1
00:00:06,405 --> 00:00:11,141
الحياة تدور حول الاختيارات.

2
00:00:11,142 --> 00:00:12,143
أعتقد أنني قد فعلت

3
00:00:12,144 --> 00:00:14,111
بعض منها سيئة حقا.

4
00:00:17,681 --> 00:00:18,781
أريد فقط أن تسير الأمور

5
00:00:18,782 --> 00:00:22,817
العودة إلى ما كانوا عليه.

6
00:00:22,818 --> 00:00:23,818
لا!

7
00:00:23,819 --> 00:00:24,820
أريد حياتي فقط

8
00:00:24,821 --> 00:00:26,320
أن تكون طبيعية مرة أخرى.

9
00:00:27,722 --> 00:00:30,456
اسمي كيسي بنسون،

10
00:00:30,457 --> 00:00:32,192
وأنا أحد كبار

11
00:00:32,193 --> 00:00:35,361
في مدرسة ويست أندروز الثانوية.

12
00:00:57,179 --> 00:00:58,180
مهلا، كيس.

13
00:00:58,181 --> 00:00:59,213
يا!

14
00:00:59,214 --> 00:01:00,347
هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا؟

15
00:01:00,348 --> 00:01:02,516
وأخبرني إذا فعلت ذلك بشكل صحيح.

16
00:01:02,517 --> 00:01:04,484
Y يساوي x تربيع...

17
00:01:07,687 --> 00:01:08,854
نعم، أعتقد أن هذا صحيح.

18
00:01:08,855 --> 00:01:10,088
شكرًا. كل ما أحتاجه هو

19
00:01:10,089 --> 00:01:11,189
"f" آخر في الجبر.

20
00:01:11,190 --> 00:01:12,224
أمي سوف تقتلني.

21
00:01:21,532 --> 00:01:22,533
(يضحك

22
00:01:40,113 --> 00:01:41,114
للعلم،

23
00:01:41,115 --> 00:01:42,514
أنا أكرههم.

24
00:01:42,515 --> 00:01:43,516
وداعا.

25
00:01:43,517 --> 00:01:45,183
أراك.

26
00:01:52,223 --> 00:01:53,557
جيريمي.

27
00:01:53,558 --> 00:01:54,824
أوه، مهلا.

28
00:01:54,825 --> 00:01:55,892
في أي وقت ستذهب

29
00:01:55,893 --> 00:01:57,560
إلى الرصيف الليلة؟

30
00:01:57,561 --> 00:01:59,895
اه، استمع، قضية،

31
00:01:59,896 --> 00:02:01,196
هل يمكنني التحدث معك

32
00:02:01,197 --> 00:02:05,332
لمدة دقيقة؟

33
00:02:05,333 --> 00:02:06,467
ماذا عنها؟

34
00:02:06,468 --> 00:02:09,169
منه. سميكة جدًا في الساقين.

35
00:02:09,170 --> 00:02:10,837
قد تكون جيدة.

36
00:02:10,838 --> 00:02:12,138
بجد؟

37
00:02:12,139 --> 00:02:13,239
شعرها مقرف.

38
00:02:13,240 --> 00:02:14,840
اه. هذا صحيح.

39
00:02:14,841 --> 00:02:16,141
انظر، يمكنها ذلك دائمًا

40
00:02:16,142 --> 00:02:17,242
صبغ شعرها.

41
00:02:17,243 --> 00:02:18,377
نعم، لكننا لا نستطيع

42
00:02:18,378 --> 00:02:19,511
صبغ وجهها.

43
00:02:19,512 --> 00:02:20,779
من آخر؟

44
00:02:20,780 --> 00:02:23,547
لذا، استمع يا (كيس)، اه...

45
00:02:23,548 --> 00:02:24,815
أنا لا أعرف حقا

46
00:02:24,816 --> 00:02:25,916
كيف أقول هذا،

47
00:02:25,917 --> 00:02:27,417
لذلك سأقول ذلك فقط.

48
00:02:27,418 --> 00:02:28,785
اه، أنت فتاة رائعة للغاية

49
00:02:28,786 --> 00:02:31,320
وكل شيء، لكنه

50
00:02:31,321 --> 00:02:33,789
فقط لن تنجح.

51
00:02:33,790 --> 00:02:35,256
ماذا؟

52
00:02:35,257 --> 00:02:36,357
حسنا، كما تعلمون، قلت

53
00:02:36,358 --> 00:02:37,858
سنكون صادقين مع بعضنا البعض،

54
00:02:37,859 --> 00:02:39,193
أليس كذلك؟

55
00:02:39,194 --> 00:02:40,294
نعم.

56
00:02:40,295 --> 00:02:41,461
حسنا، أنا صادق.

57
00:02:41,462 --> 00:02:43,630
أنا نوعا ما مثل شخص آخر.

58
00:02:43,631 --> 00:02:44,898
من؟

59
00:02:44,899 --> 00:02:46,199
اه... إنها تذهب إلى

60
00:02:46,200 --> 00:02:48,901
فان ويسترلي.

61
00:02:48,902 --> 00:02:50,202
على أية حال، أنا-أنا آسف.

62
00:02:50,203 --> 00:02:52,204
هل نحن رائعون؟

63
00:02:52,205 --> 00:02:53,538
رائع؟

64
00:02:53,539 --> 00:02:54,839
نعم، أنا... إذا كنت تريد ذلك

65
00:02:54,840 --> 00:02:55,940
مواعدة أي من أصدقائي ،

66
00:02:55,941 --> 00:02:57,608
هذا جيد تمامًا أيضًا.

67
00:02:57,609 --> 00:02:58,875
تاريخ أصدقائك؟

68
00:02:58,876 --> 00:03:00,310
نعم، أريدك فقط أن تعرف

69
00:03:00,311 --> 00:03:01,844
لن يزعجني ذلك.

70
00:03:01,845 --> 00:03:04,513
يو، جيريمي!

71
00:03:04,514 --> 00:03:09,584
أنا سأذهب.

72
00:03:09,585 --> 00:03:11,252
أوه، و...

73
00:03:11,253 --> 00:03:12,486
إذا كنت لا تريد أن محشوة

74
00:03:12,487 --> 00:03:13,787
تنين الكيمونو فزت بك,

75
00:03:13,788 --> 00:03:14,888
أستطيع أن أعطيها تماما لبلدي

76
00:03:14,889 --> 00:03:17,257
أخت لعيد ميلادها.

77
00:03:17,258 --> 00:03:18,358
ولكن إذا كنت تريد الاحتفاظ بها،

78
00:03:18,359 --> 00:03:22,229
هذا رائع أيضًا. أيا كان.

79
00:03:34,304 --> 00:03:36,405
مهلا، أيها الغبي.

80
00:03:36,406 --> 00:03:38,407
تريد مني أن أكون صادقا؟

81
00:03:38,408 --> 00:03:39,608
نحن صادقون، أليس كذلك؟

82
00:03:39,609 --> 00:03:42,710
إنه ليس "كيمونو"، إنه كومودو.

83
00:03:42,711 --> 00:03:45,546
وأنت لم تفز بها يا جيريمي.

84
00:03:45,547 --> 00:03:46,613
لقد أعطاها لك الكارني

85
00:03:46,614 --> 00:03:47,848
لأنه شعر بالسوء

86
00:03:47,849 --> 00:03:48,982
أنك أنفقت 36 دولارًا

87
00:03:48,983 --> 00:03:50,416
وما زال لا يستطيع أن يهدم

88
00:03:50,417 --> 00:03:51,517
زجاجة حليب واحدة!

89
00:03:51,518 --> 00:03:52,652
كان من الممكن أن أحصل على نفس الشيء

90
00:03:52,653 --> 00:03:53,886
الشيء اللعين مقابل دولارين

91
00:03:53,887 --> 00:03:56,322
في الحي الصيني!

92
00:04:01,893 --> 00:04:03,927
أوه.

93
00:04:03,928 --> 00:04:05,428
أنا أحبها.

94
00:04:05,429 --> 00:04:07,897
حقًا؟ كيسي بينسون؟

95
00:04:07,898 --> 00:04:09,832
مهوس العلوم؟

96
00:04:09,833 --> 00:04:11,433
نعم.

97
00:04:11,434 --> 00:04:13,402
فتاة الجيران.

98
00:04:13,403 --> 00:04:15,571
لقد حصلت على الإمكانات.

99
00:04:34,019 --> 00:04:35,386
خرج المالك الأخير

100
00:04:35,387 --> 00:04:37,321
على عجل. غادر المطبخ

101
00:04:37,322 --> 00:04:38,422
سليمة إلى حد كبير،

102
00:04:38,423 --> 00:04:39,555
لذلك جميع المعدات

103
00:04:39,556 --> 00:04:41,291
يأتي مع الصفقة.

104
00:04:41,292 --> 00:04:42,392
الثلاجات

105
00:04:42,393 --> 00:04:43,493
قديمة جداً. قد نريد

106
00:04:43,494 --> 00:04:44,593
لتحل محل تلك ،

107
00:04:44,594 --> 00:04:45,861
لكن الباقي على ما يرام.

108
00:04:45,862 --> 00:04:47,996
يمكنني تغطية الوديعة.

109
00:04:47,997 --> 00:04:49,297
يمكن للمستثمر الخاص بي التغطية

110
00:04:49,298 --> 00:04:50,431
عقد الإيجار. الموقع

111
00:04:50,432 --> 00:04:51,532
مثالي.

112
00:04:51,533 --> 00:04:52,666
غرفة الطعام هي

113
00:04:52,667 --> 00:04:54,001
بالضبط ما أردناه كلانا،

114
00:04:54,002 --> 00:04:55,335
لكن المطبخ

115
00:04:55,336 --> 00:04:56,436
صغيرة قليلا.

116
00:04:58,005 --> 00:04:59,405
أنظر، أنا سأركض

117
00:04:59,406 --> 00:05:00,539
المكتب، ولكن كنت قد حصلت

118
00:05:00,540 --> 00:05:03,542
لتصنع سحرك هنا

119
00:05:03,543 --> 00:05:05,510
هولي؟

120
00:05:05,511 --> 00:05:06,944
إذا لم يعجبك المكان...

121
00:05:06,945 --> 00:05:08,946
إنها... مثالية.

122
00:05:08,947 --> 00:05:10,280
هل تعتقد ذلك؟

123
00:05:10,281 --> 00:05:11,581
أنا أحبه.

124
00:05:11,582 --> 00:05:13,450
نعم!

125
00:05:13,451 --> 00:05:14,550
هذا، اه...

126
00:05:14,551 --> 00:05:15,684
يعني أننا حقا

127
00:05:15,685 --> 00:05:16,952
في العمل، أليس كذلك؟

128
00:05:16,953 --> 00:05:21,556
نعم، نحن في.

129
00:05:21,557 --> 00:05:23,625
أوه، شكرا لك.

130
00:05:29,363 --> 00:05:31,431
مهلا، كيسي.

131
00:05:31,432 --> 00:05:34,633
مهلا، العنبر. ما أخبارك؟

132
00:05:34,634 --> 00:05:35,935
هذا هو مثل هذا القميص لطيف،

133
00:05:35,936 --> 00:05:37,436
بالمناسبة.

134
00:05:37,437 --> 00:05:38,537
إذن، ماذا تفعل

135
00:05:38,538 --> 00:05:39,637
ليلة الجمعة؟

136
00:05:39,638 --> 00:05:41,472
لا شيء الآن، على ما أعتقد.

137
00:05:41,473 --> 00:05:43,574
حسنًا، تايلور، وكايلي، وأنا

138
00:05:43,575 --> 00:05:44,708
ذاهبون إلى النادي،

139
00:05:44,709 --> 00:05:46,609
إذا كنت تريد أن تأتي معنا.

140
00:05:46,610 --> 00:05:47,744
أنت تدعوني

141
00:05:47,745 --> 00:05:49,445
للخروج معكم يا رفاق.

142
00:05:49,446 --> 00:05:50,546
هذا جديد.

143
00:05:50,547 --> 00:05:51,680
فعلت كل ثلاثة منكم

144
00:05:51,681 --> 00:05:52,948
إجمالي سياراتك

145
00:05:52,949 --> 00:05:54,382
في نفس الوقت أو شيء من هذا؟

146
00:05:54,383 --> 00:05:55,984
حسنًا. قضايا الثقة.

147
00:05:55,985 --> 00:05:57,318
لطيف. على أية حال...

148
00:05:57,319 --> 00:05:58,419
هل سبق لك أن كنت

149
00:05:58,420 --> 00:05:59,519
إلى شريط الذهب؟

150
00:05:59,520 --> 00:06:01,621
شريط الذهب؟

151
00:06:01,622 --> 00:06:02,756
اه... لا. عليك أن تكون

152
00:06:02,757 --> 00:06:04,023
21 للوصول إلى هناك،

153
00:06:04,024 --> 00:06:05,058
ونحن فقط 18.

154
00:06:05,059 --> 00:06:07,025
مم. بالضبط.

155
00:06:07,026 --> 00:06:08,427
ولهذا السبب يجب أن أحصل عليك

156
00:06:08,428 --> 00:06:09,928
هوية مزيفة بحلول يوم الجمعة،

157
00:06:09,929 --> 00:06:11,596
وهذا النوع من الأشياء

158
00:06:11,597 --> 00:06:13,731
لا يحدث بين عشية وضحاها.

159
00:06:13,732 --> 00:06:15,099
إذن، ما هي المكالمة؟

160
00:06:15,100 --> 00:06:17,434
أنت داخل أو خارج؟

161
00:06:17,435 --> 00:06:18,735
أوه، هيا، كيسي.

162
00:06:18,736 --> 00:06:19,970
سيكون ممتعا!

163
00:06:19,971 --> 00:06:21,504
لا أعرف.

164
00:06:21,505 --> 00:06:24,006
طيب أقولك ايه...

165
00:06:24,007 --> 00:06:25,674
خذ بريدي الإلكتروني،

166
00:06:25,675 --> 00:06:28,743
وترسل لي الصورة.

167
00:06:28,744 --> 00:06:30,811
سأرسل لك بطاقة الهوية،

168
00:06:30,812 --> 00:06:33,481
وبعد ذلك سنذهب من هناك.

169
00:06:33,482 --> 00:06:34,982
اسمحوا لي أن أعرف.

170
00:06:34,983 --> 00:06:36,083
تمام.

171
00:06:36,084 --> 00:06:39,385
تمام.

172
00:06:39,386 --> 00:06:41,520
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

173
00:06:41,521 --> 00:06:42,754
لقد سألتني فقط إذا أردت

174
00:06:42,755 --> 00:06:44,422
للذهاب معها إلى سبيكة الذهب.

175
00:06:44,423 --> 00:06:46,091
سوف تحصل لي على بطاقة هوية مزورة

176
00:06:46,092 --> 00:06:47,392
أنت تمزح.

177
00:06:47,393 --> 00:06:48,526
هل يمكنها أن تحصل لي على واحدة؟

178
00:06:48,527 --> 00:06:49,693
لست متأكدا من أنني أريد الذهاب.

179
00:06:49,694 --> 00:06:50,827
بعد ما حدث

180
00:06:50,828 --> 00:06:52,061
مع جيريمي، أنا نوعاً ما

181
00:06:52,062 --> 00:06:53,362
على الرجال الآن.

182
00:06:53,363 --> 00:06:54,597
انسى أمر جيريمي، حسنًا؟

183
00:06:54,598 --> 00:06:57,466
إنه لا يستحقك.

184
00:06:57,467 --> 00:07:00,502
تعال.

185
00:07:00,503 --> 00:07:01,569
لقد كنت أنا وماجي

186
00:07:01,570 --> 00:07:02,604
الحديث عن فتح هذا

187
00:07:02,605 --> 00:07:03,638
مطعم لفترة طويلة.

188
00:07:03,639 --> 00:07:04,671
لذا، هل سأضطر إلى الاتصال

189
00:07:04,672 --> 00:07:05,673
لها نفسي أن أقول لها أنك

190
00:07:05,674 --> 00:07:07,073
غير مهتم؟

191
00:07:07,074 --> 00:07:08,609
انظر، ماجي تحتاج إلى عمل

192
00:07:08,610 --> 00:07:09,776
شريك، وأود أن تحصل على

193
00:07:09,777 --> 00:07:11,011
تصميم القائمة بأكملها.

194
00:07:11,012 --> 00:07:12,412
ماجي بحاجة إلى مستثمر،

195
00:07:12,413 --> 00:07:13,979
هذا ما تحتاجه ماجي.

196
00:07:13,980 --> 00:07:15,080
بالنسبة لها، نحن مجرد عملاق

197
00:07:15,081 --> 00:07:16,415
آلة الصراف الآلي.

198
00:07:16,416 --> 00:07:17,682
لا، هذا ليس صحيحا. لم تفعل ذلك

199
00:07:17,683 --> 00:07:20,018
طلب مني فلسا واحدا.

200
00:07:20,019 --> 00:07:22,386
نعم، ليس بعد. فقط انتظر.

201
00:07:22,387 --> 00:07:23,487
انظر، أنا حقا أريد

202
00:07:23,488 --> 00:07:24,587
للقيام بذلك.

203
00:07:24,588 --> 00:07:25,855
مستحيل. لن أسمح لك

204
00:07:25,856 --> 00:07:27,123
تدفق مدخراتنا إلى أسفل

205
00:07:27,124 --> 00:07:28,491
المرحاض على بعض الغباء

206
00:07:28,492 --> 00:07:29,591
فكرة المطعم.

207
00:07:29,592 --> 00:07:30,692
- كريستوفر!
- لا!

208
00:07:30,693 --> 00:07:31,960
لقد قررت الذهاب

209
00:07:31,961 --> 00:07:33,094
إلى ويتنديل هذا الخريف،

210
00:07:33,095 --> 00:07:34,395
إذا كان أي شخص يهتم.

211
00:07:34,396 --> 00:07:36,131
العسل، هذا رائع!

212
00:07:36,132 --> 00:07:37,765
متى قررت؟

213
00:07:37,766 --> 00:07:38,999
الأيام القليلة الماضية.

214
00:07:39,000 --> 00:07:40,400
أوه، أنا سعيد. كنت آمل

215
00:07:40,401 --> 00:07:44,103
كنت ستذهب إلى هناك.

216
00:07:44,104 --> 00:07:45,404
ماذا؟

217
00:07:45,405 --> 00:07:47,139
لا شيء، لا شيء. أنا...

218
00:07:47,140 --> 00:07:48,574
حبيبتي، اعتقدت أنك حقا

219
00:07:48,575 --> 00:07:49,674
أراد الذهاب إلى ولاية كال

220
00:07:49,675 --> 00:07:50,842
com.northridge.

221
00:07:50,843 --> 00:07:52,076
لقد غيرت رأيي.

222
00:07:52,077 --> 00:07:53,177
ويتنديل لديه الأفضل

223
00:07:53,178 --> 00:07:54,511
قسم علوم الارض

224
00:07:54,512 --> 00:07:55,646
على الساحل الشرقي بأكمله.

225
00:07:55,647 --> 00:07:57,147
أعتقد أنه أمر رائع.

226
00:07:57,148 --> 00:07:58,549
وتريد حقًا التحرك

227
00:07:58,550 --> 00:07:59,715
على طول الطريق على الجانب الآخر

228
00:07:59,716 --> 00:08:00,850
من البلاد؟

229
00:08:00,851 --> 00:08:03,754
نعم.

230
00:08:05,655 --> 00:08:06,788
هل يمكن أن أعذر؟

231
00:08:06,789 --> 00:08:08,122
لدي الكثير من الواجبات المنزلية

232
00:08:08,123 --> 00:08:09,523
قم بإنجازه قبل أن أبدأ في

233
00:08:09,524 --> 00:08:10,824
وشم محلي الصنع سأعطيه

234
00:08:10,825 --> 00:08:12,059
نفسي.

235
00:08:12,060 --> 00:08:13,160
ها ها . مضحك جدا.

236
00:08:13,161 --> 00:08:14,527
عزيزتي، أنا فخورة جدًا بك.

237
00:08:14,528 --> 00:08:15,628
شكرًا.

238
00:08:15,629 --> 00:08:17,665
أنا أيضاً.

239
00:08:25,171 --> 00:08:26,537
حسنًا، ماذا يحدث؟

240
00:08:26,538 --> 00:08:27,572
لا شيء، لا شيء.

241
00:08:27,573 --> 00:08:28,639
قلنا لها أنها تستطيع ذلك

242
00:08:28,640 --> 00:08:29,673
اذهب إلى ويتنديل. هل تعلم

243
00:08:29,674 --> 00:08:30,707
مدى صعوبة أنها عملت للحصول على

244
00:08:30,708 --> 00:08:31,775
هناك؟

245
00:08:31,776 --> 00:08:32,809
وهذا هو السبب بالضبط

246
00:08:32,810 --> 00:08:33,877
لن أسمح لك ولـ(ماجي).

247
00:08:33,878 --> 00:08:35,078
حفر لنا في حفرة مع

248
00:08:35,079 --> 00:08:36,545
فكرة المطعم الغبية هذه.

249
00:08:36,546 --> 00:08:37,846
هذا... ليس له علاقة

250
00:08:37,847 --> 00:08:39,147
مع المطعم.

251
00:08:39,148 --> 00:08:40,482
و... وبالإضافة إلى ذلك، أود أن

252
00:08:40,483 --> 00:08:41,583
في الواقع كسب المال.

253
00:08:41,584 --> 00:08:42,850
يمكنني المساعدة في الرسوم الدراسية.

254
00:08:42,851 --> 00:08:44,651
هل هذا ما تعتقده؟

255
00:08:44,652 --> 00:08:45,852
هل تعرف كم من الوقت يستغرق

256
00:08:45,853 --> 00:08:47,087
لعمل مثل هذا

257
00:08:47,088 --> 00:08:49,589
لكسب المال، إذا حدث ذلك؟

258
00:08:49,590 --> 00:08:50,623
لا، سوف ينتهي بك الأمر

259
00:08:50,624 --> 00:08:51,724
العمل مجانا، وأنا

260
00:08:51,725 --> 00:08:53,058
سينتهي الأمر بدفع الفاتورة.

261
00:08:53,059 --> 00:08:54,093
هذا ليس صحيحا. إنها

262
00:08:54,094 --> 00:08:55,127
حصلت بالفعل على مستثمر.

263
00:08:55,128 --> 00:08:56,129
إنها لا تحتاج إلى أموالنا.

264
00:08:56,130 --> 00:08:57,195
لقد انتهيت من هذا

265
00:08:57,196 --> 00:08:58,229
محادثة.

266
00:08:58,230 --> 00:08:59,497
حسنا، أنا لست كذلك.

267
00:09:01,733 --> 00:09:04,534
يجب أن آخذ هذا.

268
00:09:04,535 --> 00:09:06,836
اعذرني.

269
00:09:06,837 --> 00:09:08,537
(دون)، انتظر لثانية واحدة.

270
00:09:08,538 --> 00:09:12,908
نعم.

271
00:09:23,718 --> 00:09:24,750
مهلا، هذا العنبر.

272
00:09:24,751 --> 00:09:25,884
أنت تعرف ماذا تفعل.

273
00:09:27,921 --> 00:09:29,855
مهلا، أمبر، هذا كيسي.

274
00:09:29,856 --> 00:09:31,656
أم، تحقق من البريد الإلكتروني الخاص بك.

275
00:09:31,657 --> 00:09:33,524
لقد أرسلت الصورة.

276
00:09:33,525 --> 00:09:36,528
نراكم الجمعة.

277
00:09:49,771 --> 00:09:51,905
أربعة أنواع من الشاي المثلج لونج بيتش.

278
00:09:51,906 --> 00:09:52,973
تمام.

279
00:09:52,974 --> 00:09:54,574
أوه، كم عددهم؟

280
00:09:54,575 --> 00:09:56,276
كيسي، ضع هذا جانباً

281
00:09:56,277 --> 00:09:57,577
سأحصل على الجولة الأولى

282
00:09:57,578 --> 00:10:00,579
وبعد ذلك يدفع الرجال.

283
00:10:00,580 --> 00:10:02,581
شباب؟

284
00:10:02,582 --> 00:10:03,815
إذا كان الرجل

285
00:10:03,816 --> 00:10:04,883
لا يشتري لك مشروبا

286
00:10:04,884 --> 00:10:06,217
في الدقائق الثلاث الأولى،

287
00:10:06,218 --> 00:10:08,252
إنه لا يستحق وقتك.

288
00:10:08,253 --> 00:10:09,553
انتظر حتى تقابل ماكس

289
00:10:09,554 --> 00:10:10,587
وروجر.

290
00:10:10,588 --> 00:10:11,755
كلاهما محمل!

291
00:10:11,756 --> 00:10:13,623
واو!

292
00:10:24,299 --> 00:10:26,700
العنبر، رائع.

293
00:10:26,701 --> 00:10:27,734
أنت أيضاً.

294
00:10:27,735 --> 00:10:30,270
ماكس، هذا كيسي.

295
00:10:30,271 --> 00:10:32,004
مرحبًا كيسي.

296
00:10:32,005 --> 00:10:33,739
أهلاً.

297
00:10:33,740 --> 00:10:34,839
لديكم بالفعل يا فتيات

298
00:10:34,840 --> 00:10:35,907
المشروبات.

299
00:10:35,908 --> 00:10:37,709
لذا اشتري لنا طلقات.

300
00:10:37,710 --> 00:10:38,777
فكرة ممتازة.

301
00:10:38,778 --> 00:10:39,810
مهلا، اه، هل يمكننا الحصول على ستة

302
00:10:39,811 --> 00:10:40,844
الانتحاريين، من فضلك؟

303
00:10:40,845 --> 00:10:42,880
وتأكد من أنها باردة.

304
00:10:45,283 --> 00:10:46,549
لقد افتقدناك!

305
00:10:46,550 --> 00:10:47,584
اشتقت لك أيضا.

306
00:10:47,585 --> 00:10:49,085
لقد كنت أفكر فيك.

307
00:11:13,205 --> 00:11:14,338
جولة أخرى؟ لو سمحت.

308
00:11:14,339 --> 00:11:15,606
لا، لا بأس.

309
00:11:15,607 --> 00:11:16,640
أنا بخير، أنا بخير.

310
00:11:16,641 --> 00:11:18,843
لا، لا. لن أشرب وحدي.

311
00:12:19,058 --> 00:12:22,392
كنت تراقبنا.

312
00:12:22,393 --> 00:12:24,927
كنت.

313
00:12:24,928 --> 00:12:30,299
هل أعجبك ما رأيت؟

314
00:12:40,641 --> 00:12:43,610
اشرب. سوف يعجبك.

315
00:12:46,980 --> 00:12:48,814
توافق باتريشيا.

316
00:12:48,815 --> 00:12:51,649
من هي باتريشيا؟

317
00:12:51,650 --> 00:12:52,684
إنها مدمنة الكحول

318
00:12:52,685 --> 00:12:54,985
الذي يعيش بداخلي.

319
00:12:56,721 --> 00:12:57,788
لم أقابل أحداً قط

320
00:12:57,789 --> 00:12:58,855
مثلك.

321
00:12:58,856 --> 00:13:00,090
وأنا كذلك.

322
00:13:22,408 --> 00:13:25,710
لذا. لدي سؤال

323
00:13:25,711 --> 00:13:26,777
بالنسبة لك.

324
00:13:26,778 --> 00:13:28,145
هل هو خطابي؟

325
00:13:28,146 --> 00:13:29,413
ربما.

326
00:13:30,681 --> 00:13:34,917
وكذلك باتريشيا...

327
00:13:34,918 --> 00:13:36,752
ترغب في التقبيل في الأماكن العامة

328
00:13:36,753 --> 00:13:38,887
من قبل الرجال الذين التقت بهم للتو

329
00:13:38,888 --> 00:13:39,954
الذين هم بشكل لا يصدق

330
00:13:39,955 --> 00:13:41,155
انجذبت إليها؟

331
00:13:41,156 --> 00:13:46,760
اه...

332
00:13:46,761 --> 00:13:49,029
لا أعرف عن باتريشيا،

333
00:13:49,030 --> 00:13:51,864
لكن...

334
00:13:51,865 --> 00:13:55,034
كيسي يفعل.

335
00:14:08,478 --> 00:14:12,013
أخبرتك أنها ستكون مثالية.

336
00:14:12,014 --> 00:14:13,882
عمرها 18، أليس كذلك؟

337
00:14:13,883 --> 00:14:15,883
يستريح. لقد تحققت من هويتها.

338
00:14:15,884 --> 00:14:17,918
إنها قانونية.

339
00:14:17,919 --> 00:14:22,922
كايلي في ورطة.

340
00:14:22,923 --> 00:14:24,190
لا، لم أكن أمزح!

341
00:14:24,191 --> 00:14:25,391
اعتقدت أنك كذلك

342
00:14:25,392 --> 00:14:26,425
صنع مزحة!

343
00:14:26,426 --> 00:14:27,793
هل أبدو وكأنني أمزح؟

344
00:14:27,794 --> 00:14:28,827
هل تعتقد أنني يمكن أن أسمع

345
00:14:28,828 --> 00:14:29,894
أي شيء كنت تقوله

346
00:14:29,895 --> 00:14:30,995
هناك على حلبة الرقص؟

347
00:14:30,996 --> 00:14:32,096
سمعت بالضبط

348
00:14:32,097 --> 00:14:33,130
ما قلته.

349
00:14:33,131 --> 00:14:34,965
أبعد يديك عني يا رجل!

350
00:14:34,966 --> 00:14:35,999
ما هي المشكلة؟

351
00:14:36,000 --> 00:14:37,200
لن يدفع.

352
00:14:37,201 --> 00:14:38,734
انظر، لم أكن أعلم أنها كانت كذلك

353
00:14:38,735 --> 00:14:39,802
عاهرة، حسنًا؟

354
00:14:39,803 --> 00:14:41,804
أنت لا تسميها ذلك.

355
00:14:41,805 --> 00:14:43,138
خمسمائة دولار. دعنا نذهب.

356
00:14:43,139 --> 00:14:44,439
يا رجل، ليس لدي

357
00:14:44,440 --> 00:14:45,474
هذا النوع من المال.

358
00:14:45,475 --> 00:14:46,741
ليس لديه

359
00:14:46,742 --> 00:14:49,044
هذا النوع من المال.

360
00:14:55,015 --> 00:14:56,383
ليس لديه هذا النوع

361
00:14:56,384 --> 00:15:02,754
من المال.

362
00:15:02,755 --> 00:15:03,855
إذا كنت تعبث مع واحد منهم

363
00:15:03,856 --> 00:15:05,089
بناتي مرة أخرى، وسوف مزق

364
00:15:05,090 --> 00:15:08,792
حلقك خارجا. فهمتها؟

365
00:15:08,793 --> 00:15:11,796
نعم.

366
00:15:17,533 --> 00:15:18,901
أنت بخير؟ ماذا حدث؟

367
00:15:18,902 --> 00:15:21,035
كايلي، أنا أحبك،

368
00:15:21,036 --> 00:15:22,103
ولكن عليك أن تسمح لي

369
00:15:22,104 --> 00:15:23,204
حجز العملاء، حسنا؟

370
00:15:23,205 --> 00:15:25,206
أنا آسف، جاك.

371
00:15:25,207 --> 00:15:27,173
تعال. أنت بخير؟

372
00:15:27,174 --> 00:15:28,241
نعم.

373
00:15:28,242 --> 00:15:29,442
هل يؤذيك؟

374
00:15:29,443 --> 00:15:31,043
لا، أنا بخير.

375
00:15:51,528 --> 00:15:52,861
يا إلهي، أحب هذه الأغنية!

376
00:15:52,862 --> 00:15:53,929
أنا أحب هذه الأغنية!

377
00:15:53,930 --> 00:15:54,995
لا، أنا أفعل! حقا، أنا أفعل!

378
00:16:00,568 --> 00:16:03,470
هل تريد الخروج من هنا؟

379
00:16:09,975 --> 00:16:12,209
تمام.

380
00:16:12,210 --> 00:16:15,111
تمام.

381
00:16:40,132 --> 00:16:43,102
سيد.

382
00:16:50,040 --> 00:16:51,508
هتافات.

383
00:16:51,509 --> 00:16:55,844
هتافات.

384
00:16:55,845 --> 00:16:56,879
أوه نعم. وأنا أعلم ذلك.

385
00:16:56,880 --> 00:16:59,047
نعم. أشياء جيدة.

386
00:16:59,048 --> 00:17:00,114
تعتاد على ذلك.

387
00:17:04,286 --> 00:17:05,586
لذا، لديك الكلمة بأكملها

388
00:17:05,587 --> 00:17:06,588
لنفسك؟

389
00:17:06,589 --> 00:17:08,121
اه، لا، ليس تماما.

390
00:17:08,122 --> 00:17:11,057
إنه لطيف ومريح.

391
00:17:18,630 --> 00:17:20,898
أوه، انظر.

392
00:17:20,899 --> 00:17:22,065
يوجد مطعم سوشي

393
00:17:22,066 --> 00:17:23,100
هناك،

394
00:17:23,101 --> 00:17:26,068
وآخر عبر الشارع.

395
00:17:26,069 --> 00:17:27,369
أوه. إنهم قريبون جدًا.

396
00:17:27,370 --> 00:17:30,106
هنا.

397
00:17:50,222 --> 00:17:51,288
انتظر.

398
00:17:51,289 --> 00:17:52,356
ماذا؟

399
00:17:52,357 --> 00:17:57,060
أنا لا عادة...

400
00:17:57,061 --> 00:18:00,897
لا شيء.

401
00:18:58,243 --> 00:19:00,143
كيسي!

402
00:19:00,144 --> 00:19:03,246
هل تعلم أنها الساعة الواحدة؟

403
00:19:03,247 --> 00:19:05,315
آسف. لقد فقدت المسار من الوقت.

404
00:19:05,316 --> 00:19:06,348
انتظر دقيقة.

405
00:19:06,349 --> 00:19:07,549
أين كنت الليلة؟

406
00:19:07,550 --> 00:19:08,584
قلت لك،

407
00:19:08,585 --> 00:19:10,251
ذهبت إلى فيلم.

408
00:19:10,252 --> 00:19:12,020
هل كنت تشرب؟

409
00:19:12,021 --> 00:19:13,154
يا إلهي، هل نحن حقا

410
00:19:13,155 --> 00:19:14,355
يجب أن تفعل هذا الآن؟

411
00:19:14,356 --> 00:19:15,423
أنا متعب.

412
00:19:15,424 --> 00:19:16,691
نعم، علينا أن نفعل هذا

413
00:19:16,692 --> 00:19:18,158
الآن... وهذا بالطبع،

414
00:19:18,159 --> 00:19:19,593
إلا إذا كنت في حالة سكر للغاية

415
00:19:19,594 --> 00:19:21,394
محادثة متماسكة.

416
00:19:21,395 --> 00:19:22,595
ماذا يحدث هنا؟

417
00:19:22,596 --> 00:19:23,662
كيسي عاد للتو إلى المنزل

418
00:19:23,663 --> 00:19:24,730
ساعة ونصف

419
00:19:24,731 --> 00:19:25,732
بعد حظر التجول لها،

420
00:19:25,733 --> 00:19:26,999
وعلى ما يبدو

421
00:19:27,000 --> 00:19:28,200
قادت سيارتها إلى المنزل في حالة سكر.

422
00:19:28,201 --> 00:19:29,234
أنا لست في حالة سكر!

423
00:19:29,235 --> 00:19:30,435
ماذا كان سيحدث

424
00:19:30,436 --> 00:19:31,603
لو تم إيقافك

425
00:19:31,604 --> 00:19:32,703
من قبل الشرطة؟

426
00:19:32,704 --> 00:19:33,737
هولي، هل يمكنك أن تهدأ؟

427
00:19:33,738 --> 00:19:34,739
لم يتم سحبها

428
00:19:34,740 --> 00:19:36,006
من قبل الشرطة، كما تقول

429
00:19:36,007 --> 00:19:37,040
أنها ليست في حالة سكر.

430
00:19:37,041 --> 00:19:38,108
شكرًا لك.

431
00:19:38,109 --> 00:19:39,142
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك

432
00:19:39,143 --> 00:19:40,175
رائحة أنفاسها؟

433
00:19:40,176 --> 00:19:41,243
لذلك ارتكبت خطأ.

434
00:19:41,244 --> 00:19:43,645
هل تذكرين عندما كنا بعمرها؟

435
00:19:43,646 --> 00:19:44,746
انها لن تفعل ذلك مرة أخرى.

436
00:19:44,747 --> 00:19:47,648
كيسي، أنت وأنا لن نفعل ذلك أبدًا

437
00:19:47,649 --> 00:19:49,450
لديك محادثة أخرى من أي وقت مضى

438
00:19:49,451 --> 00:19:51,018
عن الشرب والقيادة.

439
00:19:51,019 --> 00:19:52,052
هل هذا صحيح؟

440
00:19:52,053 --> 00:19:53,086
صحيح.

441
00:19:53,087 --> 00:19:54,187
تمام. الذهاب إلى النوم قريبا.

442
00:19:54,188 --> 00:19:55,254
ليلة سعيدة يا أبي.

443
00:19:55,255 --> 00:19:57,423
طاب مساؤك.

444
00:19:59,058 --> 00:20:00,258
تلك... تلك هي الرسالة

445
00:20:00,259 --> 00:20:01,292
التي تريد إرسالها

446
00:20:01,293 --> 00:20:02,360
ابنتنا المراهقة؟

447
00:20:02,361 --> 00:20:03,461
أنه لا بأس في الكذب

448
00:20:03,462 --> 00:20:04,495
وتخطي حظر التجول لها

449
00:20:04,496 --> 00:20:05,996
واجلس خلف عجلة القيادة

450
00:20:05,997 --> 00:20:07,397
بعد أن كانت تشرب؟

451
00:20:07,398 --> 00:20:09,166
هولي، أنت حقا،

452
00:20:09,167 --> 00:20:11,101
حقا بحاجة لتعلم الاسترخاء.

453
00:20:56,071 --> 00:20:58,172
مهلا يا عزيزي.

454
00:20:58,173 --> 00:20:59,406
أفتقدك.

455
00:20:59,407 --> 00:21:04,310
نراكم غدا.

456
00:21:04,311 --> 00:21:05,444
كما تعلمين، هولي،

457
00:21:05,445 --> 00:21:06,745
أنت حقا بحاجة إلى هدئ أعصابك

458
00:21:06,746 --> 00:21:07,779
بشكل عام.

459
00:21:07,780 --> 00:21:09,113
من هي؟

460
00:21:09,114 --> 00:21:11,215
ما الذي تتحدث عنه؟

461
00:21:11,216 --> 00:21:12,449
يجب عليك التحقق من هاتفك

462
00:21:12,450 --> 00:21:13,517
في كثير من الأحيان.

463
00:21:13,518 --> 00:21:14,818
ليس لدي أي فكرة عما أنت عليه

464
00:21:14,819 --> 00:21:16,586
نتحدث عنه.

465
00:21:16,587 --> 00:21:17,787
لقد قالت ذلك للتو

466
00:21:17,788 --> 00:21:20,355
إنها تفتقدك.

467
00:21:20,356 --> 00:21:22,257
ربما كان خطأ

468
00:21:22,258 --> 00:21:24,293
رقم أو شيء من هذا.

469
00:21:24,294 --> 00:21:25,359
وماذا تفعل

470
00:21:25,360 --> 00:21:27,161
العبث مع هاتفي؟

471
00:21:27,162 --> 00:21:30,397
هل لديك علاقة غرامية؟

472
00:21:30,398 --> 00:21:31,431
أنت؟

473
00:21:31,432 --> 00:21:33,200
لا، أنا لست كذلك.

474
00:21:33,201 --> 00:21:34,234
وإذا فعلت،

475
00:21:34,235 --> 00:21:35,301
هل تهتم حقا؟

476
00:21:35,302 --> 00:21:36,335
أعني أنه ليس مثل

477
00:21:36,336 --> 00:21:37,369
أنت وأنا كان لدينا

478
00:21:37,370 --> 00:21:41,073
أي شيء يحدث في الآونة الأخيرة.

479
00:21:44,610 --> 00:21:46,310
لا أستطيع أن أصدق الرجل

480
00:21:46,311 --> 00:21:48,112
مثل هذا موجود حقا.

481
00:21:48,113 --> 00:21:50,213
انه لطيف جدا ومضحك.

482
00:21:50,214 --> 00:21:51,380
كنت ذاهبا لأقسم الرجال

483
00:21:51,381 --> 00:21:54,183
بعد جيريمي، ولكن حماقة المقدسة!

484
00:21:54,184 --> 00:21:55,250
أنظر، لا يمكنك المقارنة

485
00:21:55,251 --> 00:21:56,351
الأولاد في المدرسة الثانوية الغبي

486
00:21:56,352 --> 00:21:58,453
للرجال البالغين.

487
00:21:58,454 --> 00:21:59,821
إنه الفرق بين

488
00:21:59,822 --> 00:22:00,855
البطولات الصغيرة

489
00:22:00,856 --> 00:22:02,089
والبطولات الكبرى.

490
00:22:02,090 --> 00:22:03,157
لقد كانت أفضل ليلة

491
00:22:03,158 --> 00:22:04,191
من حياتي.

492
00:22:04,192 --> 00:22:05,826
حسنًا... إنه على وشك الوصول

493
00:22:05,827 --> 00:22:08,262
أفضل.

494
00:22:10,497 --> 00:22:11,563
ما هذا؟

495
00:22:11,564 --> 00:22:13,798
إنها قطعتك من ماكس.

496
00:22:13,799 --> 00:22:15,366
ستمائة.

497
00:22:15,367 --> 00:22:17,301
مضحك.

498
00:22:17,302 --> 00:22:18,369
سوف أعتبر

499
00:22:18,370 --> 00:22:22,505
إذا كنت لا تريد ذلك.

500
00:22:22,506 --> 00:22:23,540
س-وماذا في ذلك؟

501
00:22:23,541 --> 00:22:24,607
ماكس... دفع لك

502
00:22:24,608 --> 00:22:27,176
حتى أفعل...؟

503
00:22:27,177 --> 00:22:28,210
هذا يجعلني ماذا،

504
00:22:28,211 --> 00:22:29,245
عاهرة؟

505
00:22:29,246 --> 00:22:30,445
لا، إنه يجعلك ذكياً.

506
00:22:30,446 --> 00:22:31,512
لا يوجد شيء خاطئ

507
00:22:31,513 --> 00:22:32,547
مع ما فعلته.

508
00:22:32,548 --> 00:22:33,848
أي كوكب أنتم يا رفاق

509
00:22:33,849 --> 00:22:35,115
الذين يعيشون على؟ رقم واحد،

510
00:22:35,116 --> 00:22:36,250
إنه غير قانوني. رقم اثنين،

511
00:22:36,251 --> 00:22:37,284
أنا لا أنام مع الرجال

512
00:22:37,285 --> 00:22:38,318
من أجل المال.

513
00:22:38,319 --> 00:22:39,386
ولا نحن كذلك.

514
00:22:39,387 --> 00:22:40,453
نحن ننام مع الرجال

515
00:22:40,454 --> 00:22:41,587
لأننا نريد أن.

516
00:22:41,588 --> 00:22:44,323
المال مجرد مكافأة.

517
00:22:44,324 --> 00:22:47,325
كيسي، ألقي نظرة حولك.

518
00:22:47,326 --> 00:22:49,193
انظر في المرآة.

519
00:22:49,194 --> 00:22:50,227
لقد حصلنا على استمرار الأمر،

520
00:22:50,228 --> 00:22:51,262
وليس علينا أن نفعل ذلك

521
00:22:51,263 --> 00:22:52,629
اعتذر عن ذلك.

522
00:22:52,630 --> 00:22:53,664
نحن نقرر من نريد

523
00:22:53,665 --> 00:22:55,365
لقضاء بعض الوقت مع

524
00:22:55,366 --> 00:22:56,432
ومن لا نفعل ذلك.

525
00:22:56,433 --> 00:22:57,633
ولكن اهتمامنا لا

526
00:22:57,634 --> 00:22:59,869
تعال مجانا،

527
00:22:59,870 --> 00:23:01,403
وهؤلاء الرجال يعرفون ذلك.

528
00:23:01,404 --> 00:23:02,671
انها لا تختلف عن

529
00:23:02,672 --> 00:23:03,872
إذا أخرجك

530
00:23:03,873 --> 00:23:05,339
واشترى ستمائة دولار

531
00:23:05,340 --> 00:23:07,141
زجاجة من الشمبانيا على العشاء.

532
00:23:07,142 --> 00:23:08,176
الفرق الوحيد

533
00:23:08,177 --> 00:23:09,643
هو أنه نقدا.

534
00:23:10,812 --> 00:23:13,180
كيسي، لا تشدد على ذلك.

535
00:23:13,181 --> 00:23:15,314
لقد استمتعت ، لقد استمتعت ،

536
00:23:15,315 --> 00:23:16,448
وقمت بإضافة القليل

537
00:23:16,449 --> 00:23:17,516
المال أثناء القيام بذلك.

538
00:23:17,517 --> 00:23:18,584
انظر كم مرة

539
00:23:18,585 --> 00:23:19,851
هل نمت مع جيريمي؟

540
00:23:19,852 --> 00:23:20,919
وماذا حصلت

541
00:23:20,920 --> 00:23:22,187
من ذلك؟

542
00:23:22,188 --> 00:23:23,354
برجر بالجبن وفيلم؟

543
00:23:23,355 --> 00:23:24,389
أوه!

544
00:23:24,390 --> 00:23:25,455
ذلك، ودولارين

545
00:23:25,456 --> 00:23:27,257
التنين "الكيمونو".

546
00:23:28,326 --> 00:23:29,627
أوه، فرحان.

547
00:23:34,163 --> 00:23:39,301
كيسي، إلى أين أنت ذاهب؟

548
00:23:39,302 --> 00:23:41,269
سوف تعود.

549
00:23:52,512 --> 00:23:53,912
لا أعرف ماذا حدث

550
00:23:53,913 --> 00:23:55,680
لنا. هو...

551
00:23:55,681 --> 00:23:57,381
اعتاد أن يكون مضحكا جدا

552
00:23:57,382 --> 00:24:00,918
و محبة و طيبة و...

553
00:24:00,919 --> 00:24:02,252
السنوات القليلة الماضية،

554
00:24:02,253 --> 00:24:03,286
لقد تغير للتو.

555
00:24:03,287 --> 00:24:04,321
لقد أصبح غاضباً،

556
00:24:04,322 --> 00:24:05,421
لقد أصبح بعيدًا.

557
00:24:05,422 --> 00:24:07,956
بدأت العمل في وقت متأخر،

558
00:24:07,957 --> 00:24:09,190
القيام برحلات

559
00:24:09,191 --> 00:24:10,559
لم يخبرني عن ذلك.

560
00:24:10,560 --> 00:24:12,560
إذن ماذا ستفعل؟

561
00:24:12,561 --> 00:24:13,894
سأفعل ما ينبغي لي

562
00:24:13,895 --> 00:24:15,262
فعلت منذ زمن طويل..

563
00:24:15,263 --> 00:24:16,496
سأطلب الطلاق.

564
00:24:16,497 --> 00:24:18,465
لدي لقاء مع

565
00:24:18,466 --> 00:24:20,967
محامي في الصباح.

566
00:24:23,637 --> 00:24:26,872
أنا خائفة جداً أن أقول له.

567
00:24:26,873 --> 00:24:27,972
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت

568
00:24:27,973 --> 00:24:29,240
تحتاج لي هنا، حسنا؟

569
00:24:29,241 --> 00:24:30,908
لقد حصلت على ظهرك.

570
00:24:30,909 --> 00:24:31,976
شكرًا لك. أم...

571
00:24:31,977 --> 00:24:33,677
لكن أستطيع...

572
00:24:33,678 --> 00:24:38,248
أستطيع أن أفعل هذا.

573
00:24:38,249 --> 00:24:39,415
قبل أن تقول أي شيء

574
00:24:39,416 --> 00:24:40,616
له، قد ترغب في اتخاذها

575
00:24:40,617 --> 00:24:42,251
نظرة على الممتلكات الخاصة بك،

576
00:24:42,252 --> 00:24:43,418
حساباتك البنكية،

577
00:24:43,419 --> 00:24:44,453
أشياء من هذا القبيل.

578
00:24:44,454 --> 00:24:45,620
لماذا؟

579
00:24:45,621 --> 00:24:46,754
لأنه عندما أختي

580
00:24:46,755 --> 00:24:48,456
طلقت زوجها

581
00:24:48,457 --> 00:24:50,257
أفرغت كل حساباتهم

582
00:24:50,258 --> 00:24:52,225
وأخفى عنها كل الأموال.

583
00:24:52,226 --> 00:24:56,595
لقد كانت فوضى حقيقية.

584
00:25:01,367 --> 00:25:02,368
أهلاً.

585
00:25:02,369 --> 00:25:05,603
أنا لست عاهرة.

586
00:25:05,604 --> 00:25:06,571
تمام.

587
00:25:06,572 --> 00:25:07,937
كل هذا الهراء الذي قلته لي

588
00:25:07,938 --> 00:25:09,473
عن كونها ذكية وجميلة

589
00:25:09,474 --> 00:25:10,539
وواحد من نوعه...

590
00:25:10,540 --> 00:25:11,541
لماذا ازعجت

591
00:25:11,542 --> 00:25:13,342
لو كنت تدفع ثمنها؟

592
00:25:13,343 --> 00:25:14,410
قلت تلك الأشياء

593
00:25:14,411 --> 00:25:15,443
لأنني كنت أقصدهم.

594
00:25:15,444 --> 00:25:16,478
أوه. يمين.

595
00:25:16,479 --> 00:25:17,579
أنت لقيط الكذب.

596
00:25:17,580 --> 00:25:18,746
كيسي، حسنًا، توقف

597
00:25:18,747 --> 00:25:20,314
من فضلك. هل ستسمعني فقط

598
00:25:20,315 --> 00:25:21,515
خارج، من فضلك. لقد كان مذهلاً

599
00:25:21,516 --> 00:25:22,583
الوقت الليلة الماضية.

600
00:25:22,584 --> 00:25:23,585
لقد فعلت، كما تعلمون،

601
00:25:23,586 --> 00:25:24,918
وأنا معجب بك.

602
00:25:24,919 --> 00:25:25,952
كثيراً.

603
00:25:25,953 --> 00:25:27,020
حسنًا، على ما أعتقد

604
00:25:27,021 --> 00:25:31,723
أنت ذكي، مثير، مضحك.

605
00:25:31,724 --> 00:25:32,757
وأنا... لا أريد

606
00:25:32,758 --> 00:25:34,393
للتوقف عن رؤيتك.

607
00:25:34,394 --> 00:25:36,494
إذا... أخذ المال

608
00:25:36,495 --> 00:25:39,997
يجعلك تشعر بالسوء ثم...

609
00:25:39,998 --> 00:25:42,565
لا تأخذها.

610
00:25:42,566 --> 00:25:43,700
اعتقدت أنك كنت واحدا

611
00:25:43,701 --> 00:25:44,834
إملاء هذا الترتيب.

612
00:25:44,835 --> 00:25:46,035
واعتقدت أنك كذلك

613
00:25:46,036 --> 00:25:47,303
أن تكون صادقا.

614
00:25:47,304 --> 00:25:48,370
أعتقد أننا على حد سواء مخطئون.

615
00:25:48,371 --> 00:25:49,438
حسنا، أنت لا تريد

616
00:25:49,439 --> 00:25:50,538
لرؤيتي بعد الآن؟ هذا

617
00:25:50,539 --> 00:25:51,572
اختيارك. ليس عليك أن تفعل ذلك.

618
00:25:51,573 --> 00:25:52,607
يمكنك المشي خارجا من هنا

619
00:25:52,608 --> 00:25:55,609
ولا تنظر إلى وجهي مرة أخرى.

620
00:25:55,610 --> 00:25:56,643
آمل حقًا أن لا يكون الأمر كذلك

621
00:25:56,644 --> 00:25:58,345
القرار الذي تتخذه

622
00:25:58,346 --> 00:25:59,446
لأنني سأعود

623
00:25:59,447 --> 00:26:01,047
إلى المدينة الأسبوع المقبل

624
00:26:01,048 --> 00:26:02,281
وأنا أحب أن

625
00:26:02,282 --> 00:26:03,316
أخرجك.

626
00:26:03,317 --> 00:26:06,584
يعاملك لطيفا.

627
00:26:06,585 --> 00:26:08,587
ماذا تقول؟

628
00:26:10,488 --> 00:26:12,489
سنرى.

629
00:26:12,490 --> 00:26:14,958
أوه، سنرى؟ أوه!

630
00:26:14,959 --> 00:26:17,928
سنرى.

631
00:26:25,735 --> 00:26:28,537
حصلت لك شيئا.

632
00:26:33,006 --> 00:26:34,407
تذكري اه

633
00:26:34,408 --> 00:26:35,808
الاغنية التي اعجبتك في النادي ؟

634
00:26:35,809 --> 00:26:37,009
حسنا، اتصلت بصديقي

635
00:26:37,010 --> 00:26:38,610
هذا الصباح.

636
00:26:38,611 --> 00:26:43,047
وهو مروج، و...

637
00:26:43,048 --> 00:26:44,582
هؤلاء هم الصف الثالث.

638
00:26:44,583 --> 00:26:46,650
نعم. حسنا، كنت سأفعل

639
00:26:46,651 --> 00:26:47,817
اهديهم لك الاسبوع القادم

640
00:26:47,818 --> 00:26:49,018
ولكن منذ أن قمت بذلك

641
00:26:49,019 --> 00:26:51,555
فاجأتني اليوم بسرور..

642
00:26:53,790 --> 00:26:55,724
رائع.

643
00:26:55,725 --> 00:26:56,791
شكرًا.

644
00:26:56,792 --> 00:26:58,560
على الرحب والسعة.

645
00:26:58,561 --> 00:26:59,594
أراك الأسبوع المقبل؟

646
00:26:59,595 --> 00:27:00,661
سنرى.

647
00:27:00,662 --> 00:27:03,631
آمل.

648
00:27:57,408 --> 00:27:58,508
لا يوجد شيء خاطئ

649
00:27:58,509 --> 00:27:59,542
مع ما فعلته.

650
00:27:59,543 --> 00:28:00,575
إذا أخذ المال

651
00:28:00,576 --> 00:28:02,844
يجعلك تشعر بالسوء ثم...

652
00:28:02,845 --> 00:28:04,445
لا تأخذها.

653
00:28:04,446 --> 00:28:05,479
كيسي،

654
00:28:05,480 --> 00:28:06,680
لا تشدد على ذلك.

655
00:28:06,681 --> 00:28:08,582
لقد استمتعت ، لقد استمتعت ،

656
00:28:08,583 --> 00:28:09,617
وكسبت بعض المال

657
00:28:09,618 --> 00:28:14,587
بينما كنت تفعل ذلك.

658
00:28:18,825 --> 00:28:22,093
بجد؟

659
00:28:22,094 --> 00:28:23,861
مهلا، ماكس. أنت جيد؟

660
00:28:23,862 --> 00:28:24,929
اه، في الواقع، لا.

661
00:28:24,930 --> 00:28:26,096
ظهر كيسي في الفندق

662
00:28:26,097 --> 00:28:27,164
هذا الصباح وألقى

663
00:28:27,165 --> 00:28:28,432
استرداد النقود في وجهي.

664
00:28:28,433 --> 00:28:29,499
ماذا فعل كيسي؟

665
00:28:29,500 --> 00:28:30,533
فقالت لي

666
00:28:30,534 --> 00:28:32,101
"أنا لست عاهرة."

667
00:28:32,102 --> 00:28:33,135
لا أعرف أي نوع من العرض

668
00:28:33,136 --> 00:28:34,637
أنت تركض هناك.

669
00:28:34,638 --> 00:28:36,538
لم يكن ذلك رائعًا.

670
00:28:36,539 --> 00:28:37,739
أم، أنا آسف لما حدث،

671
00:28:37,740 --> 00:28:38,873
رجل. هذا... لن يحدث ذلك

672
00:28:38,874 --> 00:28:40,441
يحدث مرة أخرى.

673
00:28:40,442 --> 00:28:41,508
حسنًا، انظر، كما تعلم،

674
00:28:41,509 --> 00:28:42,543
لا أريد الحصول عليها

675
00:28:42,544 --> 00:28:43,677
في مشكلة أو أي شيء.

676
00:28:43,678 --> 00:28:44,845
أنا فعلا أحبها كثيرا.

677
00:28:44,846 --> 00:28:46,546
لا، أنا أفهم.

678
00:28:46,547 --> 00:28:47,747
هذا قد

679
00:28:47,748 --> 00:28:48,881
أن نكون متحفظين، حسنًا؟

680
00:28:48,882 --> 00:28:50,182
أعني أنني أقابل العملاء

681
00:28:50,183 --> 00:28:51,616
في هذا الفندق في بعض الأحيان.

682
00:28:51,617 --> 00:28:53,852
ماكس، اهدأ، حسنًا؟

683
00:28:53,853 --> 00:28:55,553
سوف تصويب هذا.

684
00:28:55,554 --> 00:28:56,654
لا داعي للقلق.

685
00:28:56,655 --> 00:28:58,489
حسنًا.

686
00:28:58,490 --> 00:28:59,557
أتمنى لك رحلة عودة سعيدة،

687
00:28:59,558 --> 00:29:01,158
وسوف أراك الأسبوع المقبل.

688
00:29:01,159 --> 00:29:03,793
تمام.

689
00:29:03,794 --> 00:29:04,927
ماكس هو واحد من

690
00:29:04,928 --> 00:29:06,562
أفضل عملائي، العنبر!

691
00:29:06,563 --> 00:29:08,564
إنها جديدة! لم تكن تعرف!

692
00:29:08,565 --> 00:29:09,865
نعم، حسنا، ربما ينبغي عليك

693
00:29:09,866 --> 00:29:11,099
وقد شرحت لها

694
00:29:11,100 --> 00:29:16,670
قبل أن تأتي إلى النادي!

695
00:29:16,671 --> 00:29:18,538
جاك، انتظر. لا.

696
00:29:18,539 --> 00:29:21,640
حسنا، فقط اسمحوا لي أن أتحدث معها.

697
00:29:21,641 --> 00:29:22,908
تمام؟

698
00:29:22,909 --> 00:29:24,476
سوف تطلق النار على فمها

699
00:29:24,477 --> 00:29:25,543
قبالة، العنبر.

700
00:29:25,544 --> 00:29:26,678
أعدك أنها لن تفعل ذلك.

701
00:29:26,679 --> 00:29:30,181
أنا أعرفها.

702
00:29:30,182 --> 00:29:33,817
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

703
00:29:33,818 --> 00:29:36,952
إنها فتاتك.

704
00:29:36,953 --> 00:29:37,987
إذا لم تفعل هذا

705
00:29:37,988 --> 00:29:41,091
المشكلة تذهب بعيدا، وسوف.

706
00:30:08,813 --> 00:30:10,813
حسنا، مرحبا.

707
00:30:10,814 --> 00:30:11,815
مرحبا، أريد أن أتحدث

708
00:30:11,816 --> 00:30:13,516
لك عن شيء ما.

709
00:30:13,517 --> 00:30:14,717
أنا...

710
00:30:14,718 --> 00:30:15,918
لقد كان رعشة كاملة الليلة الماضية

711
00:30:15,919 --> 00:30:17,519
وأنا آسف جدا.

712
00:30:17,520 --> 00:30:18,553
حسنا، أنا...

713
00:30:18,554 --> 00:30:21,523
كيف كان يومك؟

714
00:30:24,491 --> 00:30:26,226
لم تكن جيدة.

715
00:30:26,227 --> 00:30:28,761
ماذا حدث؟

716
00:30:28,762 --> 00:30:30,529
ذهبت على الانترنت اليوم

717
00:30:30,530 --> 00:30:31,763
و... ولقد وجدت هذا.

718
00:30:31,764 --> 00:30:34,999
مم-هممم؟

719
00:30:35,000 --> 00:30:36,234
لذا؟

720
00:30:36,235 --> 00:30:38,769
حساباتنا فارغة

721
00:30:38,770 --> 00:30:40,537
ماذا حدث لأموالنا؟

722
00:30:40,538 --> 00:30:43,806
لقد نقلته.

723
00:30:43,807 --> 00:30:44,841
ماذا تقصد

724
00:30:44,842 --> 00:30:46,742
قمت بنقله؟

725
00:30:46,743 --> 00:30:47,809
لقد كنت

726
00:30:47,810 --> 00:30:49,544
إدارة الشؤون المالية لهذه العائلة

727
00:30:49,545 --> 00:30:50,578
لمدة 20 عاما. أنت أبدا

728
00:30:50,579 --> 00:30:51,612
سألني سؤال واحد.

729
00:30:51,613 --> 00:30:52,680
الآن، فجأة،

730
00:30:52,681 --> 00:30:54,248
أنت فضولي للغاية!

731
00:30:54,249 --> 00:30:57,884
حسنا...

732
00:31:01,888 --> 00:31:02,955
لأن هذا ليس كذلك

733
00:31:02,956 --> 00:31:05,290
أموالك، إنها أموالنا.

734
00:31:05,291 --> 00:31:06,524
إنها الأموال التي لدينا

735
00:31:06,525 --> 00:31:07,659
تم الادخار من أجل Casey's

736
00:31:07,660 --> 00:31:08,661
أموال الكلية.

737
00:31:08,662 --> 00:31:09,727
بالضبط. لهذا السبب

738
00:31:09,728 --> 00:31:12,896
لقد استثمرته.

739
00:31:12,897 --> 00:31:13,930
ماذا... أي نوع من

740
00:31:13,931 --> 00:31:15,265
الاستثمارات؟

741
00:31:15,266 --> 00:31:16,699
أخبرني والتر في العمل عنه

742
00:31:16,700 --> 00:31:17,933
صندوق التحوط هذا، اه،

743
00:31:17,934 --> 00:31:19,068
ارتكب جريمة قتل على زوجين

744
00:31:19,069 --> 00:31:20,903
منذ سنوات مضت. لقد وضعته هناك.

745
00:31:20,904 --> 00:31:23,572
لقد وضعت مدخراتنا في...

746
00:31:23,573 --> 00:31:24,639
سهم محفوف بالمخاطر؟

747
00:31:24,640 --> 00:31:26,607
حسنًا، هل يمكننا صرفها؟

748
00:31:26,608 --> 00:31:28,609
إنه ليس سهمًا محفوفًا بالمخاطر،

749
00:31:28,610 --> 00:31:29,610
إنه صندوق تحوط،

750
00:31:29,611 --> 00:31:30,710
ونعم، يمكننا صرف النقود،

751
00:31:30,711 --> 00:31:31,811
لكن السوق هابط

752
00:31:31,812 --> 00:31:32,879
لذلك علينا فقط أن ننتظر

753
00:31:32,880 --> 00:31:33,980
لفترة من الوقت، ولكن إذا انتظرنا،

754
00:31:33,981 --> 00:31:36,248
سنقوم بعمل جيد حقا.

755
00:31:37,884 --> 00:31:38,950
أم ... أنت تقول

756
00:31:38,951 --> 00:31:40,919
أن أموالنا ذهبت؟

757
00:31:40,920 --> 00:31:43,821
لم يذهب المال.

758
00:31:43,822 --> 00:31:44,922
أتعلم؟ إنها واحدة

759
00:31:44,923 --> 00:31:46,923
شيء للغش علي.

760
00:31:46,924 --> 00:31:47,957
إنه شيء آخر

761
00:31:47,958 --> 00:31:49,826
لخداع ابنتك

762
00:31:49,827 --> 00:31:51,027
من مستقبلها!

763
00:31:51,028 --> 00:31:52,094
هولي، هل يمكنك إيقاف هذا؟

764
00:31:52,095 --> 00:31:53,128
حسنًا، أنت لا تعرف ماذا

765
00:31:53,129 --> 00:31:54,629
الذي تتحدث عنه.

766
00:31:54,630 --> 00:31:55,663
أتعلم؟ لقد كنت

767
00:31:55,664 --> 00:31:56,731
التفكير في هذا لفترة طويلة

768
00:31:56,732 --> 00:31:57,765
الوقت، ولا أستطيع أن أفعل هذا

769
00:31:57,766 --> 00:32:00,101
بعد الآن.

770
00:32:00,102 --> 00:32:02,603
أريد الطلاق.

771
00:32:02,604 --> 00:32:03,904
أعني، كما تعلمون

772
00:32:03,905 --> 00:32:06,106
أن زواجنا،

773
00:32:06,107 --> 00:32:08,307
لم يكن يعمل

774
00:32:08,308 --> 00:32:10,309
لفترة طويلة جدا.

775
00:32:10,310 --> 00:32:13,745
هل أنت جاد؟

776
00:32:13,746 --> 00:32:15,346
نعم.

777
00:32:16,948 --> 00:32:19,616
تريد أن تطلقني؟

778
00:32:19,617 --> 00:32:20,650
وأعتقد أنك

779
00:32:20,651 --> 00:32:21,751
يجب أن يخرج.

780
00:32:21,752 --> 00:32:22,852
حقًا؟

781
00:32:22,853 --> 00:32:23,920
فقط بينما نمر

782
00:32:23,921 --> 00:32:25,787
هذه العملية لأنني أعتقد

783
00:32:25,788 --> 00:32:26,822
أنه سيكون أسهل بكثير

784
00:32:26,823 --> 00:32:27,856
لكيسي.

785
00:32:27,857 --> 00:32:29,090
تعتقد أنني يجب أن أتحرك

786
00:32:29,091 --> 00:32:30,325
خارج منزلي، المنزل الذي

787
00:32:30,326 --> 00:32:31,359
لقد كنت أدفع ثمنها

788
00:32:31,360 --> 00:32:32,593
لمدة 20 عاما، لوضع سقف

789
00:32:32,594 --> 00:32:33,728
عليك وعلى رأس كيسي!

790
00:32:33,729 --> 00:32:35,129
هل أنت خارج عقلك؟!

791
00:32:35,130 --> 00:32:36,363
وفي النهاية المحامين

792
00:32:36,364 --> 00:32:37,597
سوف تقرر

793
00:32:37,598 --> 00:32:38,832
من يستطيع البقاء في المنزل.

794
00:32:38,833 --> 00:32:40,666
أعتقد فقط في الوقت الحاضر،

795
00:32:40,667 --> 00:32:41,934
إنه أكثر منطقية.

796
00:32:41,935 --> 00:32:42,968
أنت الأكثر

797
00:32:42,969 --> 00:32:44,970
متمحور حول الذات، منخرط في نفسه...

798
00:32:44,971 --> 00:32:46,038
وسوف تفعل

799
00:32:46,039 --> 00:32:48,973
جيد فيما يتعلق بأموال كلية كيسي.

800
00:32:48,974 --> 00:32:50,007
تسعة عشر عاما.

801
00:32:50,008 --> 00:32:51,142
تسعة عشر عاماً، كل ما فعلته

802
00:32:51,143 --> 00:32:52,809
كان يأخذ ويأخذ ويأخذ،

803
00:32:52,810 --> 00:32:54,344
والآن تريد مني أن أغادر؟

804
00:32:54,345 --> 00:32:55,378
أنت الذي يريد

805
00:32:55,379 --> 00:32:56,712
من هذا الزواج! أنت

806
00:32:56,713 --> 00:32:57,813
الشخص الذي يعتقد أنك

807
00:32:57,814 --> 00:32:58,848
جيد جدا للزواج،

808
00:32:58,849 --> 00:32:59,915
فلماذا لا تخرج

809
00:32:59,916 --> 00:33:00,949
أنت شيء أناني!

810
00:33:00,950 --> 00:33:02,050
كريستوفر، توقف!

811
00:33:02,051 --> 00:33:03,151
توقف ماذا؟ فقط اخرج!

812
00:33:03,152 --> 00:33:04,385
توقف!

813
00:33:07,689 --> 00:33:11,592
أنا آسف.

814
00:33:24,903 --> 00:33:26,670
هولي، أنا-أنا آسف!

815
00:33:26,671 --> 00:33:29,639
لم أقصد ذلك!

816
00:34:12,908 --> 00:34:13,974
(شرطة غير واضحة

817
00:34:26,819 --> 00:34:28,185
أبي؟

818
00:34:28,186 --> 00:34:29,453
عزيزتي، كل شيء على ما يرام.

819
00:34:29,454 --> 00:34:30,687
ماذا يحدث؟

820
00:34:30,688 --> 00:34:31,822
كل شيء على ما يرام، أعدك.

821
00:34:31,823 --> 00:34:33,724
لماذا تأخذه؟

822
00:34:33,725 --> 00:34:34,958
أعدك أن كل شيء على ما يرام.

823
00:34:34,959 --> 00:34:36,059
مهلا، أنا أتحدث إليكم!

824
00:34:36,060 --> 00:34:37,427
لماذا تأخذه؟

825
00:34:37,428 --> 00:34:38,694
فقط اذهب للداخل.

826
00:34:38,695 --> 00:34:41,963
أعدك، لا بأس. أعدك.

827
00:34:41,964 --> 00:34:44,966
أمي، ماذا يحدث؟

828
00:34:44,967 --> 00:34:46,434
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

829
00:34:46,435 --> 00:34:47,701
هيا يا عزيزتي

830
00:34:47,702 --> 00:34:48,736
دعنا نذهب إلى الداخل.

831
00:34:57,076 --> 00:34:59,477
كيسي، والدك ضربني.

832
00:34:59,478 --> 00:35:03,280
ماذا؟!

833
00:35:03,281 --> 00:35:04,481
يا إلهي.

834
00:35:04,482 --> 00:35:05,815
لقد كنا نتجادل

835
00:35:05,816 --> 00:35:08,985
وهو فقط... فقد السيطرة.

836
00:35:08,986 --> 00:35:11,454
ما الذي كنت تتجادل حوله؟

837
00:35:11,455 --> 00:35:12,488
هل كان ذلك بسببي،

838
00:35:12,489 --> 00:35:13,756
بسبب ما فعلته الآخر

839
00:35:13,757 --> 00:35:14,823
ليلة عندما عدت إلى المنزل؟

840
00:35:14,824 --> 00:35:15,957
لا يا عزيزي، لا.

841
00:35:15,958 --> 00:35:22,028
ثم ماذا؟

842
00:35:22,029 --> 00:35:24,999
تعال الى هنا. تعال.

843
00:35:30,070 --> 00:35:31,136
لقد سألت والدك

844
00:35:31,137 --> 00:35:33,437
من أجل الطلاق.

845
00:35:33,438 --> 00:35:34,805
كنت سأنتظر حتى

846
00:35:34,806 --> 00:35:35,807
بعد تخرجك،

847
00:35:35,808 --> 00:35:37,741
لكني... لا أستطيع

848
00:35:37,742 --> 00:35:39,109
افعل هذا بعد الآن.

849
00:35:39,110 --> 00:35:40,910
أنا متأكد من أن أبي يشعر

850
00:35:40,911 --> 00:35:42,845
آسف حقا لما فعله.

851
00:35:42,846 --> 00:35:43,880
أعني، ألا تستطيعون يا رفاق

852
00:35:43,881 --> 00:35:44,914
محاولة تعويض؟

853
00:35:44,915 --> 00:35:46,215
نعم، إنه، أم...

854
00:35:46,216 --> 00:35:48,884
لقد فات الأوان.

855
00:35:48,885 --> 00:35:50,851
هل هو كذلك؟

856
00:35:50,852 --> 00:35:52,520
هل فات الأوان لشخصين

857
00:35:52,521 --> 00:35:54,154
من قال أنهم يحبون بعضهم البعض

858
00:35:54,155 --> 00:35:55,222
وتعهدوا بالبقاء معًا

859
00:35:55,223 --> 00:35:57,290
فقط لوقف القتال

860
00:35:57,291 --> 00:35:59,292
في كل وقت وتذكر فقط

861
00:35:59,293 --> 00:36:00,826
ما الذي شعرت به؟

862
00:36:00,827 --> 00:36:02,294
عزيزتي، الأمر ليس بهذه البساطة.

863
00:36:02,295 --> 00:36:03,862
لقد حاولت.

864
00:36:03,863 --> 00:36:05,297
صدقوني، لقد حاولت

865
00:36:05,298 --> 00:36:08,465
بأقصى ما أستطيع.

866
00:36:08,466 --> 00:36:11,868
هل حقا؟

867
00:36:11,869 --> 00:36:12,903
لأنني لا أشعر بذلك

868
00:36:12,904 --> 00:36:14,070
طلب الطلاق هو حقا

869
00:36:14,071 --> 00:36:15,105
تحاول الكثير من أي شيء.

870
00:36:15,106 --> 00:36:16,272
لقد كان والدك

871
00:36:16,273 --> 00:36:17,907
علاقة غرامية.

872
00:36:17,908 --> 00:36:18,974
وأنا أعلم أنه لا ينبغي لي

873
00:36:18,975 --> 00:36:20,109
أقول لك هذا، لكنه ذهب

874
00:36:20,110 --> 00:36:22,010
من خلال معظم مدخراتنا.

875
00:36:22,011 --> 00:36:23,044
لقد نفخها

876
00:36:23,045 --> 00:36:24,812
استثمار سيئ.

877
00:36:24,813 --> 00:36:26,147
هل تقول

878
00:36:26,148 --> 00:36:29,016
ليس لدينا أي أموال المتبقية؟

879
00:36:29,017 --> 00:36:30,150
سأعتني بنا.

880
00:36:30,151 --> 00:36:31,152
أعدك.

881
00:36:31,153 --> 00:36:32,218
كيف يا أمي؟

882
00:36:32,219 --> 00:36:33,285
كيف ستأخذ

883
00:36:33,286 --> 00:36:34,987
رعاية لنا، من خلال وجود أبي

884
00:36:34,988 --> 00:36:36,188
ألقي في السجن؟

885
00:36:36,189 --> 00:36:37,856
أوه! أراهن أنك استمتعت بذلك،

886
00:36:37,857 --> 00:36:38,924
أليس كذلك؟

887
00:36:38,925 --> 00:36:40,558
لا.

888
00:36:40,559 --> 00:36:42,860
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.

889
00:36:42,861 --> 00:36:43,894
حسنًا، لقد ضربك.

890
00:36:43,895 --> 00:36:45,095
هذا فظيع. لكن هل فعلت ذلك؟

891
00:36:45,096 --> 00:36:47,564
يجب أن استدعاء رجال الشرطة؟

892
00:36:47,565 --> 00:36:49,966
لا، لكنك أردت الإذلال

893
00:36:49,967 --> 00:36:50,999
له أمام الجميع

894
00:36:51,000 --> 00:36:54,202
الحي، أليس كذلك؟

895
00:36:54,203 --> 00:36:59,041
أنا خارج هنا.

896
00:37:03,510 --> 00:37:06,279
صودا الفودكا.

897
00:37:06,280 --> 00:37:07,280
(موسيقى الرقص شاذ

898
00:37:16,120 --> 00:37:17,921
أوه، مرحبا. من هذا؟

899
00:37:17,922 --> 00:37:21,859
واحدة لك؟

900
00:37:24,962 --> 00:37:26,828
اه نعم.

901
00:37:26,829 --> 00:37:27,963
عفوا.

902
00:37:27,964 --> 00:37:32,501
نعم.

903
00:37:39,173 --> 00:37:42,274
لماذا هي هنا؟

904
00:37:42,275 --> 00:37:44,009
الجحيم إذا كنت أعرف.

905
00:37:44,010 --> 00:37:45,043
من الأفضل ألا تسبب ذلك

906
00:37:45,044 --> 00:37:46,143
مشهد آخر. لا أحتاج

907
00:37:46,144 --> 00:37:47,211
ملكة الدراما تلك تفسد

908
00:37:47,212 --> 00:37:48,213
عملي.

909
00:37:48,214 --> 00:37:49,613
استرخ. إنها على الأرجح

910
00:37:49,614 --> 00:37:51,114
هنا للقيام ببعض الأعمال.

911
00:37:51,115 --> 00:37:52,182
إذا كان هذا هو الحال،

912
00:37:52,183 --> 00:37:53,383
أريد أن أعرف.

913
00:37:53,384 --> 00:37:54,617
لدي عميل في مأزق

914
00:37:54,618 --> 00:37:55,851
لها الآن، لذلك اذهب

915
00:37:55,852 --> 00:37:56,886
التحدث معها. اكتشف ذلك.

916
00:37:56,887 --> 00:37:58,587
حسنًا، سأفعل بعد قليل.

917
00:37:58,588 --> 00:38:01,557
لا، اذهب الآن.

918
00:38:13,166 --> 00:38:15,967
هتافات!

919
00:38:15,968 --> 00:38:17,569
أنت بحاجة إلى مشروب. نادل!

920
00:38:17,570 --> 00:38:18,603
لا، لا، لا، لا. أنا بخير.

921
00:38:18,604 --> 00:38:20,138
هل أنت بخير؟

922
00:38:20,139 --> 00:38:21,606
عظيم.

923
00:38:21,607 --> 00:38:23,007
والدي في السجن،

924
00:38:23,008 --> 00:38:25,009
أمي تطلقه،

925
00:38:25,010 --> 00:38:26,075
ولقد اكتشفت ذلك للتو

926
00:38:26,076 --> 00:38:27,944
عائلتي معدمة.

927
00:38:27,945 --> 00:38:29,578
كيف كان يومك؟

928
00:38:29,579 --> 00:38:31,213
أنت تمزح.

929
00:38:31,214 --> 00:38:32,247
لم أكن أريد أن أذهب

930
00:38:32,248 --> 00:38:33,381
إلى الجامعة على أية حال.

931
00:38:33,382 --> 00:38:35,017
سبب حصولي على "أ" مباشرة

932
00:38:35,018 --> 00:38:36,384
كل هذه السنوات حتى أنني

933
00:38:36,385 --> 00:38:39,120
يمكن أن تذهب إلى مدرسة التجميل.

934
00:38:39,121 --> 00:38:41,221
كيسي، أنا آسف جدا.

935
00:38:41,222 --> 00:38:42,388
أنت لن تفعل أي شيء

936
00:38:42,389 --> 00:38:44,257
مجنون الليلة، هل أنت؟

937
00:38:44,258 --> 00:38:45,291
لا.

938
00:38:45,292 --> 00:38:49,128
أحتاج إلى إجازة، هذا كل شيء.

939
00:38:49,129 --> 00:38:50,595
حسنا...

940
00:38:50,596 --> 00:38:51,930
هل لديك ثانية للتفكير

941
00:38:51,931 --> 00:38:55,333
عن محادثتنا الصغيرة؟

942
00:38:55,334 --> 00:38:56,934
و؟

943
00:38:56,935 --> 00:38:58,168
و...

944
00:38:58,169 --> 00:38:59,236
أتمنى حقًا أنني لم أعطي

945
00:38:59,237 --> 00:39:01,170
إعادة هذا المال إلى ماكس،

946
00:39:01,171 --> 00:39:02,338
خاصة بعد كل شيء

947
00:39:02,339 --> 00:39:03,405
حدث ذلك اليوم.

948
00:39:03,406 --> 00:39:04,940
إسمع يا كيسي، أنا لست خبيراً

949
00:39:04,941 --> 00:39:06,241
في التمويل العالي أو أيا كان،

950
00:39:06,242 --> 00:39:07,576
لكني أعرف هذا...

951
00:39:07,577 --> 00:39:11,279
أستطيع أن أجني ما بين 500 إلى 2000 في الليلة.

952
00:39:11,280 --> 00:39:13,013
في عطلات نهاية الأسبوع المزدحمة، يمكنني القيام بذلك

953
00:39:13,014 --> 00:39:14,914
ستة آلاف بسهولة.

954
00:39:14,915 --> 00:39:17,250
لا داعي للقلق أبدًا

955
00:39:17,251 --> 00:39:20,053
المال بعد الآن، كيسي،

956
00:39:20,054 --> 00:39:23,022
ولا أنت كذلك.

957
00:39:30,362 --> 00:39:34,964
كم أنا مدين لك؟

958
00:39:34,965 --> 00:39:37,199
لذا، الفتاة ذات الرداء الأرجواني،

959
00:39:37,200 --> 00:39:38,433
هل يعجبك ذلك؟

960
00:39:38,434 --> 00:39:42,070
كم ثمن الليلة بأكملها؟

961
00:39:42,071 --> 00:39:46,006
اثنان كبير.

962
00:39:46,007 --> 00:39:50,044
خمسة عشر.

963
00:39:51,679 --> 00:39:54,013
تمام. نعم حسنا. نعم.

964
00:39:54,014 --> 00:39:55,447
اثنين. اثنين. انها جيدة.

965
00:39:55,448 --> 00:39:57,216
جيد.

966
00:40:10,026 --> 00:40:12,127
قضية.

967
00:40:12,128 --> 00:40:13,129
هل ترى ذلك الرجل هناك؟

968
00:40:13,130 --> 00:40:16,063
إنه مستعد لدفع 1200 دولار

969
00:40:16,064 --> 00:40:17,732
إذا قضيت الليل معه.

970
00:40:17,733 --> 00:40:18,966
وهو على وجه التحديد

971
00:40:18,967 --> 00:40:20,501
طلبت منك.

972
00:40:22,169 --> 00:40:23,203
الأمر متروك لك.

973
00:40:23,204 --> 00:40:28,273
إنها مكالمتك تمامًا.

974
00:40:28,274 --> 00:40:29,741
إنه يشبه جيريمي

975
00:40:29,742 --> 00:40:31,510
بالإضافة إلى عشر سنوات.

976
00:40:31,511 --> 00:40:32,577
اثنين آخرين من المشروبات الغازية الفودكا،

977
00:40:32,578 --> 00:40:33,978
ويبدأ في البحث

978
00:40:33,979 --> 00:40:35,413
مثل برادلي كوبر.

979
00:42:57,093 --> 00:42:58,393
أين كنت؟

980
00:42:58,394 --> 00:42:59,528
قمة الصباح لك.

981
00:42:59,529 --> 00:43:01,195
هل لدينا أي أسبرين؟

982
00:43:01,196 --> 00:43:02,263
لقد اتصلت بك

983
00:43:02,264 --> 00:43:03,297
طوال الليل!

984
00:43:03,298 --> 00:43:04,332
أنا أعرف. لقد قمت بإيقاف تشغيله

985
00:43:04,333 --> 00:43:05,399
هاتفي.

986
00:43:05,400 --> 00:43:06,867
لقد جعلتني أشعر بالقلق المرضى!

987
00:43:06,868 --> 00:43:08,101
أنت تعرف أنني تقريبا

988
00:43:08,102 --> 00:43:09,169
اتصل بالشرطة؟

989
00:43:09,170 --> 00:43:10,303
لماذا؟ حتى تتمكن من رمي لي

990
00:43:10,304 --> 00:43:11,370
في السجن أيضاً؟

991
00:43:11,371 --> 00:43:12,571
حسنًا، لم أستحق ذلك.

992
00:43:12,572 --> 00:43:13,605
أنا لا أستحق أن أحصل عليه

993
00:43:13,606 --> 00:43:15,374
الإيهام بالغرق. عمري 18 عامًا. إذا أردت

994
00:43:15,375 --> 00:43:16,575
البقاء خارجا طوال الليل، أستطيع.

995
00:43:16,576 --> 00:43:18,676
كيسي.

996
00:43:21,446 --> 00:43:22,512
أين فعلت...

997
00:43:22,513 --> 00:43:23,647
من أين لك هذا المال؟

998
00:43:23,648 --> 00:43:24,681
هذا ليس من شأنك.

999
00:43:24,682 --> 00:43:27,216
ومن أعطاك هذا المال؟

1000
00:43:27,217 --> 00:43:28,251
كيسي!

1001
00:43:28,252 --> 00:43:29,885
أب. لقد أعطاني إياها أبي،

1002
00:43:29,886 --> 00:43:31,119
حسنًا؟ سألني

1003
00:43:31,120 --> 00:43:32,187
لا أقول لك.

1004
00:43:32,188 --> 00:43:33,355
منذ متى والدك

1005
00:43:33,356 --> 00:43:34,389
أعطيك هذا النوع من النقود؟

1006
00:43:34,390 --> 00:43:35,457
منذ الأسبوع الماضي،

1007
00:43:35,458 --> 00:43:38,425
قبل أن يذهب إلى السجن.

1008
00:43:38,426 --> 00:43:39,660
احتفظ بالنصف.

1009
00:43:39,661 --> 00:43:42,629
من الناحية الفنية، انها لك.

1010
00:43:51,336 --> 00:43:54,238
حسنًا، ماذا عن هذا الفستان؟

1011
00:43:54,239 --> 00:43:55,373
حسنًا، أريد ذلك.

1012
00:43:55,374 --> 00:43:56,574
أوه. أحب هذه.

1013
00:43:59,177 --> 00:44:01,343
ووو!

1014
00:44:01,344 --> 00:44:02,378
أنا أحبه.

1015
00:44:02,379 --> 00:44:03,512
الجلود موجودة.

1016
00:44:03,513 --> 00:44:04,546
ووو هوو!

1017
00:44:04,547 --> 00:44:06,447
واو، هذا لطيف.

1018
00:44:09,418 --> 00:44:10,451
نعم؟

1019
00:44:10,452 --> 00:44:11,719
نعم، انها جيدة جدا.

1020
00:44:11,720 --> 00:44:13,520
ووو هوو!

1021
00:44:13,521 --> 00:44:16,690
أعتقد أن هذا سوف يذهب.

1022
00:44:16,691 --> 00:44:17,891
لا أستطيع أن أصدق كم

1023
00:44:17,892 --> 00:44:19,692
الاشياء اشتريت!

1024
00:44:19,693 --> 00:44:21,459
اه لا.

1025
00:44:21,460 --> 00:44:25,229
ووو! ها ها ها!

1026
00:45:18,440 --> 00:45:20,307
أنا أحب هذا اللباس.

1027
00:45:20,308 --> 00:45:21,308
لذا سأقترضه،

1028
00:45:21,309 --> 00:45:22,342
'السبب أنها سوف تسير على ما يرام

1029
00:45:22,343 --> 00:45:23,409
مع حذائي الجديد!

1030
00:45:23,410 --> 00:45:24,444
القضية، متى آخر مرة

1031
00:45:24,445 --> 00:45:25,711
كنت قد تم التسوق مثل هذا؟

1032
00:45:25,712 --> 00:45:26,912
يا إلهي،

1033
00:45:26,913 --> 00:45:28,447
إنه ضابط

1034
00:45:28,448 --> 00:45:29,481
- جاك.
- نحن ضبطت ذلك.

1035
00:45:29,482 --> 00:45:30,749
جدي، انه قادم إلى هنا.

1036
00:45:30,750 --> 00:45:31,983
بعد الظهر، أيها السيدات.

1037
00:45:31,984 --> 00:45:33,751
- مرحبًا.
- أهلاً.

1038
00:45:33,752 --> 00:45:34,985
يبدو أنك قمت بالتنظيف

1039
00:45:34,986 --> 00:45:36,219
كل متجر في المركز التجاري.

1040
00:45:36,220 --> 00:45:38,255
مرحبًا عزيزتي.

1041
00:45:38,256 --> 00:45:40,222
كيف حالك؟

1042
00:45:40,223 --> 00:45:41,624
أفضل الآن.

1043
00:45:41,625 --> 00:45:42,791
هل يمكنني الجلوس؟

1044
00:45:42,792 --> 00:45:43,992
كيسي، لقد حان الوقت للقاء

1045
00:45:43,993 --> 00:45:45,627
الرئيس.

1046
00:45:45,628 --> 00:45:46,662
أنت تعرف الضابط جاك،

1047
00:45:46,663 --> 00:45:47,695
أليس كذلك؟

1048
00:45:47,696 --> 00:45:50,431
من المدرسة. نعم. أهلاً.

1049
00:45:50,432 --> 00:45:52,967
أهلاً. أنا أعرف. غريب، أليس كذلك؟

1050
00:45:52,968 --> 00:45:55,234
يمكنك قول ذلك.

1051
00:45:55,235 --> 00:45:56,302
جاك يقدم لنا

1052
00:45:56,303 --> 00:45:58,705
للرجال الذين نواعدهم.

1053
00:46:00,640 --> 00:46:01,674
أوه.

1054
00:46:01,675 --> 00:46:02,807
نعم. بالحديث عن ذلك ،

1055
00:46:02,808 --> 00:46:04,008
اه، كيسي، ما هو الخاص بك

1056
00:46:04,009 --> 00:46:05,543
تبدو ليلة الاربعاء؟

1057
00:46:05,544 --> 00:46:07,644
اه، إنها ليلة مدرسية.

1058
00:46:08,647 --> 00:46:10,013
لقد حصلت على عميل، ربما

1059
00:46:10,014 --> 00:46:11,447
كن مهتمًا بـ... هوليوود الكبيرة

1060
00:46:11,448 --> 00:46:14,250
ممثل، في منتصف العشرينيات، لطيف حقًا.

1061
00:46:14,251 --> 00:46:15,284
نحن نسميه فالنتينو.

1062
00:46:15,285 --> 00:46:16,318
ط ط، بأي حال من الأحوال!

1063
00:46:16,319 --> 00:46:18,420
لقد عاد إلى المدينة؟

1064
00:46:18,421 --> 00:46:19,454
يا إلهي يا كيسي

1065
00:46:19,455 --> 00:46:20,522
عليك أن تذهب.

1066
00:46:20,523 --> 00:46:21,790
انه لطيف جدا.

1067
00:46:21,791 --> 00:46:22,957
ودعونا نقول فقط

1068
00:46:22,958 --> 00:46:25,493
فهو يعطي بقدر ما يحصل.

1069
00:46:27,328 --> 00:46:28,795
مهلا، تايلور.

1070
00:46:28,796 --> 00:46:30,697
أين كنت؟

1071
00:46:30,698 --> 00:46:35,333
غرفة المسحوق. لماذا؟

1072
00:46:35,334 --> 00:46:37,002
اسمحوا لي أن أرى محفظتك.

1073
00:46:38,270 --> 00:46:39,370
محفظتك. الآن.

1074
00:46:39,371 --> 00:46:42,473
تمام. نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

1075
00:46:47,611 --> 00:46:48,644
قلت لك أن تستريح

1076
00:46:48,645 --> 00:46:51,413
هذه الاشياء.

1077
00:46:51,414 --> 00:46:53,281
ماذا ستفعل،

1078
00:46:53,282 --> 00:46:54,349
اعتقال لي؟

1079
00:46:58,520 --> 00:47:00,621
لا.

1080
00:47:00,622 --> 00:47:01,688
أنا فقط لن أحجز لك

1081
00:47:01,689 --> 00:47:03,689
على أي المزيد من الوظائف.

1082
00:47:03,690 --> 00:47:04,724
أعتقد أنك لا تحتاج

1083
00:47:04,725 --> 00:47:08,393
المال بهذا السوء، أليس كذلك؟

1084
00:47:08,394 --> 00:47:10,495
أنا آسف.

1085
00:47:10,496 --> 00:47:11,529
سأتوقف.

1086
00:47:11,530 --> 00:47:12,596
أنت تعرف القواعد.

1087
00:47:12,597 --> 00:47:13,631
أقوم بعملية نظيفة.

1088
00:47:13,632 --> 00:47:16,066
تمام! تمام. جيز.

1089
00:47:16,067 --> 00:47:18,868
ما الذي ستحصلون عليه يا رفاق؟

1090
00:47:18,869 --> 00:47:20,302
آمبر، تريد تقسيم السلطة

1091
00:47:20,303 --> 00:47:21,370
معي؟

1092
00:47:21,371 --> 00:47:22,404
بالتأكيد.

1093
00:47:22,405 --> 00:47:23,439
مهلا، كيسي، اه،

1094
00:47:23,440 --> 00:47:24,506
رأيت تقرير الشرطة

1095
00:47:24,507 --> 00:47:25,674
على والدك.

1096
00:47:25,675 --> 00:47:26,708
أنا آسف حقا

1097
00:47:26,709 --> 00:47:28,409
كان عليك أن تمر بذلك.

1098
00:47:28,410 --> 00:47:31,712
لكن يجب أن يخرج غدًا.

1099
00:47:31,713 --> 00:47:32,746
أعتقد أنني سوف يكون

1100
00:47:32,747 --> 00:47:36,716
التاكو.

1101
00:47:36,717 --> 00:47:37,783
إذن، منذ متى وأنت

1102
00:47:37,784 --> 00:47:42,887
كان القواد؟

1103
00:47:46,458 --> 00:47:48,459
أم أنا أفضّل...

1104
00:47:48,460 --> 00:47:50,393
مصطلح "مدير".

1105
00:47:50,394 --> 00:47:52,662
مدير. آسف.

1106
00:47:52,663 --> 00:47:53,729
كل شيء على ما يرام.

1107
00:47:53,730 --> 00:47:54,797
ماذا يفعل بالضبط

1108
00:47:54,798 --> 00:47:55,831
مدير يفعل؟

1109
00:47:55,832 --> 00:47:58,367
أعني، في عمل مثل هذا؟

1110
00:47:58,368 --> 00:48:00,368
حسناً، كيسي، أم...

1111
00:48:02,371 --> 00:48:03,704
أنا-أنا أختار بعناية

1112
00:48:03,705 --> 00:48:07,407
الرجال الذين تواعدهم.

1113
00:48:07,408 --> 00:48:10,076
ما هي النسبة المئوية الخاصة بك؟

1114
00:48:10,077 --> 00:48:11,377
إنه سؤال عادل، أليس كذلك؟

1115
00:48:13,846 --> 00:48:16,114
أليس كذلك؟

1116
00:48:16,115 --> 00:48:18,449
نعم هذا عادل.

1117
00:48:18,450 --> 00:48:19,517
النسبة عندي تختلف

1118
00:48:19,518 --> 00:48:21,886
أحيانا 20% وأحيانا أكثر

1119
00:48:21,887 --> 00:48:23,353
اعتمادا على السيد.

1120
00:48:23,354 --> 00:48:24,621
لكن لا تقلق... كلكم ستفعلون

1121
00:48:24,622 --> 00:48:26,756
أكثر بكثير مما أفعل.

1122
00:48:28,125 --> 00:48:29,358
حسنًا، هذا منطقي

1123
00:48:29,359 --> 00:48:30,392
لأننا نفعل الكثير

1124
00:48:30,393 --> 00:48:33,128
مما تفعله.

1125
00:48:33,129 --> 00:48:36,663
يمين؟

1126
00:48:36,664 --> 00:48:40,834
نعم.

1127
00:48:40,835 --> 00:48:42,568
قف، أنظر إليك.

1128
00:48:42,569 --> 00:48:43,903
بالكاد أتعرف عليك.

1129
00:48:43,904 --> 00:48:44,937
أهلاً.

1130
00:48:44,938 --> 00:48:46,138
أين كنت؟

1131
00:48:46,139 --> 00:48:47,772
لم أراك إلى الأبد.

1132
00:48:47,773 --> 00:48:49,140
أوه...

1133
00:48:49,141 --> 00:48:50,942
أنت تعرف.

1134
00:48:50,943 --> 00:48:53,477
هل تحدثت مع امبر؟

1135
00:48:53,478 --> 00:48:55,713
بشأن حصولي على بطاقة هوية مزورة؟

1136
00:48:55,714 --> 00:48:57,614
أوه أم ...

1137
00:48:57,615 --> 00:48:58,648
كيسي، هيا.

1138
00:48:58,649 --> 00:48:59,682
أنت تعرف أنني أموت للذهاب

1139
00:48:59,683 --> 00:49:00,950
إلى شريط الذهب.

1140
00:49:00,951 --> 00:49:02,484
أنت لا تريد الذهاب إلى هناك.

1141
00:49:02,485 --> 00:49:04,920
ماذا؟ ولم لا؟

1142
00:49:04,921 --> 00:49:06,587
أنت لا تريد الذهاب إلى هناك.

1143
00:49:06,588 --> 00:49:07,655
منه. ما هذا المفترض

1144
00:49:07,656 --> 00:49:10,558
يعني؟

1145
00:49:10,559 --> 00:49:13,560
سوف أراك في الصف.

1146
00:49:13,561 --> 00:49:14,562
ما هذا المفترض

1147
00:49:14,563 --> 00:49:19,665
يعني كيسي؟

1148
00:49:19,666 --> 00:49:20,733
أوهه.

1149
00:49:20,734 --> 00:49:21,834
إنها تكبر.

1150
00:49:21,835 --> 00:49:23,401
هذا الإجمالي جدا.

1151
00:49:23,402 --> 00:49:24,636
ماذا سيقول جاك؟

1152
00:49:24,637 --> 00:49:25,937
لا شئ. فقط استلقي منخفضًا

1153
00:49:25,938 --> 00:49:26,971
لبضعة أيام،

1154
00:49:26,972 --> 00:49:29,540
و... هنا.

1155
00:49:29,541 --> 00:49:30,641
وهذا من شأنه أن يساعدها على الذهاب بعيدا.

1156
00:49:30,642 --> 00:49:31,707
شكرًا.

1157
00:49:31,708 --> 00:49:32,742
في الوقت الراهن.

1158
00:49:32,743 --> 00:49:33,943
على الأقل هو رقم واحد فقط.

1159
00:49:33,944 --> 00:49:34,977
الرقم الثاني سيء ,

1160
00:49:34,978 --> 00:49:36,178
دعني أخبرك.

1161
00:49:36,179 --> 00:49:38,713
تايلور، اصمت!

1162
00:49:38,714 --> 00:49:41,683
ستكون بخير، حسنًا؟

1163
00:51:44,715 --> 00:51:45,782
اعذرني. اعذرني.

1164
00:51:45,783 --> 00:51:46,815
لدي فقط سؤال سريع.

1165
00:51:46,816 --> 00:51:47,850
إنه أمر عاجل.

1166
00:51:47,851 --> 00:51:48,852
كانت هناك فتاة فقط

1167
00:51:48,853 --> 00:51:50,018
مشى هنا. إنها شقراء،

1168
00:51:50,019 --> 00:51:51,086
حول هذا طويل القامة. كانت ترتدي

1169
00:51:51,087 --> 00:51:52,520
معطف أسود وبعض الكعب.

1170
00:51:52,521 --> 00:51:53,555
هل يمكن أن تخبرني من فضلك

1171
00:51:53,556 --> 00:51:54,622
أين ذهبت؟

1172
00:51:54,623 --> 00:51:55,757
نحن لا نعطي هذا النوع

1173
00:51:55,758 --> 00:51:56,958
من المعلومات، وأنا لا أحتفظ بها

1174
00:51:56,959 --> 00:51:58,091
علامات التبويب على كل من يمشي

1175
00:51:58,092 --> 00:52:01,761
من خلال اللوبي.

1176
00:52:01,762 --> 00:52:02,795
أهلاً.

1177
00:52:02,796 --> 00:52:03,829
أهلاً.

1178
00:52:03,830 --> 00:52:04,864
من فضلك، من فضلك.

1179
00:52:04,865 --> 00:52:06,131
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

1180
00:52:06,132 --> 00:52:07,599
تلك الفتاة هي ابنتي.

1181
00:52:07,600 --> 00:52:08,633
لو أرادتك

1182
00:52:08,634 --> 00:52:09,934
لتعرف أين كانت ذاهبة

1183
00:52:09,935 --> 00:52:11,002
ربما كانت ستفعل ذلك

1184
00:52:11,003 --> 00:52:12,136
قال لك. أنا آسف يا سيدتي،

1185
00:52:12,137 --> 00:52:13,304
ولكن لا أستطيع مساعدتك.

1186
00:52:13,305 --> 00:52:14,538
هل تستمع لي؟

1187
00:52:14,539 --> 00:52:16,639
باكستر، ابنتي فقط

1188
00:52:16,640 --> 00:52:18,608
دخلت هنا تنظر...

1189
00:52:18,609 --> 00:52:19,909
مثل عاهرة،

1190
00:52:19,910 --> 00:52:21,110
وأخشى أن شيئا

1191
00:52:21,111 --> 00:52:22,578
سيئ حقا سوف يحدث

1192
00:52:22,579 --> 00:52:23,912
لها إذا لم أعرف

1193
00:52:23,913 --> 00:52:24,946
أين هي.

1194
00:52:24,947 --> 00:52:26,581
سيدتي، هذه درجة أولى

1195
00:52:26,582 --> 00:52:27,648
الفندق، ونحن نحمي

1196
00:52:27,649 --> 00:52:29,316
خصوصية ضيوفنا.

1197
00:52:29,317 --> 00:52:30,584
إذا أرادوا أن ينفقوا

1198
00:52:30,585 --> 00:52:31,618
المساء في الشركة

1199
00:52:31,619 --> 00:52:33,720
لسيدة شابة،

1200
00:52:33,721 --> 00:52:34,888
هذا هو عملهم.

1201
00:52:34,889 --> 00:52:35,955
انتظر لحظة،

1202
00:52:35,956 --> 00:52:36,990
ماذا تقول؟

1203
00:52:36,991 --> 00:52:38,123
هذه ليست الليلة الأولى

1204
00:52:38,124 --> 00:52:39,324
لقد كانت هنا.

1205
00:52:39,325 --> 00:52:40,625
انها تبدو وكأنها هذا النوع من

1206
00:52:40,626 --> 00:52:41,659
الشخص الذي يمكن أن يأخذ

1207
00:52:41,660 --> 00:52:43,060
رعاية نفسها.

1208
00:52:43,061 --> 00:52:44,562
أحتاج أن تأخذ شخصيتك

1209
00:52:44,563 --> 00:52:45,596
الأعمال والتعامل معها

1210
00:52:45,597 --> 00:52:46,897
في مكان آخر.

1211
00:52:46,898 --> 00:52:48,899
هذا هو طفلي الوحيد!

1212
00:52:48,900 --> 00:52:49,933
وهي في المدرسة الثانوية،

1213
00:52:49,934 --> 00:52:51,734
في سبيل الله.

1214
00:52:51,735 --> 00:52:53,836
سيدتي، إذا لم تفعلي ذلك

1215
00:52:53,837 --> 00:52:54,904
اهدأ، أنا ذاهب

1216
00:52:54,905 --> 00:52:57,607
لاستدعاء الأمن.

1217
00:53:22,727 --> 00:53:25,061
ما الذي تفعله هنا؟

1218
00:53:25,062 --> 00:53:26,629
هل اتبعتني؟

1219
00:53:26,630 --> 00:53:27,730
ماذا كنت تفعل

1220
00:53:27,731 --> 00:53:29,732
للساعات الثلاث الماضية؟

1221
00:53:29,733 --> 00:53:31,066
ولا مزيد من الأكاذيب.

1222
00:53:31,067 --> 00:53:32,667
لماذا أنت هنا؟

1223
00:53:32,668 --> 00:53:34,068
ذهبت إلى حفلة.

1224
00:53:34,069 --> 00:53:35,102
حسنًا ، الكونسيرج

1225
00:53:35,103 --> 00:53:36,170
هناك ضمنا

1226
00:53:36,171 --> 00:53:38,071
أنك كنت هنا من قبل.

1227
00:53:38,072 --> 00:53:39,606
إنه على حق. أملك.

1228
00:53:39,607 --> 00:53:40,640
الكثير من الناس يرمون

1229
00:53:40,641 --> 00:53:41,841
الحفلات هنا.

1230
00:53:41,842 --> 00:53:43,709
كيسي، عزيزتي، إذا كنت مهتمًا بذلك

1231
00:53:43,710 --> 00:53:44,844
شيء لا تعرفه

1232
00:53:44,845 --> 00:53:45,945
كيفية الخروج من...

1233
00:53:45,946 --> 00:53:46,979
أنا لست كذلك!

1234
00:53:46,980 --> 00:53:49,748
من هو ماكس؟

1235
00:53:49,749 --> 00:53:51,015
رأيت التقويم الخاص بك،

1236
00:53:51,016 --> 00:53:52,750
ورأيت تلك الـ 900 دولار

1237
00:53:52,751 --> 00:53:53,884
تذاكر الحفل.

1238
00:53:53,885 --> 00:53:55,018
لقد كنت تمر

1239
00:53:55,019 --> 00:53:56,919
أشيائي؟ لا أستطيع أن أصدق هذا.

1240
00:53:56,920 --> 00:53:58,020
هل من فضلك

1241
00:53:58,021 --> 00:53:59,188
فقط قل لي الحقيقة.

1242
00:53:59,189 --> 00:54:00,222
ماكس هو الذي

1243
00:54:00,223 --> 00:54:01,623
أعطاك المال.

1244
00:54:01,624 --> 00:54:03,225
حسنًا، حسنًا. نعم.

1245
00:54:03,226 --> 00:54:04,259
لقد أعطاني ماكس المال

1246
00:54:04,260 --> 00:54:05,660
وتذاكر الحفل.

1247
00:54:05,661 --> 00:54:06,694
هل أنت راض؟

1248
00:54:06,695 --> 00:54:07,962
إنها هدايا!

1249
00:54:07,963 --> 00:54:08,996
الهدايا.

1250
00:54:08,997 --> 00:54:10,965
ماكس وأنا في الحب.

1251
00:54:10,966 --> 00:54:12,866
حسنًا، كم عمر ماكس؟

1252
00:54:12,867 --> 00:54:14,734
ثمانية وعشرون.

1253
00:54:14,735 --> 00:54:16,402
وأين التقيت به؟

1254
00:54:16,403 --> 00:54:17,636
إله!

1255
00:54:17,637 --> 00:54:19,137
كيسي، ماكس لا ينبغي أن يكون

1256
00:54:19,138 --> 00:54:20,205
مواعدة شخص ما

1257
00:54:20,206 --> 00:54:21,906
لا يزال في المدرسة الثانوية.

1258
00:54:21,907 --> 00:54:22,974
ألا ترى ذلك؟

1259
00:54:22,975 --> 00:54:24,041
ليس لديك أي فكرة

1260
00:54:24,042 --> 00:54:25,142
ما الذي تتحدث عنه،

1261
00:54:25,143 --> 00:54:26,210
ولا يمكنك أن تقول لي

1262
00:54:26,211 --> 00:54:27,244
ماذا تفعل بعد الآن.

1263
00:54:27,245 --> 00:54:28,645
نعم أستطيع.

1264
00:54:28,646 --> 00:54:30,113
وأنا لا أزال والدتك،

1265
00:54:30,114 --> 00:54:31,181
وأنت لا تزال على قيد الحياة

1266
00:54:31,182 --> 00:54:32,248
تحت سقف منزلي.

1267
00:54:32,249 --> 00:54:33,283
حسنا، هذا يمكن أن يتغير

1268
00:54:33,284 --> 00:54:35,050
الآن. أنا أنتقل.

1269
00:54:35,051 --> 00:54:36,085
اعذرني؟

1270
00:54:36,086 --> 00:54:37,986
مع السلامة. لا تتبعني.

1271
00:54:37,987 --> 00:54:40,889
كيسي، لا تكون سخيفة!

1272
00:54:40,890 --> 00:54:43,791
أين ستذهب؟

1273
00:54:52,032 --> 00:54:53,699
مرحبًا.

1274
00:54:53,700 --> 00:54:55,166
مرحبًا، هذا أنا.

1275
00:54:55,167 --> 00:54:58,303
كيسي؟ أي ساعة؟

1276
00:54:58,304 --> 00:55:00,337
لا أعرف.

1277
00:55:00,338 --> 00:55:01,705
يا إلهي، الساعة 3:30 مساءً

1278
00:55:01,706 --> 00:55:03,172
الصباح. هل أنت بخير؟

1279
00:55:03,173 --> 00:55:05,741
نعم، أنا بخير.

1280
00:55:05,742 --> 00:55:06,942
أنا أم...

1281
00:55:06,943 --> 00:55:09,111
لن أبقى مع أمي بعد الآن.

1282
00:55:09,112 --> 00:55:11,913
نعم. انضم إلى النادي.

1283
00:55:11,914 --> 00:55:12,947
انظر يا حبيبي،

1284
00:55:12,948 --> 00:55:13,981
أنا آسف حقا

1285
00:55:13,982 --> 00:55:15,716
أنا لم أتصل، ولكن، أم...

1286
00:55:15,717 --> 00:55:17,151
لقد كنت أحاول معرفة ذلك

1287
00:55:17,152 --> 00:55:18,152
ما سأفعله.

1288
00:55:18,153 --> 00:55:19,252
اسمع يا أبي،

1289
00:55:19,253 --> 00:55:20,921
أريد أن أطلب منك معروفا.

1290
00:55:20,922 --> 00:55:22,822
تسعة عشر عاما.

1291
00:55:22,823 --> 00:55:24,890
تسعة عشر عامًا، كل ما فعلته

1292
00:55:24,891 --> 00:55:25,925
كان العمل لها.

1293
00:55:25,926 --> 00:55:28,727
وأعطيتها كل قرش

1294
00:55:28,728 --> 00:55:29,928
وكيف تشكرني؟

1295
00:55:29,929 --> 00:55:30,930
إنها تستدعي رجال الشرطة

1296
00:55:30,931 --> 00:55:31,995
ووضعني في السجن.

1297
00:55:31,996 --> 00:55:33,130
أب!

1298
00:55:33,131 --> 00:55:34,698
أفترض أنها أخبرتك

1299
00:55:34,699 --> 00:55:35,833
لقد ضربتها، أليس كذلك؟

1300
00:55:35,834 --> 00:55:38,034
نعم، حسنًا، صحيح أنني فعلت ذلك،

1301
00:55:38,035 --> 00:55:39,268
وكان خطأ تماما.

1302
00:55:39,269 --> 00:55:41,037
لقد...لقد حدث ما حدث،

1303
00:55:41,038 --> 00:55:42,071
ولكن هل قالت لك

1304
00:55:42,072 --> 00:55:43,472
أنها ضربتني أولا؟

1305
00:55:43,473 --> 00:55:44,706
هل قالت لك ذلك؟

1306
00:55:44,707 --> 00:55:46,874
أبي، أحتاج إلى مكان للإقامة!

1307
00:55:46,875 --> 00:55:48,275
ماذا؟

1308
00:55:48,276 --> 00:55:50,277
هل يمكنني البقاء معك؟

1309
00:55:50,278 --> 00:55:54,080
معي؟

1310
00:55:54,081 --> 00:55:56,482
أين أنت؟

1311
00:55:56,483 --> 00:56:02,053
أم...

1312
00:56:02,054 --> 00:56:03,888
هل تتذكر مايك من العمل؟

1313
00:56:03,889 --> 00:56:05,189
لديه هذا الاستوديو الصغير

1314
00:56:05,190 --> 00:56:06,323
شقة. لا يكاد يكون هناك

1315
00:56:06,324 --> 00:56:07,891
غرفة بالنسبة لي. أنا-أنا مضغوط

1316
00:56:07,892 --> 00:56:09,826
على...على أريكة صغيرة.

1317
00:56:09,827 --> 00:56:12,162
العسل، صدقني.

1318
00:56:12,163 --> 00:56:13,195
سأفعل لو كان بوسعي،

1319
00:56:13,196 --> 00:56:14,897
ولكن لا أستطيع.

1320
00:56:14,898 --> 00:56:16,065
لكن هل تعرف ماذا؟

1321
00:56:16,066 --> 00:56:17,732
يمكنني أن أرسل لك بعض المال.

1322
00:56:17,733 --> 00:56:18,800
كما تعلمون، ربما يمكنك الحصول على

1323
00:56:18,801 --> 00:56:19,834
مؤقت اه

1324
00:56:19,835 --> 00:56:21,335
مكان صغير مفروش، أو،

1325
00:56:21,336 --> 00:56:22,503
هل تعرف ماذا؟ يمكنك البقاء

1326
00:56:22,504 --> 00:56:23,737
في فندق. سيكون ذلك ممتعًا.

1327
00:56:23,738 --> 00:56:27,507
هل تعرف أي فنادق جيدة؟

1328
00:56:27,508 --> 00:56:29,041
قضية؟

1329
00:56:29,042 --> 00:56:32,744
مرحبا، كيسي؟ حالة...

1330
00:56:44,321 --> 00:56:45,354
شكرا للسماح لي

1331
00:56:45,355 --> 00:56:46,755
تحطم هنا الليلة.

1332
00:56:46,756 --> 00:56:47,790
نعم بالطبع.

1333
00:56:47,791 --> 00:56:48,824
أنت متأكد من أنه بخير

1334
00:56:48,825 --> 00:56:49,892
مع والدتك؟

1335
00:56:49,893 --> 00:56:52,861
نعم، أنا متأكد.

1336
00:57:01,235 --> 00:57:02,802
يمكنك أن تأخذ غرفتي.

1337
00:57:02,803 --> 00:57:05,905
سأذهب إلى الطابق العلوي، حسنا؟

1338
00:57:05,906 --> 00:57:06,938
عفوا. لقد كانت أمي

1339
00:57:06,939 --> 00:57:10,108
تفجير هاتفي لمدة ساعة.

1340
00:57:10,109 --> 00:57:12,176
هنا. لا تجيب عليه.

1341
00:57:12,177 --> 00:57:14,344
لا بد لي من ذلك في نهاية المطاف.

1342
00:57:14,345 --> 00:57:15,812
لا، لا تفعل ذلك.

1343
00:57:15,813 --> 00:57:16,879
والدتك يجب أن تدرك

1344
00:57:16,880 --> 00:57:17,914
أنك شخص بالغ

1345
00:57:17,915 --> 00:57:18,948
ويمكنك القيام به

1346
00:57:18,949 --> 00:57:20,016
قراراتك الخاصة.

1347
00:57:20,017 --> 00:57:21,083
أنت لست على بعض المقود،

1348
00:57:21,084 --> 00:57:23,351
كيسي.

1349
00:57:23,352 --> 00:57:24,519
يمكنك البقاء هنا

1350
00:57:24,520 --> 00:57:26,787
طالما تريد.

1351
00:57:26,788 --> 00:57:28,355
الآن، اذهبي لتأخذي حمامًا ساخنًا لطيفًا

1352
00:57:28,356 --> 00:57:29,357
واحصل على قسط من النوم.

1353
00:57:29,358 --> 00:57:30,557
حسنًا.

1354
00:57:30,558 --> 00:57:31,825
سأعود إلى السرير،

1355
00:57:31,826 --> 00:57:32,859
حسنا؟

1356
00:57:32,860 --> 00:57:34,260
شكرا، العنبر.

1357
00:57:34,261 --> 00:57:36,863
ستفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

1358
00:57:39,899 --> 00:57:40,933
ليلة سعيدة، كيسي.

1359
00:57:40,934 --> 00:57:44,035
طاب مساؤك.

1360
00:57:54,077 --> 00:57:55,078
أنا أعرف.

1361
00:57:55,079 --> 00:57:58,080
أعرف، أعرف، أعرف، أعرف.

1362
00:58:00,983 --> 00:58:03,283
يا إلهي، انظر إلى هذا الهراء.

1363
00:58:03,284 --> 00:58:06,387
كيف سأتعامل مع هذا؟

1364
00:58:09,089 --> 00:58:11,823
هذا يستغرق وقتا طويلا.

1365
00:58:11,824 --> 00:58:12,891
كان ينبغي أن تعطيني

1366
00:58:12,892 --> 00:58:13,925
إشعار أكثر.

1367
00:58:13,926 --> 00:58:14,960
أنا أدفع بالساعة.

1368
00:58:14,961 --> 00:58:16,094
أتعرف ماذا يكلفني هذا؟

1369
00:58:16,095 --> 00:58:17,161
- هذا لي.
- ماذا؟

1370
00:58:17,162 --> 00:58:18,163
الذي - التي.

1371
00:58:18,164 --> 00:58:19,229
لا، لا، لقد اشتريت ذلك،

1372
00:58:19,230 --> 00:58:20,264
تذكر؟ هذا ملكي.

1373
00:58:20,265 --> 00:58:22,065
حسنا، حسنا. فقط...احتفظ بها.

1374
00:58:22,066 --> 00:58:23,099
حسنا، في واقع الأمر،

1375
00:58:23,100 --> 00:58:24,200
لقد دفعت ثمن كل شيء هنا.

1376
00:58:24,201 --> 00:58:25,268
كل هذا لي،

1377
00:58:25,269 --> 00:58:28,170
لذلك اعتبر نفسك محظوظا.

1378
00:58:28,171 --> 00:58:30,105
وبالمناسبة، أين كيسي؟

1379
00:58:30,106 --> 00:58:31,273
إنها تقيم مع صديق

1380
00:58:31,274 --> 00:58:33,407
لبضعة أيام.

1381
00:58:33,408 --> 00:58:36,110
هي لم تخرج؟

1382
00:58:36,111 --> 00:58:38,078
لا، لم تخرج.

1383
00:58:38,079 --> 00:58:39,145
لم تكن أبدا

1384
00:58:39,146 --> 00:58:40,280
كاذبة جيدة جدًا، هولي.

1385
00:58:40,281 --> 00:58:41,347
نعم صحيح.

1386
00:58:41,348 --> 00:58:42,415
هذا هو تخصصك.

1387
00:58:42,416 --> 00:58:43,949
اتصلت بي في الليلة الأخرى

1388
00:58:43,950 --> 00:58:45,050
وأخبرتني أنها لا تعيش

1389
00:58:45,051 --> 00:58:46,085
معك بعد الآن.

1390
00:58:46,086 --> 00:58:47,452
طريقة للذهاب، هل تعلم؟

1391
00:58:47,453 --> 00:58:48,620
أولاً أنا، ثم كيسي.

1392
00:58:48,621 --> 00:58:50,088
أنت تقوم بعمل عظيم الركل

1393
00:58:50,089 --> 00:58:53,892
الجميع خارج حياتك

1394
00:58:55,359 --> 00:58:57,126
أ-واختر جهاز تلفزيون جديد

1395
00:58:57,127 --> 00:58:58,160
لأنني سأعود

1396
00:58:58,161 --> 00:59:01,131
للشاشة المسطحة.

1397
00:59:03,365 --> 00:59:05,033
طرق!

1398
00:59:05,034 --> 00:59:07,268
لقد تلقيت للتو رسالة نصية من جاك،

1399
00:59:07,269 --> 00:59:08,636
وكيف تريد أن تجعل

1400
00:59:08,637 --> 00:59:10,137
5000 دولار بعد ظهر هذا اليوم؟

1401
00:59:10,138 --> 00:59:11,638
هل تمزح معي؟

1402
00:59:11,639 --> 00:59:12,872
لا. يقول انه حصل

1403
00:59:12,873 --> 00:59:14,073
عميل عالي الجودة يحب

1404
00:59:14,074 --> 00:59:15,941
اكشن بنت على بنت,

1405
00:59:15,942 --> 00:59:17,643
وهو على استعداد للدفع،

1406
00:59:17,644 --> 00:59:18,877
وقت كبير.

1407
00:59:18,878 --> 00:59:20,178
ماذا تعتقد؟

1408
00:59:20,179 --> 00:59:22,980
الثلاثي؟ لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1409
00:59:22,981 --> 00:59:24,148
هيا، كيسي!

1410
00:59:24,149 --> 00:59:25,182
مستحيل!

1411
00:59:25,183 --> 00:59:26,417
لا تكن مثل هذا الفخر!

1412
00:59:26,418 --> 00:59:27,618
ما الأمر،

1413
00:59:27,619 --> 00:59:28,919
هل أنت غير منجذب لي؟

1414
00:59:28,920 --> 00:59:31,321
ها ها . مضحك جدا.

1415
00:59:31,322 --> 00:59:32,323
على أية حال، أنا مشغول.

1416
00:59:32,324 --> 00:59:33,889
ماكس في المدينة الليلة.

1417
00:59:33,890 --> 00:59:35,890
حسنًا، إذن...

1418
00:59:35,891 --> 00:59:37,091
نحن نؤدي الأسطوانة العالية في الساعة الرابعة،

1419
00:59:37,092 --> 00:59:38,093
وبعد ذلك يمكنك رؤية ماكس

1420
00:59:38,094 --> 00:59:39,160
بعد ذلك.

1421
00:59:40,229 --> 00:59:41,462
إنها 5000 دولار.

1422
00:59:41,463 --> 00:59:43,096
زوجان من هذه في الشهر،

1423
00:59:43,097 --> 00:59:44,497
ويمكنك دفع تكاليف الكلية

1424
00:59:44,498 --> 00:59:46,899
واحصل على شقتك الخاصة..

1425
00:59:46,900 --> 00:59:51,237
على الشاطئ.

1426
00:59:51,238 --> 00:59:52,271
حسنًا.

1427
00:59:52,272 --> 00:59:53,939
فقط أنت وأنا وهو، رغم ذلك.

1428
00:59:55,407 --> 00:59:57,308
نعم! حسنًا، سأرسل رسالة نصية إلى جاك

1429
00:59:57,309 --> 00:59:58,408
وأخبره أن الأمر قيد التشغيل، حسنًا؟

1430
00:59:59,477 --> 01:00:02,313
ووو! إنه قيد التشغيل!

1431
01:00:15,957 --> 01:00:17,524
الأسطوانة العالية، جاك؟

1432
01:00:17,525 --> 01:00:19,525
حقًا؟

1433
01:00:19,526 --> 01:00:20,926
وستكون هنا

1434
01:00:20,927 --> 01:00:22,227
طوال الوقت، أليس كذلك؟

1435
01:00:22,228 --> 01:00:24,263
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1436
01:00:52,587 --> 01:00:55,955
انها مقفلة.

1437
01:01:19,241 --> 01:01:22,544
حسنًا.

1438
01:01:25,246 --> 01:01:27,046
أهلاً.

1439
01:01:27,047 --> 01:01:28,581
أنت على حد سواء جميلة جدا.

1440
01:01:28,582 --> 01:01:30,449
شكرا لحضوركم.

1441
01:01:30,450 --> 01:01:31,983
لماذا لا تصنعون أنفسكم

1442
01:01:31,984 --> 01:01:33,351
مريح.

1443
01:01:33,352 --> 01:01:36,355
سأعود خلال دقيقة.

1444
01:01:38,556 --> 01:01:40,557
هو... هو...!

1445
01:01:40,558 --> 01:01:42,025
إنه يدفع لنا ثروة،

1446
01:01:42,026 --> 01:01:44,093
حسنا؟

1447
01:01:44,094 --> 01:01:46,629
هنا، كيسي. إله!

1448
01:01:46,630 --> 01:01:48,130
خذ واحدة من هذه،

1449
01:01:48,131 --> 01:01:49,197
ولن تعرف حتى

1450
01:01:49,198 --> 01:01:50,465
أين أنت، فهمت؟

1451
01:01:50,466 --> 01:01:52,567
لا! لا أريد أن أفعل هذا!

1452
01:01:52,568 --> 01:01:54,068
هل ألقيت نظرة على وجهه؟

1453
01:01:54,069 --> 01:01:55,402
إنه قبيح وهو كبير في السن

1454
01:01:55,403 --> 01:01:57,103
وهو مقرف!

1455
01:01:57,104 --> 01:01:58,404
كيسي!

1456
01:01:59,640 --> 01:02:01,507
يا.

1457
01:02:01,508 --> 01:02:05,110
لذا...

1458
01:02:05,111 --> 01:02:07,311
تجدني قبيحة ومثير للاشمئزاز.

1459
01:02:07,312 --> 01:02:09,613
من فضلك، اشرب.

1460
01:02:09,614 --> 01:02:10,648
أنا آسف.

1461
01:02:10,649 --> 01:02:12,483
لا ينبغي لي أن أقول ذلك.

1462
01:02:12,484 --> 01:02:14,351
إنه شيء مثير للاهتمام للغاية

1463
01:02:14,352 --> 01:02:15,518
لشخص ما في مهنتك

1464
01:02:15,519 --> 01:02:17,219
أن أقول، وخاصة عندما أكون

1465
01:02:17,220 --> 01:02:18,287
دفع أموال جيدة

1466
01:02:18,288 --> 01:02:20,590
لتلقي العكس تماما.

1467
01:02:30,131 --> 01:02:32,166
اجلس هنا.

1468
01:02:39,538 --> 01:02:42,307
هو كاي.

1469
01:02:53,549 --> 01:02:55,550
أود منك أن...

1470
01:02:59,121 --> 01:03:02,222
أستطيع أن أفعل ذلك.

1471
01:03:02,223 --> 01:03:05,392
بالتأكيد.

1472
01:03:05,393 --> 01:03:07,359
وبينما هي تفعل ذلك،

1473
01:03:07,360 --> 01:03:10,129
أريدك أن...

1474
01:03:18,670 --> 01:03:22,371
أنت لا تقنعني.

1475
01:03:22,372 --> 01:03:25,141
أنا آسف! لا أستطبع!

1476
01:03:25,142 --> 01:03:28,443
كيسي! أحتاجك أن...

1477
01:03:30,146 --> 01:03:31,213
هل تسمعني؟

1478
01:03:31,214 --> 01:03:38,284
أنا بحاجة إليك...!

1479
01:03:38,285 --> 01:03:39,319
قف، قف، مهلا، مهلا!

1480
01:03:39,320 --> 01:03:40,353
م-ماذا حدث؟

1481
01:03:40,354 --> 01:03:41,421
أنا لا أفعل هذا.

1482
01:03:41,422 --> 01:03:42,488
أنا آسف. لا أستطبع.

1483
01:03:42,489 --> 01:03:43,555
أنا لا أفعل أي شيء

1484
01:03:43,556 --> 01:03:44,557
مع ذلك الغريب! لا يهمني

1485
01:03:44,558 --> 01:03:45,624
كم من المال لديه!

1486
01:03:45,625 --> 01:03:46,725
الجحيم أنت لست كذلك!

1487
01:03:46,726 --> 01:03:47,727
استأجر فتاتين.

1488
01:03:47,728 --> 01:03:49,127
الآن عد إلى الداخل.

1489
01:03:49,128 --> 01:03:50,228
ثم تذهب للنوم معه

1490
01:03:50,229 --> 01:03:51,595
إذا كان بهذه الصفقة الكبيرة.

1491
01:03:53,597 --> 01:03:54,631
الآن، تعال هنا،

1492
01:03:54,632 --> 01:03:55,732
تعال هنا، تعال هنا!

1493
01:03:55,733 --> 01:03:57,199
أنت تستمع لي.

1494
01:03:57,200 --> 01:03:58,400
لقد تسببت بما فيه الكفاية من المشاكل

1495
01:03:58,401 --> 01:04:01,102
بالفعل، لذلك إذا لم تحصل عليه

1496
01:04:01,103 --> 01:04:02,504
العودة إلى الداخل والقيام بأي شيء

1497
01:04:02,505 --> 01:04:03,505
آمبر تقول لك أن تفعل...

1498
01:04:03,506 --> 01:04:06,374
أياً كان... سأهزمك

1499
01:04:06,375 --> 01:04:08,375
سيئة للغاية، وسوف يكون أشهر

1500
01:04:08,376 --> 01:04:09,543
قبل أن تتعرف على نفسك

1501
01:04:09,544 --> 01:04:14,147
في المرآة، هل فهمت ذلك؟

1502
01:04:14,148 --> 01:04:16,115
الآن، عد إلى الداخل.

1503
01:04:19,252 --> 01:04:20,318
انتظر، انتظر، انتظر!

1504
01:04:20,319 --> 01:04:24,588
لا، لا تفعل ذلك. آه!

1505
01:04:24,589 --> 01:04:25,656
كيسي!

1506
01:04:25,657 --> 01:04:27,457
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1507
01:04:27,458 --> 01:04:28,491
عد إلى الداخل!

1508
01:04:28,492 --> 01:04:32,162
سأحصل عليها.

1509
01:05:00,785 --> 01:05:03,186
أنت مطرود.

1510
01:05:03,187 --> 01:05:05,354
لقد استقالت بالفعل.

1511
01:05:05,355 --> 01:05:08,356
أنا أعرف أين تعيش.

1512
01:05:08,357 --> 01:05:12,359
أنا أعرف أين يعمل والدك.

1513
01:05:12,360 --> 01:05:13,394
وإذا أخبرت أحدا

1514
01:05:13,395 --> 01:05:15,662
ما سأفعله، سأفعله

1515
01:05:15,663 --> 01:05:20,766
قتل كلا والديك،

1516
01:05:20,767 --> 01:05:23,435
وبعد ذلك سأقتلك.

1517
01:05:23,436 --> 01:05:24,469
وإذا كنت تعتقد أنني لا أستطيع

1518
01:05:24,470 --> 01:05:26,438
اسحب هذا، فكر مرة أخرى.

1519
01:05:26,439 --> 01:05:29,673
أنا شرطي.

1520
01:05:29,674 --> 01:05:30,708
أنا أعرف بالضبط كيفية الحصول على

1521
01:05:30,709 --> 01:05:33,444
بعيدا عن القتل.

1522
01:06:19,281 --> 01:06:21,482
يا.

1523
01:06:21,483 --> 01:06:23,383
كل شيء على ما يرام؟

1524
01:06:23,384 --> 01:06:25,585
لا.

1525
01:06:25,586 --> 01:06:26,619
حسنًا، أنا، أم،

1526
01:06:26,620 --> 01:06:28,487
لم أكن أتوقعك حقًا.

1527
01:06:28,488 --> 01:06:32,358
أنا...

1528
01:06:52,407 --> 01:06:55,376
أوه. مهلا، كيسي.

1529
01:06:55,377 --> 01:06:58,379
هل ستنضم إلينا؟

1530
01:07:07,720 --> 01:07:08,720
مهلا، اعتقدت أنا وأنت

1531
01:07:08,721 --> 01:07:12,456
سوف نجتمع معا الليلة.

1532
01:08:06,366 --> 01:08:07,399
(امرأة تتحدث

1533
01:08:12,872 --> 01:08:15,741
أعطني استراحة!

1534
01:08:47,700 --> 01:08:49,500
كيسي.

1535
01:08:49,501 --> 01:08:50,534
أمي.

1536
01:08:50,535 --> 01:08:51,602
عزيزي! عسل,

1537
01:08:51,603 --> 01:08:52,836
ما الأمر؟

1538
01:08:52,837 --> 01:08:55,505
ماذا يحدث؟

1539
01:08:56,540 --> 01:08:58,975
أحتاجك أن تأتي لاصطحابي.

1540
01:08:58,976 --> 01:09:02,978
حسنا، حسنا. أين أنت؟

1541
01:09:02,979 --> 01:09:04,745
إذن كم عدد الفتيات

1542
01:09:04,746 --> 01:09:06,747
متورطون في هذا؟

1543
01:09:06,748 --> 01:09:09,483
لا أستطيع أن أقول، حقا.

1544
01:09:09,484 --> 01:09:10,717
قليل.

1545
01:09:10,718 --> 01:09:11,785
أعني هل هم جميعا

1546
01:09:11,786 --> 01:09:13,486
من مدرستك؟

1547
01:09:13,487 --> 01:09:14,520
أمي، قلت لك،

1548
01:09:14,521 --> 01:09:16,388
لا أستطيع التحدث عن ذلك.

1549
01:09:16,389 --> 01:09:17,489
هنا.

1550
01:09:17,490 --> 01:09:18,623
هذا القواد، أين فعلت

1551
01:09:18,624 --> 01:09:19,657
تلبية هذا القواد؟

1552
01:09:19,658 --> 01:09:21,826
أمي، توقفي.

1553
01:09:21,827 --> 01:09:22,860
كل ما يمكنني قوله هو ذلك

1554
01:09:22,861 --> 01:09:23,927
إنهم خطيرون،

1555
01:09:23,928 --> 01:09:25,562
وإذا قلت أي شيء...

1556
01:09:25,563 --> 01:09:26,597
عزيزتي، لا يمكننا السماح لهم بذلك

1557
01:09:26,598 --> 01:09:27,864
تفلت من هذا.

1558
01:09:27,865 --> 01:09:28,931
سوف يفعلون ذلك

1559
01:09:28,932 --> 01:09:30,733
إلى... إلى فتاة أخرى. شخص ما

1560
01:09:30,734 --> 01:09:32,501
يجب أن يقف في وجههم.

1561
01:09:32,502 --> 01:09:35,537
أمي... سوف يقتلونني، حسنًا؟

1562
01:09:35,538 --> 01:09:37,671
لذلك فقط أسقطه.

1563
01:09:37,672 --> 01:09:39,373
العسل، إذا كان لديهم

1564
01:09:39,374 --> 01:09:40,808
هددتك،

1565
01:09:40,809 --> 01:09:42,575
ثم سنذهب إلى الشرطة.

1566
01:09:42,576 --> 01:09:44,544
يا إلهي، لا، لا.

1567
01:09:44,545 --> 01:09:45,645
بالتأكيد ليست الشرطة.

1568
01:09:45,646 --> 01:09:46,713
وعدني أنك لن تفعل ذلك

1569
01:09:46,714 --> 01:09:47,914
استدعاء رجال الشرطة.

1570
01:09:47,915 --> 01:09:50,417
لماذا؟

1571
01:09:56,688 --> 01:09:57,755
لا أريد أن أخبرهم

1572
01:09:57,756 --> 01:10:00,524
ماذا فعلت.

1573
01:10:00,525 --> 01:10:01,591
لا أريد أن أخبرهم

1574
01:10:01,592 --> 01:10:02,792
أنا عاهرة.

1575
01:10:02,793 --> 01:10:04,793
عزيزي، لقد خدعوك.

1576
01:10:04,794 --> 01:10:06,562
لقد سحبوك إلى شيء ما

1577
01:10:06,563 --> 01:10:09,597
لم تكن تريد أن تفعل.

1578
01:10:09,598 --> 01:10:12,599
ليس حقيقيًا.

1579
01:10:12,600 --> 01:10:13,634
اخترت ذلك.

1580
01:10:13,635 --> 01:10:15,702
لقد اخترت أن آخذ المال.

1581
01:10:15,703 --> 01:10:19,840
لم يجبرني أحد على القيام بذلك.

1582
01:10:24,444 --> 01:10:25,477
أنا لست من تظن

1583
01:10:25,478 --> 01:10:29,013
أنا أمي.

1584
01:10:29,014 --> 01:10:31,615
أنا لست من اعتقدت أنني كنت.

1585
01:10:31,616 --> 01:10:33,916
أوه، حبيبتي، أنت.

1586
01:10:33,917 --> 01:10:35,518
أنت لا تزال هي نفسها

1587
01:10:35,519 --> 01:10:36,586
الفتاة الصغيرة التي أحببتها

1588
01:10:36,587 --> 01:10:39,921
منذ لحظة ولادتك.

1589
01:10:39,922 --> 01:10:41,990
نحن جميعا نتخذ خيارات سيئة.

1590
01:10:41,991 --> 01:10:44,525
لقد اتخذت بعض الخيارات السيئة.

1591
01:10:44,526 --> 01:10:47,495
هذا لا يحددك.

1592
01:10:51,832 --> 01:10:52,866
أنا آسف.

1593
01:10:52,867 --> 01:10:54,800
رقم أنا آسف جدا.

1594
01:10:54,801 --> 01:10:57,602
أوه، عزيزي!

1595
01:10:57,603 --> 01:10:58,670
عزيزتي، أحبك أكثر من

1596
01:10:58,671 --> 01:10:59,904
أي شيء في العالم كله!

1597
01:11:03,841 --> 01:11:05,676
دعونا نتحرك فقط.

1598
01:11:05,677 --> 01:11:07,643
دعنا نخرج من لوس أنجلوس

1599
01:11:07,644 --> 01:11:08,645
لا أريد أن أعيش هنا

1600
01:11:08,646 --> 01:11:11,747
بعد الآن.

1601
01:11:11,748 --> 01:11:14,483
سوف نتجاوز هذا.

1602
01:11:14,484 --> 01:11:17,486
أعدك.

1603
01:11:23,524 --> 01:11:24,691
أود أن آخذ ابنتي

1604
01:11:24,692 --> 01:11:25,792
خارج هذه المدرسة، وكنت

1605
01:11:25,793 --> 01:11:26,926
أخبرني أنني بحاجة إلى الطلب

1606
01:11:26,927 --> 01:11:28,627
نقل.

1607
01:11:28,628 --> 01:11:29,661
أشعر بخيبة أمل

1608
01:11:29,662 --> 01:11:30,696
لسماع هذا. كيسي

1609
01:11:30,697 --> 01:11:31,930
أحد أفضل طلابنا.

1610
01:11:31,931 --> 01:11:33,931
أنا أعرف.

1611
01:11:33,932 --> 01:11:37,567
هل هناك خطأ ما؟

1612
01:11:37,568 --> 01:11:38,602
هل هذا الحديث

1613
01:11:38,603 --> 01:11:39,936
سرية؟

1614
01:11:39,937 --> 01:11:43,672
قطعاً.

1615
01:11:43,673 --> 01:11:44,707
كيسي خائف

1616
01:11:44,708 --> 01:11:46,909
أن أعود إلى هنا.

1617
01:11:46,910 --> 01:11:47,976
على ما يبدو هناك

1618
01:11:47,977 --> 01:11:49,911
بعض الناس...

1619
01:11:49,912 --> 01:11:51,145
بعض الطلاب...

1620
01:11:51,146 --> 01:11:52,179
التي تشارك

1621
01:11:52,180 --> 01:11:55,549
في شيء... غير قانوني.

1622
01:11:55,550 --> 01:11:56,583
سيدة بينسون، إذا كان الأمر كذلك

1623
01:11:56,584 --> 01:11:57,617
القضية، لدي الحق

1624
01:11:57,618 --> 01:11:58,684
لمعرفة ما هو عليه.

1625
01:11:58,685 --> 01:11:59,719
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك

1626
01:11:59,720 --> 01:12:02,154
يحدث في هذا الحرم الجامعي،

1627
01:12:02,155 --> 01:12:03,822
ولكن لدي سبب للاعتقاد

1628
01:12:03,823 --> 01:12:05,624
أن بعض الطلاب

1629
01:12:05,625 --> 01:12:08,059
يشاركون في النشاط الجنسي

1630
01:12:08,060 --> 01:12:09,827
من أجل المال.

1631
01:12:11,562 --> 01:12:13,763
كيسي قال لك هذا؟

1632
01:12:13,764 --> 01:12:15,131
ولم تعطني أي أسماء،

1633
01:12:15,132 --> 01:12:16,165
ولم تعطني

1634
01:12:16,166 --> 01:12:17,599
أي تفاصيل، وأنها فعلت ذلك

1635
01:12:17,600 --> 01:12:18,767
واضح جدا أنها تريد

1636
01:12:18,768 --> 01:12:20,769
لإبعاد اسمها عنها.

1637
01:12:20,770 --> 01:12:23,538
لكن نعم.

1638
01:12:23,539 --> 01:12:27,141
نعم، قالت لي.

1639
01:12:27,142 --> 01:12:28,808
بعد إذنك،

1640
01:12:28,809 --> 01:12:32,845
أريد أن أفعل شيئاً واحداً...

1641
01:12:32,846 --> 01:12:33,879
هذا بالتأكيد

1642
01:12:33,880 --> 01:12:35,781
أخبار غير مرحب بها.

1643
01:12:35,782 --> 01:12:36,849
الدعارة أصبحت

1644
01:12:36,850 --> 01:12:37,883
المزيد والمزيد من المشكلة

1645
01:12:37,884 --> 01:12:40,151
في مدارسنا المحلية.

1646
01:12:40,152 --> 01:12:41,753
تلال غرينادا تحطمت للتو

1647
01:12:41,754 --> 01:12:43,054
صبي يبلغ من العمر 16 عاما

1648
01:12:43,055 --> 01:12:44,087
القوادة له

1649
01:12:44,088 --> 01:12:45,889
صديقة تبلغ من العمر 15 عامًا.

1650
01:12:45,890 --> 01:12:47,057
نحن نتحدث عن مدارس جميلة.

1651
01:12:47,058 --> 01:12:49,659
هؤلاء الأطفال يأتون من منازل جيدة.

1652
01:12:49,660 --> 01:12:50,661
الفتيات لا يفكرن

1653
01:12:50,662 --> 01:12:52,594
يفعلون أي شيء خاطئ،

1654
01:12:52,595 --> 01:12:53,662
أو على الأقل في الكثير

1655
01:12:53,663 --> 01:12:54,664
من هذه الحالات،

1656
01:12:54,665 --> 01:12:55,730
هذا ما يزعمون.

1657
01:12:55,731 --> 01:12:57,765
إنها مأساة حقيقية.

1658
01:12:57,766 --> 01:12:58,799
حسنا، سوف نضع

1659
01:12:58,800 --> 01:12:59,833
الوقف عليه قبله

1660
01:12:59,834 --> 01:13:01,835
يترسخ في هذا الحرم الجامعي.

1661
01:13:01,836 --> 01:13:02,836
قطعاً.

1662
01:13:02,837 --> 01:13:04,637
ولا تقلقي يا سيدة بينسون،

1663
01:13:04,638 --> 01:13:05,805
سأحترم ابنتك

1664
01:13:05,806 --> 01:13:06,839
الخصوصية.

1665
01:13:06,840 --> 01:13:08,840
سوف نصل إلى الجزء السفلي من هذا.

1666
01:13:08,841 --> 01:13:10,809
شكرًا لك.

1667
01:13:10,810 --> 01:13:12,610
بالطبع.

1668
01:13:12,611 --> 01:13:13,678
شكرا لك

1669
01:13:13,679 --> 01:13:16,682
الضابط ماكونيلي.

1670
01:13:22,953 --> 01:13:23,986
المدير جينكينز ليس كذلك

1671
01:13:23,987 --> 01:13:25,220
سأدع هذا الشيء يذهب حتى

1672
01:13:25,221 --> 01:13:26,822
كيسي يسمي الأسماء، حسناً؟

1673
01:13:26,823 --> 01:13:27,855
إنها لن تفعل ذلك يا جاك

1674
01:13:27,856 --> 01:13:29,657
أنا أعرفها، حسنًا؟

1675
01:13:29,658 --> 01:13:30,692
إنها لن تفعل...!

1676
01:13:30,693 --> 01:13:31,793
أنت لا تعرف شيئًا،

1677
01:13:31,794 --> 01:13:32,826
حسنًا؟

1678
01:13:32,827 --> 01:13:35,663
يمين.

1679
01:13:38,732 --> 01:13:39,832
ماذا انت...

1680
01:13:39,833 --> 01:13:41,000
ماذا ستفعل؟

1681
01:13:41,001 --> 01:13:42,067
حصلت على هذا من الأسود

1682
01:13:42,068 --> 01:13:43,202
تاجر أسلحة في السوق العام الماضي

1683
01:13:43,203 --> 01:13:45,904
عندما أوقفته مقابل 505.

1684
01:13:45,905 --> 01:13:46,906
الطب الشرعي سوف يتتبعه

1685
01:13:46,907 --> 01:13:49,907
العودة إليه.

1686
01:13:49,908 --> 01:13:51,942
لا يمكننا أن نقتلها فحسب يا (جاك)!

1687
01:13:51,943 --> 01:13:53,176
- أوه، لا نستطيع؟
- لا!

1688
01:13:53,177 --> 01:13:54,277
أنت تعرف ماذا يحدث

1689
01:13:54,278 --> 01:13:55,778
إذا تحدثت، أمبر؟

1690
01:13:55,779 --> 01:13:56,813
كايلي وتايلور,

1691
01:13:56,814 --> 01:13:57,846
سوف يهربون

1692
01:13:57,847 --> 01:13:58,848
مع صفعة على المعصم.

1693
01:13:58,849 --> 01:13:59,881
أنت وأنا...

1694
01:13:59,882 --> 01:14:00,982
سوف يرسلوننا بعيدًا

1695
01:14:00,983 --> 01:14:02,850
إلى السجن لفترة طويلة.

1696
01:14:02,851 --> 01:14:03,918
هل تريد الذهاب إلى السجن؟

1697
01:14:03,919 --> 01:14:05,620
لا.

1698
01:14:05,621 --> 01:14:07,956
- هل أنت؟
- لا!

1699
01:14:11,959 --> 01:14:12,960
أحتاجك أن تكون

1700
01:14:12,961 --> 01:14:16,695
قوية حقا الآن.

1701
01:14:16,696 --> 01:14:20,765
هل يمكنك فعل ذلك؟

1702
01:14:20,766 --> 01:14:21,799
أحتاجك أن تفعل كل شيء

1703
01:14:21,800 --> 01:14:25,135
أن أقول، وصولا إلى الرسالة.

1704
01:14:25,136 --> 01:14:27,203
تمام؟

1705
01:14:27,204 --> 01:14:32,641
تمام.

1706
01:14:32,642 --> 01:14:34,108
لذا، كيف سيكون شعورك

1707
01:14:34,109 --> 01:14:35,710
حول نقل

1708
01:14:35,711 --> 01:14:37,111
إلى فان ويسترلي؟

1709
01:14:37,112 --> 01:14:38,812
يا إلهي، ليس هذا المكان.

1710
01:14:38,813 --> 01:14:40,013
صديقة جيريمي. آه!

1711
01:14:40,014 --> 01:14:41,048
حسنا، هذا ما

1712
01:14:41,049 --> 01:14:43,716
المنطقة الموصى بها.

1713
01:14:43,717 --> 01:14:45,117
المنطقة؟

1714
01:14:45,118 --> 01:14:47,253
مع من تحدثت؟

1715
01:14:47,254 --> 01:14:48,287
حسنا، لقد تحدثت مع

1716
01:14:48,288 --> 01:14:49,988
جينكينز الرئيسي.

1717
01:14:49,989 --> 01:14:51,022
يا إلهي يا أمي، لقد تحدثت

1718
01:14:51,023 --> 01:14:52,157
لها؟ ماذا قلت لها؟

1719
01:14:52,158 --> 01:14:53,159
من فضلك قل لي أنك لم تفعل ذلك

1720
01:14:53,160 --> 01:14:54,725
أذكر أي شيء!

1721
01:14:54,726 --> 01:14:55,860
"كيسي"، عزيزتي، سألتني

1722
01:14:55,861 --> 01:14:57,027
الكثير من الأسئلة،

1723
01:14:57,028 --> 01:14:58,062
وأعطيتها

1724
01:14:58,063 --> 01:14:59,195
اجابات غامضة جدا

1725
01:14:59,196 --> 01:15:00,296
وقلت لها أيضا أنك

1726
01:15:00,297 --> 01:15:01,731
لم تكن مهتمة

1727
01:15:01,732 --> 01:15:02,765
في المناقشة، كما تعلمون،

1728
01:15:02,766 --> 01:15:03,932
أي من التفاصيل.

1729
01:15:03,933 --> 01:15:05,033
أم!

1730
01:15:05,034 --> 01:15:06,869
كان علي أن أعطيها سببا.

1731
01:15:06,870 --> 01:15:08,036
هل رآك أحد؟

1732
01:15:08,037 --> 01:15:09,771
ماذا تقصد؟

1733
01:15:09,772 --> 01:15:10,872
أعني، هل كان هناك أحد؟

1734
01:15:10,873 --> 01:15:13,875
إلى جانب السيدة جينكينز؟

1735
01:15:18,979 --> 01:15:20,713
سأحصل على ذلك.

1736
01:15:20,714 --> 01:15:21,914
لا.

1737
01:15:21,915 --> 01:15:24,784
حصلت عليه.

1738
01:15:33,291 --> 01:15:34,324
العنبر؟

1739
01:15:34,325 --> 01:15:35,692
كيسي، أنا بحاجة للتحدث

1740
01:15:35,693 --> 01:15:36,759
لك عن شيء ما.

1741
01:15:36,760 --> 01:15:37,793
عن ما؟

1742
01:15:37,794 --> 01:15:38,827
انا بحاجة الى مساعدتكم.

1743
01:15:38,828 --> 01:15:39,861
لماذا؟

1744
01:15:39,862 --> 01:15:40,929
إنه جاك.

1745
01:15:40,930 --> 01:15:41,963
حدث شيء ما،

1746
01:15:41,964 --> 01:15:42,997
وأصيب بالجنون.

1747
01:15:42,998 --> 01:15:44,064
هيا يا كيسي، افتح

1748
01:15:44,065 --> 01:15:45,199
أنا خائف! قبل شخص ما

1749
01:15:45,200 --> 01:15:46,233
يراني هنا!

1750
01:15:46,234 --> 01:15:47,301
كيسي، من هو؟

1751
01:15:47,302 --> 01:15:51,070
أم، إنها صديقتي أمبر.

1752
01:15:51,071 --> 01:15:52,105
تمام.

1753
01:15:52,106 --> 01:15:53,706
أوه، شكرا.

1754
01:15:53,707 --> 01:15:55,007
أهلاً. هل كل شيء على ما يرام؟

1755
01:15:55,008 --> 01:15:56,909
لا، ليس كذلك.

1756
01:15:59,945 --> 01:16:01,012
اذهب يا عزيزي! يجري!

1757
01:16:01,013 --> 01:16:02,079
لا، افعلي ذلك يا والدتك

1758
01:16:02,080 --> 01:16:03,114
يموت.

1759
01:16:03,115 --> 01:16:04,147
- قف.
- دعنا نذهب.

1760
01:16:04,148 --> 01:16:05,215
حركه.

1761
01:16:05,216 --> 01:16:06,249
أم!

1762
01:16:06,250 --> 01:16:10,754
يا إلهي.

1763
01:16:16,091 --> 01:16:18,959
أوهه! هذا جنون!

1764
01:16:18,960 --> 01:16:22,095
اسكت!

1765
01:16:22,096 --> 01:16:23,930
أنت بخير؟

1766
01:16:24,998 --> 01:16:26,933
العنبر،

1767
01:16:26,934 --> 01:16:27,999
أنت تحملهم هنا

1768
01:16:28,000 --> 01:16:30,201
حتى أعود؟

1769
01:16:30,202 --> 01:16:31,236
إذا تحركوا

1770
01:16:31,237 --> 01:16:34,204
أو يبدأ بالعبث معك..

1771
01:16:34,205 --> 01:16:36,173
أطلق عليهما النار على حد سواء.

1772
01:16:36,174 --> 01:16:38,041
نعم.

1773
01:16:38,042 --> 01:16:41,045
وقالت انها سوف تفعل ذلك أيضا.

1774
01:17:44,028 --> 01:17:45,796
- عفوا يا سيدي.
- نعم؟

1775
01:17:45,797 --> 01:17:46,829
اركب السيارة.

1776
01:17:46,830 --> 01:17:47,897
ماذا تفعل؟

1777
01:17:47,898 --> 01:17:48,931
اركب السيارة.

1778
01:17:48,932 --> 01:17:49,999
خذ أي شيء تريده.

1779
01:17:50,000 --> 01:17:52,868
خذ السيارة، خذ أي شيء.

1780
01:17:56,405 --> 01:17:57,438
العنبر.

1781
01:17:57,439 --> 01:17:59,306
ساعدنا من فضلك.

1782
01:17:59,307 --> 01:18:02,175
ما الذي حصل لك؟

1783
01:18:02,176 --> 01:18:04,143
اعتقدت أنك صديقي.

1784
01:18:04,144 --> 01:18:06,879
أعتقد أنك فكرت بشكل خاطئ.

1785
01:18:06,880 --> 01:18:08,079
افعل هذا، ستكون كذلك

1786
01:18:08,080 --> 01:18:09,048
شريك في القتل.

1787
01:18:09,049 --> 01:18:10,115
نعم، وسأذهب إلى

1788
01:18:10,116 --> 01:18:12,050
السجن لبقية حياتي

1789
01:18:12,051 --> 01:18:13,151
احفظ لي الكلام

1790
01:18:13,152 --> 01:18:14,184
لماذا تريد الخراب

1791
01:18:14,185 --> 01:18:15,252
حياتك لهذا الزحف؟

1792
01:18:15,253 --> 01:18:17,987
لأنني أشعر بالخوف، حسنًا؟

1793
01:18:17,988 --> 01:18:20,289
ومما أخبرني به كيسي،

1794
01:18:20,290 --> 01:18:21,958
أنت كذلك.

1795
01:18:21,959 --> 01:18:22,991
يا إلهي، أرى ما تقصده

1796
01:18:22,992 --> 01:18:24,059
عنها. إنها حقيقية

1797
01:18:24,060 --> 01:18:25,193
ألم في الحمار.

1798
01:18:25,194 --> 01:18:26,461
الآن كلاكما بحاجة

1799
01:18:26,462 --> 01:18:30,198
ليصمت الجحيم!

1800
01:18:41,041 --> 01:18:45,309
من أنت؟

1801
01:18:45,310 --> 01:18:48,312
ما هو هذا؟

1802
01:18:48,313 --> 01:18:49,346
انظر، أنت لا تبدو كذلك

1803
01:18:49,347 --> 01:18:50,413
الخاطف النموذجي الخاص بك،

1804
01:18:50,414 --> 01:18:54,016
إذن ماذا تريد؟

1805
01:18:54,017 --> 01:18:55,051
هذا بخصوص المال؟

1806
01:18:55,052 --> 01:18:56,085
إذا كنت تريد المال،

1807
01:18:56,086 --> 01:18:57,319
سآخذك للحصول على المال.

1808
01:18:57,320 --> 01:19:01,322
أنا لست بحاجة إلى أموالك.

1809
01:19:01,323 --> 01:19:05,225
انعطف لليسار.

1810
01:19:05,226 --> 01:19:06,360
أنت لا تفكر في الواقع

1811
01:19:06,361 --> 01:19:08,027
هذا الرجل يحبك، أليس كذلك؟

1812
01:19:08,028 --> 01:19:10,196
أوه، أعلم أنه يحبني.

1813
01:19:10,197 --> 01:19:11,864
إنه قواد.

1814
01:19:11,865 --> 01:19:13,098
يستغل الشابات.

1815
01:19:13,099 --> 01:19:15,433
إنه يستغلك الآن

1816
01:19:15,434 --> 01:19:17,202
ربما أنا أستغله.

1817
01:19:17,203 --> 01:19:18,436
همم؟

1818
01:19:18,437 --> 01:19:19,471
ربما أنا أستخدمه

1819
01:19:19,472 --> 01:19:21,105
للحصول على ما أريد.

1820
01:19:21,106 --> 01:19:22,173
هل تريد هذا الرجل العجوز

1821
01:19:22,174 --> 01:19:24,340
في ذلك المنزل المخيف؟

1822
01:19:24,341 --> 01:19:26,009
لا.

1823
01:19:26,010 --> 01:19:27,343
كان عليك أن تأخذ حبوب منع الحمل

1824
01:19:27,344 --> 01:19:31,913
فقط للحصول على هذه الوظيفة.

1825
01:19:31,914 --> 01:19:33,315
فعلت ذلك من أجل المال.

1826
01:19:33,316 --> 01:19:34,348
حسنًا، ماذا يفعل

1827
01:19:34,349 --> 01:19:36,350
المال يحصل لك؟

1828
01:19:38,353 --> 01:19:40,087
حرية.

1829
01:19:40,088 --> 01:19:43,089
هل أنت حر الآن؟ هاه؟

1830
01:19:43,090 --> 01:19:44,156
لأنك لا تبدو كذلك

1831
01:19:44,157 --> 01:19:47,093
شخص حر.

1832
01:19:47,094 --> 01:19:48,126
أنت تبدو وكأنها شخص ما

1833
01:19:48,127 --> 01:19:52,264
الذي يخاف حتى الموت.

1834
01:19:54,399 --> 01:19:56,166
أنا أركض...

1835
01:19:56,167 --> 01:19:57,201
فئة عالية جداً

1836
01:19:57,202 --> 01:19:59,235
خدمة مرافقة.

1837
01:19:59,236 --> 01:20:02,238
مهلا، أنا-لدي فكرة.

1838
01:20:02,239 --> 01:20:04,206
كيف تريد أن

1839
01:20:04,207 --> 01:20:05,273
قضاء المساء

1840
01:20:05,274 --> 01:20:06,308
مع إحدى فتياتي؟

1841
01:20:06,309 --> 01:20:07,975
لا، شكرا لك.

1842
01:20:07,976 --> 01:20:09,043
الآن، الآن، هناك واحد

1843
01:20:09,044 --> 01:20:10,111
على وجه الخصوص أعتقد أنك قد تفعل ذلك

1844
01:20:10,112 --> 01:20:11,979
كن مهتما.

1845
01:20:11,980 --> 01:20:15,982
اسمها كيسي بنسون.

1846
01:20:15,983 --> 01:20:17,550
أنا أوافق؟

1847
01:20:17,551 --> 01:20:20,152
متفاجئ؟

1848
01:20:20,153 --> 01:20:21,186
هي واحدة من بلدي

1849
01:20:21,187 --> 01:20:23,488
أصحاب الأداء العالي، على محمل الجد.

1850
01:20:23,489 --> 01:20:25,223
أعني...أعني أنها كذلك

1851
01:20:25,224 --> 01:20:26,357
صانع أموال حقيقي,

1852
01:20:26,358 --> 01:20:28,426
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

1853
01:20:29,460 --> 01:20:32,095
على الأقل، كانت كذلك.

1854
01:20:32,096 --> 01:20:34,463
أنت مريض.

1855
01:20:34,464 --> 01:20:35,465
هل أنا؟

1856
01:20:35,466 --> 01:20:36,565
أعلم أنك لا تفعل ذلك

1857
01:20:36,566 --> 01:20:37,599
تريد أن تؤذينا.

1858
01:20:37,600 --> 01:20:39,334
نحن إلى جانبك.

1859
01:20:39,335 --> 01:20:41,102
نريد مساعدتك.

1860
01:20:41,103 --> 01:20:44,138
لو سمحت. لو سمحت.

1861
01:20:44,139 --> 01:20:45,472
لو سمحت.

1862
01:20:45,473 --> 01:20:46,506
حسنًا، إذن...

1863
01:20:46,507 --> 01:20:47,641
إذن ماذا تعتقد أنه سوف

1864
01:20:47,642 --> 01:20:49,008
يحدث لك بعد...

1865
01:20:49,009 --> 01:20:50,409
بعد أن يفعل جاك هذا، هاه؟

1866
01:20:50,410 --> 01:20:51,444
هاه؟

1867
01:20:51,445 --> 01:20:52,478
لا أعرف.

1868
01:20:52,479 --> 01:20:53,546
سأخبرك ما هو

1869
01:20:53,547 --> 01:20:54,613
سيحدث لك...أنت

1870
01:20:54,614 --> 01:20:57,049
سيكون التالي. فكر في الأمر.

1871
01:20:57,050 --> 01:20:58,149
إنه...إنه على استعداد للقتل

1872
01:20:58,150 --> 01:20:59,517
كيسي بسبب شهادتها

1873
01:20:59,518 --> 01:21:01,052
سوف يدينه بالركض

1874
01:21:01,053 --> 01:21:03,219
حلقة دعارة.

1875
01:21:03,220 --> 01:21:04,354
إذن الآن ستراقبه

1876
01:21:04,355 --> 01:21:05,421
ارتكاب جريمة قتل؟

1877
01:21:05,422 --> 01:21:06,456
شهادتك سوف

1878
01:21:06,457 --> 01:21:08,524
الحصول عليه عقوبة الإعدام.

1879
01:21:08,525 --> 01:21:10,525
لا يستطيع أن يسمح لك بالعيش!

1880
01:21:10,526 --> 01:21:14,295
إنها على حق.

1881
01:21:14,296 --> 01:21:17,098
أوهه!

1882
01:21:17,099 --> 01:21:20,300
العنبر، والعسل، فك لنا.

1883
01:21:20,301 --> 01:21:22,001
لا أستطبع.

1884
01:21:22,002 --> 01:21:23,536
أوه لا!

1885
01:21:23,537 --> 01:21:25,371
نعم يمكنك ذلك. أنت تستطيع.

1886
01:21:25,372 --> 01:21:26,405
تعال. هيا،

1887
01:21:26,406 --> 01:21:28,139
فقط أعطني البندقية.

1888
01:21:28,140 --> 01:21:29,575
أعدك،

1889
01:21:29,576 --> 01:21:30,608
أعدك أنني لن أفعل ذلك

1890
01:21:30,609 --> 01:21:32,110
دعه يؤذيك.

1891
01:21:32,111 --> 01:21:33,143
أنا الوحيد الآن

1892
01:21:33,144 --> 01:21:34,211
يمكن ذلك في الواقع

1893
01:21:34,212 --> 01:21:37,348
أنقذ حياتك.

1894
01:21:41,418 --> 01:21:43,118
تعال.

1895
01:21:43,119 --> 01:21:46,221
هيا، فك قيودنا.

1896
01:21:46,222 --> 01:21:48,390
تعال.

1897
01:22:03,403 --> 01:22:10,073
عجل!

1898
01:22:10,074 --> 01:22:11,341
لقد عاد!

1899
01:22:11,342 --> 01:22:15,244
لا تتوقف.

1900
01:22:15,245 --> 01:22:17,279
من هنا.

1901
01:22:17,280 --> 01:22:22,617
تمام.

1902
01:22:22,618 --> 01:22:24,218
أب!

1903
01:22:24,219 --> 01:22:25,285
إله. ماذا يحدث هنا؟

1904
01:22:25,286 --> 01:22:26,320
اسكت!

1905
01:22:26,321 --> 01:22:28,087
اصمت واجلس!

1906
01:22:28,088 --> 01:22:29,388
السترة. اخسره.

1907
01:22:29,389 --> 01:22:30,423
تفقد سترة!

1908
01:22:30,424 --> 01:22:33,459
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1909
01:22:33,460 --> 01:22:35,127
اجلس الآن.

1910
01:22:41,133 --> 01:22:44,668
إذا تحرك، أطلق عليه النار.

1911
01:22:44,669 --> 01:22:45,701
ما هذا؟

1912
01:22:45,702 --> 01:22:47,170
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1913
01:22:47,171 --> 01:22:49,605
لماذا... لماذا تفعل هذا؟

1914
01:22:49,606 --> 01:22:52,341
هذا ليس ما سأفعله.

1915
01:22:52,342 --> 01:22:56,210
هذا ما ستفعله.

1916
01:22:56,211 --> 01:22:59,579
يا إلهي.

1917
01:22:59,580 --> 01:23:00,713
انظر...

1918
01:23:00,714 --> 01:23:01,748
آه.

1919
01:23:01,749 --> 01:23:03,115
..أنت الغاضب

1920
01:23:03,116 --> 01:23:04,516
زوج على وشك الطلاق ،

1921
01:23:04,517 --> 01:23:09,487
طرد من منزله.

1922
01:23:09,488 --> 01:23:11,289
لذلك سوف تطلق النار

1923
01:23:11,290 --> 01:23:12,323
زوجتك...

1924
01:23:12,324 --> 01:23:13,357
ماذا؟!

1925
01:23:13,358 --> 01:23:15,225
.. والطفل

1926
01:23:15,226 --> 01:23:17,694
ومن ثم تقتل نفسك.

1927
01:23:17,695 --> 01:23:20,596
هذا هو القتل والانتحار النموذجي

1928
01:23:20,597 --> 01:23:23,098
في أمريكا.

1929
01:23:23,099 --> 01:23:25,567
رؤيته كل يوم.

1930
01:23:25,568 --> 01:23:26,601
لن تفعل ذلك أبدًا

1931
01:23:26,602 --> 01:23:27,669
تفلت من هذا.

1932
01:23:27,670 --> 01:23:29,170
حسنًا، سيعلمون أنك فعلت ذلك.

1933
01:23:29,171 --> 01:23:30,237
سيعرفون أنه أنت.

1934
01:23:30,238 --> 01:23:31,738
من هم، الشرطة؟

1935
01:23:31,739 --> 01:23:35,741
هذا هو عملي يا سيد بنسون.

1936
01:23:35,742 --> 01:23:37,143
أنا أعرف بالضبط كيفية المسرح

1937
01:23:37,144 --> 01:23:41,246
مسرح جريمة.

1938
01:23:41,247 --> 01:23:42,614
كيسي، أنا آسف.

1939
01:23:42,615 --> 01:23:43,682
لا، أنا أحبك.

1940
01:23:43,683 --> 01:23:46,217
كان هذا خطأي.

1941
01:23:46,218 --> 01:23:47,551
هل ستصمت!

1942
01:23:47,552 --> 01:23:48,586
أنا آسف.

1943
01:23:48,587 --> 01:23:49,619
وهذا يجعلني مريضا،

1944
01:23:49,620 --> 01:23:52,355
أراك تتصرف هكذا!

1945
01:23:52,356 --> 01:23:53,423
هل يمكننا أن نفعل هذا فقط

1946
01:23:53,424 --> 01:23:58,460
والخروج من هنا؟

1947
01:23:58,461 --> 01:24:02,530
لا.

1948
01:24:02,531 --> 01:24:03,564
من فضلك، سأعطيك

1949
01:24:03,565 --> 01:24:04,799
أي شيء. سأبيع منزلي.

1950
01:24:04,800 --> 01:24:06,333
سأعطيك كل ما لدي.

1951
01:24:06,334 --> 01:24:07,534
فقط لا تفعل هذا!

1952
01:24:09,670 --> 01:24:14,139
لا.

1953
01:24:14,140 --> 01:24:16,275
لن أسمح لك بقتلهم.

1954
01:24:21,746 --> 01:24:24,547
عزيزي، لا تكن غبيا.

1955
01:24:24,548 --> 01:24:26,749
أسقط البندقية.

1956
01:24:26,750 --> 01:24:29,418
لا.

1957
01:24:29,419 --> 01:24:32,488
أنت تسقط لك.

1958
01:24:44,798 --> 01:24:45,831
تعتقد أنني سأفعل ذلك حقًا

1959
01:24:45,832 --> 01:24:47,799
أعطيك سلاح محشو؟

1960
01:24:50,802 --> 01:24:55,240
اهرب يا كيسي، اهرب!

1961
01:25:00,510 --> 01:25:02,278
هولي!

1962
01:25:03,713 --> 01:25:06,149
يا إلهي!

1963
01:26:41,891 --> 01:26:44,759
كانت هذه أول جريمة لأمبر.

1964
01:26:44,760 --> 01:26:45,761
ووافق القاضي على أنها كذلك

1965
01:26:45,762 --> 01:26:48,329
بالإكراه من قبل الضابط ماكونيلي،

1966
01:26:48,330 --> 01:26:49,363
لذلك تلقت

1967
01:26:49,364 --> 01:26:50,731
خمس سنوات تحت الاختبار.

1968
01:26:50,732 --> 01:26:52,499
سمعت أن والدتها اضطرت إلى البيع

1969
01:26:52,500 --> 01:26:53,900
المنزل لدفع رواتب المحامين

1970
01:26:53,901 --> 01:26:54,902
وانتهى بهم الأمر بالتحرك

1971
01:26:54,903 --> 01:26:56,869
إلى دولة أخرى.

1972
01:26:56,870 --> 01:26:57,903
أنا لا أعرف حقا ما

1973
01:26:57,904 --> 01:26:59,872
حدث لأمبر بعد ذلك.

1974
01:26:59,873 --> 01:27:02,407
لم أسمع منها مرة أخرى.

1975
01:27:02,408 --> 01:27:03,541
قام والدا تايلور بفحصها

1976
01:27:03,542 --> 01:27:05,776
إلى منشأة لإعادة تأهيل المخدرات.

1977
01:27:05,777 --> 01:27:06,910
ورجعت وتخرجت

1978
01:27:06,911 --> 01:27:08,311
ولكن شيئا عنها

1979
01:27:08,312 --> 01:27:09,847
لم يكن هو نفسه أبدا.

1980
01:27:09,848 --> 01:27:10,880
عائلة كايلي

1981
01:27:10,881 --> 01:27:12,782
تبرأت منها أساساً،

1982
01:27:12,783 --> 01:27:13,883
وأعتقد أنها ألقت باللوم علي

1983
01:27:13,884 --> 01:27:17,486
لذلك.

1984
01:27:17,487 --> 01:27:20,456
يا.

1985
01:27:22,591 --> 01:27:25,893
هل أنت سعيد مع نفسك؟

1986
01:27:38,604 --> 01:27:40,371
لقد حضرت محاكمة آمبر

1987
01:27:40,372 --> 01:27:41,705
مع أمي وأبي.

1988
01:27:41,706 --> 01:27:42,739
بطريقة غريبة،

1989
01:27:42,740 --> 01:27:43,840
لقد أعادنا معًا

1990
01:27:43,841 --> 01:27:45,608
كعائلة، وأعتقد

1991
01:27:45,609 --> 01:27:46,642
لقد ساعدت أمي وأبي

1992
01:27:46,643 --> 01:27:48,944
الحصول على الطلاق.

1993
01:27:48,945 --> 01:27:50,479
أما بالنسبة لي،

1994
01:27:50,480 --> 01:27:51,481
غادرت المنزل في ذلك الصيف

1995
01:27:51,482 --> 01:27:53,381
لحضور ويتنديل،

1996
01:27:53,382 --> 01:27:56,285
ولم أنظر إلى الوراء أبدًا.

1997
01:28:03,390 --> 01:28:04,957
♪ يي يي يي ♪

1998
01:28:04,958 --> 01:28:10,428
♪ يي يي يي ♪

1999
01:28:10,429 --> 01:28:13,698
♪ رجل الخريف هذا ♪

2000
01:28:13,699 --> 01:28:17,601
♪ يتسلق ♪

2001
01:28:17,602 --> 01:28:21,637
♪ انتهى بالطيران ♪

2002
01:28:21,638 --> 01:28:25,707
♪ قريب جدًا من الشمس ♪

2003
01:28:25,708 --> 01:28:28,710
♪ رجل الخريف هذا ♪

2004
01:28:28,711 --> 01:28:32,713
♪ يتسلق ♪

2005
01:28:32,714 --> 01:28:36,716
♪ ينتهي الطيران

2006
01:28:36,717 --> 01:28:44,856
♪ قريب جدًا من الشمس