19:30,920 --> 00:19:33,148 Toen ik terugkwam, deed Nikki dat niet lijken meer geïnteresseerd. 369 00:19:33,172 --> 00:19:36,818 Ze gaf al haar geld uit tijd met reba en haar verloofde. 370 00:19:36,842 --> 00:19:40,721 Oké, we hebben nog steeds een nodig DNA-monster om vaderschap uit te sluiten. 371 00:19:42,264 --> 00:19:44,660 Help jezelf hier, man. 372 00:19:44,684 --> 00:19:48,187 Als de baby niet van jou is, betekent dat we mogen een andere verdachte onderzoeken. 373 00:19:51,148 --> 00:19:53,442 Goed, we zijn klaar voor nu. 374 00:20:05,663 --> 00:20:08,517 Breng dit gewoon naar de lab, kijk of het een match is. 375 00:20:08,541 --> 00:20:10,727 - Zo dom. - Ja. 376 00:20:10,751 --> 00:20:12,479 - Ik denk niet dat hij onze man is. - Nee. 377 00:20:12,503 --> 00:20:14,773 Is het oké om een dom persoon te haten? 378 00:20:14,797 --> 00:20:15,923 Ik denk het wel. 379 00:20:19,593 --> 00:20:23,740 Ik hoop dat je het niet erg vindt als mijn Fop-vertegenwoordiger neemt deel aan onze kleine geïmproviseerde ontmoeting. 380 00:20:23,764 --> 00:20:28,203 Interessant nieuws over Casey Mavery's erfenis. Wist je daarvan? 381 00:20:28,227 --> 00:20:29,538 Nee, dat heb ik niet gedaan, Bill. 382 00:20:29,562 --> 00:20:32,833 Dit zijn sms-berichten tussen jou en Casey Mavery, 383 00:20:32,857 --> 00:20:35,752 nauwkeuriger uit jij aan mevrouw Mavery. 384 00:20:35,776 --> 00:20:37,504 Inspecteur, ik hoop het een bevel gekregen... 385 00:20:37,528 --> 00:20:39,339 …voor de plaatsvervanger sms-berichten van de directeur. 386 00:20:39,363 --> 00:20:42,676 'Zorg ervoor dat je het pistool in de buurt houdt.' 387 00:20:42,700 --> 00:20:47,305 ‘Je bent net zo lang beschermd terwijl u in uw huis bent." 388 00:20:47,329 --> 00:20:49,891 'Het heet stand your ground.' 389 00:20:49,915 --> 00:20:54,229 "Ik ruik je parfum nog steeds bij mij." 390 00:20:54,253 --> 00:20:57,882 "Denk eraan: richt op de middenmassa." 391 00:20:58,758 --> 00:21:01,236 Je leest alleen mijn helft van het gesprek, Bill. 392 00:21:01,260 --> 00:21:02,946 Casey stelde mij vragen. 393 00:21:02,970 --> 00:21:04,138 Oké, laat me die eens zien. 394 00:21:09,727 --> 00:21:11,604 Dit lijkt nogal eenzijdig. 395 00:21:12,104 --> 00:21:13,999 Casey maakt gebruik van voicemail. 396 00:21:14,023 --> 00:21:16,168 Ik ben aan het werk, dus ik typ meestal. 397 00:21:16,192 --> 00:21:18,336 En ik heb die van haar niet gered. 398 00:21:18,360 --> 00:21:22,549 Het bevel werd afgehandeld door de gbi-directeur persoonlijk. 399 00:21:22,573 --> 00:21:25,117 Edie? Waarom? 400 00:21:25,785 --> 00:21:29,473 Omdat we moeten beoordelen of u, adjunct-directeur Wagner, 401 00:21:29,497 --> 00:21:31,040 zijn medeplichtig aan moord. 402 00:21:34,752 --> 00:21:38,339 Geen DNA-match. Lester is niet de vader. 403 00:21:39,173 --> 00:21:40,317 Had haar nog steeds kunnen vermoorden. 404 00:21:40,341 --> 00:21:43,862 Ja, mogelijk. Weet je waar ik aan heb gedacht? 405 00:21:43,886 --> 00:21:45,405 Wil je een online juridische graad? 406 00:21:45,429 --> 00:21:48,575 Ja. En dat deed Joanne niet kom hier om een collega te helpen. 407 00:21:48,599 --> 00:21:52,287 Ze kwam je opzoeken. Slim. Grappig. 408 00:21:52,311 --> 00:21:55,791 Wat als Nikki het had? "koekjes" met Reba's verloofde? 409 00:21:55,815 --> 00:21:56,899 Zeg maar seks. 410 00:21:57,441 --> 00:22:01,922 Ja. Wat is van hem naam? Hal. Passieve hal. 411 00:22:01,946 --> 00:22:03,215 Ja, laten we met hem gaan praten. 412 00:22:03,239 --> 00:22:05,175 Is het je opgevallen dat ze ook heerlijk ruikt? 413 00:22:05,199 --> 00:22:06,885 - Stop. - Wie ruikt lekker? 414 00:22:06,909 --> 00:22:08,720 Geef daar geen antwoord op. Wij hebben geen tijd. 415 00:22:08,744 --> 00:22:10,138 Seymour, vertel ze wat je mij vertelde. 416 00:22:10,162 --> 00:22:11,890 Dit voelt vertrouwd. 417 00:22:11,914 --> 00:22:13,391 Ja, is dit niet hoe we elkaar hebben ontmoet? 418 00:22:13,415 --> 00:22:14,643 Dus je weet het nog? 419 00:22:14,667 --> 00:22:16,728 Natuurlijk herinner ik het mij. Jij maakte nogal indruk. 420 00:22:16,752 --> 00:22:18,605 Maar het bereiden van maaltijden had voorrang. 421 00:22:18,629 --> 00:22:20,357 Je valt buiten mijn klasse. Daar. 422 00:22:20,381 --> 00:22:24,110 Ik ben echt blij dat jullie praten. Laten we luisteren naar wat Seymour te zeggen heeft. 423 00:22:24,134 --> 00:22:25,946 Ik zag een ander lichaam. 424 00:22:25,970 --> 00:22:29,223 Ja, nou, je kunt maar beter een adres hebben deze keer. Geen speurtochten meer. 425 00:22:32,184 --> 00:22:36,748 Sandwich. Augurk. Rood knipperlicht. 426 00:22:36,772 --> 00:22:40,293 Bestelwagen wordt weggesleept. 12e straat. 427 00:22:40,317 --> 00:22:41,878 12e? 428 00:22:41,902 --> 00:22:43,612 Hal woont op de 12e. 429 00:22:46,323 --> 00:22:52,389 Ik krijg zin om te helpen Casey. Het is gewoon de optiek. 430 00:22:52,413 --> 00:22:54,140 Bill wil mijn baan. 431 00:22:54,164 --> 00:22:56,184 Hij denkt dat ik het net heb gegeven hem de sleutel van mijn kantoor. 432 00:22:56,208 --> 00:22:57,686 Waarom zitten er glitters in je haar? 433 00:22:57,710 --> 00:23:02,107 Het is van Pearl, de danseres van magische stad die Will en ik hebben geïnterviewd. 434 00:23:02,131 --> 00:23:05,861 Weet je, Dallas moest er één zijn ellendig persoon die woedend wordt 435 00:23:05,885 --> 00:23:11,157 te midden van dat alles... en al deze... en de glitters. 436 00:23:11,181 --> 00:23:13,493 - Stripper-glitter gaat nooit los. - Echt? 437 00:23:13,517 --> 00:23:16,353 Zodat je het weet. 438 00:23:17,187 --> 00:23:23,193 Kijk ons ​​eens, tante Mandy. Wij allebei viel hard en snel voor iemand. 439 00:23:23,986 --> 00:23:27,114 Je hebt er nog steeds niets van gelezen Heb jij al brieven van Malcolm? 440 00:23:28,115 --> 00:23:31,535 Weet je, Caroline vertelt het ik alles. Waarom niet? 441 00:23:33,370 --> 00:23:35,390 Ik kan me voorstellen wat er in zit. 442 00:23:35,414 --> 00:23:39,728 Excuses, lieve woorden. Malcolm was goed met woorden. 443 00:23:41,253 --> 00:23:45,442 Als ik ze lees, dan Ik zou moeten toegeven 444 00:23:45,466 --> 00:23:48,427 waar ik mezelf van liet houden iemand die ik niet had moeten hebben. 445 00:23:50,304 --> 00:23:52,240 Ik weet niet waar je bent Ik ga hiermee akkoord, maar-maar... 446 00:23:52,264 --> 00:23:54,951 - tante Mandy... - nee, nee, nee. Het is niet hetzelfde. 447 00:23:54,975 --> 00:23:57,704 Ik wilde het ook niet geloven met Malcolm. In het begin niet. 448 00:23:57,728 --> 00:24:01,124 Het was goed. Het was spannend. En je mist dingen. 449 00:24:01,148 --> 00:24:03,293 En dat was jij, niet ik. 450 00:24:03,317 --> 00:24:06,588 Is er überhaupt een mogelijkheid dat Casey jouw positie gebruikte... 451 00:24:06,612 --> 00:24:08,548 - Ga daar niet heen, geloof. -Dallas is dood, 452 00:24:08,572 --> 00:24:11,134 en jij bent de enige gestraft worden. De enige. 453 00:24:11,158 --> 00:24:14,888 Is dat wat je van mij denkt? Dat ik een goedgelovige oude dame ben die... 454 00:24:14,912 --> 00:24:16,681 nee, nee, dat denk ik niet dat. Ik zeg alleen maar... 455 00:24:16,705 --> 00:24:20,352 hier is de waarheid. vroeg Casey om hulp, maar de politie vertelde het haar 456 00:24:20,376 --> 00:24:23,480 dat hun handen vastgebonden waren tenzij Dallas haar daadwerkelijk heeft vermoord. 457 00:24:23,504 --> 00:24:27,484 Dat zeiden ze uit hun mond aan een slachtoffer van huiselijk geweld. 458 00:24:28,801 --> 00:24:31,929 Tante Mandy, luister. Mandy. 459 00:24:32,972 --> 00:24:36,618 Ze gaven haar een straatverbod, die niets deed om hem tegen te houden 460 00:24:36,642 --> 00:24:38,560 van het zitten in de zijne vrachtwagen en keek naar haar. 461 00:24:39,311 --> 00:24:44,209 Casey zou volkomen gelijk hebben Als ze hem nu niet eerst had vermoord. 462 00:24:44,233 --> 00:24:45,627 Ik zie mezelf eruit. 463 00:24:45,651 --> 00:24:47,486 Ga niet. Het spijt me. 464 00:25:06,839 --> 00:25:09,341 Hé, wil. Dallas's vrachtwagen werd nooit in beslag genomen. 465 00:25:10,009 --> 00:25:12,329 Ik laat het ernaartoe slepen het in beslag genomen perceel. Ontmoet mij daar. 466 00:25:17,057 --> 00:25:19,727 Nog iets nieuws over je oom? Ik zag dat je de telefoon controleerde. 467 00:25:21,937 --> 00:25:22,938 Nee. 468 00:25:23,522 --> 00:25:25,232 Wil je erover praten? 469 00:25:26,316 --> 00:25:27,651 Niet echt. 470 00:25:34,700 --> 00:25:35,701 Ik heb niet geslapen. 471 00:25:36,577 --> 00:25:39,931 Antonio kan dood zijn, of... erger. Niemand heeft antwoorden. 472 00:25:39,955 --> 00:25:42,958 En ik ben bezig met het doorzoeken van een vrouwenklopper vrachtwagen in plaats van mijn oom te vinden. 473 00:25:44,293 --> 00:25:46,045 Misschien moest ik er wel over praten. 474 00:25:46,795 --> 00:25:47,963 Bedankt. 475 00:25:53,343 --> 00:25:54,446 Gaat het? 476 00:25:54,470 --> 00:25:57,866 Niet echt. Deze baan is... ja. 477 00:25:57,890 --> 00:26:00,285 - Het zijn allemaal beslissingen in een fractie van een seconde. - En papierwerk. 478 00:26:00,309 --> 00:26:02,370 Eén verkeerde keuze en je carrière staat op het spel, 479 00:26:02,394 --> 00:26:04,813 en dan die van iedereen hard over je oordelen. 480 00:26:05,564 --> 00:26:06,648 Amanda boos op je? 481 00:26:07,483 --> 00:26:08,567 Woest. 482 00:26:09,276 --> 00:26:10,476 Nou, laten we dan verder zoeken. 483 00:26:11,820 --> 00:26:12,922 Ja. 484 00:26:12,946 --> 00:26:14,257 Ik denk dat ik iets heb. 485 00:26:14,281 --> 00:26:15,717 Kom op, kom op. 486 00:26:15,741 --> 00:26:17,493 Ik heb het. 487 00:26:17,993 --> 00:26:18,994 Hallo. 488 00:26:19,578 --> 00:26:21,246 Oké. Laten we het rockachtig maken. 489 00:26:22,081 --> 00:26:24,458 - Misschien kunnen we zien wat Dallas van plan was. - Ja. 490 00:26:29,379 --> 00:26:32,233 Seymour had gelijk hal wonen op 12e straat. 491 00:26:32,257 --> 00:26:33,509 Gelukkige gok. 492 00:26:34,384 --> 00:26:35,445 Hoe zit het daarmee? 493 00:26:35,469 --> 00:26:38,722 Rood knipperlicht, bestelwagen wordt weggesleept. 494 00:26:39,890 --> 00:26:41,058 Gelukkige gok. 495 00:26:44,269 --> 00:26:46,188 Sandwich en een augurk. 496 00:26:46,897 --> 00:26:48,625 Seymour is hier geweest. Dat is alles. 497 00:26:48,649 --> 00:26:49,709 Hoor je dat? 498 00:27:01,537 --> 00:27:02,972 Strychnine-vergiftiging. 499 00:27:02,996 --> 00:27:06,017 Zijn gezondheid, lengte en gewicht vertraagde de snelheid van het gif. 500 00:27:06,041 --> 00:27:09,169 Het zorgde ervoor dat zijn spieren verkrampten, Verklaart waarschijnlijk de blauwe plekken. 501 00:27:09,670 --> 00:27:12,131 Hij struikelde van zijn balkon. De luifel ving hem op. 502 00:27:13,006 --> 00:27:14,508 Hij heeft geluk dat jullie hem gevonden hebben. 503 00:27:15,717 --> 00:27:17,403 Dezelfde vergiftiging als Nikki. 504 00:27:17,427 --> 00:27:21,116 Ja, Nikki, van wie huisgenoten met Hal's verloofde. 505 00:27:21,140 --> 00:27:24,494 Ik wed dat Reba een geheim heeft verzonnen ingrediënt in Hal's koekjes. 506 00:27:24,518 --> 00:27:26,454 Doe jij de cookie/seks metafoor weer? 507 00:27:26,478 --> 00:27:29,791 Deze keer bedoel ik dat ze vergiftigd is hem omdat Hal Nikki zwanger maakte. 508 00:27:29,815 --> 00:27:31,108 Ik heb het. Ja. 509 00:27:34,027 --> 00:27:36,714 Heb je iets gevonden op Dallas's telefoon die we kunnen gebruiken? 510 00:27:36,738 --> 00:27:39,050 Inkomend gesprek om 21:00 uur 511 00:27:39,074 --> 00:27:40,635 Hij zou nog steeds in de stripclub hebben gezeten. 512 00:27:40,659 --> 00:27:43,388 Pearl heeft niet vermeld dat hij een telefoontje. Traceer jij het nummer? 513 00:27:43,412 --> 00:27:44,806 Het was een brander. Sorry. 514 00:27:44,830 --> 00:27:47,141 Nou, iemand heeft gebeld en sprak met Dallas. 515 00:27:47,165 --> 00:27:49,269 Ik vermoed dat ze dat zeiden iets dat hem triggerde. 516 00:27:49,293 --> 00:27:51,813 Er is dus nog iets anders. 517 00:27:51,837 --> 00:27:54,315 Een homecam-app op de telefoon was aan dit adres gekoppeld. 518 00:27:54,339 --> 00:27:56,150 - Wat? Ernstig. - Je had daarmee leiding moeten geven. 519 00:27:56,174 --> 00:27:58,194 Nou, ik probeerde spanning op te bouwen. 520 00:27:58,218 --> 00:27:59,571 Waarom? 521 00:27:59,595 --> 00:28:00,905 Dit is Casey's huis. 522 00:28:00,929 --> 00:28:03,032 Dallas plaatste een camera om haar te bespioneren. 523 00:28:03,056 --> 00:28:05,076 - Nog iets? - Ik zweer het, Rocky. 524 00:28:05,100 --> 00:28:06,452 Oké. Oké. 525 00:28:06,476 --> 00:28:09,187 Er is een video van de nacht dat hij stierf. 526 00:28:09,813 --> 00:28:11,607 Geef mij dat. 527 00:29:16,797 --> 00:29:17,965 Ik denk dat we klaar zijn. 528 00:29:22,010 --> 00:29:23,929 Reba matlin, op. 529 00:29:27,766 --> 00:29:28,910 Zoveel olifanten. 530 00:29:28,934 --> 00:29:30,268 - Controleer de slaapkamer. - Oké. 531 00:29:35,816 --> 00:29:36,817 Duidelijk! 532 00:29:49,997 --> 00:29:51,707 Dit zijn vruchtbaarheidsmedicijnen die ze gebruikt. 533 00:29:56,628 --> 00:29:57,671 Ze is zwanger? 534 00:29:58,588 --> 00:30:01,025 Dat was ze. Het is gedateerd anderhalf jaar geleden. 535 00:30:01,049 --> 00:30:04,404 Dus dat bedoelde Seymour toen hij zei dat ze vrouwenproblemen had. 536 00:30:06,930 --> 00:30:07,931 Wat in vredesnaam? 537 00:30:09,433 --> 00:30:11,536 Reba! 538 00:30:11,560 --> 00:30:12,769 Reba, hou op! Apd! 539 00:30:16,148 --> 00:30:17,691 Reba, hou op! 540 00:30:18,859 --> 00:30:20,277 Apd! Stop! 541 00:30:22,779 --> 00:30:23,780 Reba! 542 00:30:35,959 --> 00:30:37,020 Reba. 543 00:30:41,757 --> 00:30:43,925 Reba, het is rechercheur Angie Polaski. 544 00:30:44,426 --> 00:30:46,428 Ik wil dat je hier bij mij terugkomt. 545 00:30:50,182 --> 00:30:51,767 Reba, we hebben Hal gevonden. 546 00:30:52,726 --> 00:30:53,810 Hij leeft. 547 00:30:54,644 --> 00:30:56,855 Waarom kom je niet naar beneden hier en praat er met mij over? 548 00:30:59,274 --> 00:31:00,525 Hoe zit het met mijn baby? 549 00:31:01,151 --> 00:31:05,614 Ja. Waarom vinden we niet ergens veilig, en je kunt me je baby laten zien? 550 00:31:17,626 --> 00:31:19,294 Nikki was aan het drinken. 551 00:31:21,004 --> 00:31:22,255 Ik rook het aan haar. 552 00:31:25,217 --> 00:31:26,968 Ik zei dat ze moest stoppen, maar ze... 553 00:31:28,011 --> 00:31:31,741 Maar wat? Reba, wat is er gebeurd? 554 00:31:31,765 --> 00:31:34,351 Ik moest haar laten stoppen. 555 00:31:35,185 --> 00:31:36,269 Ik moest. 556 00:31:36,770 --> 00:31:38,980 Nikki verdiende het niet om moeder te zijn. 557 00:31:42,943 --> 00:31:45,278 Wij wel. Rechts? 558 00:31:46,696 --> 00:31:49,449 Jij... je wilde heel graag moeder worden. 559 00:31:50,909 --> 00:31:52,077 Ik ben een goede moeder. 560 00:31:54,830 --> 00:31:57,624 Juist, schat? Mama is hier. 561 00:32:10,971 --> 00:32:14,975 Oké. Ik heb... we willen dat je dit tekent. 562 00:32:15,475 --> 00:32:16,810 Is dat wat we nodig hebben? 563 00:32:17,602 --> 00:32:20,248 Ik kan tekenen als dat zo is waar we het over hebben. 564 00:32:20,272 --> 00:32:23,483 Ja, ik heb er naar gekeken. Dat kan teken ze voor detective of mij hout. 565 00:32:24,359 --> 00:32:26,361 Ik geef er de voorkeur aan als je mij Michael noemt. 566 00:32:26,945 --> 00:32:28,029 Wees voorzichtig, rechercheur. 567 00:32:31,283 --> 00:32:33,535 Ik weet dat je het niet gelooft over mijn visioenen. 568 00:32:34,035 --> 00:32:36,288 Ook al deden ze dat wel helpen uw zaak op te lossen. 569 00:32:37,164 --> 00:32:38,307 Wat is je punt? 570 00:32:38,331 --> 00:32:40,000 Ik zag nog iets. 571 00:32:40,792 --> 00:32:42,979 Het is echter goed. Het gaat over jou. Jullie twee. 572 00:32:43,003 --> 00:32:44,921 - WHO? Ik en Joanna? - Ja. 573 00:32:46,256 --> 00:32:49,384 Ja. Oké. Wacht even. 574 00:32:55,432 --> 00:32:56,433 Ga je gang. 575 00:32:57,017 --> 00:32:59,769 Jij... ...joanne. 576 00:33:00,812 --> 00:33:04,274 Het lijkt op een date. EEN park met een bruggetje. 577 00:33:04,774 --> 00:33:07,378 Een brug? Enota-park? 578 00:33:07,402 --> 00:33:09,380 Volgens mij wel. Morgen om 15.00 uur. 579 00:33:09,404 --> 00:33:10,798 Oké, ik zal proberen haar te pakken te krijgen. 580 00:33:10,822 --> 00:33:12,758 Wacht even, ik kan het vertellen u welk voedsel u moet inpakken. 581 00:33:12,782 --> 00:33:14,093 Ik weet hoe ik een picknick moet plannen. 582 00:33:14,117 --> 00:33:16,262 Oké, pas jezelf aan. Maar neem een ​​dekentje mee. 583 00:33:16,286 --> 00:33:17,597 Natuurlijk. Wat ben ik, dom? 584 00:33:17,621 --> 00:33:19,915 Ik weet het niet. Visioenen laten geen IQ zien. 585 00:33:21,041 --> 00:33:24,085 Het weer wordt perfect. Joanne zal het geweldig vinden. Vertrouw me. 586 00:33:24,669 --> 00:33:27,130 Oké. Bedankt. 587 00:33:41,228 --> 00:33:42,979 Het is voorbij, toch? 588 00:33:45,774 --> 00:33:46,918 Ja. 589 00:33:52,822 --> 00:33:54,241 En hoe zit het met jou? 590 00:33:55,575 --> 00:33:56,743 Allemaal duidelijk. 591 00:33:58,286 --> 00:33:59,287 Het is voorbij. 592 00:34:06,503 --> 00:34:09,506 Ik ga even snel douche. Wil je meedoen? 593 00:34:10,548 --> 00:34:14,344 Zeker. Ik moet eerst even met geloof inchecken. 594 00:34:14,844 --> 00:34:15,845 - Oké. - Oké. 595 00:34:29,442 --> 00:34:31,069 Hé, heb je een oplader? 596 00:34:54,759 --> 00:34:55,844 Stripper-glitter? 597 00:35:04,269 --> 00:35:08,416 Ik ga je er nog één vragen tijd. Waar kan ik Parel vinden? 598 00:35:08,440 --> 00:35:10,084 Ik wou dat ik kon helpen. 599 00:35:10,108 --> 00:35:12,694 Toen werd haar kluisje leeggemaakt Ik kwam hier vandaag voor mijn dienst. 600 00:35:17,782 --> 00:35:19,034 Waar zou Pearl heen gaan? 601 00:35:19,701 --> 00:35:22,680 Ze bleef maar praten over gaan naar Vegas om showgirl te worden. 602 00:35:22,704 --> 00:35:24,956 Ik wist niet dat ze vandaag bedoelde. 603 00:35:25,498 --> 00:35:27,500 Hoe lang ze al is deze plannen maken? 604 00:35:28,293 --> 00:35:29,294 Een maand. 605 00:35:30,337 --> 00:35:35,151 Ze heeft een suikermama gekregen. Gaf haar 150.000 om uit een puinhoop te komen. 606 00:35:35,175 --> 00:35:38,678 Ik wou dat ik mij kon vinden suiker mama. Kijk je? 607 00:35:55,236 --> 00:35:56,571 Je bent veganist, nietwaar? 608 00:35:58,073 --> 00:36:01,177 Ik ben. Maar deze tomaat, I bedoel, is dit erfstuk? 609 00:36:01,201 --> 00:36:04,704 Het is geweldig. Het is als een… het is als een draagbare salade. 610 00:36:05,622 --> 00:36:08,309 Wat dacht je van wat wijn? Ik heb een geweldige fles. Het is… 611 00:36:08,333 --> 00:36:10,770 Tenminste, dat hoop ik geweldig. Het was duur. 612 00:36:10,794 --> 00:36:12,379 Ja, misschien later. 613 00:36:13,713 --> 00:36:15,256 Ik krijg migraine. 614 00:36:16,174 --> 00:36:18,152 Ik denk dat ik niet weet hoe om toch een picknick te plannen. 615 00:36:18,176 --> 00:36:21,197 Je zou niet toevallig een falafel in die mand, wil je? 616 00:36:21,221 --> 00:36:22,806 Heb ik dit verpest? 617 00:36:23,390 --> 00:36:24,641 Absoluut niet. 618 00:36:25,225 --> 00:36:27,995 Ik ben gewoon blij dat je eindelijk gebeld hebt. 619 00:36:28,019 --> 00:36:30,581 Ik begon na te denken misschien dat ik me voorstelde dat onze... 620 00:36:30,605 --> 00:36:31,606 Verbinding? 621 00:36:32,232 --> 00:36:35,276 Nee, dat was heel reëel. Is heel reëel. 622 00:36:36,194 --> 00:36:37,195 Goed. 623 00:36:37,696 --> 00:36:40,341 Oef. Heb je het koud? Het is gekregen kouder toch? Ligt het niet alleen aan mij? 624 00:36:40,365 --> 00:36:41,801 Nee, ik heb het ijskoud. 625 00:36:41,825 --> 00:36:44,679 Ik had nooit moeten luisteren naar... weet je wat? Het maakt niet uit. 626 00:36:44,703 --> 00:36:46,389 - Wil je naar een warme plek? - Alsjeblieft. 627 00:36:46,413 --> 00:36:48,164 Oké. Oké. 628 00:36:49,499 --> 00:36:51,376 Neem dit. Sorry, het is koud. 629 00:36:57,841 --> 00:37:01,654 Hé, ga door, oké? Niet doen wacht op mij. Bescherm jezelf, Joanna. 630 00:37:04,305 --> 00:37:05,866 - Mag ik er twee krijgen, alsjeblieft? - Twee falafel? 631 00:37:05,890 --> 00:37:07,517 Ja. Twee falafels, bedankt. 632 00:37:08,017 --> 00:37:09,602 - Alsjeblieft. - Hier. 633 00:37:10,311 --> 00:37:11,730 - Bewaar het. - Bedankt. 634 00:37:13,857 --> 00:37:15,650 Wat zijn de kansen? 635 00:37:17,902 --> 00:37:19,070 Dat-dat is zoiets als... 636 00:37:19,946 --> 00:37:20,947 Jongen. 637 00:37:21,489 --> 00:37:25,386 Dat is mijn meest favoriete liedje. Zoals altijd. 638 00:37:25,410 --> 00:37:26,512 Echt niet. 639 00:37:26,536 --> 00:37:27,579 Manier. 640 00:37:28,788 --> 00:37:30,707 Ik vind je echt leuk, Michaël. 641 00:37:31,791 --> 00:37:34,937 Niet meer van dit, zoals, buitensporige praatjes, oké? 642 00:37:34,961 --> 00:37:37,464 Nee, competities bestaan ​​niet. Verbannen. 643 00:37:39,591 --> 00:37:40,592 Ik vind jou ook leuk. 644 00:38:21,257 --> 00:38:22,258 Carolien. 645 00:38:25,804 --> 00:38:28,431 Hoi. Kun je dit aannemen? voor mij naar de versnipperaar? 646 00:38:29,974 --> 00:38:31,911 Weet je zeker dat je dat wilt mij om ze allemaal te versnipperen? 647 00:38:31,935 --> 00:38:33,329 Ik ben. Bedankt. 648 00:38:46,282 --> 00:38:48,511 Jij bent de FBI. 649 00:38:48,535 --> 00:38:51,639 En jij vertelt mij tussendoor uw agentschap en Interpol, 650 00:38:51,663 --> 00:38:53,623 je hebt geen waarnemingen van Adelaide Trevens? 651 00:38:55,959 --> 00:39:00,105 Hoe zit het met de, de-de jongen die ik ontmoette, de commandant? 652 00:39:00,129 --> 00:39:01,714 Heeft hij al een identiteitsbewijs? 653 00:39:05,009 --> 00:39:09,055 Oké. Nee, nee. Nee, het is nog niet overgegaan. 654 00:39:11,140 --> 00:39:14,143 Dat is ook mijn hoop. Dank je, ja. 655 00:39:30,827 --> 00:39:32,847 Maak je geen zorgen, baas. De spullen zijn klaar voor gebruik. 656 00:39:32,871 --> 00:39:34,622 Dat is het laatste van de boeken. Bedankt... 657 00:39:36,916 --> 00:39:38,084 dat was snel. 658 00:39:39,794 --> 00:39:41,629 Een nieuw begin nodig. 659 00:39:42,589 --> 00:39:44,567 Atlanta heeft veel herinneringen. 660 00:39:44,591 --> 00:39:48,237 Jij en Pearl gingen naar Vegas, Of ben je er ook klaar mee om haar te gebruiken? 661 00:39:48,261 --> 00:39:49,470 Ja. Ja, ik snap het. 662 00:39:50,305 --> 00:39:52,157 Willen jullie even een korte pauze nemen? 663 00:39:52,181 --> 00:39:53,850 Zeker. We zijn toch bijna beladen. 664 00:40:00,315 --> 00:40:02,293 Ik heb je niet gebruikt, Amanda. 665 00:40:02,317 --> 00:40:04,068 Je wist dat ik gbi was. 666 00:40:04,736 --> 00:40:06,654 Je wist dat ik je pijn zou begrijpen. 667 00:40:07,655 --> 00:40:11,260 Dus je hebt mij hier uitgenodigd zie het geweld van Dallas met eigen ogen. 668 00:40:11,284 --> 00:40:14,555 Maar het was Pearl die gooide de steen door het raam. 669 00:40:14,579 --> 00:40:16,932 Ja, zeg haar dat ze zich moet ontspannen Volgende keer op de glitters. 670 00:40:16,956 --> 00:40:19,834 - Laat het me uitleggen. - Nee, nee, ik snap het. 671 00:40:21,002 --> 00:40:25,882 Je betaalde Pearl om Dallas te manipuleren en loog erover tegen mijn agenten. 672 00:40:26,925 --> 00:40:29,844 Hij ging niet alleen maar op en verlaat die avond de club. 673 00:40:31,054 --> 00:40:32,805 Je hebt hem gebeld vanaf een brandertelefoon. 674 00:40:34,098 --> 00:40:37,494 Wat zei je dat hem zo van streek maakte? 675 00:40:37,518 --> 00:40:40,104 Dat denk je man ooit een excuus nodig gehad? 676 00:40:41,898 --> 00:40:44,376 Hij zou mij uiteindelijk vermoorden. 677 00:40:44,400 --> 00:40:46,420 Niemand zou dat doen Houd daarmee op, zelfs jij niet. 678 00:40:46,444 --> 00:40:48,130 Je probeert nu moord te rechtvaardigen. 679 00:40:48,154 --> 00:40:50,990 Ik heb wat weinig middelen gebruikt Ik moest mijn eigen leven redden. 680 00:40:54,160 --> 00:40:57,914 Wat we hebben, is een goede zaak. 681 00:40:59,832 --> 00:41:01,584 Niets van wat er is gebeurd, kan dat ongedaan maken. 682 00:41:02,210 --> 00:41:03,878 Het is allemaal ongedaan gemaakt. 683 00:41:05,380 --> 00:41:08,943 Je hebt gelogen. Dat deed je niet eens Vertel me dat je de stad verliet. 684 00:41:08,967 --> 00:41:11,070 Dus wat als ik dat deed? Wat ging je doen? 685 00:41:11,094 --> 00:41:13,155 Ik wilde jou dit ook niet laten dragen. 686 00:41:13,179 --> 00:41:14,639 Alsjeblieft. 687 00:41:15,348 --> 00:41:18,035 Je gaat nu weg omdat jij maakt het uit wat er met mij gebeurt? 688 00:41:18,059 --> 00:41:20,728 Ik doe. Ik echt... niet! 689 00:41:21,270 --> 00:41:23,147 Niet doen. 690 00:41:23,773 --> 00:41:26,627 In tegenstelling tot jou heb ik onbeperkte middelen. 691 00:41:26,651 --> 00:41:27,944 Ik kan achter je aan komen. 692 00:41:28,569 --> 00:41:30,405 De zaak is gesloten, Amanda. 693 00:41:31,322 --> 00:41:32,508 Als u het opnieuw opent, 694 00:41:32,532 --> 00:41:35,785 dat zul je moeten toegeven het gebeurde onder jouw toezicht. 695 00:41:37,078 --> 00:41:38,913 Denk aan uw reputatie. 696 00:41:39,747 --> 00:41:40,915 Jouw carrière. 697 00:41:42,000 --> 00:41:47,797 Dus jij denkt dat mijn enige optie is om dat te doen gooi alles weg waar ik voor gewerkt heb... 698 00:41:49,799 --> 00:41:51,551 Of om je hiermee weg te laten komen? 699 00:41:53,428 --> 00:41:55,179 Ik wou dat we een andere optie hadden. 700 00:41:56,764 --> 00:41:57,932 Doen wij? 701 00:42:00,101 --> 00:42:01,102 Nee.