1
00:00:27,987 --> 00:00:30,239
- Vay!
- Bu nedir?

2
00:00:37,788 --> 00:00:39,665
İnanılmaz. Serin!

3
00:00:43,169 --> 00:00:44,587
Çok havalı!

4
00:00:44,670 --> 00:00:46,589
Sanki insanmış gibi.

5
00:00:56,682 --> 00:00:59,518
Ubu, bunu tek başına mı yaptın?

6
00:01:01,520 --> 00:01:02,521
Yaptım.

7
00:01:03,814 --> 00:01:07,401
Çocukların hepsi iyi geçiniyor,
ve zorbalık yok.

8
00:01:07,485 --> 00:01:09,945
Bu tesis birinci sınıftır.

9
00:01:10,029 --> 00:01:12,865
umarım giderler
yakında ebeveynleri teşvik etmek.

10
00:01:14,784 --> 00:01:16,410
Bakın, Direktör.

11
00:01:17,036 --> 00:01:18,954
Bu inanılmaz.

12
00:01:19,038 --> 00:01:21,665
Bir gün Somadea tamircisi olacak mısın?

13
00:01:21,749 --> 00:01:23,751
Evet mühendis olmak istiyorum.

14
00:01:24,502 --> 00:01:25,544
Ne...

15
00:01:52,905 --> 00:01:54,073
Yakaladım!

16
00:01:56,742 --> 00:01:57,785
Bum.

17
00:02:08,504 --> 00:02:10,297
Sizi buldum Müdür.

18
00:02:12,800 --> 00:02:15,970
İyi bir saklanma yeri bulmuşsun.
Sen çok akıllısın.

19
00:02:16,762 --> 00:02:18,639
Müdür, kim bu insanlar?

20
00:02:26,689 --> 00:02:29,108
Kahretsin... Beni öldürebileceğini mi sanıyorsun?

21
00:02:34,238 --> 00:02:35,239
Korkuyorum!

22
00:02:40,452 --> 00:02:43,873
9 milimetrelik Luger'ın hiçbir etkisi yok
tam bir Somadea gövdesi üzerinde.

23
00:02:56,218 --> 00:02:58,053
- HAYIR!
- Oynamayı bırak, Maggie!

24
00:02:58,762 --> 00:03:00,139
Tamam aşkım.

25
00:03:03,309 --> 00:03:07,813
Beni yenemezsin
yarım yamalak yasa dışı modunuzla.

26
00:03:09,064 --> 00:03:12,484
Seni boktan ARCHIMEDEATH velet...

27
00:03:14,195 --> 00:03:15,821
Çok kolaysın, büyükbaba.

28
00:03:32,379 --> 00:03:33,714
Çok acımasız...

29
00:03:34,715 --> 00:03:36,800
Asıl zalim o adamdı.

30
00:03:37,718 --> 00:03:38,719
Genç bayan.

31
00:03:39,386 --> 00:03:45,059
Her çocuğun anne babasını öldürdü
ve hepinizi kendi yetimhanesine soktu.

32
00:03:45,768 --> 00:03:47,478
O tam bir şeytan

33
00:03:47,561 --> 00:03:50,814
büyük bir giriş ücreti talep ediyorum
kendi lüksünü finanse etmek için.

34
00:03:50,898 --> 00:03:51,982
Yalan söylüyorsun.

35
00:03:52,983 --> 00:03:54,985
Onu bu kadar kolay bulamadım

36
00:03:55,069 --> 00:03:57,821
kimliğini gizledikten sonra
plastik cerrahi ile.

37
00:04:01,575 --> 00:04:04,078
Bay Elegance.

38
00:04:04,161 --> 00:04:08,082
Maggie ve ben ödül avcısıyız
ARCHIMEDEATH'in.

39
00:04:09,166 --> 00:04:13,337
Aranan bir kişiyi halletmeye geldik
Somadea'yı yasa dışı olarak değiştiren suçlu.

40
00:04:13,420 --> 00:04:15,005
Kesinlikle çok tatlısın.

41
00:04:16,090 --> 00:04:17,174
Adınız ne?

42
00:04:20,552 --> 00:04:22,638
14 yaşında olmalısın.

43
00:04:23,180 --> 00:04:26,850
Bu tesis yakında kapatılacak.
Neden benimle gelmiyorsun?

44
00:04:32,147 --> 00:04:36,110
İşte burada. Patronun Lolita kompleksi.
Şimdi çıkıyorum.

45
00:05:29,496 --> 00:05:30,914
Ne korkunç kupalar.

46
00:05:31,665 --> 00:05:33,917
Bir sonraki avımızın hedefi onlar.

47
00:05:34,626 --> 00:05:37,629
Yasa dışı modları da var
bu yüzden gardınızı düşürmeyin.

48
00:05:38,130 --> 00:05:41,925
Onlar sadece aptal suçlular.
bu yüzden kolay olacak.

49
00:05:42,509 --> 00:05:44,845
Seni tırmalamalarına izin verme.

50
00:05:45,387 --> 00:05:49,683
Sen benim sevimli, sevimli küçük bebeğimsin.

51
00:05:49,767 --> 00:05:51,435
Biliyorum.

52
00:05:51,518 --> 00:05:55,356
Onları diğerinden önce alalım
şirket yapıyor. Haydi Toraichi'ye gidelim.

53
00:05:56,023 --> 00:05:59,485
Git Minimi'yi getir.
Ve kulaklığı da unutma.

54
00:05:59,568 --> 00:06:00,652
Evet patron.

55
00:06:00,736 --> 00:06:03,572
Pekala! Şimdi gelip seni öldüreceğim!

56
00:06:06,533 --> 00:06:08,535
Cephaneliği açın!

57
00:06:10,746 --> 00:06:13,165
Keşke tanışabilseydim
yine senin bu versiyonun.

58
00:06:16,126 --> 00:06:18,253
Seçiminizi yaptınız mı?

59
00:06:18,837 --> 00:06:21,507
Hepsini bana ver.

60
00:06:22,132 --> 00:06:23,133
Ha?

61
00:06:32,851 --> 00:06:35,104
Bu kızlara yüksek bir fiyat verebiliriz.

62
00:06:35,187 --> 00:06:38,190
Yeni bir iş yerine taşınıyorsunuz.

63
00:06:38,774 --> 00:06:41,026
Evet efendim.

64
00:06:44,780 --> 00:06:47,116
Bakım yapacak mısın
hepsinde mi?

65
00:06:47,199 --> 00:06:49,201
Ayıplı mal satılmayacak
lanet olsun, öyle mi?

66
00:06:51,662 --> 00:06:53,664
Ne yapıyorsun sen?
Acele et ve devam et!

67
00:06:53,747 --> 00:06:56,458
- O kaltak.
- Sadece küçük Maggie...

68
00:06:57,112 --> 00:06:58,363
ARCHIMEDEATH'den.

69
00:07:01,713 --> 00:07:02,965
<i>Oynamayın!</i>

70
00:07:03,048 --> 00:07:04,341
Öl, kaltak!

71
00:07:13,934 --> 00:07:15,102
Yine o değil!

72
00:07:27,156 --> 00:07:28,198
Seni pislik.

73
00:07:36,248 --> 00:07:37,458
Tekrar hedefimi mi seçiyorsun?

74
00:07:37,541 --> 00:07:39,168
Ateşli bir pislikmişsin gibi davranıyorsun
hâlâ etten kemikten iken!

75
00:07:39,251 --> 00:07:41,086
Hala bir avın ortasındayım.

76
00:07:43,088 --> 00:07:44,298
Ve sen de yolu kapatıyorsun, o yüzden git!

77
00:07:44,381 --> 00:07:45,924
Seni öldüreceğim!

78
00:08:01,899 --> 00:08:03,650
Sıradaki sensin!

79
00:08:36,433 --> 00:08:38,352
Başka bir yerde avlan, ödül avcısı!

80
00:08:38,936 --> 00:08:41,104
Peki ya başıboş bir kurşun bize çarparsa?

81
00:08:41,188 --> 00:08:42,940
Ben kimseye vurmadım.

82
00:08:43,023 --> 00:08:44,816
Ve senin kahrolası sokaklarını temizliyorum.

83
00:08:44,900 --> 00:08:47,110
yani eğer öldürülmek istemiyorsan,
şikayet etmeyi bırak!

84
00:08:47,194 --> 00:08:48,362
Bu doğru.

85
00:08:51,031 --> 00:08:53,867
<i>Maggie. Maggie, yaşıyor musun?</i>

86
00:08:57,162 --> 00:08:58,372
Sana söylemiştim.

87
00:08:59,540 --> 00:09:01,708
Beyniniz sentetik değil

88
00:09:01,792 --> 00:09:05,128
yani eğer hasar görmüşse,
Seni geri getiremem.

89
00:09:06,004 --> 00:09:08,966
Ve eğer vurulursan
Figür Katili mermileriyle,

90
00:09:09,049 --> 00:09:12,010
tam vücut Somadea bile gidici olacaktır.

91
00:09:13,011 --> 00:09:16,348
Sanırım bu gece onu hatırlayacağım
anma barbekü yemeğinde.

92
00:09:23,230 --> 00:09:24,648
Bu o...

93
00:09:42,791 --> 00:09:44,209
Yine mi sen?

94
00:09:49,047 --> 00:09:52,426
Yapmış gibisin
bu sefer yine çok fazla maddi hasar var.

95
00:09:52,926 --> 00:09:56,054
Ve hükümet emin olacak
mağdurların hepsine tazminat ödeniyor.

96
00:09:56,638 --> 00:10:00,225
Adalet sistemi çok kolay ilerliyor
ödül avcıları size.

97
00:10:03,145 --> 00:10:06,815
Çünkü yakalayamıyorsunuz
değiştirilmiş Somadea suçluları.

98
00:10:06,898 --> 00:10:08,317
Yoksa yanılıyor muyum?

99
00:10:21,913 --> 00:10:23,081
İşiniz için teşekkürler.

100
00:10:25,584 --> 00:10:27,586
Eğer çok iyi olduğunu düşünüyorsan
ne yaparsan yap,

101
00:10:27,669 --> 00:10:30,756
topluma katkıda bulunmalısınız
Tepeshracula'dan kurtularak.

102
00:10:31,923 --> 00:10:34,343
Ben kahraman değilim.

103
00:10:36,053 --> 00:10:39,348
Çok yaşa Ubu Kamigori.

104
00:11:18,553 --> 00:11:19,554
Bu nedir?

105
00:11:21,348 --> 00:11:22,683
Brüt...

106
00:11:26,061 --> 00:11:28,021
- Sen kimsin?
- Sadece benim.

107
00:11:28,105 --> 00:11:29,523
Zarafet...

108
00:11:29,606 --> 00:11:32,526
Burası senin için tehlikeli.
Artık gitmelisiniz.

109
00:11:33,276 --> 00:11:35,737
Sen ne diyorsun? Davetsiz misafir olan sensin.

110
00:11:35,821 --> 00:11:38,907
Senin için o kadar çok endişelendim ki,
bu yüzden kendimi içeri aldım.

111
00:11:39,408 --> 00:11:40,409
Bütün bunlar nedir?

112
00:11:40,951 --> 00:11:44,329
Bilmiyorum.
İlk defa görüyorum.

113
00:11:44,413 --> 00:11:46,540
Böyle bir numara yapamazdım.

114
00:11:47,374 --> 00:11:48,792
Peki kim yaptı?

115
00:11:48,875 --> 00:11:51,044
Hayatından keyif alıyor musun, Ubu?

116
00:11:51,628 --> 00:11:52,838
Bu seni ilgilendirmez.

117
00:11:53,588 --> 00:11:55,257
Kan paranı harcıyorsun

118
00:11:55,340 --> 00:11:59,177
günlük harcamalar hakkında
ve çalışma araçlarına yatırım yapmak.

119
00:12:00,679 --> 00:12:01,763
Veya buna benzer bir şey.

120
00:12:02,347 --> 00:12:04,057
Senin iğrenç sakalın.

121
00:12:04,141 --> 00:12:06,685
Eğer beni istemiyorsan
onu dışarı çıkarmak için, ayrıl.

122
00:12:06,768 --> 00:12:08,562
Bu mu? Bu bir dövme.

123
00:12:09,730 --> 00:12:10,981
Çok komik.

124
00:12:11,064 --> 00:12:15,569
Senin gibi bir kadın yok.
ARCHIMEDEATH'e katılmaz mısın?

125
00:12:15,652 --> 00:12:18,822
Cevap her seferinde "hayır"
kaç kere sorarsan sor.

126
00:12:18,905 --> 00:12:21,032
Eğer benim olmazsan

127
00:12:22,159 --> 00:12:23,827
Seni öldürmek zorunda kalsam bile seni götüreceğim.

128
00:12:25,120 --> 00:12:26,288
Sen delisin.

129
00:12:27,205 --> 00:12:30,041
- Kimsenin sana sahip olmasına asla izin vermeyeceğim.
- Çıkmak.

130
00:12:30,834 --> 00:12:32,377
Bir daha sakın yüzünü gösterme...

131
00:12:35,422 --> 00:12:37,340
Bu benim aşkım.

132
00:12:38,341 --> 00:12:39,342
Neden...

133
00:12:48,185 --> 00:12:50,270
<i>Bu benim aşkım.</i>

134
00:12:56,401 --> 00:12:57,486
Hayattayım.

135
00:13:12,959 --> 00:13:14,044
Neler oluyor?

136
00:13:22,177 --> 00:13:23,386
Burası nerede?

137
00:13:33,188 --> 00:13:38,193
Bu benim bacağım değil!
Hiçbir zaman Somadea grefti istemedim!

138
00:13:38,276 --> 00:13:39,861
Ama yine beyzbol oynayabilirsin.

139
00:13:42,072 --> 00:13:43,615
- Hey.
- Durmak!

140
00:13:43,698 --> 00:13:45,367
Acı hissetmiyorum.

141
00:13:48,245 --> 00:13:49,371
Bayan Kamigori.

142
00:13:49,955 --> 00:13:51,456
Uyanıksın.

143
00:13:52,457 --> 00:13:56,545
Beyin mekanizması senkronize değil
Henüz vücudun yok, bu yüzden dinlenmelisin.

144
00:13:58,129 --> 00:13:59,464
Ne kadar...

145
00:13:59,548 --> 00:14:01,716
Bir yıldır uyuyorsun.

146
00:14:03,051 --> 00:14:04,052
Ne demek istiyorsun?

147
00:14:04,719 --> 00:14:06,888
Derhal vasinizi arayacağım.
o yüzden lütfen geri dönün...

148
00:14:06,972 --> 00:14:08,306
Vasim mi?

149
00:14:08,390 --> 00:14:10,100
Bay Elegance elbette!

150
00:14:10,976 --> 00:14:12,018
Hayır...

151
00:14:12,727 --> 00:14:15,146
O pislik benim koruyucum değil!

152
00:14:16,231 --> 00:14:17,440
Bekle!

153
00:14:17,524 --> 00:14:18,817
<i>O adam...</i>

154
00:14:18,900 --> 00:14:20,026
<i>O bir katil!</i>

155
00:14:26,992 --> 00:14:28,118
Hoş geldiniz.

156
00:14:28,201 --> 00:14:29,619
- Hey.
- Bunu ödünç alıyorum.

157
00:14:35,292 --> 00:14:36,710
<i>Bıçak delmez.</i>

158
00:14:37,377 --> 00:14:39,713
<i>Acı hissetmiyorum ve kan da yok.</i>

159
00:14:47,345 --> 00:14:49,180
Şimdi onu geri alabilir miyim?

160
00:14:50,849 --> 00:14:52,767
O Somadea... Beni korkuttu.

161
00:14:52,851 --> 00:14:53,935
<i>Zarafet!</i>

162
00:14:58,440 --> 00:15:01,818
Ha? Vücudum... ağır geliyor...

163
00:15:15,332 --> 00:15:16,917
Anladım.

164
00:15:24,591 --> 00:15:25,842
KAPLICALAR

165
00:15:25,926 --> 00:15:29,930
Mevcut tıbbi Somadea prosedürü
gerçekten devrim niteliğinde bir yeniliktir.

166
00:15:38,063 --> 00:15:39,689
Hey.

167
00:15:39,773 --> 00:15:41,149
Seni öldüreceğim!

168
00:15:42,943 --> 00:15:45,987
Eskiden sahip olduğun güce sahip değilsin.

169
00:15:46,071 --> 00:15:49,574
Fiziksel kapasiteye sahip olmaya hazırsınız
14 yaşındaki halin.

170
00:15:49,658 --> 00:15:50,867
Bana ne yaptın?

171
00:15:50,951 --> 00:15:52,702
Bu benim kefaretim.

172
00:15:53,328 --> 00:15:54,329
On bir yıl önce,

173
00:15:54,412 --> 00:15:57,165
O tüyler ürpertici yönetmenden kurtuldum
yetimhanendeydin, hatırladın mı?

174
00:15:57,248 --> 00:16:02,504
Bunu yaparak hayatını mahvettim.
Bu yüzden sana tekrar yapma şansı veriyorum.

175
00:16:02,587 --> 00:16:03,588
Hiçbir anlam ifade etmiyorsun.

176
00:16:04,089 --> 00:16:06,508
Geriye kalan tek et beyninizdir.

177
00:16:06,591 --> 00:16:09,386
Gerisi Somadea'dır.
Sen mekanik bir oyuncak bebeksin.

178
00:16:10,011 --> 00:16:13,807
14 yaşında yeniden yeni bir hayata başlayacaksın.

179
00:16:14,641 --> 00:16:17,394
Benim sevimli küçük bebeğim olarak.

180
00:16:17,477 --> 00:16:19,896
Demek beni bu yüzden öldürdün.

181
00:16:20,397 --> 00:16:22,023
Seni ben öldürmedim.

182
00:16:22,107 --> 00:16:25,485
Değerli organlarından kaçındım
böylece anında ölmezsin.

183
00:16:25,568 --> 00:16:26,903
Hayır, beni öldürdün!

184
00:16:34,202 --> 00:16:38,623
Acı, koku ve tat
yapay olarak yeniden yaratılamaz.

185
00:16:38,707 --> 00:16:41,126
hissetmiyorsun
Herhangi bir dokunma hissi var, değil mi?

186
00:16:45,463 --> 00:16:48,133
Bu mu? Sol gözüm kamera.

187
00:16:48,675 --> 00:16:51,886
Aksi takdirde tamamen etten kemikten olurum.

188
00:16:51,970 --> 00:16:52,971
Seni asla affetmeyeceğim!

189
00:16:53,054 --> 00:16:56,099
Üstelik gidecek hiçbir yerin yok
ayrılsan bile.

190
00:16:56,808 --> 00:16:58,184
Ne demek istiyorsun?

191
00:16:58,268 --> 00:17:00,854
zaten hallettim
dairenizi boşaltmak,

192
00:17:00,937 --> 00:17:03,940
ve tüm tasarruflarınız
hesabıma aktarıldı.

193
00:17:04,024 --> 00:17:09,195
Ve tabii ki yaralı ceset
24 yaşındaki vücudunun tamamı gitti.

194
00:17:09,779 --> 00:17:13,700
Mahkeme resmen seni ilan etti
eksikmiş gibi biliyor musun?

195
00:17:14,367 --> 00:17:16,453
Polis ciddi anlamda işe yaramaz.

196
00:17:16,536 --> 00:17:20,665
Ve GPS sayesinde seni bulabilirim
nereye kaçarsan kaç.

197
00:17:20,749 --> 00:17:23,460
Tek dokunuşla elektriğiniz kesilecektir.

198
00:17:23,543 --> 00:17:26,963
Bu cihazı özel olarak özelleştirdim
senin için Minik Kirazım.

199
00:17:31,259 --> 00:17:32,343
Seni pislik...

200
00:17:40,018 --> 00:17:43,688
Dinlemiyor muydun Cherry?

201
00:17:48,234 --> 00:17:49,736
Hey!

202
00:17:51,613 --> 00:17:53,114
Neden çıplağım?

203
00:17:55,116 --> 00:17:58,536
Bir yıldır uyuyorsun.
Temizlenmelisin.

204
00:17:58,620 --> 00:18:00,163
Burası neresi?

205
00:18:00,246 --> 00:18:02,665
Az önce bulunduğumuz lobi de dahil,
BİRANOYU'ndayız.

206
00:18:03,333 --> 00:18:06,086
Benim işlettiğim bir kaplıca tesisi.

207
00:18:07,420 --> 00:18:11,674
Suçlulardan saklanacak bir cephe.

208
00:18:16,805 --> 00:18:17,972
Asla öğrenemezsin.

209
00:18:28,399 --> 00:18:31,820
Şimdiden dersini al Cherry.

210
00:18:32,654 --> 00:18:35,490
Sizlere ARCHIMEDEATH ofisini sunuyorum.

211
00:18:36,157 --> 00:18:37,158
Bugünden itibaren

212
00:18:37,242 --> 00:18:39,661
benim için çalışacaksın
kaplıcalarda yaşarken.

213
00:18:40,370 --> 00:18:41,913
Kim çalışmak ister
böyle bir yerde...

214
00:18:41,996 --> 00:18:45,250
Başka seçeneğin yok
ama benim küçük bebeğim olmak için.

215
00:18:46,960 --> 00:18:48,545
Seni iğrenç sapık!

216
00:18:49,712 --> 00:18:51,923
Bunu bir iltifat olarak kabul edeceğim.

217
00:18:58,555 --> 00:19:02,892
İşte odan.
Siz dilediğiniz gibi dekore edebilirsiniz.

218
00:19:02,976 --> 00:19:04,310
Kullanılan çalışma araçları
o taşıma çantasında

219
00:19:04,394 --> 00:19:05,937
- cephanelikte saklanıyor...
<i>- Zarafet...</i>

220
00:19:06,020 --> 00:19:08,398
<i>Yemin ederim, istediğini yapmana izin vermeyeceğim.</i>

221
00:19:13,153 --> 00:19:15,989
- Aranan suçlu Tommy J... var.
- Acele et, bu taraftan!

222
00:19:16,072 --> 00:19:18,074
Destek isteniyor!
Derhal destek isteniyor!

223
00:19:21,161 --> 00:19:23,079
Silahını bırak ve teslim ol!

224
00:19:27,417 --> 00:19:28,585
Ne...

225
00:19:29,836 --> 00:19:32,422
Polis ciddi anlamda işe yaramaz.

226
00:19:32,505 --> 00:19:35,842
Hey çöp, şunu gördün mü?

227
00:19:35,925 --> 00:19:37,927
Bana yardım et... Yardım et.

228
00:19:38,011 --> 00:19:39,512
Ölmek istemiyorum.

229
00:19:40,972 --> 00:19:44,893
Gitmek. Ateş etmemeyi tercih ederim
bir dede ve bir çocuk.

230
00:20:18,092 --> 00:20:20,970
Bombayla ölüm,
ölmenin en iyi yolu!

231
00:20:30,396 --> 00:20:31,898
Uyuyakaldım...

232
00:20:38,321 --> 00:20:40,073
Bedenim Somadea,

233
00:20:40,156 --> 00:20:42,700
ama sanırım beyin hücrelerim
yine de dinlenmeye ihtiyacım var.

234
00:20:44,619 --> 00:20:46,955
Sanırım bu verilmiş bir şey. Bu et.

235
00:20:53,962 --> 00:20:54,963
O ne zaman...

236
00:20:56,547 --> 00:21:00,677
<i>Sevgili Minik Kiraz, işte bir harita
BIRANOYU ve ARCHIMEDEATH'in.</i>

237
00:21:01,219 --> 00:21:05,473
<i>Yakında düzeni öğrenin. İleriye bakıyorum
hizmetinize. Bay Elegance.</i>

238
00:21:14,565 --> 00:21:18,403
Oda estetiği.
Giysiler. Hepsinden nefret ediyorum.

239
00:21:19,779 --> 00:21:21,364
Tommy J.

240
00:21:21,447 --> 00:21:24,867
O esas olarak hedef alan bir seri katil
kadınlar, çocuklar ve yaşlılar,

241
00:21:24,951 --> 00:21:26,035
neredeyse ayrım gözetmeksizin.

242
00:21:27,120 --> 00:21:28,454
Gerçek bir bok parçası.

243
00:21:29,664 --> 00:21:30,915
Vespa'yla git.

244
00:21:31,582 --> 00:21:34,085
Görünüşe göre Tommy J
başka bir şehre taşınıyor.

245
00:21:34,877 --> 00:21:35,962
Kendi başıma avlanacağım.

246
00:21:36,838 --> 00:21:38,673
Karşılığında,
Bana ödülden daha büyük bir pay ver.

247
00:21:39,215 --> 00:21:43,803
Erkekler yüzde iki alıyor.
Beğenmiyorsan başka yerde çalış.

248
00:21:49,058 --> 00:21:53,104
Tommy J güçlendirildi
değiştirilmiş parçalarının dış görünümü de.

249
00:21:55,023 --> 00:21:57,275
Şekil Katili mermilerini donatın.

250
00:21:57,900 --> 00:22:00,236
Biliyorum. Beni mikro düzeyde yönetme.

251
00:22:01,321 --> 00:22:02,530
Ha? Sen kimsin?

252
00:22:08,036 --> 00:22:09,037
O da kim?

253
00:22:12,665 --> 00:22:14,042
Aletlerim nerede?

254
00:22:14,125 --> 00:22:17,128
Kendisi yeni bir yarı zamanlı yatılı çalışan.

255
00:22:18,212 --> 00:22:20,965
Ubu Kamigori. On dört.

256
00:22:21,049 --> 00:22:23,051
Hala lanet olası bir salaksın, değil mi?

257
00:22:23,885 --> 00:22:25,303
Kızlar ne kadar pay alıyor?

258
00:22:26,346 --> 00:22:27,805
Ha? Sen de mi avlanıyorsun?

259
00:22:28,389 --> 00:22:31,309
Yüzde elli. Peki ya bundan?

260
00:22:31,893 --> 00:22:35,396
Onun gibi bir piç için mi çalışacaksın?
Deli olmalısın.

261
00:22:37,023 --> 00:22:39,067
Elegance'ın söylediklerini yapmak zorundayım.

262
00:22:39,817 --> 00:22:42,070
"Aletlerim nerede?" diye soruyorum.

263
00:22:44,072 --> 00:22:46,741
Gerçekten mi? Ciddi misin?

264
00:22:46,824 --> 00:22:50,578
Lanet olsun, tamam. Buna alışkınsın. Ne yani?

265
00:22:51,412 --> 00:22:52,580
Bu da ne?

266
00:22:53,915 --> 00:22:56,918
Beni görmezden gelme. Cevap ver bana velet!

267
00:22:57,001 --> 00:22:58,336
Atölyeni ödünç alıyorum.

268
00:22:58,920 --> 00:23:01,089
Kaslarımı güçlendiriyorum.
Bu bir sorun mu?

269
00:23:01,172 --> 00:23:04,342
Eğer hizmet etme konusunda kendinizi hazır hissediyorsanız,
o zaman bunun yapılması gerektiğini düşünüyorum.

270
00:23:08,012 --> 00:23:10,056
Onu durdurman gerekmiyor mu?

271
00:23:10,139 --> 00:23:12,600
O kızın kazanmasına imkan yok
Tommy J.'ye karşı

272
00:23:12,683 --> 00:23:14,560
Cherry mekanik bir oyuncak bebektir.

273
00:23:15,269 --> 00:23:16,854
Bu çocuk Somadea mı?

274
00:23:16,938 --> 00:23:21,359
Onun beyni senden daha yaşlı.
o yüzden onunla nasıl konuştuğuna dikkat et.

275
00:23:21,901 --> 00:23:23,236
Bu ne anlama geliyor?

276
00:23:38,000 --> 00:23:42,422
Polis saldıramaz
hepinizi burada topladığımdan beri.

277
00:23:42,505 --> 00:23:47,343
Elbette.
Tramvay katliamı gösterisini yeniden başlatacağım.

278
00:23:47,427 --> 00:23:49,429
Bu araba geriye kalan tek araba.

279
00:24:06,279 --> 00:24:09,323
Haydi, 20.000 yıl!

280
00:24:09,991 --> 00:24:11,826
Rehineleri öldüreceğim!

281
00:24:12,410 --> 00:24:14,579
Devam etmek. Bu beni ilgilendirmez.

282
00:24:14,662 --> 00:24:17,582
Sen bir ödül avcısısın, öyle mi? Elbette.

283
00:24:19,000 --> 00:24:20,376
Bok!

284
00:24:30,094 --> 00:24:32,263
Bu acıtıyor, piç!

285
00:24:32,889 --> 00:24:35,016
Sert çocuk.

286
00:24:39,645 --> 00:24:42,815
Hiçbir şeye çarpmayacaksın
Koşarken hızlı ateş ediyorsun, aptal!

287
00:24:47,820 --> 00:24:50,490
Düşünmek için iki saniyen var
son sözlerin! Ha?

288
00:24:53,826 --> 00:24:54,827
Lanet tramvay!

289
00:24:55,912 --> 00:24:57,830
Çocuklar görülmeli, duyulmamalı.

290
00:24:58,414 --> 00:25:02,084
Öyleyse... kıçını okula götür!

291
00:25:02,835 --> 00:25:04,170
Kapa çeneni!

292
00:25:06,255 --> 00:25:08,090
Hangi cehennemi hedefliyorsun?
beyin için bok mu?

293
00:25:11,052 --> 00:25:12,220
Füzeleri mi takip ediyorsunuz?

294
00:25:21,812 --> 00:25:23,314
Bok.

295
00:25:37,662 --> 00:25:39,580
Uzak dur!

296
00:25:43,834 --> 00:25:45,378
Hayır.

297
00:26:03,604 --> 00:26:04,689
Ne oluyor be?

298
00:26:24,792 --> 00:26:26,711
Bir şeyi... kırdım...

299
00:26:30,715 --> 00:26:31,966
Piç.

300
00:26:32,800 --> 00:26:34,218
Siz et ve kemiksiniz.

301
00:26:35,511 --> 00:26:36,637
Peki ya?

302
00:26:36,721 --> 00:26:42,226
Kazanmanın hiçbir yolu yok
Değiştirilmiş bir Somadea'ya karşı, velet!

303
00:26:42,310 --> 00:26:44,645
Beni küçümseme, aptal.

304
00:26:45,354 --> 00:26:47,148
Bombayla ölüm.

305
00:26:47,732 --> 00:26:49,150
Bana biraz zaman ver.

306
00:26:49,233 --> 00:26:51,402
Ölmenin en iyi yolu!

307
00:26:56,240 --> 00:26:58,326
Kim?

308
00:27:03,289 --> 00:27:04,457
Bu o...

309
00:27:05,625 --> 00:27:08,711
Ben... dua etmeye geldim.

310
00:27:09,295 --> 00:27:13,633
Neredesin? Dışarı çık, ödül avcısı!

311
00:27:14,133 --> 00:27:16,385
Bir isteğim var.

312
00:27:16,469 --> 00:27:21,557
Sana bir rahip gibi mi görünüyorum?
Seni böcek gibi ezeceğim.

313
00:27:21,641 --> 00:27:23,309
Paraya ihtiyacım var.

314
00:27:23,392 --> 00:27:26,062
Beni duyuyor musunuz efendim? Paraya ihtiyacım var.

315
00:27:26,145 --> 00:27:28,981
Git vücudunu falan sat.
seni küçük kaltak!

316
00:27:31,317 --> 00:27:32,985
Ödülünü alacağım.

317
00:27:44,664 --> 00:27:45,748
Sen kimsin?

318
00:27:46,666 --> 00:27:49,001
Sanırım bu vücudun avantajları var.

319
00:27:49,585 --> 00:27:50,711
İnanılmaz.

320
00:27:50,795 --> 00:27:54,799
Sağ kolumu almaya nasıl cesaret edersin?

321
00:28:17,279 --> 00:28:19,031
Onu yakaladım mı?

322
00:28:35,881 --> 00:28:39,385
Alt yarısının etten oluştuğunu görüyorum.

323
00:28:39,885 --> 00:28:41,762
Lütfen...

324
00:28:41,846 --> 00:28:43,764
Lütfen... lütfen beni bağışlayın!

325
00:28:43,848 --> 00:28:45,099
Sana söyledim.

326
00:28:45,182 --> 00:28:47,601
Paraya ihtiyacım olduğunu söyledim değil mi?

327
00:28:48,686 --> 00:28:52,022
Durumu bilmelisin
bir ödül almak için.

328
00:28:53,649 --> 00:28:56,318
Aranan bir suçlunun beynini getirin
yasadışı Somadea'ya sahip olmak

329
00:28:56,402 --> 00:28:57,945
yetkililere.

330
00:28:58,028 --> 00:29:00,030
Hedefin hayatta olup olmadığı...

331
00:29:00,614 --> 00:29:01,949
alakasız.

332
00:29:14,044 --> 00:29:15,212
Sadece kafan!

333
00:29:37,359 --> 00:29:39,528
Bravo!

334
00:29:40,070 --> 00:29:42,490
Şimdi ARCHIMEDEATH'in altında...

335
00:29:42,573 --> 00:29:45,242
yeni bir kahraman doğuyor!

336
00:29:45,326 --> 00:29:50,247
Kime "yeni kahraman" diyorsunuz?
Lanet hedefimi kaydırdı.

337
00:29:52,374 --> 00:29:53,459
Ah, ah, ah! Bu çok acıtıyor!

338
00:29:53,542 --> 00:29:56,378
Ekipman onarım masraflarını düşeceğim
senin paylaşımından.

339
00:30:09,391 --> 00:30:10,810
Gitmeye hazır olduğumu hissediyorum!

340
00:30:14,647 --> 00:30:16,565
Yarı zamanlı. Geldin!

341
00:30:17,650 --> 00:30:21,779
<i>Benim özel hanımım, sigarasını çok seviyor</i>

342
00:30:21,862 --> 00:30:23,572
<i>Her zaman şişiyor, şişiyor
Şişiriyorum</i>

343
00:30:24,615 --> 00:30:28,661
<i>Ona durmasını söylüyorum
Çünkü bu onun sağlığı için kötü</i>

344
00:30:28,744 --> 00:30:31,580
<i>Ama o her zaman şişiyor, şişiyor
Şişiriyorum</i>

345
00:30:31,664 --> 00:30:37,086
<i>O gökyüzünden, çok uzakta</i>

346
00:30:37,169 --> 00:30:40,589
<i>Mutluluk yağdığını söylüyorlar</i>

347
00:30:40,673 --> 00:30:45,386
<i>Ama o neşeyi öğrenene kadar</i>

348
00:30:45,469 --> 00:30:49,306
<i>Sigaralarımı saklayacağım</i>

349
00:30:49,390 --> 00:30:52,393
<i>Ve şişirmeye, şişirmeye, şişirmeye devam et</i>

350
00:30:57,481 --> 00:31:00,734
senin payını bıraktım
soyunma odasında Cherry.

351
00:31:01,569 --> 00:31:03,737
Güzel ve güzel bir şekilde temizlediğinizden emin olun.

352
00:31:04,738 --> 00:31:05,739
Tamam aşkım.

353
00:31:07,408 --> 00:31:08,659
İyi kız.

354
00:31:12,371 --> 00:31:13,372
Bir dahaki sefere avlandığında...

355
00:31:13,455 --> 00:31:15,749
<i>- Fırsatınız varken eğlenin.</i>
- ...kulaklığınızı unutmayın.

356
00:31:15,833 --> 00:31:18,586
On bin yıl. Üstü kalsın.

357
00:31:19,378 --> 00:31:20,629
Bayan.

358
00:31:21,547 --> 00:31:26,552
Reşit olmayan birine satış yaptığımı öğrenirlerse
Bu dükkanın başı belaya girecek.

359
00:31:26,635 --> 00:31:29,638
Göründüğümden daha olgunum.

360
00:31:30,139 --> 00:31:32,641
Satacak mısın satmayacak mısın?

361
00:31:33,934 --> 00:31:34,935
<i>Zarafet.</i>

362
00:31:35,019 --> 00:31:36,061
Evlat...

363
00:31:43,277 --> 00:31:45,613
Yeterince alamıyorum.

364
00:31:47,823 --> 00:31:50,826
Cherry'yle tanışmama izin verdiğin için teşekkür ederim.

365
00:31:50,910 --> 00:31:52,912
Çok mutluyum!

366
00:31:52,995 --> 00:31:57,082
Yağmur ve fırtına sayesinde.
Çok mutlu, mutlu, neşe dolu.

367
00:31:57,166 --> 00:31:58,876
Sonsuza kadar birlikte olacağız!

368
00:31:58,959 --> 00:32:02,963
Kiraz! Tanrı! Teşekkür ederim!

369
00:32:04,214 --> 00:32:06,467
Biraz ağır.

370
00:32:14,642 --> 00:32:15,643
<i>Zarafet.</i>

371
00:32:16,143 --> 00:32:17,561
<i>Seni öldüreceğim.</i>

372
00:33:03,899 --> 00:33:05,734
Neredeyse zamanı geldi, Sherry.

373
00:35:27,918 --> 00:35:29,920
Altyazı çevirisi: Rychelle Brittain


