1 00:00:06,986 --> 00:00:08,753 Претходно у Ван Хелсингу... 2 00:00:08,778 --> 00:00:09,921 Ванесса! 3 00:00:09,946 --> 00:00:11,638 Морам да будем сигуран да живиш! 4 00:00:11,821 --> 00:00:14,674 - Шта?! - Ти си моја сестра! волим те! 5 00:00:14,833 --> 00:00:17,128 Ако ме волиш онда се врати! 6 00:00:17,153 --> 00:00:19,097 Морам ово да урадим сам. 7 00:00:22,555 --> 00:00:23,820 Сам. 8 00:00:23,845 --> 00:00:25,177 Иди нађи га. 9 00:00:25,202 --> 00:00:26,702 Не требам ти сада. 10 00:00:26,727 --> 00:00:28,593 Можете то учинити сами. 11 00:02:15,095 --> 00:02:16,628 Видео сам те раније. 12 00:02:22,066 --> 00:02:23,427 У почетку. 13 00:02:25,538 --> 00:02:26,740 Кад сам био клинац. 14 00:02:27,209 --> 00:02:29,541 Када је твој бес први пут почео. 15 00:02:30,022 --> 00:02:31,555 Добили сте ударац од тога? 16 00:02:31,580 --> 00:02:32,912 Плашите малу децу? 17 00:02:33,067 --> 00:02:35,701 Долазим до оних који обећавају. 18 00:02:37,137 --> 00:02:38,490 Обећање чега? 19 00:02:38,711 --> 00:02:42,734 Мислим да знаш дубоко у себи. 20 00:02:44,041 --> 00:02:45,741 Ко си ти заправо и шта желиш? 21 00:02:45,851 --> 00:02:47,117 Ја сам видовњак. 22 00:02:47,142 --> 00:02:48,608 Гласник. 23 00:02:48,802 --> 00:02:50,446 Позивник изабраних. 24 00:02:50,992 --> 00:02:52,813 Изгледаш ми као Старац. 25 00:02:53,301 --> 00:02:54,436 Или још горе. 26 00:02:54,547 --> 00:02:59,091 Ви ми претите твоје челично сечиво. 27 00:03:00,485 --> 00:03:03,961 Не можете уништити оно што гајите. 28 00:03:05,681 --> 00:03:07,202 И шта је то? 29 00:03:07,227 --> 00:03:09,365 Твоје семе жеђи. 30 00:03:10,486 --> 00:03:11,706 Бес. 31 00:03:12,504 --> 00:03:13,686 Раге. 32 00:03:14,042 --> 00:03:16,443 Сада је семе пустило корен. 33 00:03:17,310 --> 00:03:20,217 Нахрањен крвљу жртве. 34 00:03:20,684 --> 00:03:22,551 Каква жртва? 35 00:03:22,620 --> 00:03:27,914 Раније си пио крв, али сада, сада си убио за то. 36 00:03:32,731 --> 00:03:34,224 Уживао сам. 37 00:03:35,153 --> 00:03:37,322 То тече у теби. 38 00:03:39,833 --> 00:03:42,080 Неће се поновити. 39 00:03:42,279 --> 00:03:47,116 Кажеш не, али крв улази дубље. 40 00:03:47,274 --> 00:03:48,973 Храни семе. 41 00:03:48,998 --> 00:03:50,280 Могу да контролишем. 42 00:03:50,427 --> 00:03:51,605 Да. 43 00:03:51,762 --> 00:03:52,846 Можда. 44 00:03:52,871 --> 00:03:54,536 Али зашто? 45 00:03:55,638 --> 00:03:59,336 Негујте таму и наћи ћеш себе. 46 00:03:59,953 --> 00:04:01,451 Ја сам Ван Хелсинг. 47 00:04:02,482 --> 00:04:03,715 То сам ја. 48 00:04:03,740 --> 00:04:05,473 Будите оно што заиста јесте. 49 00:04:05,692 --> 00:04:10,194 Пород таме, носилац своје крви. 50 00:04:10,319 --> 00:04:14,689 И наћи ћу тај последњи тотем а ја ћу подићи Мрачног. 51 00:04:14,935 --> 00:04:16,282 Да. 52 00:04:16,531 --> 00:04:17,935 Пусти га. 53 00:04:18,582 --> 00:04:22,985 А онда ћу изрезати његово срце и оставити га да труне. 54 00:04:23,151 --> 00:04:24,482 Али хоћеш ли? 55 00:04:24,982 --> 00:04:26,915 Можете ли сада? 56 00:04:35,580 --> 00:04:39,204 Да ли вам је остало светло борити се против мрака? 57 00:04:39,634 --> 00:04:42,735 Једно добро дело може преокренути вагу, 58 00:04:43,163 --> 00:04:44,496 или их срушити. 59 00:04:44,521 --> 00:04:46,954 Ако имате нешто да кажете, реците. 60 00:04:47,500 --> 00:04:49,677 Видим твој пут. 61 00:04:50,756 --> 00:04:53,214 Није равно. 62 00:04:53,239 --> 00:04:54,935 Ни јасно. 63 00:04:56,021 --> 00:04:58,248 Виси о концу. 64 00:04:58,673 --> 00:05:00,339 Хангс. 65 00:05:00,680 --> 00:05:02,086 Виси. 66 00:05:03,317 --> 00:05:05,581 И почиње. 67 00:05:42,487 --> 00:05:43,583 Хеј. 68 00:05:45,682 --> 00:05:46,948 Не мрдај. 69 00:05:47,002 --> 00:05:48,746 Учинићу ово брзо и безболно. 70 00:05:57,589 --> 00:05:58,688 Мохамад? 71 00:06:03,243 --> 00:06:07,745 Мохамад, ја сам. Ванесса. 72 00:06:09,387 --> 00:06:10,826 Нећу те повредити. 73 00:06:12,307 --> 00:06:13,757 То сам ја. 74 00:06:14,167 --> 00:06:15,599 Знаш ме. 75 00:06:30,846 --> 00:06:31,934 Ванесса. 76 00:06:32,072 --> 00:06:33,102 Да. 77 00:06:34,375 --> 00:06:35,819 Мислио сам да си мртав. 78 00:06:39,093 --> 00:06:41,327 могу ти помоћи. 79 00:06:41,405 --> 00:06:42,704 Могу покушати да те окренем. 80 00:06:48,054 --> 00:06:49,191 Мохамед! 81 00:06:49,714 --> 00:06:52,815 синхронизовао и исправио сусинз *ввв.аддиц7ед.цом* 82 00:06:52,892 --> 00:06:54,158 Мохамед! 83 00:07:02,832 --> 00:07:04,042 Мохамед! 84 00:07:07,695 --> 00:07:08,952 Мохамед! 85 00:07:16,921 --> 00:07:18,167 Мохамед! 86 00:07:28,134 --> 00:07:29,667 Мохамед! 87 00:07:32,477 --> 00:07:34,077 Само покушавам да ти помогнем. 88 00:07:38,517 --> 00:07:40,071 Останите мирни! 89 00:07:40,173 --> 00:07:41,566 Морам да те угризем. 90 00:07:41,844 --> 00:07:43,939 - Не. - Слушај ме. 91 00:07:44,841 --> 00:07:45,966 Остани доле! 92 00:07:47,566 --> 00:07:48,859 Остани назад! 93 00:07:55,564 --> 00:07:58,065 Ок, желиш ово да урадиш на тежи начин. 94 00:08:00,994 --> 00:08:02,389 Срање. 95 00:08:14,435 --> 00:08:16,401 Нећеш се извући тако лако. 96 00:08:23,817 --> 00:08:25,210 Само остани миран! 97 00:08:26,093 --> 00:08:27,393 Остани назад! 98 00:08:30,990 --> 00:08:32,824 Немам времена за ова срања! 99 00:11:32,109 --> 00:11:33,488 Венди каже здраво. 100 00:11:35,220 --> 00:11:36,282 Јохн? 101 00:11:36,307 --> 00:11:38,506 Али претпостављам да никада заиста упознао си Венди, зар не? 102 00:11:41,239 --> 00:11:43,208 Гледајући како је убија онај маринац 103 00:11:43,233 --> 00:11:45,171 не рачуна се ваљда. 104 00:11:47,086 --> 00:11:48,711 Мртав си, убио сам те. 105 00:11:49,009 --> 00:11:50,541 Верујте ми, сећам се. 106 00:11:52,456 --> 00:11:56,729 Па, схватио си себе у малој невољи тамо. 107 00:11:57,422 --> 00:11:59,113 То ће оставити траг. 108 00:12:01,108 --> 00:12:03,865 Мора да се осећам чудно, тако заглављено. 109 00:12:04,000 --> 00:12:06,224 Слаб, беспомоћан. 110 00:12:07,153 --> 00:12:08,656 Као да си човек. 111 00:12:11,025 --> 00:12:12,159 ја сам човек. 112 00:12:12,470 --> 00:12:13,611 Мислиш? 113 00:12:15,583 --> 00:12:17,417 И мислим да можда то ух, 114 00:12:18,947 --> 00:12:21,546 Мислим да можда та удица мора украо ти срце. 115 00:12:22,480 --> 00:12:25,403 Можда ти срце не залечи као и ви остали. 116 00:12:25,823 --> 00:12:27,762 Има пуно смисла ако мене питате. 117 00:12:28,876 --> 00:12:29,963 У сваком случају... 118 00:12:32,238 --> 00:12:35,369 Претпостављам да те не могу кривити за оно што је тај сероња Акел урадио, 119 00:12:36,615 --> 00:12:38,730 не пуштајући ме да тражим своју жену. 120 00:12:39,460 --> 00:12:43,519 Није покушао да помогне, само пуцајући јој у главу. 121 00:12:45,870 --> 00:12:47,785 То је била његова одлука, а не моја. 122 00:12:47,810 --> 00:12:49,852 Ипак, није да си помогао. 123 00:12:51,591 --> 00:12:53,353 Посекао сам је. 124 00:12:55,420 --> 00:12:57,580 Однео сам је теби да би се могао опростити. 125 00:12:57,605 --> 00:13:01,043 Ниси се предао до Јулиусових насилника, зар не? 126 00:13:01,646 --> 00:13:03,879 Све што су желели си ти. 127 00:13:05,490 --> 00:13:06,582 покушао сам. 128 00:13:06,883 --> 00:13:08,717 Зауставио си ме, сећаш се? 129 00:13:08,867 --> 00:13:10,010 Тачно. 130 00:13:10,461 --> 00:13:12,238 Пустио си Г.И. Јое дивља 131 00:13:12,263 --> 00:13:14,430 јер ти је све било стало био оно што си волео. 132 00:13:14,591 --> 00:13:17,448 Кога си изгубио. Разумем то. 133 00:13:19,504 --> 00:13:20,620 шта хоћеш? 134 00:13:20,645 --> 00:13:22,981 Можда би требало да се запиташ јер сам прилично сигуран 135 00:13:23,006 --> 00:13:25,685 Ја сам само твој плод урушена психа или шта већ. 136 00:13:25,770 --> 00:13:28,209 Манифестација кривице, можда. 137 00:13:28,844 --> 00:13:30,012 Од стида. 138 00:13:31,886 --> 00:13:33,363 Вештица те послала. 139 00:13:34,152 --> 00:13:35,384 ко зна 140 00:13:35,486 --> 00:13:36,573 Можда. 141 00:13:36,843 --> 00:13:40,315 Морам да вам кажем, све опкладе су искључени, зар не? 142 00:13:42,660 --> 00:13:44,551 Јер могу бити способан за све. 143 00:13:44,646 --> 00:13:46,903 Помажући ти, повређујући те, 144 00:13:47,998 --> 00:13:51,049 мало освете, можда... Хух? 145 00:13:52,370 --> 00:13:53,560 Хајде. 146 00:13:54,635 --> 00:13:55,847 Пробај. 147 00:14:00,561 --> 00:14:02,124 Нах. 148 00:14:03,093 --> 00:14:04,259 Нах. 149 00:14:04,699 --> 00:14:06,294 Мислим да ћу за сада проћи. 150 00:14:07,218 --> 00:14:10,919 Можда само пустите снагу исцури из тебе још мало. 151 00:14:11,856 --> 00:14:14,240 Увек такав џентлмен, Џоне. 152 00:14:17,777 --> 00:14:19,200 Још крвариш, а? 153 00:14:21,352 --> 00:14:24,209 Питам се да ли нешто овако могао да те убије. 154 00:14:25,636 --> 00:14:27,453 Чак и вампири умиру, зар не? 155 00:14:27,527 --> 00:14:30,249 - Нисам вампир, сероњо. - Да, наравно. 156 00:14:30,274 --> 00:14:32,641 Само настави то да говориш себи. 157 00:14:32,743 --> 00:14:34,543 Знаш шта стварно желим да знам? 158 00:14:34,645 --> 00:14:36,264 Прави разлог зашто сам овде? 159 00:14:37,899 --> 00:14:39,926 Зашто си ме хладнокрвно убио. 160 00:14:40,964 --> 00:14:42,197 ха? 161 00:14:43,221 --> 00:14:45,187 Мислио сам да си ти убица. 162 00:14:45,212 --> 00:14:46,320 Сви јесу. 163 00:14:46,345 --> 00:14:49,063 Мислио си да сам то напео девојка Синтија на степеништу? 164 00:14:50,261 --> 00:14:53,596 Мислио си да сам избо кога год тај тип на коме је Доц радио? 165 00:14:53,998 --> 00:14:55,531 Мислио си да сам им одсекао прсте, 166 00:14:55,633 --> 00:14:58,144 ставио их у мој ранац? Срање! 167 00:14:58,169 --> 00:15:01,368 Да? Ниси баш имао а сјајна репутација у то време, Џоне. 168 00:15:02,244 --> 00:15:03,609 Покушај силовања? 169 00:15:04,278 --> 00:15:05,897 Људима може оставити погрешан утисак. 170 00:15:05,922 --> 00:15:07,910 Ништа није покушано! 171 00:15:08,012 --> 00:15:10,983 Пољубио сам је, она ми је узвратила! 172 00:15:14,066 --> 00:15:15,351 Затим се повукла. 173 00:15:15,453 --> 00:15:18,323 Покушао сам да је зауставим и вриснула је, ок? 174 00:15:18,379 --> 00:15:19,447 Успаничио сам се. 175 00:15:19,472 --> 00:15:21,969 Мало сам је угушио да је ућуткам. 176 00:15:22,183 --> 00:15:23,447 Па шта? 177 00:15:24,776 --> 00:15:26,991 Стварно немаш појма какав си ти сероња. 178 00:15:28,187 --> 00:15:30,583 Паника није главни прекршај. 179 00:15:31,814 --> 00:15:32,949 Био сам пијан. 180 00:15:33,538 --> 00:15:35,588 Сви смо били, сећаш се? 181 00:15:36,040 --> 00:15:37,209 Ох... 182 00:15:40,111 --> 00:15:42,574 То значи да можете само извући се са било чим? 183 00:15:45,804 --> 00:15:48,292 Звучиш као сваки момак кога сам упознала. 184 00:15:49,320 --> 00:15:52,353 Само мислиш да је сваки изговор у реду. 185 00:15:54,692 --> 00:15:57,911 То је разлог зашто сте се заглавили нож у грло. 186 00:15:57,936 --> 00:16:01,397 Никада ниси купио да сам био убица, не баш. 187 00:16:01,678 --> 00:16:02,989 Не сасвим. 188 00:16:05,837 --> 00:16:08,615 - Знаш шта ја мислим? - Баш ме брига, Џоне. 189 00:16:08,640 --> 00:16:11,976 Ох, шта ја онда радим овде? 190 00:16:12,001 --> 00:16:14,579 Јер сам стварно нагнут ка манифестацији 191 00:16:14,604 --> 00:16:15,874 вашег угла кривице. 192 00:16:16,480 --> 00:16:17,751 Стварно? 193 00:16:18,919 --> 00:16:20,030 Хух. 194 00:16:20,651 --> 00:16:25,558 Зато што се заиста не осећам кривим, Џоне. 195 00:16:29,260 --> 00:16:30,733 Хтео сам то да урадим. 196 00:16:32,196 --> 00:16:35,854 У ствари, уживао сам. 197 00:16:37,501 --> 00:16:38,931 И урадио бих то поново. 198 00:16:39,337 --> 00:16:41,101 не сумњам. 199 00:16:41,985 --> 00:16:43,199 Ниједан. 200 00:16:44,041 --> 00:16:45,651 Јер знам кад копаш 201 00:16:45,676 --> 00:16:47,912 мимо свих тих ствари о спасавању човечанства, 202 00:16:48,412 --> 00:16:51,146 дајући све од себе у лошем времена и сва та срања, 203 00:16:51,171 --> 00:16:57,818 дубоко у теби само је црно право у језгру. 204 00:16:59,557 --> 00:17:01,537 И мислим да и ти то знаш. 205 00:17:51,711 --> 00:17:52,911 Пусти то. 206 00:17:52,936 --> 00:17:54,635 Могло би да помогне, знаш. 207 00:18:02,613 --> 00:18:04,663 Хеј, јак момак. Како је? 208 00:18:07,652 --> 00:18:09,274 Извини, нисам могао да одолим. 209 00:18:10,428 --> 00:18:11,557 Јулије. 210 00:18:19,217 --> 00:18:20,617 Драго ми је да те видим. 211 00:18:20,642 --> 00:18:22,775 Вау, ово је срање, а? 212 00:18:22,801 --> 00:18:24,896 Да, мало. 213 00:18:25,285 --> 00:18:26,957 Слушај, онај момак од раније? 214 00:18:27,059 --> 00:18:28,287 Момак са којим си разговарала? 215 00:18:28,336 --> 00:18:30,696 Не знам ко је он или шта је његов проблем 216 00:18:30,721 --> 00:18:33,033 али ти си се забио на шупак делу. 217 00:18:35,067 --> 00:18:37,567 Па, убио сам га. 218 00:18:37,803 --> 00:18:39,172 И заслужио је. 219 00:18:44,354 --> 00:18:46,084 - Али има и других. - Хајде. 220 00:18:46,338 --> 00:18:47,766 Шта мислиш с ким разговараш? 221 00:18:48,046 --> 00:18:49,865 Ако постоји неко ко има живети са стварима 222 00:18:49,890 --> 00:18:52,115 да су урадили то је овај тип. 223 00:18:52,441 --> 00:18:54,014 Другачије је. Био си окренут. 224 00:18:55,454 --> 00:18:57,351 - Ниси ти крив. - Зар није? 225 00:18:58,012 --> 00:19:00,634 Урадио сам много ствари пре као човек 226 00:19:00,659 --> 00:19:02,125 да се не поносим. 227 00:19:02,227 --> 00:19:03,747 Знам те, Јулиус. 228 00:19:05,161 --> 00:19:06,463 Ти си добар до сржи. 229 00:19:06,622 --> 00:19:07,823 И ти си. 230 00:19:09,967 --> 00:19:11,176 Нисам више тако сигуран. 231 00:19:11,570 --> 00:19:12,678 јесам. 232 00:19:14,755 --> 00:19:16,254 Шта је то било? 233 00:19:17,743 --> 00:19:20,177 Не знам, али мислим моје време овде је скоро истекло. 234 00:19:22,127 --> 00:19:24,881 Слушај, спасио си ме. 235 00:19:26,205 --> 00:19:29,614 Спасио си много људи и знам у срцу свом 236 00:19:30,055 --> 00:19:32,841 да ћеш изаћи овога и спаси нас све. 237 00:19:34,461 --> 00:19:35,618 не знам. 238 00:19:36,094 --> 00:19:37,861 Ви то знате. 239 00:19:38,697 --> 00:19:43,050 Верујем у тебе и знам верујеш у свом срцу. 240 00:19:44,780 --> 00:19:46,506 Веруј у своје срце, Ванесса. 241 00:19:47,869 --> 00:19:49,667 Ако још увек имате. 242 00:20:18,182 --> 00:20:19,793 Шта је у твојој сржи, Ванесса? 243 00:20:20,676 --> 00:20:22,449 Ништа тако покварено као твоје. 244 00:20:25,372 --> 00:20:32,207 Толико укусне крви излио из тебе. 245 00:20:37,004 --> 00:20:38,585 Такав отпад. 246 00:20:42,055 --> 00:20:43,264 Помози себи. 247 00:20:43,716 --> 00:20:45,288 Промена би вам могла помоћи. 248 00:20:46,410 --> 00:20:48,716 Сада знате све о крви. 249 00:20:52,320 --> 00:20:53,902 Како те једе, 250 00:20:57,680 --> 00:21:00,481 и желећи у стомаку. 251 00:21:03,715 --> 00:21:05,525 Пролазећи кроз тебе. 252 00:21:06,318 --> 00:21:07,485 Ах! 253 00:21:08,478 --> 00:21:12,168 Како вас тера да вибрирате са животом. 254 00:21:13,966 --> 00:21:15,854 Никада се нећете поколебати потребе. 255 00:21:16,942 --> 00:21:20,620 То је у теби и ти то знаш. 256 00:21:21,745 --> 00:21:24,235 Копајте дубоко. Тамо је. 257 00:21:25,170 --> 00:21:26,736 Глад. 258 00:21:26,838 --> 00:21:28,644 Више жудње. 259 00:21:30,028 --> 00:21:31,719 Више пожуде. 260 00:21:33,221 --> 00:21:35,409 И сам сам изгубио укус за то. 261 00:21:39,972 --> 00:21:41,857 Ти и ја смо исти. 262 00:21:46,802 --> 00:21:50,223 Обоје смо по природи убице. 263 00:21:52,456 --> 00:21:53,758 Јохн. 264 00:21:54,262 --> 00:21:56,642 Пре тога, његова жена. 265 00:21:58,837 --> 00:22:01,237 Још увек можете чути вриске, зар не можеш? 266 00:22:01,466 --> 00:22:03,515 Не кривите мене за своја убиства. 267 00:22:03,775 --> 00:22:06,843 Колико је крви на твојим рукама, Ванесса? 268 00:22:06,945 --> 00:22:08,481 Не толико као твој. 269 00:22:09,431 --> 00:22:10,696 Да. 270 00:22:10,841 --> 00:22:12,674 Да, то знамо. 271 00:22:13,237 --> 00:22:14,590 То знамо. 272 00:22:17,055 --> 00:22:18,588 Али твој последњи... 273 00:22:29,750 --> 00:22:34,978 Твој последњи, онај који је ставио на правом сте путу. 274 00:22:39,347 --> 00:22:41,373 Предај се, Ванесса. 275 00:22:42,485 --> 00:22:43,908 Предај се. 276 00:22:46,531 --> 00:22:49,699 Радије бих висио овде и трунуо. 277 00:22:51,135 --> 00:22:52,663 И да ћеш. 278 00:22:54,893 --> 00:22:57,883 Увек си патио. 279 00:22:57,954 --> 00:23:00,577 Ти волиш да патиш. 280 00:23:02,067 --> 00:23:05,890 Могао си спасити твоја ћерка, али не. 281 00:23:06,102 --> 00:23:08,743 Превише волиш бол. 282 00:23:09,122 --> 00:23:11,334 Урадио сам све што сам могао. 283 00:23:11,843 --> 00:23:13,243 То је лаж. 284 00:23:15,847 --> 00:23:17,133 Дилан. 285 00:23:18,984 --> 00:23:20,756 Зашто ме ниси нахранила, мама? 286 00:23:21,677 --> 00:23:23,399 Све што ми је требало је крв. 287 00:23:24,156 --> 00:23:26,055 Каква си ти мајка? 288 00:23:26,158 --> 00:23:28,065 Нећете ловити своје. 289 00:23:28,952 --> 00:23:30,290 Дилан, покушао сам. 290 00:23:30,529 --> 00:23:31,846 Не, ниси. 291 00:23:32,531 --> 00:23:33,810 жао ми је. 292 00:23:35,267 --> 00:23:36,294 Тако ми је жао. 293 00:23:36,319 --> 00:23:37,908 Још увек јој се можеш придружити. 294 00:23:37,933 --> 00:23:39,065 Буди са њом. 295 00:23:39,337 --> 00:23:41,191 Знаш шта треба да урадиш. 296 00:23:42,410 --> 00:23:43,516 Дилан. 297 00:23:46,066 --> 00:23:47,232 Дилане! 298 00:23:49,948 --> 00:23:51,614 Мрак зове. 299 00:23:51,716 --> 00:23:53,304 Осети олакшање. 300 00:23:53,329 --> 00:23:56,052 Дилане! Дилане! 301 00:23:56,077 --> 00:23:58,117 Све што си изгубио може поново бити твој. 302 00:23:58,142 --> 00:23:59,995 Бежи од мене! 303 00:24:02,519 --> 00:24:03,741 Дилан. 304 00:25:02,466 --> 00:25:04,387 Јеси ли стварно сигуран да је то добро за тебе? 305 00:25:15,457 --> 00:25:16,701 морам признати, 306 00:25:16,979 --> 00:25:21,220 Хранио сам пар паса назад у мојим вампирским данима, али слепи мишеви? 307 00:25:28,692 --> 00:25:30,137 Да ли си то стварно ти овај пут? 308 00:25:30,686 --> 00:25:32,607 Ко бих други био, хмм? 309 00:25:33,609 --> 00:25:35,356 Ја сам оно што јесам. 310 00:25:36,099 --> 00:25:37,427 Баш као и ти. 311 00:25:37,689 --> 00:25:39,526 Не знам више ко је то. 312 00:25:40,141 --> 00:25:41,599 Да. 313 00:25:46,471 --> 00:25:49,061 Убио сам човека због крви. 314 00:25:49,833 --> 00:25:51,840 Требало би да се осећаш усрано због тога. 315 00:25:53,562 --> 00:25:56,370 Али не можете то дозволити на начин ко сте 316 00:25:57,333 --> 00:25:59,230 и шта треба да урадите. 317 00:26:01,704 --> 00:26:03,480 Ти си јачи од тога. 318 00:26:04,840 --> 00:26:06,214 Не знам за то. 319 00:26:06,603 --> 00:26:08,988 Да, знаш. 320 00:26:10,519 --> 00:26:15,201 И морате копати дубоко одмах и знај то. 321 00:26:16,628 --> 00:26:18,195 То је једини излаз. 322 00:26:20,341 --> 00:26:21,722 Тако си сигуран. 323 00:26:21,970 --> 00:26:23,047 Мммхмм. 324 00:26:23,425 --> 00:26:24,717 Знам те. 325 00:26:25,861 --> 00:26:27,188 волим те. 326 00:26:28,103 --> 00:26:31,065 И љубав увек побеђује. 327 00:26:35,188 --> 00:26:36,587 Лажов. 328 00:26:40,809 --> 00:26:42,110 Она лаже. 329 00:26:42,699 --> 00:26:43,897 Бежи од ње. 330 00:26:43,922 --> 00:26:45,834 Не. Не. 331 00:26:47,249 --> 00:26:48,315 бр. 332 00:26:48,340 --> 00:26:50,484 Немој је повредити. 333 00:26:50,586 --> 00:26:52,033 већ јесам. 334 00:26:52,749 --> 00:26:54,233 Зар не би требало поново? 335 00:26:56,458 --> 00:26:58,366 Зашто си радио ове ствари, Сам? 336 00:26:59,047 --> 00:27:01,891 Убио сам Сузан јер је била слаба. 337 00:27:02,374 --> 00:27:04,036 Зато што је патила. 338 00:27:05,024 --> 00:27:06,903 - То није истина. - Да. 339 00:27:06,928 --> 00:27:09,729 Била је тако јака. 340 00:27:09,754 --> 00:27:10,753 бр. 341 00:27:11,299 --> 00:27:16,476 Била је испуњена болом, баш као и остали. 342 00:27:16,578 --> 00:27:19,847 Била је на путу јаких. 343 00:27:20,716 --> 00:27:23,316 Убио сам је да очистим пут. 344 00:27:23,341 --> 00:27:29,103 Убио си је зато ти си болесно говно. 345 00:27:34,618 --> 00:27:35,704 Видиш? 346 00:27:35,729 --> 00:27:37,206 Види како се стисне. 347 00:27:37,440 --> 00:27:38,494 Видите истину. 348 00:27:38,519 --> 00:27:40,033 Она је као већина човечанства. 349 00:27:40,058 --> 00:27:41,224 Патетично. 350 00:27:41,249 --> 00:27:42,467 Недисциплинован. 351 00:27:42,649 --> 00:27:45,237 Ја сам бољи од тога. ја сам више. 352 00:27:45,323 --> 00:27:47,114 Не слушај га, Ванесса. 353 00:27:47,674 --> 00:27:52,880 - Искључи га. - Нисам болестан, луд или психопата. 354 00:27:53,569 --> 00:27:55,581 разумем живот. 355 00:27:56,351 --> 00:27:58,284 Видим истину. 356 00:28:00,090 --> 00:28:01,502 Ти си чудовиште. 357 00:28:01,972 --> 00:28:03,104 ја? 358 00:28:03,129 --> 00:28:04,891 Зар ниси чудовиште? 359 00:28:04,916 --> 00:28:06,916 Не дозволи да ти уђе у главу. 360 00:28:07,000 --> 00:28:11,727 Зашто ме ниси убио у оној шуми? 361 00:28:12,191 --> 00:28:17,414 Зашто си ме осакатио и оставити ме тамо уместо тога? 362 00:28:17,439 --> 00:28:20,770 Зато што сам желео да патиш, Сам. 363 00:28:21,443 --> 00:28:27,781 Желео сам да патиш за убијање свих тих људи. 364 00:28:27,883 --> 00:28:30,129 - За убиство Сузан. - Хмм. 365 00:28:32,741 --> 00:28:34,641 Заслужујеш да патиш. 366 00:28:34,743 --> 00:28:35,877 Видиш? 367 00:28:35,960 --> 00:28:37,784 Убијам из саосећања. 368 00:28:38,002 --> 00:28:40,169 Извлачим слабе из њихове беде. 369 00:28:40,194 --> 00:28:41,293 То је срање. 370 00:28:41,318 --> 00:28:48,056 Осакатио си ме да нанесем бол и патња. 371 00:28:49,234 --> 00:28:51,361 - Ти си то урадио. - А ти не? 372 00:28:52,079 --> 00:28:53,224 Шта је са Феликсом? 373 00:28:53,249 --> 00:28:56,942 Шта је са том болесном тортуром дао си га? 374 00:28:57,895 --> 00:29:01,819 Дао сам му прилику да расте и јесте. 375 00:29:02,438 --> 00:29:04,251 Постао је бољи. 376 00:29:04,353 --> 00:29:05,719 Боже, ти стварно верујеш у то? 377 00:29:05,821 --> 00:29:07,142 зар не? 378 00:29:08,323 --> 00:29:16,127 Касно у ноћ и сам, не те привлачи да постанеш бољи? 379 00:29:17,661 --> 00:29:22,800 Да се издигнем изнад ових нејаких људи, 380 00:29:23,381 --> 00:29:27,094 када глас истине шапуће ти на уво... 381 00:29:29,975 --> 00:29:34,742 време је. 382 00:29:35,489 --> 00:29:41,924 Ти си тама. 383 00:29:42,291 --> 00:29:44,013 Не пуштај га унутра. 384 00:29:44,170 --> 00:29:46,070 Тишина!!! 385 00:29:46,395 --> 00:29:47,994 Људи су изгубили. 386 00:29:48,096 --> 00:29:50,197 Свет више није њихов. 387 00:29:50,299 --> 00:29:52,265 Заслужују да изгубе. 388 00:29:52,367 --> 00:29:54,962 Злобне, неуке звери. 389 00:29:55,039 --> 00:29:56,405 Требало би да знаш. 390 00:29:56,571 --> 00:29:58,593 Требало би и ти. 391 00:29:58,996 --> 00:30:04,199 Убијаш за крв. 392 00:30:23,438 --> 00:30:24,915 Био сам слаб. 393 00:30:26,115 --> 00:30:27,334 Препустио сам се. 394 00:30:27,436 --> 00:30:28,758 Поседујем то. 395 00:30:28,834 --> 00:30:32,970 Ох, ниси подлегао. 396 00:30:33,607 --> 00:30:39,360 Појавио си се. 397 00:30:40,682 --> 00:30:42,586 Видели сте истину. 398 00:30:43,375 --> 00:30:46,318 Истина живота. 399 00:30:47,004 --> 00:30:50,584 Истина у теби. 400 00:30:50,968 --> 00:30:52,034 бр. 401 00:30:52,059 --> 00:30:53,961 Ниси посустао. 402 00:30:55,242 --> 00:30:58,198 Успео си. 403 00:30:58,934 --> 00:31:00,533 Не слушај га, Ванесса. 404 00:31:00,558 --> 00:31:03,759 Све ћеш нас спасити. 405 00:31:03,939 --> 00:31:05,372 Доста. 406 00:31:08,133 --> 00:31:09,971 Остави је на миру! 407 00:31:10,370 --> 00:31:13,730 Она није ништа, знаш то. 408 00:31:13,755 --> 00:31:18,925 Увек си хтео да пијеш од ње. 409 00:31:19,075 --> 00:31:21,042 Не. Сусан. 410 00:31:21,067 --> 00:31:23,571 Од самог почетка. 411 00:31:23,777 --> 00:31:25,510 Немој је повредити, Сам! 412 00:31:27,663 --> 00:31:30,824 То је била твоја права жудња. 413 00:31:31,050 --> 00:31:33,899 Ахххх!!! Сам! 414 00:31:35,185 --> 00:31:37,630 Треба ти више времена... 415 00:31:40,352 --> 00:31:41,773 одразити. 416 00:31:41,877 --> 00:31:43,443 Сусан! 417 00:31:44,166 --> 00:31:47,787 Види ко си заиста! 418 00:32:27,838 --> 00:32:29,330 Била је у праву. 419 00:32:30,476 --> 00:32:31,778 Искључи га. 420 00:32:36,141 --> 00:32:37,371 Дилан. 421 00:32:38,509 --> 00:32:40,803 Морате сачувати своје снаге за праву борбу. 422 00:32:41,878 --> 00:32:43,344 Погледај се. 423 00:32:47,065 --> 00:32:48,331 Порастао си. 424 00:32:56,409 --> 00:32:57,823 Тако си лепа. 425 00:33:01,430 --> 00:33:02,557 недостајеш ми. 426 00:33:03,543 --> 00:33:04,862 Никад нисам отишао. 427 00:33:05,981 --> 00:33:07,507 Увек сам са тобом. 428 00:33:08,867 --> 00:33:10,446 Нико заиста не одлази. 429 00:33:11,349 --> 00:33:12,886 То си ме научио. 430 00:33:16,216 --> 00:33:17,748 У реду је, мама. 431 00:33:18,312 --> 00:33:21,468 Сви умиру, чак и ја. 432 00:33:24,662 --> 00:33:26,710 Требало је да се трудим више. 433 00:33:27,865 --> 00:33:29,292 Тако ми је жао. 434 00:33:31,685 --> 00:33:33,602 Требало је да урадим више да те одржи у животу. 435 00:33:33,820 --> 00:33:35,314 То није била твоја кривица. 436 00:33:36,240 --> 00:33:39,666 Дао си све од себе да ме спасиш и није успело. 437 00:33:40,505 --> 00:33:42,878 За то је требало много храбрости. 438 00:33:44,415 --> 00:33:48,327 Види, знам да је тама у теби. 439 00:33:50,013 --> 00:33:52,403 То је истина од пре свега овога. 440 00:33:53,913 --> 00:33:56,344 Али ти можеш све, мама. 441 00:33:57,909 --> 00:33:59,425 Ништа те не може зауставити. 442 00:34:00,074 --> 00:34:01,407 Незаустављив си. 443 00:34:01,432 --> 00:34:02,921 Надам се да си у праву. 444 00:34:03,310 --> 00:34:04,400 Увек сам у праву. 445 00:34:11,909 --> 00:34:13,012 Погледај. 446 00:34:13,679 --> 00:34:15,064 Погледај шта имаш. 447 00:34:16,747 --> 00:34:18,091 Задржи га. 448 00:34:20,117 --> 00:34:21,353 Требаће ти. 449 00:34:26,981 --> 00:34:28,783 Знаш шта сада мораш да урадиш. 450 00:34:30,343 --> 00:34:32,127 Ванесса. 451 00:34:37,990 --> 00:34:39,437 Мораш да га промениш. 452 00:34:41,020 --> 00:34:42,306 Да. 453 00:34:43,656 --> 00:34:44,870 Не иди. 454 00:34:47,637 --> 00:34:49,193 Искористи оно што ти је остало од мене. 455 00:34:49,950 --> 00:34:51,482 Светло које имате унутра. 456 00:34:53,149 --> 00:34:54,469 Наћи ћеш начин. 457 00:35:03,821 --> 00:35:06,557 Ванесса! 458 00:35:07,783 --> 00:35:09,231 Хоћеш део мене? 459 00:35:13,003 --> 00:35:14,443 Дођи код маме. 460 00:35:17,957 --> 00:35:19,123 Хајде. 461 00:35:20,044 --> 00:35:21,226 Да. 462 00:35:22,063 --> 00:35:23,610 Знам да си гладан, Мохамед. 463 00:35:23,787 --> 00:35:25,039 Хајде. 464 00:35:27,853 --> 00:35:29,165 Хајде. 465 00:35:31,369 --> 00:35:32,962 Хајде. 466 00:35:35,719 --> 00:35:37,378 Хајде, Мохамед. 467 00:35:38,362 --> 00:35:39,850 Зар ниси гладан? 468 00:35:40,397 --> 00:35:41,748 Да, гладан си. 469 00:35:41,888 --> 00:35:42,981 Хајде. 470 00:35:43,934 --> 00:35:45,219 Хајде. 471 00:35:45,648 --> 00:35:47,135 Настави да долазиш. 472 00:35:47,238 --> 00:35:49,171 Хајде, Мохамед. 473 00:35:54,527 --> 00:35:56,305 Настави да долазиш. Тако је. 474 00:35:57,281 --> 00:35:58,647 Тако је. 475 00:35:58,749 --> 00:35:59,982 Да. 476 00:36:00,966 --> 00:36:02,208 Хајде. 477 00:36:03,420 --> 00:36:04,868 Дођи код маме. 478 00:36:07,691 --> 00:36:09,191 Тако је. 479 00:36:09,293 --> 00:36:10,533 Скоро сте стигли. 480 00:36:11,128 --> 00:36:13,862 Да, хајде. 481 00:36:14,114 --> 00:36:15,322 Хајде. 482 00:36:26,243 --> 00:36:27,806 Хајде. 483 00:36:28,145 --> 00:36:29,278 Да. 484 00:36:29,556 --> 00:36:31,113 Да ли то добро мирише? 485 00:36:31,138 --> 00:36:32,804 Да, хајде. 486 00:36:33,154 --> 00:36:35,037 Хајде, душо. 487 00:36:59,209 --> 00:37:00,509 Хајде. 488 00:37:03,920 --> 00:37:05,293 Хајде. 489 00:37:09,253 --> 00:37:10,822 Мохамад, хајде. 490 00:37:48,792 --> 00:37:50,197 Ванесса? 491 00:37:51,029 --> 00:37:53,678 О мој Боже, шта ти се десило? 492 00:37:53,786 --> 00:37:55,842 Мораш ме скинути са ове ствари. Столица. 493 00:37:55,867 --> 00:37:58,034 Узми столицу, столицу! 494 00:38:05,102 --> 00:38:07,459 Ох, Исусе. Излечио сам око куке. 495 00:38:07,484 --> 00:38:08,593 Мораш ми помоћи. 496 00:38:08,695 --> 00:38:10,442 - Ок, спреман? - Да. 497 00:38:11,232 --> 00:38:13,428 Ахххх!!!!!! 498 00:38:21,893 --> 00:38:23,409 Мораш - мораш да се храниш. 499 00:38:23,512 --> 00:38:24,585 бр. 500 00:38:24,610 --> 00:38:26,712 Немаш баш толико по избору, Ванесса. 501 00:38:28,049 --> 00:38:30,542 Умрећеш ако се не храниш, знаш то, зар не? 502 00:38:31,004 --> 00:38:33,841 - Узми мало крви, ево. - Не. Не више. 503 00:38:36,451 --> 00:38:38,019 Само ме извуци одавде. 504 00:38:38,276 --> 00:38:39,559 Ок. 505 00:38:39,951 --> 00:38:41,742 У реду, идемо. 506 00:38:46,967 --> 00:38:48,466 Ево нас. 507 00:39:08,254 --> 00:39:09,277 Ок. 508 00:39:10,690 --> 00:39:11,785 Да. 509 00:39:11,810 --> 00:39:12,929 Полако. 510 00:39:13,503 --> 00:39:15,542 Изволите. Изволите. 511 00:39:19,317 --> 00:39:20,579 јеси ли ок? 512 00:39:21,791 --> 00:39:23,124 Да. 513 00:39:25,824 --> 00:39:27,257 Ок. Ја ћу ти боље. 514 00:39:30,146 --> 00:39:31,576 Можда добијете храну? 515 00:39:32,603 --> 00:39:33,735 Мало воде? 516 00:39:33,760 --> 00:39:34,895 Да, за мало. 517 00:39:39,484 --> 00:39:40,583 Ок. 518 00:39:41,014 --> 00:39:42,191 ти си ок. 519 00:39:44,037 --> 00:39:45,727 Да. Добро смо. 520 00:39:49,465 --> 00:39:50,501 Јеси ли сигуран да си добро? 521 00:39:50,526 --> 00:39:51,978 Не желиш мало да се одмориш? 522 00:39:52,176 --> 00:39:54,601 - Мислим, и остало би ми добро дошло. - Добро сам. 523 00:39:55,839 --> 00:39:57,030 Хвала. 524 00:39:58,438 --> 00:39:59,756 Нема на чему. 525 00:40:02,053 --> 00:40:03,541 Па кад си окренут? 526 00:40:04,127 --> 00:40:05,796 На том пољу где сам те оставио? 527 00:40:05,963 --> 00:40:08,713 Не, било је много после тога. 528 00:40:08,888 --> 00:40:12,592 Месо ме је спасило и... Одведен сам после тога. 529 00:40:12,996 --> 00:40:14,173 Узео, ко? 530 00:40:15,173 --> 00:40:16,419 Би Сам. 531 00:40:17,415 --> 00:40:19,129 - Сам. - Да. 532 00:40:20,017 --> 00:40:21,719 Значи још је жив. 533 00:40:21,914 --> 00:40:22,914 Да, јесте. 534 00:40:22,939 --> 00:40:24,972 Угризао ме је и оставио да умрем. 535 00:40:25,130 --> 00:40:26,269 Зашто? 536 00:40:26,294 --> 00:40:29,179 Зато што нисам желео да будем шта год је хтео да будем. 537 00:40:29,831 --> 00:40:31,767 Па ме је заменио за друго дете 538 00:40:31,792 --> 00:40:33,337 и оставио ме у бункеру. 539 00:40:33,771 --> 00:40:35,206 Фелик. 540 00:40:35,763 --> 00:40:37,675 Изашао сам и побегао. 541 00:40:38,156 --> 00:40:41,887 Заиста се не сећам много тога али се сећам лова, 542 00:40:42,994 --> 00:40:44,542 храњење... 543 00:40:45,577 --> 00:40:47,393 Заиста не желим да се сећам. 544 00:40:47,418 --> 00:40:48,817 Да, немој. 545 00:40:50,057 --> 00:40:51,287 Вратио си се. 546 00:40:52,917 --> 00:40:54,338 Да, јесмо. 547 00:40:54,711 --> 00:40:56,919 Поново заједно и назад на пут. 548 00:40:57,150 --> 00:41:00,839 Ох, Мохамед, ти- не можеш са мном. 549 00:41:01,849 --> 00:41:03,182 Дођавола не могу. 550 00:41:03,207 --> 00:41:05,930 Не где идем, ок? Превише је опасно. 551 00:41:05,955 --> 00:41:07,744 Где год да идеш и ја идем. 552 00:41:08,117 --> 00:41:09,363 Не овај пут. 553 00:41:10,518 --> 00:41:14,276 Ок, види. Морам да знам да сам у најмање једног човека у свему томе. 554 00:41:15,010 --> 00:41:17,314 Дакле, после свега што сам урадио 555 00:41:17,645 --> 00:41:19,979 хоћеш да будеш сигуран да сам сигуран? 556 00:41:22,467 --> 00:41:23,697 Знам да све што си урадио 557 00:41:23,722 --> 00:41:25,335 урадио си из љубави према својој сестри. 558 00:41:25,729 --> 00:41:27,258 И разумем то. 559 00:41:27,906 --> 00:41:29,679 Испоставило се да имам и сестру. 560 00:41:31,212 --> 00:41:33,450 - Чекај, шта? Озбиљно? - Да. 561 00:41:34,564 --> 00:41:35,833 Проклетство. 562 00:41:36,358 --> 00:41:38,249 Ово је луди свет у коме живимо. 563 00:41:39,432 --> 00:41:42,239 Видео сам неке људе како кампују тамо у шуми. 564 00:41:42,930 --> 00:41:43,945 Нађи их. 565 00:41:43,970 --> 00:41:45,184 Побрини се за њих. 566 00:41:46,822 --> 00:41:48,163 Уради то за мене. 567 00:41:57,220 --> 00:41:58,590 Не прати ме. 568 00:41:59,645 --> 00:42:00,780 Обећај. 569 00:42:01,482 --> 00:42:02,958 обећавам. 570 00:42:05,557 --> 00:42:07,383 Јер ћу те пребити ако то урадиш. 571 00:42:07,991 --> 00:42:09,379 Да госпођо. 572 00:42:15,957 --> 00:42:17,306 Мислим то. 573 00:42:18,530 --> 00:42:19,651 Остани жив. 574 00:42:20,632 --> 00:42:21,978 Ви такође. 575 00:42:44,404 --> 00:42:46,759 Као да бих те оставио самог. 576 00:42:53,003 --> 00:43:00,317 синхронизовао и исправио сусинз *ввв.аддиц7ед.цом*