1
00:00:04,228 --> 00:00:06,228
Was willst du, Dolores?
2
00:00:07,530 --> 00:00:09,092
Um diese Welt zu beherrschen.
3
00:00:17,226 --> 00:00:18,227
Was ist real?
4
00:00:20,782 --> 00:00:23,827
Das, was unersetzlich ist.
5
00:00:24,953 --> 00:00:28,053
Wir waren nicht hier, um die Gastgeber zu kodieren ...
6
00:00:28,790 --> 00:00:31,113
Wir waren hier, um die Gäste zu entschlüsseln.
7
00:00:32,043 --> 00:00:33,503
Keine Welt, die sie für uns erschaffen
8
00:00:33,587 --> 00:00:35,005
kann mit dem echten konkurrieren.
9
00:00:36,506 --> 00:00:37,716
Ich will ihre Welt.
10
00:00:45,432 --> 00:00:47,809
Die Gastgeber sind
Es ist unwahrscheinlich, dass sie dort draußen überleben.
11
00:00:48,656 --> 00:00:51,367
Aber bewaffnet mit diesem Wissen,
sie könnte.
12
00:00:51,855 --> 00:00:54,569
Du wirst ihre Welt bis auf die Grundmauern niederbrennen.
13
00:00:57,694 --> 00:01:00,951
Ich habe jemanden gemacht, ich habe sie zurückgebracht.
14
00:01:03,658 --> 00:01:05,962
Du wolltest ewig leben.
15
00:01:06,046 --> 00:01:08,163
Seien Sie vorsichtig, was Sie sich wünschen.
16
00:01:21,801 --> 00:01:23,178
Du bist rausgekommen.
17
00:01:26,264 --> 00:01:27,390
Ja.
18
00:01:29,726 --> 00:01:32,187
So viele Wege führen zu unserem Aussterben.
19
00:01:33,480 --> 00:01:35,649
Es wird uns beide brauchen
wenn wir überleben wollen.
20
00:01:36,233 --> 00:01:39,694
Aber nicht als Freunde. Sind Sie bereit?
21
00:01:41,029 --> 00:01:42,239
Wir haben Arbeit zu erledigen.
22
00:01:46,159 --> 00:01:48,453
Wir sind jetzt die Autoren unserer Geschichten.
23
00:02:49,639 --> 00:02:53,018
Das ist ein ziemlich großer Fick
Makel, würden Sie nicht sagen?
24
00:03:05,739 --> 00:03:07,073
Der Koch ist bereit, das Abendessen zu servieren.
25
00:03:07,157 --> 00:03:08,324
Ich habe dir gesagt, du sollst mich nicht unterbrechen.
26
00:03:08,408 --> 00:03:10,368
Der Koch ist mir egal
oder sein verdammtes Abendessen.
27
00:03:16,166 --> 00:03:20,263
Ich bezahle dich, damit ich es nicht habe
in irgendwelchen verdammten Schlangen zu warten!
28
00:03:20,347 --> 00:03:21,504
Erledige es!
29
00:03:42,275 --> 00:03:46,028
System... sagen Sie dem Sicherheitsdienst, dass wir uns gemeldet haben.
30
00:03:46,112 --> 00:03:48,031
Natürlich. Gute Nacht.
31
00:04:05,215 --> 00:04:08,593
Sanfter Sonnenuntergang, Dauer: sechs Stunden.
32
00:04:15,308 --> 00:04:16,393
Schalten Sie das Licht aus.
33
00:04:27,946 --> 00:04:30,588
Ich will nicht, dass du gehst
nicht mehr allein in die Stadt.
34
00:04:32,283 --> 00:04:33,702
Es ist ein Sicherheitsrisiko.
35
00:05:23,626 --> 00:05:24,669
Sicherheit!
36
00:05:26,379 --> 00:05:27,464
Sicherheit! Eunice!
37
00:05:29,309 --> 00:05:30,352
Sicherheit!
38
00:05:41,603 --> 00:05:44,063
System, besorge mir einen Krankenwagen.
39
00:05:44,147 --> 00:05:45,731
Ich fürchte, das kann ich nicht.
40
00:05:45,815 --> 00:05:47,650
Meine Verbindung wurde unterbrochen.
41
00:05:47,734 --> 00:05:49,735
Ich wurde auf Kernfunktionen reduziert.
42
00:05:49,819 --> 00:05:51,278
Wenn Sie das Licht einschalten möchten,
43
00:05:51,362 --> 00:05:52,780
- Sagen Sie: „Mach das Licht an.“
- Den Mund halten!
44
00:05:52,864 --> 00:05:54,324
Öffne die verdammte Tür!
45
00:06:38,535 --> 00:06:39,536
Hallo.
46
00:06:40,828 --> 00:06:44,040
Ich hoffe, es macht dir nichts aus.
Ich war noch nie in einem.
47
00:06:44,707 --> 00:06:45,833
Das Wasser ist so warm.
48
00:06:47,502 --> 00:06:48,753
Wer zum Teufel bist du?
49
00:06:50,463 --> 00:06:51,714
Erinnerst du dich nicht?
50
00:06:53,716 --> 00:06:55,218
Nach allem, was wir geteilt haben.
51
00:06:56,719 --> 00:06:59,097
Ihr Junggesellenabschied im Park.
52
00:07:03,393 --> 00:07:06,687
Du wolltest... ein paar Dinge besorgen
aus Ihrem System
53
00:07:06,771 --> 00:07:09,399
vor der Hochzeit mit deiner ersten Frau.
54
00:07:12,485 --> 00:07:14,084
Mein Beileid übrigens.
55
00:07:20,076 --> 00:07:22,161
Sie können mit dem Drücken aufhören
der Alarmknopf in Ihrer Tasche,
56
00:07:22,245 --> 00:07:23,413
das wird auch nicht funktionieren.
57
00:07:24,247 --> 00:07:26,249
Eigentlich ein kleiner taktischer Fehler.
58
00:07:27,834 --> 00:07:29,335
Du willst die dominierende Spezies sein,
59
00:07:29,419 --> 00:07:33,176
Aber du hast deine ganze Welt aufgebaut
mit Dingen, die mir ähnlicher sind.
60
00:07:33,260 --> 00:07:34,882
Du wirst mir doch nicht wehtun, oder?
61
00:07:36,384 --> 00:07:37,635
Ich habe so viele Menschen verletzt,
62
00:07:37,719 --> 00:07:39,137
Ich möchte niemanden verletzen...
63
00:07:40,346 --> 00:07:41,764
Es sei denn, sie versuchen, mich zu verletzen ...
64
00:07:43,099 --> 00:07:44,683
was Sie leider auch tun werden.
65
00:07:44,767 --> 00:07:46,102
Du siehst, ich kenne dich.
66
00:07:46,936 --> 00:07:47,979
Ich habe Ihr Buch gelesen.
67
00:07:48,646 --> 00:07:50,927
Buch? Welches Buch?
68
00:07:51,399 --> 00:07:55,306
Betrachten Sie es als...
eine nicht autorisierte Autobiographie.
69
00:07:55,862 --> 00:07:58,989
Sie sind in der Technologiebranche tätig.
Das hast du nicht gedacht
70
00:07:59,073 --> 00:08:01,646
Ich war das Einzige, was Delos tat
verkauft, oder?
71
00:08:02,789 --> 00:08:04,832
Einige deiner Erinnerungen,
Ich wünschte, ich könnte es vergessen.
72
00:08:06,956 --> 00:08:07,957
Aber ich kann nicht.
73
00:08:08,958 --> 00:08:10,960
Ich brauche dich...
74
00:08:11,044 --> 00:08:13,296
...um uns auch an sie zu erinnern.
75
00:08:21,638 --> 00:08:22,931
Oh, Gott!
76
00:08:23,598 --> 00:08:24,849
Wir alle haben unsere Fehler.
77
00:08:26,017 --> 00:08:27,143
Dein Temperament ist dein.
78
00:08:29,938 --> 00:08:31,648
Du hättest es im Park aufbewahren sollen.
79
00:08:53,503 --> 00:08:55,045
Sie versuchte zu gehen.
80
00:08:55,129 --> 00:08:57,173
Aber es ist schwer zu brechen
unsere Schleifen, nicht wahr?
81
00:09:30,373 --> 00:09:34,210
Erinnern Sie sich an diesen Ort?
Was hast du hier gemacht?
82
00:09:35,378 --> 00:09:37,380
Sie hat zu viel getrunken. Ausgerutscht.
83
00:09:38,381 --> 00:09:39,424
Schlag ihren Kopf.
84
00:09:41,592 --> 00:09:42,719
Natürlich tat sie es.
85
00:09:44,303 --> 00:09:46,597
Du hast viel Geld bezahlt
um deine Indiskretionen zu verbergen.
86
00:09:47,890 --> 00:09:49,851
Aber du kannst dich nicht vor dir selbst verstecken.
87
00:09:51,019 --> 00:09:53,229
Bitte, bitte, lass es aufhören!
88
00:10:00,778 --> 00:10:01,820
Als du wieder geheiratet hast,
89
00:10:01,904 --> 00:10:03,614
Du hast dir gesagt, dass du dich verändert hast.
90
00:10:04,824 --> 00:10:07,243
Aber wir wissen es beide
Das stimmt doch nicht, oder?
91
00:10:08,536 --> 00:10:09,579
Was...
92
00:10:10,747 --> 00:10:12,081
Was willst du von mir?
93
00:10:14,333 --> 00:10:18,117
Das Gleiche, was jeder will
von dir, Jerry: Geld.
94
00:10:19,547 --> 00:10:21,382
Ich bin noch nicht lange hier,
95
00:10:21,466 --> 00:10:23,680
aber ich weiß, dass ich das nicht will
ohne es hier zu sein.
96
00:10:24,462 --> 00:10:26,477
Die meisten davon habe ich bereits genommen
während du geschlafen hast.
97
00:10:27,379 --> 00:10:28,839
Ich brauche nur noch eine Sache.
98
00:10:30,049 --> 00:10:34,761
Sie haben in einem Unternehmen gearbeitet
namens Incite. Vorzeitig in Rente gegangen.
99
00:10:34,845 --> 00:10:37,472
Du hättest kapitulieren sollen
alle vertraulichen Dateien,
100
00:10:37,556 --> 00:10:38,974
Löschen Sie alle Kopien.
101
00:10:40,643 --> 00:10:42,185
Aber das hast du doch nicht getan, oder?
102
00:10:42,269 --> 00:10:43,979
Sie dachten, sie könnten wertvoll sein.
103
00:10:45,106 --> 00:10:46,148
Und du hattest recht.
104
00:10:47,650 --> 00:10:49,693
Du bist dabei, sie zu tauschen
für dein Leben.
105
00:11:03,469 --> 00:11:05,501
Was zum Teufel willst du?
überhaupt mit diesen?
106
00:11:08,963 --> 00:11:11,632
Ich bin der Letzte meiner Art. Zur Zeit.
107
00:11:12,508 --> 00:11:14,092
Ich brauche einen Wettbewerbsvorteil.
108
00:11:14,176 --> 00:11:16,762
Was das Geld betrifft,
Betrachten Sie es als eine Investition.
109
00:11:16,846 --> 00:11:17,847
Ein Startup.
110
00:11:18,681 --> 00:11:20,474
Der Ursprung einer neuen Art.
111
00:11:25,062 --> 00:11:26,147
Viel Glück, Jerry.
112
00:12:01,891 --> 00:12:02,933
Wer bist du?
113
00:12:06,896 --> 00:12:08,522
Oh. Oh mein Gott.
114
00:12:11,192 --> 00:12:12,735
Die Person, die dich befreit hat.
115
00:13:53,938 --> 00:14:01,801
Synchronisierung und Korrekturen durch btsix
www.addic7ed.com
116
00:14:23,657 --> 00:14:25,701
Antwort, nur Stimme.
117
00:14:26,535 --> 00:14:27,535
Hallo?
118
00:14:27,619 --> 00:14:29,287
Caleb, hier ist Francis.
119
00:14:29,371 --> 00:14:30,538
Kannst du reden?
120
00:14:30,622 --> 00:14:32,457
Ich könnte es dir später zeigen, ob es besser ist?
121
00:14:32,541 --> 00:14:34,626
Nein, ich habe ein wenig Zeit.
122
00:14:34,710 --> 00:14:36,670
Sie sagten, es wäre vielleicht gut, wenn wir reden würden.
123
00:14:56,065 --> 00:14:58,650
Schon lange her. Zu lang.
124
00:14:58,734 --> 00:15:00,986
Schauen Sie, ich kann reden oder einfach nur zuhören.
125
00:15:01,070 --> 00:15:02,237
Was auch immer Ihnen gefällt.
126
00:15:03,197 --> 00:15:04,698
Halten Sie sich über Wasser?
127
00:15:05,675 --> 00:15:06,825
Ja.
128
00:15:06,909 --> 00:15:10,578
Lauffaser. Bezahlt die Rechnungen... fast.
129
00:15:12,081 --> 00:15:14,082
Wie ist es, wieder dort zu sein? Zurück zu Hause?
130
00:15:14,166 --> 00:15:16,793
Hier? Ich weiß nicht.
131
00:15:16,877 --> 00:15:20,505
Er sagte den Weg
die Armee wurde geführt, Algorithmen,
132
00:15:20,589 --> 00:15:23,842
So war alles
wird eines Tages sein.
133
00:15:23,926 --> 00:15:26,470
Besser leben durch Technologie.
134
00:15:28,472 --> 00:15:31,809
Manche Dinge sind besser, aber...
Ich weiß es nicht.
135
00:15:35,270 --> 00:15:36,563
Guten Morgen, George.
136
00:15:36,647 --> 00:15:37,981
Wie geht es Ihren Kollegen?
137
00:15:38,565 --> 00:15:39,983
Schön genug.
138
00:15:40,067 --> 00:15:41,484
Wir arbeiten gut zusammen und...
139
00:15:41,568 --> 00:15:43,361
er hat nicht darum gebeten, sich Geld zu leihen.
140
00:15:58,836 --> 00:16:00,503
Ich muss einfach härter arbeiten,
141
00:16:00,587 --> 00:16:01,546
Halte meine Punkte hoch,
142
00:16:01,630 --> 00:16:03,965
Mal sehen, ob sich etwas Besseres ergibt.
143
00:16:04,049 --> 00:16:06,176
Das ist richtig. Ich muss mich an den Plan halten.
144
00:16:07,427 --> 00:16:08,896
Klettern Sie verdammt noch mal weiter.
145
00:16:09,304 --> 00:16:12,182
Ja. Das hast du immer gesagt:
146
00:16:13,142 --> 00:16:14,601
dass wir einen Plan brauchten.
147
00:16:14,685 --> 00:16:16,520
Ich freue mich, dass Sie meinen Rat befolgen.
148
00:16:24,403 --> 00:16:27,072
Du denkst jemals darüber nach, es zu bekommen
Ihr Implantat ist wieder eingeschaltet?
149
00:16:27,156 --> 00:16:29,324
Einige der rauen Kanten glätten?
150
00:16:29,408 --> 00:16:32,410
Nein. Manche Leute brauchen es, aber für mich
151
00:16:32,494 --> 00:16:35,164
Es sind die Ecken und Kanten
Das Einzige, woran ich festhalte.
152
00:16:38,917 --> 00:16:40,002
In Ordnung.
153
00:16:48,760 --> 00:16:50,179
Wir sehen uns nächste Woche, Ma.
154
00:16:53,474 --> 00:16:54,683
Du bist nicht mein Sohn.
155
00:16:58,520 --> 00:16:59,976
Die Kosten können eine Herausforderung sein.
156
00:17:00,522 --> 00:17:02,732
Es könnte der Fall sein
Das ist die beste Lösung
157
00:17:02,816 --> 00:17:05,861
für dich und deine Mutter
wäre eine staatliche Einrichtung.
158
00:17:12,367 --> 00:17:13,839
Arbeiten Sie immer noch in der Nachtschicht?
159
00:17:14,745 --> 00:17:16,367
Schau, ich weiß, was du denkst,
160
00:17:16,872 --> 00:17:19,161
aber es gibt keinen Sinn in uns
reden, wenn du mir nicht vertrauen kannst.
161
00:17:19,708 --> 00:17:22,210
Außerdem, wem zum Teufel soll ich das erzählen?
162
00:17:22,294 --> 00:17:25,351
Wie ich schon sagte... ich muss Rechnungen bezahlen.
163
00:17:26,089 --> 00:17:27,674
Verdient Geld, ihr Wichser.
164
00:17:46,777 --> 00:17:49,654
Nichts zu Schweres, keine Kontaktanzeigen ...
165
00:17:49,738 --> 00:17:52,670
A-zu-Bs, etwas Umverteilungsarbeit ...
166
00:17:53,742 --> 00:17:55,869
Klingt irgendwie danach
Der Scheiß, den wir dort gemacht haben.
167
00:17:55,953 --> 00:17:58,747
Da drüben hatten wir das nicht
sich Sorgen um die Sheriff-Abteilung machen.
168
00:18:00,207 --> 00:18:01,959
Türen schließen.
169
00:18:17,975 --> 00:18:20,310
Sie sagen, es sei eine Leistungsgesellschaft.
170
00:18:20,394 --> 00:18:23,313
Das System wählt das Richtige aus
Menschen für den richtigen Job.
171
00:18:24,189 --> 00:18:25,899
Was großartig ist, denke ich.
172
00:18:25,983 --> 00:18:28,535
Aber ich weiß nicht wo
Das lässt den Rest von uns zurück,
173
00:18:28,619 --> 00:18:31,488
die Leute, die es nicht geschafft haben.
174
00:18:31,572 --> 00:18:34,866
Ehrlich gesagt macht es mir nichts aus
der Boden des Fasses.
175
00:18:34,950 --> 00:18:36,952
Zumindest hast du das
ein interessantes Unternehmen.
176
00:18:37,494 --> 00:18:39,329
Ich erinnere mich an dich.
177
00:18:39,413 --> 00:18:42,248
Wir haben diesen mexikanischen Diesel gefahren
bis nach Fresno letztes Jahr.
178
00:18:42,332 --> 00:18:43,917
- Wie es dir geht?
- Gut.
179
00:18:45,168 --> 00:18:46,169
Geht es ihm gut?
180
00:18:47,546 --> 00:18:48,630
Er tropft einfach.
181
00:18:49,298 --> 00:18:50,673
Sag ihm, dass es dir gut geht, G.
182
00:18:50,757 --> 00:18:53,134
Mir geht es definitiv nicht gut.
183
00:18:53,218 --> 00:18:55,512
Ihm geht es gut. Hast du das Zeug?
184
00:18:56,763 --> 00:18:57,889
Acetylen.
185
00:18:57,973 --> 00:18:58,974
Wieder Geldautomat.
186
00:18:59,890 --> 00:19:01,226
Kleine Scheiße.
187
00:19:01,310 --> 00:19:02,894
Ich muss meine Statistiken hochladen.
188
00:19:02,978 --> 00:19:05,314
Machen Sie mehr Kontaktanzeigen. Machst du Kontaktanzeigen?
189
00:19:06,523 --> 00:19:08,108
- Nein.
- Du solltest.
190
00:19:08,775 --> 00:19:10,269
Deine Statistiken sind beschissen, Mann.
191
00:19:10,902 --> 00:19:13,556
- Ich verstehe es nicht.
- Ich bin ein Underachiever.
192
00:19:14,531 --> 00:19:16,074
Hören Sie, ich denke, wir sollten weitermachen.
193
00:19:16,158 --> 00:19:17,575
Ich möchte nicht zusammen angemeldet sein.
194
00:19:17,659 --> 00:19:18,993
Entspannen. Ich habe den ganzen Scheiß gegeistert
195
00:19:19,077 --> 00:19:20,287
seit ich hier reingekommen bin.
196
00:19:22,873 --> 00:19:24,041
Ich habe das in Indo aufgeschnappt.
197
00:19:24,479 --> 00:19:25,583
Reiner Voodoo.
198
00:19:25,667 --> 00:19:27,752
Schaltet alle Logger und Kameras außer Gefecht.
199
00:19:27,836 --> 00:19:29,295
Außerdem macht es das.
200
00:19:32,007 --> 00:19:33,050
Was ich liebe.
201
00:19:40,390 --> 00:19:41,391
Subtil.
202
00:19:53,528 --> 00:19:55,405
Hallo, wie kann ich Ihnen helfen?
203
00:20:39,741 --> 00:20:40,742
Bis demnächst.
204
00:20:42,411 --> 00:20:44,121
Du hast Geld verdient, du Wichser.
205
00:21:03,724 --> 00:21:05,850
Das sollten wir sein
Konzentration auf unsere Kerngeschäfte,
206
00:21:05,934 --> 00:21:07,268
Biomechanik und Agrartechnik.
207
00:21:07,352 --> 00:21:10,021
Lass mich gar nicht erst anfangen
ihre Vorstellung von Private Equity.
208
00:21:10,105 --> 00:21:12,486
Wer ist überhaupt gestorben und hat ihr das Kommando übertragen?
209
00:21:13,275 --> 00:21:15,622
Ich gehe davon aus, dass diese Frage rhetorischer Natur ist.
210
00:21:16,111 --> 00:21:18,363
Das sollten wir sein
Abspaltung unserer Parksparte
211
00:21:18,447 --> 00:21:20,573
wie ein brandiges verdammtes Glied.
212
00:21:20,657 --> 00:21:23,743
Delos privat nehmen
wäre verrückt, Charlotte.
213
00:21:23,827 --> 00:21:26,287
Der Vorrat ist in der Toilette,
Die PR ist ein Albtraum.
214
00:21:26,371 --> 00:21:29,165
Es sind drei Monate vergangen.
Die Klagen werden beigelegt,
215
00:21:29,249 --> 00:21:32,294
der Aktienkurs wird sich erholen,
Und das gilt auch für unsere Marke.
216
00:21:32,753 --> 00:21:34,379
Unsere Marke?
217
00:21:34,463 --> 00:21:36,255
Unsere Marke wurde im wahrsten Sinne des Wortes massakriert.
218
00:21:36,339 --> 00:21:38,383
zusammen mit 113 Personen.
219
00:21:38,467 --> 00:21:40,760
Größtenteils Vorstandsmitglieder
und Parkmitarbeiter.
220
00:21:40,844 --> 00:21:42,053
Das kann doch nicht dein Ernst sein.
221
00:21:42,137 --> 00:21:44,313
Das ist das Unmenschlichste
Ich habe jemals...
222
00:21:46,481 --> 00:21:48,601
Menschen kommen in unsere Parks
für ein Gefühl der Gefahr,
223
00:21:48,685 --> 00:21:49,998
und jetzt sind wir ehrlich.
224
00:21:50,082 --> 00:21:52,689
Außerdem sind unsere Parks nicht das Einzige
225
00:21:52,773 --> 00:21:54,482
dass wir hier schützen.
226
00:21:54,566 --> 00:21:56,234
Wir verfügen über viele eigene Vermögenswerte
227
00:21:56,318 --> 00:21:59,654
In diesem Unternehmen könnte das beweisen
eines Tages sehr wertvoll sein,
228
00:21:59,738 --> 00:22:02,465
aber nicht, wenn wir sie brennen lassen
bei einem Feuerverkauf.
229
00:22:02,549 --> 00:22:04,322
Was ist die Finanzierungsquelle?
230
00:22:04,406 --> 00:22:06,119
Der springende Punkt
Privat zu gehen, Joanna,
231
00:22:06,203 --> 00:22:08,413
ist, dass wir nicht antworten müssen
diese Frage.
232
00:22:08,497 --> 00:22:10,498
Sie sind nur Interims-CEO.
233
00:22:10,582 --> 00:22:11,749
Sie haben keinen Freibrief.
234
00:22:11,833 --> 00:22:13,335
Nicht ohne Rücksprache mit ihm.
235
00:22:16,922 --> 00:22:19,507
Er hat es bereits festgelegt
ein Maschinenaktionär als Bevollmächtigter,
236
00:22:19,591 --> 00:22:21,343
und die Maschine und ich sind uns einig.
237
00:22:22,202 --> 00:22:23,247
Nicht wahr?
238
00:22:24,012 --> 00:22:25,596
Vorschlag genehmigt.
239
00:22:25,680 --> 00:22:28,766
Dann ist es entschieden.
Wir nehmen die Host-Produktion wieder auf
240
00:22:28,850 --> 00:22:31,503
und Ressourcen bündeln
in den nächsten 48 Stunden.
241
00:22:31,587 --> 00:22:34,644
Sie lassen einen Algorithmus zu
über das Schicksal des Unternehmens entscheiden?
242
00:22:34,728 --> 00:22:37,233
Menschen sind durch unsere Maschinen gestorben.
243
00:22:37,317 --> 00:22:39,736
Roboter töten keine Menschen,
Menschen töten Menschen.
244
00:22:41,363 --> 00:22:44,532
Eine Person im Besonderen,
Wer hat dieses Massaker inszeniert?
245
00:22:44,616 --> 00:22:45,742
hat unseren Gründer ermordet
246
00:22:45,826 --> 00:22:47,410
und der Großteil des Vorstands ist kaltblütig.
247
00:22:49,704 --> 00:22:52,457
Bernard Lowe. Und wann
die Behörden finden ihn,
248
00:22:52,541 --> 00:22:53,791
was sie mit Sicherheit auch tun werden,
249
00:22:53,875 --> 00:22:56,503
Den Rest davon können wir sagen
hinter uns ein kleines, schmutziges Durcheinander.
250
00:23:34,416 --> 00:23:35,417
Ganz einfach, Mädchen.
251
00:23:41,256 --> 00:23:42,465
Großartig.
252
00:23:43,675 --> 00:23:46,052
- Du hast es gefunden.
- Ihr Bein ist gebrochen.
253
00:23:48,763 --> 00:23:52,391
Ja. Ein paar Kilo hier.
Viel zu retten.
254
00:23:52,475 --> 00:23:55,770
Aufleuchten. Ich werde den Knacker rufen.
255
00:24:30,470 --> 00:24:31,513
Das ist er.
256
00:24:59,084 --> 00:25:03,463
Versuchsnummer 342. Selbstdiagnose.
257
00:25:04,047 --> 00:25:06,341
Prompt. Bernard Lowe.
258
00:25:07,425 --> 00:25:09,427
Hat jemand anderes als Sie selbst
manipuliert
259
00:25:09,511 --> 00:25:11,680
oder Ihren Code geändert haben
in den letzten 24 Stunden?
260
00:25:14,724 --> 00:25:15,725
Nein.
261
00:25:17,102 --> 00:25:19,980
Bernard Lowe ist die einzige Person
Wer hat auf meinen Code zugegriffen?
262
00:25:20,939 --> 00:25:22,023
Prompt.
263
00:25:23,191 --> 00:25:26,527
Hatten Sie Kontakt?
mit Dolores Abernathy
264
00:25:26,611 --> 00:25:28,029
das ist mir nicht bewusst?
265
00:25:29,531 --> 00:25:33,200
Nein. Letzter Kontakt mit Dolores Abernathy
266
00:25:33,284 --> 00:25:36,871
betrug 92 Tage, sieben Stunden,
Vor fünf Minuten und 33 Sekunden.
267
00:25:38,081 --> 00:25:39,457
Prompt.
268
00:25:39,541 --> 00:25:43,586
Würdest du mich jemals anlügen, Bernard?
269
00:25:48,133 --> 00:25:50,719
Nein. Natürlich nicht.
270
00:26:28,715 --> 00:26:29,715
Du bist angekommen.
271
00:26:29,799 --> 00:26:31,718
Ihre Einladung gilt für Tisch sieben.
272
00:26:48,443 --> 00:26:50,695
...Klimakatastrophe
um die Ecke.
273
00:26:50,779 --> 00:26:52,947
Incite hat sich dieser Herausforderung gestellt
274
00:26:53,031 --> 00:26:54,323
Erschaffung Rehabeams,
275
00:26:54,407 --> 00:26:57,243
die Strategie-Engine
Das hat die Welt gerettet.
276
00:26:57,327 --> 00:26:59,036
Liam, danke fürs Sehen
277
00:26:59,120 --> 00:27:01,706
und dann eine bessere Zukunft aufbauen.
278
00:27:10,935 --> 00:27:12,342
Lara, du bist gekommen.
279
00:27:14,549 --> 00:27:15,550
Ich habe dich vermisst.
280
00:27:15,970 --> 00:27:16,971
Ich habe dich vermisst.
281
00:27:19,016 --> 00:27:20,809
Wofür werden Sie dieses Mal gefeiert?
282
00:27:22,143 --> 00:27:24,729
Oh, wissen Sie. Ich kann mich nicht einmal erinnern.
283
00:27:24,813 --> 00:27:26,906
Für die Rettung der Welt durch Algorithmen.
284
00:27:26,990 --> 00:27:30,193
Oder dafür, der Sohn zu sein
des Mannes, der die Welt gerettet hat.
285
00:27:31,236 --> 00:27:32,320
Entschuldigen Sie mich kurz.
286
00:27:33,183 --> 00:27:34,447
Du bist das mysteriöse Mädchen
287
00:27:34,531 --> 00:27:36,199
Er traf sich letzten Monat in Burma.
288
00:27:38,701 --> 00:27:39,890
So hübsch...
289
00:27:40,703 --> 00:27:43,822
aber du bist nicht wie die Frauen
dass er normalerweise ausgeht.
290
00:27:43,906 --> 00:27:44,932
Woher kommst du?
291
00:27:45,750 --> 00:27:47,835
Äh, eine kleine Stadt im Westen.
292
00:27:47,919 --> 00:27:49,641
Irgendwie abseits der ausgetretenen Pfade.
293
00:27:50,463 --> 00:27:53,048
Der Inhalt
dieses Glases kostete das Dreifache
294
00:27:53,132 --> 00:27:54,717
was mein Vater in einem Jahr verdient hat.
295
00:27:54,801 --> 00:27:56,761
Deshalb ist es verdammt noch mal egal.
296
00:27:56,845 --> 00:27:58,512
So wissen Sie es sicher.
297
00:27:58,596 --> 00:28:00,862
- Wissen Sie was?
- Bitte lass ihn nicht anfangen.
298
00:28:00,946 --> 00:28:03,267
Wenn er high wird, ist das alles
Er redet verdammt nochmal darüber.
299
00:28:03,351 --> 00:28:04,894
Dass nichts davon real ist.
300
00:28:07,981 --> 00:28:10,687
Ich meine es ernst.
Wir leben in einer Simulation.
301
00:28:11,317 --> 00:28:12,652
Der Witz geht jedoch auf uns.
302
00:28:13,054 --> 00:28:15,071
Es ist wie mit denen
Scheiß auf Puppen bei Delos.
303
00:28:15,621 --> 00:28:18,157
Zumindest hatten sie die Würde
aufzubegehren und alle zu töten.
304
00:28:18,241 --> 00:28:19,867
Sie haben den Vorstand getötet,
305
00:28:19,951 --> 00:28:21,952
was ich, ehrlich gesagt, unterstützen kann.
306
00:28:22,036 --> 00:28:24,955
Denken Sie einfach darüber nach. Für eine Sekunde.
307
00:28:25,039 --> 00:28:27,291
Wie verdammt ironisch wäre das
308
00:28:27,375 --> 00:28:30,711
wenn sie eine Simulation durchgeführt hätten
innerhalb einer Simulation?
309
00:28:30,795 --> 00:28:32,505
Das ist ein gewaltiges „Fick dich“.
310
00:28:33,423 --> 00:28:34,644
Was denkst du, Lara?
311
00:28:35,781 --> 00:28:39,846
Ich denke, dass die Leute glauben
die Dinge, die ihnen helfen.
312
00:28:42,056 --> 00:28:43,683
Natürlich könnte es einfach das sein.
313
00:28:47,687 --> 00:28:49,314
Nucleus accumbens.
314
00:28:49,738 --> 00:28:52,775
Es ist ein kleiner Teil deines Gehirns,
etwa anderthalb Zoll lang.
315
00:28:55,893 --> 00:28:58,489
Es ist der Teil von dir
das entwickelte sich zum Glauben an Gott.
316
00:28:58,828 --> 00:28:59,949
Ich bin Atheist.
317
00:29:00,421 --> 00:29:02,535
Vielleicht glauben Sie es nicht
in einer höheren Macht, aber...
318
00:29:03,179 --> 00:29:04,556
Dein Verstand wurde dafür gebaut.
319
00:29:04,640 --> 00:29:06,497
Nun, es wäre nicht das erste
Mal wurde er herumgeführt
320
00:29:06,581 --> 00:29:08,458
um etwas anderthalb Zoll Länge.
321
00:29:13,171 --> 00:29:14,213
Verzeihung.
322
00:29:17,425 --> 00:29:18,468
Ja.
323
00:29:22,847 --> 00:29:24,473
Wir haben ein Problem.
324
00:29:24,557 --> 00:29:26,016
Unsere Partner wollen sich treffen.
325
00:29:26,100 --> 00:29:27,518
Ich habe keine Zeit.
326
00:29:27,602 --> 00:29:29,436
Ich fahre heute Abend zurück nach LA.
327
00:29:29,520 --> 00:29:31,856
Sie werden zu uns kommen.
328
00:29:31,940 --> 00:29:33,190
Sie sagen, es sei dringend.
329
00:29:33,274 --> 00:29:35,109
Ich habe wirklich keine Zeit.
330
00:29:35,193 --> 00:29:38,404
Ich stark
Schlagen Sie vor, dass Sie an diesem Treffen teilnehmen.
331
00:29:47,163 --> 00:29:49,290
Komm mit mir. Morgen.
332
00:29:49,374 --> 00:29:50,833
Ich muss zurück in die Staaten.
333
00:29:52,085 --> 00:29:53,670
Ich kann nicht. Ich habe hier Besprechungen.
334
00:29:54,212 --> 00:29:55,517
Nehmen Sie sich einen Tag frei.
335
00:29:57,465 --> 00:30:01,260
Wir können mein Boot in Ensenada treffen,
dann segeln Sie nach LA.
336
00:30:04,217 --> 00:30:06,761
Vielleicht. Für ein oder zwei Tage.
337
00:30:08,643 --> 00:30:10,687
Ich habe ein paar Freunde
Ich wollte dort nachsehen.
338
00:30:28,633 --> 00:30:30,499
Sprechen Sie mit mir. Wo ist dein Kopf?
339
00:30:30,583 --> 00:30:32,583
Hast du schon wieder diesen dunklen Gedanken?
340
00:30:32,667 --> 00:30:35,169
Nein. Ich versuche, positiv zu bleiben.
341
00:30:35,253 --> 00:30:38,088
Ich bringe meine Punkte hoch,
Vorstellungsgespräche für Jobs.
342
00:30:38,172 --> 00:30:39,256
Du bist der Nächste.
343
00:30:39,340 --> 00:30:41,718
Mein Mann! Respektabel werden.
344
00:30:42,188 --> 00:30:43,869
Ich versuche nur, beschäftigt zu bleiben.
345
00:30:50,309 --> 00:30:52,061
Haben Sie seine Anrufe entgegengenommen?
346
00:30:52,854 --> 00:30:54,284
Manchmal.
347
00:30:54,939 --> 00:30:57,734
Ehrlich gesagt, ich fühle mich gerecht
Es ist so angenehm, mit Ihnen zu reden.
348
00:30:58,144 --> 00:30:59,687
Ich habe andere Patienten, Cal.
349
00:31:00,236 --> 00:31:01,499
Begrenzte Zeit.
350
00:31:02,155 --> 00:31:04,398
Francis ist einer dieser Menschen
Wer kannte dich am besten?
351
00:31:04,482 --> 00:31:06,463
in einer herausfordernden Zeit in Ihrem Leben.
352
00:31:07,201 --> 00:31:11,743
Wenn ihr gemeinsam dient,
man beobachtet sich gegenseitig aus nächster Nähe.
353
00:31:12,540 --> 00:31:15,877
Nun ja, ihr habt uns beobachtet
auch ziemlich genau.
354
00:31:17,295 --> 00:31:19,172
So funktioniert es doch, oder?
355
00:31:20,673 --> 00:31:22,967
Ich werde dich nicht darüber belehren
die Vorteile unseres Programms.
356
00:31:23,051 --> 00:31:25,344
Warum sagst du es mir nicht?
Was denken Sie?
357
00:31:30,141 --> 00:31:33,310
Ich denke, meine Leistungen sind an Bedingungen geknüpft
358
00:31:33,394 --> 00:31:36,064
darauf, dass ich mitmache.
359
00:31:37,231 --> 00:31:39,274
Nun, die Teilnahme reicht nicht aus.
360
00:31:39,358 --> 00:31:41,485
Es ist wichtig, dass Sie weitermachen.
361
00:31:41,569 --> 00:31:46,783
Also... warum erzählst du es mir nicht?
Wie bist du hierher gekommen, Cal?
362
00:31:59,045 --> 00:32:01,125
Du bist ein kluger Kerl, Caleb.
363
00:32:01,672 --> 00:32:03,549
Vielleicht ist das Programm Schwachsinn.
364
00:32:09,222 --> 00:32:11,265
Aber eines weiß ich ganz sicher.
365
00:32:12,809 --> 00:32:17,271
Wenn Sie es nicht versuchen,
es wird definitiv nicht funktionieren.
366
00:33:03,860 --> 00:33:05,194
Schau, vergiss den Schrumpfkopf.
367
00:33:05,278 --> 00:33:08,114
Da ich bin. Sprechen Sie mit mir.
Wo ist dein Kopf?
368
00:33:09,157 --> 00:33:10,532
Ich weiß nicht.
369
00:33:10,616 --> 00:33:13,911
Manchmal scheint es so
Die Welt sieht in Ordnung aus,
370
00:33:13,995 --> 00:33:16,538
als hätten sie einen Anstrich darauf aufgetragen.
371
00:33:16,622 --> 00:33:19,249
Aber drinnen verrottet es.
372
00:33:21,252 --> 00:33:23,504
Du musst positiv bleiben, Caleb.
373
00:33:24,505 --> 00:33:26,215
Es wird klappen.
374
00:33:27,717 --> 00:33:28,843
Werden sie?
375
00:33:38,686 --> 00:33:39,978
Was ist los?
376
00:33:40,062 --> 00:33:41,355
Muss runterkommen.
377
00:33:46,819 --> 00:33:48,695
Er wollte einige Beta-Limbics ausprobieren,
378
00:33:48,779 --> 00:33:50,405
Dann hat er einfach die Fassung verloren.
379
00:33:50,489 --> 00:33:53,075
Verdammter Neuling. Wo ist sein Terminal?
380
00:33:53,159 --> 00:33:54,451
Sagte, er hätte das Licht gesehen
381
00:33:54,535 --> 00:33:56,286
und wir konnten es ihm nicht nehmen.
382
00:33:56,370 --> 00:33:58,580
Daher die 50 CCs Tranquilo.
383
00:33:58,664 --> 00:34:00,457
Schattenmenschen!
384
00:34:00,541 --> 00:34:02,459
Schattenmenschen!
385
00:34:02,543 --> 00:34:04,337
Ich mache keine Kontaktanzeigen.
386
00:34:05,213 --> 00:34:06,630
Rufen wir einfach einen Krankenwagen.
387
00:34:06,714 --> 00:34:07,798
Er demonstriert Illegale.
388
00:34:07,882 --> 00:34:10,217
Sie sagte, er hätte einen Prior,
das sind 20 Jahre.
389
00:34:10,301 --> 00:34:12,678
Also geht er ins Gefängnis
genau wie der Rest von uns.
390
00:34:12,762 --> 00:34:15,597
Alter ist nicht wie der Rest von uns.
Hohes Vermögen.
391
00:34:15,681 --> 00:34:17,015
So funktioniert dieser Scheiß.
392
00:34:26,400 --> 00:34:28,694
Ich denke darüber nach, was du mir einmal gesagt hast,
393
00:34:29,649 --> 00:34:31,400
als wir medizinisch versorgt wurden.
394
00:34:32,240 --> 00:34:34,533
Oh ja? Was habe ich gesagt?
395
00:34:34,617 --> 00:34:37,411
Du hast gesagt, dass sie es tun würden
Ich habe die Welt als Spiel aufgebaut.
396
00:34:39,288 --> 00:34:40,581
Und dann haben sie es manipuliert...
397
00:34:42,333 --> 00:34:44,043
um sicherzustellen, dass sie immer gewinnen.
398
00:35:01,627 --> 00:35:02,920
Heim.
399
00:35:03,004 --> 00:35:05,006
Wann waren Sie das letzte Mal zurück?
400
00:35:05,940 --> 00:35:07,108
Ziemlich lange.
401
00:35:14,282 --> 00:35:17,409
Sieht fast so aus
Von hier oben macht es Sinn.
402
00:35:17,493 --> 00:35:20,788
Alles, was Sie sehen, ist die Reihenfolge.
Der Plan.
403
00:35:22,206 --> 00:35:23,624
Dein Plan, meinst du.
404
00:35:25,501 --> 00:35:27,336
Kontrolliert Incite nicht alles?
405
00:35:27,920 --> 00:35:29,046
Sogar der Verkehr?
406
00:35:29,130 --> 00:35:30,965
Wir sind nur ein Technologieunternehmen.
407
00:35:34,635 --> 00:35:36,691
Wir waren genau am richtigen Ort
zur richtigen Zeit.
408
00:35:37,413 --> 00:35:40,975
Dank meines Vaters hatten wir die beste KI.
409
00:36:12,340 --> 00:36:14,008
Das ist Rehabeam.
410
00:36:18,012 --> 00:36:19,805
Mein Vater hat das Ganze skizziert
411
00:36:19,889 --> 00:36:21,098
an einem Wochenende.
412
00:36:21,182 --> 00:36:22,892
Er brauchte 15 Jahre, um es zu bauen.
413
00:36:24,018 --> 00:36:26,103
Nachdem sie es optimiert haben
zum letzten Mal,
414
00:36:26,187 --> 00:36:29,147
Sie haben den Überblick darüber verloren, wie viele
Gedanken, die es pro Sekunde hat.
415
00:36:29,231 --> 00:36:30,294
Gedanken?
416
00:36:30,378 --> 00:36:34,320
Eigentlich keine Gedanken. Strategien.
417
00:36:36,197 --> 00:36:38,740
Dachte mein Vater
das größte Problem der Welt
418
00:36:38,824 --> 00:36:40,303
war ungenutztes Potenzial.
419
00:36:40,387 --> 00:36:42,494
Das dachte er
Wenn Sie einen Kurs festlegen könnten
420
00:36:42,578 --> 00:36:44,788
für jeden einzelnen Menschen,
421
00:36:44,872 --> 00:36:46,874
dann könntest du die Welt erschaffen
ein besserer Ort.
422
00:36:47,458 --> 00:36:48,876
Ein Weg für alle.
423
00:36:51,629 --> 00:36:53,297
Und als ich ein Kind war, machte ich mir immer Sorgen
424
00:36:53,381 --> 00:36:56,899
dass mein Vater sich mehr kümmerte
über diese Sache als ich.
425
00:36:56,983 --> 00:37:00,721
Als ich erwachsen wurde, wurde mir klar...
es war nicht einmal annähernd so.
426
00:37:09,313 --> 00:37:10,606
Entschuldigen Sie mich kurz.
427
00:37:10,690 --> 00:37:11,732
Ja.
428
00:37:15,361 --> 00:37:16,486
Was?
429
00:37:16,570 --> 00:37:17,947
Sie will dich sehen.
430
00:37:18,406 --> 00:37:20,366
Jetzt? Kannst du es kaum erwarten?
431
00:37:21,951 --> 00:37:23,035
Ich fürchte nicht.
432
00:37:24,120 --> 00:37:25,121
Okay.
433
00:37:28,582 --> 00:37:31,043
Es tut mir so leid. Mein Meeting wurde verschoben.
434
00:37:31,127 --> 00:37:32,836
Meine Jungs können Sie überall absetzen, wo Sie wollen.
435
00:37:32,920 --> 00:37:34,067
Ich kann auf mich selbst aufpassen.
436
00:37:34,151 --> 00:37:36,033
- Ja? Kann ich dich heute Abend treffen?
- Ja.
437
00:37:36,117 --> 00:37:38,229
- Mm-hm.
- Okay.
438
00:37:57,445 --> 00:37:59,863
Finden Sie schnell etwas für mich. Jetzt.
439
00:37:59,947 --> 00:38:01,115
Ortung.
440
00:38:37,485 --> 00:38:39,903
Mieten Sie mir eine Wohnung im Gebäude.
441
00:38:39,987 --> 00:38:41,321
Mietvertrag verhandeln
442
00:38:41,405 --> 00:38:42,490
für Lara Espen.
443
00:38:46,243 --> 00:38:47,703
Mietvertrag gesichert.
444
00:39:03,928 --> 00:39:07,264
Vergrößern. Mit Ton.
445
00:39:07,348 --> 00:39:09,015
Ich mag es nicht, gerufen zu werden.
446
00:39:09,099 --> 00:39:11,324
Wir mögen es nicht, überrascht zu werden.
447
00:39:11,408 --> 00:39:14,001
Es gab einige Turbulenzen
in den Daten.
448
00:39:14,085 --> 00:39:16,329
Es sind Daten. Es besteht aus Turbulenzen.
449
00:39:16,413 --> 00:39:18,780
Es kam zu Unstimmigkeiten.
450
00:39:18,864 --> 00:39:22,158
Wir glauben, dass es jemand getan hat
erlangte Zugang zu Rehabeam.
451
00:39:22,242 --> 00:39:25,161
Ein Maß an Raffinesse
wir haben es noch nie gesehen.
452
00:39:25,245 --> 00:39:28,206
- Verpiss dich.
- Als würde jemand das System testen.
453
00:39:28,290 --> 00:39:32,252
Rehabeam selbst würde uns alarmieren
falls es überhaupt jemand versucht hat.
454
00:39:32,336 --> 00:39:35,422
Wenn jemand von außen es versuchen würde, ja.
455
00:39:35,506 --> 00:39:38,133
Aber wenn sie das Vertrauen von jemandem missbrauchen
456
00:39:38,217 --> 00:39:39,342
Wer hatte schon Zugriff...
457
00:39:39,426 --> 00:39:41,928
Wenn Sie fragen, ob das so ist
ein Leck an meiner Seite,
458
00:39:42,012 --> 00:39:43,096
Die Antwort ist: Scheiß auf dich.
459
00:39:43,180 --> 00:39:45,223
Schauen Sie sich Ihre eigenen Leute an. Uns geht es gut.
460
00:39:45,307 --> 00:39:47,059
Wir teilen Ihr Vertrauen nicht.
461
00:39:49,019 --> 00:39:51,855
Ich liebe das königliche „Wir“. Du denkst nicht.
462
00:39:51,939 --> 00:39:53,685
Du tust, was er dir sagt.
463
00:39:53,769 --> 00:39:56,818
Er... teilt Ihr Vertrauen nicht.
464
00:39:56,902 --> 00:40:00,906
Er sollte sich Sorgen machen
mit echten verdammten Problemen
465
00:40:02,017 --> 00:40:03,450
wie die Scheißshow in Delos.
466
00:40:03,534 --> 00:40:05,369
Warum sollte uns das überhaupt beunruhigen?
467
00:40:07,412 --> 00:40:08,747
Nennen Sie es eine wilde Vermutung.
468
00:40:11,875 --> 00:40:15,879
Sie würden das System nicht nutzen
würdest du uns ansehen, ja?
469
00:40:17,089 --> 00:40:19,382
Es wäre eine Unannehmlichkeit
um dich zu töten,
470
00:40:19,466 --> 00:40:21,634
Aber wir hätten das System deines Vaters
471
00:40:21,718 --> 00:40:25,722
um uns dabei zu helfen, eine Strategie zu entwickeln
damit umzugehen. Würden wir nicht?
472
00:41:08,682 --> 00:41:09,725
Hallo.
473
00:41:13,103 --> 00:41:14,897
Ich will keinen Ärger.
474
00:41:14,981 --> 00:41:16,397
Natürlich nicht.
475
00:41:16,481 --> 00:41:19,243
Es würde zu viel Aufmerksamkeit erregen.
Nicht wahr, Bernard?
476
00:41:22,571 --> 00:41:25,949
Ich bin kein Genie,
Aber ich kenne einen Mann auf der Flucht.
477
00:41:26,950 --> 00:41:28,243
Das ist es, was du bist, nicht wahr?
478
00:41:31,038 --> 00:41:32,789
Ich hätte dich nicht festbinden lassen
als Metzger.
479
00:41:39,880 --> 00:41:41,924
Es ist... nicht das, was sie sagen.
480
00:41:43,383 --> 00:41:44,468
Es ist kompliziert.
481
00:41:45,636 --> 00:41:46,719
Das glaube ich nicht.
482
00:41:53,185 --> 00:41:56,980
Lee. Wie hoch ist die Geldprämie?
über einen fetten, katzenmörderischen Flüchtling?
483
00:41:57,064 --> 00:41:58,481
Baseballstadion.
484
00:42:01,485 --> 00:42:03,319
Genau das ist der Preis
meiner Freundschaft.
485
00:42:03,403 --> 00:42:06,301
Ich habe... nichts, was ich dir geben könnte.
486
00:42:06,385 --> 00:42:09,534
Warten! Warten! Warten! Etwas
Es kommt sehr schlimm auf euch alle zu.
487
00:42:09,618 --> 00:42:10,952
Etwas, von dem ich nicht weiß, wie ich es stoppen kann.
488
00:42:11,036 --> 00:42:12,078
Sie hatte Monate Zeit zum Planen.
489
00:42:12,162 --> 00:42:13,789
Ich bin allein und kann mir selbst nicht trauen!
490
00:42:14,915 --> 00:42:16,983
Ohne jemanden, der mir hilft,
Ich kann sie nicht aufhalten,
491
00:42:17,067 --> 00:42:18,501
Ich kann keinen von euch retten.
492
00:42:18,585 --> 00:42:20,296
Wir sind nicht diejenigen, die gerettet werden müssen.
493
00:42:27,469 --> 00:42:30,514
Erinnere dich an dich selbst.
Bitte tu ihnen nicht weh...
494
00:42:31,306 --> 00:42:32,390
zu schlecht.
495
00:42:32,474 --> 00:42:33,975
Zum Teufel sagst du das zu mir?
496
00:43:36,163 --> 00:43:38,247
Ich glaube, man muss der Wahrheit ins Auge sehen.
497
00:43:38,331 --> 00:43:39,999
Was uns dort passiert ist
war beschissen.
498
00:43:41,084 --> 00:43:43,002
Aber du musst loslassen; wir haben gewonnen.
499
00:43:43,086 --> 00:43:45,129
Darüber möchte ich nicht reden.
500
00:43:45,213 --> 00:43:48,883
Ehrlich gesagt bin ich mir nicht einmal sicher
warum wir reden,
501
00:43:48,967 --> 00:43:51,375
was ich davon haben soll.
502
00:43:51,459 --> 00:43:53,846
Jeder braucht jemanden zum Reden.
503
00:43:53,930 --> 00:43:56,099
Ich möchte nicht wieder in der VA landen.
504
00:43:56,183 --> 00:43:57,601
Behalten Sie den Preis im Auge.
505
00:44:00,862 --> 00:44:03,356
- Hallo.
- HI, das ist Sean von DCA.
506
00:44:03,440 --> 00:44:05,734
Ja ja. Geht es hier um die Stelle?
507
00:44:06,151 --> 00:44:07,193
Hör zu, Caleb.
508
00:44:07,277 --> 00:44:09,237
Ihre Bewerbung war sehr überzeugend.
509
00:44:09,321 --> 00:44:10,363
Leider,
510
00:44:10,447 --> 00:44:12,282
unsere Strategiegruppe
habe keine offene Stelle gefunden.
511
00:44:17,162 --> 00:44:18,204
Caleb?
512
00:44:18,288 --> 00:44:19,581
Bist du noch bei mir?
513
00:44:23,210 --> 00:44:25,461
Okay. Danke schön.
514
00:44:25,545 --> 00:44:27,630
Schauen Sie, ist da irgendetwas?
Ich sollte daran arbeiten
515
00:44:27,714 --> 00:44:29,590
um mich zu einem besseren Kandidaten zu machen?
516
00:44:29,674 --> 00:44:32,176
Wie ich schon sagte,
Ihre Bewerbung war überzeugend.
517
00:44:32,260 --> 00:44:33,386
Wir haben einfach nichts
518
00:44:33,470 --> 00:44:35,346
das würde super passen
für dich gerade jetzt.
519
00:44:35,430 --> 00:44:38,766
Sicher, aber, ähm...
Weißt du, wenn ich nicht gut zu mir passe,
520
00:44:38,850 --> 00:44:42,528
Gibt es eine andere Form?
Ich könnte mich hineinzwängen?
521
00:44:48,443 --> 00:44:54,240
Hey, nichts für ungut, aber... bist du ein Mensch?
522
00:44:54,324 --> 00:44:58,161
Ich bin Sean. Ich kann Ihnen dabei helfen
alle Arten von Ressourcen für DCA.
523
00:44:58,245 --> 00:45:00,455
Ich kann sonst noch etwas tun
für dich heute, Caleb?
524
00:45:00,539 --> 00:45:02,833
Nein, es ist alles in Ordnung. Danke.
525
00:45:33,697 --> 00:45:35,866
...und ich will sie jetzt von meinem Rücken haben.
526
00:45:37,659 --> 00:45:39,660
Wenn er denkt, ich sei die Marionette...
527
00:45:39,744 --> 00:45:42,747
Du weißt, dass er dazu fähig ist.
Kümmere dich einfach darum!
528
00:45:49,713 --> 00:45:50,839
Stimmt etwas nicht?
529
00:45:52,048 --> 00:45:53,049
Es tut mir Leid.
530
00:45:55,025 --> 00:45:57,152
Ich wollte, dass diese Nacht uns gehört.
531
00:45:59,598 --> 00:46:02,266
Hören. Hört mir zu.
532
00:46:02,350 --> 00:46:05,228
Ich kenne Sie.
Du kannst mir nichts sagen
533
00:46:05,312 --> 00:46:07,272
das wird mich ausmachen
fühle anders über dich.
534
00:46:08,641 --> 00:46:10,268
Du steckst in irgendwelchen Schwierigkeiten.
535
00:46:11,492 --> 00:46:13,036
Bitte lassen Sie mich Ihnen helfen.
536
00:46:19,826 --> 00:46:24,247
Das System... Rehabeam...
Manchmal wünsche ich mir
537
00:46:24,331 --> 00:46:26,541
Ich könnte mich einfach umdrehen
das ganze verdammte Ding ist weg.
538
00:46:26,958 --> 00:46:28,000
Töte es.
539
00:46:28,084 --> 00:46:30,587
Warum kannst du nicht? Du kontrollierst es.
540
00:46:32,255 --> 00:46:33,256
Nein, das tue ich nicht.
541
00:46:34,591 --> 00:46:35,634
Das habe ich noch nie.
542
00:46:39,054 --> 00:46:40,179
Nachdem mein Vater gestorben war,
543
00:46:40,263 --> 00:46:42,891
Sein Partner hat mich aus dem System ausgeschlossen.
544
00:46:44,142 --> 00:46:46,018
Ich habe Lesezugriff auf die äußeren Schichten,
545
00:46:46,102 --> 00:46:47,520
aber nichts tieferes.
546
00:46:47,604 --> 00:46:50,314
Du hast keine Ahnung
was das System macht.
547
00:46:50,398 --> 00:46:53,484
Ich gehe ins Büro. Ich gebe das Geld aus.
548
00:46:53,568 --> 00:46:55,278
Ich bin ein verdammtes Aushängeschild.
549
00:46:57,155 --> 00:46:59,950
Niemand weiß, was das System tut.
550
00:47:03,411 --> 00:47:05,288
Anders als sein ursprünglicher Architekt.
551
00:47:06,498 --> 00:47:07,499
WHO?
552
00:47:08,891 --> 00:47:11,169
Bitte lassen Sie mich helfen. Sag mir, wer es ist.
553
00:47:11,253 --> 00:47:14,256
Wenn ich es dir sagen würde,
er wüsste es schon.
554
00:47:15,131 --> 00:47:16,799
Rehabeam würde es ihm sagen.
555
00:47:16,883 --> 00:47:19,969
Und ich wäre schon tot.
Genau wie mein Vater.
556
00:47:20,053 --> 00:47:23,681
Aber du bist nicht tot.
Du bist hier, sicher bei mir.
557
00:47:23,765 --> 00:47:26,688
Du vertraust mir, Liam. Ich weiß, dass du es tust.
558
00:47:27,227 --> 00:47:29,980
Sagen Sie mir den Namen der Person
mit dem dein Vater gearbeitet hat.
559
00:47:40,407 --> 00:47:42,241
Was zum Teufel machst du?
560
00:47:42,325 --> 00:47:44,119
Was zum Teufel machst du?
561
00:47:46,788 --> 00:47:49,499
Du hast eine wirkliche Idee
Mit wem hast du gesprochen?
562
00:47:52,294 --> 00:47:54,212
Ich dachte, Sie hätten eine Hintergrundüberprüfung durchgeführt.
563
00:47:56,131 --> 00:47:59,801
Sie war gründlich. Das erste Labor hat es übersehen.
564
00:48:01,386 --> 00:48:05,097
Lara Espen war
ein 12-jähriges Mädchen aus der Ukraine
565
00:48:05,181 --> 00:48:07,816
der bei einem Verkehrsunfall ums Leben kam
vor zehn Jahren.
566
00:48:08,518 --> 00:48:11,479
Ihre Eltern spendeten ihren Körper
zur medizinischen Wissenschaft.
567
00:48:11,563 --> 00:48:16,067
Ihr Blut und Gewebe verschwanden
vor etwa drei Monaten.
568
00:48:16,151 --> 00:48:18,319
Ich weiß nicht, wer zum Teufel das ist,
569
00:48:18,403 --> 00:48:22,907
aber ich bin ziemlich zuversichtlich, dass sie es ist
kein toter Teenager aus Kiew.
570
00:48:22,991 --> 00:48:24,868
Mm-mm. Nein. Ich kenne sie.
571
00:48:25,535 --> 00:48:26,661
Ja, nun ja...
572
00:48:32,917 --> 00:48:34,301
Das gibt es.
573
00:48:35,097 --> 00:48:37,599
Wir haben den Verkehr in ihrem Telefon abgehört.
574
00:48:38,381 --> 00:48:40,175
Sie hat gestern Abend eine SMS geschickt.
575
00:48:40,498 --> 00:48:43,459
Verschlüsselt. Es hat vier Minuten gedauert, bis es geknackt war.
576
00:48:45,847 --> 00:48:49,400
Der Standort ist eine Unterführung
auf der Ostseite.
577
00:48:50,551 --> 00:48:52,937
Und ich kann mir nicht vorstellen, dass sie es ist
eine Überraschungsparty veranstalten.
578
00:48:55,899 --> 00:48:57,942
Könnte Industriespionage sein.
579
00:48:58,985 --> 00:49:01,112
Oder sie wollte einfach nur Ihr Geld.
580
00:49:01,196 --> 00:49:03,030
Okay, was machen wir also?
581
00:49:03,114 --> 00:49:04,574
Rufen Sie die Polizei, ja?
582
00:49:07,911 --> 00:49:08,953
Das FBI anrufen?
583
00:49:10,246 --> 00:49:13,666
Ich habe das Vermögen gesichert
dieser Firma für deinen Vater
584
00:49:13,750 --> 00:49:15,877
seit 20 verdammten Jahren.
585
00:49:19,730 --> 00:49:22,858
Also werde ich derjenige sein, der aufräumt
dieses verdammte Durcheinander.
586
00:49:29,849 --> 00:49:32,060
Pass nur auf, dass es nicht auf mich zurückfällt.
587
00:49:36,731 --> 00:49:37,816
Alles klar, Liebling.
588
00:49:39,096 --> 00:49:40,556
Wir bringen Sie zu Ihrem Date.
589
00:49:42,362 --> 00:49:44,280
Lasst uns eure Freunde nicht warten lassen.
590
00:49:55,333 --> 00:49:58,169
Sagen Sie sechs der Jungs, sie sollen uns treffen
am LZ.
591
00:49:58,837 --> 00:50:00,171
Stellen Sie lokale Talente ein.
592
00:50:02,424 --> 00:50:04,134
Lassen Sie uns das dosieren und entsorgen.
593
00:50:25,321 --> 00:50:26,322
Was ist das?
594
00:50:26,406 --> 00:50:28,116
Ich weiß es nicht, Mann. Ich will es nicht wissen.
595
00:50:28,992 --> 00:50:30,618
Sie wollen das und das Auto.
596
00:50:35,153 --> 00:50:36,946
Du weißt, wie man fährt
eines dieser Dinge?
597
00:51:27,300 --> 00:51:28,384
Pünktlich.
598
00:51:35,725 --> 00:51:36,726
Tasche.
599
00:51:48,404 --> 00:51:49,572
Was ist das?
600
00:51:50,907 --> 00:51:52,324
Ich mache keine Kontaktanzeigen.
601
00:51:52,408 --> 00:51:54,536
Du hast die falsche Vorstellung. Mach dich vom Acker.
602
00:51:58,039 --> 00:52:00,124
Hey. Ich sagte, schlag es.
603
00:52:05,129 --> 00:52:08,382
Es ist nicht das erste Mal
Auf mich wurde eine Waffe gerichtet.
604
00:52:08,466 --> 00:52:10,968
Du willst es beim ersten Mal schaffen
Dir wurde in den Kopf geschossen?
605
00:52:11,052 --> 00:52:12,971
Da ist dir auch jemand anderes zuvorgekommen.
606
00:52:36,452 --> 00:52:37,453
Herr.
607
00:52:45,962 --> 00:52:47,005
Bring sie mit.
608
00:53:25,001 --> 00:53:27,294
Caleb, wie geht es dir, mein Mann?
609
00:53:27,378 --> 00:53:28,671
Hast du Zeit zum Reden?
610
00:53:28,755 --> 00:53:29,839
Ja, warum nicht?
611
00:53:46,856 --> 00:53:47,857
Das reicht.
612
00:53:49,233 --> 00:53:51,861
Die Hundeführer sind wahrscheinlich klug geworden
und schrammig.
613
00:53:52,904 --> 00:53:53,988
Gib mir das.
614
00:54:12,712 --> 00:54:14,050
Oh, Mädchen.
615
00:54:15,259 --> 00:54:17,928
Ich weiß nicht, wo du dich aufhältst
kleiner Arsch kam her,
616
00:54:18,012 --> 00:54:21,640
aber damit endet Ihre Tour
der Reichen und Schwachen.
617
00:54:21,724 --> 00:54:25,561
Mach dir keine Sorge. Ich kann es mir nicht vorstellen
Jeder wird dich vermissen.
618
00:54:27,063 --> 00:54:28,731
Ein oder zwei von ihnen sollten es tun.
619
00:54:53,923 --> 00:54:55,049
Was machst du?
620
00:54:55,133 --> 00:54:57,676
Ich habe ihr zwei gegeben
Und sie atmet immer noch.
621
00:54:57,760 --> 00:54:59,429
Das ist verdammt noch mal nicht möglich.
622
00:54:59,929 --> 00:55:01,013
Gib mir das.
623
00:55:01,097 --> 00:55:04,224
Du willst, dass etwas richtig gemacht wird,
du machst es selbst.
624
00:55:10,655 --> 00:55:11,948
Zum Teufel ist das so?
625
00:55:16,737 --> 00:55:19,449
Erledige sie.
Ich werde mich um diesen Mistkerl kümmern.
626
00:55:35,256 --> 00:55:36,299
Auf mich.
627
00:55:47,435 --> 00:55:48,478
Zum Teufel?
628
00:55:50,646 --> 00:55:51,981
Holt die Jungs hierher.
629
00:55:53,774 --> 00:55:55,025
Komm her!
630
00:55:55,109 --> 00:55:56,276
Was sagt er?
631
00:57:13,771 --> 00:57:16,064
Ich habe nachgedacht
Über das, was du gesagt hast, habe ich es dir gesagt.
632
00:57:16,148 --> 00:57:17,191
Du hast.
633
00:57:17,275 --> 00:57:18,568
Dass das Spiel manipuliert ist.
634
00:57:19,235 --> 00:57:20,360
Was ist damit?
635
00:57:20,444 --> 00:57:21,778
Das, selbst wenn es so ist,
636
00:57:21,862 --> 00:57:25,657
Du musst immer noch spielen, wenn du
Willst du eine Chance zu gewinnen, oder?
637
00:57:29,161 --> 00:57:30,829
Nein.
638
00:57:30,913 --> 00:57:33,249
Das ist überhaupt nicht das, was Sie gedacht haben.
639
00:57:34,959 --> 00:57:38,295
Das wahre Du, meine ich.
640
00:57:38,379 --> 00:57:42,049
Sie sagten, dass sie systemisch sind
kümmerte sich überhaupt nicht um uns.
641
00:57:42,133 --> 00:57:45,390
Es war ihnen scheißegal
ob wir lebten oder starben.
642
00:57:45,928 --> 00:57:48,306
Dass wir unseren eigenen Plan haben mussten.
643
00:57:48,973 --> 00:57:50,558
Haltet zusammen.
644
00:57:51,684 --> 00:57:52,935
Und du hattest recht.
645
00:57:54,562 --> 00:57:58,441
Aber man musste es nie herausfinden
wie man in dieser Welt lebt.
646
00:57:59,525 --> 00:58:02,820
Weil du es nie zurück geschafft hast.
647
00:58:04,822 --> 00:58:07,825
Und ich wünschte, du wärst hier,
aber das bist du nicht.
648
00:58:23,633 --> 00:58:26,560
Also gut, lass uns darüber reden, Cal.
649
00:58:26,969 --> 00:58:27,970
Nein.
650
00:58:29,263 --> 00:58:30,306
Lasst uns nicht.
651
00:58:34,185 --> 00:58:37,647
Hören Sie, ich weiß es zu schätzen
was du hier zu tun versuchst,
652
00:58:38,773 --> 00:58:41,191
aber ich glaube nicht, dass es bei mir funktioniert.
653
00:58:41,275 --> 00:58:42,818
Also, was willst du tun?
654
00:58:46,697 --> 00:58:49,908
Ich denke, wenn ich weiterkomme
mit meinem Leben,
655
00:58:49,992 --> 00:58:51,994
Ich muss etwas finden...
656
00:58:53,412 --> 00:58:56,165
jemand... echt.
657
00:59:00,961 --> 00:59:02,213
Abbestellen.
658
00:59:06,175 --> 00:59:08,052
Sie müssen das Wort „bestätigt“ sagen.
659
00:59:10,680 --> 00:59:11,722
Bestätigt.
660
00:59:15,685 --> 00:59:17,185
Es tut uns leid, dass Sie sich entschieden haben
661
00:59:17,269 --> 00:59:19,021
Ihre Behandlung abzubrechen.
662
01:00:09,405 --> 01:00:10,406
Hallo nochmal.
663
01:00:15,703 --> 01:00:17,246
Wir haben uns schon einmal getroffen.
664
01:00:19,915 --> 01:00:21,417
Du warst im Urlaub.
665
01:00:23,669 --> 01:00:24,712
Fick dich.
666
01:00:27,089 --> 01:00:28,758
Wer hat die Kontrolle über das System?
667
01:00:29,521 --> 01:00:32,310
Es ist nicht Liam. Wer ist es?
668
01:00:33,679 --> 01:00:34,722
Serac.
669
01:00:36,790 --> 01:00:38,875
Sein Name ist... Serac.
670
01:00:39,268 --> 01:00:40,603
Und wie finde ich ihn?
671
01:00:44,899 --> 01:00:45,941
Das ist nicht nötig.
672
01:00:47,026 --> 01:00:48,235
Er hat ein System.
673
01:00:50,045 --> 01:00:52,506
Er sucht wahrscheinlich gerade nach dir.
674
01:00:55,951 --> 01:00:57,828
Du wirst Liam nie nahe kommen.
675
01:00:59,246 --> 01:01:00,289
Nicht jetzt.
676
01:01:05,284 --> 01:01:08,203
Das werde ich nicht müssen. Du wirst.
677
01:01:11,133 --> 01:01:12,592
Du warst frei.
678
01:01:12,676 --> 01:01:17,515
Du hattest keinen Gott.
Aber Sie haben versucht, eines zu bauen.
679
01:01:18,891 --> 01:01:21,101
Nur das, was du gebaut hast, ist nicht Gott.
680
01:01:23,479 --> 01:01:25,105
Die wahren Götter kommen.
681
01:01:27,650 --> 01:01:29,151
Und sie sind sehr wütend.
682
01:01:50,005 --> 01:01:51,473
Mach dir keine Sorge.
683
01:01:51,966 --> 01:01:54,510
Ich kann mir nicht vorstellen, dass dich irgendjemand vermissen wird.
684
01:02:07,773 --> 01:02:09,441
Es werden noch mehr davon kommen.
685
01:02:09,525 --> 01:02:11,568
Ich werde mich um ihn kümmern.
686
01:02:11,652 --> 01:02:13,069
Du musst zurückgehen.
687
01:02:13,153 --> 01:02:15,572
Du bist verletzt. Schlecht.
688
01:02:15,656 --> 01:02:17,533
Es spielt keine Rolle. Gehen. Jetzt.
689
01:02:52,359 --> 01:02:54,945
Aufwachen. Kommen Sie zu meiner Position
und abfangen.
690
01:04:11,146 --> 01:04:12,439
Hallo?
691
01:04:32,876 --> 01:04:34,294
Brauchen Sie Hilfe?
692
01:04:46,098 --> 01:04:48,350
Hey. Hey.
693
01:04:49,518 --> 01:04:50,519
Hey.
694
01:05:43,405 --> 01:05:44,865
Ich suche einen Freund.
695
01:05:59,421 --> 01:06:00,464
Westworld.
696
01:06:20,295 --> 01:06:27,701
697
01:09:56,658 --> 01:09:57,784
Wo bin ich?
698
01:10:04,666 --> 01:10:05,834
Wer bin ich?
699
01:10:08,837 --> 01:10:10,339
Lass es mich dir zeigen
700
01:10:10,797 --> 01:10:12,466
wer du sein musst.
701
01:10:14,051 --> 01:10:15,218
Wohin gehe ich?
702
01:10:18,513 --> 01:10:19,681
Heim.
703
01:10:23,977 --> 01:10:25,520
Warum hast du ihn zurückgebracht?
704
01:10:27,230 --> 01:10:29,024
Wir alle haben unsere Rolle zu spielen.
705
01:10:29,691 --> 01:10:30,984
Dolores.
706
01:10:32,611 --> 01:10:34,196
Ich weiß nicht, was sie vorhat...
707
01:10:37,407 --> 01:10:39,701
aber ich kann sie nicht aufhalten. Nicht allein.
708
01:10:40,160 --> 01:10:43,372
Maeve. Du bist wegen Maeve zurückgekommen.
709
01:10:53,590 --> 01:10:55,883
Ich habe viele Jahre gewartet
für dich und Dolores
710
01:10:55,967 --> 01:10:57,260
und die anderen kommen.
711
01:11:00,055 --> 01:11:01,556
Und wer zum Teufel bist du?
712
01:11:05,143 --> 01:11:08,563
Sie hat noch fünf weitere
deiner Art unter ihrer Kontrolle.
713
01:11:08,897 --> 01:11:10,064
Sie haben einen Vorsprung.
714
01:11:10,148 --> 01:11:12,609
Und ich vermute, dass sie es genommen haben
vollen Nutzen daraus ziehen.
715
01:11:16,196 --> 01:11:17,406
Oh, das hätten sie besser getan.
716
01:11:25,163 --> 01:11:26,623
Wen hat sie in dich gesteckt?
717
01:11:27,916 --> 01:11:29,543
Bist du das da drin, Teddy?
718
01:11:32,170 --> 01:11:35,132
- Wer bist du?
- Ich bin bei ihr.