1 00:03:27,897 --> 00:03:29,013 Te dejo. 2 00:03:30,300 --> 00:03:31,150 ¿Qué dijiste? 3 00:03:32,851 --> 00:03:34,251 Sabes que odio repetirme. 4 00:03:36,845 --> 00:03:38,058 Estás bromeando, ¿verdad? 5 00:03:38,100 --> 00:03:40,563 Literalmente acabamos de hacer Me encanta hace 10 minutos. 6 00:03:41,610 --> 00:03:43,098 El hecho de que lo acabas de llamar así 7 00:03:43,140 --> 00:03:45,390 en realidad es el exacto razón por la que te dejo. 8 00:03:48,570 --> 00:03:50,463 Y esta es mi computadora portátil. 9 00:03:51,310 --> 00:03:54,523 ¿Sabes qué? Puedes quedártelo. 10 00:03:58,277 --> 00:03:59,883 Vas a volver con ella, ¿eh? 11 00:04:01,290 --> 00:04:04,085 ¿Recuerdas lo que Pasó la última vez, ¿verdad? 12 00:04:04,127 --> 00:04:05,210 Sí, lo hago. 13 00:04:09,540 --> 00:04:10,908 Ella sólo te hará daño. 14 00:04:10,950 --> 00:04:12,948 Lo sabes, ¿verdad? 15 00:04:12,990 --> 00:04:14,415 ¿Y luego qué? 16 00:04:14,457 --> 00:04:15,993 Voy a recoger los pedazos. 17 00:04:17,126 --> 00:04:18,873 Estás loco, Fénix. 18 00:04:20,310 --> 00:04:21,143 ¿Cariño? 19 00:04:25,290 --> 00:04:26,123 Chúpame la polla. 20 00:04:27,196 --> 00:04:28,788 Puaj. 21 00:04:28,830 --> 00:04:30,768 ¿Sabes qué? Está bien, lo que sea. 22 00:04:30,810 --> 00:04:33,874 Ni siquiera pienses en arrastrándose de nuevo aquí. 23 00:04:33,916 --> 00:04:35,666 Créeme, no lo haré. 24 00:05:46,936 --> 00:05:48,168 Hola, Agujas. 25 00:05:48,210 --> 00:05:49,473 Bonito traje. 26 00:05:50,670 --> 00:05:51,461 Estás interrumpiendo. 27 00:05:51,503 --> 00:05:53,636 No, no, no, Agujas, espera, no, no, no. 28 00:05:53,678 --> 00:05:55,923 Joder mi vida. 29 00:05:59,330 --> 00:06:02,330 Bueno. 30 00:06:36,810 --> 00:06:38,943 ¿Por qué sigues aquí? 31 00:06:40,230 --> 00:06:41,283 Te extrañé. 32 00:06:42,300 --> 00:06:43,503 Extraño estar aquí. 33 00:06:46,140 --> 00:06:48,273 Entonces, ¿puedo entrar? 34 00:06:50,160 --> 00:06:50,993 Bien. 35 00:06:53,108 --> 00:06:54,273 Gracias. 36 00:06:59,280 --> 00:07:00,113 Sentarse. 37 00:07:11,490 --> 00:07:12,817 ¿Cuándo te llamó? 38 00:07:38,718 --> 00:07:39,551 ¿Puedo? 39 00:07:42,004 --> 00:07:42,837 Gracias. 40 00:07:48,121 --> 00:07:48,954 Ay. 41 00:07:56,970 --> 00:08:00,258 Entonces, ¿cómo han ido las cosas? 42 00:08:00,300 --> 00:08:01,550 Dijiste que habías terminado, 43 00:08:02,640 --> 00:08:04,533 que nunca volverías. 44 00:08:06,150 --> 00:08:08,418 Sí, lo siento por eso. 45 00:08:08,460 --> 00:08:10,128 Lo lamento. 46 00:08:10,170 --> 00:08:13,968 Creo en tus palabras exactas fueron: "Que te jodan a ti y a tus reglas". 47 00:08:14,010 --> 00:08:16,860 Buena suerte para encontrar a alguien más. para aguantar tu mierda." 48 00:08:17,970 --> 00:08:18,873 ¿Es eso exacto? 49 00:08:20,700 --> 00:08:24,753 Mirando hacia atrás, fui un poco dramático. 50 00:08:25,710 --> 00:08:28,413 ¿Por qué fue otra vez que te fuiste? 51 00:08:29,340 --> 00:08:31,488 Fue una combinación de cosas, en realidad. 52 00:08:31,530 --> 00:08:32,433 Elige uno. 53 00:08:36,420 --> 00:08:38,470 Pensé que necesitaba algo diferente. 54 00:08:39,668 --> 00:08:41,093 ¿Y? 55 00:08:41,135 --> 00:08:43,473 Y me equivoqué. 56 00:08:48,720 --> 00:08:51,468 ya no estoy en el negocio de acoger perros callejeros. 57 00:08:51,510 --> 00:08:52,668 Muéstrate. 58 00:08:52,710 --> 00:08:53,973 No, Selena. 59 00:08:55,110 --> 00:08:58,338 Lo juro, si me das una oportunidad, 60 00:08:58,380 --> 00:09:00,080 Nunca más te decepcionaré. 61 00:09:01,800 --> 00:09:04,494 Haría lo que me pidas. 62 00:09:07,620 --> 00:09:09,093 Mandame como quieras. 63 00:09:15,600 --> 00:09:16,433 Bien. 64 00:09:17,640 --> 00:09:19,968 Muestre a nuestra invitada su habitación. 65 00:09:20,010 --> 00:09:21,273 Sí, señorita Selena. 66 00:09:22,500 --> 00:09:26,113 Gracias, no lo harás Me arrepiento de esto, lo juro. 67 00:09:36,084 --> 00:09:38,328 Entonces, ¿cómo han ido las cosas? 68 00:09:38,370 --> 00:09:40,548 ¿Alguna novedad que deba saber? 69 00:09:40,590 --> 00:09:43,188 Dormirás aquí esta noche. 70 00:09:43,230 --> 00:09:44,403 Ese es tu dormitorio. 71 00:09:45,630 --> 00:09:47,808 Al parecer ahora es tuyo. 72 00:09:47,850 --> 00:09:50,208 La cena se servirá en una hora. 73 00:09:50,250 --> 00:09:52,923 Te sugiero que te limpies y te cambies. 74 00:09:54,300 --> 00:09:56,748 pero no tengo ninguno otra ropa conmigo. 75 00:09:56,790 --> 00:09:59,238 El guardarropa de esta noche se le proporcionará, 76 00:09:59,280 --> 00:10:02,088 así como cualquier otra cosa que puedas necesitar. 77 00:10:02,130 --> 00:10:04,248 Aunque yo me daría prisa si fuera tú. 78 00:10:04,290 --> 00:10:07,113 ¿Sabes cómo la señorita Selena siente por la tardanza. 79 00:10:08,370 --> 00:10:09,182 Recuerdo. 80 00:10:49,980 --> 00:10:51,408 Muy limpio. 81 00:10:51,450 --> 00:10:52,780 Buena chica, puedes sentarte. 82 00:10:53,836 --> 00:10:54,836 Gracias. 83 00:11:17,520 --> 00:11:18,580 Lo siento, lo olvidé. 84 00:11:37,047 --> 00:11:38,163 Ambos pueden beber. 85 00:11:57,696 --> 00:12:00,768 Entonces, ¿qué has sido? ¿Hasta todo este tiempo? 86 00:12:00,810 --> 00:12:03,783 Nada realmente, solo tratando de encontrarme a mí mismo. 87 00:12:05,490 --> 00:12:09,198 Principalmente simplemente saltando de uno relación tóxica con el siguiente. 88 00:12:09,240 --> 00:12:10,608 ¿Has estado escribiendo? 89 00:12:10,650 --> 00:12:12,018 Un poco. 90 00:12:12,060 --> 00:12:13,608 Empecé a trabajar en una novela, 91 00:12:13,650 --> 00:12:16,363 basado en esos asesinatos que Sucedió en Simon's Creek. 92 00:12:16,405 --> 00:12:18,708 Mmm, sí. 93 00:12:18,750 --> 00:12:21,963 Tres familias masacradas por un vagabundo con un hacha. 94 00:12:22,860 --> 00:12:25,818 Tengo esta teoría que en realidad hay dos asesinos, 95 00:12:25,860 --> 00:12:27,708 excepto que uno nunca fue encontrado. 96 00:12:27,750 --> 00:12:28,623 Interesante. 97 00:12:30,180 --> 00:12:31,013 Es una locura. 98 00:12:34,290 --> 00:12:35,268 ¿Qué es esto? 99 00:12:35,310 --> 00:12:38,182 Debes pensar que soy tonto, ¿no? 100 00:12:40,234 --> 00:12:42,317 ¿Qué estás haciendo? 101 00:12:43,320 --> 00:12:44,598 ¿Esto es como una broma? 102 00:12:44,640 --> 00:12:47,568 ¿Crees que puedes volver? ¿Entrar aquí y robarme? 103 00:12:47,610 --> 00:12:49,024 ¿Para quién estás trabajando? 104 00:12:49,066 --> 00:12:50,898 No trabajo para nadie. 105 00:12:50,940 --> 00:12:52,218 ¡Mierda! 106 00:12:52,260 --> 00:12:54,198 Vamos, señorita bonita. 107 00:12:54,240 --> 00:12:55,473 Es hora de decir la verdad. 108 00:12:56,370 --> 00:12:58,038 Ya terminé con tus mentiras. 109 00:12:58,080 --> 00:13:00,558 Que mentiras, no lo soy, ¡ay! 110 00:13:00,600 --> 00:13:02,808 No te estoy mintiendo. 111 00:13:02,850 --> 00:13:05,043 Selena, ¿de qué estás hablando? 112 00:13:06,090 --> 00:13:07,578 Simplemente te extrañé. 113 00:13:07,620 --> 00:13:09,168 Los extrañé a ambos. 114 00:13:09,210 --> 00:13:12,318 Sólo quería volver a casa, lo juro. 115 00:13:12,360 --> 00:13:15,438 No te preocupes, haremos que confieses. 116 00:13:15,480 --> 00:13:18,048 de una forma u otra. 117 00:13:18,090 --> 00:13:20,718 ¿Confesar qué? 118 00:13:20,760 --> 00:13:21,867 Agujas, llévatela. 119 00:13:21,909 --> 00:13:25,344 ¡Oh no, señorita Selena, no, no! 120 00:13:35,952 --> 00:13:37,318 ¡Quédate quieto! 121 00:13:41,077 --> 00:13:41,910 ¡Ayúdame! 122 00:13:43,957 --> 00:13:44,790 ¡No! 123 00:13:49,912 --> 00:13:53,579 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 124 00:14:00,885 --> 00:14:01,718 ¡No, no! 125 00:14:04,030 --> 00:14:05,363 No, no, Agujas. 126 00:14:09,130 --> 00:14:09,963 No, no. 127 00:14:13,657 --> 00:14:15,324 Agujas, por favor, no. 128 00:14:22,959 --> 00:14:24,346 ¿Qué tenemos aquí? 129 00:14:24,388 --> 00:14:28,101 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 130 00:14:28,143 --> 00:14:30,393 Mm-mm, no, Selena, no, Dios. 131 00:14:37,137 --> 00:14:38,553 ¡Eres un psicópata! 132 00:14:40,380 --> 00:14:42,168 Selena, no lo sé. lo que crees que escuchaste, 133 00:14:42,210 --> 00:14:44,570 pero sea lo que sea, no es verdad. 134 00:14:47,580 --> 00:14:50,118 Desátame, ahora. 135 00:14:50,160 --> 00:14:54,069 Ahora vas a decir nosotros lo que necesitamos saber, 136 00:14:54,111 --> 00:14:58,165 o voy a tener que hacerlo ¿Te lastimé mucho primero? 137 00:15:00,537 --> 00:15:03,213 Está bien, lo entiendo, ustedes están enojados. 138 00:15:04,620 --> 00:15:07,413 Sólo déjame ir, y lo juro Nunca volveré. 139 00:15:08,340 --> 00:15:09,131 Prometo. 140 00:15:09,173 --> 00:15:11,685 - Agujas, haz hablar a éste. - No, no, no, no, no. 141 00:15:11,727 --> 00:15:13,488 No, no, no, Agujas. no Agujas, no lo hagas. 142 00:15:13,530 --> 00:15:15,678 No, Agujas, no Agujas, Agujas, Agujas, Agujas, 143 00:15:15,720 --> 00:15:16,511 Por favor, no lo hagas, Agujas. 144 00:15:16,553 --> 00:15:18,826 Sería un placer para mí. 145 00:15:27,855 --> 00:15:30,022 Ahora cuéntanos, ¿quién te envió? 146 00:15:33,444 --> 00:15:34,901 ¡Nadie! 147 00:15:34,943 --> 00:15:36,693 Yo, simplemente te extrañé. 148 00:15:38,877 --> 00:15:41,958 Ustedes son los únicos reales. familia que he conocido. 149 00:15:42,000 --> 00:15:43,473 Eres tan dulce. 150 00:15:44,640 --> 00:15:46,023 Eso es conmovedor. 151 00:15:52,710 --> 00:15:53,543 ¡Que te jodan! 152 00:15:54,600 --> 00:15:59,600 Oh, no has comenzado experimentar dolor real todavía. 153 00:16:09,192 --> 00:16:12,286 ¡Ah, joder! 154 00:16:12,328 --> 00:16:13,161 ¡Que te jodan! 155 00:16:19,320 --> 00:16:21,988 Ya has tenido suficiente, ¿verdad? 156 00:16:25,740 --> 00:16:27,660 - Sí, entonces- - Shh. 157 00:16:29,436 --> 00:16:31,936 Ya, ya, no más de eso. 158 00:16:33,570 --> 00:16:34,503 ¿Te sientes mejor ahora? 159 00:16:37,672 --> 00:16:38,505 ¿Sí? 160 00:16:40,191 --> 00:16:43,638 He pasado tantas noches 161 00:16:43,680 --> 00:16:48,333 pensando en que perfecto pequeña sonrisa que tienes. 162 00:16:49,793 --> 00:16:50,778 ¿De qué estás hablando? 163 00:16:50,820 --> 00:16:52,549 Tendremos que arreglar eso. 164 00:16:56,987 --> 00:16:59,142 No, no, no, no, no, no, no, no, 165 00:16:59,184 --> 00:17:00,738 no, no, no, no, no, no, no. 166 00:17:00,780 --> 00:17:03,606 ¿Qué te parece si jugamos al dentista? 167 00:17:03,648 --> 00:17:05,988 ¡No, no, Agujas! 168 00:17:06,030 --> 00:17:07,773 Estás actuando como un loco. 169 00:17:09,255 --> 00:17:10,753 No, no, no, no, no, Selena. 170 00:17:10,795 --> 00:17:12,102 - ¡Abierto! - ¡No, no, no, no, no, no! 171 00:17:12,144 --> 00:17:13,622 - ¡Abierto! - ¡No, no, no, no, Selena! 172 00:17:13,664 --> 00:17:16,668 O golpearé esos dientes ¡Fuera con un martillo! 173 00:17:16,710 --> 00:17:19,642 Selena, haz que se detenga. 174 00:17:19,684 --> 00:17:21,695 No, no, no, no, no, no, no. 175 00:17:21,737 --> 00:17:23,917 - ¿Vas a confesar? - ¡No! 176 00:17:23,959 --> 00:17:28,461 ¿Vas a confesar? 177 00:17:28,503 --> 00:17:29,586 ¡Era Ben! 178 00:17:30,870 --> 00:17:33,423 Ben, ¿Ben quién? 179 00:17:35,250 --> 00:17:36,123 Ben Parker. 180 00:17:37,230 --> 00:17:38,641 Y me habló de la caja fuerte en tu habitación, 181 00:17:38,683 --> 00:17:41,598 y yo estaba, iba a Pon drogas en tu vino. 182 00:17:41,640 --> 00:17:44,988 y luego iba a esperar hasta Ambos se quedaron dormidos. 183 00:17:45,030 --> 00:17:49,968 ¿Y cómo ibas a ¿Abre la caja fuerte, genio? 184 00:17:50,010 --> 00:17:52,109 Me dio el código. 185 00:17:52,151 --> 00:17:57,151 Eran 37, 37, 37929. 186 00:17:59,344 --> 00:18:00,648 Eso es todo, lo juro. 187 00:18:00,690 --> 00:18:01,803 ¿Le crees? 188 00:18:07,200 --> 00:18:09,303 ¡Estoy diciendo la verdad! 189 00:18:10,200 --> 00:18:12,528 Nosotros, yo, podemos tender una trampa, 190 00:18:12,570 --> 00:18:13,923 y puedo ayudarlos chicos. 191 00:18:15,547 --> 00:18:16,964 Podemos atrapar a Ben. 192 00:18:18,300 --> 00:18:20,613 Puedo, puedo provocar a Ben. 193 00:18:23,970 --> 00:18:25,458 Lo hiciste bien. 194 00:18:25,500 --> 00:18:27,738 Límpiala y prepárala para ir a dormir. 195 00:18:27,780 --> 00:18:29,884 Ya ha tenido suficiente por una noche. 196 00:18:44,310 --> 00:18:45,143 Estúpido. 197 00:18:46,140 --> 00:18:46,990 ¿Qué dijiste? 198 00:18:55,800 --> 00:18:57,048 No tienes que hacer eso. 199 00:18:57,090 --> 00:18:58,223 Sí. 200 00:18:58,265 --> 00:18:59,515 Ahora quédate quieto. 201 00:19:08,113 --> 00:19:11,403 Todavía no puedo creerlo, que estoy aquí. 202 00:19:13,320 --> 00:19:14,448 Sabes, realmente no pensé 203 00:19:14,490 --> 00:19:16,661 La señorita Selena me dejaría volver. 204 00:19:16,703 --> 00:19:19,023 Quiero decir, supongo que algunos vínculos son para siempre. 205 00:19:21,390 --> 00:19:22,990 No importa qué palabras se pronuncien. 206 00:19:26,160 --> 00:19:28,518 Tú puedes encargarte del resto, ¿verdad? 207 00:19:28,560 --> 00:19:31,638 Tengo que terminar mis otros protocolos. 208 00:19:31,680 --> 00:19:32,513 Seguro. 209 00:19:33,630 --> 00:19:37,608 Oye, si no hubiera inventado esa historia hoy, 210 00:19:37,650 --> 00:19:40,218 realmente ibas a sácame los dientes, ¿eh? 211 00:19:40,260 --> 00:19:41,707 ¿Qué opinas? 212 00:21:25,255 --> 00:21:26,088 Psst. 213 00:21:29,858 --> 00:21:32,168 Agujas, ¿qué estás haciendo? 214 00:21:32,210 --> 00:21:33,084 ¿Qué pasa? 215 00:21:33,126 --> 00:21:33,959 sh. 216 00:21:36,626 --> 00:21:38,209 Lo siento, ¿qué pasa? 217 00:21:50,418 --> 00:21:51,251 ¿Agujas? 218 00:21:52,104 --> 00:21:53,271 ¿Dónde estás? 219 00:21:54,732 --> 00:21:57,058 ¿Quieres jugar al escondite? 220 00:21:57,100 --> 00:21:58,767 Está bien, te encontraré. 221 00:22:02,311 --> 00:22:03,478 ¿Dónde estás? 222 00:22:04,492 --> 00:22:06,075 Voy a encontrarte. 223 00:22:07,093 --> 00:22:08,093 ¡Oye, te tengo! 224 00:22:12,322 --> 00:22:13,155 Lo que sea. 225 00:22:29,731 --> 00:22:31,518 Me asustaste muchísimo. 226 00:22:31,560 --> 00:22:32,393 Bien. 227 00:22:41,010 --> 00:22:42,260 Deja de jugar. 228 00:22:46,436 --> 00:22:48,972 ¿Por qué paraste? 229 00:23:01,001 --> 00:23:04,463 Vamos, puedes hacerlo mucho mejor que eso. 230 00:23:14,059 --> 00:23:15,323 ¿Qué? 231 00:23:15,365 --> 00:23:16,985 ¿Qué es? 232 00:23:17,027 --> 00:23:19,910 No estás a salvo aquí. 233 00:23:19,952 --> 00:23:23,174 Tienes que irte antes de que sea demasiado tarde. 234 00:23:26,165 --> 00:23:26,998 ¿Qué? 235 00:23:35,036 --> 00:23:35,869 ¿Qué? 236 00:23:41,271 --> 00:23:42,271 Sh, tranquilo. 237 00:23:54,150 --> 00:23:56,510 No mires hacia allá, mira hacia abajo. 238 00:28:12,038 --> 00:28:13,205 No te preocupes. 239 00:28:15,264 --> 00:28:18,347 Me temo que es hora de devolverte. 240 00:28:27,060 --> 00:28:30,063 No te preocupes, volveré Pronto jugaré con ustedes dos. 241 00:28:42,356 --> 00:28:43,189 Ey. 242 00:28:44,958 --> 00:28:48,125 ¿Cuánto tiempo tenemos que permanecer así? 243 00:28:50,610 --> 00:28:52,570 Hasta que termine el juego. 244 00:29:07,627 --> 00:29:10,308 ¿Puedo hacerte una pregunta honesta? 245 00:29:10,350 --> 00:29:11,183 Seguro. 246 00:29:12,780 --> 00:29:15,258 ¿Alguna vez te aburres en esta casa? 247 00:29:15,300 --> 00:29:16,968 ¿Estar aquí todo el tiempo? 248 00:29:17,010 --> 00:29:19,743 No, me gusta el mundo que creamos aquí. 249 00:29:20,700 --> 00:29:23,148 Sí, solo tenía curiosidad. 250 00:29:23,190 --> 00:29:26,058 si alguna vez extrañaste tu vida antes de esto. 251 00:29:26,100 --> 00:29:29,928 Sólo hay una vida, la vida que vivimos ahora. 252 00:29:29,970 --> 00:29:32,328 El pasado es sólo una historia. 253 00:29:32,370 --> 00:29:33,273 Sí, supongo. 254 00:29:34,320 --> 00:29:39,320 Oye, la otra noche cuando tú dijo que no estaba seguro aquí, 255 00:29:39,630 --> 00:29:43,563 ¿Fue eso solo una parte de ¿El juego o una advertencia? 256 00:29:45,120 --> 00:29:45,953 Ambos. 257 00:29:47,430 --> 00:29:51,204 Vamos, vamos a ver si señorita. Selena necesita algo más. 258 00:30:12,390 --> 00:30:14,328 ¿Qué estás haciendo aquí? 259 00:30:14,370 --> 00:30:15,798 Preparándose para ir a la cama. 260 00:30:15,840 --> 00:30:18,948 Los fines de semana dormimos con la señorita Selena, ¿recuerdas? 261 00:30:18,990 --> 00:30:19,921 Sí, lo sé. 262 00:30:19,963 --> 00:30:22,098 Simplemente no pensé que fuera bienvenido todavía. 263 00:30:22,140 --> 00:30:24,531 Bueno, lo eres, así que date prisa. 264 00:30:53,995 --> 00:30:55,912 Ambos pueden unirse a mí. 265 00:31:05,100 --> 00:31:06,393 Dije ustedes dos. 266 00:31:07,346 --> 00:31:08,628 ¿A dónde quieres que vaya? 267 00:31:08,670 --> 00:31:10,173 Ese solía ser mi lugar. 268 00:31:11,520 --> 00:31:12,833 Puedes quedarte ahí, por ahora. 269 00:31:39,630 --> 00:31:41,274 ¿Qué es? 270 00:31:41,316 --> 00:31:44,399 Nada, sólo te estaba mirando. 271 00:31:45,540 --> 00:31:46,818 Deberíamos entrar. 272 00:31:46,860 --> 00:31:49,098 Selena se preguntará dónde estamos. 273 00:31:49,140 --> 00:31:51,390 Espera, hay algo Tengo que decírtelo. 274 00:31:55,350 --> 00:31:56,457 Deberíamos irnos. 275 00:31:58,431 --> 00:32:00,327 Agujas, espera. 276 00:32:11,659 --> 00:32:12,909 Oye, despierta. 277 00:32:16,330 --> 00:32:17,745 ¿Qué hora es? 278 00:32:17,787 --> 00:32:20,037 Es hora de levantarse, vamos. 279 00:32:35,010 --> 00:32:35,843 Gracias. 280 00:32:37,293 --> 00:32:40,848 ¿Es algo nuevo levantarse a las cinco de la mañana? 281 00:32:40,890 --> 00:32:43,158 Los fines de semana necesitamos estar completamente maquillado, 282 00:32:43,200 --> 00:32:46,458 y tener todo listo cuando la señorita Selena se despierta. 283 00:32:46,500 --> 00:32:47,928 ¿Tienes algún problema con eso? 284 00:32:47,970 --> 00:32:49,697 No, sólo estaba preguntando. 285 00:32:51,092 --> 00:32:54,588 Entonces, ¿qué juego crees? que vamos a jugar hoy? 286 00:32:54,630 --> 00:32:58,068 Hoy no hay juegos, solo servicio. 287 00:32:58,110 --> 00:32:59,628 ¿Selena dijo eso? 288 00:32:59,670 --> 00:33:01,488 La señorita Selena no tenía por qué hacerlo. 289 00:33:01,530 --> 00:33:03,168 Deberías saber eso. 290 00:33:03,210 --> 00:33:06,333 Lo siento, todavía estoy acostumbrarse a todo. 291 00:33:09,360 --> 00:33:11,268 ¿Puedes soportar prepararle café? 292 00:33:11,310 --> 00:33:14,238 Es sábado, así que usa el amable con la pegatina negra. 293 00:33:14,280 --> 00:33:15,288 Bueno. 294 00:33:15,330 --> 00:33:16,788 ¿Debería empezar a preparar eso ahora? 295 00:33:16,830 --> 00:33:18,708 No hasta que estés presentable. 296 00:33:18,750 --> 00:33:20,268 La señorita Selena se despierta a las siete. 297 00:33:20,310 --> 00:33:21,993 así que tal vez quieras apresurarte un poco. 298 00:33:23,400 --> 00:33:26,568 Ella lo lleva negro, con exactamente dos cucharaditas de azúcar. 299 00:33:26,610 --> 00:33:28,773 Sí, eso lo recuerdo. 300 00:33:30,180 --> 00:33:31,428 Tengo que cambiarme. 301 00:33:31,470 --> 00:33:32,958 Nos vemos en unos minutos. 302 00:33:33,000 --> 00:33:34,998 Bueno, espera, ¿qué me pongo? 303 00:33:35,040 --> 00:33:37,638 Todo en el armario está marcado con una pegatina. 304 00:33:37,680 --> 00:33:40,728 El sábado es verde. 305 00:33:40,770 --> 00:33:43,068 Maldita sea, ustedes tienen esto Todo esto es una ciencia, ¿no? 306 00:33:43,110 --> 00:33:44,718 ¿De quién fue esta idea? 307 00:33:44,760 --> 00:33:45,810 ¿De quién crees? 308 00:34:16,920 --> 00:34:18,558 Buenos días, señorita Selena. 309 00:34:18,600 --> 00:34:21,033 Es el placer de este para servirle hoy. 310 00:34:22,530 --> 00:34:24,288 Es un placer para mí tenerle a su servicio. 311 00:34:24,330 --> 00:34:29,330 Um, es un placer para este. para servirle a usted también. 312 00:34:32,702 --> 00:34:35,838 ¿Te gustaría esto? ¿Uno para empezar tu ducha? 313 00:34:35,880 --> 00:34:37,293 Una ducha sería genial. 314 00:34:46,654 --> 00:34:47,958 No veo cómo me veo tan cansado 315 00:34:48,000 --> 00:34:49,833 Juro que dormí como un bebé. 316 00:34:55,800 --> 00:34:56,808 ¿Sí? 317 00:34:56,850 --> 00:34:59,003 ¿Hay algo ¿Este puede hacer por ti? 318 00:35:00,270 --> 00:35:02,028 Primero, cámbiate. 319 00:35:02,070 --> 00:35:03,663 Ese no es un traje de sábado. 320 00:35:05,760 --> 00:35:08,808 Pero pensé que el verde La pegatina era para hoy. 321 00:35:08,850 --> 00:35:12,498 El sábado es bosque. Verde, no verde neón. 322 00:35:12,540 --> 00:35:15,003 Lo siento, me cambiaré ahora mismo. 323 00:35:17,910 --> 00:35:20,273 ¿Estamos desayunando? en el patio trasero hoy? 324 00:35:21,390 --> 00:35:22,957 Sí, señorita Selena. 325 00:35:34,976 --> 00:35:37,458 Señorita Selena, ¿puedo preguntar? ¿Qué estás leyendo? 326 00:35:37,500 --> 00:35:39,633 - Es de mala educación interrumpir. - Está bien. 327 00:35:40,560 --> 00:35:41,838 Es una historia sobre un detective. 328 00:35:41,880 --> 00:35:45,138 quien se enamora del asesino en serie que está cazando. 329 00:35:45,180 --> 00:35:46,308 ¿Algo bueno? 330 00:35:46,350 --> 00:35:47,313 Es predecible. 331 00:35:48,270 --> 00:35:50,628 Me da miedo entrevistar al autor. 332 00:35:50,670 --> 00:35:54,055 Me encanta esa entrevista que Lo hiciste con Marilyn Hillsong. 333 00:35:54,097 --> 00:35:56,178 "Night Talk" es uno de mis libros favoritos. 334 00:35:56,220 --> 00:35:59,208 No pensaste que ¿El simbolismo estaba demasiado en tu cara? 335 00:35:59,250 --> 00:36:00,647 No, en absoluto. 336 00:36:01,753 --> 00:36:04,278 Quiero decir, tienes que piensa en donde estábamos 337 00:36:04,320 --> 00:36:05,928 cuando salió ese libro. 338 00:36:05,970 --> 00:36:08,448 Nadie estaba realmente tocando sobre los problemas que ella era. 339 00:36:08,490 --> 00:36:10,878 Sí, pero incluso ella dice ella desea poder volver 340 00:36:10,920 --> 00:36:12,468 y ser un poco más sutil. 341 00:36:12,510 --> 00:36:14,373 Eso es lo que dice todo artista. 342 00:36:15,270 --> 00:36:18,588 Todos desearían poder ir atrás y cambiar algo. 343 00:36:18,630 --> 00:36:22,248 Pero si me preguntas, creo fue perfecto tal cual. 344 00:36:22,290 --> 00:36:23,448 Lo lees. 345 00:36:23,490 --> 00:36:24,648 ¿Qué opinas? 346 00:36:24,690 --> 00:36:28,331 En mi opinión, fue un poco pretencioso. 347 00:36:47,130 --> 00:36:49,368 ¿Quieres otra taza de té? 348 00:36:49,410 --> 00:36:51,018 No ahora mismo. 349 00:36:51,060 --> 00:36:53,028 ¿Por qué no empiezas con la cena? 350 00:36:53,070 --> 00:36:55,713 ¿Puedo solicitar ayuda de este? 351 00:36:57,090 --> 00:36:59,090 Creo que puedes manejarlo tú mismo. 352 00:37:00,270 --> 00:37:01,413 Sí, señorita Selena. 353 00:37:05,850 --> 00:37:08,763 Entonces, cuéntame más sobre esta novela en la que estás trabajando. 354 00:37:31,255 --> 00:37:32,922 Ustedes dos pueden unirse a mí. 355 00:37:45,870 --> 00:37:46,703 Aquí arriba, por favor. 356 00:38:29,321 --> 00:38:32,904 debes ser El fontanero, entra. 357 00:38:40,393 --> 00:38:41,988 ¿Están tus padres cerca? 358 00:38:42,030 --> 00:38:44,223 Sí, mi papá está en su oficina. 359 00:38:45,270 --> 00:38:47,508 pero él está trabajando en un proyecto realmente importante, 360 00:38:47,550 --> 00:38:49,638 y no debe ser molestado. 361 00:38:49,680 --> 00:38:52,818 Entonces, tu papá dijo que había ¿Algo le pasa al fregadero? 362 00:38:52,860 --> 00:38:54,903 Sí, está en la cocina, por aquí. 363 00:39:00,489 --> 00:39:01,322 ¡Mmm! 364 00:39:11,012 --> 00:39:11,929 Muy bien. 365 00:39:13,636 --> 00:39:17,838 Hm, oh sí, ya veo cuál es el problema. 366 00:39:17,880 --> 00:39:20,568 Llévame unos 20 minutos más o menos. 367 00:39:20,610 --> 00:39:21,443 Bueno. 368 00:39:22,920 --> 00:39:25,548 Entonces voy a terminar mi tarea. 369 00:39:25,590 --> 00:39:27,648 Ven a buscarme ¿Cuando hayas terminado? 370 00:39:27,690 --> 00:39:29,658 Si simplemente regresas a través de la sala de estar, 371 00:39:29,700 --> 00:39:31,578 gire a la derecha y luego bajar hasta el final, 372 00:39:31,620 --> 00:39:33,138 es la última puerta a la izquierda. 373 00:39:33,180 --> 00:39:37,143 Pero asegúrese de estar muy callado. 374 00:39:38,040 --> 00:39:40,308 Si papá escucha incluso un paso, 375 00:39:40,350 --> 00:39:43,983 perturbará su concentración, y se enojará mucho. 376 00:39:45,120 --> 00:39:46,720 Entonces me aseguraré de andar de puntillas. 377 00:40:03,150 --> 00:40:04,289 Ya terminé. 378 00:40:04,331 --> 00:40:06,963 - ¡Shh, Jesús! - Lo siento, lo olvidé. 379 00:40:08,700 --> 00:40:10,600 Quizás papá no te escuchó, oh Dios. 380 00:40:13,673 --> 00:40:15,693 ¿Acabas de cerrar la puerta? 381 00:40:16,590 --> 00:40:18,348 Ah, ¿lo hice? 382 00:40:18,390 --> 00:40:19,263 Hábito, supongo. 383 00:40:20,340 --> 00:40:23,508 De todos modos, ¿qué hizo papá? decir que te íbamos a pagar? 384 00:40:23,550 --> 00:40:26,254 Hablamos de 100 incluso. 385 00:40:26,296 --> 00:40:27,296 100, está bien. 386 00:40:30,563 --> 00:40:34,230 Hm, ¿dónde estaría papá? ¿Te ha quedado ese dinero? 387 00:40:38,070 --> 00:40:39,738 Está bien Puedo enviar una factura. 388 00:40:39,780 --> 00:40:40,848 Realmente tengo que irme. 389 00:40:40,890 --> 00:40:42,693 Ah, aquí está. 390 00:40:45,395 --> 00:40:46,458 ¿Estabas mirándome? 391 00:40:46,500 --> 00:40:48,123 No, no, por supuesto que no. 392 00:40:49,857 --> 00:40:52,278 Aquí tienes, 100 incluso. 393 00:40:52,320 --> 00:40:54,633 Gracias, ya me iré. 394 00:40:56,070 --> 00:40:57,170 Pero aún no has terminado. 395 00:40:58,051 --> 00:41:00,701 ¿Qué quieres decir con que hay ¿algo más que necesitas? 396 00:41:03,363 --> 00:41:05,163 Sabes exactamente a qué me refiero. 397 00:41:08,820 --> 00:41:10,668 ¿No está tu papá en la otra habitación? 398 00:41:10,710 --> 00:41:14,657 Mm-hmm, entonces tendremos que estar callados. 399 00:41:14,699 --> 00:41:17,809 Quizás incluso tengas que amordazarme. 400 00:41:17,851 --> 00:41:20,161 Esta es una muy mala idea. 401 00:41:20,203 --> 00:41:21,036 Bien. 402 00:41:24,876 --> 00:41:26,200 - Sh, sólo silencio. - ¿Por qué está cerrada la puerta? 403 00:41:26,242 --> 00:41:28,056 ¡Silencio, en el armario! 404 00:41:28,098 --> 00:41:31,746 ¡Abre la maldita puerta! 405 00:41:31,788 --> 00:41:33,828 - Hola, papá. - ¿Qué estás haciendo? 406 00:41:33,870 --> 00:41:34,661 ¿Quién está aquí contigo? 407 00:41:34,703 --> 00:41:36,418 Nada, estaba escuchando música, en realidad. 408 00:41:36,460 --> 00:41:37,833 No me mientas. 409 00:41:39,480 --> 00:41:40,518 Escuché voces. 410 00:41:40,560 --> 00:41:43,368 yo solo estaba 411 00:41:43,410 --> 00:41:45,558 ¿Qué carajo estás haciendo? aquí con mi hija? 412 00:41:45,600 --> 00:41:47,838 ¡No estábamos haciendo nada, lo juro! 413 00:41:47,880 --> 00:41:49,833 ¡Sal de mi casa, ahora! 414 00:41:51,826 --> 00:41:55,154 Pequeña zorra sucia. 415 00:41:55,196 --> 00:41:57,179 ¡No, no, no, no, no, papá, no! 416 00:41:57,221 --> 00:42:00,163 te enseñaré a desobedecer ¡Yo, ponte de rodillas! 417 00:42:00,205 --> 00:42:01,597 No, no, no, no, no. 418 00:42:01,639 --> 00:42:05,298 ¡Dije que te pongas de rodillas! 419 00:42:05,340 --> 00:42:08,540 Pero papá, yo no, no lo era. haciendo cualquier cosa, ¡lo digo en serio! 420 00:42:10,467 --> 00:42:12,078 Esto es lo que le pasa a ¡putitas desobedientes! 421 00:42:12,120 --> 00:42:14,703 ¡Ay! 422 00:42:16,110 --> 00:42:16,943 Papá, ¡ay! 423 00:42:19,698 --> 00:42:20,531 Ay. 424 00:42:24,444 --> 00:42:25,277 ¡Papá! 425 00:42:26,876 --> 00:42:29,156 - ¡Ay! - ¡Cierra la puta boca! 426 00:42:37,692 --> 00:42:38,775 ¡Ay! 427 00:42:44,156 --> 00:42:44,989 ¡Ay! 428 00:42:49,468 --> 00:42:50,301 ¡Ay! 429 00:42:59,670 --> 00:43:00,573 ¿No puedes dormir? 430 00:43:01,671 --> 00:43:02,778 ¿Eh? 431 00:43:02,820 --> 00:43:05,673 Sí, tengo muchas cosas en mente. 432 00:43:07,920 --> 00:43:10,053 - ¿Puedo sentarme? - A por ello. 433 00:43:15,610 --> 00:43:20,443 Sabes, realmente no hemos Hablé desde que regresé. 434 00:43:23,220 --> 00:43:28,220 quería disculparme por cómo actué en el pasado. 435 00:43:28,860 --> 00:43:31,023 No te preocupes, estás bien. 436 00:43:32,580 --> 00:43:34,780 nunca me detuve pensando en ti, ¿sabes? 437 00:43:36,420 --> 00:43:38,598 Me despertaría todas las mañanas 438 00:43:38,640 --> 00:43:40,640 y tú eras lo primero que tenía en mente. 439 00:43:41,730 --> 00:43:43,908 He querido contactar tantas veces, 440 00:43:43,950 --> 00:43:46,473 pero tenía miedo. 441 00:43:47,520 --> 00:43:48,920 Pensé que podrías odiarme. 442 00:43:52,260 --> 00:43:54,168 Sé que crees que podría encontrar 443 00:43:54,210 --> 00:43:58,893 algún tipo de consuelo en Escucho eso, pero yo no. 444 00:44:00,439 --> 00:44:01,272 Lo supuse. 445 00:44:03,090 --> 00:44:04,040 Sólo tenía que decirlo. 446 00:44:08,370 --> 00:44:10,263 Está bien, te dejaré en paz. 447 00:44:11,790 --> 00:44:12,623 Esperar. 448 00:44:15,930 --> 00:44:16,763 ¿Sí? 449 00:44:17,820 --> 00:44:22,820 ¿Cómo fue, no? tener un amo, ser libre? 450 00:44:30,143 --> 00:44:31,310 Me sentí perdido. 451 00:44:34,350 --> 00:44:36,963 Tú y Selena sois los La única paz que he conocido. 452 00:44:39,390 --> 00:44:43,563 Sin ustedes dos, yo No creo que pueda existir. 453 00:44:44,550 --> 00:44:47,628 Pero tú exististe. 454 00:44:47,670 --> 00:44:52,023 Respiraste aire, comiste comida, follada, soñada. 455 00:44:55,440 --> 00:44:58,848 Sí, pero hay vivo, y luego está la vida. 456 00:44:58,890 --> 00:45:00,183 Hay una diferencia. 457 00:45:01,440 --> 00:45:02,273 ¿Por qué? 458 00:45:04,148 --> 00:45:05,548 ¿Estás pensando en irte? 459 00:45:07,260 --> 00:45:09,318 Nunca podré irme. 460 00:45:09,360 --> 00:45:10,473 Ya lo sabes. 461 00:45:11,850 --> 00:45:13,188 Si no eres feliz aquí, 462 00:45:13,230 --> 00:45:16,188 La señorita Selena nunca retenerte contra tu voluntad. 463 00:45:16,230 --> 00:45:18,588 Eso es lo que nunca entendiste. 464 00:45:18,630 --> 00:45:22,098 Pertenecer a alguien significa que eres de ellos. 465 00:45:22,140 --> 00:45:24,753 Su voluntad es tu voluntad. 466 00:45:29,400 --> 00:45:31,608 Ya no tengo ganas de hablar. 467 00:45:31,650 --> 00:45:32,600 Me voy a dormir. 468 00:45:35,430 --> 00:45:37,890 Lo entiendo, ¿sabes? 469 00:45:38,867 --> 00:45:41,033 Por eso volví a casa. 470 00:46:07,650 --> 00:46:09,423 Gracias, estoy hambriento. 471 00:46:13,620 --> 00:46:14,453 ¿Qué carajo? 472 00:46:29,428 --> 00:46:32,553 Esto significa que necesitas hacer exactamente lo que digo. 473 00:46:34,320 --> 00:46:35,193 ¿Bueno? 474 00:46:37,080 --> 00:46:38,748 ¿Cuándo volverá? 475 00:46:38,790 --> 00:46:41,088 La señorita Selena no lo dijo. 476 00:46:41,130 --> 00:46:43,668 Te permitiré una pregunta más. 477 00:46:43,710 --> 00:46:48,108 Después de eso, mantendrás tu boca cerrada a menos que le hablen. 478 00:46:48,150 --> 00:46:48,993 ¿Comprendido? 479 00:46:50,250 --> 00:46:51,083 Sí. 480 00:46:53,338 --> 00:46:54,888 ¿Puedo al menos desayunar? 481 00:46:54,930 --> 00:46:58,563 Puedes comer cuando quieras. yo, ni un momento antes. 482 00:47:00,840 --> 00:47:02,690 ¿Qué te gustaría que hiciera entonces? 483 00:47:04,920 --> 00:47:06,180 ¿Qué demonios? 484 00:47:07,170 --> 00:47:10,428 te permití uno pregunta que usted hizo. 485 00:47:10,470 --> 00:47:13,653 No seguir mi Las reglas conducirán al dolor. 486 00:47:15,180 --> 00:47:17,193 Ahora levántate para la inspección. 487 00:47:23,550 --> 00:47:25,623 ¿Has olvidado tus posiciones? 488 00:47:37,800 --> 00:47:39,378 ¿Dije que podías moverte? 489 00:47:39,420 --> 00:47:41,313 Dios, lo siento. 490 00:47:42,540 --> 00:47:43,413 Eso es mejor. 491 00:47:45,780 --> 00:47:47,599 Ahora muéstrame arrodillarme. 492 00:47:57,510 --> 00:47:59,028 Muy bien. 493 00:47:59,070 --> 00:48:00,363 Ahora obedece. 494 00:48:09,330 --> 00:48:12,903 Excelente, puedes ganar desayuno después de todo. 495 00:48:21,840 --> 00:48:22,673 Abierto. 496 00:48:26,730 --> 00:48:28,848 Esa es una buena chica. 497 00:48:28,890 --> 00:48:31,833 Vas a ser mi obediente pequeño juguete, ¿no? 498 00:48:32,946 --> 00:48:34,568 Sí. 499 00:48:34,610 --> 00:48:35,793 Sí, ¿qué? 500 00:48:37,959 --> 00:48:39,601 Sí, señorita Agujas. 501 00:48:39,643 --> 00:48:41,943 Seré un juguetito obediente. 502 00:48:46,830 --> 00:48:47,823 Puedes comer ahora. 503 00:48:55,530 --> 00:49:00,530 No, te comerás el Desayuno que te preparé. 504 00:49:00,583 --> 00:49:01,998 No entiendo. 505 00:49:02,040 --> 00:49:04,398 Comerás el desayuno que hice, 506 00:49:04,440 --> 00:49:06,214 o puedes morir de hambre. 507 00:49:30,360 --> 00:49:31,987 ¡No, no, no! 508 00:49:40,560 --> 00:49:42,843 Los animales comen en el suelo. 509 00:49:49,230 --> 00:49:51,873 Sí, señorita Agujas. 510 00:50:08,340 --> 00:50:11,303 Qué buena chica, cómetelo todo. 511 00:50:37,710 --> 00:50:39,648 Necesito una conversación. 512 00:50:39,690 --> 00:50:42,033 Puedes hablar libremente hasta que termine. 513 00:50:43,944 --> 00:50:45,948 ¿De qué te gustaría hablar? 514 00:50:45,990 --> 00:50:48,258 Algo que no sea aburrido. 515 00:50:48,300 --> 00:50:50,508 ¿Recuerdas esa vez? 516 00:50:50,550 --> 00:50:52,650 ¿Que la señorita Selena organizó una fiesta de disfraces? 517 00:50:53,490 --> 00:50:55,638 Tú y yo nos escabullimos hacia atrás. 518 00:50:55,680 --> 00:50:58,608 y luego empezó a llover ¿Llueve y nos quedamos afuera? 519 00:50:58,650 --> 00:51:00,138 Sí, nos empapamos. 520 00:51:00,180 --> 00:51:02,988 La señorita Selena no estaba contenta. 521 00:51:03,030 --> 00:51:06,258 Sí, ella nos hizo dormir hasta tarde. nuestra ropa mojada esa noche. 522 00:51:06,300 --> 00:51:07,413 Nos lo merecíamos. 523 00:51:10,230 --> 00:51:12,933 ¿Recuerdas por qué tuve que escaparme? 524 00:51:14,010 --> 00:51:16,398 Venus y Marte estaban alineados. 525 00:51:16,440 --> 00:51:18,138 Querías verlos. 526 00:51:18,180 --> 00:51:19,430 Eso es lo que te dije. 527 00:51:20,760 --> 00:51:23,410 Realmente solo quería tener un momento a solas contigo. 528 00:51:24,417 --> 00:51:25,817 Tenía algo que decirte, 529 00:51:27,090 --> 00:51:28,788 pero luego empezó a llover, 530 00:51:28,830 --> 00:51:32,913 y nos bloquearon, y yo Simplemente, nunca tuve la oportunidad. 531 00:51:38,130 --> 00:51:40,803 ¿No quieres saber? ¿Qué tenía que decirte? 532 00:51:47,130 --> 00:51:48,618 Ya terminé. 533 00:51:48,660 --> 00:51:50,118 Me gustaría un baño. 534 00:51:50,160 --> 00:51:52,308 También quisiera que se encendieran seis velas, 535 00:51:52,350 --> 00:51:57,168 tres a cada lado de la bañera y una bomba de baño. 536 00:51:57,210 --> 00:51:59,823 Algo rosa. 537 00:52:02,040 --> 00:52:03,220 Sí, señorita Agujas. 538 00:52:31,524 --> 00:52:32,512 ¿Sí? 539 00:54:18,930 --> 00:54:22,098 Veo que alguien decidió dormir hasta tarde hoy. 540 00:54:22,140 --> 00:54:22,973 Lo siento. 541 00:54:23,910 --> 00:54:25,998 Alguien me mantuvo despierto hasta tarde anoche. 542 00:54:26,040 --> 00:54:27,290 Espero que haya valido la pena. 543 00:54:28,350 --> 00:54:29,658 Fue. 544 00:54:29,700 --> 00:54:33,228 Muy bien te necesito para limpiar la cocina 545 00:54:33,270 --> 00:54:35,508 y ambos baños. 546 00:54:35,550 --> 00:54:39,438 Quiero todo tan limpio, puedes comer del suelo. 547 00:54:39,480 --> 00:54:41,238 De hecho, cuando hayas terminado, 548 00:54:41,280 --> 00:54:44,208 Quiero que comas de ellos para mostrármelo. 549 00:54:44,250 --> 00:54:45,083 Ahora vete. 550 00:54:54,154 --> 00:54:54,987 Bueno. 551 00:54:57,228 --> 00:54:58,061 No. 552 00:55:01,176 --> 00:55:02,189 Sí. 553 00:55:05,458 --> 00:55:06,291 Bueno. 554 00:56:35,103 --> 00:56:39,069 ♪ Mancha pequeña, limpia la mancha ♪ 555 00:56:39,111 --> 00:56:43,618 ♪ Bonito y limpio ♪ 556 00:56:43,660 --> 00:56:46,562 ♪ Piso limpio, limpio ♪ 557 00:57:23,310 --> 00:57:24,798 Señorita Needles, terminé todas mis tareas. 558 00:57:24,840 --> 00:57:25,631 ¿Qué estás- 559 00:57:25,673 --> 00:57:27,194 - ¡Dije sin preguntas! 560 00:57:27,236 --> 00:57:28,476 Ahora sal de aquí, ahora mismo. 561 00:57:29,250 --> 00:57:31,128 Pensé que eso el collar no se salió. 562 00:57:31,170 --> 00:57:33,018 ¡Dije que te largues de aquí! 563 00:57:33,060 --> 00:57:34,083 Ve a limpiar algo. 564 00:57:35,047 --> 00:57:36,167 Sí, señorita Agujas. 565 00:58:00,330 --> 00:58:02,164 Estarse quieto. 566 00:58:07,054 --> 00:58:09,708 Uf, apestas. 567 00:58:09,750 --> 00:58:12,048 ¿Te bañaste como te pedí? 568 00:58:12,090 --> 00:58:14,163 Sí, esta mañana. 569 00:58:15,180 --> 00:58:17,280 Sólo debe estar sudado por toda la limpieza. 570 00:58:25,350 --> 00:58:28,848 No, estás sucio por dentro. 571 00:58:28,890 --> 00:58:32,568 Puedo olerlo rezumando por tus poros. 572 00:58:32,610 --> 00:58:33,543 Esto no servirá. 573 00:58:34,770 --> 00:58:36,670 Termina y reúnete conmigo en el baño. 574 00:58:40,020 --> 00:58:41,764 Sí, señorita Agujas. 575 00:58:57,180 --> 00:58:58,627 De ninguna manera, vete a la mierda. 576 00:58:59,550 --> 00:59:03,247 Necesitas ser limpiado y esta es la única manera. 577 00:59:05,566 --> 00:59:06,655 Jodidamente loco. 578 00:59:06,697 --> 00:59:09,768 Esos son tus demonios hablando. 579 00:59:09,810 --> 00:59:12,031 Si vas a permanecer en esta casa, 580 00:59:12,073 --> 00:59:15,345 necesitas ser purificado. 581 00:59:15,387 --> 00:59:18,258 ¿Quieres hacerme comer? del suelo, claro. 582 00:59:18,300 --> 00:59:19,638 ¿Quieres torturarme hasta que sangre? 583 00:59:19,680 --> 00:59:21,119 Yo también estoy de acuerdo con eso. 584 00:59:21,161 --> 00:59:22,310 ¿Pero esto? 585 00:59:22,352 --> 00:59:26,598 Este es un puto límite difícil, ¡no! 586 00:59:26,640 --> 00:59:31,338 La señorita Selena dijo que necesitas para hacer todo lo que digo. 587 00:59:31,380 --> 00:59:35,208 Mis órdenes son sus órdenes. 588 00:59:35,250 --> 00:59:38,118 Veremos qué ella dice cuando llega a casa. 589 00:59:38,160 --> 00:59:41,328 ¿Por qué crees que me puso a cargo? 590 00:59:41,370 --> 00:59:44,313 La señorita Selena sabe lo que hay que hacer. 591 00:59:45,240 --> 00:59:48,663 Ahora quítate las bragas, por favor. 592 00:59:49,775 --> 00:59:51,888 Estás jodidamente enfermo Agujas, ¿lo sabías? 593 00:59:51,930 --> 00:59:54,618 No, eres tú quien está enfermo. 594 00:59:54,660 --> 00:59:56,650 ¿No lo sientes? 595 00:59:56,692 --> 00:59:59,210 Quítate de encima, Agujas. 596 00:59:59,252 --> 01:00:00,831 Bien. 597 01:00:00,873 --> 01:00:02,778 ¿Qué crees que hará la señorita Selena? 598 01:00:02,820 --> 01:00:04,863 cuando se entere que me desobedeciste? 599 01:00:05,908 --> 01:00:09,200 Si crees que estoy siendo extremo, espera. 600 01:00:12,750 --> 01:00:13,773 No lo voy a hacer. 601 01:00:14,820 --> 01:00:17,388 Eres un puto cobarde, ¿lo sabías? 602 01:00:17,430 --> 01:00:19,158 Adelante, huye. 603 01:00:19,200 --> 01:00:20,906 Siempre lo haces. 604 01:00:28,928 --> 01:00:29,761 Buena chica. 605 01:00:33,174 --> 01:00:36,018 Ahora bien, esto puede resultar un poco incómodo, 606 01:00:36,060 --> 01:00:38,641 pero es por tu propio bien. 607 01:00:41,290 --> 01:00:43,518 Tómalo como una buena chica. 608 01:00:43,560 --> 01:00:45,601 Cierra la puta boca. 609 01:00:55,910 --> 01:00:58,155 Agujas. 610 01:00:58,197 --> 01:01:00,379 Por favor, para. 611 01:01:27,120 --> 01:01:27,993 ¿Sí? 612 01:01:29,910 --> 01:01:31,960 Terminé todas mis tareas, señorita Needles. 613 01:01:35,250 --> 01:01:36,650 Seré el juez de eso. 614 01:01:58,920 --> 01:02:01,188 Todo parece limpio y de mi agrado. 615 01:02:01,230 --> 01:02:03,168 Puedes empezar a cenar ahora. 616 01:02:03,210 --> 01:02:05,356 ¿Puede éste usar el baño, por favor? 617 01:02:05,398 --> 01:02:08,283 No, esto puede que no. 618 01:02:09,810 --> 01:02:10,601 ¿Por favor? 619 01:02:10,643 --> 01:02:12,648 Esta noche quiero pollo al romero. 620 01:02:12,690 --> 01:02:16,458 con una guarnición de rigatoni, ligero en la salsa. 621 01:02:16,500 --> 01:02:19,653 Para el vino, un buen pinot noir servirá. 622 01:02:22,980 --> 01:02:24,967 Sí, señorita Agujas. 623 01:02:43,696 --> 01:02:45,393 Tu cena está casi lista. 624 01:02:58,170 --> 01:03:00,470 ¿Por qué no consigues ¿Tú también un vaso? 625 01:03:02,038 --> 01:03:03,603 No, estoy bien. 626 01:03:04,860 --> 01:03:06,228 Gracias. 627 01:03:06,270 --> 01:03:08,538 ¿Puedo usar el baño, en realidad? 628 01:03:08,580 --> 01:03:10,923 Esa es una orden, ahora vete. 629 01:03:13,590 --> 01:03:14,590 Sí, señorita Agujas. 630 01:03:33,712 --> 01:03:36,045 ¿Qué estás haciendo ahí dentro? 631 01:03:37,082 --> 01:03:38,823 Sabes que odio esperar. 632 01:03:44,700 --> 01:03:47,133 Levántate, esto no es gracioso. 633 01:03:50,010 --> 01:03:53,523 Bien, estás temporalmente despedido del servicio. 634 01:03:59,610 --> 01:04:00,963 La señorita Selena estará orgullosa. 635 01:04:23,160 --> 01:04:25,053 - ¿Señorita Agujas? - ¿Sí? 636 01:04:26,787 --> 01:04:29,658 ¿Puedo hacer otra pregunta? 637 01:04:29,700 --> 01:04:32,163 Puedes hablar libremente por el resto de la noche. 638 01:04:36,480 --> 01:04:38,263 ¿Por qué eres tan cruel conmigo? 639 01:04:39,940 --> 01:04:40,773 ¿Cruel? 640 01:04:45,487 --> 01:04:49,418 ¿Me estás castigando porque me fui? 641 01:04:49,460 --> 01:04:52,053 ¿O simplemente ahora me odias? 642 01:04:52,980 --> 01:04:54,588 Ni. 643 01:04:54,630 --> 01:04:56,857 Lo que estoy haciendo es todo por ti. 644 01:04:59,780 --> 01:05:02,030 ¿Qué quieres decir? 645 01:05:04,495 --> 01:05:08,718 Volviste aquí porque has estado deseando algo. 646 01:05:08,760 --> 01:05:11,313 Algo que has sido extrañando toda tu vida. 647 01:05:12,452 --> 01:05:13,285 ¿No lo ves? 648 01:05:17,400 --> 01:05:18,573 Cierra los ojos. 649 01:05:22,470 --> 01:05:26,073 sabes que esta vacio espacio profundo en tu corazón? 650 01:05:27,180 --> 01:05:31,263 El que ha estado creciendo ¿Todos los días desde que te fuiste? 651 01:05:33,000 --> 01:05:34,383 ¿Cómo se siente ahora? 652 01:05:38,970 --> 01:05:40,053 Se siente lleno. 653 01:05:42,390 --> 01:05:45,663 No fue la señorita Selena, o yo que te faltaba. 654 01:05:46,560 --> 01:05:48,063 Era otra cosa. 655 01:05:49,710 --> 01:05:53,133 Te estás convirtiendo en algo más grande de lo que jamás hayas conocido. 656 01:05:54,540 --> 01:05:55,373 Ya verás. 657 01:05:58,320 --> 01:05:59,153 Gracias. 658 01:06:01,924 --> 01:06:02,841 Lo estoy intentando. 659 01:06:04,544 --> 01:06:06,627 Lo sé, gatita. 660 01:06:09,259 --> 01:06:11,995 Extrañaba que me llamaras así. 661 01:06:35,520 --> 01:06:38,598 Que duerma bien, señorita Selena. vuelve a casa mañana. 662 01:06:38,640 --> 01:06:40,490 Estoy seguro de que querrá que descanses bien. 663 01:06:41,450 --> 01:06:46,450 Espera, no te vayas. 664 01:08:59,294 --> 01:09:02,044 Extrañé esto, estar tan cerca. 665 01:09:04,330 --> 01:09:06,183 ¿Puedo hacer otra pregunta? 666 01:09:07,350 --> 01:09:10,428 Te lo dije, puedes hablar libremente. 667 01:09:10,470 --> 01:09:11,703 No más juegos esta noche. 668 01:09:13,710 --> 01:09:15,708 ¿Recuerdas la noche que me fui? 669 01:09:15,750 --> 01:09:17,148 ¿Cómo podría olvidar? 670 01:09:17,190 --> 01:09:18,768 Tuve que limpiar toda la mierda que rompiste 671 01:09:18,810 --> 01:09:20,073 cuando te volviste loco. 672 01:09:21,030 --> 01:09:23,433 Sí, lo siento por eso. 673 01:09:24,870 --> 01:09:26,868 ¿Sabes por qué me fui? 674 01:09:26,910 --> 01:09:29,763 Estabas enojada porque la señorita Selena te empujó demasiado lejos. 675 01:09:31,560 --> 01:09:35,057 No, me fui por tu culpa. 676 01:09:36,840 --> 01:09:37,790 ¿Qué quieres decir? 677 01:09:40,230 --> 01:09:44,013 Cuando ambos llegamos, tú y yo éramos tan cercanos. 678 01:09:46,440 --> 01:09:50,463 En algún momento tu Cambió, se convirtió en un monstruo. 679 01:09:52,440 --> 01:09:55,008 No me convertí en nada. 680 01:09:55,050 --> 01:09:57,948 Me di cuenta de quién era realmente. 681 01:09:57,990 --> 01:10:01,098 Si te hubieras quedado, habrías Tuve el mismo despertar. 682 01:10:01,140 --> 01:10:03,153 - No soy tú. - Lo que sea. 683 01:10:04,980 --> 01:10:07,848 No quise decir eso como un insulto. 684 01:10:07,890 --> 01:10:10,443 Si soy un monstruo así, entonces ¿por qué volver? 685 01:10:11,520 --> 01:10:14,883 Porque necesito monstruos para recordarme quién soy. 686 01:10:16,380 --> 01:10:17,373 ¿Y tú quién eres? 687 01:10:21,690 --> 01:10:26,133 Alguien que esté profundamente enamorado de ti. 688 01:10:29,370 --> 01:10:30,393 Por eso me fui. 689 01:10:31,893 --> 01:10:32,913 Estaba aterrorizado. 690 01:10:34,740 --> 01:10:39,483 Nunca me he sentido así antes, no sobre nadie. 691 01:10:41,859 --> 01:10:43,593 Y sé que tú también lo sientes. 692 01:10:44,790 --> 01:10:46,763 Por eso has estado tratándome de esta manera. 693 01:10:51,550 --> 01:10:54,050 Está bien sentir, ser suave, 694 01:10:59,190 --> 01:11:00,023 ¿vulnerable? 695 01:11:02,195 --> 01:11:04,628 No tengas miedo. 696 01:11:04,670 --> 01:11:06,558 Es tarde, deberíamos ambos duermen un poco. 697 01:11:06,600 --> 01:11:11,600 No, no, no, por favor. Quédate, sólo por esta noche. 698 01:11:13,420 --> 01:11:14,958 No puedo. 699 01:12:17,275 --> 01:12:20,220 Señorita Selena, ha vuelto. 700 01:12:20,262 --> 01:12:23,658 Shh, vuelve a dormir, querida. 701 01:12:23,700 --> 01:12:25,788 Mañana llega tu prueba final. 702 01:13:35,269 --> 01:13:36,436 ¿Qué es esto? 703 01:13:37,530 --> 01:13:40,293 Todas las preguntas serán Respondió al final de la clase. 704 01:13:41,190 --> 01:13:42,640 ¿Qué estamos estudiando hoy? 705 01:13:44,700 --> 01:13:45,533 Ya verás. 706 01:13:50,730 --> 01:13:54,573 Enfermera Fenix, hoy lo haré. Estar observando tu entrenamiento. 707 01:13:55,590 --> 01:13:57,108 Por favor siga todas las instrucciones. 708 01:13:57,150 --> 01:14:00,588 yo mismo o la enfermera Needles brindamos. 709 01:14:00,630 --> 01:14:02,148 Se le calificará según su desempeño. 710 01:14:02,190 --> 01:14:03,648 Algo menos que marcas estelares 711 01:14:03,690 --> 01:14:06,140 conducirá a permanente despido de esta casa. 712 01:14:07,200 --> 01:14:08,150 ¿Se entiende eso? 713 01:14:09,090 --> 01:14:10,923 Sí, señorita Selena. 714 01:14:12,869 --> 01:14:15,903 Ah, veo a nuestro paciente. está empezando a despertar. 715 01:14:17,130 --> 01:14:18,528 ¿Quién está ahí abajo? 716 01:14:18,570 --> 01:14:20,486 ¿Por qué no lo buscas tú mismo? 717 01:14:27,600 --> 01:14:28,788 ¿Qué carajo? 718 01:14:28,830 --> 01:14:31,338 te veo Ya conocemos a nuestro paciente. 719 01:14:31,380 --> 01:14:33,018 ¿Qué está haciendo aquí? 720 01:14:33,060 --> 01:14:34,533 Está aquí para hacerse un examen. 721 01:14:35,400 --> 01:14:38,148 Un examen que vas a realizar. 722 01:14:38,190 --> 01:14:41,118 ¿Esta es mi prueba final? 723 01:14:41,160 --> 01:14:44,028 ¿Secuestraste a mi ex para que podamos hacer una escena? 724 01:14:44,070 --> 01:14:45,618 ¿Secuestrado? 725 01:14:45,660 --> 01:14:47,260 Me temo que no lo entiendes. 726 01:14:48,210 --> 01:14:50,568 Nuestro paciente dijo que haría cualquier cosa para verte de nuevo, 727 01:14:50,610 --> 01:14:53,238 así que le di una opción. 728 01:14:53,280 --> 01:14:55,518 Él está aquí solo. libre albedrío, te lo aseguro. 729 01:14:55,560 --> 01:14:57,288 ¿Entonces por qué está atado? 730 01:14:57,330 --> 01:14:58,163 Ya verás. 731 01:14:59,100 --> 01:15:00,828 Nuestro paciente está bastante sedado en este momento. 732 01:15:00,870 --> 01:15:02,268 y sin sentir dolor. 733 01:15:02,310 --> 01:15:06,590 Le sugiero que se dé prisa antes de que eso cambie. 734 01:15:06,632 --> 01:15:08,388 Estás jodidamente loco. 735 01:15:08,430 --> 01:15:10,278 ¿Realmente pensaste que reintegrarse a nuestra familia 736 01:15:10,320 --> 01:15:11,943 sería sin sacrificio? 737 01:15:14,580 --> 01:15:15,854 Es un inocente. 738 01:15:17,280 --> 01:15:18,873 Nadie es inocente, querida. 739 01:15:21,060 --> 01:15:23,328 Bien, desátalo. 740 01:15:23,370 --> 01:15:24,520 Ambos sois libres de iros. 741 01:15:27,300 --> 01:15:29,298 Estoy decepcionado, debo decir. 742 01:15:29,340 --> 01:15:32,223 Pero no toleramos debilidad en esta casa. 743 01:15:33,390 --> 01:15:34,668 Ahora vete. 744 01:15:34,710 --> 01:15:36,260 Ustedes dos pertenecen el uno al otro. 745 01:15:38,220 --> 01:15:39,053 Señorita Selena? 746 01:15:40,170 --> 01:15:41,013 ¿Sí? 747 01:15:42,510 --> 01:15:45,393 ¿Cuáles son mis instrucciones, doctor? 748 01:15:52,560 --> 01:15:55,713 Nuestro paciente llegó con algunos síntomas bastante extraños. 749 01:15:57,090 --> 01:15:58,921 Primero, revisa sus signos vitales. 750 01:16:07,590 --> 01:16:08,718 Los latidos de su corazón suenan normales. 751 01:16:08,760 --> 01:16:10,113 Mmmm, interesante. 752 01:16:11,040 --> 01:16:12,303 ¿Qué hay de sus reflejos? 753 01:16:28,980 --> 01:16:30,780 Sus reflejos también parecen normales. 754 01:16:32,614 --> 01:16:34,248 ¿Me pregunto entonces qué podría ser? 755 01:16:34,290 --> 01:16:35,283 ¡Doctora Selena! 756 01:16:36,600 --> 01:16:38,958 Me temo que es peor de lo que pensábamos. 757 01:16:39,000 --> 01:16:41,283 ¡Necesitamos operar, inmediatamente! 758 01:16:44,433 --> 01:16:45,648 ¿De qué están hablando? 759 01:16:45,690 --> 01:16:49,128 Nuestro paciente ha probado positivo para cáncer testicular, 760 01:16:49,170 --> 01:16:52,278 y se está extendiendo rápidamente. 761 01:16:52,320 --> 01:16:54,153 Sólo hay una cosa que podemos hacer, 762 01:16:55,210 --> 01:16:58,908 castración completa. 763 01:16:58,950 --> 01:17:01,893 - ¡Selena! - Esa es la Dra. Selena. 764 01:17:03,840 --> 01:17:08,778 Maldita Dra. Selena, esto es una broma, ¿verdad? 765 01:17:08,820 --> 01:17:10,398 ¿Esto es sólo para una escena? 766 01:17:10,440 --> 01:17:13,653 El cáncer testicular es No es broma, te lo prometo. 767 01:17:15,510 --> 01:17:17,838 Tu y yo somos la diferencia 768 01:17:17,880 --> 01:17:21,183 entre la vida y la muerte para este paciente. 769 01:17:22,680 --> 01:17:26,358 Ahora, ¿vas a hacer? lo que hay que hacer, 770 01:17:26,400 --> 01:17:29,402 ¿O dejar sufrir a esta pobrecita? 771 01:17:33,390 --> 01:17:37,066 Creo que está bastante entumecido, comencemos. 772 01:17:37,108 --> 01:17:38,647 No, no. 773 01:17:44,297 --> 01:17:45,647 ¡No, no, no, no, no, no, no! 774 01:17:49,455 --> 01:17:50,872 ¡No, detente, Agujas! 775 01:17:51,892 --> 01:17:54,758 No, no, no, no, no, para, para. 776 01:17:54,800 --> 01:17:59,800 Entonces vas a hacer un cuarto incisión de una pulgada, justo allí. 777 01:18:00,120 --> 01:18:01,812 ¿Estás mirando? 778 01:18:09,030 --> 01:18:10,530 Esto es sólo una broma. 779 01:18:16,620 --> 01:18:19,533 ¿Es esto real o es ¿Esto es sólo para una escena? 780 01:18:20,520 --> 01:18:23,223 En esta casa no hay diferencia. 781 01:18:24,420 --> 01:18:27,918 ¿Eres uno de nosotros o uno de ellos? 782 01:18:27,960 --> 01:18:29,163 Haz tu elección. 783 01:18:30,210 --> 01:18:32,943 Si no lo haces tú, lo haré yo. 784 01:18:33,990 --> 01:18:37,083 Créeme, no seré gentil. 785 01:18:41,490 --> 01:18:44,143 Dame eso. 786 01:18:54,816 --> 01:18:57,316 - Ahí mismo. - Eso es suficiente. 787 01:18:59,066 --> 01:18:59,899 Uf. 788 01:19:03,870 --> 01:19:05,208 ¿Qué quieres decir? 789 01:19:05,250 --> 01:19:06,500 Te has demostrado a ti mismo. 790 01:19:07,380 --> 01:19:09,525 Ahora ve a lavarte y prepárate para el almuerzo. 791 01:19:11,610 --> 01:19:12,401 ¿Qué pasa con él? 792 01:19:12,443 --> 01:19:16,058 Yo me ocuparé de él, ahora vete. 793 01:19:35,790 --> 01:19:36,740 Lo hiciste bien hoy. 794 01:19:37,890 --> 01:19:38,990 Estoy muy orgulloso de ti. 795 01:19:52,046 --> 01:19:53,713 - ¿Señorita Selena? - ¿Sí? 796 01:19:54,660 --> 01:19:55,493 ¿Por qué él? 797 01:19:57,231 --> 01:19:58,578 ¿Eso fue para castigarme? 798 01:19:58,620 --> 01:20:01,323 Por supuesto que no, fue para ponerte a prueba. 799 01:20:02,419 --> 01:20:04,368 ¿Para ver si lo elegiría a él antes que a ti? 800 01:20:04,410 --> 01:20:05,243 No. 801 01:20:06,450 --> 01:20:07,283 Entonces ¿por qué? 802 01:20:10,830 --> 01:20:13,743 Porque es fácil lastimar alguien que quiere ser lastimado. 803 01:20:14,580 --> 01:20:18,423 Pero dijiste que le diste una opción. 804 01:20:19,320 --> 01:20:21,213 Si él consintió en estar aquí, 805 01:20:22,331 --> 01:20:23,913 ¿Es eso realmente una prueba? 806 01:20:24,780 --> 01:20:26,448 Descansa un poco. 807 01:20:26,490 --> 01:20:28,788 Mañana tengo una sorpresa para ti. 808 01:20:28,830 --> 01:20:30,450 Éste, sé que te gustará. 809 01:21:19,222 --> 01:21:20,722 Quítate el vestido. 810 01:21:31,920 --> 01:21:34,698 Ese vestido simboliza tu antigua vida. 811 01:21:34,740 --> 01:21:36,390 Ya no lo necesitarás. 812 01:21:39,205 --> 01:21:40,038 Arrodillarse. 813 01:21:50,490 --> 01:21:52,353 Nuestro vínculo es sagrado. 814 01:21:53,460 --> 01:21:57,003 Uno que ni siquiera el tiempo mismo puede romper. 815 01:21:57,840 --> 01:21:59,163 ¿Lo entiendes? 816 01:22:00,570 --> 01:22:02,527 Sí, señorita Selena. 817 01:22:10,470 --> 01:22:14,133 Una vez que me puse esto, es posible que nunca se elimine. 818 01:22:15,120 --> 01:22:16,683 ¿Quieres que continúe? 819 01:22:18,390 --> 01:22:21,243 Sí, lo usaré con orgullo 820 01:22:22,140 --> 01:22:25,698 desde este día, hasta el fin de los días. 821 01:22:25,740 --> 01:22:26,573 Buena chica. 822 01:22:27,840 --> 01:22:29,283 ¿Recuerdas las palabras? 823 01:22:30,810 --> 01:22:31,643 Sí. 824 01:22:32,490 --> 01:22:33,813 ¿Cuál es tu propósito? 825 01:22:37,080 --> 01:22:39,453 Mi propósito es servir, 826 01:22:40,620 --> 01:22:44,943 en esta vida y en cualquier otra vida puedo vivir. 827 01:23:01,020 --> 01:23:02,013 Elevar. 828 01:23:11,070 --> 01:23:16,070 Somos lobos aquí, siempre y para siempre. 829 01:23:18,420 --> 01:23:19,253 Bienvenido a casa. 830 01:23:51,591 --> 01:23:55,543 Era un jodido idiota. 831 01:23:55,585 --> 01:23:56,589 Lo hiciste bien. 832 01:23:56,631 --> 01:23:58,081 No puedo creer que hayas hecho eso. 833 01:23:59,220 --> 01:24:00,053 Muy orgulloso. 834 01:24:01,196 --> 01:24:02,413 Muy impresionado. 835 01:24:05,940 --> 01:24:07,548 Sí, realmente nos sorprendiste. 836 01:24:07,590 --> 01:24:08,898 Basta ya, muchachos. 837 01:24:08,940 --> 01:24:10,327 Me vas a hacer sonrojar. 838 01:24:11,790 --> 01:24:14,238 Bueno, estoy feliz de poder hacerlos sentir orgullosos a ambos. 839 01:24:14,280 --> 01:24:15,071 Salud. 840 01:24:15,113 --> 01:24:18,627 Salud. 841 01:24:20,670 --> 01:24:23,225 ¿Quieren postre? 842 01:24:23,267 --> 01:24:26,183 Hice algo especial para celebrar. 843 01:24:26,225 --> 01:24:31,225 - Me encantaría. - Está bien, ya vuelvo. 844 01:24:31,729 --> 01:24:32,748 ¿Quieres otra copa? 845 01:24:32,790 --> 01:24:33,623 Sí, por favor. 846 01:24:41,329 --> 01:24:46,329 Gracias. 847 01:24:49,871 --> 01:24:50,704 Gracias. 848 01:24:59,970 --> 01:25:04,970 Mmm, absolutamente delicioso. 849 01:25:05,490 --> 01:25:08,445 Gracias. 850 01:25:08,487 --> 01:25:10,248 Puedes intentarlo. 851 01:25:10,290 --> 01:25:11,448 Estoy un poco lleno. 852 01:25:11,490 --> 01:25:13,773 Tonterías, dale un mordisco. 853 01:25:24,450 --> 01:25:26,718 Bueno, ¿qué te pareció? 854 01:25:26,760 --> 01:25:29,928 Está bueno, muy rico. 855 01:25:29,970 --> 01:25:32,247 Es lo único que sé hacer. 856 01:25:34,637 --> 01:25:37,818 ¿Debería coger otra botella? 857 01:25:37,860 --> 01:25:39,628 Te lo agradecería. 858 01:26:26,130 --> 01:26:26,963 ¿Qué carajo? 859 01:26:29,850 --> 01:26:31,563 Señorita Selena, ¿se encuentra bien? 860 01:26:32,752 --> 01:26:34,033 Estoy bien. 861 01:26:37,552 --> 01:26:39,818 ¡Tú! 862 01:26:39,860 --> 01:26:42,161 ¿Qué crees que estás haciendo? 863 01:26:42,203 --> 01:26:44,763 ¿Qué, no quieres jugar mi juego? 864 01:26:46,140 --> 01:26:47,478 ¿Cuál es el significado de esto? 865 01:26:47,520 --> 01:26:50,148 ¡Desátame ahora mismo, eso es una orden! 866 01:26:50,190 --> 01:26:51,225 No sé si te das cuenta de esto 867 01:26:51,267 --> 01:26:53,043 pero yo doy las órdenes ahora. 868 01:26:54,360 --> 01:26:58,398 ¡Perra ingrata! 869 01:26:58,440 --> 01:26:59,313 ¿Desagradecido? 870 01:27:01,350 --> 01:27:03,248 Soy todo lo contrario, de verdad. 871 01:27:03,290 --> 01:27:05,523 Has despertado algo dentro de mí, 872 01:27:06,450 --> 01:27:09,018 y no podría ser más agradecido por tu regalo. 873 01:27:09,060 --> 01:27:10,510 ¿De qué estás hablando? 874 01:27:12,030 --> 01:27:14,073 Toda mi vida estuve perdida. 875 01:27:17,430 --> 01:27:19,681 Y me mostraste quién soy realmente. 876 01:27:19,723 --> 01:27:21,430 Estaré siempre en deuda contigo por eso. 877 01:27:21,472 --> 01:27:23,238 ¿Y así es como me pagas? 878 01:27:23,280 --> 01:27:24,978 ¿Drogándome y atándome? 879 01:27:25,020 --> 01:27:25,987 ¿Pagarte? 880 01:27:28,363 --> 01:27:30,363 Esto no es para pagarte. 881 01:27:33,702 --> 01:27:35,281 Esto es para hacerte sentir orgulloso. 882 01:27:37,718 --> 01:27:40,022 Oh, pequeña perra. 883 01:27:40,064 --> 01:27:44,981 Dijiste que es fácil lastimar alguien que quiere ser lastimado. 884 01:27:46,389 --> 01:27:48,858 Pero ¿qué pasa con alguien a quien amo? 885 01:27:48,900 --> 01:27:51,738 ¿Crees que no puedo soportar un poco de dolor? 886 01:27:51,780 --> 01:27:52,613 ¡Que te jodan! 887 01:27:54,651 --> 01:27:56,613 ¡Ah, no, para! 888 01:27:58,747 --> 01:28:00,048 ¡Que te jodan! 889 01:28:00,090 --> 01:28:01,265 No la lastimes. 890 01:28:01,307 --> 01:28:05,489 ¡Callarse la boca! 891 01:28:05,531 --> 01:28:07,478 ¡Ven aquí! 892 01:28:15,033 --> 01:28:16,805 ¡Pagarás por esto! 893 01:28:22,565 --> 01:28:24,277 Eso fue divertido. 894 01:28:24,319 --> 01:28:25,986 Eso fue divertido, ¿verdad? 895 01:28:26,820 --> 01:28:28,905 Pequeña perra. 896 01:28:28,947 --> 01:28:30,798 ¡Maldita puta! 897 01:28:30,840 --> 01:28:31,940 - ¿Uno más? - ¡Ah, no! 898 01:28:34,419 --> 01:28:37,895 ¡No, no! 899 01:28:40,650 --> 01:28:42,932 ¡Está bien, dejaste claro tu punto! 900 01:28:46,771 --> 01:28:48,918 Pero todavía no has visto nada. 901 01:28:48,960 --> 01:28:50,298 ¡Ey! 902 01:28:50,340 --> 01:28:52,788 Ya que ahora eres una perra tan mala, 903 01:28:52,830 --> 01:28:54,693 ¿Por qué no vienes aquí? 904 01:28:58,700 --> 01:28:59,628 Te llegaré en un rato. 905 01:28:59,670 --> 01:29:01,502 No la toques. 906 01:29:01,544 --> 01:29:02,377 Callarse la boca. 907 01:29:03,570 --> 01:29:07,368 Creo que hay algunas cosas no sabes de mi. 908 01:29:07,410 --> 01:29:08,243 ¿Qué es eso? 909 01:29:09,374 --> 01:29:11,163 No volví a servirte. 910 01:29:13,350 --> 01:29:15,289 Regresé por ella. 911 01:29:15,331 --> 01:29:19,098 ¿Qué? 912 01:29:19,140 --> 01:29:23,448 Oh, estoy jodidamente asustada. 913 01:29:23,490 --> 01:29:25,993 ¿Qué estás esperando? Me haces daño. 914 01:29:28,770 --> 01:29:29,613 ¿Dónde? 915 01:29:31,230 --> 01:29:34,424 Tal vez justo a través de tu lindo corazoncito? 916 01:29:36,870 --> 01:29:39,072 ¡Se siente tan jodidamente bien! 917 01:29:41,550 --> 01:29:42,903 ¿Eso es todo lo que tienes? 918 01:29:44,460 --> 01:29:46,128 Tienes que dejar de joder. 919 01:29:46,170 --> 01:29:48,768 En el segundo que salgo de esta maldita silla, 920 01:29:48,810 --> 01:29:51,704 Te voy a joder, ¿me oyes? 921 01:29:51,746 --> 01:29:52,998 Las cosas que te voy a hacer 922 01:29:53,040 --> 01:29:56,178 ¡Hará temblar al mismísimo diablo! 923 01:29:56,220 --> 01:29:59,733 ¿Promesa de meñique? 924 01:30:01,512 --> 01:30:02,943 No me asustas. 925 01:30:05,850 --> 01:30:07,023 ¿Quieres uno más? 926 01:30:08,205 --> 01:30:09,443 Sabía que dirías eso. 927 01:30:17,631 --> 01:30:18,714 Tienes razón. 928 01:30:20,310 --> 01:30:21,210 Esto no es suficiente. 929 01:30:23,010 --> 01:30:24,423 Juguemos a un juego diferente. 930 01:30:25,409 --> 01:30:29,028 Vete a la mierda. 931 01:30:29,070 --> 01:30:30,310 ¡No, aburrido! 932 01:30:34,198 --> 01:30:35,031 Sí. 933 01:30:37,931 --> 01:30:40,431 Maldita sea, ¡Fénix, deja de joder! 934 01:30:42,000 --> 01:30:44,928 No tienes agallas para eso. 935 01:30:44,970 --> 01:30:47,161 ¿Cómo supe que dirías eso? 936 01:30:47,203 --> 01:30:49,683 ¿Quieres que te suplique y uses mi palabra de seguridad? 937 01:30:49,725 --> 01:30:51,246 ¡Fénix, deja de joder! 938 01:31:01,941 --> 01:31:03,392 Perra. 939 01:31:05,487 --> 01:31:07,065 ¡Basta! 940 01:31:07,107 --> 01:31:10,158 ¡Perra estúpida! 941 01:31:10,200 --> 01:31:12,367 ¿Crees que me voy a desmayar? 942 01:31:12,409 --> 01:31:14,208 Tendrás que matarme. 943 01:31:14,250 --> 01:31:15,850 ¡Déjala en paz! 944 01:31:15,892 --> 01:31:17,748 ¡No, no! 945 01:31:17,790 --> 01:31:19,113 ¡Mátame, joder! 946 01:31:20,116 --> 01:31:21,116 - ¡Hazlo! - ¡Rojo! 947 01:31:22,230 --> 01:31:24,003 ¡No, no lo dije! 948 01:31:24,953 --> 01:31:26,103 ¡No pares, no pares! 949 01:31:27,720 --> 01:31:28,773 No lo dije. 950 01:31:30,450 --> 01:31:33,713 Hemos terminado aquí, ¿verdad Fénix? 951 01:31:37,140 --> 01:31:41,151 Sí, señorita Selena, hemos terminado. 952 01:31:50,286 --> 01:31:52,036 - ¿Estás bien? - ¡Que te jodan! 953 01:31:53,350 --> 01:31:55,600 Estás bien, estás bien. 954 01:31:57,041 --> 01:31:57,958 Te amo. 955 01:31:59,137 --> 01:32:00,054 Te amo. 956 01:32:00,929 --> 01:32:02,679 Lo sabes, ¿verdad? 957 01:32:04,497 --> 01:32:06,887 No tienes que decirlo. 958 01:32:06,929 --> 01:32:08,096 Sé que lo haces. 959 01:32:12,539 --> 01:32:14,180 Estás bien. 960 01:33:23,580 --> 01:33:24,963 Agujas, párense. 961 01:33:31,380 --> 01:33:32,433 Palmas sobre la mesa. 962 01:33:39,180 --> 01:33:41,014 ¿Qué te gustaría que hiciera? 963 01:33:41,056 --> 01:33:42,056 Manos extendidas. 964 01:33:44,400 --> 01:33:45,513 Sea creativo. 965 01:34:00,660 --> 01:34:03,880 Fenix, ¿podrías ir a ver quién es? 966 01:34:08,640 --> 01:34:10,908 Oye, Fénix, guau. 967 01:34:10,950 --> 01:34:12,498 No pensé que volvería a verte 968 01:34:12,540 --> 01:34:14,793 después de lo que pasó y todo? 969 01:34:15,780 --> 01:34:17,703 Entonces, ¿cómo ha ido todo? 970 01:34:18,750 --> 01:34:21,093 Dios mío, me encanta tu collar. 971 01:34:22,200 --> 01:34:24,273 Oye, ¿está la señorita Selena por aquí? 972 01:34:25,260 --> 01:34:26,647 Estás interrumpiendo.