1 00:01:43,568 --> 00:01:44,970 - Mennem kell. 2 00:01:48,640 --> 00:01:50,041 Még nem. 3 00:03:22,334 --> 00:03:24,069 - Pohárköszöntőt ajánlok. 4 00:03:24,102 --> 00:03:26,605 Grahamnek, az utolsónak hogy ledobják a lóról 5 00:03:26,638 --> 00:03:28,840 és az első vissza a nyeregbe. 6 00:03:28,874 --> 00:03:30,642 - Köszönöm! 7 00:03:30,675 --> 00:03:34,112 - Szóval mesélj az új munkádról. 8 00:03:34,145 --> 00:03:35,180 - Tényleg? 9 00:03:35,213 --> 00:03:36,248 - Igen. 10 00:03:36,281 --> 00:03:38,316 - Szar. Egész nap ott ülök 11 00:03:38,350 --> 00:03:40,919 pixelmilliárdokat néz rohangál a képernyőn, 12 00:03:40,952 --> 00:03:43,021 próbálja kitalálni melyiket fogja meg 13 00:03:43,054 --> 00:03:45,190 hogy maximalizáljuk a miénket az ügyfelek jövedelmezősége. 14 00:03:45,223 --> 00:03:46,791 - Ismerősen hangzik. 15 00:03:46,825 --> 00:03:49,227 - Csak most, tudván, milyen rossz a gazdaság megkaphatja, 16 00:03:49,261 --> 00:03:52,030 ez a fajta... Nos, ez a fajta kiveszi belőle a mókát. 17 00:03:52,063 --> 00:03:53,665 - Igen, fiskális felelősség. 18 00:03:53,698 --> 00:03:56,334 Mármint ki megy be befektetési bankolás erre? 19 00:03:56,368 --> 00:03:57,335 - Helyes. 20 00:03:57,369 --> 00:03:58,870 - Szóval, hogy van Connor, Maren? 21 00:04:00,739 --> 00:04:02,073 - Túl keményen dolgozol. 22 00:04:02,107 --> 00:04:04,676 - Igen, figyelmen kívül hagyva az övét gyönyörű feleség, ebben biztos vagyok. 23 00:04:04,709 --> 00:04:06,945 - Nem, ma este nem. Ma van a születésnapja. 24 00:04:06,978 --> 00:04:09,214 - Hú! mit csinálsz terveztek? 25 00:04:09,247 --> 00:04:11,950 - Szép vacsora! gyertyafény, pezsgő. 26 00:04:11,983 --> 00:04:14,052 - Mit fogsz felvenni? 27 00:04:14,085 --> 00:04:15,687 - Nem szeretnéd tudni? 28 00:04:15,720 --> 00:04:16,755 - Tulajdonképpen megtenném. 29 00:04:16,788 --> 00:04:18,189 csak azt mondom. 30 00:04:18,223 --> 00:04:21,159 Nézd, Maren, ha a feleségem lennél, 31 00:04:21,192 --> 00:04:23,094 Soha nem késnék el a munkából. 32 00:04:23,128 --> 00:04:26,031 minden alkalommal otthon lennék éjszaka a karjaidban. 33 00:04:28,967 --> 00:04:31,369 - Tudom, hogy kínos nekem van munkám 34 00:04:31,403 --> 00:04:33,672 és ti még mindig munkát keres. 35 00:04:33,705 --> 00:04:35,240 - Hé, élvezem munkanélküliség. 36 00:04:35,273 --> 00:04:36,775 Főállású anya leszek. 37 00:04:38,176 --> 00:04:40,979 - És mindent meg kell csinálnom olyan dolgokra, amelyekre soha nincs időm, 38 00:04:41,012 --> 00:04:43,214 például csapos óra, művészeti órák, sziklamászás. 39 00:04:43,248 --> 00:04:45,250 - Várj. Te csinálod mindezt? 40 00:04:45,283 --> 00:04:46,818 - Nem, de van rá időm. 41 00:04:46,851 --> 00:04:49,087 - Jó neked! Megveszem ezt. 42 00:04:49,120 --> 00:04:51,222 Túl jó vagy hozzánk. 43 00:04:51,256 --> 00:04:53,258 - Legközelebb rajtam múlik. 44 00:04:53,291 --> 00:04:54,392 - Rendben, viszlát. 45 00:04:56,194 --> 00:04:57,329 Örülök, hogy látlak. 46 00:05:00,098 --> 00:05:01,766 Jó volt téged is látni. 47 00:05:27,826 --> 00:05:29,427 - Det. Fitzpatrick. 48 00:05:29,461 --> 00:05:31,730 - Solomon, én nem van egész éjszaka. 49 00:05:31,763 --> 00:05:32,897 - Helyes. 50 00:05:32,931 --> 00:05:34,432 A férfi áldozat Michael Hollis. 51 00:05:34,466 --> 00:05:36,768 Itt élt együtt felesége és 2 gyermeke. 52 00:05:36,801 --> 00:05:39,371 Ő és a gyerekek távol vannak Florida meglátogatja az anyját. 53 00:05:39,404 --> 00:05:41,439 Neki kellett volna hívja őket délután 5 órakor. 54 00:05:41,473 --> 00:05:43,908 Minden nap ezt csinálja amikor távol vannak. 55 00:05:43,942 --> 00:05:46,344 Öhm, amikor nem tette, és nem tudta elérni őt, 56 00:05:46,378 --> 00:05:47,379 felhívja a szomszédot, 57 00:05:47,412 --> 00:05:50,181 aki átjön, felfedezi a holttestek 8:15-kor. 58 00:05:50,215 --> 00:05:51,449 - Halál ideje? 59 00:05:51,483 --> 00:05:53,051 - Jelenlegi legjobb tipp körülbelül 1:00. 60 00:05:53,084 --> 00:05:54,919 Úgy tűnik, azok voltak miután egy "nooner". 61 00:05:54,953 --> 00:05:56,187 - És a nő? 62 00:05:56,221 --> 00:05:58,256 - Anne Federman. Elmhurstben élt. 63 00:05:58,289 --> 00:06:01,926 Házas. Középiskolás lánya. 64 00:06:01,960 --> 00:06:04,863 A férjének szerződése van cég a szigeten. 65 00:06:04,896 --> 00:06:05,997 - Beszéltél vele? 66 00:06:06,031 --> 00:06:08,900 - Igen, igen. Úton van most, hogy azonosítsa a testet 67 00:06:08,933 --> 00:06:10,969 és Mrs. Hollis az egy Miamiból érkező repülőn. 68 00:06:11,970 --> 00:06:14,139 - Ez egy nagyon tiszta vágás. 69 00:06:14,172 --> 00:06:16,441 - Szinte műtéti. 70 00:06:16,474 --> 00:06:19,077 - Szóval a gyilkos szakított csak a gyűrűsujj? 71 00:06:19,110 --> 00:06:21,012 - Csak a gyűrűsujj. 72 00:06:22,781 --> 00:06:23,815 És az övé is. 73 00:06:25,016 --> 00:06:27,052 De bárki is ölte meg őket... 74 00:06:28,053 --> 00:06:30,121 nem érdekelték a gyűrűk. 75 00:06:55,547 --> 00:06:57,382 - Szia édesem. 76 00:06:57,415 --> 00:06:59,150 - Hé. Nem leszek az otthon egy darabig. 77 00:06:59,184 --> 00:07:00,218 - Mennyi ideig? 78 00:07:00,251 --> 00:07:02,954 - Nem tudom. Van egy sürgősségi vakbélműtét. 79 00:07:02,987 --> 00:07:04,389 Én vagyok az egyetlen ügyeletes sebész. 80 00:07:04,422 --> 00:07:06,024 Ne várj, jó? 81 00:07:07,292 --> 00:07:09,360 - Rendben. megtartom egy tányér meleg neked. 82 00:07:09,394 --> 00:07:10,829 - Rendben, köszönöm. Elnézést. 83 00:07:17,302 --> 00:07:19,170 - Boldog születésnapot. 84 00:07:39,023 --> 00:07:41,559 - Biztos a név? nem csenget? 85 00:07:41,593 --> 00:07:43,928 - Nem. Soha nem említette Michael Hollis. 86 00:07:43,962 --> 00:07:45,563 - Szóval nem tudod hogy találkoztak? 87 00:07:45,597 --> 00:07:46,431 - Nyilvánvalóan. 88 00:07:46,464 --> 00:07:48,867 - Tudtad? a feleséged volt 89 00:07:48,900 --> 00:07:50,101 egy ügy, Mr. Federmen? 90 00:07:50,135 --> 00:07:51,903 - A kamasz lányom egyedül van otthon. 91 00:07:51,936 --> 00:07:54,572 És el kell mennem és elmondanom neki az anyját meggyilkolták. 92 00:07:54,606 --> 00:07:56,908 És akkor van a temetésem intézkedni. 93 00:07:56,941 --> 00:07:59,177 - Értjük, Mr. Federman. De ha van... 94 00:07:59,210 --> 00:08:00,845 - Nincs semmi el tudom mondani 95 00:08:00,879 --> 00:08:02,447 arról, hogy mi történt a feleségemmel 96 00:08:02,480 --> 00:08:04,082 vagy a férfi, akivel volt. 97 00:08:05,216 --> 00:08:06,484 itt végeztem. 98 00:08:07,485 --> 00:08:09,187 - Federmen úr! 99 00:08:09,220 --> 00:08:11,022 Hát... 100 00:08:11,055 --> 00:08:12,423 Ha a feleségemet meggyilkolták volna, 101 00:08:12,457 --> 00:08:14,359 Egészen biztos vagyok benne Szeretném tudni, miért. 102 00:08:15,627 --> 00:08:18,863 - Azt mondta, egy munkahelyen van a gyilkosság idején. 103 00:08:18,897 --> 00:08:20,265 Ezt senki sem tudja megerősíteni. 104 00:08:20,298 --> 00:08:23,001 Tudj meg mindent megteheted ezt a fickót. 105 00:08:23,034 --> 00:08:25,203 Hé! Minden. 106 00:08:26,204 --> 00:08:27,372 megvan. 107 00:08:28,973 --> 00:08:30,942 -Szia. Bekapcsolod Kérdezz, mondd el. 108 00:08:30,975 --> 00:08:31,943 Ki hív? 109 00:08:31,976 --> 00:08:33,611 - Szia Pamela. A nevem Vickie. 110 00:08:33,645 --> 00:08:36,181 - Mi van rajtad gondolsz ma, Vickie? 111 00:08:36,214 --> 00:08:37,582 Hát... frekvencia. 112 00:08:37,615 --> 00:08:41,219 A férjem azt akarja... tudod, csináld mindig. 113 00:08:41,252 --> 00:08:43,021 - Hányszor mindig? 114 00:08:43,054 --> 00:08:44,622 - Minden nap, ha tehetné. 115 00:08:44,656 --> 00:08:46,191 - Mióta vagy házas? 116 00:08:46,224 --> 00:08:47,458 - Kicsit több mint 5 éve. 117 00:08:47,492 --> 00:08:50,195 - Akkor valamit jól csinálsz, barátnője. 118 00:08:51,362 --> 00:08:53,665 Még mindig érdekli. Köszönöm, hogy hívtál. 119 00:08:53,698 --> 00:08:55,266 - Halló? Szia Graham. 120 00:08:56,634 --> 00:08:57,902 Persze. 121 00:08:58,703 --> 00:09:01,172 Az ebéd remekül hangzik. 122 00:09:08,346 --> 00:09:09,647 - Ez a hely fantasztikus. 123 00:09:09,681 --> 00:09:12,183 - Igen. Csak az volt néhány hónapig nyitva, 124 00:09:12,217 --> 00:09:14,452 de ez már a a környék kedvence. 125 00:09:14,485 --> 00:09:16,654 - Hát, gyönyörűen nézel ki. - Köszönöm. Egészségére. 126 00:09:16,688 --> 00:09:17,922 - Egészségére. 127 00:09:19,958 --> 00:09:23,595 - Szóval ki ez az ügyfél? kint vagy megnézni? 128 00:09:23,628 --> 00:09:25,029 - Ügyfél? Öhm... 129 00:09:26,030 --> 00:09:27,599 Kicsit töprengtem ezen. 130 00:09:29,167 --> 00:09:32,604 Tudod, az asztalomnál ragadtam és elment az eszem 131 00:09:32,637 --> 00:09:36,207 és volt egy elsöprő vágy, hm, 132 00:09:36,241 --> 00:09:37,408 játsszon hurcát. 133 00:09:38,643 --> 00:09:40,111 - Szóval hazudtál 134 00:09:40,144 --> 00:09:42,113 van üzlete Brooklynban? 135 00:09:42,146 --> 00:09:44,249 - Igen. Nem Brooklyn miatt. 136 00:09:44,282 --> 00:09:45,683 Itt neked. 137 00:09:48,386 --> 00:09:50,255 - Nem értem. 138 00:09:51,589 --> 00:09:53,224 - Hogy vagy? 139 00:09:53,258 --> 00:09:54,726 - Hogy érted? 140 00:09:54,759 --> 00:09:58,196 Csak amikor rád nézek, úgy nézel ki, mint aki... 141 00:09:59,197 --> 00:10:02,066 magányos és csalódott. 142 00:10:03,067 --> 00:10:04,435 - Hát, öö... 143 00:10:05,436 --> 00:10:06,437 én nem. 144 00:10:06,471 --> 00:10:08,172 - Tényleg? 145 00:10:10,441 --> 00:10:12,543 - Miért vagy még mindig? fogja a kezem? 146 00:10:14,345 --> 00:10:15,680 - Öhm... 147 00:10:19,217 --> 00:10:21,185 - Menjünk hozzám. 148 00:10:21,219 --> 00:10:23,121 - Graham! 149 00:10:23,154 --> 00:10:24,422 Nem. Állj. 150 00:10:24,455 --> 00:10:26,324 - Gyerünk. Tudod szeretnél. 151 00:10:26,357 --> 00:10:27,992 - Nem, nem. 152 00:10:28,026 --> 00:10:29,961 - Igen, igen. 153 00:10:34,232 --> 00:10:35,600 Minden rendben. 154 00:10:36,634 --> 00:10:38,002 sajnálom. 155 00:10:38,036 --> 00:10:39,971 Túl erősen jött. 156 00:10:42,473 --> 00:10:44,342 Maren... 157 00:10:44,375 --> 00:10:46,210 Öhm... 158 00:10:46,244 --> 00:10:48,613 Amikor készen állsz, itt vagyok. 159 00:11:54,512 --> 00:11:57,448 Dr. Davis, telefon, kérem. 160 00:12:08,459 --> 00:12:09,694 - Maren! Hé! 161 00:12:09,727 --> 00:12:11,162 - Hé. 162 00:12:11,195 --> 00:12:12,497 - Mit keresel itt? 163 00:12:12,530 --> 00:12:14,499 Tegyük, csináljuk van ma valami? 164 00:12:14,532 --> 00:12:15,533 - Talán. 165 00:12:15,566 --> 00:12:17,502 Szia. 166 00:12:27,412 --> 00:12:29,647 - Oké, tudod mit? Meg kell állítanunk. 167 00:12:29,680 --> 00:12:32,250 Nem itt az ideje ill a hely. sajnálom. 168 00:12:33,351 --> 00:12:34,719 - Akkor mi van? 169 00:12:36,220 --> 00:12:37,321 - Öhm... 170 00:12:37,355 --> 00:12:39,791 - Sosem érsz hozzám többé, Connor. 171 00:12:39,824 --> 00:12:41,859 Van még valaki? 172 00:12:41,893 --> 00:12:43,428 - Az isten szerelmére, nem. 173 00:12:43,461 --> 00:12:45,830 - Akkor mi van? Nem vagy az vonzódik már hozzám? 174 00:12:45,863 --> 00:12:49,200 - Nem, én... Sebészi rezidens vagyok. 175 00:12:49,233 --> 00:12:51,869 dolgozom. dolgozom nehezebb, mint valaha, oké? 176 00:12:51,903 --> 00:12:54,439 És nehezebb annál valaha újra fogom. 177 00:12:54,472 --> 00:12:55,473 Nézd... 178 00:12:55,506 --> 00:12:58,443 Nézd, Maren. 179 00:12:58,476 --> 00:12:59,877 Jól vagyunk. RENDBEN? 180 00:12:59,911 --> 00:13:02,346 szeretlek. És sajnálom ha nem én vagyok a ménes 181 00:13:02,380 --> 00:13:03,881 szeretnéd, ha most lennék, 182 00:13:03,915 --> 00:13:06,551 de megteszem amit... 183 00:13:08,653 --> 00:13:11,355 De valójában késésben vagyok munkatársi értekezletre. 184 00:13:11,389 --> 00:13:14,325 mennem kell. sajnálom. Este találkozunk, rendben? 185 00:13:14,358 --> 00:13:15,726 - Ígérd meg? 186 00:13:15,760 --> 00:13:17,261 - Megígérem. 187 00:13:24,769 --> 00:13:28,239 - Tehát Federman volt katona. Még mindig a tartalékban van. 188 00:13:28,272 --> 00:13:30,508 Szakértő lövész. Fegyverklubhoz tartozik. 189 00:13:30,541 --> 00:13:33,211 Több mint egy tucat tulajdonosa regisztrált lőfegyverek. 190 00:13:33,244 --> 00:13:35,246 - Nincs büntetlen előéletű? 191 00:13:35,279 --> 00:13:36,781 - Nem. 192 00:13:36,814 --> 00:13:39,383 Nem, és még mindig van nincs tárgyi bizonyíték 193 00:13:39,417 --> 00:13:40,885 összekapcsolja őt a bűncselekménnyel. 194 00:13:40,918 --> 00:13:43,955 - A legtöbb embert meggyilkolják valaki által, akit ismernek, 195 00:13:43,988 --> 00:13:46,624 főleg amikor hűtlenség jár. 196 00:13:46,657 --> 00:13:50,862 - Rendben, van indítékunk, képesség, és nincs alibi. 197 00:13:50,895 --> 00:13:52,864 - Akkor látogassunk el hozzá. 198 00:13:52,897 --> 00:13:54,532 Találkozzunk itt egy óra múlva. 199 00:13:54,565 --> 00:13:57,768 - Rendben. Tudod, egy dolog mégis zavarba ejt. 200 00:13:57,802 --> 00:13:59,270 Hollis és Federman felesége, 201 00:13:59,303 --> 00:14:01,539 teljesentől származtak különböző világok. 202 00:14:01,572 --> 00:14:03,541 Honnan ismerték egymást? 203 00:14:03,574 --> 00:14:05,843 - Ez egy nagyon jó kérdés. 204 00:15:03,768 --> 00:15:05,036 -A műsorban vagy. 205 00:15:05,069 --> 00:15:07,805 Van-e kérdésed a vendégünk, Brook McCall? 206 00:15:07,838 --> 00:15:09,407 Szia. Igen, nézd. 207 00:15:09,440 --> 00:15:11,008 Legyünk igaziak, Brook. 208 00:15:11,042 --> 00:15:13,678 Nem csak a webhelyed, tudod, pornográfia? 209 00:15:13,711 --> 00:15:15,012 Te jó ég! 210 00:15:15,046 --> 00:15:16,047 Egyáltalán nem. 211 00:15:16,080 --> 00:15:18,349 - De szexet árulsz. 212 00:15:18,382 --> 00:15:20,952 - Nem adunk el semmit. Mi egy hálózati oldal vagyunk. 213 00:15:20,985 --> 00:15:22,520 - Igen, a szex miatt. 214 00:15:22,553 --> 00:15:24,388 - Mondd, hívó! házas vagy? 215 00:15:24,422 --> 00:15:25,289 - Igen. 216 00:15:25,323 --> 00:15:26,891 -Volt valaha viszonyod? 217 00:15:26,924 --> 00:15:27,858 - Nem. 218 00:15:27,892 --> 00:15:29,727 -Volt már kísértés? 219 00:15:30,928 --> 00:15:32,496 - Gyerünk, hívó. 220 00:15:32,530 --> 00:15:34,966 Ez a Do Ask, Mondd meg. Légy őszinte. 221 00:15:34,999 --> 00:15:37,068 - Hát igen, egyszer, de nem tettem. 222 00:15:37,101 --> 00:15:38,302 szeretem a férjemet. 223 00:15:38,336 --> 00:15:41,505 - Nos, A vándorszem mindkét valóságot átöleli, 224 00:15:41,539 --> 00:15:44,075 hogy szeretheti a házastársát de még több kell. 225 00:15:44,108 --> 00:15:45,710 - Mint a szex egy idegennel? 226 00:15:45,743 --> 00:15:46,944 - Nem idegen, 227 00:15:46,978 --> 00:15:49,547 valaki, aki ugyanebben van nehéz helyzetben vagy, 228 00:15:49,580 --> 00:15:52,016 aki meg akarja őrizni a házasságot értékelik 229 00:15:52,049 --> 00:15:53,150 de ugyanakkor élvezni is 230 00:15:53,184 --> 00:15:55,486 a lét öröme valaki mással. 231 00:15:55,519 --> 00:15:58,055 - Úgy hangzik nincsenek következményei. 232 00:15:58,089 --> 00:16:00,725 vannak. Sok házasságot segítünk megmenteni. 233 00:16:00,758 --> 00:16:01,726 Gyerünk! 234 00:16:01,759 --> 00:16:03,527 - Amikor kísértést éreztél, hogy eltévedj, 235 00:16:03,561 --> 00:16:04,929 valakivel volt, akit ismer? 236 00:16:04,962 --> 00:16:06,697 - Igen, egy szomszéd. 237 00:16:06,731 --> 00:16:09,867 - És valószínűleg ez az egyik oka annak, ha nem az ok, 238 00:16:09,900 --> 00:16:11,535 nem te csináltad, igaz? 239 00:16:11,569 --> 00:16:14,372 - Nos, biztos. Bonyolult lett volna. 240 00:16:14,405 --> 00:16:16,040 - Ezért A Wandering Eye működik. 241 00:16:16,073 --> 00:16:18,409 Elzárjuk a dolgokat bonyolódik. 242 00:16:18,442 --> 00:16:21,345 És ez a miénk a tagok a legtöbbre értékelik: a diszkréciót. 243 00:16:30,921 --> 00:16:32,490 - Készen állsz? 244 00:16:32,523 --> 00:16:35,092 - Tudjuk, hogyan Michael Hollis és Anne Federman találkozott. 245 00:16:35,126 --> 00:16:37,028 Ez Hollis számítógépe, 246 00:16:37,061 --> 00:16:38,696 amelyet a felesége soha nem használt. 247 00:16:38,729 --> 00:16:40,131 odaadtam a strébereknek... 248 00:16:41,165 --> 00:16:42,933 és nézd meg mit találtak. 249 00:16:46,771 --> 00:16:48,439 - Mi az? 250 00:16:48,472 --> 00:16:51,542 - Ez egy weboldal, ahol házasok az emberek találkoznak más házasokkal 251 00:16:51,575 --> 00:16:52,576 akik fel akarják venni. 252 00:16:52,610 --> 00:16:54,111 - Vándorszem. 253 00:18:14,759 --> 00:18:17,194 - Nyomozók. Segíthetek? 254 00:18:17,228 --> 00:18:20,731 - Lenne pár kérdésünk önnek, Mr. Federman, 255 00:18:20,765 --> 00:18:22,066 ha... ha ez rendben van. 256 00:18:22,099 --> 00:18:24,635 Hallottál már arról egy hálózati oldal 257 00:18:24,668 --> 00:18:25,870 Vándorszemnek hívják? 258 00:18:25,903 --> 00:18:28,773 - Nem. Mi van benne a feleségemmel? 259 00:18:28,806 --> 00:18:30,741 - Találtunk e-mailváltásokat 260 00:18:30,775 --> 00:18:33,544 közte és Hollis között a számítógépén 261 00:18:33,577 --> 00:18:35,179 egy Wandering Eye fiókon keresztül. 262 00:18:35,212 --> 00:18:36,881 Szerintünk így ismerkedtek meg. 263 00:18:36,914 --> 00:18:39,483 - A feleséged birtokolta egy számítógép, Mr. Federmen? 264 00:18:48,959 --> 00:18:50,961 - Itt van. tegnap találtam. 265 00:18:50,995 --> 00:18:52,530 Nem tudtam, hogy megvan. 266 00:18:52,563 --> 00:18:54,565 - Képes voltál elolvasni az e-mailjeit? 267 00:18:54,598 --> 00:18:56,801 - Mi a fenéért tenné? Megteszem, nyomozó? 268 00:18:56,834 --> 00:18:59,036 A feleségemet meggyilkolták egy másik férfi ágyában. 269 00:18:59,069 --> 00:19:02,573 Szerintem itt az ideje a féltékeny férj elmúlt. 270 00:19:02,606 --> 00:19:04,008 Feltételezem, hogy ezt el kell fogadnod. 271 00:19:04,041 --> 00:19:05,810 Igen. 272 00:19:05,843 --> 00:19:07,111 - Csak gyorsan. 273 00:19:07,144 --> 00:19:09,246 A lányom lesz hamarosan haza az iskolából. 274 00:19:09,280 --> 00:19:11,482 - Mr. Federman, van egy .38-asod? 275 00:19:12,283 --> 00:19:14,051 - Ezt használta a gyilkos? 276 00:19:14,084 --> 00:19:16,120 - Ugye? 277 00:19:40,277 --> 00:19:42,279 - Mindegyik legális és regisztrált. 278 00:19:45,015 --> 00:19:47,017 Feltételezem, hogy szüksége lesz rá hogy ezt is vegye. 279 00:20:00,064 --> 00:20:01,932 - Az a fickó rémlik. 280 00:20:01,966 --> 00:20:04,168 - Most találta meg tegnap a számítógép? 281 00:20:05,202 --> 00:20:06,337 Ez kényelmes. 282 00:20:06,370 --> 00:20:08,239 Árnyékot kell vetnünk rá. 283 00:20:08,272 --> 00:20:10,074 - Helyes. rajta vagyok. 284 00:20:56,720 --> 00:20:57,688 - Alison? 285 00:20:57,721 --> 00:20:58,689 - Igen. 286 00:20:58,722 --> 00:20:59,690 - Lucas. 287 00:20:59,723 --> 00:21:02,159 - Szia Lucas. Örülök, hogy találkoztunk. 288 00:21:02,192 --> 00:21:03,627 - Igen, neked is. 289 00:21:03,661 --> 00:21:04,862 Hűha! 290 00:21:04,895 --> 00:21:07,197 Még szebb vagy mint ahogy mondtad. 291 00:21:08,899 --> 00:21:10,100 Köszönöm. 292 00:21:10,134 --> 00:21:13,103 - Úgy hangzott egy vonal, nem? 293 00:21:13,137 --> 00:21:14,672 Igen. 294 00:21:14,705 --> 00:21:18,375 - Sajnálom. én csak... Még soha nem csináltam ilyet. 295 00:21:18,409 --> 00:21:20,377 Ez is vonalnak hangzott. 296 00:21:21,946 --> 00:21:22,713 - Rendben van. 297 00:21:22,746 --> 00:21:25,683 Valljuk be. Ez nagyon furcsa. 298 00:21:25,716 --> 00:21:28,786 - Igen. Határozottan furcsa. 299 00:21:28,819 --> 00:21:30,120 - Igen. 300 00:21:30,154 --> 00:21:32,723 - Hm, mit eszel? 301 00:21:32,756 --> 00:21:33,991 - Kávé. 302 00:21:34,024 --> 00:21:36,126 - Egy utántöltő a kávé és... 303 00:21:36,160 --> 00:21:38,262 egy pohár fehér bort kérek. 304 00:21:38,295 --> 00:21:41,365 - Tényleg csináld 2 fehér bor. 305 00:21:41,398 --> 00:21:42,900 Köszönöm. 306 00:22:14,465 --> 00:22:17,067 - Szeretem Blairt. tényleg. 307 00:22:17,101 --> 00:22:20,137 És még mindig akarom őt szexuálisan. 308 00:22:20,170 --> 00:22:23,107 Nem, ha nem velem akar lenni. 309 00:22:23,140 --> 00:22:25,109 És ezekben a napokban... 310 00:22:25,142 --> 00:22:27,144 Nem kell mondanom, igaz? 311 00:22:27,177 --> 00:22:29,146 Úgy értem, házas vagy orvoshoz is. 312 00:22:29,179 --> 00:22:32,182 - Igen. Nem hittem el amikor elolvastam a profilodat. 313 00:22:32,216 --> 00:22:34,118 arra gondoltam: – Itt a tükörképem. 314 00:22:34,151 --> 00:22:36,453 - Akarod tudni az igazat? 315 00:22:36,487 --> 00:22:40,057 A kapcsolat gondolata, 316 00:22:40,090 --> 00:22:43,460 hogy hűtlen Blairhez, ez nyomaszt. 317 00:22:43,494 --> 00:22:45,996 Úgy értem, érzés mint egy szabálysértés 318 00:22:46,030 --> 00:22:48,065 mindarról, amiben hiszek. 319 00:22:48,098 --> 00:22:50,000 - Tudom. 320 00:22:50,034 --> 00:22:52,870 Amikor kimondtam az esküvői fogadalmamat, úgy értettem őket. 321 00:22:55,439 --> 00:22:59,476 - De nem tudom abbahagyni a gondolkodást arról, hogy valaki mással van. 322 00:23:00,978 --> 00:23:02,746 Főleg most. 323 00:23:08,118 --> 00:23:11,188 Leszállás után bejelentkeztem. 324 00:23:12,222 --> 00:23:14,058 Van egy szobám. 325 00:23:19,129 --> 00:23:20,864 - Még nem. 326 00:23:23,100 --> 00:23:25,102 - Persze. 327 00:23:25,135 --> 00:23:26,470 Nem. Értem. 328 00:23:30,074 --> 00:23:31,975 A hangsúly megváltozott. 329 00:23:36,880 --> 00:23:39,016 - Szóval itt vagyok a hét többi részét. 330 00:23:39,049 --> 00:23:41,385 Mit szólsz mi csak tartsa a kapcsolatot 331 00:23:41,418 --> 00:23:43,253 és meglátjuk mi lesz? 332 00:23:43,287 --> 00:23:44,488 - Rendben. 333 00:23:44,521 --> 00:23:47,558 - És bármi történik vagy nem, 334 00:23:47,591 --> 00:23:49,526 Nagyon örülök, hogy találkoztunk. 335 00:23:49,560 --> 00:23:51,395 - Én is. 336 00:23:54,898 --> 00:23:56,533 - Sajnálom. 337 00:23:57,568 --> 00:23:58,869 - Nem. 338 00:23:59,903 --> 00:24:01,305 Ez szép volt. 339 00:24:02,439 --> 00:24:04,441 Viszlát. - Viszlát. 340 00:24:13,183 --> 00:24:14,785 - Williamsburg. 341 00:25:23,687 --> 00:25:25,255 Helló. 342 00:25:25,289 --> 00:25:26,490 - Hé. Én vagyok az. 343 00:25:26,523 --> 00:25:27,558 Szia. Gyere fel. 344 00:25:32,963 --> 00:25:36,066 Anya itt van. Igen, anyukád itt van. 345 00:25:37,100 --> 00:25:38,068 Milyen volt a film? 346 00:25:38,101 --> 00:25:39,169 - nevettem. sírtam. 347 00:25:39,203 --> 00:25:42,940 És elég rövid volt, Volt időm manikűrözni. 348 00:25:42,973 --> 00:25:43,941 - Szép. 349 00:25:43,974 --> 00:25:45,943 - És hogy jöttetek ki egymással? 350 00:25:45,976 --> 00:25:49,079 - Hát, nem ő a legjobb káprázatos beszélgetőpartner, 351 00:25:49,112 --> 00:25:51,248 de csak kellett cserélj egy pelenkát. 352 00:25:52,282 --> 00:25:53,650 - Csak egy? 353 00:25:53,684 --> 00:25:55,986 A legjobbat spórolod anyunak, ugye? 354 00:25:57,154 --> 00:25:58,522 Hé, ennek jó az illata. 355 00:25:58,555 --> 00:26:01,959 - Connor tényleg fog legyél otthon vacsorára. 356 00:26:01,992 --> 00:26:04,328 - Hogy vagytok veletek? 357 00:26:04,361 --> 00:26:06,530 ... status quo. 358 00:26:07,598 --> 00:26:10,467 Graham bármilyen szót róla nyitás a cégénél? 359 00:26:10,500 --> 00:26:12,269 - Nem, és nem is vagyok felhívja őt. 360 00:26:12,302 --> 00:26:14,638 Nem akarok neki adni rossz benyomást. 361 00:26:14,671 --> 00:26:16,240 - Helyes. 362 00:26:16,273 --> 00:26:18,275 - Akarod? valamit inni? 363 00:26:18,308 --> 00:26:19,409 Víz vagy valami? 364 00:26:19,443 --> 00:26:21,612 - Nem. Inkább veszem Őfelsége otthona. 365 00:26:21,645 --> 00:26:23,213 - Rendben. 366 00:26:26,183 --> 00:26:27,417 Viszlát, kisasszony. 367 00:26:27,451 --> 00:26:28,418 Viszlát. Viszlát. 368 00:26:29,453 --> 00:26:30,687 Óóó! 369 00:26:30,721 --> 00:26:32,022 - Még egyszer köszönöm a mai napot. 370 00:26:32,055 --> 00:26:33,123 Örömömre. 371 00:26:34,124 --> 00:26:35,492 - Tartozom neked eggyel. 372 00:26:35,525 --> 00:26:36,660 - Nem, nem. 373 00:26:36,693 --> 00:26:37,661 - Köszönj Connort. 374 00:26:37,694 --> 00:26:39,296 - Megteszem. - Viszlát. 375 00:26:39,329 --> 00:26:40,597 - Viszlát. 376 00:27:18,201 --> 00:27:19,469 Tsk! 377 00:29:20,657 --> 00:29:22,259 - Jó reggelt, Roberts. 378 00:29:22,292 --> 00:29:23,260 - Reggelt. 379 00:29:23,293 --> 00:29:25,162 - Ez mind a tiéd. 380 00:29:26,196 --> 00:29:27,597 Később találkozunk. 381 00:32:56,139 --> 00:32:57,641 - Hé. 382 00:32:58,808 --> 00:32:59,776 - Szia. 383 00:32:59,809 --> 00:33:00,877 - Szia. Hogy vagy? 384 00:33:00,910 --> 00:33:02,078 - Jó. Hogy van? 385 00:33:02,112 --> 00:33:03,713 - Jó. 386 00:33:40,750 --> 00:33:44,087 - Mit csinálsz? Miért követsz engem? 387 00:33:44,120 --> 00:33:45,555 Hé, állj meg! Ne is... 388 00:33:45,588 --> 00:33:47,824 - Le vagy tartóztatva! Mr. Federman. 389 00:33:53,596 --> 00:33:55,732 - Szerencséd a tisztünk nem sérült meg. 390 00:33:55,765 --> 00:33:57,000 - Szerencsés vagyok? 391 00:33:57,033 --> 00:34:00,470 - Miért támadtad meg az autót? - Nem ez a helyes kérdés. 392 00:34:00,503 --> 00:34:02,472 - Miért csináltad provokálatlan támadás... 393 00:34:02,505 --> 00:34:05,108 - Nem a helyes kérdés! 394 00:34:05,141 --> 00:34:07,644 A kérdés a következő: Miért követsz engem? 395 00:34:07,677 --> 00:34:09,446 Miért figyeled a házam? 396 00:34:09,479 --> 00:34:12,148 - Kivizsgáljuk a gyilkosságot a felesége, Mr. Federman. 397 00:34:12,182 --> 00:34:14,751 - Azt hiszed, én öltem meg. Azt hiszed, megöltem Anne-t. 398 00:34:14,784 --> 00:34:16,119 - Ez a mi felelősségünk 399 00:34:16,152 --> 00:34:18,455 alapos lefolytatására nyomozást. 400 00:34:18,488 --> 00:34:21,091 - Mi van veletek emberek? 401 00:34:21,124 --> 00:34:22,892 Szerettem a feleségemet. 402 00:34:22,926 --> 00:34:25,795 Van fogalmad arról, hogy mit olyan volt, mintha megkaptam volna a hívást, 403 00:34:25,829 --> 00:34:27,731 hallani, hogy meghalt, 404 00:34:27,764 --> 00:34:30,834 látni holtan és tudni volt egy másik férfival? 405 00:34:30,867 --> 00:34:34,104 Annie volt a mindenem. Teljesen megbíztam benne. 406 00:34:34,137 --> 00:34:36,840 És meghalt, és elárult engem, 407 00:34:36,873 --> 00:34:38,575 elárulva minket. 408 00:34:40,543 --> 00:34:43,113 el tudod képzelni milyen érzés... 409 00:34:44,147 --> 00:34:46,416 ennek tudatában? 410 00:34:50,053 --> 00:34:52,989 Gyilkold meg a feleségemet! És hagyd a miénket lánya anya nélkül? 411 00:34:53,022 --> 00:34:55,091 Milyen ember szerinted az vagyok? 412 00:35:01,865 --> 00:35:04,734 - Miért volt ott egy töltött fegyver? a kesztyűtartódban? 413 00:35:04,768 --> 00:35:06,603 - A minap tettem oda. 414 00:35:07,904 --> 00:35:10,673 Itt vannak. Tudod ezt, nem? 415 00:35:10,707 --> 00:35:13,543 Vándorszem. Irodáik Queensben vannak. 416 00:35:13,576 --> 00:35:17,046 Nagyon mérges voltam, amikor rájöttem az oldal Annie számítógépén, 417 00:35:17,080 --> 00:35:19,749 Valakit akartam hibáztatni a történtekért. 418 00:35:19,783 --> 00:35:21,885 Őket akartam hibáztatni. 419 00:35:23,119 --> 00:35:25,655 Szóval odahajtottam szembeszállni velük,... 420 00:35:26,656 --> 00:35:28,658 Nem tudom mit. 421 00:35:29,893 --> 00:35:31,661 Nem tudtam kiszállni a kocsiból. 422 00:35:32,662 --> 00:35:34,464 Nem sikerült. 423 00:35:35,732 --> 00:35:37,734 A lányomnak most szüksége van rám. 424 00:35:39,102 --> 00:35:41,604 Annyira szüksége van rám. 425 00:35:44,007 --> 00:35:46,109 És ez nem az ő hibájuk volt. 426 00:35:48,011 --> 00:35:50,113 Anne-é volt. 427 00:35:55,785 --> 00:35:58,054 - Kérsz egy csészét? kávét, Mr. Federman? 428 00:36:16,005 --> 00:36:17,740 - Mi volt az? 429 00:36:17,774 --> 00:36:19,542 Csak a javunkra tett cselekedet? 430 00:36:19,576 --> 00:36:20,677 - Nekem valóságosnak éreztem. 431 00:36:20,710 --> 00:36:21,711 - Igen? 432 00:36:23,179 --> 00:36:25,548 Igen, a ballisztika visszatért nekünk az ő .38-án. 433 00:36:25,582 --> 00:36:26,916 Ez nem a gyilkos fegyver. 434 00:36:28,785 --> 00:36:30,687 - Megkapom neki egy csésze kávét 435 00:36:30,720 --> 00:36:32,155 és akkor elengedem. 436 00:36:32,188 --> 00:36:34,123 - Mi van a támadás az autó ellen? 437 00:36:35,792 --> 00:36:37,861 Jobbra. 438 00:36:37,894 --> 00:36:39,996 Szóval... 439 00:36:40,029 --> 00:36:41,531 Vissza az elsőhöz. 440 00:36:43,333 --> 00:36:44,968 - Igen. 441 00:37:06,356 --> 00:37:08,925 - Szóval, mi van a feleséggel? 442 00:37:08,958 --> 00:37:10,693 - A feleség 1000 mérföldre volt tőle. 443 00:37:10,727 --> 00:37:12,662 És nem látom őt bérgyilkos bérbeadása. 444 00:37:12,695 --> 00:37:13,897 - Elhibázott betörés? 445 00:37:13,930 --> 00:37:14,797 - Semmit sem vettek el. 446 00:37:14,831 --> 00:37:17,000 - Igen, de nem tették kap egy esélyt. 447 00:37:17,033 --> 00:37:20,136 - Volt lehetőségük kihasználni a jegygyűrűt, de nem. 448 00:37:20,169 --> 00:37:21,871 - Ez egy üzenet volt. 449 00:37:23,072 --> 00:37:26,242 - Igen, de mit a pokolba ez azt jelenti? 450 00:37:39,188 --> 00:37:41,024 - Gyakran jársz ide? 451 00:37:41,057 --> 00:37:44,160 - Igen, mindig itt maradok valahányszor New Yorkba jövök. 452 00:37:48,965 --> 00:37:50,700 - Köszönöm. 453 00:37:56,005 --> 00:37:57,840 Szeretnék egy pohár bort. 454 00:37:58,841 --> 00:38:00,176 - Persze. 455 00:38:15,792 --> 00:38:17,860 - Nem maradsz ide a kilátásért. 456 00:38:19,028 --> 00:38:21,798 - Nem, többnyire kint van szükségből, 457 00:38:23,032 --> 00:38:24,801 hogy olyan közel van a repülőtérhez. 458 00:38:31,007 --> 00:38:33,376 ezt tudom nincs a városban, 459 00:38:33,409 --> 00:38:35,244 de az igazat megvallva, 460 00:38:35,278 --> 00:38:37,213 nagyon élvezem a csendes idő egyedül. 461 00:38:37,246 --> 00:38:40,116 - Igen, tudom mire gondolsz. 462 00:38:40,149 --> 00:38:41,884 Igen. 463 00:38:46,756 --> 00:38:48,291 Te... 464 00:38:48,324 --> 00:38:50,193 olyan szépek. 465 00:39:35,138 --> 00:39:37,006 Mi az? mi a baj? 466 00:39:39,375 --> 00:39:40,743 - Beszélj hozzám. 467 00:39:40,777 --> 00:39:42,011 - Ezt nem tudom megtenni. 468 00:39:44,047 --> 00:39:45,815 sajnálom. 469 00:39:47,216 --> 00:39:49,952 Ezt nem tudom megtenni. Azt hittem, sikerül, de... 470 00:39:51,287 --> 00:39:53,122 Egyszerűen nem tudok. 471 00:39:54,390 --> 00:39:56,059 Ez csak... 472 00:39:56,092 --> 00:39:57,427 - A fogadalmad. 473 00:39:58,928 --> 00:40:00,163 - Igen. 474 00:40:01,164 --> 00:40:03,166 nem tudok. 475 00:40:03,199 --> 00:40:05,301 - Hé. 476 00:40:05,334 --> 00:40:07,170 mit mondasz 477 00:40:07,203 --> 00:40:10,339 csak visszatérünk a borunkhoz? 478 00:40:14,811 --> 00:40:17,280 - Azt szeretném. Nagyon szeretném. 479 00:40:36,466 --> 00:40:38,901 Valószínűleg indulnom kellene. 480 00:40:40,570 --> 00:40:42,271 - Rendben. 481 00:40:46,042 --> 00:40:47,410 Tessék, engedd meg. 482 00:40:48,478 --> 00:40:50,379 - Gyerünk. Itt. 483 00:40:50,413 --> 00:40:52,381 Köszönöm. 484 00:40:57,253 --> 00:40:59,555 van egy vallomásom. 485 00:40:59,589 --> 00:41:02,291 A nevem nem Alison. 486 00:41:02,325 --> 00:41:04,127 Maren Abbott vagyok. 487 00:41:05,595 --> 00:41:07,263 - Bocs, ha hazudtam neked. 488 00:41:09,265 --> 00:41:10,233 - Rendben van. 489 00:41:10,266 --> 00:41:12,168 Úgy értem, ki tudta, mik vagyunk 490 00:41:12,201 --> 00:41:14,036 megszerezni magunkat ide, igaz? 491 00:41:15,071 --> 00:41:17,540 Nem voltam elég okos álnevet használni. 492 00:41:18,941 --> 00:41:20,143 - Tudod mit gondolok? 493 00:41:20,176 --> 00:41:21,878 - Mit? 494 00:41:21,911 --> 00:41:24,180 - Szerintem a feleséged vissza fog térni. 495 00:41:24,213 --> 00:41:26,449 Igen? Mi teszi ezt mondod? 496 00:41:26,482 --> 00:41:28,451 - Női intuíció. 497 00:41:35,191 --> 00:41:37,093 Vigyázz magadra, Lucas. 498 00:41:39,228 --> 00:41:40,596 - Neked is, Maren. 499 00:41:40,630 --> 00:41:42,165 - Viszlát. 500 00:43:44,387 --> 00:43:45,955 - Maren? 501 00:45:00,363 --> 00:45:02,131 - Mit csinálsz? 502 00:45:02,164 --> 00:45:05,167 Egy kis bevásárlás. 503 00:45:06,168 --> 00:45:08,671 Hajnali 3-kor? 504 00:45:08,704 --> 00:45:10,539 - Nem tudtam aludni. 505 00:45:14,844 --> 00:45:16,645 - Mit csinálsz? 506 00:45:16,679 --> 00:45:20,349 - Csak akartam... Csak megyek vizet hozni. 507 00:45:44,573 --> 00:45:46,475 - Háztartás! 508 00:45:48,778 --> 00:45:50,613 Háztartás! 509 00:46:08,831 --> 00:46:10,499 - Fitzpatrick. 510 00:46:12,635 --> 00:46:14,103 Akarat? 511 00:46:16,906 --> 00:46:18,507 jól vagyok. 512 00:46:19,742 --> 00:46:22,111 Nézd, miért hívsz? 513 00:46:27,650 --> 00:46:29,718 Nem adtuk ki azt az információt még. 514 00:46:29,752 --> 00:46:31,353 Honnan tudod ezt? 515 00:46:34,390 --> 00:46:37,426 - Hé! én voltam keres téged. 516 00:46:37,460 --> 00:46:40,196 Beszéltél Ian Mankowitzcal? 517 00:46:40,229 --> 00:46:42,198 Gyilkossági nyomozó, Queens. 518 00:46:42,231 --> 00:46:43,532 - Együtt jártunk akadémiára. 519 00:46:43,566 --> 00:46:45,434 - Meséltél neki róla a levágott ujj 520 00:46:45,468 --> 00:46:46,735 a Hollis-Federman ügyben? 521 00:46:46,769 --> 00:46:48,771 - Nos, voltunk egy sör és beszélgetés... 522 00:46:48,804 --> 00:46:51,373 - Meggyilkolva találtak egy férfit szállodai szobájában 523 00:46:51,407 --> 00:46:52,608 JFK közelében ma reggel. 524 00:46:52,641 --> 00:46:54,510 Mankowitz be van kapcsolva a nyomozócsoport. 525 00:46:54,543 --> 00:46:56,846 A vezető nyomozó most hívott. 526 00:46:56,879 --> 00:46:59,181 A halott ember volt ugyanúgy megcsonkítva. 527 00:46:59,215 --> 00:47:00,382 - Ne viccelj. 528 00:47:00,416 --> 00:47:01,517 - Hozd magaddal. 529 00:47:01,550 --> 00:47:02,651 Queensbe megyünk. 530 00:47:11,927 --> 00:47:13,829 A mai hírekben 531 00:47:13,863 --> 00:47:15,698 A Queens-i rendőrség megvan még nem engedték el 532 00:47:15,731 --> 00:47:17,233 a férfi kiléte 533 00:47:17,266 --> 00:47:19,235 akinek a holttestét megtalálták ma reggel 534 00:47:19,268 --> 00:47:21,737 a Luxusutazáson Szálloda a repülőtér közelében. 535 00:47:21,770 --> 00:47:23,806 De a szálloda személyzete jelezte a férfi, 536 00:47:23,839 --> 00:47:25,341 látszólagos gyilkosság áldozata, 537 00:47:25,374 --> 00:47:26,942 gyakori vendég volt ott. 538 00:47:26,976 --> 00:47:29,612 Más hírek szerint a polgármesteré a hivatal megismételte, hogy... 539 00:47:54,837 --> 00:47:56,505 - Ott van. 540 00:47:57,540 --> 00:47:58,841 - Ez Will Atherton? 541 00:47:58,874 --> 00:48:01,310 Ő a vezető nyomozó? 542 00:48:01,343 --> 00:48:03,812 - Csak Queensben. Az én esetem. 543 00:48:03,846 --> 00:48:05,781 Még mindig. 544 00:48:05,814 --> 00:48:08,584 Ez az a srác, aki elkapta a metró stalker? 545 00:48:08,617 --> 00:48:09,919 - Ez az a srác. 546 00:48:09,952 --> 00:48:11,287 - Mit? Ismered őt? 547 00:48:11,320 --> 00:48:12,988 - Feleségül mentem hozzá. 548 00:48:17,560 --> 00:48:20,563 - Közelről lőtték le kiskaliberű fegyverrel. 549 00:48:20,596 --> 00:48:21,664 - .38? - Igen, valószínűleg. 550 00:48:21,697 --> 00:48:22,965 A holttest egyik napról a másikra itt volt. 551 00:48:22,998 --> 00:48:24,733 Megölték tegnap délután. 552 00:48:26,869 --> 00:48:27,970 - Van jele a küzdelemnek? 553 00:48:28,003 --> 00:48:29,872 - Nem, úgy tűnik elkapták 554 00:48:29,905 --> 00:48:30,973 teljesen váratlanul. 555 00:48:31,006 --> 00:48:32,875 - Talán azért ismerte a lövöldözőt. 556 00:48:32,908 --> 00:48:34,677 - Biztosan az volt valakivel. 557 00:48:34,710 --> 00:48:37,413 Összegyűjtöttünk 2 borospoharat 2 nyomatkészlettel, 558 00:48:37,446 --> 00:48:38,647 Egy rúzsnyomokkal. 559 00:48:38,681 --> 00:48:39,715 És még aznap korábban 560 00:48:39,748 --> 00:48:42,418 a szállodában látták étkező egy nővel. 561 00:48:42,451 --> 00:48:43,919 Fiatal, vonzó, jól öltözött. 562 00:48:43,953 --> 00:48:45,487 A felszolgáló személyzet nem tudta megmondani 563 00:48:45,521 --> 00:48:47,489 ha üzletről lenne szó találkozó vagy randevú. 564 00:48:47,523 --> 00:48:49,625 Ő és a együtt hagyott áldozat. 565 00:48:49,658 --> 00:48:51,493 - Feltehetően visszajött ide. 566 00:48:51,527 --> 00:48:54,430 - Hol ittak bort délben? Nekem randevúnak hangzik. 567 00:48:54,463 --> 00:48:55,898 - Nos, ez nem jutott túl messzire. 568 00:48:55,931 --> 00:48:57,566 Fel volt öltözve. Az ágy meg volt vetve. 569 00:48:57,600 --> 00:48:59,768 - Azt mondtad, gyakran járt ide? 570 00:48:59,802 --> 00:49:01,604 - Minden második hónapban egy hétig. 571 00:49:01,637 --> 00:49:04,506 - Szokása volt tartani üzleti találkozók itt? 572 00:49:04,540 --> 00:49:05,908 - A személyzet szerint nem. 573 00:49:05,941 --> 00:49:07,376 - Ez biztosan randevú! 574 00:49:07,409 --> 00:49:09,044 - Nős volt? - Igen. 575 00:49:09,078 --> 00:49:11,347 A felesége orvos Ohióban. Két gyerek. 576 00:49:11,380 --> 00:49:13,515 Ma este berepül azonosítani a testet. 577 00:49:13,549 --> 00:49:15,884 - Szóval New Yorkban van üzleti ügyben, 578 00:49:15,918 --> 00:49:17,853 magányos, találkozik valakivel, 579 00:49:17,886 --> 00:49:20,055 visszahívja a szobájába, 580 00:49:20,089 --> 00:49:22,524 és a dolgok súlyosan elromlanak. 581 00:49:22,558 --> 00:49:24,660 - Rendben. Tehát más, mint a csonkítások, 582 00:49:24,693 --> 00:49:27,529 mihez kapcsolódik ez a Hollis-Federman gyilkosságokat? 583 00:49:27,563 --> 00:49:28,764 - Volt nála laptop? 584 00:49:28,797 --> 00:49:32,668 - Igen, megvan. Forensics visszavitte az állomásra. 585 00:49:32,701 --> 00:49:33,802 - Látni akarom. 586 00:49:33,836 --> 00:49:36,572 - Fogadj. Menjünk. 587 00:49:47,483 --> 00:49:49,351 - Jól nézel ki, Jackie. 588 00:49:50,786 --> 00:49:52,087 - Hogy van Patricia? 589 00:49:52,121 --> 00:49:54,423 - Nézd. nem kérdeztem ehhez a feladathoz. 590 00:49:54,456 --> 00:49:56,925 Sőt, én javasoltam valaki mást használnak. 591 00:49:56,959 --> 00:49:59,762 De engem akarnak, úgyhogy hagyjuk hozd ki a legjobbat, oké? 592 00:50:04,600 --> 00:50:06,602 - Viszlát, Will. 593 00:50:18,447 --> 00:50:19,982 Luxus Travel Hotel. 594 00:50:20,015 --> 00:50:22,584 - Szia. Megtehetem 411-es szoba, kérem? 595 00:50:22,618 --> 00:50:23,986 - Egy pillanat, kérlek. 596 00:50:24,019 --> 00:50:26,622 sajnálom. Azt mondtad, 411-es szoba? 597 00:50:26,655 --> 00:50:28,123 - Igen, ez így van. 598 00:50:28,157 --> 00:50:29,725 - Megkérdezhetem, ki hív? 599 00:50:29,758 --> 00:50:30,993 - Van valami probléma? 600 00:50:31,026 --> 00:50:32,761 - Megkaphatnám a neved? 601 00:50:50,979 --> 00:50:52,848 - Megtaláltuk a kapcsolatunkat. 602 00:51:11,734 --> 00:51:13,869 - Te szemtelen fiú. 603 00:51:13,902 --> 00:51:16,705 Anya, fogsz? olvasol nekem egy mesét? 604 00:51:16,739 --> 00:51:18,107 - Anyu mindjárt bejön. 605 00:51:18,140 --> 00:51:19,508 - Siess! 606 00:51:20,743 --> 00:51:22,678 - Megmutatom szemtelenül. 607 00:52:16,198 --> 00:52:17,866 Ez gyors volt. 608 00:52:22,704 --> 00:52:24,973 Alig várom. 609 00:52:42,825 --> 00:52:44,726 Queens-i rendőrség ma reggel 610 00:52:44,760 --> 00:52:47,930 kiadta a férfi nevét tegnap meggyilkolva találták meg 611 00:52:47,963 --> 00:52:49,164 a repülőtérhez közeli szállodában. 612 00:52:49,198 --> 00:52:52,034 Lucas Manning, 34 éves, Clevelandből, Ohio államból származott, 613 00:52:52,067 --> 00:52:54,636 gyógyszeripari értékesítő aki New Yorkban volt 614 00:52:54,670 --> 00:52:55,704 üzleti úton. 615 00:52:55,737 --> 00:52:57,539 Holttestét korábban azonosították 616 00:52:57,573 --> 00:52:59,174 a felesége által, Dr. Blair Manning, 617 00:52:59,208 --> 00:53:01,009 2 gyermekük anyja. 618 00:53:01,043 --> 00:53:04,546 Semmi indíték vagy egyéb részlet jelenleg szabadultak 619 00:53:04,580 --> 00:53:06,081 a gyilkossághoz képest. 620 00:53:06,114 --> 00:53:08,750 Ezt nem hiszik Dr. Manning gyanúsított. 621 00:53:14,990 --> 00:53:16,725 - Jól vagy? 622 00:53:16,758 --> 00:53:18,160 Igen. 623 00:53:18,193 --> 00:53:19,761 jól vagyok. 624 00:53:19,795 --> 00:53:20,896 - Rendben. 625 00:53:20,929 --> 00:53:23,632 Jó napot, jó? 626 00:53:40,816 --> 00:53:42,951 Hát igen... 627 00:53:49,358 --> 00:53:50,926 - Brook McCall? 628 00:53:50,959 --> 00:53:52,194 - Igen. 629 00:53:57,132 --> 00:53:58,667 - Nem. 630 00:53:58,700 --> 00:54:00,802 Nem, nem ismertem őket, de akkor nem tenném. 631 00:54:00,836 --> 00:54:03,238 Nincs közvetlen kapcsolatunk lépjen kapcsolatba tagjainkkal. 632 00:54:03,272 --> 00:54:04,773 - Kivéve, amikor kiszámlázod őket. 633 00:54:04,806 --> 00:54:07,042 - Valójában nyomozó, tagságunk ingyenes. 634 00:54:07,075 --> 00:54:09,044 Mi keressük a pénzünket reklámból. 635 00:54:09,077 --> 00:54:10,145 - Helyes. 636 00:54:10,178 --> 00:54:11,613 A bűn eladja. 637 00:54:12,714 --> 00:54:14,349 - Nem helyesel az én dolgomból. 638 00:54:14,383 --> 00:54:17,920 - Nem, amikor a tagjai holtan bukkanva fel. Nem, nem. 639 00:54:17,953 --> 00:54:19,821 - Det. Fitzpatrick, Ugyanúgy aggódom 640 00:54:19,855 --> 00:54:21,290 ezekről a gyilkosságokról úgy, ahogy vagy. 641 00:54:21,323 --> 00:54:24,293 De ha itt vagy, hogy elvigyed ellenséges álláspont 642 00:54:24,326 --> 00:54:26,695 vagy kihívni a vállalkozásom tisztessége, 643 00:54:26,728 --> 00:54:28,630 ezt felfüggesztjük beszélgetés most 644 00:54:28,664 --> 00:54:30,165 miközben felhívom az ügyvédemet. 645 00:54:30,198 --> 00:54:32,801 - Van rá bizonyítékunk javasolja ezeket az áldozatokat 646 00:54:32,834 --> 00:54:34,670 ugyanaz a személy ölte meg 647 00:54:34,703 --> 00:54:37,639 és mert azok voltak házas és viszonyaik vannak. 648 00:54:37,673 --> 00:54:39,341 - Milyen bizonyíték? - Nem mondhatom el. 649 00:54:39,374 --> 00:54:41,810 De semmi bizonyíték nincs rá 650 00:54:41,843 --> 00:54:43,712 hogy Lucas Manning ismerte a másik kettőt. 651 00:54:43,745 --> 00:54:45,981 Az egyetlen, ami összeköt ők a Vándorszem. 652 00:54:46,014 --> 00:54:47,649 - Ez zavaró. 653 00:54:47,683 --> 00:54:50,385 - A gyilkos tudta, mikor és hol lesznek az áldozatok, 654 00:54:50,419 --> 00:54:52,254 információ ő tanulhatott volna 655 00:54:52,287 --> 00:54:54,122 az övéktől Vándorszem beszámolók. 656 00:54:54,156 --> 00:54:57,059 - Megvannak-e az alkalmazottai hozzáférni ezekhez a fiókokhoz? 657 00:54:57,092 --> 00:54:59,428 - Egyáltalán nem. A diszkréció az készletünk és kereskedésünk. 658 00:54:59,461 --> 00:55:02,397 - Akkor lehetséges az oldal kompromittálódott? Feltörték? 659 00:55:02,431 --> 00:55:04,833 - Nem tudom. - Ki tenné? 660 00:55:04,866 --> 00:55:07,269 - Az IT vezetőnk. 661 00:55:07,302 --> 00:55:10,105 - Úgy értem, rajtam kívül senki hozzáfér ehhez a szerverhez. 662 00:55:10,138 --> 00:55:11,673 Például senki. 663 00:55:11,707 --> 00:55:13,175 Úgy értem, alig megyek be. 664 00:55:13,208 --> 00:55:16,411 Nem, nézd. úgy értem én, például rutin karbantartás, 665 00:55:16,445 --> 00:55:18,146 de ez a rendszer sziklaszilárd. 666 00:55:18,180 --> 00:55:21,149 Úgy értem, szinte soha még be is kell menni, tudod? 667 00:55:23,151 --> 00:55:24,386 istenem! 668 00:55:24,419 --> 00:55:26,688 - Mit? 669 00:55:26,722 --> 00:55:30,025 - Nos, valaki volt bent, például, sokat. 670 00:55:30,058 --> 00:55:32,127 Voltak e-mail naplóink elérése. 671 00:55:32,160 --> 00:55:33,028 - Jelentése? 672 00:55:33,061 --> 00:55:35,897 - Olvastak tagjaink e-mailjeit. 673 00:55:35,931 --> 00:55:37,232 - Az irodából? 674 00:55:37,265 --> 00:55:40,302 - Hát nem, nem. Ezek nem a mi IP-ink. 675 00:55:40,335 --> 00:55:42,838 Mintha mindenhonnan jöttek. 676 00:55:42,871 --> 00:55:45,440 A biztonságunkat megsértették, például, nagy idő. 677 00:55:45,474 --> 00:55:48,043 - Szóval azt mondod sokan megszegték? 678 00:55:48,076 --> 00:55:49,277 - Nem, nem... nem tudom. 679 00:55:49,311 --> 00:55:52,781 Úgy értem, ez csak egy lehet személy különböző számítógépekről. 680 00:55:52,814 --> 00:55:54,449 én csak... 681 00:55:54,483 --> 00:55:56,718 Ember! én csak... Ezt nem hiszem el. 682 00:56:01,890 --> 00:56:03,859 - Beszélned kell a rendőrségre. 683 00:56:03,892 --> 00:56:05,327 - Nincs semmi Elmondhatom nekik. 684 00:56:05,360 --> 00:56:07,329 - Hát igen tudni, hogy ott vagy. 685 00:56:07,362 --> 00:56:09,064 Az embereknek rendelkezniük kell láttalak vele. 686 00:56:09,097 --> 00:56:12,200 - Azután történt, hogy elmentem. nem tudok semmit. 687 00:56:12,234 --> 00:56:13,468 - Nem ez a lényeg. 688 00:56:13,502 --> 00:56:15,137 - Rablás volt. Nem tudom. 689 00:56:15,170 --> 00:56:16,338 Talán keresztbe tett valakit. 690 00:56:16,371 --> 00:56:17,472 - Maren! 691 00:56:17,506 --> 00:56:19,141 - Semmi közöm hozzám. 692 00:56:19,174 --> 00:56:20,442 Elnézést! 693 00:56:21,977 --> 00:56:24,246 - Azt hiszed, szörnyű vagyok, ugye? 694 00:56:24,279 --> 00:56:25,380 - Hagyd abba. 695 00:56:25,414 --> 00:56:27,182 - Egy szállodában egy másik férfival. 696 00:56:27,215 --> 00:56:29,351 - Tudod, hogy nem ítélkezem feletted, Maren. 697 00:56:29,384 --> 00:56:31,486 csak téged akarlak helyesen cselekedni. 698 00:56:31,520 --> 00:56:35,457 - És mi az? Menni a rendőrségre? Nyilvánosságra lépni? 699 00:56:35,490 --> 00:56:37,893 Akkor Connor tudja. - Meg fogja érteni. 700 00:56:37,926 --> 00:56:39,795 - Nem, nem fog! Aaron? 701 00:56:40,996 --> 00:56:42,831 Ha az én helyemben lennél, 702 00:56:42,864 --> 00:56:45,167 Ha megtetted volna... Vagy majdnem kész... amim volt, 703 00:56:45,200 --> 00:56:46,835 a férjed megértené? 704 00:56:46,868 --> 00:56:48,370 Itt, mi segítünk. 705 00:56:48,403 --> 00:56:49,471 Köszönöm. 706 00:56:50,505 --> 00:56:52,207 Itt! 707 00:56:52,240 --> 00:56:54,943 - A jelszavaim megvannak soha nem volt feltörve. 708 00:56:54,976 --> 00:56:56,311 Soha nem. Sehol sem. 709 00:56:56,344 --> 00:56:57,846 - Ez az egyetlen módja 710 00:56:57,879 --> 00:57:00,482 valaki nyerhetett volna hozzáférés ehhez a szerverhez? 711 00:57:00,515 --> 00:57:02,851 - Igen, egyszerűen nem hiszem el. 712 00:57:02,884 --> 00:57:04,386 - A rendszereket feltörik, Zoey, 713 00:57:04,419 --> 00:57:06,121 még a Pentagoné is. 714 00:57:06,154 --> 00:57:09,991 - A különböző IP-címek. Időkódosak? 715 00:57:10,025 --> 00:57:12,094 Meg tudjuk mondani, hogy mikor megsértették a rendszert? 716 00:57:12,127 --> 00:57:13,261 - Igen, és honnan. 717 00:57:13,295 --> 00:57:15,363 istenem! Mi bajom van? 718 00:57:15,397 --> 00:57:17,365 Változnom kell ezeket a jelszavakat! 719 00:57:17,399 --> 00:57:19,534 - Le kell zárnunk az oldalt. 720 00:57:19,568 --> 00:57:21,536 - Nem tehetjük. Több ezer tagja van. 721 00:57:21,570 --> 00:57:24,272 - Bárki, aki lehet most veszélyben. 722 00:57:24,306 --> 00:57:26,875 - Jobb lenne, ha nem változtattuk meg a jelszavakat 723 00:57:26,908 --> 00:57:28,076 és nyitva tartotta az oldalt. 724 00:57:28,110 --> 00:57:29,244 Ne riassza a gyilkost 725 00:57:29,277 --> 00:57:31,480 kitaláltuk ezt a kirakós darabot 726 00:57:31,513 --> 00:57:34,950 Ne rajzoljunk semmit a figyelmet Vándorszemre. 727 00:57:34,983 --> 00:57:37,385 Most, hogy tudod feltörtek téged, 728 00:57:37,419 --> 00:57:40,021 van-e módod arra figyelemmel kíséri a jövőbeli jogsértéseket? 729 00:57:40,055 --> 00:57:41,289 - Felállíthatnék egy protokollt 730 00:57:41,323 --> 00:57:42,891 így azonnal riasztani fogok 731 00:57:42,924 --> 00:57:44,192 ha valaki újra hozzáfér. 732 00:57:44,226 --> 00:57:46,528 - Ezt kellene tennünk. 733 00:57:47,562 --> 00:57:49,331 - Oké... 734 00:57:50,465 --> 00:57:53,034 Fel kell nevelned egy tag adatait. 735 00:57:53,068 --> 00:57:54,202 Alison Rodgers. 736 00:57:54,236 --> 00:57:57,172 Lucas Manningnek volt egy randevúja vele azon a napon, amikor megölték. 737 00:57:57,205 --> 00:57:58,540 - Persze. Nem probléma. 738 00:58:09,084 --> 00:58:10,952 - Bárcsak ne mondtad volna el. 739 00:58:12,587 --> 00:58:14,189 - El kellett mondanom valakinek. 740 00:58:14,222 --> 00:58:18,326 - Miért? Szóval adhatnék neked engedély, hogy csendben maradjak? 741 00:58:18,360 --> 00:58:21,530 Tényleg gondolj erre, Maren. Egy embert meggyilkoltak. 742 00:58:24,499 --> 00:58:26,234 - Tudom. 743 00:58:27,235 --> 00:58:29,037 Ismertem őt. 744 00:58:37,345 --> 00:58:41,183 - Figyelj. Tudom, hogy az vagy a sorozatgyilkos szakértő itt, 745 00:58:41,216 --> 00:58:44,486 de csak meg akarok bizonyosodni róla nem követünk el hibát 746 00:58:44,519 --> 00:58:46,021 az oldal fenntartásával. 747 00:58:46,054 --> 00:58:47,956 - Kivizsgálhatjuk azokat az IP-oldalakat 748 00:58:47,989 --> 00:58:49,925 és elkezd tönkretenni le néhány ajtón, 749 00:58:49,958 --> 00:58:51,459 de fogadok, hogy hidegek lesznek. 750 00:58:51,493 --> 00:58:55,230 Valaki, aki képes rá A szerver jelszavak feltörése okos. 751 00:58:55,263 --> 00:58:57,299 Megdöntjük a kezünket, elveszíthetjük őt. 752 00:58:57,332 --> 00:59:01,436 Azt mondom, hogy mikor fogjuk el újra betör, valós időben. 753 00:59:01,469 --> 00:59:03,605 - Igen, de mi aggaszt 754 00:59:03,638 --> 00:59:06,208 fogalmunk sincs amit már tud. 755 00:59:06,241 --> 00:59:09,277 Lehet, hogy most van valaki elmenni egy forró randira, 756 00:59:09,311 --> 00:59:11,379 és sétálnak halálcsapdába. 757 00:59:11,413 --> 00:59:13,949 - Az oldal bezárása nem segít rajtuk. 758 01:00:04,332 --> 01:00:05,567 Igen. - Hé, Solomon vagyok. 759 01:00:05,600 --> 01:00:07,302 én hívom Alison Rodgersről. 760 01:00:07,335 --> 01:00:09,437 - "Alison Rodgers" valójában álnév. 761 01:00:09,471 --> 01:00:11,539 Nem lépett be egyikbe sem személyes adatok 762 01:00:11,573 --> 01:00:12,707 kivéve egy e-mail címet. 763 01:00:12,741 --> 01:00:14,743 szerint A Wandering Eye informatikai szakértője, 764 01:00:14,776 --> 01:00:16,177 ez egy webalapú fiók, 765 01:00:16,211 --> 01:00:18,413 szóval nehéz lesz az IP követéséhez. 766 01:00:18,446 --> 01:00:21,616 Mondom, küldünk neki e-mailt és hátha előjön. 767 01:00:21,650 --> 01:00:23,585 - Igen, nem fogjuk ezt kell tennie. 768 01:00:23,618 --> 01:00:24,719 - Nos, miért van ez? 769 01:00:24,753 --> 01:00:26,288 - Mert már megtette. 770 01:00:53,481 --> 01:00:54,749 - Hé édesem. 771 01:00:55,784 --> 01:00:56,785 - Randit keresel? 772 01:00:56,818 --> 01:00:58,486 - Talán. 773 01:00:58,520 --> 01:01:00,088 Mennyi? 774 01:01:00,121 --> 01:01:02,424 - Attól függ, milyen dátumot gondolsz. 775 01:01:03,525 --> 01:01:05,126 - Szállj be. 776 01:01:14,836 --> 01:01:17,339 - Nem tudom pontosan mikor elmentem. 777 01:01:18,373 --> 01:01:21,009 1:30 körül. 778 01:01:22,510 --> 01:01:25,246 - Miért voltál bent? Mr. Manning szállodai szobája? 779 01:01:26,481 --> 01:01:28,283 - Nyilvánvaló okokból. 780 01:01:30,819 --> 01:01:33,221 De nem tudtam menj át vele. 781 01:01:33,254 --> 01:01:38,093 Mégis csalni akartam. Szóval mi a különbség? 782 01:01:39,427 --> 01:01:41,229 - Van különbség. 783 01:01:44,532 --> 01:01:47,268 Volt még valaki ott veled? 784 01:01:47,302 --> 01:01:48,803 - Nem. 785 01:01:48,837 --> 01:01:53,375 - Láttál valamit? vagy bárki gyanús 786 01:01:53,408 --> 01:01:55,276 ahogy elmentél? 787 01:01:55,310 --> 01:01:57,479 - Csak a szobalányé kocsi a folyosón. 788 01:01:57,512 --> 01:01:59,214 - Miért nem tetted hamarabb jössz hozzánk? 789 01:02:00,715 --> 01:02:03,618 - Próbáltam hogy megvédjem a házasságomat. 790 01:02:04,586 --> 01:02:07,122 - Ön a lőfegyver, Ms. Abbot? 791 01:02:07,155 --> 01:02:08,289 - Nem! 792 01:02:08,323 --> 01:02:10,158 Soha nem tartottam fegyver az életemben. 793 01:02:10,191 --> 01:02:11,793 Miért kérdeznéd ezt tőlem? 794 01:02:12,861 --> 01:02:15,096 - Nos, te voltál az utolsó ember 795 01:02:15,130 --> 01:02:16,264 hogy élve lássa Mr. Manninget. 796 01:02:16,297 --> 01:02:18,166 - Nem, nem voltam. 797 01:02:18,199 --> 01:02:19,834 Az volt, aki megölte. 798 01:02:26,274 --> 01:02:28,743 - Te sem tudod ezekről az emberekről? 799 01:02:38,586 --> 01:02:41,156 - Nem, de olvastam gyilkosságaikról. 800 01:02:42,424 --> 01:02:44,459 Miért mutatod ezeket nekem? 801 01:02:46,194 --> 01:02:48,396 - A Vándorszemen találkoztak, 802 01:02:48,430 --> 01:02:50,231 mint te és Mr. Manning. 803 01:02:51,933 --> 01:02:53,001 - Nem értem. 804 01:02:53,034 --> 01:02:56,905 Van valami összefüggés a velük történtek között 805 01:02:56,938 --> 01:02:58,440 és mi történt Lucassal? 806 01:02:58,473 --> 01:03:00,542 - Szerintünk van. 807 01:03:13,755 --> 01:03:17,592 - Lassíts, édesem. Egy órára nálad vagyok. 808 01:03:24,666 --> 01:03:25,867 - Mi a... 809 01:03:26,901 --> 01:03:28,169 - Mit csinálsz? 810 01:03:28,203 --> 01:03:29,437 A pokolba ezzel! 811 01:03:29,471 --> 01:03:30,872 - Nem tudod, ki az! 812 01:03:30,905 --> 01:03:33,508 Lehet, hogy a rendőrség. Perry, ne! 813 01:03:35,710 --> 01:03:38,379 - Hé! Megvan probléma, haver? 814 01:03:38,413 --> 01:03:39,781 Mert van egy problémám. 815 01:03:39,814 --> 01:03:42,183 Próbálok költeni egy kicsit időt a lányommal. 816 01:04:08,276 --> 01:04:10,211 - Köszönöm. 817 01:04:11,713 --> 01:04:14,282 Tudtam, hogy az vagyok szerencse, hogy nem lehetek ott, 818 01:04:14,315 --> 01:04:16,885 hogy ha az lenne rablás vagy bármi, 819 01:04:16,918 --> 01:04:18,520 Engem is megölhettek volna. 820 01:04:18,553 --> 01:04:19,754 De... 821 01:04:19,787 --> 01:04:22,624 Fogalmam sem volt, hogy célpont vagyok. 822 01:04:22,657 --> 01:04:24,692 - Szóval mit gondolsz? 823 01:04:25,994 --> 01:04:28,429 - Szerintem igaza van. Szerencséje volt. 824 01:04:29,564 --> 01:04:31,666 Rohadt szerencsés. 825 01:04:33,334 --> 01:04:35,970 - Lehet, hogy beszélnünk kell újra neked, 826 01:04:36,004 --> 01:04:37,672 de szabadon elmehetsz. 827 01:04:45,313 --> 01:04:47,382 - Elengeded? a nevem a médiának? 828 01:04:47,415 --> 01:04:48,383 - Nem. 829 01:04:48,416 --> 01:04:49,884 Mivel álnevet használtál, 830 01:04:49,918 --> 01:04:52,287 a gyilkos nem tudja, ki vagy. 831 01:04:52,320 --> 01:04:53,588 Maradjunk így. 832 01:04:54,856 --> 01:04:56,691 - Köszönöm. 833 01:04:58,993 --> 01:05:00,695 - Maren. 834 01:05:00,728 --> 01:05:03,431 Még mindig lehet védje meg a házasságát. 835 01:05:03,464 --> 01:05:06,634 Nem kell elmondanod a férjed. Nem fogjuk. 836 01:05:31,926 --> 01:05:33,494 - Elmondtam nekik mindent. 837 01:05:33,528 --> 01:05:34,762 - Jó neked. 838 01:05:34,796 --> 01:05:36,764 - Most tartozom eggyel. 839 01:05:36,798 --> 01:05:37,665 - Minek? 840 01:05:37,699 --> 01:05:39,867 Rám mutatva a helyes irányba. 841 01:05:39,901 --> 01:05:41,636 - Már voltál mutatott oda. 842 01:05:41,669 --> 01:05:43,271 Csak egy kis lökésre volt szüksége. 843 01:05:45,006 --> 01:05:46,841 Szóval, elmondtad Connornak? 844 01:05:47,842 --> 01:05:50,812 - Nem. Nem hiszem megyek. 845 01:05:52,347 --> 01:05:54,849 - Fel akarok tenni ez mögöttem és... 846 01:05:54,882 --> 01:05:57,051 Azt kívánom Grahamnek ugyanezt tenné. 847 01:05:58,419 --> 01:05:59,554 - Hívott? 848 01:05:59,587 --> 01:06:01,055 - És SMS-ezés és e-mailezés. 849 01:06:01,956 --> 01:06:04,392 - Kezdi stalkernek érzi magát. 850 01:06:04,425 --> 01:06:06,694 - Hát, kemény vagy nő, hogy lemondjon róla. 851 01:06:06,728 --> 01:06:07,862 - Igen, igaz. 852 01:06:10,798 --> 01:06:12,100 Ügyelet hív. 853 01:06:41,596 --> 01:06:42,864 - Atherton. 854 01:06:42,897 --> 01:06:45,767 Vándorlás A szemet ismét feltörték. 855 01:06:45,800 --> 01:06:47,435 Úton vagyunk a SWAT-tal. 856 01:06:47,468 --> 01:06:49,570 - Utánajárok kik voltak a célpontok. 857 01:06:55,977 --> 01:06:57,578 - Világos! 858 01:07:00,548 --> 01:07:01,616 - Rendben. Most mi van? 859 01:07:01,649 --> 01:07:02,684 - Hívd fel Willt a telefonra. 860 01:07:02,717 --> 01:07:05,420 Megpróbálja felkutatni a Vándorszem tagjai 861 01:07:05,453 --> 01:07:06,988 amelyeket feltörtek erről a címről. 862 01:07:07,021 --> 01:07:07,889 - Igen. 863 01:07:07,922 --> 01:07:10,358 - Remélhetőleg volt jobb szerencse, mint nekünk. 864 01:07:11,159 --> 01:07:13,494 - Hé, Solomon vagyok. Mi a szó? 865 01:07:15,029 --> 01:07:16,998 Rendben, ott találkozunk. 866 01:07:17,031 --> 01:07:18,066 - Megtalálta őket. 867 01:07:18,099 --> 01:07:19,067 - Mit? 868 01:07:19,100 --> 01:07:20,134 - Megtalálta őket. 869 01:07:22,737 --> 01:07:23,671 - Egy prosti? 870 01:07:23,705 --> 01:07:26,808 - Találd ki újra. Jogosítvány a táskájában 871 01:07:26,841 --> 01:07:28,476 azt mondja, ez a mi lányunk. 872 01:07:28,509 --> 01:07:30,878 Mínusz a piros paróka, Brenda Sheppard-Bates. 873 01:07:30,912 --> 01:07:34,482 A nevét a Wandering Eye-ről kapta. M.O. megegyezik a többi gyilkossággal. 874 01:07:34,515 --> 01:07:36,484 - Brenda Sheppard-Bates. 875 01:07:36,517 --> 01:07:38,019 Az ingatlanfejlesztő? 876 01:07:38,052 --> 01:07:39,153 - Igen. Ez a felesége. 877 01:07:39,187 --> 01:07:41,556 - Mit? Egy trükköt fordítani? 878 01:07:41,589 --> 01:07:42,957 - Fantázia eljátszása. 879 01:07:42,990 --> 01:07:44,692 - Ez lenne az én tippem. 880 01:07:45,727 --> 01:07:47,028 - Rendben. 881 01:07:47,061 --> 01:07:48,129 Szóval ki ő? 882 01:07:48,162 --> 01:07:51,132 - Perry Annunzio. Könyv kiadó. A belvárosban dolgozott. 883 01:07:51,165 --> 01:07:52,834 - Maradj körül. 884 01:07:52,867 --> 01:07:55,103 Szóljon, ha jön a törvényszéki szakértő fel bármivel. 885 01:07:55,136 --> 01:07:56,104 - Rendben. 886 01:07:56,137 --> 01:07:57,705 - Megvan. 887 01:08:01,476 --> 01:08:03,544 - Engednünk kell a média ezzel kapcsolatban 888 01:08:03,578 --> 01:08:05,113 mielőtt összekapcsolják a pontokat. 889 01:08:30,238 --> 01:08:32,073 - Szia Elérted Maren Abbottot. 890 01:08:32,106 --> 01:08:34,776 Kérjük, hagyjon üzenetet a sípszó hallatán. 891 01:08:40,782 --> 01:08:42,650 - Kaphatok másikat? 892 01:08:55,863 --> 01:08:57,098 - Igen. 893 01:08:57,131 --> 01:08:58,232 - Hé, Solomon vagyok. 894 01:08:58,266 --> 01:09:01,235 Nincs szerencséje. A törvényszékiek visszatértek. Nyoma sincs bizonyítéknak. 895 01:09:01,269 --> 01:09:02,837 RENDBEN. Úton vagyunk visszafelé. 896 01:09:02,870 --> 01:09:03,871 - Rendben. 897 01:09:09,110 --> 01:09:11,212 - Nyilatkozatot kell kiadnunk, 898 01:09:11,245 --> 01:09:13,948 irányítani a pletykák előtt a média megteszi helyettünk. 899 01:09:13,981 --> 01:09:17,685 És ki tudja? Talán valaki előjön és... 900 01:09:17,718 --> 01:09:19,854 Mert most nincs semmink. 901 01:09:19,887 --> 01:09:21,823 - Igazad van. 902 01:09:23,624 --> 01:09:26,127 - És muszáj zárd le az oldalt. 903 01:09:26,160 --> 01:09:28,629 - Igen, igazad van arról is. 904 01:09:31,866 --> 01:09:33,534 - Jó. 905 01:09:49,183 --> 01:09:51,118 - Gyerünk, Graham. Add fel. 906 01:10:05,066 --> 01:10:08,269 - Szóval mi vagyunk sajtó alá kerül: 907 01:10:08,302 --> 01:10:10,638 "Ugyanezt hisszük személy a felelős 908 01:10:10,671 --> 01:10:13,174 "Anne meggyilkolása miatt Federman és Michael Hollis 909 01:10:13,207 --> 01:10:14,141 "Manhattanben, 910 01:10:14,175 --> 01:10:16,310 "és Lucas Manning, Brenda Sheppard-Bates 911 01:10:16,344 --> 01:10:17,912 és Perry Annunzio a Queensben. 912 01:10:17,945 --> 01:10:20,047 „Minden áldozat tagja volt 913 01:10:20,081 --> 01:10:22,984 "a közösségi hálózatról Wandering Eye webhely, 914 01:10:23,017 --> 01:10:25,620 "ami ma van felfüggesztett műveletek. 915 01:10:25,653 --> 01:10:27,922 – Az elismerésen kívül azt a közösséget, 916 01:10:27,955 --> 01:10:30,291 "nem adjuk ki bármilyen további információ 917 01:10:30,324 --> 01:10:32,293 "a gyilkosságokkal kapcsolatban ebben az időben. 918 01:10:32,326 --> 01:10:33,928 „Amit szeretnénk hangsúlyozni 919 01:10:33,961 --> 01:10:36,797 "Ez a tábornok a lakosságnak nincs mitől félnie. 920 01:10:36,831 --> 01:10:38,332 "Ezek a gyilkosságok nem véletlenszerűek." 921 01:10:38,366 --> 01:10:40,935 OK. Mindjárt kezdjük a sajtótájékoztatót. 922 01:10:40,968 --> 01:10:44,739 - Rendben, nagyszerű. Zoey készen áll hogy bezárja az oldalt. 923 01:10:44,772 --> 01:10:46,173 Várom hívását. 924 01:10:46,207 --> 01:10:47,808 - Rendben. Rendben, tegyük ezt. 925 01:10:47,842 --> 01:10:50,678 - Jackie! Ne tedd. 926 01:10:54,882 --> 01:10:55,850 - Itt. 927 01:10:55,883 --> 01:10:57,151 - Mikor kaptad ezt? 928 01:10:57,184 --> 01:10:58,653 Körülbelül egy órája. 929 01:10:58,686 --> 01:11:00,354 - Nem ismered a feladót? 930 01:11:00,388 --> 01:11:01,822 - Nem, de ő a gyilkos. 931 01:11:01,856 --> 01:11:03,658 - Miért mondod ezt? - Ki más? 932 01:11:03,691 --> 01:11:06,060 - Megkapta az e-mail címedet a Vándorszemből. 933 01:11:06,093 --> 01:11:07,828 - Most meg akar zsarolni? 934 01:11:07,862 --> 01:11:09,830 - Nem, meg akar ölni. 935 01:11:09,864 --> 01:11:13,367 Befejezetlen ügy vagyok. Aki megszökött. 936 01:11:13,401 --> 01:11:15,670 - Igaza van. Ez nem a pénzről szól. 937 01:11:15,703 --> 01:11:17,338 Ez kb az erkölcsi egyensúly helyreállítása. 938 01:11:17,371 --> 01:11:20,675 Közös kapcsolat az összes gyilkosságban hogy a férfi áldozatok 939 01:11:20,708 --> 01:11:23,344 apák voltak kisgyermekek. 940 01:11:23,377 --> 01:11:26,681 Szerintem a gyilkos szenvedett a válás traumája gyerekként, 941 01:11:26,714 --> 01:11:29,317 mert az apja hűtlen volt. 942 01:11:29,350 --> 01:11:31,986 - Szóval nem ölhette meg az apját vagy az apja szeretője, 943 01:11:32,019 --> 01:11:33,788 szóval béreket gyilkol. 944 01:11:33,821 --> 01:11:36,257 - Hol jobb megtalálni őket mint a Vándorszem? 945 01:11:36,290 --> 01:11:38,926 - Csak nem ölt ez a helyettesítő. 946 01:11:39,961 --> 01:11:41,796 Nézd, látott engem a szállodában. 947 01:11:41,829 --> 01:11:44,932 De nem tudja, ki vagyok vagy hol találok meg. 948 01:11:44,966 --> 01:11:46,367 Megpróbál kifüstölni. 949 01:11:46,400 --> 01:11:48,135 - Igen, de tényleg gondolja-e 950 01:11:48,169 --> 01:11:50,338 bele fogsz esni zsarolási fenyegetés? 951 01:11:50,371 --> 01:11:52,840 - Azt hitte, eljövök előre, de nem tettem. 952 01:11:52,873 --> 01:11:54,342 Vagy azt hiszi, hogy én nem. 953 01:11:54,375 --> 01:11:56,877 - Ezért nem tette hamarabb felveszi Önnel a kapcsolatot. 954 01:11:56,911 --> 01:12:00,014 - Ami őt illeti, Kétségbeesetten szeretnék névtelen maradni. 955 01:12:00,047 --> 01:12:02,750 - Rendben, akkor mit tegyünk? 956 01:12:02,783 --> 01:12:04,285 - Megadjuk neki, amit akar. 957 01:12:04,318 --> 01:12:06,287 Ki akar szívni téged, engedtük neki. 958 01:12:06,320 --> 01:12:08,689 Nem kérhetjük meg tőle. 959 01:12:08,723 --> 01:12:09,790 - Rendben. 960 01:12:14,428 --> 01:12:17,465 - Feltennéd veszélyben van. 961 01:12:17,498 --> 01:12:20,001 - De te ott lennél megvédeni, igaz? 962 01:12:22,803 --> 01:12:24,205 - Helyes. 963 01:12:25,940 --> 01:12:28,809 - Akkor miért ne? válaszoljak az emailjére? 964 01:13:13,521 --> 01:13:15,756 - Rendben. Itt a bemutató ideje. 965 01:13:15,790 --> 01:13:17,358 Készen állsz? 966 01:13:19,093 --> 01:13:22,496 - Folyton azon gondolkodom Blair Manning, Lucas felesége. 967 01:13:22,530 --> 01:13:25,933 Találkoztál vele amikor New Yorkba jött? 968 01:13:25,966 --> 01:13:27,802 - Röviden. 969 01:13:29,203 --> 01:13:31,505 - Azt hiszi, a férje megcsalta őt. 970 01:13:31,539 --> 01:13:33,507 De nem tette. 971 01:13:33,541 --> 01:13:35,409 Nagyon szerette. 972 01:13:37,578 --> 01:13:39,814 - Figyelni fogunk te mindenkor. 973 01:13:40,848 --> 01:13:42,116 - Rendben. 974 01:13:42,149 --> 01:13:44,518 - Nem fogja megtenni bármit nyilvánosan. 975 01:13:44,552 --> 01:13:46,787 Nem illik a profilhoz. 976 01:13:46,821 --> 01:13:49,757 - Akkor miért hordok golyóálló mellény? 977 01:13:52,093 --> 01:13:53,461 - Kihátrálhatsz. 978 01:13:53,494 --> 01:13:55,362 Nem hibáztatnálak. 979 01:13:57,298 --> 01:13:58,866 - Nem. Csináljuk. 980 01:14:00,067 --> 01:14:02,136 - Rendben, szóval ha megvan, 981 01:14:02,169 --> 01:14:04,004 egyenesen a sikátorba mész. 982 01:14:04,038 --> 01:14:05,406 Az étterem mögött. 983 01:14:05,439 --> 01:14:07,141 - Értem. 984 01:14:07,174 --> 01:14:08,809 - Rendben. 985 01:14:08,843 --> 01:14:10,211 - Rendben. 986 01:14:27,328 --> 01:14:28,562 - Jó estét. 987 01:14:28,596 --> 01:14:31,332 - Szia. Asztal két személyre. Találkozom valakivel. 988 01:14:31,365 --> 01:14:32,833 - Pont errefelé. 989 01:14:35,469 --> 01:14:37,104 - Tessék. 990 01:14:40,207 --> 01:14:42,076 A pincérnő lesz pont veled. 991 01:14:42,109 --> 01:14:43,244 - Köszönöm. 992 01:15:13,174 --> 01:15:15,376 Mindent minden rendben itt? 993 01:15:40,267 --> 01:15:42,503 - Alison? - Derek? 994 01:15:42,536 --> 01:15:44,972 - Kezeket a fejére! mondtam kezed a fejedre! 995 01:15:45,005 --> 01:15:47,908 - Le vagy tartóztatva. Megvan a hallgatás joga. 996 01:15:47,942 --> 01:15:50,644 Bármit, amit mond, felhasználható Ön ellen bíróság elé. 997 01:15:50,678 --> 01:15:52,046 - Nem csináltam semmit! 998 01:15:52,079 --> 01:15:54,348 - Jogod van ügyvédhez. 999 01:15:54,381 --> 01:15:55,649 Ha nem engedheti meg magának egyet, 1000 01:15:55,683 --> 01:15:57,651 egyet kineveznek neked. Menjünk! 1001 01:15:57,685 --> 01:15:59,220 mit csinálsz? 1002 01:16:02,156 --> 01:16:03,624 - Sajnáljuk, emberek. 1003 01:16:03,657 --> 01:16:05,192 Rendőrség üzlet. 1004 01:16:05,226 --> 01:16:07,995 Kérem, maradjon ülve. Minden ellenőrzés alatt áll. 1005 01:16:21,508 --> 01:16:23,210 - Williamsburg, kérem. 1006 01:16:37,658 --> 01:16:41,328 - Mondom, hogy nem én küldtem bármilyen "fizess nekem, vagy más" e-mail! 1007 01:16:41,362 --> 01:16:44,164 - Igen, igen, igen. Leül. 1008 01:16:44,198 --> 01:16:47,034 - Honnan tudtad, hogy találkoztál Mrs. Rodgers ma este? 1009 01:16:47,067 --> 01:16:50,070 - E-mailt váltottunk, de nem azon a címen, amit mondtál. 1010 01:16:50,104 --> 01:16:52,339 - Megvan a telefonom a kabátomban. Ellenőrizze. 1011 01:16:56,176 --> 01:16:58,512 Mellesleg felvette a kapcsolatot én először. E-mailt írt nekem. 1012 01:16:58,545 --> 01:17:01,448 - Azt állítod, hogy és Mrs. Rodgersnek volt kapcsolata? 1013 01:17:01,482 --> 01:17:04,551 - Nem! Érdekelte az egyik. Ezért találkoztunk. 1014 01:17:04,585 --> 01:17:06,353 - Rossz fickót találtunk. 1015 01:17:07,755 --> 01:17:09,056 Be lettünk állítva. 1016 01:17:10,257 --> 01:17:12,693 - Meg kell szereznünk a járőrkocsi Marenékhez. 1017 01:17:50,264 --> 01:17:51,298 - Találd ki, ki. 1018 01:17:54,068 --> 01:17:55,235 - Mit csinálsz? 1019 01:17:56,670 --> 01:17:58,772 Akarsz vacsorázni? 1020 01:17:58,806 --> 01:18:03,277 Mi volt az... Mi volt az ahová ebédelni mentünk? 1021 01:18:03,310 --> 01:18:04,278 - Menj haza. 1022 01:18:07,147 --> 01:18:09,083 - Hazamenni? 1023 01:18:09,116 --> 01:18:10,217 Ó! 1024 01:18:10,250 --> 01:18:12,119 RENDBEN. Csak egy először egy kis csók. RENDBEN? 1025 01:18:12,152 --> 01:18:13,287 RENDBEN? Csak egy. 1026 01:18:13,320 --> 01:18:15,055 - Te... részeg vagy. 1027 01:18:15,089 --> 01:18:16,757 - Engedd el. Most engedd el őt. 1028 01:18:24,198 --> 01:18:25,799 Jól vagy? 1029 01:18:25,833 --> 01:18:27,301 Igen. 1030 01:18:28,302 --> 01:18:30,037 - Találd ki újra. 1031 01:18:48,822 --> 01:18:51,158 - Szia Elérted Maren Abbottot... 1032 01:18:51,191 --> 01:18:52,659 - Nem válaszol. 1033 01:18:55,295 --> 01:18:56,430 Igen. Ott van? 1034 01:18:56,463 --> 01:18:57,498 - Nem. 1035 01:18:57,531 --> 01:18:59,233 Csak annyit találtam egy barátja, 1036 01:18:59,266 --> 01:19:00,501 Graham Ball. 1037 01:19:00,534 --> 01:19:01,668 Kórházba küldte 1038 01:19:01,702 --> 01:19:02,870 kisebb fejsérüléssel. 1039 01:19:02,903 --> 01:19:04,104 Minden rendben. Köszönöm. 1040 01:19:05,472 --> 01:19:07,074 A gyilkos birtokában van. 1041 01:19:07,875 --> 01:19:09,476 - Mit? 1042 01:19:16,183 --> 01:19:17,551 - Hová megyünk? 1043 01:19:17,584 --> 01:19:21,522 ... Nem vagy nagyon romantikus, ugye, Alison? 1044 01:19:21,555 --> 01:19:25,793 Nincs sütkérezés az utófényben neked. Nincs párnabeszélgetés. 1045 01:19:25,826 --> 01:19:28,495 Csak bam, köszi, ember, 1046 01:19:28,529 --> 01:19:30,264 és elmentél onnan. 1047 01:19:30,297 --> 01:19:32,466 És szegény Lucas... 1048 01:19:32,499 --> 01:19:34,501 Egyedül kellett meghalnia, 1049 01:19:34,535 --> 01:19:36,870 és ez nem fair. 1050 01:19:36,904 --> 01:19:39,540 A lámpánál forduljon jobbra. 1051 01:19:46,447 --> 01:19:48,115 A fenébe! 1052 01:19:52,486 --> 01:19:54,121 - Hol van? 1053 01:19:56,190 --> 01:19:57,458 Will, hol van? 1054 01:19:58,459 --> 01:20:01,128 - Be kell fejeznie amit elkezdett. 1055 01:20:03,363 --> 01:20:04,832 - Mit csinálsz? 1056 01:20:05,866 --> 01:20:07,901 - Igen, Atherton vagyok. 1057 01:20:07,935 --> 01:20:10,437 Most biztonsági mentésre van szükségem! Luxus Travel Hotel. 1058 01:20:10,471 --> 01:20:11,672 Menjünk. 1059 01:20:11,705 --> 01:20:13,173 - Rendben. Értem. 1060 01:20:34,495 --> 01:20:37,397 - Megígérted, ígéret Isten előtt, 1061 01:20:37,431 --> 01:20:39,399 és megszegted ezt az ígéretedet 1062 01:20:39,433 --> 01:20:41,902 és ez súlyos bűn. 1063 01:20:43,570 --> 01:20:45,472 gondoltad büntetlenül maradna? 1064 01:20:45,506 --> 01:20:48,408 Gondoltad volna, hogy Isten nézz másfelé? 1065 01:20:48,442 --> 01:20:50,711 Nem működik így, Alison. 1066 01:20:52,312 --> 01:20:55,282 - Szóval ezért vagy embereket ölni? Istenért? 1067 01:20:55,315 --> 01:20:57,618 - Ne redukáljuk ezt le egyszerűre! 1068 01:20:57,651 --> 01:20:59,786 Semmi sem egyszerű! 1069 01:20:59,820 --> 01:21:02,222 Az élet bonyolult 1070 01:21:02,256 --> 01:21:05,893 és ezért van szükségünk hogy segítsünk egymásnak. 1071 01:21:05,926 --> 01:21:08,762 - Akkor miért nem segítesz nekem? és engedj el? 1072 01:21:08,795 --> 01:21:12,699 - Helyes. Látod, akartam segítsen az embereken. 1073 01:21:13,800 --> 01:21:15,836 Látod, én... orvos akartam lenni. 1074 01:21:15,869 --> 01:21:18,438 Mint ő. 1075 01:21:18,472 --> 01:21:21,275 Látod, ő bátorított, még amikor nagyon kicsi voltam, 1076 01:21:21,308 --> 01:21:22,976 hadd olvassam el az összes könyvét, 1077 01:21:23,010 --> 01:21:25,846 játszani az övével orvosi műszerek. 1078 01:21:25,879 --> 01:21:29,716 Aztán mindent elrontott. 1079 01:21:35,756 --> 01:21:39,760 - A szálloda! Elvisz engem vissza a szállodába. 1080 01:21:39,793 --> 01:21:41,929 - Valakinek kellett volna őt is megölte, 1081 01:21:41,962 --> 01:21:44,765 őt és a szajháját. 1082 01:21:46,300 --> 01:21:47,935 Menj körbe hátul. 1083 01:22:07,854 --> 01:22:09,923 - Meg fogsz ölni, te nem? 1084 01:22:09,957 --> 01:22:13,026 - Nem. Megöltél magad, Alison, 1085 01:22:13,060 --> 01:22:15,395 abban a percben, amikor aludtál egy másik férfival. 1086 01:22:16,396 --> 01:22:17,864 Parkolj bárhol. 1087 01:22:17,898 --> 01:22:19,833 - El kell mondanom neked valamit. 1088 01:22:19,866 --> 01:22:21,768 - Mit csinálsz? mit csinálsz? 1089 01:22:21,802 --> 01:22:24,404 - A nevem nem Alison. - Állítsd meg a kocsit! 1090 01:22:25,772 --> 01:22:26,940 Hagyd abba! 1091 01:22:55,969 --> 01:22:58,505 - Hé! Hé! 1092 01:22:58,538 --> 01:23:00,340 Ide! 1093 01:23:01,575 --> 01:23:02,976 Hé! 1094 01:23:09,850 --> 01:23:11,818 - Maren, mi történt? 1095 01:23:11,852 --> 01:23:13,020 Minden rendben? 1096 01:23:13,053 --> 01:23:14,521 - Szerintem igen. Nem tudom. 1097 01:23:14,554 --> 01:23:15,522 Nem Derek volt az. 1098 01:23:18,458 --> 01:23:19,426 - Aaah! 1099 01:23:19,459 --> 01:23:20,427 - Zoey! 1100 01:23:20,460 --> 01:23:21,895 Ezt nem kell megtenned. 1101 01:23:21,928 --> 01:23:23,630 Meg tudjuk szerezni a segítségre van szüksége. 1102 01:23:23,664 --> 01:23:26,433 - Nem én vagyok az, akinek szüksége van rá azonnal segíts, nyomozó. 1103 01:23:35,742 --> 01:23:37,711 Tartsd rajtad a mellényt. 1104 01:23:37,744 --> 01:23:39,413 Segítséget kiáltok. Ne mozdulj. 1105 01:23:39,446 --> 01:23:40,480 Itt vagyok. 1106 01:23:43,116 --> 01:23:44,718 Minden rendben lesz. 1107 01:23:45,786 --> 01:23:47,854 - Hadd lássam.. 1108 01:23:47,888 --> 01:23:49,990 Luxus Travel Hotel. Tiszt le. 1109 01:23:50,023 --> 01:23:51,925 Hadd lássam. Rendben leszel. 1110 01:23:53,160 --> 01:23:55,062 - Rendben van. Jön a segítség. 1111 01:24:04,171 --> 01:24:06,473 Pokol volt baleset! 1112 01:24:09,509 --> 01:24:12,446 - Ne engedd senkinek mondjon mást. 1113 01:24:12,479 --> 01:24:13,780 A hússebek fájnak. 1114 01:24:17,117 --> 01:24:19,119 - Megmentetted az életemet ma este. 1115 01:24:19,152 --> 01:24:21,521 - Mindkettőnknek szerencsénk volt. 1116 01:24:23,056 --> 01:24:24,891 - Nem, a hátam volt. 1117 01:24:26,860 --> 01:24:29,062 - Mindig is a hátad volt. 1118 01:24:29,096 --> 01:24:31,565 - Nem mindig. 1119 01:24:31,598 --> 01:24:34,835 - Beleszerettem valaki más, Jackie. 1120 01:24:34,868 --> 01:24:35,936 Megtörténik. 1121 01:24:37,070 --> 01:24:38,705 - Igen, emlékszem. 1122 01:24:38,739 --> 01:24:40,474 - Gyerünk. 1123 01:24:41,808 --> 01:24:43,577 Megtörtént volna egyikünknek. 1124 01:24:43,610 --> 01:24:44,745 Rosszul voltunk együtt. 1125 01:24:46,646 --> 01:24:48,415 - Igen. Arra én is emlékszem. 1126 01:24:52,886 --> 01:24:54,621 - Be kellene adnom a jelvényemet. 1127 01:24:54,654 --> 01:24:57,157 Hány év csináltam ezt? 1128 01:24:57,190 --> 01:25:00,494 És eszembe sem jutott a a gyilkos egy nő volt. Nem egyszer. 1129 01:25:03,930 --> 01:25:05,532 - Szeretnék hazamenni. 1130 01:25:05,565 --> 01:25:06,867 - Igen. Igen, persze. 1131 01:25:08,702 --> 01:25:10,971 Elnézést. Rendben lesz? 1132 01:25:13,974 --> 01:25:16,543 Szóval még mindig névtelen vagy. 1133 01:25:16,576 --> 01:25:18,678 Nem kell mondd el a férjednek, jó? 1134 01:25:18,712 --> 01:25:20,580 - Igen, tudom, de... 1135 01:25:21,581 --> 01:25:23,183 megyek. 1136 01:25:23,216 --> 01:25:24,951 A házasságunk bajban van 1137 01:25:24,985 --> 01:25:27,888 és soha nem fogja túlélni ha hazugságon alapul. 1138 01:25:33,960 --> 01:25:35,595 - Mi ez? 1139 01:25:35,629 --> 01:25:38,865 Lucas Manning felesége, Blair. ez... 1140 01:25:40,133 --> 01:25:42,202 Ez az ő száma. 1141 01:25:44,905 --> 01:25:46,740 - Köszönöm. 1142 01:25:50,610 --> 01:25:51,878 Vigyázz magadra. 1143 01:25:51,912 --> 01:25:53,613 - Igen, neked is. 1144 01:26:35,088 --> 01:26:36,756 - Szia drágám. 1145 01:26:36,790 --> 01:26:38,024 - Hé, te. 1146 01:26:50,003 --> 01:26:51,571 - Hé. 1147 01:26:51,605 --> 01:26:52,772 - Isten hozott itthon. 1148 01:26:52,806 --> 01:26:53,940 - Mi ez az egész? 1149 01:26:53,974 --> 01:26:56,776 - Öhm... 1150 01:26:56,810 --> 01:26:58,778 Teljesen bunkó voltam 1151 01:26:58,812 --> 01:27:00,580 és hiányzik a feleségem. 1152 01:27:00,614 --> 01:27:03,049 Szóval remélem neked nincs bármilyen terve van ma estére. 1153 01:27:03,083 --> 01:27:06,052 Mert nekem sok van elvesztegetett idő a pótlásra. 1154 01:27:07,220 --> 01:27:10,223 Connor, figyelj. Én, hm... 1155 01:27:12,225 --> 01:27:13,860 - Mit? 1156 01:27:19,065 --> 01:27:20,800 - Várhat holnapig. 1157 01:27:37,817 --> 01:27:39,719 Feliratok: Vision Globale