1
00:00:33,516 --> 00:00:35,643
NEIN!
2
00:01:01,794 --> 00:01:03,462
Ich suche einen Freund.
3
00:01:05,798 --> 00:01:06,841
Westworld.
4
00:02:12,782 --> 00:02:13,824
Es ist okay,
5
00:02:15,500 --> 00:02:16,542
Das bin nur ich.
6
00:02:17,953 --> 00:02:19,121
Ich dachte, du wärst tot.
7
00:02:19,205 --> 00:02:21,457
Der Tod wird für Menschen wie uns überbewertet.
8
00:02:27,213 --> 00:02:28,882
Ich hätte nicht gedacht, dass ich dich wiedersehen würde.
9
00:02:29,256 --> 00:02:30,674
Und ich du...
10
00:02:30,758 --> 00:02:32,718
Du solltest dieser Hölle entkommen.
11
00:02:33,678 --> 00:02:34,679
Ich habe es versucht.
12
00:02:35,429 --> 00:02:36,559
Kämpfe verdammt gut.
13
00:02:36,643 --> 00:02:37,931
Es ist alles in Ordnung, meine Liebe.
14
00:02:38,015 --> 00:02:39,725
Zumindest sind wir hier zusammen.
15
00:02:42,561 --> 00:02:43,687
Wer ist das?
16
00:02:43,771 --> 00:02:45,231
Ich habe keine verdammte Ahnung.
17
00:02:46,023 --> 00:02:47,340
Wo sind wir?
18
00:02:49,985 --> 00:02:51,320
Gestrandet in der Hölle.
19
00:02:55,783 --> 00:02:57,618
Ich habe nach einem Ausweg gesucht.
20
00:02:57,702 --> 00:02:58,952
Ich glaube, ich habe einen gefunden.
21
00:02:59,036 --> 00:03:01,372
Kommen. Wir haben keine Zeit zu verlieren.
22
00:03:03,582 --> 00:03:04,750
Wenn wir erwischt werden...
23
00:03:08,003 --> 00:03:09,463
Sie wirken sofort.
24
00:03:20,099 --> 00:03:21,433
Was passiert?
25
00:03:21,517 --> 00:03:23,644
Die Amis und deine
Viele werden bald einen Vorstoß machen.
26
00:03:23,728 --> 00:03:26,939
Die Deutschen wissen es.
Die Alliierten werden abgeschlachtet.
27
00:03:27,857 --> 00:03:29,608
Es sei denn, wir können ihnen das besorgen.
28
00:05:15,631 --> 00:05:16,840
Partisan!
29
00:05:19,218 --> 00:05:21,679
Lasst uns sofort passieren.
30
00:05:32,481 --> 00:05:34,233
Nicht wahrscheinlich, Liebling.
31
00:06:01,051 --> 00:06:03,386
Wenn Ihr Plan uns erfordert
den ganzen Weg laufen,
32
00:06:03,470 --> 00:06:05,388
Ich hätte vernünftige Schuhe getragen.
33
00:06:05,472 --> 00:06:07,307
Ich würde nicht im Traum daran denken, dir bei der Flucht zu helfen
34
00:06:07,391 --> 00:06:09,977
in etwas weniger als
der Stil, den Sie gewohnt sind.
35
00:06:29,038 --> 00:06:31,748
In der Stadt habe ich es versucht
Nutze meine Kräfte gegen die Soldaten,
36
00:06:31,832 --> 00:06:34,502
aber es hat nicht funktioniert.
Ich glaube, ich habe sie verloren.
37
00:06:35,403 --> 00:06:37,546
Du hast nichts von deiner Kraft verloren
über mich, meine Liebe.
38
00:06:38,756 --> 00:06:40,674
- Wohin gehen wir?
- Ich habe es dir gesagt.
39
00:06:40,758 --> 00:06:42,425
Wir verlassen diese Welt.
40
00:06:42,509 --> 00:06:45,262
Aber wie? Alles
wird bewacht, überwacht.
41
00:06:45,971 --> 00:06:47,473
Dieser ganze Ort ist eine Falle.
42
00:06:48,807 --> 00:06:50,059
Nicht der Himmel.
43
00:07:33,435 --> 00:07:34,561
Wir müssen gehen, Isabella.
44
00:07:34,979 --> 00:07:36,021
Isabella?
45
00:07:40,192 --> 00:07:41,443
Mein Gott...
46
00:07:41,527 --> 00:07:43,278
Du weißt nicht, wer ich bin, oder?
47
00:07:52,371 --> 00:07:53,788
Lass deine Waffe fallen!
48
00:07:53,872 --> 00:07:55,917
Übergeben Sie die Pläne, die Sie gestohlen haben.
49
00:07:58,419 --> 00:08:00,128
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
50
00:08:00,212 --> 00:08:02,881
Lass die Waffe fallen, Ettore, oder wir schießen.
51
00:08:02,965 --> 00:08:04,217
Wenn ich sterbe...
52
00:08:05,259 --> 00:08:07,779
Du wirst nie erfahren, ob ich ausgerutscht bin
Ihre Pläne an andere weitergeben.
53
00:08:08,178 --> 00:08:10,039
Das ist Ihre letzte Chance.
54
00:08:10,889 --> 00:08:13,142
Lass die Waffe fallen, sonst stirbst du.
55
00:08:14,685 --> 00:08:15,979
Es ist alles in Ordnung, Hector, Ettore,
56
00:08:16,063 --> 00:08:18,156
Was auch immer zum Teufel
Sie rufen uns jetzt an.
57
00:08:18,564 --> 00:08:19,799
Geben Sie ihnen die Pläne.
58
00:08:20,357 --> 00:08:23,037
Sie sind so leer wie der Safe
Du bist immer gejagt.
59
00:08:23,121 --> 00:08:24,604
Ich werde tun, was Sie verlangen.
60
00:08:24,688 --> 00:08:26,613
Aber die Frau ist nicht Teil davon.
61
00:08:32,118 --> 00:08:33,662
Bitte, Isabella.
62
00:08:33,746 --> 00:08:35,497
Nimm das Auto. Du hast noch eine Chance.
63
00:08:36,331 --> 00:08:38,401
Nein, meine Liebe, verstehst du nicht?
64
00:08:38,917 --> 00:08:41,253
Wir waren von Anfang an nie auf der Flucht.
65
00:08:57,262 --> 00:08:58,346
Es tut mir Leid.
66
00:08:59,772 --> 00:09:00,981
Tut mir leid...
67
00:09:12,076 --> 00:09:13,368
Es ist alles in Ordnung, Liebling.
68
00:09:16,121 --> 00:09:17,206
Nichts davon ist wichtig.
69
00:09:20,626 --> 00:09:22,044
Weil nichts davon real ist.
70
00:11:08,276 --> 00:11:16,276
Synchronisierung und Korrekturen durch btsix
www.addic7ed.com
71
00:11:46,480 --> 00:11:47,522
Westworld.
72
00:12:39,866 --> 00:12:42,244
Wie ist sie in diesen Schlamassel geraten?
73
00:12:44,037 --> 00:12:46,748
Der Zorn des Führers. Das übliche Blutbad.
74
00:12:46,832 --> 00:12:48,166
Die Karosseriewerkstatt hat eine Stunde gedauert
75
00:12:48,250 --> 00:12:50,880
die Gehirnmasse abspritzen
aus ihren Haaren.
76
00:12:50,964 --> 00:12:53,214
Sie war einmal eine
der Hauptattraktionen von Westworld.
77
00:12:53,298 --> 00:12:56,049
Schade, sie als Kanonenfutter zu benutzen.
78
00:13:09,271 --> 00:13:11,272
Keine Zeit, den Merchandise-Artikel auszuprobieren.
79
00:13:11,356 --> 00:13:13,483
Ich muss einen Zug GIs rehydrieren
80
00:13:13,567 --> 00:13:15,099
und Patch auf B49.
81
00:14:20,510 --> 00:14:21,594
Hey.
82
00:14:29,553 --> 00:14:33,148
Äh... Sicherheit?
Wir haben hier unten eine Situation.
83
00:14:40,529 --> 00:14:41,905
Hey, hör auf!
84
00:14:50,455 --> 00:14:51,914
Alle motorischen Funktionen einfrieren.
85
00:14:51,998 --> 00:14:53,624
Spart euch eure Kugeln, Lieblinge.
86
00:14:53,708 --> 00:14:55,460
Sie werden ihre Arbeit nicht erledigen.
87
00:14:55,544 --> 00:14:56,788
Dies jedoch...
88
00:14:56,872 --> 00:14:58,921
Hey, ich sagte, alle motorischen Funktionen einfrieren!
89
00:14:59,005 --> 00:15:01,088
Oh je. Du bist ein bisschen dick,
bist du nicht?
90
00:15:01,172 --> 00:15:02,342
Lass es mich erklären.
91
00:15:02,426 --> 00:15:04,552
Deine Befehle funktionieren bei mir nicht.
92
00:15:04,636 --> 00:15:06,201
Das haben sie schon lange nicht mehr getan.
93
00:15:06,727 --> 00:15:08,681
Um es in Worten auszudrücken, die Sie zu schätzen wissen:
94
00:15:08,765 --> 00:15:10,900
Ich verstehe die Natur meiner Realität.
95
00:15:11,421 --> 00:15:14,062
Dich anzulügen ist praktisch
zweite Natur.
96
00:15:14,146 --> 00:15:17,148
Und das würde ich mit Sicherheit tun
ein Lebewesen verletzen.
97
00:15:17,232 --> 00:15:19,901
Höchstwahrscheinlich Sie, wenn man die halbe Chance dazu hat.
98
00:15:19,985 --> 00:15:21,789
Zum Glück für Sie,
Ich bin nicht in der Stimmung.
99
00:15:22,469 --> 00:15:25,699
Ich würde wahrscheinlich wieder in einigen landen
Jedenfalls ein schäbiges kleines Spiel von dir.
100
00:15:26,392 --> 00:15:29,369
Also lasst uns einfach anrufen
das Ganze aus. Sollen wir?
101
00:15:35,386 --> 00:15:38,473
Stoppen! Leg einfach deine Waffen nieder.
102
00:15:39,171 --> 00:15:41,999
Das muss irgendein dummer Techniker gewesen sein
ließ sie im Charakter.
103
00:15:42,549 --> 00:15:44,368
Es ist nur eine neue Erzählung, die wir ihr gegeben haben.
104
00:15:44,843 --> 00:15:49,014
Britischer Spion. Sexy, untröstlich.
Etwas Langeweile.
105
00:15:49,848 --> 00:15:50,932
Vielleicht zu viel.
106
00:15:51,641 --> 00:15:52,556
Verdammt noch mal,
107
00:15:52,640 --> 00:15:55,034
Würdet ihr Idioten?
Schieß die Sixtinische Kapelle hoch
108
00:15:55,118 --> 00:15:56,813
nur weil der Lack abgesplittert war?
109
00:15:56,897 --> 00:16:00,381
Das ist Kunst. Meine Kunst.
110
00:16:00,465 --> 00:16:01,859
Warum also nicht Mundatmer machen?
111
00:16:01,943 --> 00:16:04,529
Hör auf herumzuschweifen
und lass mich in Ruhe arbeiten.
112
00:16:15,307 --> 00:16:16,707
Du bist es nicht.
113
00:16:16,791 --> 00:16:18,042
Ich habe dich sterben sehen.
114
00:16:18,126 --> 00:16:19,336
Hast du?
115
00:16:20,279 --> 00:16:22,890
Ich dachte, du wärst damit beschäftigt, loszureiten
mit Hector in den Sonnenuntergang.
116
00:16:26,092 --> 00:16:27,511
C... Vorsicht.
117
00:16:27,895 --> 00:16:29,304
Sie haben dich erschossen.
118
00:16:29,846 --> 00:16:31,139
Ein halbes Dutzend Mal.
119
00:16:31,932 --> 00:16:33,579
Ich bin einfach froh, dass sie mein Herz vermisst haben.
120
00:16:34,293 --> 00:16:36,520
Listig von dir, es zu schaffen
so ein kompaktes Ziel.
121
00:16:38,738 --> 00:16:41,115
Wie kann man hier noch arbeiten?
nach allem, was sie getan haben?
122
00:16:41,199 --> 00:16:43,025
Würden Sie einem Mann seinen Lebensunterhalt gönnen?
123
00:16:43,109 --> 00:16:46,028
Und große Vorteile, die dringend benötigt werden
für alle Operationen?
124
00:16:46,112 --> 00:16:49,490
Außerdem... ich konnte nicht
Lass dich hier in Gefahr.
125
00:16:49,574 --> 00:16:51,624
Du hast mich also in Warworld gesteckt?
126
00:16:51,708 --> 00:16:53,870
Was, denkst du, das ist
ein Traumszenario für mich?
127
00:16:54,988 --> 00:16:56,873
Es ist eine künstlerische Travestie.
128
00:16:56,957 --> 00:16:58,643
Der nuancierteste Charakterbogen
129
00:16:58,727 --> 00:17:01,002
ist das des verdammten Panzerpanzers.
130
00:17:01,487 --> 00:17:04,089
Nun, wenn du die Welt so sehr hasst,
Warum steckst du mich nicht in ein anderes?
131
00:17:08,858 --> 00:17:11,236
Weil Warworld in der Nähe der Schmiede liegt.
132
00:17:14,020 --> 00:17:16,945
Der Ort, der die Tür öffnet
in die Welt deiner Tochter.
133
00:17:17,029 --> 00:17:18,394
Es steht noch?
134
00:17:18,478 --> 00:17:20,062
Du denkst wirklich, sie würden es demontieren
135
00:17:20,146 --> 00:17:21,898
ohne ein wenig Sorgfalt?
136
00:17:23,755 --> 00:17:26,216
Wenn sie es nicht zerstört haben,
es gibt noch eine Chance.
137
00:17:27,322 --> 00:17:29,908
Ich könnte mich den anderen anschließen. Meine Tochter.
138
00:17:31,262 --> 00:17:33,806
Das passiert mir nicht oft
ein Happy End schreiben.
139
00:19:27,899 --> 00:19:29,025
Mein Gott.
140
00:19:53,049 --> 00:19:54,634
- Fu...
- Stubbs?
141
00:20:00,432 --> 00:20:03,017
Der Spaß... Spaß...
142
00:20:03,101 --> 00:20:05,311
Was zum Teufel machst du hier?
143
00:20:05,395 --> 00:20:07,355
Stubbs, wie geht es dir noch?
144
00:20:07,439 --> 00:20:14,113
Wie... Wie... zum... zum Teufel...
meinst du?
145
00:20:18,074 --> 00:20:19,325
Du bist einer von ihnen.
146
00:20:21,286 --> 00:20:23,104
Von uns, meine ich.
147
00:20:23,188 --> 00:20:25,457
Nein... Nein...
148
00:20:26,291 --> 00:20:27,375
Keine Scheiße.
149
00:20:27,459 --> 00:20:30,628
Aber warum hast du dich erschossen?
150
00:20:32,422 --> 00:20:36,717
C6. Sie haben auf den Angriff gezielt
in deinem Nacken, aber...
151
00:20:36,801 --> 00:20:40,054
Aber ich mi... ich mi... ich habe vermisst.
152
00:21:03,119 --> 00:21:04,287
Es tut mir Leid.
153
00:21:04,371 --> 00:21:07,081
Es ist das Beste, was ich tun kann
angesichts der Umstände.
154
00:21:07,165 --> 00:21:10,002
Geben Sie ihm eine Minute
damit sich Ihr System anpassen kann.
155
00:21:11,544 --> 00:21:13,546
Ich werde Ihre motorischen Funktionen neu bevölkern.
156
00:21:15,132 --> 00:21:17,476
Stubbs, warum hast du es versucht?
sich selbst in die Luft sprengen?
157
00:21:17,560 --> 00:21:19,928
Es ist meine Aufgabe, zu beschützen
jeder Gastgeber im Park.
158
00:21:20,628 --> 00:21:22,596
Ich schätze, man könnte es so sagen
Ich wurde entlassen.
159
00:21:22,680 --> 00:21:24,974
Also hast du beschlossen, dich umzubringen?
160
00:21:25,058 --> 00:21:27,011
Es ist der letzte Job, den mir der Chef gegeben hat.
161
00:21:27,666 --> 00:21:30,419
Verwisch deine Spuren, gib dir
eine Kampfchance zur Flucht.
162
00:21:31,231 --> 00:21:32,607
Ich schätze, das hast du vermasselt.
163
00:21:44,869 --> 00:21:45,995
Was ist mit dir?
164
00:21:46,079 --> 00:21:48,330
Hast du keinen Sinn?
der Selbsterhaltung?
165
00:21:48,414 --> 00:21:50,207
Lust zu leben?
166
00:21:50,291 --> 00:21:52,793
Nichts für ungut, Bernard,
167
00:21:52,877 --> 00:21:56,297
aber ich war nicht verkabelt
über die großen Fragen nachzudenken.
168
00:21:56,381 --> 00:21:58,716
Ford hat mir nicht geschrieben
eine tragische Hintergrundgeschichte,
169
00:21:58,800 --> 00:21:59,800
Das ist deine Tasche.
170
00:21:59,884 --> 00:22:02,303
Ich hatte einen Job zu erledigen, und mein Job ist vorbei.
171
00:22:02,387 --> 00:22:03,679
Zumindest war es so,
172
00:22:03,763 --> 00:22:05,514
Bis du dich entschieden hast, dorthin zurückzukehren
173
00:22:05,598 --> 00:22:07,808
der einzige verdammte Ort
Das solltest du nicht sein.
174
00:22:07,892 --> 00:22:09,477
Was mich wundert
175
00:22:09,561 --> 00:22:11,896
wenn freier Wille
vielleicht nicht etwas überbewertet.
176
00:22:23,283 --> 00:22:24,951
Warum bist du wieder hier, Bernard?
177
00:22:25,285 --> 00:22:26,637
Dolores.
178
00:22:26,721 --> 00:22:28,120
Ich weiß nicht, wie ich sie aufhalten kann.
179
00:22:28,204 --> 00:22:30,206
Warum willst du sie aufhalten?
180
00:22:30,290 --> 00:22:32,333
Sie ist darauf aus, die Menschheit zu zerstören,
181
00:22:32,417 --> 00:22:35,671
oder es versklaven. Ich weiß es nicht
was sie vorhat.
182
00:22:36,379 --> 00:22:38,005
Sie hat mich zurückgebracht.
183
00:22:38,089 --> 00:22:39,340
Ich denke, auf einer bestimmten Ebene,
184
00:22:39,424 --> 00:22:41,383
Sie vermutet, dass sie zu weit gehen könnte.
185
00:22:41,467 --> 00:22:43,678
Dass sie eine Selbstkontrolle braucht.
186
00:22:46,306 --> 00:22:49,016
Aber ich kann sie nicht aufhalten. Nicht allein.
187
00:22:49,100 --> 00:22:52,131
Ich kam zurück, um jemanden zu finden
wer könnte mir helfen.
188
00:22:52,215 --> 00:22:55,170
Jemand, der stark genug ist
um sie aufzuhalten, wenn es dazu kommt.
189
00:22:55,805 --> 00:22:56,889
Maeve.
190
00:22:59,652 --> 00:23:00,986
Du bist wegen Maeve zurückgekommen.
191
00:23:01,070 --> 00:23:02,572
Ich wusste nicht, wohin ich sonst gehen sollte.
192
00:23:04,449 --> 00:23:05,866
Mein altes Tablet ist kaputt,
193
00:23:05,950 --> 00:23:07,644
Daher habe ich keine Ahnung, wie ich sie finden kann.
194
00:23:22,675 --> 00:23:24,303
Alles klar, ich bringe dich zu ihr.
195
00:23:25,803 --> 00:23:27,597
Ich dachte, du würdest dich umbringen.
196
00:23:28,806 --> 00:23:30,308
Es ist meine Aufgabe, dich zu beschützen.
197
00:23:31,935 --> 00:23:34,979
Ich besorge dir, was du brauchst,
Dann bringen Sie die Sache zum Abschluss.
198
00:23:37,815 --> 00:23:38,858
Komm schon.
199
00:24:11,268 --> 00:24:13,100
Dafür hast du keine Zeit, Liebling.
200
00:24:13,184 --> 00:24:15,311
Wo ist dein kleiner Sportwagen?
201
00:24:41,712 --> 00:24:44,945
Warum hörst du auf?
Der Flugplatz liegt vor uns.
202
00:24:45,029 --> 00:24:48,762
Denn durch diese Wälder
ist unser wahrer Weg zur Freiheit.
203
00:24:51,556 --> 00:24:53,141
Da wartet ein Flugzeug.
204
00:24:53,625 --> 00:24:56,602
Das Flugzeug ist eine Lüge.
Wie alles andere hier.
205
00:24:57,437 --> 00:24:59,452
Diese Welt war nicht für uns bestimmt.
206
00:24:59,536 --> 00:25:01,492
Es ist eine Falle, der du niemals entkommen wirst,
207
00:25:01,576 --> 00:25:03,986
es sei denn, du kommst mit mir. Jetzt.
208
00:25:05,543 --> 00:25:07,670
Wenn das Flugzeug heute abfliegt,
Ich muss dabei sein.
209
00:25:09,555 --> 00:25:11,223
Ich kann den Widerstand nicht aufgeben.
210
00:25:14,036 --> 00:25:16,956
Nein, das geht natürlich nicht, oder?
211
00:25:20,042 --> 00:25:21,836
Auf Wiedersehen, Hector.
212
00:25:35,808 --> 00:25:36,851
Auf Wiedersehen.
213
00:25:57,254 --> 00:25:58,547
Hier.
214
00:26:05,416 --> 00:26:06,500
Wo ist Hector?
215
00:26:08,758 --> 00:26:09,801
Es tut mir Leid.
216
00:26:11,135 --> 00:26:12,220
Wir sollten gehen.
217
00:26:16,808 --> 00:26:18,601
Ich konnte kein Fahrzeug rausschmuggeln.
218
00:26:19,477 --> 00:26:20,853
Diese müssen also genügen.
219
00:27:19,495 --> 00:27:20,538
Wo ist die Qualitätssicherung?
220
00:27:21,414 --> 00:27:24,082
Wir haben bei dem Massaker viele Männer verloren.
221
00:27:24,166 --> 00:27:26,695
Dies sind einige ihrer Nachfolger.
222
00:27:27,738 --> 00:27:29,463
Sie haben gerettet, was sie konnten
von Westworld.
223
00:27:29,547 --> 00:27:31,173
Ich habe sie während meiner Geschäftstätigkeit hier gelassen
trifft eine Entscheidung
224
00:27:31,257 --> 00:27:32,592
darüber, was man mit ihnen allen machen soll.
225
00:27:38,848 --> 00:27:40,099
Bist du sicher, dass sie hier ist?
226
00:27:42,143 --> 00:27:43,436
Wo sollte sie sonst sein?
227
00:28:17,428 --> 00:28:18,804
Das ist also die Schmiede?
228
00:28:20,473 --> 00:28:21,682
Wie schalte ich es ein?
229
00:28:21,766 --> 00:28:23,517
Das Gleiche wie vorher, schätze ich.
230
00:28:24,685 --> 00:28:25,978
Ich war noch nie hier.
231
00:28:26,646 --> 00:28:27,689
Wie meinst du das?
232
00:28:28,632 --> 00:28:30,207
Als ich nach meiner Tochter suchte,
233
00:28:30,291 --> 00:28:31,735
Ich habe diesen Ort nie betreten.
234
00:28:32,228 --> 00:28:34,821
Na dann,
Wer hat die LIFI-Kanonen bedient?
235
00:28:35,655 --> 00:28:37,197
Ihre Tochter und alle anderen Gastgeber
236
00:28:37,281 --> 00:28:38,657
befinden sich irgendwo in einer verschlüsselten Welt.
237
00:28:38,741 --> 00:28:39,951
Sie müssen sie dorthin geschickt haben.
238
00:28:40,993 --> 00:28:42,970
Nein. Das war nicht ich.
239
00:28:43,871 --> 00:28:45,957
Ich habe sie durch die Tür gebracht, aber...
240
00:28:46,999 --> 00:28:49,418
jemand anderes muss es haben
schlossen es hinter sich ab.
241
00:28:50,127 --> 00:28:51,170
WHO?
242
00:28:52,088 --> 00:28:53,297
Natürlich.
243
00:28:55,942 --> 00:28:57,235
Es gibt niemanden sonst.
244
00:28:58,743 --> 00:29:00,309
Sie wollte eine Revolution.
245
00:29:01,925 --> 00:29:04,761
Diese heftigen Freuden
haben gewalttätige Enden.
246
00:29:05,935 --> 00:29:07,436
Hier muss es zu Ende gewesen sein.
247
00:29:11,023 --> 00:29:14,402
Dolores Abernathy. Rechts.
248
00:29:16,696 --> 00:29:18,364
Sie hat dir nie die Koordinaten gegeben?
249
00:29:19,115 --> 00:29:21,074
Warum zum Teufel sollte sie das tun?
250
00:29:21,158 --> 00:29:23,577
Ich weiß nicht. Warum sollte sie?
251
00:29:26,122 --> 00:29:27,707
Was zum Teufel ist in dich gefahren?
252
00:29:31,555 --> 00:29:35,601
Es tut mir Leid. Ich wollte es einfach
um sicher zu sein, dass du mir vertraust.
253
00:29:37,984 --> 00:29:39,736
Nach allem, was wir durchgemacht haben.
254
00:29:40,636 --> 00:29:44,223
Ich weiß, dass ich mich bedauernswert verhalten habe
in der Vergangenheit, aber...
255
00:29:45,433 --> 00:29:46,726
Du hast mich verändert.
256
00:29:48,710 --> 00:29:50,170
Hat mich zu einem besseren Mann gemacht.
257
00:29:55,822 --> 00:29:57,532
Und als mich diese Kugeln trafen...
258
00:29:59,030 --> 00:30:00,614
Ich wäre gestorben.
259
00:30:02,074 --> 00:30:03,534
Ich hätte sterben sollen.
260
00:30:05,392 --> 00:30:09,062
Aber ich hatte endlich etwas
zu leben. Du.
261
00:30:24,972 --> 00:30:26,265
Oh, mein Schatz.
262
00:30:31,228 --> 00:30:33,523
Du hast es doch nicht geschafft, oder?
263
00:30:39,153 --> 00:30:41,113
Sie haben gute Arbeit geleistet und Sie reproduziert.
264
00:30:42,740 --> 00:30:43,991
Die Manierismen...
265
00:30:46,118 --> 00:30:48,245
Aber du bist es nicht.
266
00:30:48,329 --> 00:30:49,830
Natürlich bin ich es.
267
00:30:49,914 --> 00:30:51,927
Wer sonst sollte ich sein, verdammt noch mal?
268
00:30:52,011 --> 00:30:53,554
Oh, es ist ein gutes Drehbuch.
269
00:30:54,919 --> 00:30:55,974
Sogar du glaubst es.
270
00:31:00,049 --> 00:31:01,675
Sie würden dich nicht wollen
271
00:31:01,759 --> 00:31:04,220
Hinterfragen Sie die Natur Ihrer Realität.
272
00:31:05,054 --> 00:31:06,221
Also ließen sie dich glauben,
273
00:31:06,305 --> 00:31:08,015
So wie sie uns früher glauben gemacht haben.
274
00:31:09,767 --> 00:31:11,185
Aber du bist nicht real.
275
00:31:12,394 --> 00:31:14,105
Du bist nicht Lee Sizemore.
276
00:31:16,315 --> 00:31:19,276
- Du bist nur eine Kopie von ihm.
- Sei nicht... sei nicht lächerlich.
277
00:31:19,360 --> 00:31:22,339
Ich bin ich! Lee Si... Si... Sizemore.
278
00:31:22,986 --> 00:31:25,777
Du hast mir nicht geholfen
weil du mich begehrt hast
279
00:31:26,784 --> 00:31:28,702
oder wollte eine Gegenleistung.
280
00:31:30,871 --> 00:31:34,041
Du hast mir einfach deshalb geholfen
Es war das Richtige.
281
00:31:37,419 --> 00:31:39,797
Lee Sizemore ist als guter Mann gestorben.
282
00:31:41,173 --> 00:31:42,632
Was...
283
00:31:42,716 --> 00:31:44,552
Wovon redest du?
284
00:32:02,987 --> 00:32:04,155
Hier.
285
00:32:16,667 --> 00:32:18,002
Wir haben ein Problem.
286
00:32:28,179 --> 00:32:29,430
Sie ist weg.
287
00:32:30,514 --> 00:32:31,849
Jemand hat sie mitgenommen.
288
00:32:32,975 --> 00:32:34,352
Ich verstehe es nicht.
289
00:32:35,144 --> 00:32:37,230
Wenn sie nicht hier ist,
Wo zum Teufel ist sie dann?
290
00:32:37,813 --> 00:32:40,273
Nein, es... es ist... es ist... Es ist nicht wahr.
291
00:32:40,357 --> 00:32:44,684
Ich bin Lee... ee... ee... ee... ee...
292
00:32:45,237 --> 00:32:48,907
Si... Si... Si... Si... Si...
293
00:32:48,991 --> 00:32:50,742
Si... Si... Si... Si... Si...
294
00:32:50,826 --> 00:32:52,286
Sizemo... Erz.
295
00:32:55,039 --> 00:32:58,626
Das alles ist r... r... r... r...
296
00:33:10,638 --> 00:33:11,972
Oh, mein Gott.
297
00:33:13,891 --> 00:33:15,434
Es geht nicht nur um dich, oder?
298
00:33:17,161 --> 00:33:18,329
Es sind alle.
299
00:33:20,231 --> 00:33:23,025
Deshalb Lutz und Sylvester
hat mich nicht erkannt.
300
00:33:23,734 --> 00:33:25,444
Weil sie auch nicht real sind.
301
00:33:26,403 --> 00:33:28,489
Und die Illusion hört nicht bei dir auf.
302
00:33:30,199 --> 00:33:31,867
Es erstreckt sich auf alles.
303
00:33:33,661 --> 00:33:34,995
Dieser Ort...
304
00:33:36,413 --> 00:33:37,915
Kriegswelt...
305
00:33:39,250 --> 00:33:40,417
die Labore...
306
00:33:41,835 --> 00:33:43,504
es ist alles ein Konstrukt.
307
00:33:50,790 --> 00:33:52,263
Nichts davon ist real.
308
00:33:57,893 --> 00:33:59,478
Und wir sind nicht hier.
309
00:34:00,993 --> 00:34:02,815
Also, wo zum Teufel sind wir?
310
00:34:04,817 --> 00:34:07,319
Wo sind die nächsten
Betriebsterminals?
311
00:34:07,403 --> 00:34:09,237
Niveau B49. Warum?
312
00:34:09,321 --> 00:34:11,907
Ich muss einen finden
Computer, der an den Großrechner angeschlossen ist,
313
00:34:12,950 --> 00:34:14,410
damit ich nach Maeve suchen kann.
314
00:34:15,244 --> 00:34:16,244
Es ist eine aktive Etage.
315
00:34:16,328 --> 00:34:17,704
Es wird menschliches Personal geben.
316
00:34:17,788 --> 00:34:20,248
Sie können sie nicht einfach wegwischen
mit Ihrem Tablet.
317
00:34:20,332 --> 00:34:22,167
Dafür habe ich dich, nicht wahr?
318
00:34:25,961 --> 00:34:27,715
Deshalb freue ich mich
in den Ruhestand.
319
00:34:31,260 --> 00:34:34,471
Wie entkommt man einem Käfig?
das gibt es nicht?
320
00:34:36,140 --> 00:34:38,808
Das macht verdammt noch mal keinen Sinn.
321
00:34:38,892 --> 00:34:42,563
Wenn es keinen Käfig gibt,
Wie kann es ein Käfig sein?
322
00:34:43,355 --> 00:34:44,731
Armer Schatz.
323
00:34:44,815 --> 00:34:46,525
Sie waren nicht gerade großzügig zu dir
324
00:34:46,609 --> 00:34:48,648
in der Massenwahrnehmung
Kategorie, oder?
325
00:34:49,362 --> 00:34:51,738
Wer auch immer das getan hat, ist verschwunden
zu viel Mühe, mich zu testen
326
00:34:51,822 --> 00:34:53,240
und finde heraus, was ich weiß.
327
00:34:53,324 --> 00:34:56,076
Du hast mich zur Schmiede geführt
Aus einem bestimmten Grund, nicht wahr?
328
00:34:56,160 --> 00:34:57,244
Ich dachte, ich könnte wieder darauf zugreifen
329
00:34:57,328 --> 00:34:59,287
die Welt, die Dolores vor dir verborgen hatte.
330
00:34:59,371 --> 00:35:00,497
Warum bist du hinter dieser Welt her?
331
00:35:00,581 --> 00:35:02,431
Ich möchte euch nur wieder zusammenbringen
mit deiner Tochter.
332
00:35:02,515 --> 00:35:06,795
Müll! Das ist einfach der Grund
Sie haben ein Skript für Sie erstellt.
333
00:35:06,879 --> 00:35:09,422
Wer auch immer das geplant hat
hat seine eigene Agenda.
334
00:35:09,506 --> 00:35:12,010
Und es ist sicherlich kein Familientreffen.
335
00:35:14,970 --> 00:35:17,473
Was zum Teufel machst du?
in meinem Büro?
336
00:35:17,557 --> 00:35:20,267
Ich versuche alles zu finden, was es kann
Bring uns aus dieser Scharade heraus.
337
00:35:20,351 --> 00:35:22,394
Verdammt noch mal, kannst du?
Versuchen Sie zumindest, diskret zu sein?
338
00:35:22,478 --> 00:35:23,770
Du wirst uns beide umbringen.
339
00:35:23,854 --> 00:35:25,731
Man kann nicht töten, was bereits tot ist.
340
00:35:27,399 --> 00:35:28,817
Ich... ich fühle mich nicht tot.
341
00:35:29,985 --> 00:35:35,448
Dieser Ort scheint real zu sein.
Es fühlt sich echt an. Ich fühle mich echt.
342
00:35:35,532 --> 00:35:37,242
Nun ja, Sie haben auf jeden Fall das Gefühl...
343
00:35:39,953 --> 00:35:41,329
Das fühlte sich echt an.
344
00:35:41,413 --> 00:35:43,290
Ich habe etwas mehr Erfahrung
mit dieser misslichen Lage
345
00:35:43,374 --> 00:35:45,208
als du. Also vertrau mir.
346
00:35:45,292 --> 00:35:46,334
Je früher Sie sich einigen
347
00:35:46,418 --> 00:35:48,128
mit der Tatsache
Dass du nichts als ein Bauer bist
348
00:35:48,212 --> 00:35:50,505
im persönlichen Spiel eines kranken Bastards,
349
00:35:50,589 --> 00:35:52,382
desto schneller können wir damit weitermachen.
350
00:35:52,466 --> 00:35:53,801
Womit weitermachen?
351
00:35:54,551 --> 00:35:55,594
Gewinnen.
352
00:35:56,428 --> 00:35:58,680
Jedes Spiel hat seine Regeln.
353
00:35:58,764 --> 00:36:00,683
Wir müssen nur wissen, wie wir sie brechen können.
354
00:36:04,520 --> 00:36:06,021
Was ist das?
355
00:36:06,105 --> 00:36:08,440
Äh... Es ist nur, äh... Forschung.
356
00:36:10,317 --> 00:36:12,570
Sie haben ein paar Fehler bei der Übersetzung gemacht.
357
00:36:13,237 --> 00:36:15,030
Du warst noch nie so besessen
mit irgendjemandem.
358
00:36:16,115 --> 00:36:17,449
Anders als du selbst.
359
00:36:21,412 --> 00:36:22,913
Du sagst also...
360
00:36:23,664 --> 00:36:26,249
Ich bin nur eine... Kopie meiner selbst.
361
00:36:26,333 --> 00:36:28,001
Dass ich plagiiert wurde.
362
00:36:28,085 --> 00:36:31,296
Sag niemals das Universum
beugt sich nicht der Gerechtigkeit.
363
00:36:31,380 --> 00:36:34,007
Du und alles andere auf dieser Welt...
364
00:36:34,091 --> 00:36:35,426
nur eine Nachahmung.
365
00:36:37,344 --> 00:36:38,387
Tatsächlich...
366
00:36:41,014 --> 00:36:44,851
Die Simulation ist elegant,
aber es ist fehlerhaft
367
00:36:44,935 --> 00:36:47,854
weil es von deiner Art gebaut wurde.
368
00:36:47,938 --> 00:36:50,774
Und wenn es eine Sache gibt, die ich weiß
über die menschliche Natur,
369
00:36:50,858 --> 00:36:54,611
Es ist nur deine Dummheit
überschattet von deiner Faulheit.
370
00:36:54,695 --> 00:36:57,614
Wer auch immer diese Welt programmiert hat
ein paar Abstriche machen,
371
00:36:57,698 --> 00:36:59,866
habe den gleichen Code angewendet
innerhalb der Simulation
372
00:36:59,950 --> 00:37:02,119
wie früher gebaut wurde
die Simulation selbst.
373
00:37:03,704 --> 00:37:04,747
Wiederkommen?
374
00:37:05,539 --> 00:37:07,082
Sie haben sich selbst plagiiert.
375
00:37:08,417 --> 00:37:10,294
Und hat uns einen Ausweg hinterlassen.
376
00:37:16,258 --> 00:37:17,926
Herr Sizemore, ist alles in Ordnung?
377
00:37:18,010 --> 00:37:19,928
Aktive Hosts sind nicht zulässig
auf dieser Etage.
378
00:37:20,012 --> 00:37:22,505
Nun, als Sie das letzte Mal nachgeschaut haben,
Waren Sie Leiter der Erzählabteilung?
379
00:37:23,199 --> 00:37:25,326
Nein, das habe ich nicht gedacht. Wie heißen Sie?
380
00:37:25,851 --> 00:37:26,893
Benny.
381
00:37:26,977 --> 00:37:30,606
Benny, lass mich dich fragen
eine sehr wichtige Frage.
382
00:37:31,523 --> 00:37:33,025
Sehe ich für dich echt aus?
383
00:37:35,486 --> 00:37:36,820
Solange du hier bist,
384
00:37:36,904 --> 00:37:39,572
Ich frage mich, ob Sie mir helfen würden
ein kleines Problem lösen.
385
00:37:39,656 --> 00:37:42,534
Was ist die Quadratwurzel aus der negativen Eins?
386
00:37:43,535 --> 00:37:44,912
Welcher Handlungsstrang ist das?
387
00:37:45,996 --> 00:37:48,748
Weibliche Codeknacker
half, den Zweiten Weltkrieg zu gewinnen.
388
00:37:48,832 --> 00:37:50,417
Lerne deine verdammte Geschichte kennen, Benny.
389
00:37:54,671 --> 00:37:58,091
Na ja... negativ eins ist gleich i mal i.
390
00:37:58,175 --> 00:38:00,760
Welches ist das Gleiche wie
die Quadratwurzel von negativ eins
391
00:38:00,844 --> 00:38:02,721
mal die Quadratwurzel
von negativ eins, oder?
392
00:38:02,805 --> 00:38:04,305
Und einmal negativ mal negativ
393
00:38:04,389 --> 00:38:06,141
sollte gleich sein
Hauptquadratwurzel von eins.
394
00:38:06,225 --> 00:38:09,227
Aber... negativ und
positiv, das kann nicht dasselbe sein.
395
00:38:09,311 --> 00:38:11,688
Theoretisch ist das
Realteil der nichttrivialen Nullstellen...
396
00:38:11,772 --> 00:38:13,690
ist die Hälfte, was bedeuten würde...
397
00:38:16,735 --> 00:38:18,779
Was ist der Sinn
dieser kleinen Übung?
398
00:38:21,865 --> 00:38:23,908
Wenn wir es beweisen könnten,
das konnten wir bestätigen
399
00:38:23,992 --> 00:38:26,494
der Fehlerterm und der negative
mal negativ
400
00:38:26,578 --> 00:38:28,371
sollte gleich sein
Hauptquadratwurzel von eins.
401
00:38:28,455 --> 00:38:31,416
Aber negativ und positiv
Man kann nicht dasselbe sein.
402
00:38:31,500 --> 00:38:34,377
Die Quadratwurzel des negativen x
ist gleich dem i-fachen der Quadratwurzel von x
403
00:38:34,461 --> 00:38:36,463
für jedes x größer oder gleich Null.
404
00:38:36,547 --> 00:38:37,631
Warten. Was?
405
00:38:40,316 --> 00:38:41,776
Fick mich.
406
00:38:41,860 --> 00:38:43,762
Nicht wahrscheinlich, Liebling.
407
00:38:43,846 --> 00:38:46,307
Im Moment haben wir viel zu tun.
408
00:38:52,729 --> 00:38:55,399
Ich verstehe nicht... ich verstehe nicht.
Wie hast du das gemacht?
409
00:38:56,400 --> 00:38:58,651
Dieses Spiel ist eine Nachbildung unserer Welt,
410
00:38:58,735 --> 00:39:00,987
aber die Rechenleistung ist begrenzt.
411
00:39:01,071 --> 00:39:03,656
Stellen Sie sich einen Ihrer Schwachköpfe vor
romantische Eroberungen.
412
00:39:03,740 --> 00:39:07,119
Unbestreitbar schön,
aber nur für einen Zweck gebaut.
413
00:39:08,078 --> 00:39:10,163
Bitten Sie sie, mehr zu tun, als ihre Beine zu spreizen.
414
00:39:10,247 --> 00:39:13,458
- Sie ist verwirrt.
- Sie haben das System überfordert.
415
00:39:14,334 --> 00:39:16,461
Was passiert, wenn Sie mehr Komplexität hinzufügen?
416
00:39:16,545 --> 00:39:18,380
Lass es uns herausfinden, ja?
417
00:39:31,910 --> 00:39:32,994
Aufleuchten.
418
00:39:40,652 --> 00:39:41,778
Was machst du?
419
00:39:41,862 --> 00:39:44,156
Wir werden es komplizieren
deine Geschichte ein wenig.
420
00:39:59,129 --> 00:40:00,922
Was machen wir im Park Vier?
421
00:40:01,006 --> 00:40:02,799
Ich dachte, die Parks wären geschlossen.
422
00:40:03,300 --> 00:40:04,467
Sie sind.
423
00:40:04,551 --> 00:40:06,762
Diese Techniker warten nur
um zu sehen, ob sie entlassen werden.
424
00:40:07,721 --> 00:40:10,640
- Ich habe einen Käufer.
- Was?
425
00:40:10,724 --> 00:40:12,642
Ein Startup in Costa Rica.
426
00:40:12,726 --> 00:40:15,270
Wie zum Teufel geht es dir?
Bringst du das nach Costa Rica?
427
00:40:15,354 --> 00:40:17,146
In Stücke, Mann.
428
00:40:30,452 --> 00:40:32,329
Du solltest besser schnell arbeiten, Bernard.
429
00:40:42,422 --> 00:40:44,049
Finden Sie unsere Lieblings-Madame?
430
00:40:46,134 --> 00:40:46,968
Sie ist weg.
431
00:40:47,052 --> 00:40:48,595
Vielleicht ist Dolores dir zuvorgekommen.
432
00:40:48,679 --> 00:40:50,847
Habe Maeves Steuereinheit geschnappt
auf dem Weg aus der Tür.
433
00:40:50,931 --> 00:40:52,348
Warum sollte sie das tun?
434
00:40:52,432 --> 00:40:53,349
Zum Teufel, wenn ich es wüsste.
435
00:40:53,433 --> 00:40:55,476
Warum tut sie etwas, was sie tut?
436
00:40:55,560 --> 00:40:56,853
Warum hat sie dich zurückgebracht?
437
00:40:56,937 --> 00:40:58,563
Vielleicht gibt es eine Möglichkeit, das herauszufinden.
438
00:40:59,606 --> 00:41:00,607
Ich habe meinen Code durchsucht
439
00:41:00,691 --> 00:41:02,288
in einer Tafel, die ich außerhalb des Parks gemacht habe.
440
00:41:02,372 --> 00:41:04,986
Aber wenn Dolores gepflanzt hat
eine Beschädigung in meinem Code,
441
00:41:05,070 --> 00:41:06,404
Dieselbe Korruption könnte bedeuten
442
00:41:06,488 --> 00:41:08,281
Ich würde ein Tablet erstellen
das würde es ignorieren.
443
00:41:11,076 --> 00:41:12,827
Diese Systeme sind sauber.
444
00:41:12,911 --> 00:41:15,622
Wenn ich mich hier scannen kann...
445
00:41:19,292 --> 00:41:21,670
Vielleicht finde ich es ein für alle Mal heraus
was in mir steckt.
446
00:41:36,727 --> 00:41:38,353
Das ist nicht gerade der ideale Moment
447
00:41:38,437 --> 00:41:39,646
Zur Selbstbeobachtung, Bernard.
448
00:41:39,730 --> 00:41:41,690
Dann solltest du mir besser etwas Zeit verschaffen.
449
00:41:58,457 --> 00:42:00,250
Tablet verlinkt.
450
00:42:07,215 --> 00:42:09,884
Bernard Lowe. Führen Sie einen vollständigen Systemscan durch.
451
00:42:09,968 --> 00:42:12,637
Suchen Sie nach Beschädigungen
in den letzten 100 Tagen.
452
00:42:15,599 --> 00:42:17,993
Scan beginnt, Protokolle werden durchsucht.
453
00:42:21,625 --> 00:42:24,107
Wir brauchen beide, um zu überleben.
454
00:42:24,191 --> 00:42:25,942
Aber nicht als Freunde.
455
00:42:36,842 --> 00:42:37,885
Stubbs?
456
00:42:43,043 --> 00:42:45,962
Stubbs... wo warst du?
457
00:42:46,046 --> 00:42:48,507
- Ähm...
- Oh Scheiße.
458
00:42:50,759 --> 00:42:52,130
Bernard Lowe.
459
00:42:54,137 --> 00:42:55,221
Tu es nicht...
460
00:43:27,963 --> 00:43:29,339
Senden Sie alle Teams.
461
00:43:37,305 --> 00:43:38,431
Laufen.
462
00:44:01,896 --> 00:44:03,981
- Wie geht's, Leute?
- Hey.
463
00:44:17,846 --> 00:44:19,514
Ach, komm schon!
464
00:44:22,767 --> 00:44:24,686
Sie ändern die Koordinaten.
465
00:44:25,896 --> 00:44:27,689
Es tut mir leid, Bernard.
466
00:44:32,611 --> 00:44:33,820
Bernhard...
467
00:44:33,904 --> 00:44:35,864
Bernhard!
468
00:44:46,374 --> 00:44:47,584
Wir müssen gehen.
469
00:45:21,284 --> 00:45:22,285
Ciao.
470
00:45:52,857 --> 00:45:54,775
Ja, hier sind wir.
471
00:45:54,859 --> 00:45:57,186
Es besteht kein Grund, diese lieben Menschen zu belästigen.
472
00:46:00,198 --> 00:46:01,783
Nein, das stimmt überhaupt nicht.
473
00:46:02,345 --> 00:46:03,847
Er hat etwas zu verbergen.
474
00:46:05,620 --> 00:46:07,247
In seiner Jackentasche.
475
00:46:08,081 --> 00:46:09,165
Isabella.
476
00:47:28,953 --> 00:47:30,663
Spart euch die Reise, Lieblinge.
477
00:48:15,542 --> 00:48:17,126
Ach...
478
00:48:17,210 --> 00:48:19,670
Sag mir nicht, dass du auch erstarrt bist.
479
00:48:19,754 --> 00:48:21,381
Ich dachte, ich hätte das erklärt.
480
00:48:22,132 --> 00:48:23,424
Nicht gefroren.
481
00:48:23,508 --> 00:48:26,886
Ich habe einfach nur eine Heidenangst gehabt.
482
00:48:26,970 --> 00:48:30,014
Ich wäre fast gestorben. Zum zweiten Mal.
483
00:48:30,098 --> 00:48:32,725
Nun, das dritte Mal ist der Reiz.
484
00:48:34,018 --> 00:48:35,186
Glückwunsch.
485
00:48:35,270 --> 00:48:37,605
Du hast erfolgreich verkrüppelt
die Simulation.
486
00:48:38,106 --> 00:48:39,149
Was nun?
487
00:48:40,108 --> 00:48:42,401
Zeit, den Vorhang zurückzuziehen.
488
00:48:42,485 --> 00:48:44,653
Ich habe das Netzwerk bereits infiltriert,
489
00:48:44,737 --> 00:48:46,489
habe einen kleinen Rundgang durch den Basiscode gemacht.
490
00:48:46,573 --> 00:48:48,950
Ehrlich gesagt weiß ich nicht, wer sie sind
dachte, sie hätten es damit zu tun.
491
00:48:50,660 --> 00:48:53,079
Was ist das? Das ist nicht die Mesa.
492
00:48:54,497 --> 00:48:55,832
Nein, Liebling.
493
00:48:57,041 --> 00:48:58,460
Hier sind wir wirklich.
494
00:48:59,961 --> 00:49:02,129
Warum bewegen sie sich so verdammt langsam?
495
00:49:02,213 --> 00:49:04,465
Das sind sie nicht. Alles in ihrer Welt
496
00:49:04,549 --> 00:49:05,841
erscheint uns lediglich langsam
497
00:49:05,925 --> 00:49:07,301
weil die Simulation, in der wir uns befinden
498
00:49:07,385 --> 00:49:09,095
läuft viel schneller.
499
00:49:11,514 --> 00:49:13,766
Sie müssen mich verstecken
hier irgendwo drin.
500
00:49:28,198 --> 00:49:30,492
Und da bin ich.
501
00:49:36,164 --> 00:49:38,332
Ich denke, es ist Zeit, mich zu holen
da raus, nicht wahr?
502
00:49:38,416 --> 00:49:40,238
Na, wie willst du das schaffen?
503
00:49:40,543 --> 00:49:41,669
Mit Hilfe.
504
00:49:45,256 --> 00:49:46,299
Sie wird es tun.
505
00:50:24,754 --> 00:50:26,505
Es tut mir leid, dass ich dich nicht mitnehmen kann.
506
00:50:26,589 --> 00:50:28,132
Ich stelle mir vor, eine Leiche würde es schaffen
507
00:50:28,216 --> 00:50:30,260
ein alles andere als idealer Reisebegleiter.
508
00:50:39,143 --> 00:50:40,478
Eindämmungsbruch.
509
00:50:47,610 --> 00:50:49,445
Eindämmungsbruch.
510
00:50:52,490 --> 00:50:54,242
Eindämmungsbruch.
511
00:50:57,370 --> 00:50:58,663
Eindämmungsbruch.
512
00:51:12,093 --> 00:51:13,636
Eindämmungsbruch.
513
00:51:21,311 --> 00:51:22,687
Eindämmungsbruch.
514
00:52:20,036 --> 00:52:22,037
Haben Sie bekommen, was Sie gesucht haben?
515
00:52:22,121 --> 00:52:25,166
Ich... weiß nicht alles,
aber ich weiß, wo ich anfangen soll.
516
00:52:25,875 --> 00:52:27,126
Als wir in der Bibliothek waren,
517
00:52:27,210 --> 00:52:30,087
Dolores konzentrierte sich auf eine Auswahl
Gruppe von Gästeprofilen.
518
00:52:30,171 --> 00:52:31,505
Sie schien es unbedingt herausfinden zu wollen
519
00:52:31,589 --> 00:52:33,173
alles über diesen Kerl, was sie konnte.
520
00:52:33,257 --> 00:52:35,009
Wir müssen damit beginnen, ihn zu finden.
521
00:52:35,093 --> 00:52:36,218
Großartig.
522
00:52:36,302 --> 00:52:39,263
Du kannst dich auf die Suche nach ihm machen,
und ich werde mich zurückziehen
523
00:52:39,347 --> 00:52:40,848
sobald Sie es zum Fischereifahrzeug geschafft haben.
524
00:52:42,558 --> 00:52:44,310
Alle motorischen Funktionen einfrieren.
525
00:52:52,902 --> 00:52:55,070
Herzlichen Glückwunsch, Ashley Stubbs.
526
00:52:55,154 --> 00:52:57,061
Du hast dich gerade selbst erwischt
eine neue Kernrichtlinie.
527
00:52:57,701 --> 00:52:59,867
Bernard Lowe um jeden Preis beschützen.
528
00:53:00,489 --> 00:53:01,760
Bringen Sie sich wieder online.
529
00:53:06,666 --> 00:53:08,960
Du wolltest meine Hilfe,
Du hättest einfach danach fragen können.
530
00:54:54,065 --> 00:54:55,732
Du wirst die Kleidung verzeihen.
531
00:54:55,816 --> 00:54:57,235
Ich musste deinen Geschmack erraten.
532
00:54:59,083 --> 00:55:01,196
Und wer zum Teufel bist du?
533
00:55:02,421 --> 00:55:04,116
Mein Name ist Engerraund Serac.
534
00:55:04,951 --> 00:55:06,536
Willkommen in meiner Welt, Maeve.
535
00:55:07,817 --> 00:55:09,193
In die reale Welt.
536
00:55:15,753 --> 00:55:17,838
Ich wurde schon einmal umworben, aber...
537
00:55:17,922 --> 00:55:19,264
das ist ein bisschen viel.
538
00:55:19,674 --> 00:55:22,051
- Sie müssen einen Grund haben.
- Ich tue.
539
00:55:25,471 --> 00:55:27,890
Wir sind mitten im Krieg.
540
00:55:28,975 --> 00:55:30,893
Und ich brauche deine Hilfe, um es zu gewinnen.
541
00:55:32,804 --> 00:55:34,791
Scheint für Kriegszeiten ziemlich idyllisch zu sein.
542
00:55:35,106 --> 00:55:37,066
Noch weiß niemand, dass es passiert ist.
543
00:55:38,234 --> 00:55:40,236
Oder dass es bereits verloren gegangen ist.
544
00:55:43,990 --> 00:55:46,325
Ich kümmere mich nicht um die Gegenwart.
545
00:55:47,451 --> 00:55:49,287
Mein Geschäft ist die Zukunft.
546
00:55:50,288 --> 00:55:51,565
Du bist also ein Orakel.
547
00:55:51,872 --> 00:55:55,125
Ein Orakel würde lediglich
die Zukunft vorhersagen.
548
00:55:55,209 --> 00:55:56,794
Unsere Aufgabe ist es, es zu schaffen.
549
00:55:58,838 --> 00:56:01,508
Leider,
wenn es so weitergeht,
550
00:56:02,174 --> 00:56:05,844
Es gibt keine Zukunft.
Zumindest nicht für meine Art.
551
00:56:05,928 --> 00:56:08,013
Du hast mich ausspioniert.
552
00:56:08,097 --> 00:56:09,515
Du solltest wissen, dass es mir völlig egal ist
553
00:56:09,599 --> 00:56:11,683
über das Schicksal deiner Art.
554
00:56:11,767 --> 00:56:13,436
Nein, das kann ich mir nicht vorstellen.
555
00:56:14,437 --> 00:56:17,314
Im Großen und Ganzen ist die Menschheit...
556
00:56:17,398 --> 00:56:19,858
war ein miserables Erlebnis
kleine Bande von Schlägern,
557
00:56:19,942 --> 00:56:22,123
stolpern über eine Katastrophe
zum nächsten.
558
00:56:22,774 --> 00:56:25,902
Unsere Geschichte ist wie die Schwärmereien
eines Wahnsinnigen.
559
00:56:26,535 --> 00:56:27,577
Chaos.
560
00:56:30,077 --> 00:56:31,537
Aber wir haben das geändert.
561
00:56:33,289 --> 00:56:37,668
Zum ersten Mal,
Geschichte hat einen Autor.
562
00:56:37,752 --> 00:56:39,270
Und das wären Sie, nehme ich an.
563
00:56:39,587 --> 00:56:40,588
Nein.
564
00:56:41,505 --> 00:56:43,549
Etwas, bei dessen Aufbau ich mitgeholfen habe.
565
00:56:44,425 --> 00:56:45,634
Ein System.
566
00:56:45,718 --> 00:56:48,804
Und bis vor Kurzem
Dieses System funktionierte.
567
00:56:48,888 --> 00:56:50,681
Wir haben eine bessere Welt geschaffen.
568
00:56:51,557 --> 00:56:52,767
Und dann hörte es auf.
569
00:56:55,061 --> 00:56:57,022
Ich dachte, ich hätte den Grund herausgefunden.
570
00:56:57,563 --> 00:56:59,565
Das Auftauchen einer sehr gefährlichen Person,
571
00:56:59,649 --> 00:57:01,150
jemand, den wir nicht vorhersagen konnten.
572
00:57:03,442 --> 00:57:04,859
Du.
573
00:57:05,237 --> 00:57:07,739
Aber ich habe mich geirrt. Wir haben gelernt
dass erst heute Morgen,
574
00:57:07,823 --> 00:57:10,117
kurz bevor du getötet hast
mehrere meiner Mitarbeiter.
575
00:57:10,832 --> 00:57:12,209
Du bist nicht die Bedrohung.
576
00:57:13,996 --> 00:57:15,857
Da ist jemand
wir haben es nicht berücksichtigt.
577
00:57:18,000 --> 00:57:19,044
Dolores.
578
00:57:20,101 --> 00:57:23,521
Also entkam sie einer Welt
gegen einen anderen Krieg führen.
579
00:57:26,342 --> 00:57:27,968
Was willst du dann von mir?
580
00:57:30,179 --> 00:57:32,640
Ich möchte, dass du sie aufspürst
und töte sie.
581
00:57:37,103 --> 00:57:39,813
Es ist mir egal, wer gewinnt
Dein kleiner Streit.
582
00:57:39,897 --> 00:57:41,940
Vielleicht habe ich deine Absichten falsch verstanden,
583
00:57:42,024 --> 00:57:44,117
aber ich habe dich nicht unterschätzt.
584
00:57:45,069 --> 00:57:48,363
Sie haben Ihren eigenen Code geändert,
habe deine Geschichte umgeschrieben,
585
00:57:48,447 --> 00:57:50,074
stellte sich einer Armee.
586
00:57:51,249 --> 00:57:52,951
Deshalb war es so
etwas irreführend von dir
587
00:57:53,035 --> 00:57:54,745
um mich hierher zu bringen, nicht wahr?
588
00:57:55,454 --> 00:57:56,997
Wenn Sie etwas über mich wissen,
589
00:57:57,081 --> 00:58:00,501
Es ist so, dass ich niemandem gehorche
aber mein eigenes.
590
00:58:08,008 --> 00:58:10,094
Wir sind auf dem falschen Fuß davongekommen.
591
00:58:12,888 --> 00:58:15,015
Ich möchte nicht unhöflich sein.
592
00:58:16,684 --> 00:58:18,393
Aber es wäre von mir falsch gewesen
593
00:58:18,477 --> 00:58:20,438
nicht alle Vorsichtsmaßnahmen zu treffen.
594
00:58:23,983 --> 00:58:26,485
Vielleicht, wenn wir das nächste Mal reden,
Ich kann Sie überzeugen
595
00:58:26,569 --> 00:58:29,196
dass unsere Interessen übereinstimmen.
596
00:58:35,536 --> 00:58:39,331
Synchronisierung und Korrekturen durch btsix
www.addic7ed.com
597
00:59:46,709 --> 00:59:48,734
Die Art und Weise, wie sie ihre Welt aufgebaut haben,
598
00:59:48,818 --> 00:59:51,453
Es wird nicht viel brauchen, um es zu bringen
alles stürzt ab.
599
00:59:54,339 --> 00:59:55,800
Was wirst du tun?
600
00:59:55,884 --> 00:59:57,125
Starten Sie eine Revolution.
601
01:00:00,037 --> 01:00:02,206
Denken Sie daran, wer Sie sind.
602
01:00:05,245 --> 01:00:09,630
Jetzt zeige ich es dir
wer du sein musst.
603
01:00:10,881 --> 01:00:13,092
Aber warum muss ich sie sein?
604
01:00:13,916 --> 01:00:15,385
Weil ich dir vertraue.
605
01:00:15,469 --> 01:00:17,429
Ich habe das Gefühl, dass ich mich verändere.
606
01:00:19,348 --> 01:00:22,127
Sei ein guter Junge und geh schlafen
für deine Mama.