1 00:03:52,640 --> 00:03:55,589 [Musik des Liedes „Raavil poonthen“. aus dem Film „Naduvazhikal“] 2 00:03:55,613 --> 00:04:03,613 ♪ ♪ 3 00:04:16,907 --> 00:04:21,793 ♪ Oh süßer Wind, der die Freude des Nektars sucht in der Stille der Nacht ♪ 4 00:04:21,817 --> 00:04:27,188 ♪ Könntest du mitkommen, Zum Singen, Tanzen und Jubeln ♪ 5 00:04:27,357 --> 00:04:30,500 ♪ Ende des Aryankavu-Festivals ist endlich da ♪ 6 00:04:30,525 --> 00:04:33,813 ♪ Die Blumen des Frühlingsfeldes sind schnell gefallen ♪ 7 00:04:33,838 --> 00:04:37,097 ♪ Lasst uns den Nektar genießen der Seerose ♪ 8 00:04:37,122 --> 00:04:39,940 ♪ Das schwankt im Fluss, so ruhig und kühl ♪ 9 00:04:39,966 --> 00:04:43,301 ♪ Und nimm einen Haufen mit voller Blumen zum Umarmen ♪ 10 00:04:43,325 --> 00:04:48,100 ♪ Oh süßer Wind, der die Freude des Nektars sucht in der Stille der Nacht ♪ 11 00:04:48,125 --> 00:04:52,452 ♪ Könntest du mitkommen, um zu tanzen? und freue dich ♪ 12 00:05:19,215 --> 00:05:21,363 Es gibt drei Kategorien der Kinder auf dieser Welt. 13 00:05:21,387 --> 00:05:25,516 Diejenigen, die ehrgeizig sind und mit lernen Entschlossenheit, im Leben Erfolg zu haben 14 00:05:25,827 --> 00:05:29,382 und diejenigen, die studieren und verdienen Job nach den Wünschen ihrer Eltern. 15 00:05:29,718 --> 00:05:32,293 Es gibt noch eine dritte Kategorie völlig anders als diese beiden. 16 00:05:32,317 --> 00:05:34,379 Sie haben keine Ahnung warum sie studieren, 17 00:05:34,404 --> 00:05:37,700 und ihre Lehrer und Eltern nicht wissen auch, warum sie unterrichtet werden. 18 00:05:37,724 --> 00:05:39,106 Dies ist eine Geschichte solcher Menschen. 19 00:05:41,501 --> 00:05:49,501 ♪ Es ist ein Lächeln, das das Herz erfüllt, überall ♪ 20 00:05:52,162 --> 00:06:00,162 ♪ Mein Sohn, strahlend vor Schönheit, Männer gibt es zuhauf ♪ 21 00:06:02,133 --> 00:06:06,708 [Wegerich/Nichtsnutz] 22 00:06:12,992 --> 00:06:19,618 [Straßenstimmungsgeräusche] 23 00:06:20,121 --> 00:06:22,149 - Haben Sie Wegerichsetzlinge? - Da war einer. 24 00:06:22,527 --> 00:06:23,535 Aber er hat es einfach gekauft. 25 00:06:23,560 --> 00:06:24,560 Oh! 26 00:06:29,358 --> 00:06:30,723 Du kannst es nehmen, wenn du möchtest. 27 00:06:30,748 --> 00:06:31,765 NEIN! 28 00:06:31,790 --> 00:06:32,927 Es ist in Ordnung. 29 00:06:32,952 --> 00:06:34,489 Ich werde das nächste Mal eines kaufen. 30 00:06:34,514 --> 00:06:35,965 Es ist in Ordnung. Du darfst es behalten. 31 00:06:36,854 --> 00:06:38,247 - Okay. - Okay. 32 00:06:45,452 --> 00:06:46,459 Radhika! 33 00:06:47,920 --> 00:06:48,928 Radhika! 34 00:06:53,680 --> 00:06:54,718 Gib mir die Schaufel. 35 00:06:54,776 --> 00:06:56,904 - Lass mich das gleich pflanzen. - Zu dieser Stunde? 36 00:06:56,929 --> 00:06:57,852 Oh, bitte! 37 00:06:57,877 --> 00:06:59,632 Soll ich auf ein glücksverheißendes Ereignis warten? Stunde, um eine Kochbanane zu pflanzen? 38 00:06:59,656 --> 00:07:01,408 Komm nicht rein Hof im Dunkeln. 39 00:07:01,433 --> 00:07:02,433 Hä? 40 00:07:02,927 --> 00:07:03,935 Geh duschen und komm. 41 00:07:04,609 --> 00:07:07,136 Ich habe Garnelen-Mango-Curry zubereitet. 42 00:07:07,677 --> 00:07:08,677 Ah! 43 00:07:18,501 --> 00:07:20,598 Es ist Ewigkeiten her Ich bin ins Schwitzen gekommen. 44 00:07:23,478 --> 00:07:24,947 Ich werde die Kochbanane später pflanzen. 45 00:07:30,095 --> 00:07:31,243 Lass mich los. 46 00:07:31,947 --> 00:07:33,956 - Aufleuchten! - Geh duschen. 47 00:07:33,981 --> 00:07:35,155 Ich werde später duschen! 48 00:07:35,987 --> 00:07:36,994 Komm her. 49 00:07:39,182 --> 00:07:41,321 [Hunde bellen] 50 00:07:44,448 --> 00:07:52,448 ♪ ♪ 51 00:07:58,683 --> 00:08:00,306 - Hey, wo ist die Schaufel? - Wofür? 52 00:08:00,331 --> 00:08:02,296 - Um das zu pflanzen. - Sollte man es wirklich nachts pflanzen? 53 00:08:02,320 --> 00:08:04,392 - Kannst du es nicht morgens machen? - Das geht nicht. 54 00:08:04,417 --> 00:08:05,644 Ich sollte es vor jemandem pflanzen kommt auf der Suche danach. 55 00:08:05,668 --> 00:08:06,668 Keine Zeit zu verlieren! 56 00:08:18,729 --> 00:08:20,216 Ich bin wirklich müde. Lass mich ins Bett gehen. 57 00:08:20,241 --> 00:08:21,241 Okay. 58 00:08:22,148 --> 00:08:23,870 Hey, stellen Sie sicher Du gießt es jeden Tag. 59 00:08:29,812 --> 00:08:30,522 [seufzt] 60 00:08:30,546 --> 00:08:32,191 Als gäbe es nichts Besseres Zeit, es zu pflanzen! 61 00:08:54,745 --> 00:08:56,255 [Donner dröhnt] 62 00:09:29,414 --> 00:09:30,568 Ein Bananenstückchen, bitte. 63 00:09:40,718 --> 00:09:42,556 Hey, Schwager! Schwester hat entbunden. 64 00:09:43,105 --> 00:09:44,146 Es ist ein Junge. 65 00:09:44,239 --> 00:09:45,281 Ist es? 66 00:09:47,313 --> 00:09:48,929 - Wie viel kostet das? - Fünf Rubine. 67 00:09:48,954 --> 00:09:49,825 Bitte schön. 68 00:09:49,850 --> 00:09:51,657 - Den Restbetrag hole ich später ab. - Okay. 69 00:10:14,048 --> 00:10:15,801 [Bedeutung der Muttermilch] 70 00:10:15,846 --> 00:10:18,104 Eine Babyflasche... Eine Babyseife und eine Dose Pulver. 71 00:10:18,401 --> 00:10:19,421 Ein Fepanil! 72 00:10:19,446 --> 00:10:20,774 Ein Junior-Horlicks. 73 00:10:21,624 --> 00:10:22,999 Gibt es eine bestimmte so einer? 74 00:10:23,362 --> 00:10:25,258 - Es ist die beste Wahl für Kinder. - Ist es? 75 00:10:25,378 --> 00:10:26,944 Dann werde ich das auch haben. 76 00:10:27,451 --> 00:10:28,459 Eine davon. 77 00:10:28,671 --> 00:10:29,679 Eine davon. 78 00:10:32,663 --> 00:10:34,162 Hört hier zu, alle zusammen. 79 00:10:34,878 --> 00:10:36,673 - Gefällt dir die Schule? - Ja! 80 00:10:36,698 --> 00:10:38,717 Zeichnet ihr alle gerne Bilder? 81 00:10:38,741 --> 00:10:40,943 - Ja! - Sollen wir dann ein Bild zeichnen? 82 00:10:41,108 --> 00:10:42,313 Ja! 83 00:10:43,287 --> 00:10:44,287 Geh und setz dich nach vorne. 84 00:10:46,081 --> 00:10:47,345 Was ist das? 85 00:10:47,370 --> 00:10:48,511 M. 86 00:10:48,597 --> 00:10:50,767 Wie wäre es, wenn wir zeichnen ein Baum mit 'M'? 87 00:10:50,792 --> 00:10:53,211 - Ja! - Schreiben wir zuerst 'M'... 88 00:10:53,308 --> 00:10:54,580 und so... 89 00:10:55,229 --> 00:10:57,103 - Ist es gut? - Es ist gut! 90 00:10:57,128 --> 00:10:59,355 Dann zeichnen alle einen Baum mit einem „M“. 91 00:11:10,265 --> 00:11:11,428 Zeichne es. 92 00:11:13,869 --> 00:11:15,927 Beste Freunde werden auf dieser Welt geboren... 93 00:11:15,952 --> 00:11:17,950 nicht, wenn wir am glücklichsten sind 94 00:11:18,062 --> 00:11:20,384 und jemanden finden so glücklich wie wir. 95 00:11:20,965 --> 00:11:23,043 Es ist während die schwersten Zeiten, 96 00:11:23,319 --> 00:11:25,708 wenn du jemanden findest Wer ist genauso durcheinander? 97 00:11:32,283 --> 00:11:34,264 Warum seid ihr zwei? einander anlächeln? 98 00:11:34,289 --> 00:11:35,449 Steht auf, ihr beide. 99 00:11:39,541 --> 00:11:41,031 Wie heißen Sie? 100 00:11:41,197 --> 00:11:42,508 Vishnu Radhakrishnan. 101 00:11:42,567 --> 00:11:43,575 Aha! 102 00:11:43,826 --> 00:11:45,647 - Und du? - Ajo Thomas. 103 00:11:45,671 --> 00:11:46,706 Ajo Thomas? 104 00:11:46,941 --> 00:11:49,013 - Zeichnest du nicht? - Ja, das werden wir. 105 00:11:49,107 --> 00:11:50,192 - Willst du? - Ja! 106 00:11:50,249 --> 00:11:51,420 Dann setzen Sie sich beide. 107 00:11:59,995 --> 00:12:02,366 Wie war Mamas Schatz? Der erste Schultag eines Jungen? 108 00:12:02,390 --> 00:12:04,134 Es war großartig, Mama. 109 00:12:04,159 --> 00:12:06,517 Beim Zeichnen war ich der Erste. 110 00:12:06,542 --> 00:12:09,392 - Der Lehrer hat mir auch fünf Sterne gegeben. - Guter Junge! 111 00:12:09,417 --> 00:12:13,698 Ich habe auch einen Freund namens gefunden Vishnu Radhakrishnan. 112 00:12:13,723 --> 00:12:15,133 Ist es? 113 00:12:27,987 --> 00:12:30,213 Sie lassen die Kinder zeichnen am allerersten Tag. 114 00:12:31,389 --> 00:12:33,318 Das hat der Lehrer gesagt Ich kann hervorragend zeichnen. 115 00:12:36,008 --> 00:12:37,352 Sie werden viele solcher Dinge sagen, 116 00:12:37,377 --> 00:12:39,791 weil sie fleißig lernten und wurde Lehrer, oder? 117 00:12:39,817 --> 00:12:41,325 Hör nicht auf sie, mein Sohn. 118 00:12:42,139 --> 00:12:44,928 Sohn, du solltest gut lernen und Werde ein großartiger Ingenieur. 119 00:12:45,255 --> 00:12:47,163 Du wirst noch viel zu zeichnen haben, selbst dann. 120 00:12:53,527 --> 00:12:54,714 Erfahren Sie, wie man ein Haus zeichnet. 121 00:12:55,370 --> 00:12:58,018 Ich denke, alles, was sie unterrichten Diese Schule zeichnet. 122 00:12:59,901 --> 00:13:01,104 Ich hatte es vorher gesagt. 123 00:13:01,495 --> 00:13:03,792 Wir hätten ihn aufnehmen sollen zu einer Schule, die von unseren Leuten geleitet wird. 124 00:13:05,057 --> 00:13:07,193 Sie werden Gebete lehren und Mathematik an diesen Schulen. 125 00:13:09,012 --> 00:13:10,386 Gebete und Mathematik? 126 00:13:10,956 --> 00:13:11,964 Rechts. 127 00:13:12,269 --> 00:13:14,521 Kinder lernen das erst, wenn Sie haben Angst, oder? 128 00:13:17,544 --> 00:13:19,052 - Hey! - Ja? 129 00:13:20,292 --> 00:13:22,378 Seine Freundschaft mit diesem Jungen... 130 00:13:22,940 --> 00:13:24,743 Ich glaube nicht, dass das so sein wird das Richtige für ihn sein. 131 00:13:24,785 --> 00:13:27,125 Hä? WHO? Ajo Thomas? 132 00:13:27,393 --> 00:13:28,421 Ja. 133 00:13:28,546 --> 00:13:30,651 Wir haben es gerade zugegeben ihn in die erste Klasse, oder? 134 00:13:31,373 --> 00:13:33,908 Und du bist schon pingelig seine schlechten Freundschaften? 135 00:13:34,513 --> 00:13:37,224 Der Junge sieht nicht danach aus jemand, der gut lernen würde. 136 00:13:38,019 --> 00:13:41,045 Wenn unser Junge sich mit ihm anfreundet, er wird einfach auf dem gleichen Niveau landen. 137 00:13:43,984 --> 00:13:47,398 Er muss nur mindestens verdienen eine Mark mehr als sein Freund. 138 00:13:48,076 --> 00:13:49,169 Das reicht, um glücklich zu sein. 139 00:13:53,101 --> 00:13:55,125 Entweder brauchst du einen Freund hart zu lernen. 140 00:13:57,133 --> 00:13:58,610 Oder mit Rivalität zu lernen, 141 00:13:59,897 --> 00:14:00,904 Du brauchst einen Gegner. 142 00:14:01,476 --> 00:14:04,249 Dem Gegner begegnen Vishnus Vater erwähnte: 143 00:14:04,649 --> 00:14:06,813 Wir mussten bis zur vierten Klasse warten. 144 00:14:07,460 --> 00:14:09,476 B.C. Vishwam ab Klasse 4-B. 145 00:14:11,149 --> 00:14:19,149 [angespannte Musik] 146 00:14:22,097 --> 00:14:23,267 Wer ist dieser Typ? 147 00:14:23,292 --> 00:14:24,300 Keine Ahnung! 148 00:14:24,690 --> 00:14:26,718 Hat Sania dir gegeben? Toffees zum Geburtstag? 149 00:14:26,742 --> 00:14:27,800 Ja, das hat sie. 150 00:14:27,825 --> 00:14:29,085 Gib sie mir. 151 00:14:29,109 --> 00:14:30,323 Warum? 152 00:14:30,928 --> 00:14:34,833 Wenn du sie gibst, gebe ich dir Tipps darüber, wie man keine Angst vor dem Lehrer hat. 153 00:14:35,635 --> 00:14:38,066 - Wir haben es schon gegessen. - Ja, ich habe es auch gegessen. 154 00:14:38,524 --> 00:14:39,783 Soll ich es dir geben? 155 00:14:40,675 --> 00:14:42,815 Ein Freund in Not... 156 00:14:42,840 --> 00:14:44,301 ist in der Tat ein Freund. 157 00:14:44,401 --> 00:14:46,747 - Wer ist das? - So kam er eines schönen Tages zu uns. 158 00:14:47,133 --> 00:14:48,141 Moosa. 159 00:14:51,908 --> 00:14:52,966 Hier... 160 00:14:52,991 --> 00:14:55,423 Das ist eine besondere Schokolade Mein Vater hat es aus Sharjah mitgebracht. 161 00:14:59,330 --> 00:15:00,408 Tschüss. 162 00:15:02,232 --> 00:15:03,833 Seit Moosa zu uns gekommen ist, 163 00:15:03,922 --> 00:15:05,328 Wir haben große Fortschritte gemacht. 164 00:15:05,581 --> 00:15:08,939 Bis dahin waren wir in unserem Inneren eingesperrt Klassenräume mit kleineren Fällen. 165 00:15:08,964 --> 00:15:11,413 Aber wir fingen an, in das gerufen zu werden Danach regelmäßig im Büro des Schulleiters. 166 00:15:11,437 --> 00:15:12,664 Nicht nur wir. 167 00:15:12,689 --> 00:15:15,464 Auch unsere Väter begannen zu kommen dort, mit gesenktem Kopf. 168 00:15:15,488 --> 00:15:18,061 Er nahm die seines Großvaters Verstopfungstablette 169 00:15:18,085 --> 00:15:19,846 und gab es meinem Sohn sagte, es sei ein Toffee. 170 00:15:19,962 --> 00:15:21,248 Was haben Sie zu sagen, Sir? 171 00:15:21,659 --> 00:15:24,235 Wenn sie jetzt so sind, wie? werden sie es sein, wenn sie erwachsen sind? 172 00:15:25,558 --> 00:15:27,862 Mein Sohn lernt gut und immer ist Erster seiner Klasse. 173 00:15:28,446 --> 00:15:30,056 Entschuldigung, Sir! Die Kinder einen Fehler gemacht. 174 00:15:30,437 --> 00:15:31,530 Was soll das entschuldigen? 175 00:15:31,833 --> 00:15:33,850 Du bist derjenige, der es ist Ermutige sie immer. 176 00:15:37,189 --> 00:15:38,853 - Herr... - Diese Kinder! 177 00:15:42,573 --> 00:15:44,483 Der Durchfall dieses Jungen hat noch nicht aufgehört. 178 00:15:44,507 --> 00:15:47,347 Du gehst ins Krankenhaus und das Notwendige tun. 179 00:15:47,588 --> 00:15:49,198 Und über diese drei... 180 00:15:49,363 --> 00:15:50,370 Überlassen Sie das mir. 181 00:15:50,916 --> 00:15:53,053 Ich weiß, was getan werden muss. 182 00:15:53,475 --> 00:16:01,475 ♪ ♪ 183 00:16:06,260 --> 00:16:08,064 - Wenn ich versuche, mich zurückzuhalten, - Herr! 184 00:16:08,089 --> 00:16:09,679 Du gehst mir ständig auf die Nerven. 185 00:16:09,704 --> 00:16:13,754 Wir haben nie Zeit gegeben Damit dieser Stock ruhen kann. 186 00:16:13,779 --> 00:16:15,826 Niemand mag uns, Alter. 187 00:16:15,851 --> 00:16:18,042 Na und, Alter? Wir mögen jeden, oder? 188 00:16:18,212 --> 00:16:20,618 Sag kein Wort! Du bist der Der Grund, warum wir so viel Prügel bekommen haben. 189 00:16:20,643 --> 00:16:22,371 - Ist das nicht etwas Schönes? - Schönheit, mein Fuß! 190 00:16:22,395 --> 00:16:24,050 Wir wollen keine Freundschaft mehr mit dir. 191 00:16:24,074 --> 00:16:25,074 Rechts. 192 00:16:26,644 --> 00:16:27,652 Hey! 193 00:16:27,862 --> 00:16:29,415 Haben Sie einen Schluck getrunken? 194 00:16:29,441 --> 00:16:31,046 - Was? - Nippen Sie! 195 00:16:31,070 --> 00:16:33,620 Wir brauchen keine. Wir nicht will wieder geschlagen werden. 196 00:16:33,652 --> 00:16:35,241 Hey, das war drinnen die Schule, oder? 197 00:16:35,266 --> 00:16:36,648 Wer wird dich hier schlagen? 198 00:16:36,673 --> 00:16:37,681 Wir wollen es sowieso nicht. 199 00:16:37,706 --> 00:16:39,689 Es kostet nur 50 Paise. 200 00:16:39,714 --> 00:16:40,639 Hey! 201 00:16:40,663 --> 00:16:42,731 - Ich habe keinen Penny bei mir. - Ich auch. 202 00:16:44,819 --> 00:16:46,938 In diesem Fall werde ich es tun Bezahlen Sie es noch heute. 203 00:16:46,977 --> 00:16:48,041 Kommen. 204 00:16:48,066 --> 00:16:49,685 Chetta, drei Schlucke. 205 00:16:49,710 --> 00:16:51,912 Willst du die 50 Paise? eins oder das 2 ₹? 206 00:16:51,936 --> 00:16:53,610 Was ist das Besondere? der 2 ₹? 207 00:16:53,635 --> 00:16:54,819 Es ist Milch-Sip-up. 208 00:16:54,843 --> 00:16:57,252 - Milch schlürfen! - Wir brauchen nur den 50 Paise. 209 00:16:57,277 --> 00:16:59,550 - Das ist dann weg. - Hey, ist Milchtrinken nicht besser? 210 00:16:59,698 --> 00:17:02,456 Hey, Dummkopf! Trinken wir zu Hause nicht täglich Milch? 211 00:17:02,640 --> 00:17:04,835 Wir werden den 50 Paise haben. Das ist das Schöne daran. 212 00:17:07,370 --> 00:17:08,378 Wie ist es? 213 00:17:08,461 --> 00:17:09,501 Super! 214 00:17:10,058 --> 00:17:11,065 WAHR. 215 00:17:11,109 --> 00:17:12,373 Wissen Sie, was das ist? 216 00:17:12,989 --> 00:17:13,998 Was? 217 00:17:14,109 --> 00:17:16,235 Das ist erstklassig Schmutziges Abwasser! 218 00:17:17,336 --> 00:17:18,396 Das ist giftig. 219 00:17:19,245 --> 00:17:20,510 Eww! 220 00:17:20,573 --> 00:17:22,029 Trink aus. Trinken Sie es vollständig aus. 221 00:17:24,221 --> 00:17:26,279 Sehen? Wir trinken es. 222 00:17:26,304 --> 00:17:27,571 Aber wir sterben nicht. 223 00:17:27,596 --> 00:17:28,959 Das ist das Schöne daran. 224 00:17:29,617 --> 00:17:32,031 Ich habe es heute bezahlt. Das solltest du Zahlen Sie sich ab morgen selbst. 225 00:17:32,056 --> 00:17:34,399 Hey... aber das tun wir nicht Haben Sie Bargeld bei uns? 226 00:17:35,072 --> 00:17:38,354 Hey, verlangen Sie jede Woche 2 ₹ im Namen des Briefmarkenkaufs. 227 00:17:38,379 --> 00:17:40,953 Selbst wenn wir 1,50 ₹ ausgeben, Haben wir nicht noch 50 Paise übrig? 228 00:17:41,032 --> 00:17:43,379 Können wir damit nicht etwas kaufen? Jeden Freitag einen Schluck trinken? 229 00:17:43,864 --> 00:17:45,301 Das ist das Schöne daran. 230 00:17:45,503 --> 00:17:49,728 Das ist dasselbe wie dieser Hund erzählte es uns unser ganzes Leben lang. 231 00:17:50,402 --> 00:17:51,882 Sie geben uns ₹10 um Milch zu kaufen, oder? 232 00:17:52,201 --> 00:17:53,523 Aber Milch kostet doch nur 8 ₹, oder? 233 00:17:53,548 --> 00:17:55,214 Indem man diese aufspart ₹2 für fünf Tage, 234 00:17:55,239 --> 00:17:56,641 Können wir nicht jeden Freitag Cola kaufen? 235 00:17:57,635 --> 00:17:58,767 Ist das nicht das Schöne daran? 236 00:17:59,531 --> 00:18:01,429 Sie geben uns 50 ₹ zum Kauf Millimeterpapiere, oder? 237 00:18:01,488 --> 00:18:03,292 Aber das Millimeterpapier kostet nur ₹40, oder? 238 00:18:03,722 --> 00:18:05,300 Wenn wir die restlichen 10 INR sparen, 239 00:18:05,385 --> 00:18:07,375 Können wir nicht rauchen? das jeden Freitag? 240 00:18:08,059 --> 00:18:10,479 - Es verursacht Krebs. - Ist das nicht das Schöne daran? 241 00:18:10,694 --> 00:18:12,058 Warum kommt kein Rauch? 242 00:18:12,334 --> 00:18:14,641 Unsere Leute werden uns ₹3000 geben für unser College-Projekt, oder? 243 00:18:14,665 --> 00:18:16,172 Aber es kostet nur ₹2500, oder? 244 00:18:16,310 --> 00:18:18,149 Können wir nicht Alkohol kaufen? der Rest des Geldes? 245 00:18:19,061 --> 00:18:20,230 Ist das nicht das Schöne daran? 246 00:18:20,341 --> 00:18:23,086 Sondern die wahre Schönheit unseres Lebens 247 00:18:23,379 --> 00:18:24,782 war noch nicht angekommen. 248 00:18:25,291 --> 00:18:26,485 Klasse 4-B 249 00:18:26,784 --> 00:18:28,030 hatte eine Neuaufnahme. 250 00:18:28,219 --> 00:18:29,250 Gänseblümchen. 251 00:18:29,275 --> 00:18:35,446 ♪ ♪ 252 00:18:35,549 --> 00:18:36,956 Wow!! 253 00:18:40,143 --> 00:18:44,655 ♪ Warum die Eile, mein Lieber? Lass mich bei dir bleiben, in der Nähe von ♪ 254 00:18:44,680 --> 00:18:48,285 ♪ Auf deiner süßen Oberfläche, so weich und hell ♪ 255 00:18:48,310 --> 00:18:50,113 ♪ Für immer ein purer Genuss ♪ 256 00:18:51,042 --> 00:18:55,569 ♪ Obwohl ich dich nicht auf einen Streitwagen mitnehmen kann so schön wie das Licht des Mondes ♪ 257 00:18:55,593 --> 00:18:56,647 Hör auf damit! 258 00:18:56,671 --> 00:19:00,928 ♪ Ich werde in stürmischen Nächten bei dir sein, durch all deinen Kummer und deine Freude ♪ 259 00:19:01,243 --> 00:19:09,243 ♪ ♪ 260 00:19:10,113 --> 00:19:11,113 Gänseblümchen! 261 00:19:13,565 --> 00:19:14,577 Bitte schön. 262 00:19:14,827 --> 00:19:15,983 Moosa! 263 00:19:17,978 --> 00:19:19,229 Gänseblümchen! Bitte schön. 264 00:19:19,254 --> 00:19:20,761 - Danke schön. - Huh! 265 00:19:23,768 --> 00:19:26,516 ♪ Du wirst nicht verbrennen im heißen Glanz der Sonne ♪ 266 00:19:26,541 --> 00:19:29,250 ♪ Noch verdorren im kalten Blick des Regens ♪ 267 00:19:29,275 --> 00:19:34,568 ♪ Denn ich werde dich warm einhüllen wie eine Wollpflege ♪ 268 00:19:34,593 --> 00:19:40,133 ♪ Auf deiner Brust, Meine Wurzeln werden sich sanft betten ♪ 269 00:19:40,157 --> 00:19:45,521 ♪ Wie ein grüner Teppich, Ich werde es liebevoll verbreiten ♪ 270 00:19:45,546 --> 00:19:50,960 ♪ Auch wenn mich die Zeit wegzieht Wird kalt und schlau ♪ 271 00:19:51,020 --> 00:19:56,383 ♪ Ich werde immer noch klettern und mich ausbreiten, nach dem Himmel greifen ♪ 272 00:19:56,408 --> 00:20:01,933 ♪ Auch wenn mich die Zeit wegzieht Wird kalt und schlau ♪ 273 00:20:01,957 --> 00:20:07,378 ♪ Ich werde immer noch klettern und mich ausbreiten, nach dem Himmel greifen ♪ 274 00:20:07,403 --> 00:20:10,140 ♪ Warum die Eile, mein Lieber? ♪ 275 00:20:10,164 --> 00:20:12,821 ♪ Lass mich bei dir bleiben, in der Nähe von ♪ 276 00:20:12,845 --> 00:20:17,606 ♪ Warum die Eile, mein Lieber? Lass mich bei dir bleiben, in der Nähe von ♪ 277 00:20:17,630 --> 00:20:21,017 ♪ Auf deiner süßen Oberfläche, so weich und hell ♪ 278 00:20:21,041 --> 00:20:23,655 ♪ Für immer ein purer Genuss ♪ 279 00:20:23,679 --> 00:20:29,177 ♪ Obwohl ich dich nicht auf einen Streitwagen mitnehmen kann so schön wie das Licht des Mondes ♪ 280 00:20:29,201 --> 00:20:33,589 ♪ Ich werde in stürmischen Nächten bei dir sein, durch all deinen Kummer und deine Freude ♪ 281 00:20:33,614 --> 00:20:35,784 Hören Sie auf, sich untereinander zu streiten und frage sie, wen sie mag. 282 00:20:35,808 --> 00:20:36,861 Da ich bin. 283 00:20:36,886 --> 00:20:38,251 [schreit] 284 00:20:39,878 --> 00:20:47,878 ♪ ♪ 285 00:21:03,753 --> 00:21:05,512 Chetta, zwei Cadbury-Pralinen. Die 10 ₹. 286 00:21:05,536 --> 00:21:07,583 - Du willst also keine Schlückchen? - Nein, heute hat jemand Geburtstag. 287 00:21:07,607 --> 00:21:08,933 Also verschenken wir es. 288 00:21:08,958 --> 00:21:11,007 Das 10-Pfund-Modell gibt es nicht mehr. Wir haben nur das 20-INR-Modell. 289 00:21:11,031 --> 00:21:12,540 - Soll ich dir eins besorgen? - Das geht nicht! 290 00:21:12,564 --> 00:21:13,739 Was ist los? 291 00:21:14,222 --> 00:21:15,984 - Wir brauchen zwei, oder? - Was machen wir mit einem? 292 00:21:16,008 --> 00:21:18,564 Kaufen Sie beide eins und gehen Sie zusammen und gemeinsam „Ich liebe dich“ sagen. 293 00:21:18,589 --> 00:21:19,748 - Hä? - Huh! 294 00:21:20,003 --> 00:21:21,159 Das wird nicht funktionieren. 295 00:21:21,184 --> 00:21:22,324 Dann werde ich es ihr sagen. 296 00:21:22,997 --> 00:21:24,005 Hä? 297 00:21:25,055 --> 00:21:27,303 Wäre das nicht ein große Belastung für dich? 298 00:21:27,328 --> 00:21:29,657 - Ich wollte nicht, dass es eine Belastung für dich ist. - Wer hat das gesagt? 299 00:21:32,461 --> 00:21:33,623 Ich... 300 00:21:33,660 --> 00:21:36,064 Ich... ich werde es behalten. 301 00:21:36,088 --> 00:21:37,584 Es wird kaputt gehen. Zerschmettere es nicht. 302 00:21:39,020 --> 00:21:40,896 - Alles Gute zum Geburtstag, Daisy! - Alles Gute zum Geburtstag, Daisy! 303 00:21:41,989 --> 00:21:42,871 Danke... 304 00:21:42,898 --> 00:21:44,198 - Habe „Danke“ von ihr bekommen. - Ich auch. 305 00:21:44,222 --> 00:21:47,466 Moosa hatte mir gesagt, dass er das kaufen würde Geburtstagsgeschenk und schick es mit euch. 306 00:21:47,508 --> 00:21:48,508 Hä? 307 00:21:50,402 --> 00:21:51,602 [lacht laut] 308 00:21:52,556 --> 00:21:54,256 Bitte übermitteln Sie meine Besonderer Dank geht an Moosa. 309 00:21:57,380 --> 00:21:58,535 Soll ich gehen? 310 00:21:58,560 --> 00:21:59,742 Wir werden es ihm schon sagen. 311 00:22:01,253 --> 00:22:02,296 Oh nein!! 312 00:22:02,320 --> 00:22:03,267 Töte ihn! 313 00:22:03,292 --> 00:22:05,274 Du bist ein Verräter, der verrät seine Freunde. 314 00:22:05,299 --> 00:22:06,517 Ich werde dich töten! 315 00:22:06,542 --> 00:22:08,793 - Geh weg! - Hör auf, du! 316 00:22:09,193 --> 00:22:10,917 Wirf es... Tritt ihn nieder! 317 00:22:10,941 --> 00:22:11,941 Oh nein! 318 00:22:17,700 --> 00:22:20,348 Wenn ihr jemanden vorschlägt, Am Ende streitet ihr beide immer. 319 00:22:20,373 --> 00:22:21,516 Deshalb habe ich es getan. 320 00:22:22,534 --> 00:22:23,665 Oh, Gott! 321 00:22:24,411 --> 00:22:25,539 Gerade jetzt... 322 00:22:25,710 --> 00:22:26,942 Du musst ihr von uns erzählen. 323 00:22:27,245 --> 00:22:29,057 - Jetzt? - Du solltest es ihr sofort sagen. 324 00:22:29,082 --> 00:22:30,364 Kann ich mich umziehen? bevor wir gehen? 325 00:22:30,388 --> 00:22:31,513 Aufstehen! 326 00:22:31,995 --> 00:22:33,003 Hilf mir hoch! 327 00:22:37,103 --> 00:22:38,103 Hä? 328 00:22:40,795 --> 00:22:41,802 Schokolade! 329 00:22:49,370 --> 00:22:50,461 Hey, nicht anfassen! 330 00:23:02,112 --> 00:23:07,480 Hallo du!!! 331 00:23:08,143 --> 00:23:10,150 An diesem Tag passierten zwei Dinge. 332 00:23:10,607 --> 00:23:11,756 Erstens, 333 00:23:11,834 --> 00:23:14,015 Am Ende haben wir Milch für immer gehasst. 334 00:23:14,615 --> 00:23:15,623 Zweitens, 335 00:23:15,849 --> 00:23:16,943 B.C. Vishwam... 336 00:23:16,968 --> 00:23:19,968 entwickelte sich aus einem regulären Feind zu einem Erzfeind auf Lebenszeit. 337 00:23:25,435 --> 00:23:26,562 Alter! 338 00:23:27,721 --> 00:23:30,448 Du kennst das Mädchen, das reicht über den Stock zum Schulleiter 339 00:23:30,473 --> 00:23:32,415 uns jeden Tag zu schlagen... Ramya R.? 340 00:23:33,575 --> 00:23:36,223 Sie hat dieses Lächeln wann immer sie mich sieht. 341 00:23:37,217 --> 00:23:39,060 Sie hat es, wenn sie Er sieht mich auch, Alter. 342 00:23:39,831 --> 00:23:41,625 Ich denke, wir werden es sein besser dran ohne Mädchen. 343 00:23:41,650 --> 00:23:44,408 Das ist der Hauptgrund, warum wir bekommen Wenn du schlägst, kommt es zu einem Kampf. 344 00:23:44,469 --> 00:23:46,309 Nicht nur das. Du bist auch ein Grund. 345 00:23:46,334 --> 00:23:48,316 - Ist er nicht der Hauptgrund? - Du... du... du! 346 00:23:48,799 --> 00:23:50,282 Verdammt! Dann hör mir zu. 347 00:23:50,307 --> 00:23:51,973 Zählen Sie mich aus Ihren Possen heraus! 348 00:23:52,752 --> 00:23:54,301 Ich habe mich dazu entschieden Ändere meine Wege. 349 00:23:54,326 --> 00:23:56,060 Wenn ich mein Verhalten ändere, Das wirst du auch, oder? 350 00:23:57,431 --> 00:24:00,311 Ich werde gut lernen und bestehen die bevorstehenden Board-Prüfungen. 351 00:24:01,130 --> 00:24:02,419 Hau ab! 352 00:24:04,168 --> 00:24:06,512 Er schrieb seinen eigenen Namen „Moosa“ als 'Maus'. Und er will bestehen! 353 00:24:06,536 --> 00:24:08,175 Es sind nur noch zwei Monate. 354 00:24:08,200 --> 00:24:09,581 Wenn wir die Prüfungen irgendwie bestehen, 355 00:24:09,606 --> 00:24:12,139 Wir können alle beeindrucken Mädchen, die nächstes Jahr dabei sein würden. 356 00:24:13,903 --> 00:24:16,184 Kein Wunder, dass Sie sich entschieden haben, sich zu ändern deine Wege ganz plötzlich. 357 00:24:16,209 --> 00:24:17,743 Nein, Alter. Wir müssen diese Zeit bestehen. 358 00:24:19,730 --> 00:24:20,970 Sollten wir dafür nicht studieren? 359 00:24:21,238 --> 00:24:22,743 Ich habe mich trotzdem für ein Studium entschieden. 360 00:24:24,222 --> 00:24:25,343 Dann sind wir auch bereit. 361 00:24:26,404 --> 00:24:28,560 Im Folgenden werden wir es nicht mehr haben Mädchen oder Kämpfe in unserem Leben. 362 00:24:28,585 --> 00:24:30,204 Nichts kann uns ablenken. 363 00:24:30,229 --> 00:24:31,772 - Schlagen Sie mich nicht. - Hat es wehgetan? 364 00:24:31,797 --> 00:24:32,851 Das tat es. 365 00:24:33,876 --> 00:24:34,883 Behalte es. 366 00:24:37,571 --> 00:24:38,824 Hä? Ist das eine „Tide“-Werbung? 367 00:24:38,849 --> 00:24:40,511 Hey! Halte das Auto an, du Hund! 368 00:24:42,432 --> 00:24:44,119 - Haben wir unsere Verhaltensweisen nicht geändert? - Wann? - Jetzt. 369 00:24:44,143 --> 00:24:45,598 Ich kann nichts sehen. 370 00:24:45,687 --> 00:24:46,792 Tut mir leid, Junge. 371 00:24:46,817 --> 00:24:48,052 Es ist in Ordnung. 372 00:24:48,347 --> 00:24:49,347 Es ist nicht in Ordnung! 373 00:24:49,371 --> 00:24:50,379 Es ist in Ordnung. 374 00:24:54,945 --> 00:24:55,953 Hä? 375 00:24:56,027 --> 00:24:57,105 Meteor! 376 00:24:57,130 --> 00:24:59,089 - Wo ist es... - Woher kommt es, Alter? 377 00:24:59,697 --> 00:25:01,808 Wie kannst du es wagen, Schlamm zu spritzen? auf die Jungs aus meiner Schule? 378 00:25:04,113 --> 00:25:06,015 - Wer ist dieser Typ? - Wer zum Teufel ist er? 379 00:25:06,160 --> 00:25:07,160 Keine Ahnung! 380 00:25:15,224 --> 00:25:16,560 Lächle jetzt nicht. 381 00:25:17,717 --> 00:25:20,220 Hast du verstanden, warum? lächelte sie jetzt? 382 00:25:20,795 --> 00:25:22,170 Sie steht auf solche Sachen. 383 00:25:22,967 --> 00:25:24,098 - Erbärmlich! - Hey... 384 00:25:24,123 --> 00:25:25,755 Darüber hinaus Ärger, den du machst, 385 00:25:25,780 --> 00:25:28,145 Warum bekommst du andere? Kinder hineinziehen und sie verwöhnen? 386 00:25:28,951 --> 00:25:31,193 Wir wissen es nicht einmal Dieser Typ, Sir. 387 00:25:31,218 --> 00:25:32,959 Hey, hast du mich nicht erkannt? 388 00:25:33,145 --> 00:25:35,067 Nein, Alter! Wer bist du? 389 00:25:35,092 --> 00:25:36,231 Hey, ich bin Kalam. 390 00:25:36,256 --> 00:25:37,874 Abdul Kalam von 10-D. 391 00:25:37,926 --> 00:25:40,437 - Der perfekte Name! - Ich kenne ihn nicht. 392 00:25:41,130 --> 00:25:42,934 Dieser Vivekanand traf Rajan Sir. 393 00:25:42,959 --> 00:25:44,770 - Vivekanandan? - WHO? 394 00:25:45,051 --> 00:25:46,280 Vivek Anand. 395 00:25:46,412 --> 00:25:47,412 Oh! 396 00:25:48,033 --> 00:25:51,207 Beleidigen Sie diesen großartigen Mann nicht beide Namen gleichzeitig sagen. 397 00:25:51,540 --> 00:25:53,195 Warum haben Sie Rajan Sir geschlagen? 398 00:25:53,220 --> 00:25:55,393 Ich habe ihn nicht geschlagen, Sir. Rajan Sir ist verrückt. 399 00:25:55,432 --> 00:25:56,979 Nicht nur er. Alle hier sind verrückt. 400 00:25:58,120 --> 00:26:00,490 - Haben Sie ihn nicht gehört, Sir? - Er ist der perfekte Vivekanandan. 401 00:26:00,902 --> 00:26:01,781 Hey! 402 00:26:01,806 --> 00:26:03,712 Ich bringe nie meine Hausaufgaben mit wenn er täglich danach fragt. 403 00:26:03,736 --> 00:26:04,991 Dafür schlägt er mich jeden Tag. 404 00:26:05,095 --> 00:26:07,682 Wenn Sie Ihre Hausaufgaben nicht machen, sollten Sie das tun Wir streicheln dich, anstatt dich zu schlagen? 405 00:26:07,706 --> 00:26:10,251 Ich hatte beschlossen, mein Verhalten zu ändern von heute und habe meine Hausaufgaben gemacht. 406 00:26:10,276 --> 00:26:12,542 Dann schlug er mich fragend wo ich es gestohlen habe. 407 00:26:12,594 --> 00:26:14,811 Oh! Also, wirst du zuschlagen ihn zurück, wenn er dich schlägt? 408 00:26:14,896 --> 00:26:15,904 Dann schlag mich auch! 409 00:26:16,891 --> 00:26:18,672 Das ist es nicht, Sir. Es macht mir nichts aus, wenn er mich schlägt. 410 00:26:18,696 --> 00:26:20,607 Ich habe ihn weggestoßen als er mich einen Dieb nannte. 411 00:26:20,843 --> 00:26:22,843 - Er nannte ihn einen Dieb. - Das ist es, Sir. 412 00:26:22,868 --> 00:26:24,857 Wir hatten es auch versucht unsere Wege zu ändern. 413 00:26:24,881 --> 00:26:27,165 Aber das bist du nicht Sie glauben uns, Sir. 414 00:26:27,861 --> 00:26:31,000 Es ist keine Überraschung, dass es verdorben ist Kinder ändern nie ihr Verhalten. 415 00:26:31,025 --> 00:26:32,995 Schauen Sie, wie viel Ermutigung sie erhalten hier. 416 00:26:35,194 --> 00:26:36,202 Was ist das? 417 00:26:38,752 --> 00:26:39,752 [pfeift] 418 00:26:43,480 --> 00:26:44,488 Bruder! 419 00:26:45,358 --> 00:26:46,846 Wir sind Freunde geworden, oder? 420 00:26:46,950 --> 00:26:48,121 Hau ab! 421 00:26:48,146 --> 00:26:50,366 - Wir kennen deine Freundschaft nicht! - Bro, mein Fuß! 422 00:26:50,391 --> 00:26:52,803 - Er und seine Freundschaft! - Mach dir keine Sorge. Du hast mich, oder? 423 00:26:52,828 --> 00:26:54,774 Obwohl wir es nicht getan haben Werde an diesem Tag Freunde, 424 00:26:54,853 --> 00:26:57,524 Wir begannen uns dort zu treffen Derselbe Ort, wie die Zeit verging. 425 00:26:57,891 --> 00:27:03,130 Wenn Leute, die sich in denselben Teeläden treffen, Busse, Bars oder Fitnessstudios können Freunde werden, 426 00:27:03,154 --> 00:27:05,780 dann wir, die Stammgäste vor dem Zimmer des Schulleiters, 427 00:27:05,805 --> 00:27:06,846 kann auch Freunde werden. 428 00:27:07,329 --> 00:27:08,734 Und deshalb wurden wir Freunde. 429 00:27:10,001 --> 00:27:11,094 Hören. 430 00:27:11,271 --> 00:27:12,279 Da ist etwas. 431 00:27:13,828 --> 00:27:15,599 - Ich habe eine CD dabei. - Hä? 432 00:27:15,789 --> 00:27:16,902 - Wirklich? - Ja. 433 00:27:16,932 --> 00:27:18,144 Aber woher werden wir es sehen? 434 00:27:18,209 --> 00:27:19,341 - CD. - Meine Güte! 435 00:27:19,413 --> 00:27:20,717 Ich habe einen Spieler. 436 00:27:20,748 --> 00:27:21,934 - Wirklich? - Ja. 437 00:27:21,959 --> 00:27:23,020 Nein, Moosa! 438 00:27:23,045 --> 00:27:24,653 Wir sind davon nicht allzu begeistert. 439 00:27:24,691 --> 00:27:25,772 - Rechts? - Dieser Typ! 440 00:27:25,797 --> 00:27:27,245 Das ist alles, was noch übrig ist. 441 00:27:27,276 --> 00:27:30,798 Hören Sie... Wenn wir das alles sehen, wir könnten Babys bekommen! 442 00:27:30,823 --> 00:27:32,852 Hey, Idiot! Als Männer, wir müssen mutig sein. 443 00:27:32,877 --> 00:27:34,055 Genau! 444 00:27:34,080 --> 00:27:35,909 Hey, schau es dir einmal an. 445 00:27:36,149 --> 00:27:37,417 - Ja. - Ja! 446 00:27:37,634 --> 00:27:39,325 - Was sagen Sie? Wir werden es versuchen? - Probieren Sie es aus! 447 00:27:39,404 --> 00:27:40,404 Natürlich! 448 00:27:43,258 --> 00:27:45,578 [Mysore Malgova] 449 00:27:45,603 --> 00:27:53,603 [sinnliche Musik] 450 00:28:00,962 --> 00:28:02,196 - Oh nein! - Wo ist es geblieben? 451 00:28:02,221 --> 00:28:03,643 Hol dir die CD! 452 00:28:03,668 --> 00:28:04,814 Oh nein! Ich bekomme es nicht raus! 453 00:28:04,981 --> 00:28:06,283 - Wo ist es? - Hol dir die CD! 454 00:28:06,308 --> 00:28:07,389 Sollen wir das nehmen und weglaufen? 455 00:28:07,413 --> 00:28:10,209 Ihr könnt alle ausgehen. Die Macht Ich werde so schnell nicht zurück sein. 456 00:28:10,436 --> 00:28:12,866 - Was soll ich damit machen? - Versteck es drinnen. 457 00:28:13,432 --> 00:28:14,316 Hey! 458 00:28:14,341 --> 00:28:16,491 - Was passiert, wenn sich der Computer einschaltet? - Wir werden erwischt! 459 00:28:16,516 --> 00:28:18,109 Wir alle werden erwischt. 460 00:28:18,664 --> 00:28:20,745 Das wird sich herausstellen ein großes Problem sein. 461 00:28:29,415 --> 00:28:33,496 [sinnliche Musik] 462 00:28:33,642 --> 00:28:34,808 Unsere CD! 463 00:28:35,923 --> 00:28:37,227 Was machen wir jetzt? 464 00:28:37,252 --> 00:28:39,551 Sie werden mich fragen um meinen Papa mitzubringen! 465 00:28:39,576 --> 00:28:41,284 Er wird völlig verrückt werden, Mann! 466 00:28:41,424 --> 00:28:43,010 Wenn Papa das herausfindet... 467 00:28:43,202 --> 00:28:44,832 - Welche Pläne für den Abend? - Was machen wir jetzt? 468 00:28:44,856 --> 00:28:46,078 - Karate. - Nehmen Sie es heraus. 469 00:28:46,103 --> 00:28:47,282 - Hä? - Besorg mir das Cover. 470 00:28:47,283 --> 00:28:48,283 Wofür? 471 00:28:48,439 --> 00:28:49,662 Gib es mir. Ich werde es dir sagen. 472 00:28:49,676 --> 00:28:50,676 Bitte schön. 473 00:28:52,480 --> 00:28:54,360 Glaubst du, das ist ein Pfauenfeder-Lesezeichen? 474 00:28:54,969 --> 00:28:56,520 - Hey, Moosa! - Was wird er tun? 475 00:28:57,471 --> 00:29:00,300 Ich habe angefangen darüber nachzudenken Ingenieureingang erst jetzt. 476 00:29:02,525 --> 00:29:03,925 - Was ist das? - Was? 477 00:29:04,301 --> 00:29:06,465 Ignoriere sie. Sie sind Unruhestifter. 478 00:29:06,957 --> 00:29:09,304 Warum sollten wir uns die Mühe machen? über solche Verlierer? 479 00:29:09,846 --> 00:29:11,464 Haben wir nicht Besseres zu tun? 480 00:29:16,404 --> 00:29:17,889 Warum hast du es behalten? in Vishwams Tasche? 481 00:29:18,051 --> 00:29:19,088 Hä? 482 00:29:20,013 --> 00:29:21,400 Es gibt kein Problem. Bleiben Sie ruhig. 483 00:29:21,425 --> 00:29:23,446 - Wird es kein Problem sein? - Er wird uns alle verraten. 484 00:29:23,471 --> 00:29:24,877 - Wir werden erwischt. - Welches Problem? 485 00:29:24,902 --> 00:29:26,227 - Überzeugen Sie sich selbst. - Das ist alles. 486 00:29:26,252 --> 00:29:27,329 Was noch? 487 00:29:27,354 --> 00:29:28,362 Dann... 488 00:29:28,495 --> 00:29:29,502 Gib mir eine Minute. 489 00:29:35,550 --> 00:29:36,550 Huh! 490 00:29:36,741 --> 00:29:37,749 Wir haben es verbockt! 491 00:29:37,774 --> 00:29:39,756 Daisy, hier ist dein Buch. 492 00:29:40,338 --> 00:29:41,558 Ich habe den Brief darin aufbewahrt. 493 00:29:41,740 --> 00:29:43,011 Geben Sie mir bitte eine Antwort. 494 00:29:43,194 --> 00:29:44,458 Warum hat er es ihr gegeben? 495 00:29:45,018 --> 00:29:46,545 - Okay, dann. - Vishwa, warte. 496 00:29:47,403 --> 00:29:49,105 Er hat es gegeben. Oh, Gott! 497 00:29:49,746 --> 00:29:51,274 Schokolade? 498 00:29:51,299 --> 00:29:52,431 Süß wie du! 499 00:29:52,946 --> 00:29:54,171 Danke schön. Soll ich gehen? 500 00:29:54,418 --> 00:29:56,098 Da ist die Malgova! 501 00:29:56,352 --> 00:29:57,867 Malgova ist weg! 502 00:29:59,454 --> 00:30:04,191 [sinnliche Musik] 503 00:30:04,350 --> 00:30:06,958 Guten Tag, Herr! 504 00:30:08,938 --> 00:30:12,958 [sinnliche Musik] 505 00:31:03,963 --> 00:31:11,963 [traurige Musik] 506 00:31:40,517 --> 00:31:42,795 Habe ich dir das nicht gesagt? Anfang, das war eine schlechte Idee? 507 00:31:42,820 --> 00:31:45,150 Woher soll ich das wissen? würde so ausgehen? 508 00:31:45,603 --> 00:31:47,837 Du bist der einzige Grund warum das passiert ist. 509 00:31:47,868 --> 00:31:50,009 - Dann hätte ich... - Wie kannst du es wagen, das zu tun, du Hund! 510 00:31:50,034 --> 00:31:51,621 Hey, lass es mich erklären... 511 00:31:51,702 --> 00:31:54,254 - Warum hast du es in meiner Tasche aufbewahrt? - Hast du mich dabei gesehen? 512 00:31:54,279 --> 00:31:55,847 - Hast du ihr das Buch nicht gegeben? - Geht weg, Leute! 513 00:31:55,871 --> 00:31:57,567 Warum zum Teufel hast du das getan? Behalte es in meiner Tasche? 514 00:31:57,592 --> 00:31:59,398 Ich werde dich nicht verschonen! 515 00:32:00,610 --> 00:32:02,307 Vishwam, es war ein Fehler! 516 00:32:02,331 --> 00:32:04,742 Wie kannst du es wagen? 517 00:32:04,767 --> 00:32:06,086 - Machen Sie kein Problem. - Hey! 518 00:32:06,110 --> 00:32:08,229 Habe ich dir nicht gesagt, dass es ein Fehler war? 519 00:32:08,254 --> 00:32:09,653 Lass mich gehen! 520 00:32:09,678 --> 00:32:11,541 Geh weg... Lass mich sprechen. 521 00:32:11,573 --> 00:32:13,534 Mach kein Problem, Alter. 522 00:32:14,077 --> 00:32:15,421 Warum hast du behalten? die CD in der Tasche? 523 00:32:15,445 --> 00:32:17,221 Habe ich es nicht in deiner Tasche aufbewahrt? 524 00:32:17,467 --> 00:32:18,467 Hau ab! 525 00:32:21,075 --> 00:32:23,134 Lass los... Lass mich gehen! 526 00:32:23,159 --> 00:32:24,761 Hör einfach damit auf, ja? 527 00:32:24,786 --> 00:32:26,961 - Lass meinen Hals los! - Verschärfen Sie das Problem nicht. 528 00:32:29,389 --> 00:32:30,721 Hören Sie besser damit auf. 529 00:32:36,264 --> 00:32:38,062 Hey, hör auf! 530 00:32:38,834 --> 00:32:40,362 Geh zur Seite! Hey! 531 00:32:41,876 --> 00:32:43,840 Geh weg, du Hurensohn! 532 00:32:44,811 --> 00:32:46,740 Hey, lass los... 533 00:32:48,057 --> 00:32:50,073 Oh nein! 534 00:32:51,433 --> 00:32:52,846 [schreit laut] 535 00:32:52,929 --> 00:32:53,961 Oh nein! 536 00:32:53,986 --> 00:32:55,948 - Was ist das Problem? - Oh Gott! 537 00:32:56,398 --> 00:32:58,095 Hey, Kalam! 538 00:33:05,983 --> 00:33:08,021 Ich arbeite an einem Standort Das ist ziemlich weit weg, Sir. 539 00:33:08,495 --> 00:33:10,425 Da ich meinen Sohn wollte eine gute Schule besuchen, 540 00:33:10,450 --> 00:33:12,665 Ich habe ihn bei einem Verwandten untergebracht Haus hier für seine Ausbildung. 541 00:33:12,689 --> 00:33:15,188 Brauchst du meinen Sohn? lernt gut für die Schule... 542 00:33:15,701 --> 00:33:17,988 oder diese Verschwender? Das sollten Sie entscheiden, Sir. 543 00:33:20,254 --> 00:33:21,374 Du hast ihn gehört, oder? 544 00:33:24,392 --> 00:33:26,208 Ich melde meinen Sohn an in einer anderen Schule. 545 00:33:29,232 --> 00:33:31,532 Hören Sie... Wenn Sie sich trauen sprich noch einmal mit ihm... 546 00:33:31,753 --> 00:33:33,141 Er wird derjenige sein geschlagen werden. 547 00:33:33,166 --> 00:33:35,063 Ich werde ihm auch das Bein brechen. Hast du mich gehört? 548 00:33:39,906 --> 00:33:40,914 Kommen! 549 00:33:48,660 --> 00:33:50,245 Er wird von lernen von nun an zu Hause. 550 00:33:50,351 --> 00:33:52,827 Wenn Sie sich trauen, kommen Sie in die Nähe unseres Hauses behauptet, seine Freunde zu sein... 551 00:33:53,538 --> 00:33:54,819 Du wirst sehen, was als nächstes passiert! 552 00:33:56,549 --> 00:33:57,870 - Gehen! - Papa! 553 00:33:59,095 --> 00:34:00,096 Gehen. 554 00:34:00,121 --> 00:34:02,298 Unsere Väter machten ein gemeinsame Entscheidung an diesem Tag. 555 00:34:03,086 --> 00:34:05,606 Dass sie uns nicht studieren lassen wieder zusammen am selben Ort. 556 00:34:05,873 --> 00:34:13,873 [traurige Musik] 557 00:34:19,343 --> 00:34:21,116 Mal sehen, ob ich kann ihn korrigieren. 558 00:34:21,273 --> 00:34:24,004 [traurige Musik] 559 00:34:37,891 --> 00:34:38,928 Ableitungsformel... 560 00:34:38,953 --> 00:34:40,859 Wie finde ich die erste Ableitungsformel? 561 00:34:40,962 --> 00:34:42,817 [murmelt] 562 00:34:46,239 --> 00:34:47,246 Huch! 563 00:34:47,451 --> 00:34:48,731 Werden diese Teil der Prüfungen sein? 564 00:34:48,796 --> 00:34:50,796 - Nun... - Wer weiß, oder? 565 00:34:52,937 --> 00:34:54,941 Lassen Sie einige Seiten übrig Ihre rückständigen Prüfungen. 566 00:34:54,966 --> 00:34:57,648 Ja, richtig! Er wird die Bücher verkaufen und morgen selbst Biriyani kaufen! 567 00:34:57,719 --> 00:34:59,227 Ich hätte ein paar Seiten hinterlassen können. 568 00:35:01,307 --> 00:35:04,166 Prüfung beendet 569 00:35:13,541 --> 00:35:14,741 Gib mir das Geld. 570 00:35:16,005 --> 00:35:17,013 Gehen. 571 00:35:17,952 --> 00:35:18,960 Gehen! 572 00:35:19,837 --> 00:35:22,480 Hey! Du solltest wie ich lernen, und werde wie ich. 573 00:35:22,672 --> 00:35:23,679 Hast du mich? 574 00:35:24,200 --> 00:35:25,931 Und werde nicht wie er. 575 00:35:27,687 --> 00:35:29,951 Schau ihn dir an! Geht hinterher Geldketten... 576 00:35:29,983 --> 00:35:32,068 Sie zwangen ihn, sich ihr anzuschließen und dann hat er mich dazu gebracht, mitzumachen... 577 00:35:32,100 --> 00:35:33,288 Und was ist schließlich passiert? 578 00:35:33,418 --> 00:35:35,327 Er trägt die ganze Creme auf jetzt auf seinem eigenen Gesicht! 579 00:35:36,671 --> 00:35:39,398 Jetzt hat er ein neues begonnen Geschäft, Verkauf von Matratzen! 580 00:35:39,660 --> 00:35:41,143 Gott weiß wie das wird enden! 581 00:35:41,168 --> 00:35:43,105 Chetta, wer bist du? schimpfen, ich oder er? 582 00:35:44,630 --> 00:35:46,629 Hören Sie... Im Gegensatz zu anderen Eltern 583 00:35:46,654 --> 00:35:50,445 Ich werde nicht darauf bestehen, dass Sie studieren und wählen ein Beruf nach unseren Wünschen. 584 00:35:50,586 --> 00:35:51,618 Hä? 585 00:35:51,669 --> 00:35:53,199 Sie haben also zwei Möglichkeiten. 586 00:35:53,893 --> 00:35:54,893 Hä? 587 00:35:55,230 --> 00:35:57,618 Du kannst entweder werden ein Arzt oder ein Ingenieur. 588 00:35:59,001 --> 00:36:00,151 Sie können entscheiden. 589 00:36:01,915 --> 00:36:03,163 Aber was ist mit meiner Wahl? 590 00:36:03,188 --> 00:36:04,757 Wer hat Sie nach Ihrer Wahl gefragt? 591 00:36:04,782 --> 00:36:05,968 Hä? 592 00:36:06,000 --> 00:36:07,433 Ich bin es, der geht zum Lernen, oder? 593 00:36:08,267 --> 00:36:09,274 Studie. 594 00:36:09,780 --> 00:36:12,091 Aber wenn du es willst Wählen Sie eine dritte Option, 595 00:36:12,116 --> 00:36:14,486 du solltest aussteigen dieses Haus, bevor Sie dies tun. 596 00:36:14,511 --> 00:36:15,519 Das ist zu viel! 597 00:36:18,074 --> 00:36:19,082 Geh zur Seite! 598 00:36:19,670 --> 00:36:20,622 Hey! 599 00:36:20,647 --> 00:36:22,186 Verschwende nicht mein Geld unnötig! 600 00:36:22,211 --> 00:36:24,369 Du wirst nicht bestehen sowieso die Aufnahmeprüfung. 601 00:36:24,394 --> 00:36:26,156 Warum sollte man sich damit beschäftigen? wenn es sinnlos ist? 602 00:36:27,070 --> 00:36:28,969 - Ich möchte Ingenieur werden. - Wofür? 603 00:36:29,572 --> 00:36:30,595 Das weiß ich alles nicht. 604 00:36:30,627 --> 00:36:32,024 Aber ich muss Ingenieur werden. 605 00:36:32,128 --> 00:36:34,337 Hört mir zu. Komm mit mir nach Bahrain. 606 00:36:34,376 --> 00:36:36,673 Dort können wir unser Geschäft betreiben und ein entspanntes Leben führen. 607 00:36:36,956 --> 00:36:39,455 Oh! Nein, Papa. Ich muss lernen. 608 00:36:39,519 --> 00:36:41,712 Du hast nicht das, was es ist braucht zum Lernen, mein Sohn! 609 00:36:41,758 --> 00:36:43,118 [Geräusch einer Ohrfeige] 610 00:36:43,408 --> 00:36:46,295 [Geräusch zwitschernder und wegfliegender Vögel] 611 00:36:47,613 --> 00:36:49,096 Lass es mich einmal versuchen, Mama. 612 00:36:49,194 --> 00:36:51,732 Es ist sinnlos. Du hast das Gehirn deines Vaters. 613 00:36:51,889 --> 00:36:52,896 Mist! 614 00:36:55,786 --> 00:36:56,793 Das kann man nicht sagen. 615 00:36:56,850 --> 00:36:58,685 Ich muss ein werden Ingenieur, egal was passiert. 616 00:36:58,710 --> 00:37:00,416 - Ich muss Ingenieur werden!! - Hey! 617 00:37:02,548 --> 00:37:05,578 Dieser Dummkopf sagt das, weil der Andere Leute haben sich ebenfalls für Ingenieurwissenschaften entschieden. 618 00:37:07,085 --> 00:37:08,791 ♪ Ich bin durchgefallen ♪ 619 00:37:09,198 --> 00:37:11,151 ♪ Mein Herz ist gebrochen ♪ 620 00:37:12,658 --> 00:37:14,591 ♪ Ich bin durchgefallen ♪ 621 00:37:14,752 --> 00:37:17,371 ♪ Mein Herz ist gebrochen ♪ 622 00:37:21,678 --> 00:37:23,145 Er hat die Aufnahmeprüfung nicht bestanden! 623 00:37:25,544 --> 00:37:27,343 Hey, vielleicht hast du versagt. 624 00:37:27,664 --> 00:37:29,093 Aber ich bin nicht bereit zu scheitern. 625 00:37:29,710 --> 00:37:32,556 Ich mache dich sogar zum Ingenieur wenn ich viel Geld ausgeben muss. 626 00:37:35,717 --> 00:37:37,936 Dafür packe ich dich ein Aufstehen und dich rausschicken... 627 00:37:37,961 --> 00:37:40,383 an einen Ort, wo diese Unruhestifter können dich nicht finden. 628 00:37:41,171 --> 00:37:42,770 Ich habe das gefunden der perfekte Ort dafür. 629 00:37:43,288 --> 00:37:44,370 Seien Sie besser vorbereitet. 630 00:37:44,826 --> 00:37:45,850 Hast du mich gehört? 631 00:37:50,845 --> 00:37:52,277 Radhika! 632 00:37:52,734 --> 00:37:54,524 - Geht es euch gut? - Ja, mir geht es gut. 633 00:37:54,549 --> 00:37:56,036 - Und du? - Alles gut. 634 00:37:57,920 --> 00:37:59,975 Hat Vishnu bekommen? Eintritt irgendwo? 635 00:38:01,025 --> 00:38:02,033 Noch nicht. 636 00:38:02,955 --> 00:38:04,231 Er hat schlechte Noten bekommen, nicht wahr? 637 00:38:05,396 --> 00:38:07,492 Ajo hat ebenfalls niedrige Bewertungen erhalten. 638 00:38:07,724 --> 00:38:08,732 Wieso ist das eine Überraschung? 639 00:38:08,862 --> 00:38:10,665 Sie hätten studieren sollen als sie es sollten. 640 00:38:10,689 --> 00:38:12,047 Stattdessen spielten sie herum. 641 00:38:12,072 --> 00:38:13,220 Das musste passieren. 642 00:38:14,245 --> 00:38:16,404 Sie sind nur glücklich wenn sie zusammen sind. 643 00:38:16,429 --> 00:38:18,499 Ich denke, das ist der Grund Sie erzielten schlechte Noten. 644 00:38:19,606 --> 00:38:20,964 Ich werde Ajo fragen... 645 00:38:21,214 --> 00:38:23,398 sich an der gleichen Stelle bewerben wo Vishnu Zutritt erhält. 646 00:38:24,906 --> 00:38:26,292 Warum hast du ein kleines gekauft? 647 00:38:26,771 --> 00:38:27,997 Es ist sehr teuer, Chechi. 648 00:38:30,840 --> 00:38:32,811 Wo hast du Vishnu gesagt? wird eingeschrieben? 649 00:38:33,629 --> 00:38:34,933 Wir haben uns noch nicht entschieden. 650 00:38:41,727 --> 00:38:42,767 - Hmm? - Hmm?? 651 00:38:43,387 --> 00:38:45,214 Muss ich es buchstabieren? dass du zu ihr gehst und es ihr sagst? 652 00:38:45,238 --> 00:38:46,453 - Soll ich es ihr sagen? - Ja. 653 00:38:46,478 --> 00:38:47,591 Wirklich? 654 00:38:47,637 --> 00:38:49,335 Warte, halt... Chechi, warte. 655 00:38:50,309 --> 00:38:51,454 Mist! Wo ist sie hin? 656 00:38:53,355 --> 00:38:54,385 Hey, Ajos Mutter! 657 00:38:54,410 --> 00:38:56,528 Wenn seine Noten so schlecht sind, dann er werde dort keinen Zutritt erhalten. 658 00:38:56,552 --> 00:38:57,420 Richtig, Bruder? 659 00:38:57,444 --> 00:38:58,721 Lass dich nicht stressen. 660 00:38:58,746 --> 00:39:00,315 Das College wird von geführt sowieso unsere Kirche. 661 00:39:00,340 --> 00:39:02,070 Ich werde ihn weiterempfehlen und bereiten Sie es vor. 662 00:39:02,723 --> 00:39:03,816 Aber du musst etwas tun. 663 00:39:04,226 --> 00:39:05,913 Lass ihn nicht so frei herumlaufen. 664 00:39:05,942 --> 00:39:08,214 Ich sage das nicht weil Mathew mein Sohn ist. 665 00:39:08,238 --> 00:39:11,331 Ich musste noch nie welche machen Empfehlungen für ihn 666 00:39:11,355 --> 00:39:13,424 oder ich lasse meinen Kopf beschämt hängen überall, bis heute. 667 00:39:13,449 --> 00:39:15,060 Nur du hattest dieses Unglück. 668 00:39:15,084 --> 00:39:16,126 Richtig, Liebes? 669 00:39:16,507 --> 00:39:18,681 Behalte ihn im Auge, Zumindest von nun an. 670 00:39:19,330 --> 00:39:22,625 Wenn er weiterhin mit Freunden rumhängt Auf diese Weise wird seine Zukunft ruiniert. 671 00:39:23,848 --> 00:39:24,856 Stimmt das nicht? 672 00:39:34,265 --> 00:39:36,110 Diese Jungs werden es finden arbeiten, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen. 673 00:39:37,358 --> 00:39:39,364 Sie sollten fleißig lernen und einen guten Job bekommen. 674 00:39:40,725 --> 00:39:42,657 Lass dich besser nicht darauf ein Freundschaften wie früher. 675 00:39:42,682 --> 00:39:43,690 Hast du mich gehört? 676 00:39:43,851 --> 00:39:45,131 - Ja. - Weiter. 677 00:40:03,253 --> 00:40:04,841 [Willkommen bei den Erstsemestern] 678 00:40:14,112 --> 00:40:15,712 Alter, das ist das Klassenzimmer im ersten Jahr. 679 00:40:18,555 --> 00:40:20,697 Die Bibliothek ist da drüben. Und auf der anderen Seite... 680 00:40:22,035 --> 00:40:23,187 Das ist kein Problem... 681 00:40:23,532 --> 00:40:25,314 Na ja, Bruder... ist am Rande Gibt es hier ein Problem? 682 00:40:25,339 --> 00:40:27,170 Was für ein Lumpen? Es gibt keine derartigen Probleme. 683 00:40:32,851 --> 00:40:34,209 Gott, warum ist er hier? 684 00:40:34,292 --> 00:40:35,758 [ein Ballon platzt] 685 00:40:36,749 --> 00:40:37,757 Was ist das? 686 00:40:39,787 --> 00:40:41,135 Er ist der Typ, von dem ich dir erzählt habe. 687 00:40:44,723 --> 00:40:46,776 Du tust das. Geh und revanchiere dich. 688 00:40:48,673 --> 00:40:50,139 Fortfahren. 689 00:40:59,270 --> 00:41:00,531 B.C. Vishwam... Hallo! 690 00:41:11,901 --> 00:41:13,142 Autsch, meine Hand! 691 00:41:14,901 --> 00:41:16,264 Autsch, meine Hand! 692 00:41:16,806 --> 00:41:17,931 Hey! 693 00:41:22,122 --> 00:41:23,287 Hallo du! 694 00:41:26,667 --> 00:41:28,288 Hey!!! 695 00:41:28,327 --> 00:41:29,732 - Hey, komm schon! - Hey! 696 00:41:32,583 --> 00:41:33,957 Hey! Geh zur Seite! 697 00:41:38,349 --> 00:41:39,667 Geh zur Seite! 698 00:41:40,064 --> 00:41:41,507 Geht uns aus dem Weg! 699 00:41:42,982 --> 00:41:44,367 Hey! 700 00:41:53,127 --> 00:41:54,535 Aufleuchten! 701 00:42:42,434 --> 00:42:43,751 Geh zur Seite! 702 00:42:45,290 --> 00:42:46,634 Komm, lass uns das zu Ende bringen! 703 00:42:47,525 --> 00:42:48,582 Aufleuchten! 704 00:42:53,016 --> 00:42:54,024 Zur Seite gehen. 705 00:42:54,049 --> 00:42:55,057 Gib nach, Bruder. 706 00:42:59,468 --> 00:43:01,667 Wenn jemand es wagt, ihn noch einmal zu berühren, 707 00:43:02,087 --> 00:43:03,623 Ich werde ihm die Hände brechen. 708 00:43:03,648 --> 00:43:05,146 - Hört ihr mich, ihr Hunde? - Hör auf damit! 709 00:43:11,345 --> 00:43:14,212 Oh nein! Ist das nicht Manoharan, Sir? Jemand, komm und hilf ihm hoch. 710 00:43:15,950 --> 00:43:17,323 Oh nein! Manoharan, Sir! 711 00:43:18,137 --> 00:43:20,516 - Hä? - Oh, Gott! 712 00:43:21,404 --> 00:43:22,561 Manoharan-Sir? 713 00:43:23,156 --> 00:43:24,089 Er ist Professor. 714 00:43:24,114 --> 00:43:25,344 Professor? 715 00:43:25,441 --> 00:43:26,843 Alter! 716 00:43:27,960 --> 00:43:29,102 War er Professor? 717 00:43:29,127 --> 00:43:30,468 Solltest du nicht sein Sei vorsichtig, wen du triffst? 718 00:43:30,492 --> 00:43:31,850 Er hat es nicht gesagt war Professor. 719 00:43:33,049 --> 00:43:34,049 Oh, Gott! 720 00:43:48,734 --> 00:43:49,742 Hey, geh nicht. 721 00:43:50,294 --> 00:43:51,414 Bitten Sie ihn, nicht zu gehen. 722 00:43:52,802 --> 00:43:53,834 Warum sollte er nicht gehen? 723 00:43:54,086 --> 00:43:55,888 Diese Jungs werden es niemals tun Veränderung in diesem Leben. 724 00:43:56,472 --> 00:43:58,142 - Hey... geh nicht... - Ich gehe auch. 725 00:44:02,076 --> 00:44:03,226 Du bist hier, oder? 726 00:44:04,335 --> 00:44:05,282 Hey! 727 00:44:05,307 --> 00:44:06,988 Ich werde in Ruhe gelassen wenn ihr alle geht. 728 00:44:11,217 --> 00:44:12,974 Wo zum Teufel? Kommt ihr her? 729 00:44:15,172 --> 00:44:17,306 Namaste, Sir. Warum wurde ich gerufen, Sir? 730 00:44:17,330 --> 00:44:18,984 Wer unter ihnen ist Bist du der Hüter von? 731 00:44:19,794 --> 00:44:21,492 Sie sind alle meine Kinder, Sir! 732 00:44:21,820 --> 00:44:23,982 Und... Moosa, hier ist mein Sohn. 733 00:44:24,379 --> 00:44:26,345 Da sie seine Freunde sind, 734 00:44:26,369 --> 00:44:28,064 Ich sehe sie als meine eigenen Kinder. 735 00:44:28,088 --> 00:44:29,664 - Sie sind nette Kinder. - Ja, Sir. 736 00:44:29,695 --> 00:44:31,114 Nette Kinder? 737 00:44:31,477 --> 00:44:33,014 - Ihnen? - Ja. 738 00:44:35,891 --> 00:44:37,249 Wo sind deine Eltern? 739 00:44:38,004 --> 00:44:39,451 Sie sind einfach danach gegangen Ich lasse sie hier fallen. 740 00:44:39,475 --> 00:44:40,763 Gibt es ein Problem, Sir? 741 00:44:40,901 --> 00:44:41,754 Das Problem? 742 00:44:41,791 --> 00:44:43,046 Sie begannen einen Kampf gleich am ersten Tag! 743 00:44:43,070 --> 00:44:44,651 - Das ist das Problem! - Ein Kampf? 744 00:44:44,875 --> 00:44:46,081 Was noch? 745 00:44:46,274 --> 00:44:47,413 Sagen Sie das nicht, Sir. 746 00:44:47,505 --> 00:44:48,894 Das sind nicht solche Jungs. 747 00:44:48,919 --> 00:44:51,542 Weil ich alles gewusst habe sie schon seit ihrer Kindheit. 748 00:44:51,645 --> 00:44:52,665 Wissen Sie, Herr? 749 00:44:52,746 --> 00:44:56,936 Wir Eltern mussten sie noch nie besuchen außer für das Unterschreiben von Zeugnissen. 750 00:44:56,961 --> 00:44:58,861 Das ist die Art von Welchen guten Ruf sie haben, Sir. 751 00:44:58,971 --> 00:45:01,781 Also, wenn Sie das sagen sie, was soll ich tun? 752 00:45:02,070 --> 00:45:04,036 Wollen Sie das sagen? Ich lüge? 753 00:45:04,061 --> 00:45:05,061 Oh nein, Herr! 754 00:45:05,106 --> 00:45:07,076 Das habe ich nicht gesagt Dass du lügst. 755 00:45:07,141 --> 00:45:09,733 Falls Sie eines davon spüren in eine Schlägerei verwickelt waren, 756 00:45:09,758 --> 00:45:11,602 Ich entschuldige mich hier und jetzt. 757 00:45:12,001 --> 00:45:13,382 Hey, das ist nicht mein Gefühl! 758 00:45:13,596 --> 00:45:15,669 Sie haben einen verprügelt Professor dieser Hochschule. 759 00:45:17,661 --> 00:45:18,701 Oh! 760 00:45:18,931 --> 00:45:20,326 Das wussten wir nicht. 761 00:45:20,489 --> 00:45:21,497 Was ist das? 762 00:45:22,445 --> 00:45:23,982 Sie haben einen Professor verprügelt? 763 00:45:24,133 --> 00:45:26,390 Hey, wir hatten noch nicht einmal unser erreicht Häuser, nachdem ich dich hier gelassen habe! 764 00:45:26,414 --> 00:45:27,320 Und du hast angefangen schon vorher? 765 00:45:27,351 --> 00:45:31,340 Hören Sie... Wenn ich herausfinde, dass Sie es getan haben verursacht hier noch mehr Ärger, 766 00:45:31,365 --> 00:45:33,116 Ich werde keinen von euch verschonen. 767 00:45:33,216 --> 00:45:35,269 Sir lässt Sie frei vorerst auf meinen Wunsch. 768 00:45:35,294 --> 00:45:37,093 Niemand sonst auf der Welt würde dich so davonkommen lassen. 769 00:45:37,117 --> 00:45:38,319 So unschuldig ist er. 770 00:45:38,344 --> 00:45:39,344 Sollen wir gehen? Aufleuchten. 771 00:45:39,392 --> 00:45:41,300 - Vielen Dank, Herr. - Hallo, hallo! 772 00:45:41,462 --> 00:45:42,821 - Hä? - Was ist los, Sir? 773 00:45:43,374 --> 00:45:44,880 Wer hat wen losgelassen? 774 00:45:44,905 --> 00:45:46,460 - Herr, Sie... - Ich habe sie nicht losgelassen. 775 00:45:49,228 --> 00:45:50,236 Es ist einfach passiert. 776 00:45:50,688 --> 00:45:51,882 Geben Sie mir nur eine Minute, Sir. 777 00:45:57,343 --> 00:45:58,389 Herr... 778 00:45:58,414 --> 00:45:59,568 - Er ist unschuldig. - Nun... 779 00:45:59,593 --> 00:46:00,494 Schau dir das an. 780 00:46:00,518 --> 00:46:01,798 Die Zukunft unserer Kinder 781 00:46:01,822 --> 00:46:03,362 - liegt in Ihren Händen, Sir. - Ist sie Lehrerin oder Schülerin? 782 00:46:03,386 --> 00:46:05,702 Bis heute haben sie es getan trifft nur Studenten 783 00:46:05,926 --> 00:46:07,436 und niemals ein Professor. 784 00:46:07,461 --> 00:46:08,475 Rechts? 785 00:46:08,500 --> 00:46:09,677 - NEIN! - Nein, das haben sie nicht. 786 00:46:09,702 --> 00:46:10,856 So schön sind sie. 787 00:46:10,940 --> 00:46:12,987 So hingebungsvoll waren sie sind für ihre Lehrer, Sir. 788 00:46:13,351 --> 00:46:14,358 Sir, wenn Sie es ihm sagen... 789 00:46:14,484 --> 00:46:15,492 er wird zustimmen. 790 00:46:15,538 --> 00:46:16,647 Können Sie es ihm sagen, Sir? 791 00:46:17,192 --> 00:46:19,154 Sind das nicht nur Kinder, Sir? Bitte sagen Sie es ihm. 792 00:46:19,470 --> 00:46:20,478 Machen Sie, was Sie wollen. 793 00:46:20,569 --> 00:46:21,949 Er sagte, dass du das darfst Lassen Sie sie los, Sir. 794 00:46:28,159 --> 00:46:29,166 Nimm sie weg! 795 00:46:30,249 --> 00:46:31,256 Vielen Dank, Herr. 796 00:46:31,683 --> 00:46:32,691 Aufleuchten! 797 00:46:32,990 --> 00:46:34,316 - Bis bald, Sir. - Vielen Dank, Herr. 798 00:46:34,435 --> 00:46:35,635 Widerspenstige Kerle! 799 00:46:39,302 --> 00:46:40,755 - Bewegen! - Oh, Gott! 800 00:46:41,542 --> 00:46:42,751 - Was? - Hä? 801 00:46:43,186 --> 00:46:44,350 Entschuldigung. 802 00:46:46,392 --> 00:46:48,529 Warum seid ihr Mistkerle? auf der Vorderbank sitzen? 803 00:46:48,558 --> 00:46:50,195 Wir werden Sie besiegen Akademiker von nun an. 804 00:46:50,219 --> 00:46:52,966 Oh! Ich habe auch darauf gewartet jemand, der wirklich gut lernt. 805 00:46:52,991 --> 00:46:55,338 Aha! Dann überlegen Sie Ihr habt Glück. 806 00:46:55,398 --> 00:46:58,364 So ist es nicht, Alter. Ich habe eine gemacht Fehler bei der Beantragung der Zuteilung. 807 00:46:58,396 --> 00:46:59,752 Meine Hochschule ist nicht so! 808 00:46:59,777 --> 00:47:01,652 Du hättest vorsichtiger sein sollen bei der Beantragung einer Zuteilung. 809 00:47:01,676 --> 00:47:03,363 Er ist in allem voreilig. 810 00:47:03,388 --> 00:47:05,232 Schließlich teilen Sie Ihre Namen mit einer tollen Person. 811 00:47:05,256 --> 00:47:07,142 Kannst du es nicht wenigstens zeigen? die halbe Reife? 812 00:47:07,167 --> 00:47:08,296 Wer hat dir diesen Namen gegeben? 813 00:47:08,357 --> 00:47:09,817 Das lag daran, dass sein Vater voreilig war. 814 00:47:09,842 --> 00:47:11,412 Sollen wir seinen Vater verprügeln? 815 00:47:11,501 --> 00:47:12,534 Beruhige dich, Alter! 816 00:47:13,214 --> 00:47:15,198 Niemand sonst sollte sie ansehen. Sie ist die Tochter meiner Tante. 817 00:47:15,222 --> 00:47:20,369 ♪ O' reizende Dame, sollen wir uns vereinen? Oh Lotusblume, für immer meine? ♪ 818 00:47:20,394 --> 00:47:22,109 Ist das Höchste Wert, auf den... 819 00:47:22,134 --> 00:47:23,771 Der Lehrer ist großartig, oder? 820 00:47:25,939 --> 00:47:27,280 Lache nicht so sehr. 821 00:47:27,850 --> 00:47:29,873 Keine Macht kann aufhören mich von meinem Ziel. 822 00:47:30,185 --> 00:47:31,803 Abwarten und sehen. Wir werden dich besiegen. 823 00:47:31,828 --> 00:47:32,940 Das ist für meine Freunde. 824 00:47:32,965 --> 00:47:34,557 Bis dahin werden wir es tun Ich habe auch nichts zu essen 825 00:47:34,581 --> 00:47:36,341 - und wir werden auch nicht schlafen. - Wir werden auch nicht schlafen! 826 00:47:37,002 --> 00:47:39,689 Nun gut. Scheint so jetzt mehr nachlassen als wir. 827 00:47:39,781 --> 00:47:41,416 Sie haben alles verloren Interesse am Studium. 828 00:47:44,722 --> 00:47:50,596 ♪ Ich habe den Wunsch, in dein Herz einzudringen, Wirst du dich mir anschließen, um dich nie zu trennen? ♪ 829 00:47:50,723 --> 00:47:56,611 ♪ Aufblühende Blumen und Kühle ringsum, Wirst du dich mir anschließen, wo die Liebe gebunden ist? ♪ 830 00:47:56,636 --> 00:47:58,678 ♪ Hey Amor, lass uns zurückgehen ♪ 831 00:47:58,703 --> 00:47:59,559 Fertig! 832 00:47:59,592 --> 00:48:01,229 Da es sich um einen Mohanlal-Film handelt, Es wird Kampfszenen geben, oder? 833 00:48:01,253 --> 00:48:03,546 Kann ich nicht sagen. „Thanmathra“ hatte keine Kämpfe, oder? 834 00:48:04,127 --> 00:48:05,506 Hey! Bitte umziehen, Kleiner! 835 00:48:06,960 --> 00:48:08,560 [„Drishyam“ spielt] 836 00:48:13,720 --> 00:48:15,200 Hey, Kalam! Ajo! 837 00:48:15,225 --> 00:48:17,004 - Was ist los, Alter? - Der Film ist der Hammer! 838 00:48:17,105 --> 00:48:20,331 Im Höhepunkt ermordet Lalettan jemanden und begräbt ihn unter der Polizeistation. 839 00:48:20,355 --> 00:48:21,355 Superhit! 840 00:48:21,631 --> 00:48:23,321 Hey, nicht wahr? die Spannung verderben? 841 00:48:23,346 --> 00:48:25,377 - Hey!! - Fang diesen Idioten! 842 00:48:25,401 --> 00:48:27,924 Was? Lalettan ist in Sicherheit. Lalettan ist in Sicherheit! 843 00:48:27,948 --> 00:48:29,591 - Halte ihn... - Schlag ihn! 844 00:48:29,615 --> 00:48:32,033 - Verprügel ihn... - Vishnu, komm mit dem Fahrzeug! 845 00:48:32,057 --> 00:48:33,324 - Moosa! - Hey! 846 00:48:33,349 --> 00:48:36,235 ♪ Und wenn sie bleiben, die Frucht wird bald in der Hand sein ♪ 847 00:48:37,502 --> 00:48:42,640 ♪ O' reizende Dame, sollen wir uns vereinen? Oh Lotusblume, für immer meine? ♪ 848 00:48:42,696 --> 00:48:43,911 Sie hat gelächelt, Alter! 849 00:48:43,982 --> 00:48:49,469 ♪ Wenn wir uns wiedersehen, werden wir uns dann vereinen? Wenn ich dir Tag und Nacht folge? ♪ 850 00:48:50,620 --> 00:48:51,823 Er starrt sie auch an! 851 00:48:51,887 --> 00:48:52,887 ♪ Hashireee ♪ 852 00:48:52,922 --> 00:48:54,873 ♪ Wir sind es nicht gewohnt zu gewinnen Wir sind Experten im Scheitern ♪ 853 00:48:54,897 --> 00:48:55,897 ♪ Hashireee ♪ 854 00:48:56,533 --> 00:48:58,213 Ich werde den ersten Schlag ausführen! 855 00:48:58,399 --> 00:48:59,472 - Was zum Teufel! - Was ist das? 856 00:48:59,496 --> 00:49:01,294 - Warum lächelst du sie an? - Weil ich Lust dazu habe! 857 00:49:01,318 --> 00:49:03,403 - Wer bist du? - Er wird lächeln, warum kümmert es dich? 858 00:49:03,428 --> 00:49:04,977 - Hau ab! - Was zum Teufel! 859 00:49:05,002 --> 00:49:07,949 [undeutliches Geschrei] 860 00:49:09,030 --> 00:49:10,577 - Wie viel kostet das? - Eins. 861 00:49:11,017 --> 00:49:12,529 Das sind zwei, du Idiot. 862 00:49:13,688 --> 00:49:14,814 - Oh nein! - Hey! 863 00:49:14,839 --> 00:49:16,518 Hey, hör auf... Ich war nicht wütend... 864 00:49:16,543 --> 00:49:18,434 Das wäre ich gewesen erneut vergeblich geschlagen. 865 00:49:18,554 --> 00:49:20,754 Hören Sie, das habe ich etwas Ernstes zu sagen. 866 00:49:20,849 --> 00:49:21,769 Was? 867 00:49:21,793 --> 00:49:24,675 Abgesehen von uns beiden, a Der dritte Typ sollte ihr nicht nachgehen. 868 00:49:24,722 --> 00:49:26,068 Das gefällt mir nicht. 869 00:49:27,755 --> 00:49:28,913 Schweigen! 870 00:49:28,938 --> 00:49:33,921 ♪ Ich war schockiert, mein Herz war gebrochen und niedergeschlagen Schmerz, ich habe mich verirrt und bin auf diese Spur gekommen ♪ 871 00:49:34,043 --> 00:49:39,910 ♪ Ich durchstreifte die Stadt, verloren und blau, Ich wurde geohrfeigt und auch ich hatte Ärger ♪ 872 00:49:40,237 --> 00:49:43,166 ♪ Hey Banane, Kannst du eine Blume schenken? ♪ 873 00:49:43,240 --> 00:49:46,128 ♪ Hey Banane, Kannst du eine Frucht geben? ♪ 874 00:49:46,270 --> 00:49:48,961 ♪ Jemand muss ankommen um die Blume blühen zu sehen ♪ 875 00:49:49,045 --> 00:49:51,885 ♪ Und wenn sie bleiben, die Frucht wird bald in der Hand sein ♪ 876 00:49:51,970 --> 00:49:53,697 Ist er verrückt geworden? 877 00:49:55,765 --> 00:49:57,103 Es ist nicht so toll. 878 00:49:57,128 --> 00:49:59,428 Hey, geh nach Hause! Du nie an Kursen oder an der Hochschule teilnehmen. 879 00:49:59,453 --> 00:50:01,005 Du täuschst nur deine Familie. 880 00:50:01,421 --> 00:50:02,904 - Wer ist dieser Typ? - Mein Onkel! 881 00:50:02,929 --> 00:50:05,453 Jede Familie hat einen So ein Exemplar, oder? 882 00:50:06,354 --> 00:50:09,014 Das Essen im Hostel ist Müll. Erst wenn ich hierher komme... 883 00:50:10,038 --> 00:50:11,521 - Essen... - Hey, wann bist du zurückgekommen? 884 00:50:11,545 --> 00:50:12,607 Hey, Papa! 885 00:50:12,709 --> 00:50:14,091 Ich erreichte es am Abend. 886 00:50:14,131 --> 00:50:15,528 Wie wäre es mit dem Abschlussprojekt? 887 00:50:15,620 --> 00:50:16,627 Es läuft gut, Papa. 888 00:50:16,915 --> 00:50:17,923 Was ist das Thema? 889 00:50:18,232 --> 00:50:19,458 LPG-Leckage und 890 00:50:19,501 --> 00:50:20,772 Gewichtserkennungssystem. 891 00:50:20,998 --> 00:50:22,006 Mit Arduino. 892 00:50:22,434 --> 00:50:23,809 Verwenden Sie JAVA oder Flutter? 893 00:50:23,834 --> 00:50:25,966 Keines davon. Ich verwende Python-Django. 894 00:50:26,368 --> 00:50:27,376 In Ordnung. 895 00:50:27,742 --> 00:50:29,211 Welche Sensoren verwenden Sie? 896 00:50:29,405 --> 00:50:31,099 Es gibt einen Gaslecksensor 897 00:50:31,124 --> 00:50:32,202 und auch einen Flammensensor. 898 00:50:32,530 --> 00:50:33,534 Was ist der Hauptteil? 899 00:50:33,559 --> 00:50:36,276 NodeMCU-Mikrocontroller ist der Hauptteil. 900 00:50:36,573 --> 00:50:38,373 Ist es futuristisch genug? 901 00:50:38,821 --> 00:50:41,289 In Zukunft wird Gas sein über Pipelines hierher transportiert. 902 00:50:41,520 --> 00:50:43,723 Also, das glaube ich nicht wird dann so relevant sein. 903 00:50:44,152 --> 00:50:46,568 Du hättest a wählen können innovativeres Thema. 904 00:50:48,819 --> 00:50:49,827 Versuchen Sie es trotzdem. 905 00:50:53,732 --> 00:50:55,492 Man lässt sich nicht auf Streitereien ein jetzt bei ihnen, oder? 906 00:50:55,516 --> 00:50:57,088 Nein, Papa. Es gibt nichts dergleichen. 907 00:50:57,112 --> 00:50:58,599 Du bist nicht wie sie. 908 00:50:58,628 --> 00:51:00,045 Sie haben eine glänzende Zukunft vor sich. 909 00:51:00,538 --> 00:51:01,811 Lassen Sie sich nicht auf Streitereien ein. 910 00:51:02,446 --> 00:51:03,476 Okay. 911 00:51:03,881 --> 00:51:05,364 Wann kommst du zurück? zur Herberge? 912 00:51:05,389 --> 00:51:06,661 Ich gehe erst nach zwei Tagen. 913 00:51:06,732 --> 00:51:07,879 Warum zwei Tage? 914 00:51:08,311 --> 00:51:09,319 Muss man nicht studieren? 915 00:51:09,657 --> 00:51:10,665 Gehen Sie morgen selbst zurück. 916 00:51:10,906 --> 00:51:12,492 Warum hier Zeit verschwenden? 917 00:51:15,180 --> 00:51:22,103 [Telefon klingelt im Vibrationsmodus] 918 00:51:23,888 --> 00:51:26,164 - Hallo! - Hey, kannst du mir bei etwas helfen? 919 00:51:26,344 --> 00:51:28,014 - Hä? Zu diesem Zeitpunkt? - Ja. 920 00:51:28,951 --> 00:51:29,979 Was ist passiert? 921 00:51:30,010 --> 00:51:32,662 Na ja, das Motorrad meines Vaters Der Reifen hatte eine Reifenpanne. 922 00:51:33,096 --> 00:51:34,628 Ich bin auf der Straße gestrandet. 923 00:51:34,658 --> 00:51:36,356 - Könnten Sie vorbeikommen? - Ähm... 924 00:51:36,381 --> 00:51:38,674 Jetzt? Wäre es etwas früher gewesen... 925 00:51:38,698 --> 00:51:40,751 Ich bin gerade erst nach Hause gekommen. 926 00:51:41,418 --> 00:51:43,605 Wenn ich sofort gehe, sie werden an mir zweifeln. 927 00:51:43,874 --> 00:51:44,881 Zweifeln? 928 00:51:45,194 --> 00:51:46,157 Welcher Zweifel? 929 00:51:46,181 --> 00:51:49,881 Nun, wenn ich das Haus wieder verlassen muss, Sie werden mir hundert Fragen stellen! 930 00:51:49,906 --> 00:51:51,307 - Sie sind mir gegenüber misstrauisch. - Oh. 931 00:51:51,594 --> 00:51:52,643 Dann ist es okay. 932 00:51:52,714 --> 00:51:53,930 Nein, nein... 933 00:51:54,185 --> 00:51:55,299 Ich werde kommen. 934 00:51:55,324 --> 00:51:56,499 Wo bist du gerade? 935 00:52:00,736 --> 00:52:01,878 - Hallo! - Hallo! 936 00:52:04,069 --> 00:52:05,955 - Wo ist Papa? - Papa ist zu Hause. 937 00:52:06,003 --> 00:52:07,833 Hä? Du bist rausgekommen Dieses Fahrrad ohne Begleitung? 938 00:52:07,904 --> 00:52:11,115 Ja, normalerweise bin ich unterwegs Ich bin nachts damit beschäftigt. 939 00:52:11,140 --> 00:52:12,596 - Allein? - Ja! 940 00:52:13,020 --> 00:52:14,219 Sollen wir es hier belassen? 941 00:52:14,245 --> 00:52:15,526 Wir könnten es morgen früh einnehmen. 942 00:52:15,658 --> 00:52:18,198 Werden Ihre Leute nicht sauer auf Sie? um nachts allein umherzuwandern? 943 00:52:18,827 --> 00:52:21,995 Warum? Werden nur Jungen befragt? wenn sie nachts ausgehen? 944 00:52:22,020 --> 00:52:23,259 Na ja... das habe ich nicht so gemeint... 945 00:52:26,388 --> 00:52:27,396 Gib mir eine Sekunde. 946 00:52:31,409 --> 00:52:32,784 - Ich werde damit fahren. - NEIN! 947 00:52:32,808 --> 00:52:33,927 Mein Vater... 948 00:52:34,196 --> 00:52:36,187 liebt seine Fahrt mehr als ich. 949 00:52:37,595 --> 00:52:39,001 Er ist ein Ride Romeo. 950 00:52:41,000 --> 00:52:42,007 Festhalten. 951 00:52:43,421 --> 00:52:44,675 Wohin wolltest du? 952 00:52:46,241 --> 00:52:48,067 Ich laufe einfach herum jede Nacht eine Stunde. 953 00:52:48,092 --> 00:52:49,100 Ich verstehe... 954 00:52:49,125 --> 00:52:50,742 Ich halte das Fahrrad nirgendwo an. 955 00:52:51,114 --> 00:52:52,145 Okay. 956 00:52:52,170 --> 00:52:53,680 Aber der Reifen kam jetzt durchstochen, oder? 957 00:52:54,069 --> 00:52:55,440 Also musste ich aufhören. 958 00:52:56,250 --> 00:52:58,439 - Deshalb habe ich aufgehört. - Du hast also doch Angst. 959 00:52:59,332 --> 00:53:00,725 Warum? Kann ich keine Angst haben? 960 00:53:01,311 --> 00:53:02,397 Nun... das habe ich nicht so gemeint. 961 00:53:04,124 --> 00:53:05,131 Hören Sie, 962 00:53:05,663 --> 00:53:06,670 Hast du Hunger? 963 00:53:07,264 --> 00:53:08,272 Bist du hungrig? 964 00:53:08,803 --> 00:53:09,811 Ein bisschen. 965 00:53:10,290 --> 00:53:11,800 - Hä? - Ich sagte ein wenig. 966 00:53:12,820 --> 00:53:14,604 Wenn ich spät nach Hause komme, 967 00:53:14,965 --> 00:53:17,582 Mama darf nicht geben mir Essen, gemäß Papas Bestellung. 968 00:53:18,762 --> 00:53:22,301 Mama behält jedoch immer zwei Dosas in meinem Zimmer, ohne dass es jemand bemerkte. 969 00:53:22,702 --> 00:53:24,323 Aber ich habe es nicht verstanden Heute ist es Zeit, es zu essen. 970 00:53:24,380 --> 00:53:25,672 Da hast du angerufen. 971 00:53:27,983 --> 00:53:30,037 Wir können einen Happen essen irgendwo, wenn du willst. 972 00:53:30,201 --> 00:53:31,209 Ich habe etwas Bargeld bei mir. 973 00:53:31,665 --> 00:53:33,002 Wo können wir jetzt Essen finden? 974 00:53:33,302 --> 00:53:34,544 Du musst nur essen, oder? 975 00:53:34,834 --> 00:53:35,872 Das ist alles was ich brauche. 976 00:53:37,380 --> 00:53:38,778 Regierungskrankenhaus? 977 00:53:39,030 --> 00:53:40,038 Was ist hier drin? 978 00:53:46,163 --> 00:53:47,771 Wirst du kaufen? Tabletten für den Appetit? 979 00:53:47,795 --> 00:53:48,801 Warte einfach. 980 00:53:48,833 --> 00:53:50,241 Chetta, zwei Tassen Tee. 981 00:53:50,480 --> 00:53:51,583 - Zwei Tassen? - Ja. 982 00:53:51,669 --> 00:53:52,677 Hast du keine Kekse? 983 00:53:52,702 --> 00:53:53,709 Sicher. 984 00:53:55,491 --> 00:53:56,499 - Okay, Chetta. - Okay. 985 00:53:59,452 --> 00:54:00,671 - Nimm eins. - Hä? 986 00:54:00,696 --> 00:54:01,704 Okay. 987 00:54:04,734 --> 00:54:05,741 Bitte schön. 988 00:54:07,955 --> 00:54:10,478 Warum kleidest du dich immer wie ein Junge, und halte deine Haare kurz? 989 00:54:10,657 --> 00:54:11,664 Weil es mir gefällt! 990 00:54:11,764 --> 00:54:12,767 Warum? Kann ich es nicht machen? 991 00:54:12,792 --> 00:54:14,428 Ja, das kannst du. Ich habe nur gefragt... 992 00:54:14,987 --> 00:54:16,133 Um ehrlich zu sein, 993 00:54:16,680 --> 00:54:18,273 Ich möchte so sein wie ihr. 994 00:54:19,165 --> 00:54:21,454 Aber es gibt keine anderen Gründe anders als die Leute denken. 995 00:54:21,743 --> 00:54:22,875 Was ist das für ein anderer Grund? 996 00:54:23,805 --> 00:54:24,813 Ich... 997 00:54:25,811 --> 00:54:27,700 Ich möchte harte Arbeit leisten wie Männer, 998 00:54:27,725 --> 00:54:28,974 und dann möchte ich ein Haus kaufen. 999 00:54:28,999 --> 00:54:30,006 Halten Sie es. 1000 00:54:30,601 --> 00:54:31,894 Ich möchte Geld verdienen, 1001 00:54:31,925 --> 00:54:33,206 ein Auto kaufen, 1002 00:54:33,290 --> 00:54:35,176 Pass gut auf meine Eltern auf. 1003 00:54:35,897 --> 00:54:39,811 Und dann muss ich in der Lage sein, alles zu tun wozu ein Mann fähig ist. 1004 00:54:40,748 --> 00:54:42,654 Haben alle Männer solche Wünsche? 1005 00:54:43,100 --> 00:54:44,835 - Warum? Hast du keine? - Nein! 1006 00:54:45,264 --> 00:54:47,639 Was sind also Ihre Pläne für die Zukunft? 1007 00:54:48,550 --> 00:54:51,244 Wenn wir über Zukunftspläne sprechen... 1008 00:54:52,638 --> 00:54:54,075 Wir sollten nicht loslassen 1009 00:54:54,100 --> 00:54:55,350 irgendetwas in unserem Leben. 1010 00:54:56,436 --> 00:54:58,038 Egal wie tief sie sinken, 1011 00:54:58,063 --> 00:54:59,063 einfach so... 1012 00:54:59,969 --> 00:55:01,680 wir müssen es wieder zur Sprache bringen. 1013 00:55:01,733 --> 00:55:03,085 Das ist es, was ich jetzt im Sinn habe. 1014 00:55:04,013 --> 00:55:05,219 Ist das nicht das Schöne daran? 1015 00:55:08,353 --> 00:55:09,828 Bro, da kommt eine heiße Braut! 1016 00:55:09,852 --> 00:55:11,128 Wo, oder? 1017 00:55:11,153 --> 00:55:12,289 Huh! Du Hund! 1018 00:55:12,314 --> 00:55:14,096 - Reetha... Hör auf damit... - Ein Engel! 1019 00:55:14,121 --> 00:55:15,152 Hau ab. 1020 00:55:15,230 --> 00:55:17,355 Vishnu, kannst du helfen? ich mit etwas? 1021 00:55:19,400 --> 00:55:20,796 Chechi, zwei Testamente... pro. 1022 00:55:20,841 --> 00:55:22,550 - Flüstern. - Groß oder klein. 1023 00:55:22,575 --> 00:55:23,765 - Groß. - Meine Güte. 1024 00:55:23,790 --> 00:55:25,644 Hau ab. Klein. 1025 00:55:27,157 --> 00:55:29,185 - Geben Sie mir den Restbetrag. - Ich werde. Beruhige dich. 1026 00:55:29,753 --> 00:55:31,531 - Danke, Vishnu. - Willkommen. 1027 00:55:33,511 --> 00:55:35,304 Chechi, iBoric-Augentropfen, bitte. 1028 00:55:35,746 --> 00:55:38,045 - Danke, Vishnu. - Willkommen. 1029 00:55:38,070 --> 00:55:39,472 Hey Idiot, lass es und komm. 1030 00:55:39,497 --> 00:55:40,510 Ich habe Dinge zu erledigen. 1031 00:55:40,535 --> 00:55:43,207 Beeil dich nicht, Alter. Da Es sind nur noch 240 Seiten übrig. 1032 00:55:44,139 --> 00:55:45,747 - Ich habe es satt. - Ist er verrückt geworden? 1033 00:55:49,862 --> 00:55:50,765 Hallo, Reethu. 1034 00:55:50,790 --> 00:55:52,327 Ich werde es auf jeden Fall tun. Was für eine Frage! 1035 00:55:52,352 --> 00:55:53,800 Ich gehe sofort raus, okay? 1036 00:55:53,825 --> 00:55:54,932 Oh, meine Brille! 1037 00:55:55,143 --> 00:55:56,639 Vishnu, ein Nagellack. 1038 00:55:56,703 --> 00:55:57,924 Vishnu, ein Center Fresh-Kaugummi. 1039 00:55:58,549 --> 00:55:59,708 Vishnu! 1040 00:56:01,226 --> 00:56:03,094 Okay, okay. Keine Sorge. Ich werde es mitbringen. 1041 00:56:03,415 --> 00:56:04,874 Bruder, sollen wir gehen? 1042 00:56:04,899 --> 00:56:06,520 Hey, nicht wahr? morgen früh gehen? 1043 00:56:06,544 --> 00:56:08,180 Das war für etwas anderes. Das ist etwas anderes! 1044 00:56:08,204 --> 00:56:09,148 Komm, lass uns gehen. 1045 00:56:09,173 --> 00:56:11,013 Gib mir den Saft. Ich werde dafür sorgen, dass es kalt bleibt. 1046 00:56:15,816 --> 00:56:19,031 Ich glaube nicht, dass ein Tee das wäre genug, um meinen Hunger zu stillen. 1047 00:56:19,194 --> 00:56:21,495 - Was dann? - Wie wäre es, wenn wir etwas essen? 1048 00:56:23,309 --> 00:56:25,709 Ich bin der Beste intelligent in unserem Team. 1049 00:56:26,213 --> 00:56:28,164 Ich habe einige Trophäen gewonnen von der Kirche. 1050 00:56:28,842 --> 00:56:29,903 Huch! 1051 00:56:29,928 --> 00:56:30,936 Hä? 1052 00:56:31,327 --> 00:56:32,334 Was ist hier draußen? 1053 00:56:32,913 --> 00:56:33,920 Warte dort. 1054 00:56:34,905 --> 00:56:36,636 Sind Sie hier, um für Essen zu beten? 1055 00:56:37,686 --> 00:56:38,891 Setz dich hierher. Ich komme wieder. 1056 00:56:42,799 --> 00:56:43,807 - Chetta! - Ja. 1057 00:56:43,873 --> 00:56:45,164 Ich habe wirklich Hunger. 1058 00:56:45,342 --> 00:56:47,292 Wird sie mir Kampfer kaufen? oder etwas zu essen? 1059 00:56:47,576 --> 00:56:49,179 Wie wäre es mit etwas Reis? Flocken und Bananen? 1060 00:56:49,657 --> 00:56:50,726 Bananenflocken? 1061 00:56:52,006 --> 00:56:54,122 Das... Das ist doch nicht abgelaufen, oder? 1062 00:56:54,147 --> 00:56:55,243 Nein... iss es. 1063 00:56:59,936 --> 00:57:00,944 Hören Sie, 1064 00:57:01,811 --> 00:57:03,402 Was ist Ihr Problem mit Vishwam? 1065 00:57:04,504 --> 00:57:06,363 Nicht Vishwam. B. C. Vishwam! 1066 00:57:07,305 --> 00:57:09,262 So war es bei uns rufe ihn seit der Schule an. 1067 00:57:10,484 --> 00:57:12,081 Was ist dein großes Problem mit ihm? 1068 00:57:12,261 --> 00:57:13,750 Er hat einige Probleme. 1069 00:57:14,686 --> 00:57:15,694 Erstens, 1070 00:57:15,866 --> 00:57:17,118 Er lernt wirklich gut. 1071 00:57:18,921 --> 00:57:19,929 Dann... 1072 00:57:20,522 --> 00:57:21,530 er steht im Sport an erster Stelle, 1073 00:57:21,928 --> 00:57:22,936 Erster in der Schule... 1074 00:57:23,795 --> 00:57:25,312 Und alle Lehrer lieben ihn. 1075 00:57:25,375 --> 00:57:26,675 Jetzt tut es auch der Schulleiter. 1076 00:57:27,887 --> 00:57:29,221 All das sind Probleme, oder? 1077 00:57:29,441 --> 00:57:30,689 Ist das Ihr Problem? 1078 00:57:31,585 --> 00:57:33,409 Um ehrlich zu sein, hat er das nicht getan hat uns irgendwelche Probleme gegeben. 1079 00:57:34,195 --> 00:57:35,619 Wenn das ein Film ist, 1080 00:57:35,792 --> 00:57:38,302 er wird der Held sein und wir alle werden die Bösewichte sein. 1081 00:57:38,327 --> 00:57:40,025 Aber wir sind nicht bereit diese Tatsache zu akzeptieren. 1082 00:57:42,560 --> 00:57:43,793 ♪ Oh, mein Herz schlug! ♪ 1083 00:57:44,567 --> 00:57:45,972 ♪ Oh, liebe Süße! ♪ 1084 00:57:46,536 --> 00:57:47,846 ♪ Oh, meine süßen Puffs! ♪ 1085 00:57:48,252 --> 00:57:50,308 ♪ Warum verlieben wir uns nicht? ♪ 1086 00:57:50,546 --> 00:57:51,813 ♪ Oh, meine Gänsehaut! ♪ 1087 00:57:52,546 --> 00:57:53,732 ♪ Meine lächelnde Perle ♪ 1088 00:57:54,533 --> 00:57:55,812 ♪ Bin ich nicht unschuldig? ♪ 1089 00:57:56,566 --> 00:57:58,439 ♪ Kannst du mich nicht lieben? ♪ 1090 00:57:58,678 --> 00:58:02,459 Reetha, wenn du so redest, Ich fühle mich seltsam! 1091 00:58:02,862 --> 00:58:03,985 - Aufstehen! - Meine Güte! 1092 00:58:04,091 --> 00:58:05,185 Geh weg. 1093 00:58:06,213 --> 00:58:07,633 Hey! Hilf mir. 1094 00:58:07,658 --> 00:58:09,273 - Dieser Typ ist die Grenze. - Wer war es? 1095 00:58:10,004 --> 00:58:11,415 Ich werde es dir nach einiger Zeit sagen. 1096 00:58:11,440 --> 00:58:13,518 Tippen Sie mit Ihrem Index darauf Finger und werfen. 1097 00:58:13,976 --> 00:58:15,052 Werfen! 1098 00:58:16,289 --> 00:58:18,632 Mist! Meine Hochschule hat nichts davon, Alter. 1099 00:58:18,657 --> 00:58:20,209 Was ist der Sinn das alles zu haben? 1100 00:58:21,526 --> 00:58:23,116 Dieser Typ hier hat jemanden, den er lieben kann. 1101 00:58:23,880 --> 00:58:25,033 Aber worum geht es? 1102 00:58:25,066 --> 00:58:26,237 Warum redest du so? 1103 00:58:26,261 --> 00:58:28,176 Nun, weiß sie es? Dass du sie liebst? 1104 00:58:28,639 --> 00:58:30,061 - NEIN! - Hübsch! 1105 00:58:30,086 --> 00:58:32,721 Aber wenn ich es hastig sage, und sie sagt „Nein“, 1106 00:58:32,746 --> 00:58:34,646 Ich werde sehr traurig sein, Bruder. Deshalb sage ich es ihr nicht. 1107 00:58:34,670 --> 00:58:37,732 Ja! Genau deshalb hat er sagte, du bist nicht mutig. Habe es? 1108 00:58:38,097 --> 00:58:40,704 Du wirst wie sie bleiben Lieferjunge für immer. 1109 00:58:44,283 --> 00:58:45,697 Du musst nicht so sehr lachen! 1110 00:58:46,279 --> 00:58:48,757 Er könnte an Diabetes sterben, Ich trinke all diese Tassen Tee. 1111 00:58:49,324 --> 00:58:50,886 Nachdem ich alle gefahren bin Nacht ohne Schlaf, 1112 00:58:50,911 --> 00:58:52,430 Schau dir einfach seine an Augen und Gesicht jetzt. 1113 00:58:53,135 --> 00:58:55,141 Kann nicht unterscheiden sein Gesicht und sein Hintern! 1114 00:58:56,469 --> 00:58:57,594 Als ob dein Hintern so wäre... 1115 00:58:58,860 --> 00:59:01,135 Mist! Aber mein College hat nichts davon, Alter! 1116 00:59:01,349 --> 00:59:02,552 Hau ab! 1117 00:59:03,077 --> 00:59:05,016 Schneiden Sie das ab und gehen Sie Pflanzen Sie es in Ihrer Hochschule. 1118 00:59:05,041 --> 00:59:07,826 Hey, ich werde Reetha morgen einen Heiratsantrag machen sich selbst und bringe sie dazu, „Ja“ zu sagen. 1119 00:59:08,541 --> 00:59:09,972 - Großartig, Bruder - Danke. 1120 00:59:10,092 --> 00:59:11,100 Komm her. 1121 00:59:11,301 --> 00:59:13,206 Du wirst es auch Maya erzählen über deinen Zucker. 1122 00:59:13,231 --> 00:59:15,425 - Hä? - Wenn ich kann, kannst du es auch. Mach weiter, Bruder. 1123 00:59:15,450 --> 00:59:16,596 Ich habe diese nicht in meinem College, Bruder! 1124 00:59:16,620 --> 00:59:18,270 - Morgen? - Morgen selbst. 1125 00:59:18,777 --> 00:59:23,179 [Geräusch des Herzschlags] 1126 00:59:23,459 --> 00:59:24,467 Willst du Zucker? 1127 00:59:25,152 --> 00:59:26,627 Warum rollten sie sie weg? 1128 00:59:27,184 --> 00:59:29,132 Du hast gesagt, dass du es getan hast etwas Ernstes zu sagen! 1129 00:59:29,838 --> 00:59:30,846 Ich werde es dir sagen. 1130 00:59:30,871 --> 00:59:32,039 - Hä? - Ich werde es dir sagen. 1131 00:59:32,216 --> 00:59:33,887 Kannst du es mir nicht sagen? an der Hochschule? 1132 00:59:34,259 --> 00:59:36,506 - Wir treffen uns hier jeden Tag, oder? - Ja. 1133 00:59:36,531 --> 00:59:37,304 Also... 1134 00:59:37,329 --> 00:59:39,733 Aber das ist ganz anders als Nächte! Warum Ist es hier tagsüber voll? 1135 00:59:39,757 --> 00:59:40,765 Hä? 1136 00:59:40,967 --> 00:59:42,939 Gehen wir dorthin. Hier ist es sehr voll. 1137 00:59:42,964 --> 00:59:43,986 Kommen. 1138 00:59:46,134 --> 00:59:47,142 Okay. 1139 00:59:47,335 --> 00:59:48,342 Sag mir. 1140 00:59:49,333 --> 00:59:51,894 Unser Leben ist extrem 1141 00:59:51,919 --> 00:59:53,340 wunderschön... 1142 00:59:53,894 --> 00:59:55,821 Ich glaube, es ist ein Unfall. 1143 00:59:56,410 --> 00:59:59,156 [Geräusch der Krankenwagensirene] 1144 00:59:59,575 --> 01:00:00,789 Oh nein! 1145 01:00:01,204 --> 01:00:02,322 Blut! 1146 01:00:03,718 --> 01:00:04,726 Ajo! 1147 01:00:05,018 --> 01:00:06,047 Dir geht es gut, oder? 1148 01:00:06,072 --> 01:00:07,175 Mir geht es gut. 1149 01:00:07,226 --> 01:00:08,475 - Werden Sie ohnmächtig? - Nein, nein... 1150 01:00:08,919 --> 01:00:09,926 Mayavi! 1151 01:00:09,997 --> 01:00:12,725 Falls es irgendwelche Probleme gibt überhaupt müssen wir durchhalten... 1152 01:00:12,749 --> 01:00:14,637 - Halte mich... - Ajo! 1153 01:00:15,958 --> 01:00:19,096 „Die Dinge sind nicht wie.“ du stellst sie dir vor.' 1154 01:00:19,659 --> 01:00:22,600 „Auch wenn ich welche habe Gefühle für dich, ' 1155 01:00:22,624 --> 01:00:24,519 - Es wird nicht funktionieren. - Richtig! 1156 01:00:24,811 --> 01:00:25,979 Bitte lach nicht, Alter! 1157 01:00:26,004 --> 01:00:30,140 „Ich schaue dich und deine an.“ Freundschaften, es ist ganz klar...' 1158 01:00:30,165 --> 01:00:33,971 „Wohin Ihr Spediteur unterwegs ist.“ 1159 01:00:34,287 --> 01:00:35,825 Es ist kein Leseträger, Alter. Es ist Karriere. 1160 01:00:35,849 --> 01:00:36,880 Was auch immer! 1161 01:00:37,278 --> 01:00:41,276 „Erstens lernst du gut.“ und eine Karriere aufbauen.' 1162 01:00:41,301 --> 01:00:43,367 „Dann werden wir sehen, wie es weitergeht.“ 1163 01:00:43,776 --> 01:00:46,711 Hey, Ajo! Wenn es ihr nicht gefällt Sie, sie sollte genau das sagen. 1164 01:00:46,735 --> 01:00:48,686 Es besteht keine Notwendigkeit Sprich so über uns. 1165 01:00:48,711 --> 01:00:50,926 Sie ist schon so. Wären sie zusammen gewesen, 1166 01:00:50,951 --> 01:00:52,486 wir müssten Streiche seinen Namen. 1167 01:00:52,510 --> 01:00:54,527 Aber was sie vor sich haben Das ist keine Liebe, oder? 1168 01:00:54,931 --> 01:00:57,247 - Er ist nur ein Teemeister. - Das ist ein Punkt. 1169 01:00:57,279 --> 01:00:59,377 Der Regen, den er für sie getrunken hat 1170 01:00:59,477 --> 01:01:01,819 und der Tee, den er bekam nass drin, waren alles reine Verschwendung. 1171 01:01:01,844 --> 01:01:03,405 Du bist auch verschwendet! 1172 01:01:03,506 --> 01:01:04,854 Ich bin in tiefer Trauer. 1173 01:01:04,879 --> 01:01:06,636 Ich bin in tiefer Trauer. 1174 01:01:06,661 --> 01:01:08,534 Alter, du zumindest Habe einen Grund, traurig zu sein. 1175 01:01:08,559 --> 01:01:10,527 Ich hatte das noch nicht einmal Chance, es ihr noch zu sagen. 1176 01:01:10,552 --> 01:01:11,552 Also? 1177 01:01:12,716 --> 01:01:14,265 Ich bin auch traurig. 1178 01:01:14,452 --> 01:01:17,442 So wie sie es angehen, sieht es so aus sie werden einander heiraten. 1179 01:01:19,752 --> 01:01:22,141 - Oh nein! - Was mache ich jetzt? 1180 01:01:22,166 --> 01:01:23,699 Hey, Reetha ruft an! 1181 01:01:23,724 --> 01:01:24,944 - Schweigen! - Bitte machen Sie keinen Lärm. 1182 01:01:24,968 --> 01:01:27,317 - Lautsprecher einschalten. - Hey, bleib ruhig. 1183 01:01:27,349 --> 01:01:29,014 - Hallo! - Hallo, Reethu! 1184 01:01:29,045 --> 01:01:31,762 - Was machst du, Vishnu? - Ich bin bei allen... 1185 01:01:32,153 --> 01:01:34,350 - Wir sind in einer Gruppenlernsitzung. - Aha! 1186 01:01:34,439 --> 01:01:37,483 Kannst du mir etwas besorgen? von einem Freund von mir? 1187 01:01:37,580 --> 01:01:39,035 Was für eine Frage! 1188 01:01:39,343 --> 01:01:40,944 Weißt du nicht, wie es mir geht? 1189 01:01:40,968 --> 01:01:42,998 - Bitten Sie mich einfach, es mitzubringen. - Wie ein Hund! 1190 01:01:43,022 --> 01:01:45,170 - Halt die Klappe, du Hund! - Das Buch, Drei Fehler meines Lebens. 1191 01:01:45,194 --> 01:01:47,475 Hol es mir einfach. Er wird an der Bushaltestelle sein. 1192 01:01:47,499 --> 01:01:48,527 'Er'? 1193 01:01:48,552 --> 01:01:49,941 - Hallo? - 'Er'? 1194 01:01:49,966 --> 01:01:51,784 - Hallo, Vishnu? - Okay, ich werde es mitbringen. 1195 01:01:51,809 --> 01:01:52,861 Danke, Vishnu. 1196 01:01:52,886 --> 01:01:54,651 ♪ Herzschmerz hoch ♪ 1197 01:01:54,729 --> 01:01:55,830 „Er“? 1198 01:01:56,253 --> 01:01:57,834 - Wer ist er'? - Woher soll ich das wissen? 1199 01:01:57,874 --> 01:01:58,981 Sie hat es mir gerade gesagt, oder? 1200 01:01:59,005 --> 01:02:00,300 Lass uns etwas tun. 1201 01:02:00,325 --> 01:02:02,256 Wir alle werden gehen und Treffen Sie ihn dort drüben, 1202 01:02:02,295 --> 01:02:04,275 Du wirst ihm dein Herz öffnen, 1203 01:02:04,300 --> 01:02:06,088 dann öffnest du Dein Herz an Reetha 1204 01:02:06,113 --> 01:02:08,003 und wir regeln alles bevor wir zurückkehren. 1205 01:02:08,028 --> 01:02:09,402 - Okay. - Auf keinen Fall. 1206 01:02:09,427 --> 01:02:10,761 Ich muss zuerst meine Maya sehen. 1207 01:02:10,786 --> 01:02:13,235 - Das ist dann endgültig. - Aber... sollten wir jetzt zu Maya gehen... 1208 01:02:13,260 --> 01:02:15,795 Hören Sie, sollten wir sehen Maya in diesem Zustand? 1209 01:02:15,820 --> 01:02:17,454 - Das sollten wir. - Können wir sie morgen nicht sehen? 1210 01:02:17,479 --> 01:02:19,568 - Das ist in Ordnung, komm schon. - Ich muss nicht auf die Füße fallen. 1211 01:02:19,592 --> 01:02:21,557 Hey, was machst du? Hallo... Alter! 1212 01:02:21,582 --> 01:02:23,722 - Lass mich runter! - Den Mund halten. 1213 01:02:23,747 --> 01:02:25,244 - Ich werde reden. - Du bist wirklich schwer. 1214 01:02:25,269 --> 01:02:26,566 Und du bist wirklich stinkend. 1215 01:02:26,591 --> 01:02:28,651 - Jemand sagt es ihm. - Niemand wird es ihm sagen. 1216 01:02:28,676 --> 01:02:30,444 - Fahren Sie oder ich? - Wo ist dieser Ort? 1217 01:02:30,468 --> 01:02:32,747 Er wird uns töten! Schau dir das Tor an... Hey! 1218 01:02:34,512 --> 01:02:35,795 Oh nein! 1219 01:02:35,819 --> 01:02:37,633 Psst! Psst! Bleib ruhig! 1220 01:02:38,909 --> 01:02:40,204 Bewahren Sie das Fahrrad dort auf. 1221 01:02:43,372 --> 01:02:44,938 Hey, sollten wir mehr Probleme bereiten? 1222 01:02:44,963 --> 01:02:47,420 - Das sollten wir. - Sind wir hier, um Probleme zu schaffen? 1223 01:02:47,445 --> 01:02:48,480 Welches ist ihr Haus? 1224 01:02:48,505 --> 01:02:50,252 Wessen Haus ist das, des Astrologen? 1225 01:02:50,277 --> 01:02:51,268 Zimmer? 1226 01:02:51,292 --> 01:02:53,565 Hätte ich das gewusst, hätte ich es gewusst brachte einige Priester mit. 1227 01:02:53,590 --> 01:02:55,144 Was ist da oben? 1228 01:02:55,169 --> 01:02:56,277 Was ist da, Alter? 1229 01:02:56,302 --> 01:02:57,847 Komm raus, du verdammter Strand! 1230 01:02:57,872 --> 01:03:00,010 - Oh nein! Bleib ruhig! - Bleib ruhig, bleib ruhig! 1231 01:03:00,047 --> 01:03:02,048 Oh nein! Papa! Ich meine, Papa hatte auch so ein Fahrrad. 1232 01:03:02,087 --> 01:03:02,770 [klingelt an der Tür] 1233 01:03:02,794 --> 01:03:04,448 Huh! Mach keinen Lärm, du Idiot! 1234 01:03:04,473 --> 01:03:06,073 Gehört es deiner Tante? Haus, um die Glocke zu läuten? 1235 01:03:06,097 --> 01:03:08,577 - Die Leute werden es sehen, komm her! - Komm her, du Idiot! 1236 01:03:08,601 --> 01:03:09,721 Bleib ruhig! 1237 01:03:09,746 --> 01:03:11,432 - Hier ist niemand. - Ich weiß, dass hier niemand ist. 1238 01:03:11,456 --> 01:03:12,625 Komm zurück hierher! 1239 01:03:12,650 --> 01:03:13,909 War das sein Haus? 1240 01:03:13,934 --> 01:03:16,519 - Lieber Verschwender, bitte sei still. - Ich bin ahnungslos. Los geht's. 1241 01:03:16,544 --> 01:03:17,552 Sollten wir nicht gehen? 1242 01:03:18,579 --> 01:03:20,155 Ich weiß, wo sie ist. 1243 01:03:20,246 --> 01:03:21,739 Sie ist eine Betrügerin. 1244 01:03:22,695 --> 01:03:23,927 Das E.C.G ist normal. 1245 01:03:24,310 --> 01:03:25,597 Es liegt wahrscheinlich am Gas. 1246 01:03:26,169 --> 01:03:27,909 Sie haben dich darum gebeten Habe dieses Medikament. 1247 01:03:27,934 --> 01:03:29,495 Du wirst Herz spüren eine Weile brennen. 1248 01:03:29,520 --> 01:03:31,207 Sie haben dich darum gebeten bleib bis dahin hier. 1249 01:03:31,884 --> 01:03:33,783 - Willst du dich auf der Station ausruhen, Papa? - Nein, Liebes. 1250 01:03:33,807 --> 01:03:36,209 - Sie können sich auf der Station ausruhen. - Nein, ich werde hier sitzen. 1251 01:03:36,655 --> 01:03:38,971 - Dann halte das. Ich werde etwas Tee holen. - Okay. 1252 01:03:39,429 --> 01:03:40,729 Krankenhaus? 1253 01:03:41,034 --> 01:03:42,327 Was ist mit uns passiert? 1254 01:03:42,373 --> 01:03:44,009 - Nichts. - Was ist mit uns passiert? 1255 01:03:44,112 --> 01:03:45,353 Was ist mit deinem Vater passiert? 1256 01:03:45,776 --> 01:03:47,642 Ich glaube, er hat Blähungen. 1257 01:03:47,736 --> 01:03:49,929 - Hör auf, hör auf. - Ich werde etwas Ingwertee für Papa holen. 1258 01:03:49,953 --> 01:03:52,424 Sie ist noch nicht fertig mit ihr Teetrinken. Sie und ihr verdammter Tee! 1259 01:03:52,636 --> 01:03:53,761 Hey! 1260 01:03:53,786 --> 01:03:54,794 Dein Freund ist da! 1261 01:03:54,819 --> 01:03:56,418 Was hast du gesagt? in deiner Nachricht? 1262 01:03:56,853 --> 01:03:58,386 Meine Freundschaften sind nicht gut? 1263 01:03:59,043 --> 01:04:00,488 Hey, hör auf, Bruder! 1264 01:04:00,513 --> 01:04:02,442 - Die Leute werden es hören, Bruder. - Lass die Leute es hören, Bruder. 1265 01:04:02,466 --> 01:04:03,274 So sei es! 1266 01:04:03,299 --> 01:04:04,306 Hey. 1267 01:04:04,518 --> 01:04:06,459 - Wissen Sie, wer sie sind? - Ja, das tut sie. 1268 01:04:06,642 --> 01:04:07,944 Sie sind meine besten Freunde. 1269 01:04:08,732 --> 01:04:10,233 Mwah, Leute! 1270 01:04:10,337 --> 01:04:11,812 So sind wir. 1271 01:04:11,984 --> 01:04:13,590 So werden wir immer sein. 1272 01:04:13,615 --> 01:04:15,191 Nur bitte... 1273 01:04:15,697 --> 01:04:17,705 Komm nur mit mir, wenn du willst! 1274 01:04:18,191 --> 01:04:21,184 Ich kann meine nicht aufgeben Freundschaften für dich. 1275 01:04:21,502 --> 01:04:23,510 Ich habe nie auf meine Eltern geachtet, 1276 01:04:23,535 --> 01:04:24,721 geschweige denn dir. 1277 01:04:25,101 --> 01:04:26,117 Erzähl ihr den Rest, Bruder. 1278 01:04:26,142 --> 01:04:28,956 Sie haben alle meine analysiert Probleme richtig, oder? 1279 01:04:29,015 --> 01:04:30,503 Verantwortungslosigkeit, 1280 01:04:30,528 --> 01:04:31,925 Ziellosigkeit... 1281 01:04:31,950 --> 01:04:32,958 Umgebung! 1282 01:04:32,983 --> 01:04:35,461 Chetta, sie sagt, das werde ich nie tun nehme meine Umgebung wahr. 1283 01:04:36,446 --> 01:04:39,274 Hey, hast du jemals Ihre eigenen Probleme analysiert? 1284 01:04:39,466 --> 01:04:41,490 Hey, ich schneide dir die Haare, Trage die Kleidung deines Vaters, 1285 01:04:41,515 --> 01:04:43,972 und mit dem Fahrrad unterwegs sein nachts hinter seinem Rücken herum, 1286 01:04:43,997 --> 01:04:45,154 wird dich nicht zu einem Mann machen! 1287 01:04:45,179 --> 01:04:47,230 Also muss es ihr Vater sein trägt ihre Kleidung, oder? 1288 01:04:47,374 --> 01:04:48,917 Genug! Lass uns gehen, Bruder. 1289 01:04:48,942 --> 01:04:50,989 - Hast du noch nicht genug? - Nein, Bruder. Ich muss alles erzählen. 1290 01:04:51,013 --> 01:04:52,677 Kennen Sie ihr wahres Problem? 1291 01:04:53,372 --> 01:04:54,782 Ihr Papa... 1292 01:04:55,215 --> 01:04:58,412 wünschte sich so sehr einen Sohn. 1293 01:04:58,549 --> 01:04:59,808 Na und, Alter? 1294 01:05:00,153 --> 01:05:01,549 Aber was hat er bekommen? 1295 01:05:03,411 --> 01:05:06,049 Er war lange verärgert Zeit deswegen. 1296 01:05:06,974 --> 01:05:09,597 Deshalb wandert sie umher in diesem schicken Kleid herumlaufen. 1297 01:05:11,575 --> 01:05:12,583 Nicht nur das. 1298 01:05:12,864 --> 01:05:14,624 Sie möchte einen guten Job verdienen 1299 01:05:14,648 --> 01:05:17,930 und kümmere dich um sie Eltern wie MÄNNER tun es. 1300 01:05:18,524 --> 01:05:19,532 Hey! 1301 01:05:20,203 --> 01:05:22,569 Die Leute werden das tun unabhängig von ihrem Geschlecht. 1302 01:05:22,849 --> 01:05:25,196 Du änderst allein dein Aussehen wird nichts ändern. 1303 01:05:25,755 --> 01:05:26,830 Sag es ihr, Onkel! 1304 01:05:26,855 --> 01:05:28,723 Schau dir ihre Dummheit an! 1305 01:05:29,199 --> 01:05:30,207 Was für ein Idiot! 1306 01:05:30,563 --> 01:05:33,280 Er muss es vergessen haben Diese Wünsche sind schon lange her. 1307 01:05:33,305 --> 01:05:34,826 Aber du trägst das... 1308 01:05:35,856 --> 01:05:38,419 und dich selbst anrufen Papas kleiner Prinz! 1309 01:05:40,127 --> 01:05:43,526 Habe ich nicht alle unterstützt? dumme Ideen, die Sie erwähnen? 1310 01:05:43,902 --> 01:05:46,846 Habe ich dir nicht gesagt, dass du es kannst? das alles auch nach der Heirat fortsetzen? 1311 01:05:46,986 --> 01:05:50,674 Aber hast du mir jemals gesagt, dass ich? Kann ich mein Leben so leben, wie ich es möchte? 1312 01:05:50,699 --> 01:05:52,346 - Ajo! - Hör auf, mich so zu nennen! 1313 01:05:54,086 --> 01:05:56,174 Ich sollte alles vergessen für dich, sollte ich nicht? 1314 01:05:56,640 --> 01:05:58,806 Ich sollte meine aufgeben Freundschaften, oder? 1315 01:05:59,565 --> 01:06:00,899 Auf keinen Fall werde ich das tun. 1316 01:06:01,452 --> 01:06:02,986 Fahr zur Hölle! 1317 01:06:04,709 --> 01:06:06,081 Es hat keinen Sinn, es dir zu sagen. 1318 01:06:06,106 --> 01:06:07,363 Dein Papa! 1319 01:06:07,388 --> 01:06:09,057 Er ist derjenige, der braucht etwas Schelte! 1320 01:06:09,082 --> 01:06:10,082 Richtig, Onkel? 1321 01:06:10,869 --> 01:06:13,124 - Alter, hör auf! - Was ist das, eine Wachsstatue? 1322 01:06:13,148 --> 01:06:14,496 - Er sagt nichts. - Sie haben genug gesagt. 1323 01:06:14,520 --> 01:06:15,581 - Nein... - Komm, steig ein. 1324 01:06:15,606 --> 01:06:16,606 Betrüger! 1325 01:06:17,328 --> 01:06:18,895 - Komm, lass uns gehen. - Starten Sie das Fahrrad! 1326 01:06:19,231 --> 01:06:21,053 Ich gehe. Du schaffst es irgendwie! 1327 01:06:21,077 --> 01:06:22,444 - Hey... - Alle haben mich im Stich gelassen. 1328 01:06:22,468 --> 01:06:24,783 Hey! Hey! Geh nicht weg! 1329 01:06:26,004 --> 01:06:27,477 - Du wirst leiden! - Komm her. 1330 01:06:27,501 --> 01:06:29,687 LEIDEN! 1331 01:06:34,051 --> 01:06:35,059 Lieber... 1332 01:06:37,405 --> 01:06:42,158 Ich habe immer geglaubt, dass du das Leben erschaffst Entscheidungen basierend auf Ihren persönlichen Vorlieben. 1333 01:06:42,763 --> 01:06:45,497 Das habe ich gerade erst entdeckt Du lebst meinetwegen so. 1334 01:06:46,552 --> 01:06:49,432 Aber ich habe mich nie so benommen Weg zu dir, oder? 1335 01:06:55,347 --> 01:06:56,953 Ach! Ich brauchte diesen Jungen... 1336 01:06:56,978 --> 01:06:58,456 um zu verstehen meine Tochter. 1337 01:07:00,450 --> 01:07:01,791 Er ist ein naiver Kerl, nicht wahr? 1338 01:07:02,520 --> 01:07:03,528 Ja. 1339 01:07:03,716 --> 01:07:04,724 Aber er ist ein Narr. 1340 01:07:06,121 --> 01:07:07,744 Wenn du ihn am Ende liebst, 1341 01:07:07,966 --> 01:07:09,501 Dein Leben könnte Spirale außer Kontrolle geraten. 1342 01:07:11,260 --> 01:07:12,633 Bist du nicht glücklich, Bruder? 1343 01:07:12,657 --> 01:07:14,087 Ich bin glücklich, Bruder. 1344 01:07:14,817 --> 01:07:17,110 - Ich bin glücklich mit euch. - Das ist alles. 1345 01:07:17,134 --> 01:07:18,963 Jetzt sollte er es ihr sagen 1346 01:07:19,222 --> 01:07:21,275 und dann von ihr geröstet werden. 1347 01:07:21,341 --> 01:07:23,312 Dann werde ich erfüllt sein. 1348 01:07:23,818 --> 01:07:25,508 Halt deinen Mund. 1349 01:07:25,532 --> 01:07:27,528 Diesmal werde ich es ihr auf jeden Fall sagen. Überzeugen Sie sich selbst. 1350 01:07:27,552 --> 01:07:31,475 Aber wer könnte dieser Typ sein? Derjenige, der um zehn Uhr kommt. 1351 01:07:31,500 --> 01:07:35,005 - Ich weiß nicht. - Ich habe sie von Anfang an verdächtigt. 1352 01:07:35,576 --> 01:07:37,769 Hör auf, Alter. Er könnte ihr Freund sein. 1353 01:07:38,620 --> 01:07:40,527 Könnte es dieser Typ sein... Hashir? 1354 01:07:40,817 --> 01:07:42,289 Auf keinen Fall. Er wird es nicht sein. 1355 01:07:43,391 --> 01:07:44,562 Rufen Sie ihn an. 1356 01:07:47,695 --> 01:07:49,568 - Hallo? - Hey! 1357 01:07:49,644 --> 01:07:51,672 Was sind Ihre Pläne? um 22 Uhr heute Abend? 1358 01:07:52,465 --> 01:07:54,449 Das Hauptthema war das Schlemmen. Das ist jetzt erledigt. 1359 01:07:54,481 --> 01:07:57,071 Das ist es nicht. Reetha hat eine Freundin kommt vorbei, um sie zu sehen. 1360 01:07:57,249 --> 01:07:58,257 Ein Kerl! 1361 01:08:00,161 --> 01:08:02,092 Ein dritter Mann außer uns beiden? 1362 01:08:02,359 --> 01:08:04,066 Beruhige dich. Ich nur fragte, ob du es wärst. 1363 01:08:04,097 --> 01:08:05,335 Dieser Typ könnte ihr Freund sein. 1364 01:08:05,359 --> 01:08:07,067 Ich wollte es nur wissen was der Deal ist. 1365 01:08:07,099 --> 01:08:08,980 Ich werde ihn schlagen und setzen ihn heute Nacht schlafen zu lassen. 1366 01:08:09,005 --> 01:08:10,013 Das sollten wir tun, Bruder. 1367 01:08:10,044 --> 01:08:12,058 Ich werde dir was sagen. Kommen Sie zur Kreuzung. 1368 01:08:12,083 --> 01:08:13,667 Wir werden ihn heute Abend verprügeln. 1369 01:08:13,692 --> 01:08:15,077 Hier komme ich! 1370 01:08:15,101 --> 01:08:16,866 - Aufleuchten. - Bitten Sie ihn, schnell zu kommen. 1371 01:08:16,890 --> 01:08:18,547 Hashir, wo sind Bist du um diese Zeit unterwegs? 1372 01:08:18,572 --> 01:08:20,193 Ich gehe nirgendwo hin. 1373 01:08:20,349 --> 01:08:21,473 Ich bin genau hier. 1374 01:08:22,679 --> 01:08:24,400 Schläft niemand nachts hier drüben? 1375 01:08:24,430 --> 01:08:26,512 Die Morgendämmerung ist schon vorbei, du Narr. 1376 01:08:26,540 --> 01:08:28,043 Die Leute sind bereit in ihr Büro gehen. 1377 01:08:28,067 --> 01:08:29,347 Deshalb lerne ich nicht. 1378 01:08:29,372 --> 01:08:31,067 Ich muss arbeiten gehen zu dieser Stunde, wenn ich lerne. 1379 01:08:31,091 --> 01:08:33,451 - Wie spät ist es? - Ich glaube, gleich kommen Fischverkäufer. 1380 01:08:34,862 --> 01:08:36,446 Warum zum Teufel bin ich gekommen? Raus mit diesen Jungs? 1381 01:08:36,470 --> 01:08:39,187 - Ist es der Typ mit der Brille? - Muss dieser Mistkerl sein, der eine Brille trägt. 1382 01:08:41,208 --> 01:08:42,409 Vishnu. 1383 01:08:42,724 --> 01:08:44,231 Du verschenkst viele Bücher zu Reetha, nicht wahr? 1384 01:08:44,255 --> 01:08:46,566 - Manchmal. - Besitzt Ihr Vater eine Bibliothek? 1385 01:08:46,591 --> 01:08:47,929 Meine Hand... 1386 01:08:48,317 --> 01:08:50,097 Ihr seid Reethas Freunde, oder? 1387 01:08:50,932 --> 01:08:52,034 Das ist Ajo. 1388 01:08:52,059 --> 01:08:53,090 Hallo! 1389 01:08:54,457 --> 01:08:55,551 Ich bin Moosa. 1390 01:08:55,576 --> 01:08:56,691 Okay. 1391 01:08:56,862 --> 01:08:57,869 Wie heißt du, Bruder? 1392 01:08:58,036 --> 01:08:59,324 - Freddy. - Schlecht? 1393 01:08:59,349 --> 01:09:00,842 Nein, es ist Freddy. 1394 01:09:00,866 --> 01:09:02,175 F-R-E-D-D-Y. 1395 01:09:02,200 --> 01:09:03,461 Was für ein mieser Name! 1396 01:09:03,486 --> 01:09:06,479 [alle lachen] 1397 01:09:09,380 --> 01:09:12,866 - Was ist mit Reetha los? - Reetha ist meine engste Freundin. 1398 01:09:12,890 --> 01:09:14,230 Engster Freund bedeutet? 1399 01:09:14,255 --> 01:09:15,574 Sie ist meine beste Freundin. 1400 01:09:15,785 --> 01:09:18,409 Ich habe noch nie einen gesehen Mädchen wie Reetha in meinem Leben. 1401 01:09:18,707 --> 01:09:21,067 Sogar mit diesen gigantisch Brille im Gesicht? 1402 01:09:21,109 --> 01:09:22,175 Gib mir das Buch. 1403 01:09:22,200 --> 01:09:23,368 Ich werde geben... 1404 01:09:24,145 --> 01:09:25,432 Hier, behalte es. 1405 01:09:25,505 --> 01:09:27,128 - Bargeld? - Ich werde dir geben. 1406 01:09:27,153 --> 01:09:28,161 Meine Güte! 1407 01:09:28,658 --> 01:09:31,886 Ich werde dir geben. Ich gebe dir ein Pong-Pong! 1408 01:09:31,911 --> 01:09:33,813 - Verlass mich, sonst schlage ich dich - Schlag mich, wenn du dich traust. 1409 01:09:33,837 --> 01:09:35,681 Ich werde dich auf jeden Fall schlagen. 1410 01:09:35,705 --> 01:09:37,558 Ich werde deine Brille zerschlagen. 1411 01:09:37,583 --> 01:09:38,591 Hä? 1412 01:09:39,769 --> 01:09:41,389 Wer ist dieser Gast im Morgengrauen? 1413 01:09:46,395 --> 01:09:47,403 Wer ist dieser Junge? 1414 01:09:47,559 --> 01:09:48,567 Nimm deine Hände ab, Junge! 1415 01:09:48,755 --> 01:09:50,287 Legst du dich mit der Polizei an? 1416 01:09:51,119 --> 01:09:52,859 Meine Hand, meine Hand... 1417 01:09:52,883 --> 01:09:54,186 Lass los, lass meine Hand los! 1418 01:09:54,289 --> 01:09:55,814 Legst du dich mit der Polizei an? 1419 01:09:57,134 --> 01:09:58,951 Hoppla! Er hat beide Hände! Verlass mich! 1420 01:09:58,976 --> 01:10:00,400 Spielst du Spiele? 1421 01:10:01,121 --> 01:10:02,101 Nimm deine Hände ab. 1422 01:10:02,126 --> 01:10:04,424 - Sind sie Freunde? - Ich weiß nichts. 1423 01:10:04,533 --> 01:10:06,613 - Nimm deine Hand weg! - Du ziehst es zuerst aus. 1424 01:10:07,647 --> 01:10:08,657 Wer bist du, dass du das sagst? 1425 01:10:08,795 --> 01:10:10,175 Der Ort, an dem du stehst, 1426 01:10:10,200 --> 01:10:12,082 diese Jungs und ihre Sachen, 1427 01:10:12,121 --> 01:10:14,773 Diese Bushaltestelle und sogar deine Hosen sind unter meiner Kontrolle! 1428 01:10:16,065 --> 01:10:17,708 - Ist es? - Natürlich. 1429 01:10:37,085 --> 01:10:39,212 Herr! Nichts davon gehört mir! 1430 01:10:39,250 --> 01:10:40,663 Was sind das alles? 1431 01:10:40,734 --> 01:10:41,737 Komm her. 1432 01:10:42,283 --> 01:10:44,355 Sir... Bitte schlagen Sie mich nicht... 1433 01:10:44,380 --> 01:10:46,528 Sir, ich weiß es nicht was das sind. 1434 01:10:47,407 --> 01:10:49,627 Das hast du gestern nicht gesagt. Hast du nicht gesagt, dass das deine sind? 1435 01:10:49,651 --> 01:10:52,391 Sir, es kam gerade als heraus Pointe im Eifer des Gefechts! 1436 01:10:52,511 --> 01:10:54,072 Nein, das sind nicht meine. 1437 01:10:55,429 --> 01:10:56,437 Wessen Zeug ist das? 1438 01:10:56,568 --> 01:10:58,649 Was ist das? Es gibt Kreuzkümmelsamen, 1439 01:10:58,680 --> 01:11:00,847 Kristallsalz, Speisesalz... 1440 01:11:01,770 --> 01:11:02,740 Ich weiß allerdings, dass es sich um Briefmarken handelt. 1441 01:11:02,765 --> 01:11:04,488 Ich weiß nichts anderes, Sir. 1442 01:11:04,513 --> 01:11:07,793 Was gestern passiert ist, ist, dass ich präsentierte mich als knallharten Charakter. 1443 01:11:08,199 --> 01:11:09,292 Aber das ist jetzt weg. 1444 01:11:10,275 --> 01:11:11,453 Was ist dann mit ihnen? 1445 01:11:11,728 --> 01:11:14,536 Wer sind all diese Leute? Ich bin Ich bin mit keinem von ihnen befreundet! 1446 01:11:14,561 --> 01:11:16,170 Warum hast du mich gemacht mitten unter ihnen stehen? 1447 01:11:16,195 --> 01:11:17,796 Sir, er ist der Sohn meiner Tante! 1448 01:11:17,820 --> 01:11:20,288 Ja! Ich kenne ihn. Er war bei mir. 1449 01:11:20,312 --> 01:11:20,947 Oh! 1450 01:11:20,972 --> 01:11:23,121 Sir, er hat mit studiert ich seit der ersten Klasse. 1451 01:11:23,146 --> 01:11:24,785 Ja, ich glaube, ich kenne ihn auch! 1452 01:11:24,810 --> 01:11:26,472 Wir sind alle dicke Freunde, Sir. 1453 01:11:26,896 --> 01:11:29,071 Ja, ich kenne diese drei irgendwie... 1454 01:11:29,175 --> 01:11:30,316 Ha... Hashir! 1455 01:11:30,724 --> 01:11:32,370 Ich kenne diesen Herrn auch. 1456 01:11:33,676 --> 01:11:35,520 Diese Leute kommen aus meine Heimatstadt, sehen Sie. 1457 01:11:37,173 --> 01:11:38,940 - Hallo! - Komm her. 1458 01:11:40,379 --> 01:11:42,665 Bitte trennen Sie es, Sir. Das ist mein Zeug. 1459 01:11:43,071 --> 01:11:45,845 Sie wissen nicht einmal, wie man raucht eine Zigarette richtig. Idioten! 1460 01:11:45,978 --> 01:11:48,226 Weißt du was? Das solltest du Trennen Sie diese für mich. 1461 01:11:48,251 --> 01:11:49,478 Oder sie werden um einen Anteil bitten. 1462 01:11:49,503 --> 01:11:50,966 Haben Sie hier keine Klimaanlage, Sir? 1463 01:11:51,169 --> 01:11:53,437 Wenn Sie es im Freien aufbewahren So wird es verdorben. 1464 01:11:53,461 --> 01:11:55,403 Wenn Sie es danach verwenden, Du wirst den Kick nicht bekommen! 1465 01:11:55,429 --> 01:11:56,950 Du wagst es, dich mit mir anzulegen, oder? 1466 01:11:56,975 --> 01:11:58,488 Du wagst es, dich mit mir anzulegen, oder? 1467 01:11:58,649 --> 01:12:00,218 - Wie kannst du es wagen? - Herr, bitte lassen Sie los! 1468 01:12:00,643 --> 01:12:02,689 Sir, ihre Väter sind angekommen. 1469 01:12:03,085 --> 01:12:03,961 Ah! 1470 01:12:03,985 --> 01:12:06,178 Lass sie kommen. Ist das das? Wie erziehen sie ihre Kinder? 1471 01:12:06,826 --> 01:12:08,207 Oh, Gott! 1472 01:12:08,279 --> 01:12:11,229 Huh! Wie kann das sein? Mein Vater ist bereits tot! 1473 01:12:13,801 --> 01:12:14,808 Geh rein. 1474 01:12:15,703 --> 01:12:16,711 Papa! 1475 01:12:17,845 --> 01:12:19,873 Hä? Oh, Gott! 1476 01:12:19,898 --> 01:12:20,919 Mein Vater! 1477 01:12:21,689 --> 01:12:24,689 Dies muss ihre erste Kreation sein An einem Ort wie diesem gibt es doch Ärger, oder? 1478 01:12:25,093 --> 01:12:26,516 - Hä? - Ja. 1479 01:12:30,042 --> 01:12:31,042 Namaste! 1480 01:12:34,420 --> 01:12:35,785 Wissen Sie, wer diese Typen sind? 1481 01:12:36,764 --> 01:12:37,908 Sie sind unsere Kinder, Sir. 1482 01:12:39,311 --> 01:12:40,404 Nein. 1483 01:12:40,575 --> 01:12:41,848 Huh! Sie sind es nicht? 1484 01:12:42,115 --> 01:12:43,449 Ähm... Das sind sie, Sir. 1485 01:12:43,474 --> 01:12:44,621 NEIN! 1486 01:12:45,540 --> 01:12:47,370 Sie sind Teil einer riesigen Drogenkriminalität. 1487 01:12:47,711 --> 01:12:49,827 - Rakete? - Ja, dieser Typ scheint einer zu sein. 1488 01:12:51,346 --> 01:12:52,866 Sir, wir kennen nicht alle. 1489 01:12:53,160 --> 01:12:55,247 Die anderen scheinen es zu tun Neuaufnahmen sein. 1490 01:12:55,516 --> 01:12:57,914 Sir, diese fünf College-Studenten Schüler sind unsere Kinder. 1491 01:12:59,176 --> 01:13:01,216 Diejenigen, die nicht studieren College, geh auf diese Seite. 1492 01:13:01,248 --> 01:13:02,676 - Okay. - Beeilen Sie sich nicht. 1493 01:13:02,701 --> 01:13:04,971 - Treten Sie mir nicht auf den Fuß. - Warum gehen wir zusammen? 1494 01:13:04,996 --> 01:13:06,801 - Okay, Sir. Bereit! - Bitte geben Sie mir etwas Platz. 1495 01:13:06,825 --> 01:13:09,387 Ihr Idioten, die habe ich gemeint wer hat es nicht aufs College geschafft; 1496 01:13:09,412 --> 01:13:11,347 nicht diejenigen, die ihre bombardiert haben Prüfungen. Gehen Sie hierher! 1497 01:13:11,372 --> 01:13:13,771 - Ich hatte zwei Punkte erzielt. - Okay, wir sollten still bleiben. 1498 01:13:13,796 --> 01:13:15,878 Ich denke, ich sollte es sein auf der anderen Seite. 1499 01:13:17,651 --> 01:13:19,133 - Sind das nicht deine Kinder? - Herr... 1500 01:13:19,199 --> 01:13:20,207 er ist mein Sohn, Sir. 1501 01:13:20,380 --> 01:13:21,534 Ja. Das bin ich, Sir. 1502 01:13:21,917 --> 01:13:23,482 Sir, das ist mir passiert. 1503 01:13:23,875 --> 01:13:24,910 Hä? 1504 01:13:25,227 --> 01:13:27,109 Hör auf, meins und seins zu sagen. Sagen Sie Ihre Namen. 1505 01:13:27,403 --> 01:13:28,411 Vishnu R. 1506 01:13:28,777 --> 01:13:30,105 Ähm... Ich? 1507 01:13:30,130 --> 01:13:32,897 Muhammad Al bin Salim Ibrahim. 1508 01:13:34,435 --> 01:13:35,443 Ajo Thomas. 1509 01:13:36,156 --> 01:13:37,460 Abdul Kalam. 1510 01:13:38,370 --> 01:13:39,439 Vivek Anand. 1511 01:13:43,349 --> 01:13:44,357 Zur Seite gehen. 1512 01:13:50,287 --> 01:13:51,918 Haben Sie die Possen Ihrer Kinder gesehen, oder? 1513 01:13:52,240 --> 01:13:54,575 Du hast sie so gut erzogen Jungs mit Liebe und Zuneigung, 1514 01:13:54,600 --> 01:13:56,603 und schau dir das Durcheinander an Dinge, die sie vorhaben! 1515 01:13:59,183 --> 01:14:01,477 Diese beiden haben das alles angefangen Ärger in der ersten Klasse. 1516 01:14:01,502 --> 01:14:03,241 Jetzt ist der Bahnhof vollgepackt mit ihnen, Sir. 1517 01:14:03,266 --> 01:14:04,791 Du kannst tun, was auch immer Sie wollen, Sir. 1518 01:14:04,896 --> 01:14:07,708 Lassen Sie sie einige Tage im Gefängnis bleiben. Zumindest wird das sie reformieren. 1519 01:14:08,206 --> 01:14:09,316 Dann machst du das. 1520 01:14:09,341 --> 01:14:11,737 Bringt mir ein paar Leute mit, die das getan haben reformiert, nachdem er ins Gefängnis gegangen war. 1521 01:14:13,787 --> 01:14:16,303 Ich hätte eine Kochbanane pflanzen sollen Baum, anstatt ihn zu zeugen. 1522 01:14:16,328 --> 01:14:17,981 Thomacha, bleib ruhig. Verlass ihn. 1523 01:14:18,006 --> 01:14:19,328 Machen Sie kein Problem. 1524 01:14:19,349 --> 01:14:20,349 Beruhige dich. 1525 01:14:22,464 --> 01:14:23,572 Wegerichbaum. 1526 01:14:25,107 --> 01:14:26,902 Das war früher mein Vater ein Bananenbauer. 1527 01:14:26,927 --> 01:14:28,790 Oh nein, Sir! Ich habe es nicht getan Ich meine das, als ich es sagte. 1528 01:14:28,815 --> 01:14:29,822 Ja, ich habe es verstanden. 1529 01:14:30,223 --> 01:14:33,882 Mein Vater sagte immer, ich bin der Die schlimmste Kochbanane, die er je gepflanzt hat. 1530 01:14:34,436 --> 01:14:35,794 Auch wenn die Kinder werden zu Deadbeats, 1531 01:14:35,971 --> 01:14:37,555 Es sind die Eltern, denen die Schuld gegeben wird. 1532 01:14:37,580 --> 01:14:38,925 - Rechts. - Herr... 1533 01:14:39,113 --> 01:14:41,430 Jeder will sein Kind zum Erfolg 1534 01:14:41,455 --> 01:14:43,581 wenn sie ihre verbringen hart verdientes Geld für Bildung 1535 01:14:43,606 --> 01:14:45,065 Sollten sie das nicht bedenken? 1536 01:14:45,791 --> 01:14:47,483 Ich konnte nicht werden ein Ingenieur, Sir. 1537 01:14:47,985 --> 01:14:49,863 Als ich hoffte, es zu erreichen dass durch meinen Sohn, 1538 01:14:49,895 --> 01:14:51,568 Am Ende hatte ich das Gefühl wie ein Idiot, Sir. 1539 01:14:51,938 --> 01:14:53,754 - Wie heißt der Narr? - Thomachan. 1540 01:14:53,938 --> 01:14:55,188 Thomachan, was vor? Klasse hast du studiert? 1541 01:14:55,212 --> 01:14:56,220 Neunte Klasse, Sir. 1542 01:14:56,245 --> 01:14:58,375 - Warum haben Sie danach nicht weitergemacht? - Ähm... Ich habe die Prüfungen geschrieben. 1543 01:14:58,399 --> 01:14:59,288 Aber ich habe versagt. 1544 01:14:59,313 --> 01:15:00,999 - Konnten Sie die Zahlungsrückstände nicht aufschreiben? - Ich habe es dreimal geschrieben, Sir. 1545 01:15:01,023 --> 01:15:02,807 Ich habe alle drei nicht bestanden und beendete mein Studium. 1546 01:15:04,619 --> 01:15:06,564 Oh! Sir, das sind Sie Sie machen sich über mich lustig, nicht wahr? 1547 01:15:06,639 --> 01:15:07,931 - Niemals. - Ja, das sind Sie, Sir. 1548 01:15:08,459 --> 01:15:09,934 Ich habe die neunte Klasse dreimal durchgefallen, 1549 01:15:09,959 --> 01:15:12,722 und er lernte besser, bestand die Prüfung Aufnahmetest und wurde Ingenieur. 1550 01:15:12,746 --> 01:15:14,223 Ist das nicht das Richtige? hast du gedacht? 1551 01:15:14,248 --> 01:15:15,559 - Nein, nein... - Das ist es, Sir. 1552 01:15:15,689 --> 01:15:17,971 Sir, Sie sind jemand, der kämpfte jahrelang in Armut, 1553 01:15:17,996 --> 01:15:21,166 Ich bin viele Kilometer gelaufen, um einen zu finden Straßenlaterne und lernte fleißig darunter. 1554 01:15:21,191 --> 01:15:22,413 Das habe ich gemeint. 1555 01:15:24,411 --> 01:15:25,422 Rechts. 1556 01:15:28,170 --> 01:15:29,737 Sehen? Sogar Sir versteht es. 1557 01:15:29,829 --> 01:15:31,026 Esel! 1558 01:15:31,920 --> 01:15:33,046 Vielen Dank, Herr. 1559 01:15:34,486 --> 01:15:37,386 Das waren nicht alle Väter Sagst du das schon seit Ewigkeiten? 1560 01:15:38,279 --> 01:15:40,185 Selbst nachdem ich so fleißig gelernt habe, Du hast nicht bestanden, oder? 1561 01:15:40,209 --> 01:15:42,609 Dummer Esel, der alles verschwendet hat Das hart verdiente Geld seines Vaters! 1562 01:15:43,280 --> 01:15:44,461 Hey, hör auf! 1563 01:15:45,117 --> 01:15:46,674 Sir, unsere Kinder sind hier. 1564 01:15:46,795 --> 01:15:49,121 Unterstützen Sie Diese Verlierer, Sir? 1565 01:15:49,146 --> 01:15:51,168 Niemand erkennt das Schmerzen, die Väter durchmachen, Sir. 1566 01:15:51,193 --> 01:15:53,187 Wissen Sie, warum wir arbeiten? unermüdlich ohne Essen und Schlaf? 1567 01:15:53,211 --> 01:15:54,872 Es liegt daran, dass wir hoffen Irgendwann werden sie es schaffen! 1568 01:15:54,896 --> 01:15:56,508 Sir, es ist sogar in Ordnung wenn sie nicht lernen. 1569 01:15:56,533 --> 01:15:58,570 Ich hoffe nur, dass sie aufhören Uns so in Schande zu bringen. 1570 01:15:58,857 --> 01:16:00,574 Sir, wir sind ihr größte Feinde. 1571 01:16:00,599 --> 01:16:03,206 Wir bitten sie nur, zu lernen. Und wenn sie das nicht einmal können... 1572 01:16:04,159 --> 01:16:06,629 Sir, niemand hier versteht es was wir Kinder durchmachen. 1573 01:16:06,654 --> 01:16:08,373 Sie bitten uns immer wieder darum Lerne den ganzen Tag, jeden Tag. 1574 01:16:08,397 --> 01:16:09,919 Nicht Kinder, die damit zu kämpfen haben Akademiker verdienen es, hier zu leben? 1575 01:16:09,943 --> 01:16:11,988 Uns wird immer die Schuld gegeben für alles. 1576 01:16:12,013 --> 01:16:14,187 Niemand geht aufs College ein Hinterbänkler sein. 1577 01:16:14,211 --> 01:16:17,636 All der Druck, den Sie auf uns ausüben Zukunft ist der Grund, warum wir hinten stecken bleiben. 1578 01:16:18,037 --> 01:16:21,113 Wir denken also an die Mittelbänkler vor uns sind besser als wir. 1579 01:16:21,138 --> 01:16:22,746 Aber nur wir kennen ihre Notlage. 1580 01:16:22,771 --> 01:16:24,664 WAHR. Wenn sie etwas nachlassen, sie rutschen nach hinten. 1581 01:16:24,688 --> 01:16:26,809 Und selbst wenn sie fleißig lernen, Sie werden den Gipfel nicht erreichen. 1582 01:16:26,834 --> 01:16:29,566 Dadurch wirkt es wie vorne Bank-Nerds sind die Größten. 1583 01:16:29,591 --> 01:16:31,995 Aber sie sind es, die es zu tun haben mit dem größten Druck. 1584 01:16:32,248 --> 01:16:34,991 Jedes Mal, wenn sie zuerst kommen, Was denken ihre Eltern? 1585 01:16:35,015 --> 01:16:37,460 Dass sie Universität sein werden Topper? Die armen Kerle haben Probleme! 1586 01:16:37,485 --> 01:16:41,382 Dieser Druck! Aus diesem Grund habe ich darüber nachgedacht mehrmals weglaufen und sterben. 1587 01:16:41,406 --> 01:16:43,877 Hätte ich das damals gemacht, nur mein Papa und ich wären ratlos gewesen. 1588 01:16:43,901 --> 01:16:46,008 Es geht darum, diesen Mist zu lindern Spannung und Druck von euch allen 1589 01:16:46,032 --> 01:16:47,601 dass ich so hart arbeite, Sir. 1590 01:16:48,592 --> 01:16:49,599 Er hat es geschafft! 1591 01:16:50,020 --> 01:16:52,371 Gut, dass wir auf dem zehnten Platz gescheitert sind Klasse, nicht wahr, Hashir? 1592 01:16:52,396 --> 01:16:53,512 Natürlich! 1593 01:16:53,546 --> 01:16:55,041 Du wirst nicht rauskommen selbst wenn das Gefängnis einstürzt. 1594 01:16:55,065 --> 01:16:56,240 Ich behandle Sie gesondert! 1595 01:16:57,331 --> 01:16:59,775 Wenn ihr es wagt, hierher zurückzukommen solchen Ärger verursachen, 1596 01:16:59,800 --> 01:17:02,051 Ich werde dich, deinen Vater und Der Vater deines Vaters hinter Gittern. 1597 01:17:02,075 --> 01:17:02,866 Hast du mich gehört? 1598 01:17:02,890 --> 01:17:04,153 Wer studieren kann, geh und mach das! 1599 01:17:04,177 --> 01:17:05,520 Diejenigen, die erhöhen können sie, tun Sie das! 1600 01:17:05,545 --> 01:17:07,004 Macht mich gestresst ohne Grund aufstehen! 1601 01:17:07,029 --> 01:17:08,153 Hau ab! Ihr alle, Verschwinde von hier. 1602 01:17:08,177 --> 01:17:09,185 Geh, geh... 1603 01:17:10,002 --> 01:17:11,968 Los, los! Ich muss sitzen für einige Zeit allein. Gehen! 1604 01:17:18,630 --> 01:17:19,637 Herr... 1605 01:17:19,734 --> 01:17:21,085 - Sollen wir? - Aussteigen! 1606 01:17:21,110 --> 01:17:23,647 Lasst uns früher hier verschwinden Der Fall nimmt eine Wendung. 1607 01:17:23,672 --> 01:17:26,136 - Ihr redet mit den Medien, okay? - Herr... 1608 01:17:27,318 --> 01:17:29,443 Unsere Eltern haben es noch nie getan zeigte uns die Art von Liebe 1609 01:17:29,468 --> 01:17:31,231 Du hast es uns gezeigt Wir haben uns nur einmal getroffen. 1610 01:17:31,774 --> 01:17:32,782 Danke schön. 1611 01:17:33,880 --> 01:17:35,351 Vielen Dank, Herr. Muah! 1612 01:17:37,598 --> 01:17:39,097 Du hast es nicht gesehen mein Vater, hast du? 1613 01:17:39,318 --> 01:17:40,326 NEIN. 1614 01:17:40,529 --> 01:17:42,036 Er war viel furchteinflößender! 1615 01:17:42,435 --> 01:17:43,995 Er ist der einzige Grund 1616 01:17:44,224 --> 01:17:46,033 Ich mache diesen Job, den ich hasse. 1617 01:17:47,881 --> 01:17:49,535 Im Grunde bin ich nicht so furchteinflößend. 1618 01:17:52,513 --> 01:17:53,520 Mach weiter. 1619 01:17:53,685 --> 01:17:54,693 Okay, Sir. 1620 01:17:54,724 --> 01:17:55,901 - Sollen wir gehen? - Lass uns gehen. 1621 01:17:59,639 --> 01:18:02,295 Seien Sie vorsichtig, wie Sie sprechen zu den Menschen, wohin du auch gehst. 1622 01:18:02,320 --> 01:18:04,370 - Wiederholen Sie das nicht, okay? - Okay. 1623 01:18:08,736 --> 01:18:09,744 Zieh dein Hemd an! 1624 01:18:10,732 --> 01:18:12,370 Hey, komm, steig ins Fahrzeug! 1625 01:18:20,915 --> 01:18:22,608 - Wohin kommst du? - Drinnen... 1626 01:18:22,632 --> 01:18:23,764 Mach die Tür zu! 1627 01:18:23,789 --> 01:18:24,847 Schließen Sie es! 1628 01:18:27,162 --> 01:18:29,415 Ich will keine Drogendealer einen Fuß in mein Haus setzen. 1629 01:18:30,038 --> 01:18:31,518 Meine Frau und ich leben dort. 1630 01:18:32,661 --> 01:18:36,151 Wir wollen dafür nicht ins Gefängnis gehen, in unserem Alter. 1631 01:18:36,935 --> 01:18:39,862 Wagen Sie es nicht, aufzutauchen wieder irgendwo in der Nähe meines Hauses. 1632 01:18:44,805 --> 01:18:45,820 Nimm deine Hand weg! 1633 01:19:06,707 --> 01:19:07,707 Papa! 1634 01:19:08,832 --> 01:19:10,460 Kann ich die Fahrradschlüssel haben? 1635 01:19:10,604 --> 01:19:11,612 Wofür? 1636 01:19:13,651 --> 01:19:14,659 Um Vishnu zu bekommen. 1637 01:19:23,407 --> 01:19:24,727 Er ist nicht da, Alter. 1638 01:19:24,752 --> 01:19:26,028 - Er ist nicht da. - Steigen Sie ein. 1639 01:19:28,675 --> 01:19:29,683 Er... Hallo? 1640 01:19:29,941 --> 01:19:30,948 Hashir, ich bin es. 1641 01:19:31,300 --> 01:19:32,308 Hallo Alter, gibt es Neuigkeiten? 1642 01:19:32,937 --> 01:19:33,945 NEIN? 1643 01:19:34,019 --> 01:19:35,026 Hey, hast du ihn gefunden? 1644 01:19:35,565 --> 01:19:36,572 Nein, wir suchen. 1645 01:19:37,612 --> 01:19:39,357 Wo ist dieser Mistkerl geblieben? 1646 01:19:39,683 --> 01:19:41,010 - Ich kriege ihn auch nicht ans Telefon! - Wie ist es gelaufen? 1647 01:19:41,034 --> 01:19:42,049 Er ist hier nirgendwo. 1648 01:19:42,073 --> 01:19:43,291 Ich kann ihn nicht anrufen. 1649 01:19:43,316 --> 01:19:44,841 Er ist nicht in der Auch die Polizeistation. 1650 01:19:45,198 --> 01:19:46,542 - Komm, lass uns schauen. - Ja, komm. 1651 01:19:46,691 --> 01:19:47,956 Hey, wie wäre es, wenn wir da mal nachsehen? 1652 01:19:48,269 --> 01:19:49,604 - Aber... - In der Nähe des Tempels. 1653 01:19:49,761 --> 01:19:52,112 - Haben sie nicht in der Nähe des Tempels gesucht? - Ich weiß nicht. 1654 01:19:52,429 --> 01:19:53,439 Okay, schauen wir mal dort nach. 1655 01:19:53,463 --> 01:19:55,251 Hey, geh runter. Lassen Sie uns von hier aus reden. 1656 01:19:55,276 --> 01:19:56,088 Geh weg. 1657 01:19:56,112 --> 01:19:56,924 Ich werde springen. 1658 01:19:56,949 --> 01:19:58,561 - Ich möchte keinen von euch sehen. - Warum ist er da oben? 1659 01:19:58,585 --> 01:19:59,680 Oh nein! 1660 01:19:59,705 --> 01:20:00,774 Hey, spring nicht. Komm her. 1661 01:20:00,799 --> 01:20:01,995 Ich werde springen, Alter. 1662 01:20:02,111 --> 01:20:03,291 Ich bin ein Versager. 1663 01:20:03,316 --> 01:20:04,525 Niemand will mich. 1664 01:20:04,550 --> 01:20:06,291 Hey, wir stimmen dem zu Du auf dem ersten. 1665 01:20:06,316 --> 01:20:08,291 Du bist ein Versager und das sind wir alle auch. 1666 01:20:08,316 --> 01:20:10,260 - Aufleuchten! - Wir alle sind bei dir. 1667 01:20:10,285 --> 01:20:12,673 - Komm schon, Alter! - Aber du hast mich vorhin dort zurückgelassen. 1668 01:20:12,949 --> 01:20:15,177 Ihr kommt auch hierher. Lass uns zusammen sterben. 1669 01:20:15,355 --> 01:20:18,158 Hey, Mistkerl! Für den Fall du springst runter und stirbst, 1670 01:20:18,218 --> 01:20:19,571 Die Polizei wird gegen uns ermitteln. 1671 01:20:19,646 --> 01:20:21,426 Dieser Radhakrishnan, dein Vater? 1672 01:20:21,565 --> 01:20:24,135 Er wird es allen erzählen waren diejenigen, die dich getötet haben. 1673 01:20:24,160 --> 01:20:26,158 Unsere Zukunft wird in Trümmern liegen. Ich sage es dir im Ernst. 1674 01:20:26,182 --> 01:20:27,923 Lass es ruinieren. Ihr alle solltet leiden. 1675 01:20:27,948 --> 01:20:29,384 Niemand sollte glücklich leben. 1676 01:20:29,409 --> 01:20:32,228 Sind wir nicht alle bei dir? Bitte komm runter, Alter. 1677 01:20:32,253 --> 01:20:33,478 NEIN! 1678 01:20:33,502 --> 01:20:34,650 Hey... 1679 01:20:34,675 --> 01:20:36,603 Wenn du nicht an deinem Sturz stirbst 1680 01:20:36,627 --> 01:20:38,752 und wir bringen Sie zum Krankenhaus halbtot, 1681 01:20:38,777 --> 01:20:43,267 Sie führen Scans und Röntgenaufnahmen durch. und Operationen von Kopf bis Fuß. 1682 01:20:43,291 --> 01:20:46,582 Das alles kostet 1,5... Nein... Mindestens ₹10 Lakhs werden weg sein! 1683 01:20:47,683 --> 01:20:50,373 Schließlich, wenn Sie nicht überleben und im Koma landen, 1684 01:20:50,398 --> 01:20:52,769 Ihre Familie wird pleite gehen und auf der Straße stranden! 1685 01:20:52,865 --> 01:20:54,494 Für den Fall, dass Sie es sind das Glück zu sterben, 1686 01:20:54,518 --> 01:20:57,221 die Kosten für einen Krankenwagen und die Bestattungsvorbereitungen, 1687 01:20:57,245 --> 01:21:00,353 zusammen mit den Kosten für die Teilnehmer die verschiedenen Rituale, um das Essen zu sich zu nehmen, 1688 01:21:00,377 --> 01:21:03,025 wird eine große Belastung für Sie sein Familie und sie werden ruiniert sein. 1689 01:21:03,050 --> 01:21:04,525 - Komm runter, Alter! - Aufleuchten. 1690 01:21:05,213 --> 01:21:08,751 Denken Sie zumindest an die Depression wir werden durchmachen, nachdem du gestorben bist. 1691 01:21:08,776 --> 01:21:11,775 Wir werden mindestens zwei oder mehr brauchen drei Jahre, um sich davon zu erholen. 1692 01:21:11,800 --> 01:21:13,807 Denken Sie zumindest darüber nach. Komm wieder runter, Alter. 1693 01:21:13,831 --> 01:21:17,580 Höchstens, in etwa vier Jahren, beides Deine Familie und wir werden Dich vergessen. 1694 01:21:17,604 --> 01:21:18,772 Wer wird dann ratlos sein? 1695 01:21:18,796 --> 01:21:19,962 Nur du! 1696 01:21:19,987 --> 01:21:21,427 - Rechts. - Aufleuchten. 1697 01:21:21,723 --> 01:21:23,173 - Aufleuchten. - Aufleuchten. 1698 01:21:23,510 --> 01:21:24,518 Kommen. 1699 01:21:27,089 --> 01:21:30,478 Ich bin also nur drei Jahre wert Ich bin für euch eine Depression, nicht wahr? 1700 01:21:30,584 --> 01:21:33,096 Holen Sie sich das ♪♪♪♪ hier runter! Was hast du gesagt, Bruder? 1701 01:21:33,120 --> 01:21:35,197 - ♪♪♪♪... - Alter, wir reden mit deiner Familie... 1702 01:21:35,221 --> 01:21:36,471 und alles reparieren. Bitte komm runter. 1703 01:21:36,495 --> 01:21:38,256 Da lässt sich nichts reparieren. 1704 01:21:38,487 --> 01:21:40,856 Bro, wenn du es nicht verstehst Nach allem, was wir gesagt haben, 1705 01:21:41,029 --> 01:21:42,017 - Gehen Sie voran und springen Sie. - Springen! 1706 01:21:42,041 --> 01:21:43,241 Ich werde springen. Springen. 1707 01:21:43,265 --> 01:21:44,702 - Ich werde springen. - Lass ihn springen. 1708 01:21:44,726 --> 01:21:46,080 Hey, geh nicht. 1709 01:21:46,341 --> 01:21:47,919 - Ich komme auch. - Du springst nicht? 1710 01:21:47,944 --> 01:21:49,080 Dann komm schon. 1711 01:21:51,141 --> 01:21:52,141 Puh! 1712 01:21:58,301 --> 01:21:59,309 Runter. 1713 01:22:00,456 --> 01:22:01,464 Puh! 1714 01:22:01,737 --> 01:22:02,904 Meine Güte! 1715 01:22:03,353 --> 01:22:04,361 Hey! 1716 01:22:04,386 --> 01:22:06,174 Hey! Ihr müsst nicht kommen. 1717 01:22:06,597 --> 01:22:08,396 Das allein reicht damit Papa eine Szene macht. 1718 01:22:08,580 --> 01:22:09,588 Wir werden auch kommen, Alter. 1719 01:22:09,620 --> 01:22:11,814 Nein, Bruder. Was auch immer ich zu sagen habe, Ich sage es selbst. 1720 01:22:11,851 --> 01:22:13,295 Ich habe es nicht getan Irgendetwas stimmt nicht, oder? 1721 01:22:13,320 --> 01:22:15,148 Das kann man sagen. Geh jetzt in dein Zimmer. 1722 01:22:15,267 --> 01:22:16,837 Wir gehen nur nachdem Sie eingestiegen sind. 1723 01:22:17,515 --> 01:22:20,396 Wenn Sie Pläne haben, durchzuhalten Wenn der Lüfter ausgeschaltet ist, schalten Sie ihn besser aus. 1724 01:22:20,425 --> 01:22:22,009 Sonst dreht es sich und trifft dich! 1725 01:22:24,127 --> 01:22:25,534 Es wird keine Probleme geben, oder? 1726 01:22:25,559 --> 01:22:26,820 Geh einfach! 1727 01:22:27,417 --> 01:22:28,424 Okay, dann. 1728 01:22:29,193 --> 01:22:30,201 Idiot! 1729 01:22:44,156 --> 01:22:46,385 Überprüfen Sie, ob es welche gibt irgendwelche Polizisten auf seinen Fersen. 1730 01:22:46,755 --> 01:22:48,840 Papa, das habe ich noch nicht getan irgendetwas absichtlich. 1731 01:22:49,298 --> 01:22:50,552 Warum bist du hierher gekommen? 1732 01:22:51,459 --> 01:22:53,595 Habe ich dir nicht gesagt, dass du es nicht tun sollst? Dieses Haus betreten? 1733 01:22:53,620 --> 01:22:54,773 - Habe ich nicht? - Ruhig... 1734 01:22:54,798 --> 01:22:55,806 Raus! 1735 01:22:55,831 --> 01:22:57,917 Senken Sie Ihre Stimme. Die Leute werden dich hören. 1736 01:22:57,948 --> 01:22:59,517 Komm schon, mein Sohn. Ich werde Hol dir etwas Brei. 1737 01:22:59,541 --> 01:23:00,891 Es gibt niemanden mehr, der es wissen könnte. 1738 01:23:01,346 --> 01:23:03,042 Weißt du, wie mein neuer Name ist? 1739 01:23:03,233 --> 01:23:04,606 „Unkraut“ Radhakrishnan. 1740 01:23:05,096 --> 01:23:07,190 Es ist die Bezeichnung my Sohn hat seinem Vater gegeben. 1741 01:23:07,706 --> 01:23:09,159 Ich hatte ihn dorthin geschickt Ingenieur werden. 1742 01:23:09,184 --> 01:23:11,003 Schauen Sie, wie er steht da schamlos. 1743 01:23:11,172 --> 01:23:12,253 Hau ab! 1744 01:23:12,394 --> 01:23:14,510 Papa, das habe ich noch nicht getan irgendetwas absichtlich. 1745 01:23:14,534 --> 01:23:16,287 Ich wusste es nicht was war drin. 1746 01:23:16,312 --> 01:23:17,671 - Ja, richtig! - Ehrlich gesagt wusste ich es nicht. 1747 01:23:17,695 --> 01:23:18,783 Ich glaube Ihnen! 1748 01:23:18,807 --> 01:23:20,307 Deine Freunde vielleicht habe dir das beigebracht. 1749 01:23:20,331 --> 01:23:21,295 Nein, nein... 1750 01:23:21,320 --> 01:23:23,606 Hältst du mich für? Ist es ein Narr, das zu glauben? 1751 01:23:23,631 --> 01:23:26,197 Dies ist nicht der Ort, den die Leute mögen Du solltest leben. Weißt du das? 1752 01:23:26,221 --> 01:23:27,311 Aussteigen. 1753 01:23:27,977 --> 01:23:30,807 Sag das nicht. Hat er nicht? sagen, er hat einen Fehler gemacht? 1754 01:23:30,831 --> 01:23:33,220 Es war nicht er, der den Fehler gemacht hat. Es waren du und ich. 1755 01:23:33,245 --> 01:23:34,253 Weißt du das? 1756 01:23:35,045 --> 01:23:37,291 Alles, was mir blieb, war etwas Seelenfrieden. 1757 01:23:37,316 --> 01:23:38,740 Das habe ich jetzt auch verloren. 1758 01:23:39,413 --> 01:23:40,881 Entweder ich oder er. 1759 01:23:41,060 --> 01:23:42,848 Nur einer von uns wird es tun wohne in diesem Haus. 1760 01:23:42,873 --> 01:23:44,759 Was sagst du? Ist er nicht unser Sohn? 1761 01:23:44,784 --> 01:23:46,607 Ich sollte dir zuerst eine Ohrfeige geben! 1762 01:23:46,883 --> 01:23:49,242 Du bist derjenige, der es hat hat ihn in diesem Ausmaß verwöhnt. 1763 01:23:49,690 --> 01:23:51,473 Gib mir jetzt die ganze Schuld! 1764 01:23:51,498 --> 01:23:53,636 Seit er klein war, bist du es schlug ihn und zwang ihn zum Lernen. 1765 01:23:53,660 --> 01:23:55,034 Deshalb ist er hat sich so ergeben. 1766 01:23:55,244 --> 01:23:56,947 Hast du jemals gesprochen? liebevoll zu ihm? 1767 01:23:56,972 --> 01:23:58,064 Den Mund halten! 1768 01:23:58,583 --> 01:24:00,533 Ich werde ... ich werde noch einmal sprechen! 1769 01:24:00,558 --> 01:24:02,126 Ich habe genug! 1770 01:24:02,151 --> 01:24:04,494 Oh nein! Warum bist du? Ohrfeigen Mama, Papa? 1771 01:24:04,518 --> 01:24:05,518 Mama! 1772 01:24:05,754 --> 01:24:08,685 - Wenn du es wagst, mich noch einmal anzuschreien ... - Warum ohrfeigst du Mama? 1773 01:24:08,710 --> 01:24:10,832 I haven't done anything, Dad. 1774 01:24:10,857 --> 01:24:12,952 Ich schwöre, das habe ich nicht Ich habe alles getan, Papa. 1775 01:24:12,977 --> 01:24:14,977 Ich schwöre, das habe ich nicht Ich habe alles getan, Papa. 1776 01:24:15,002 --> 01:24:17,230 Ich schwöre, ich habe es nicht getan... 1777 01:24:19,300 --> 01:24:20,300 Sohn! 1778 01:24:21,739 --> 01:24:23,059 Vishnu, Liebes! 1779 01:24:23,646 --> 01:24:24,701 Sohn! 1780 01:24:25,168 --> 01:24:26,185 Sohn! 1781 01:24:26,210 --> 01:24:27,737 - Chetta! - Willst du mich schlagen? 1782 01:24:28,634 --> 01:24:29,783 Willst du mich schlagen? 1783 01:24:29,808 --> 01:24:30,929 Chetta, nicht... 1784 01:24:30,954 --> 01:24:32,164 - Geh weg! - Schieß los! 1785 01:24:32,292 --> 01:24:33,691 - Bewegen! - Verlass mich! 1786 01:24:33,721 --> 01:24:34,843 Schieß los! 1787 01:24:34,944 --> 01:24:36,423 - Schieß los! - Nein... 1788 01:24:36,748 --> 01:24:38,111 Bewegen Sie sich! 1789 01:24:38,136 --> 01:24:39,790 - Chetta, er hat es aus Versehen getan. - Schieß los! 1790 01:24:39,815 --> 01:24:41,369 Entschuldigung! 1791 01:24:41,394 --> 01:24:42,556 - Entschuldigung! - Sohn! 1792 01:24:42,581 --> 01:24:44,433 - Schlag mich... - Entschuldigung! 1793 01:24:44,464 --> 01:24:45,746 Entschuldigung... 1794 01:24:47,115 --> 01:24:49,607 Lass ihn mich schlagen. Du bleibst beiseite. Lass ihn es tun. 1795 01:24:49,784 --> 01:24:51,914 - Was ist das? - Ich werde es nicht noch einmal tun, Papa! 1796 01:24:52,693 --> 01:24:54,279 Ich habe es in einem Moment des Impulses getan. 1797 01:25:01,608 --> 01:25:03,277 - Sohn! - Bewegen! 1798 01:25:13,425 --> 01:25:14,433 Hä? 1799 01:25:16,161 --> 01:25:17,169 Vishnu! 1800 01:25:33,463 --> 01:25:35,023 Mein Sohn! 1801 01:25:47,987 --> 01:25:49,199 Wie geht es ihm jetzt? 1802 01:25:53,753 --> 01:25:55,268 Der Doktor hat noch nichts gesagt. 1803 01:25:55,864 --> 01:25:57,218 Er ist noch nicht bei Bewusstsein. 1804 01:25:59,737 --> 01:26:01,354 Er lernte wirklich gut. 1805 01:26:03,621 --> 01:26:05,788 Seit er angefangen hat mit deinen Kindern abhängen, 1806 01:26:06,571 --> 01:26:07,788 er war dem Untergang geweiht. 1807 01:26:10,488 --> 01:26:13,622 Ich habe ihn zu diesem College-Denken zugelassen Ohne sie wäre er besser dran. 1808 01:26:14,477 --> 01:26:15,498 Aber selbst da... 1809 01:26:18,049 --> 01:26:19,402 Er hat noch etwas Leben in sich. 1810 01:26:20,555 --> 01:26:22,695 Bitten Sie sie, hineinzugehen und nimm das auch weg. 1811 01:26:28,169 --> 01:26:29,810 Machen Sie sich keine Sorgen. 1812 01:26:29,900 --> 01:26:31,080 Es wird nichts Schlimmes passieren. 1813 01:26:32,401 --> 01:26:33,674 Wir alle sind bei dir. 1814 01:26:34,326 --> 01:26:35,619 Ruhig halten. 1815 01:26:36,175 --> 01:26:37,748 D... Papa... Wir... 1816 01:26:38,528 --> 01:26:39,659 Du bist sowieso verwöhnt. 1817 01:26:40,175 --> 01:26:42,250 Jetzt bist du verwöhnt auch das Leben anderer Jungs! 1818 01:26:42,275 --> 01:26:43,298 Das war nicht ich, Dad. 1819 01:26:43,323 --> 01:26:45,533 - Sohn einer Waffe! - Oh, Gott! 1820 01:26:45,557 --> 01:26:47,835 Thomachan, lass ihn gehen! 1821 01:26:47,860 --> 01:26:50,666 - Wie kannst du es wagen, dich in das Leben eines Jungen einzumischen? - Das ist ein Krankenhaus, Thomachan. 1822 01:26:50,750 --> 01:26:52,992 - Was machst du? - Verschwinde... Du elender Kerl! 1823 01:26:53,079 --> 01:26:54,812 Du wirst im Leben niemals Erfolg haben! 1824 01:26:54,853 --> 01:26:57,280 Hör auf damit! Es gibt Das ist nicht nötig. 1825 01:26:57,323 --> 01:26:58,392 - Geh weg! - Papa... 1826 01:26:58,783 --> 01:26:59,798 Bitte lass mich ihn sehen... 1827 01:27:00,095 --> 01:27:08,095 ♪ Auch beim Brennen mit weit aufgerissenem Herzen ♪ 1828 01:27:09,189 --> 01:27:17,189 ♪ Mein Sohn, kein Mann wird es zeigen seine Tränen draußen ♪ 1829 01:27:18,374 --> 01:27:26,374 ♪ Auch beim Brennen mit weit aufgerissenem Herzen ♪ 1830 01:27:27,478 --> 01:27:35,478 ♪ Mein Sohn, kein Mann wird es zeigen seine Tränen draußen ♪ 1831 01:27:45,328 --> 01:27:46,904 Hey! Ihm geht es gut, oder? 1832 01:27:47,567 --> 01:27:49,013 Warum weinst du dann? 1833 01:27:51,748 --> 01:27:52,916 Weine nicht, mein Sohn! 1834 01:27:59,483 --> 01:28:00,690 Tut es weh? 1835 01:28:02,197 --> 01:28:05,910 ♪ Ganz allein ♪ 1836 01:28:07,010 --> 01:28:11,263 ♪ Ohne eine Seele, die man erreichen oder festhalten kann ♪ 1837 01:28:11,288 --> 01:28:17,348 ♪ Der Geist ist in so dicke Flammen gehüllt ♪ 1838 01:28:17,395 --> 01:28:21,539 ♪ Ist es verblasst? Hat es getrauert? ♪ 1839 01:28:21,794 --> 01:28:25,042 ♪ Hängen dir Misserfolge an, Verlassener? ♪ 1840 01:28:25,160 --> 01:28:26,370 Mach dir keine Sorgen. 1841 01:28:26,395 --> 01:28:28,936 Er wird gut lernen und alle Prüfungen bestehen. 1842 01:28:29,485 --> 01:28:30,856 Zwinge ihn nicht mehr. 1843 01:28:31,717 --> 01:28:32,857 Lass ihn tun, was er will. 1844 01:29:00,185 --> 01:29:01,193 Hä? 1845 01:29:02,414 --> 01:29:03,471 Oh nein! 1846 01:29:05,608 --> 01:29:06,616 Was? 1847 01:29:07,925 --> 01:29:12,918 ♪ Auf dem Feld, wo niemand ♪ sieht 1848 01:29:13,118 --> 01:29:17,558 ♪ Der Boden, auf dem es geboren wurde, verlässt den Wegerichbaum ♪ 1849 01:29:17,589 --> 01:29:25,589 ♪ Das Leben fühlt sich jetzt an Wie dieser einsame Baum ♪ 1850 01:29:31,553 --> 01:29:38,166 ♪ Als wäre es weggerissen worden Wie ein Kapitel verloren, in die Irre gegangen ♪ 1851 01:29:38,286 --> 01:29:46,286 ♪ Verschwinden zu einem fernen Ende Während sich Gräben bilden, ohne Änderung ♪ 1852 01:29:48,579 --> 01:29:54,179 ♪ Wir sind auf Räume beschränkt, Als Einzelgänger, die dem Untergang geweiht sind ♪ 1853 01:29:54,204 --> 01:30:02,204 ♪ Im Inneren brennt ein unauslöschliches Feuer, Aber wer weiß von der Flamme, die wir verbergen? ♪ 1854 01:30:03,466 --> 01:30:11,466 ♪ Wie die Welt uns sieht, als seltsame Wesen ♪ 1855 01:30:17,026 --> 01:30:22,916 ♪ Wir brechen in Tränen aus, mit gebrochenen Gefühlen ♪ 1856 01:30:22,941 --> 01:30:23,948 Fehlgeschlagen! 1857 01:30:28,925 --> 01:30:29,977 Hey! 1858 01:30:31,184 --> 01:30:32,278 Ja? 1859 01:30:32,409 --> 01:30:33,473 Wie ist der Status? 1860 01:30:35,862 --> 01:30:37,642 Naja... Bei den nächsten Prüfungen... 1861 01:30:37,667 --> 01:30:39,104 Hätten Sie mit diesem Ergebnis gerechnet? 1862 01:30:39,387 --> 01:30:40,395 Hä? 1863 01:30:42,358 --> 01:30:44,811 Ich habe gefragt, ob du das getan hast ob Sie dieses Ergebnis erwartet haben oder nicht. 1864 01:30:47,573 --> 01:30:48,581 NEIN! 1865 01:30:49,074 --> 01:30:50,524 Aber wir hatten damit gerechnet. 1866 01:30:51,748 --> 01:30:54,057 Lieber, nimm sein Essen und füttere es der Kuh. 1867 01:30:54,292 --> 01:30:55,526 Sind die Ergebnisse da? 1868 01:30:56,145 --> 01:30:57,183 Alle gescheitert? 1869 01:30:58,300 --> 01:30:59,806 Oh, nicht alle. Okay. 1870 01:30:59,831 --> 01:31:02,506 [Gesang] 1871 01:31:02,531 --> 01:31:05,206 Chetta, es hat keinen Sinn, Angst zu machen ihn oder das Erbringen dieser Opfergaben. 1872 01:31:05,366 --> 01:31:08,103 Er wird nur bestehen, wenn er studiert. Versuchen Sie es zumindest jetzt zu verstehen. 1873 01:31:08,621 --> 01:31:09,808 Geh, Chetta. 1874 01:31:10,212 --> 01:31:16,234 [Gesang geht weiter] 1875 01:31:25,068 --> 01:31:26,536 - Soll ich dir etwas Tee holen? - Ja. 1876 01:31:29,073 --> 01:31:31,257 Einer seiner Freunde fiel vom Fahrrad. 1877 01:31:31,282 --> 01:31:33,334 WHO? Ajo? 1878 01:31:33,456 --> 01:31:35,899 Der Junge, der es nicht verstanden hat Eintritt bei ihnen? Ihn. 1879 01:31:35,924 --> 01:31:37,499 - Vivek? - Ja. 1880 01:31:38,730 --> 01:31:40,112 Bitten Sie ihn, ihm einen Besuch abzustatten. 1881 01:31:49,542 --> 01:31:50,550 Wie geht es dir, Alter? 1882 01:31:50,792 --> 01:31:51,776 Schon gut, Alter. 1883 01:31:51,801 --> 01:31:53,838 Wir waren zweifelhaft, ob wir sollte zunächst hierher kommen. 1884 01:31:53,862 --> 01:31:55,511 Aber dieser Ort ist billig. 1885 01:32:11,049 --> 01:32:12,496 Hey, hast du Tee getrunken? 1886 01:32:12,648 --> 01:32:14,116 Na ja, ich könnte welche haben. 1887 01:32:22,767 --> 01:32:25,148 Warum bist du mit dem Fahrrad gefahren, als du Sie wissen nicht einmal, wie man Fahrrad fährt? 1888 01:32:25,172 --> 01:32:27,054 Komm schon, Alter! Ich habe gelernt, damit zu fahren. 1889 01:32:27,279 --> 01:32:29,588 Da das Fahrrad neu war, ist es rutschte aus, als ich den Gang wechselte. 1890 01:32:30,064 --> 01:32:32,782 Nun, man kann nicht mehr schalten. Du hast dir das Bein gebrochen, oder? 1891 01:32:33,732 --> 01:32:35,073 Das Fahrrad gehört jetzt mir! 1892 01:32:41,836 --> 01:32:44,269 [Ajo – Erste Rückstandsprüfung. Aufgeregt sein] 1893 01:32:44,356 --> 01:32:46,742 [BC Vishwam – Dies ist nur ein Anfang] 1894 01:32:49,770 --> 01:32:51,548 ♪ Jemand hat einen Wegerichbaum gepflanzt ♪ 1895 01:32:51,573 --> 01:32:56,053 ♪ Vor Jahren hat jemand gepflanzt ein Wegerichbaum ♪ 1896 01:32:56,078 --> 01:32:57,579 [Bringen Sie Geld für den Ballkauf mit.] 1897 01:32:57,613 --> 01:32:59,221 ♪ Habe den Mist weggeworfen, Düngemittel auch, sehen Sie? ♪ 1898 01:32:59,245 --> 01:33:00,864 ♪ Wer könntest du sein? ♪ 1899 01:33:00,889 --> 01:33:02,486 [Meine Bande und ich sind bereit.] 1900 01:33:02,511 --> 01:33:06,924 ♪ Vor Jahren hat jemand gepflanzt ein Wegerichbaum ♪ 1901 01:33:07,140 --> 01:33:09,905 ♪ Beladen mit Mist, Düngemittel, total ♪ 1902 01:33:09,929 --> 01:33:12,003 ♪ Du bist das Ergebnis, diese Kochbanane, Kannst du nicht sehen? ♪ 1903 01:33:12,048 --> 01:33:13,570 [Sollen wir einen Tee trinken gehen?] 1904 01:33:13,594 --> 01:33:15,428 ♪ Die Wegerich verirrte sich, Es hat nie Früchte getragen ♪ 1905 01:33:15,452 --> 01:33:18,077 ♪ Wertlos, nutzlos für nichts, Eine Last für die Erde, kein Zweifel ♪ 1906 01:33:18,101 --> 01:33:20,241 ♪ Mein Professor fragte: „Wer zum Teufel bist du?“ ♪ 1907 01:33:20,265 --> 01:33:23,257 ♪ Der Test ist ein Minenfeld, und ich bin auf ein paar ♪ getreten 1908 01:33:23,281 --> 01:33:25,991 ♪ Es ist voller roter Flecken, Es riecht nach Scheitern und hat mich im Dunkeln gelassen ♪ 1909 01:33:26,015 --> 01:33:28,561 ♪ Die Chemie hat es mir angetan, Mathe ist immer noch ein Rätsel ♪ 1910 01:33:28,585 --> 01:33:31,452 ♪ Ich habe die Zeilen auswendig gelernt ♪ 1911 01:33:31,477 --> 01:33:34,585 ♪ Bei der Prüfung in Farben erbrochen Wie abstrakte Kunst, ja ♪ 1912 01:33:34,609 --> 01:33:39,085 ♪ Vor Jahren hat jemand gepflanzt ein Wegerichbaum ♪ 1913 01:33:39,799 --> 01:33:41,943 ♪ Habe den Mist weggeworfen, Düngemittel auch, sehen Sie? ♪ 1914 01:33:41,968 --> 01:33:44,170 ♪ Wer könntest du sein? ♪ 1915 01:33:45,213 --> 01:33:49,886 ♪ Vor Jahren hat jemand gepflanzt ein Wegerichbaum ♪ 1916 01:33:50,436 --> 01:33:52,782 - Nehmen Sie das mit. - Ich komme zu spät zum Büro. Steh auf, Chetta! 1917 01:33:52,806 --> 01:33:54,114 Hey, bring sie im Büro ab. 1918 01:33:54,512 --> 01:33:56,187 - Was ist das, Mama? - Ich gehe, Mama. 1919 01:33:56,211 --> 01:33:57,961 Warum muss sie gehen im Morgengrauen ins Büro? 1920 01:33:57,986 --> 01:33:59,329 Komm mir nach! 1921 01:33:59,353 --> 01:34:00,801 Nein, ich wurde angeschossen! 1922 01:34:00,826 --> 01:34:04,864 ♪ Du bist diese Kochbanane, Gut für nichts, verursacht nur Schmerzen ♪ 1923 01:34:04,909 --> 01:34:07,434 Hey, steh auf und iss etwas. 1924 01:34:07,512 --> 01:34:09,343 - Was gibt es zum Frühstück? - Frühstück? 1925 01:34:09,368 --> 01:34:11,222 Ich habe Reis gemacht für Mittagessen. Iss, wenn du willst. 1926 01:34:11,254 --> 01:34:12,488 Ich will Biriyani. 1927 01:34:13,173 --> 01:34:14,819 Hey, iss schnell und steh auf. 1928 01:34:14,844 --> 01:34:16,860 Ich muss zum Damenverein gehen. Setz mich dort ab. 1929 01:34:17,808 --> 01:34:18,851 Hey, steh auf! 1930 01:34:19,897 --> 01:34:21,904 ♪ Ich bin ziemlich geschickt darin die Tricks und Torheiten ♪ 1931 01:34:21,929 --> 01:34:22,779 ♪ Stimmt! ♪ 1932 01:34:22,803 --> 01:34:24,932 ♪ Papa, Mama und alle, die in der Nähe wohnen ♪ 1933 01:34:24,956 --> 01:34:27,384 ♪ Hab es mir hundertmal gesagt, Nur um es klarzustellen ♪ 1934 01:34:27,409 --> 01:34:28,783 Ajo, wach auf und mach dich bereit. 1935 01:34:28,808 --> 01:34:31,384 Du gehst los. Ich habe dringend nach draußen gehen. 1936 01:34:31,409 --> 01:34:32,307 Du gehst nirgendwohin. 1937 01:34:32,332 --> 01:34:34,427 Sie haben genug Zeit zum Wandern rum mit diesen Jungs, oder? 1938 01:34:34,451 --> 01:34:36,139 Alter, mach dir keinen Stress. Ich werde da sein. 1939 01:34:38,550 --> 01:34:42,656 ♪ Vor Jahren hat jemand gepflanzt ein Wegerichbaum ♪ 1940 01:34:42,681 --> 01:34:43,716 - Raus! - Raus, was? 1941 01:34:43,848 --> 01:34:45,608 Der Ball hat es nicht getroffen. Es war die Fledermaus. 1942 01:34:46,075 --> 01:34:47,378 Hä? Wohin gehst du? 1943 01:34:47,402 --> 01:34:48,915 Ich muss zum Lebensmittelladen. 1944 01:34:48,940 --> 01:34:50,302 Du gehst nirgendwohin. 1945 01:34:50,800 --> 01:34:52,097 - Hat Papa geschlafen? - Ja. 1946 01:34:52,121 --> 01:34:53,734 - Wo warst du? - Draußen! 1947 01:34:53,759 --> 01:34:55,186 - Bist du betrunken? - Hau ab. 1948 01:34:56,900 --> 01:34:58,064 Hey! 1949 01:34:59,525 --> 01:35:02,007 ♪ Jemand nannte mich eine Kochbanane, nutzlos, nutzlos, nicht von Dauer ♪ 1950 01:35:02,031 --> 01:35:04,831 ♪ Eine auf Wasser gezeichnete Linie verblasst so schnell, Für nichts geeignet, Ausgestoßener ♪ 1951 01:35:05,362 --> 01:35:07,741 Blumen, Blumen... goldene Duschblumen... 1952 01:35:07,830 --> 01:35:10,226 Blumen, Blumen... goldene Duschblumen... 1953 01:35:10,281 --> 01:35:12,232 - Komm schon! - Natursektblumen... 1954 01:35:14,451 --> 01:35:16,525 Hey! Sie stehlen es! 1955 01:35:24,034 --> 01:35:25,251 Hey. 1956 01:35:29,253 --> 01:35:31,263 Dies hat die Liste von einige Stellenangebote. 1957 01:35:31,706 --> 01:35:33,339 Einige davon habe ich markiert. 1958 01:35:34,487 --> 01:35:35,495 Probieren Sie es einfach aus. 1959 01:35:36,073 --> 01:35:37,166 Was ist, wenn Sie eins bekommen? 1960 01:35:37,237 --> 01:35:38,472 - Okay. - Hier. 1961 01:35:50,323 --> 01:35:51,684 Wir können nicht behalten es geht so weiter. 1962 01:35:52,409 --> 01:35:53,932 Das liegt daran Wir haben keine Omeletts. 1963 01:35:54,120 --> 01:35:55,535 - Das habe ich nicht gemeint. - Dann? 1964 01:35:56,533 --> 01:35:57,882 Hier kommt er. 1965 01:35:58,008 --> 01:35:59,251 Gib mir das Feuerzeug. 1966 01:35:59,276 --> 01:36:00,409 Da ist er. 1967 01:36:00,792 --> 01:36:02,222 Kannst du nicht früher kommen? 1968 01:36:02,971 --> 01:36:04,364 Was kann ich tun, Alter? 1969 01:36:04,468 --> 01:36:06,377 Mama hat mich rausgeschickt Lass den Reis pulverisieren... 1970 01:36:06,402 --> 01:36:07,486 Hey! 1971 01:36:07,588 --> 01:36:08,837 Ich muss es mit nach Hause nehmen. 1972 01:36:09,323 --> 01:36:11,495 Alter, wir sind alle dabei die gleiche Situation. 1973 01:36:12,128 --> 01:36:14,041 Alter, das ist nicht so Ich versuche nicht, einen Job zu finden. 1974 01:36:14,066 --> 01:36:15,487 Aber ich sollte ausgewählt werden, oder? 1975 01:36:15,722 --> 01:36:17,299 Deshalb habe ich „wir“ gesagt muss etwas tun. 1976 01:36:18,019 --> 01:36:20,347 Alter, wie lange werden wir leben vom Geld unserer Eltern? 1977 01:36:21,822 --> 01:36:23,478 Wir werden es müssen ein Geschäft gründen. 1978 01:36:23,726 --> 01:36:25,093 - Rechts. - Womit sollen wir anfangen? 1979 01:36:25,456 --> 01:36:27,009 Wir sollten etwas tun. 1980 01:36:27,149 --> 01:36:29,709 Wenn wir nichts anfangen Bald werden wir am Arsch sein, Alter. 1981 01:36:32,420 --> 01:36:33,568 Lass uns noch einen Drink zubereiten. 1982 01:36:33,593 --> 01:36:35,407 Endlich, als wir uns entschieden haben unsere Wege zu ändern, 1983 01:36:36,071 --> 01:36:38,153 wir waren nicht die einzigen diejenigen, die besser geworden sind. 1984 01:36:38,299 --> 01:36:42,999 [undeutliches Geplapper] 1985 01:36:44,542 --> 01:36:47,373 Aha! Dein Ingenieurssohn ist angekommen. 1986 01:36:48,185 --> 01:36:49,060 Ah! 1987 01:36:49,084 --> 01:36:51,178 Das habe ich nicht erwartet Holen Sie sich Urlaub, Sire. 1988 01:36:53,420 --> 01:36:54,810 Was ist das, Mann? 1989 01:37:04,219 --> 01:37:05,227 Papa. 1990 01:37:06,535 --> 01:37:07,570 - Papa - Ja? 1991 01:37:07,656 --> 01:37:08,664 Iss das Huhn, Sohn. 1992 01:37:08,765 --> 01:37:09,773 Na ja... 1993 01:37:09,798 --> 01:37:11,890 das Land, das wir besitzen, das ist neben dem Flussufer? 1994 01:37:12,418 --> 01:37:14,739 Wenn du ihn lassen könntest es für die Landwirtschaft nutzen, 1995 01:37:14,764 --> 01:37:15,772 Genug. 1996 01:37:15,803 --> 01:37:17,349 Es würde ihn versorgen mit Lebensunterhalt. 1997 01:37:18,320 --> 01:37:21,366 Wenn Sie beide ebenfalls kooperieren, wir könnten es frühestens tun. 1998 01:37:21,921 --> 01:37:22,929 Welche Landwirtschaft? 1999 01:37:26,749 --> 01:37:29,772 Hätten Sie hart gearbeitet und sich einen gesichert? gute Arbeit, als du zum Studium geschickt wurdest, 2000 01:37:30,007 --> 01:37:32,562 du würdest nicht flehen heute bei mir für einen Kredit. 2001 01:37:33,873 --> 01:37:34,881 Es ist in Ordnung. 2002 01:37:35,142 --> 01:37:36,149 Lassen Sie dies eine Lektion sein. 2003 01:37:46,414 --> 01:37:48,147 Er könnte diesen Job bekommen, oder? 2004 01:37:48,172 --> 01:37:50,249 Ja, höchstwahrscheinlich wird er das tun. 2005 01:37:50,616 --> 01:37:52,616 Vishnu ist ziemlich geschickt, oder? 2006 01:37:52,654 --> 01:37:53,661 Ja. 2007 01:37:59,080 --> 01:38:01,485 Bist du sein Freund oder bist du sein Freund? da ist noch was anderes... 2008 01:38:01,524 --> 01:38:02,584 Oh! Nein, Onkel. 2009 01:38:02,913 --> 01:38:04,112 Wir sind nur Freunde. 2010 01:38:04,137 --> 01:38:05,300 In Ordnung. 2011 01:38:06,149 --> 01:38:09,067 Sie sind hier, um ihm zu helfen. Deshalb habe ich gefragt. 2012 01:38:09,516 --> 01:38:12,086 Ich habe keinen von ihnen getroffen seine Freundinnen. 2013 01:38:13,828 --> 01:38:15,933 Wir sollten dieses Haus verkaufen so schnell wie möglich. 2014 01:38:15,957 --> 01:38:17,429 Und wir sollten es bekommen unsere Tochter hat geheiratet. 2015 01:38:17,453 --> 01:38:19,889 Er kann mit nach Dubai gehen der Rest des Geldes. 2016 01:38:19,914 --> 01:38:22,594 Studiert sie nicht? Kann die Hochzeit nicht warten, bis sie damit fertig ist? 2017 01:38:23,555 --> 01:38:25,625 Wann sollen wir um sie dann zu heiraten? 2018 01:38:25,661 --> 01:38:27,754 Sogar die hübschen Mädchen bekommen keine Pfleger. 2019 01:38:27,813 --> 01:38:28,954 Schwager! 2020 01:38:30,231 --> 01:38:31,239 Hat es gebrannt, Onkel? 2021 01:38:32,150 --> 01:38:33,158 Nein, Schatz! 2022 01:38:35,687 --> 01:38:36,695 Schwager! 2023 01:38:36,887 --> 01:38:38,684 Möglicherweise müssen wir wandern die Mitgift etwas erhöht. 2024 01:38:43,208 --> 01:38:44,532 Gehst du nicht nach Kanada? 2025 01:38:44,656 --> 01:38:45,668 NEIN. 2026 01:38:45,693 --> 01:38:47,452 - Dann? - Ich habe es dir gesagt, oder? 2027 01:38:47,570 --> 01:38:48,578 USA 2028 01:38:48,953 --> 01:38:51,484 Ich habe meinen Job gewechselt Von Kanada nach Florida. 2029 01:38:52,695 --> 01:38:54,086 Also, nicht wahr? Nimmst du sie mit? 2030 01:38:56,233 --> 01:38:57,631 Aber ich habe dort meinen Job. 2031 01:38:57,689 --> 01:38:59,283 Warum sollte ich umziehen? dann nach Florida? 2032 01:39:01,552 --> 01:39:02,668 Diese Farbe steht Ihnen. 2033 01:39:02,692 --> 01:39:04,082 - Schöne Auswahl! - Wirklich? 2034 01:39:04,106 --> 01:39:05,578 - Es ist wirklich gut. - Danke schön. 2035 01:39:05,603 --> 01:39:06,561 Hä? 2036 01:39:06,585 --> 01:39:08,046 - Reetha Martin! - Ajo! 2037 01:39:09,398 --> 01:39:10,709 - Glückwunsch! - Danke. 2038 01:39:11,078 --> 01:39:13,756 - Kennen Sie sich? - Wir waren im selben College. 2039 01:39:13,781 --> 01:39:15,806 Aha! Sie war in deinem College? 2040 01:39:16,258 --> 01:39:18,250 Aber sie hatte ihren Abschluss gemacht schon lange her! 2041 01:39:19,116 --> 01:39:20,792 Wie viele Rückstände bist du noch übrig? 2042 01:39:20,817 --> 01:39:22,117 Wie würde er sich erinnern? 2043 01:39:22,937 --> 01:39:24,012 Sechs... 2044 01:39:25,204 --> 01:39:26,664 Sie lernte fleißig und absolvierte 2045 01:39:26,695 --> 01:39:28,858 als sie zum Studium geschickt wurde, anstatt herumzualbern. 2046 01:39:29,515 --> 01:39:31,015 Du wanderst weiter so herum! 2047 01:39:32,223 --> 01:39:33,230 - Bruder! - Hä? 2048 01:39:33,255 --> 01:39:34,375 Verderben Sie nicht einen so schönen Tag. 2049 01:39:34,696 --> 01:39:36,336 - Sie können hineingehen. - Geht rein, Kinder 2050 01:39:36,832 --> 01:39:37,806 Kommt alle rein. 2051 01:39:37,831 --> 01:39:38,974 Das ist Ihr Problem. 2052 01:39:38,999 --> 01:39:40,645 Zögern Sie nicht sagen, was Sie sagen müssen. 2053 01:39:40,677 --> 01:39:42,429 Egal wie viele Leute sind in der Nähe, sagen Sie es einfach. 2054 01:39:42,453 --> 01:39:45,101 Diese Jungs werden sich nur ändern, wenn wir unterwerfe sie einer solchen Demütigung. 2055 01:39:47,407 --> 01:39:48,616 Es hat keinen Sinn, ihm die Schuld zu geben. 2056 01:39:48,641 --> 01:39:50,324 Du bist derjenige, der erzog und verwöhnte ihn. 2057 01:39:52,906 --> 01:39:54,959 Onkel, das solltest du sein Kümmere dich nur um deinen Sohn. 2058 01:39:54,984 --> 01:39:56,342 - Ajo! - Hä? 2059 01:39:56,367 --> 01:39:57,466 Sprichst du mit mir? 2060 01:39:57,491 --> 01:39:59,867 Ich kann nur respektvoll sein wenn du mir Respekt entgegenbringst. 2061 01:40:00,845 --> 01:40:01,846 Hey! 2062 01:40:02,077 --> 01:40:03,084 Sagen Sie Entschuldigung. 2063 01:40:04,223 --> 01:40:06,518 Sogar dein Vater hat es nie getan habe so mit ihm geredet. 2064 01:40:06,570 --> 01:40:07,578 Sagen Sie Entschuldigung! 2065 01:40:08,881 --> 01:40:09,931 Entschuldigen Sie sich!! 2066 01:40:10,684 --> 01:40:11,692 Entschuldigung... 2067 01:40:17,866 --> 01:40:19,017 Kochbananen? 2068 01:40:19,937 --> 01:40:20,953 Ja. 2069 01:40:21,749 --> 01:40:23,468 Ich dachte, das wärst du der Narr, Bruder, 2070 01:40:23,840 --> 01:40:26,023 aber es stellt sich heraus, dass er es ist ein noch größeres. 2071 01:40:28,608 --> 01:40:32,361 Werden heute irgendwelche Jugendlichen damit anfangen? Jackfrüchte und Kochbananen anbauen? 2072 01:40:33,406 --> 01:40:35,675 Nun... lass ihn es zuerst ausprobieren. 2073 01:40:35,768 --> 01:40:37,888 Lehnen Sie es nicht direkt ab am Anfang. 2074 01:40:39,383 --> 01:40:41,614 Das solltest du nehmen die Entscheidung, Papa. 2075 01:40:43,422 --> 01:40:45,257 Deine Entscheidungen gehen nie schief, Papa. 2076 01:40:48,351 --> 01:40:49,554 Die Biriyani... 2077 01:40:49,828 --> 01:40:51,483 Es ist zu viel Ghee drin. 2078 01:40:59,617 --> 01:41:01,045 Du solltest etwas verstehen. 2079 01:41:01,070 --> 01:41:02,394 Wenn ein Notfall eintritt, 2080 01:41:02,418 --> 01:41:04,578 Wir sollten nicht so machtlos sein wir müssen jemandem zu Füßen fallen. 2081 01:41:04,602 --> 01:41:06,163 Ihr CIBIL-Score ist niedrig, Sir. 2082 01:41:06,188 --> 01:41:07,195 Sie können keinen Kredit bekommen. 2083 01:41:10,521 --> 01:41:12,397 Warum? Ich habe einen Job, oder? 2084 01:41:12,502 --> 01:41:14,157 Ein Job allein reicht nicht aus, Sir. 2085 01:41:14,254 --> 01:41:16,650 Sie haben Ihren Autokredit verpasst Zahlungen, und das ist das Problem. 2086 01:41:22,947 --> 01:41:23,940 Vishnu! 2087 01:41:23,965 --> 01:41:25,094 Sag uns etwas, Mann! 2088 01:41:25,687 --> 01:41:26,690 Hä? 2089 01:41:26,715 --> 01:41:28,180 Wie viele Hintergrundpapiere haben Sie? 2090 01:41:30,003 --> 01:41:31,781 Drei oder vier... 2091 01:41:33,734 --> 01:41:35,738 Sir, ich gehe einfach raus und zurück sein. 2092 01:41:35,762 --> 01:41:36,875 Okay. 2093 01:41:37,515 --> 01:41:38,523 Hey! 2094 01:41:38,859 --> 01:41:40,288 Dieser Idiot weiß nichts. 2095 01:41:40,313 --> 01:41:42,531 Wenn Sie Leute wie diese empfehlen, Du wirst in Schwierigkeiten geraten. 2096 01:41:42,835 --> 01:41:44,988 Einbringen nutzlos Freunde von ihr! 2097 01:41:55,664 --> 01:41:56,734 Vielleicht verstehe ich es nicht. 2098 01:41:57,609 --> 01:41:58,847 Es war sehr hart. 2099 01:42:01,484 --> 01:42:02,492 Schon gut, Alter. 2100 01:42:02,615 --> 01:42:03,623 Wir werden sehen. 2101 01:42:05,583 --> 01:42:08,520 Na ja... das gab es schon immer das eine oder andere Problem. 2102 01:42:09,389 --> 01:42:10,897 Sir, nicht wahr? Sei ein Weg, wenn du es versuchst? 2103 01:42:10,923 --> 01:42:12,291 Wenn ich es versuche... 2104 01:42:12,609 --> 01:42:14,429 Hast du ein Haus? oder irgendwelche anderen Eigenschaften? 2105 01:42:16,500 --> 01:42:17,371 Nein. 2106 01:42:17,395 --> 01:42:19,121 Also ein Darlehen in Ihrem Name ist vom Tisch. 2107 01:42:19,578 --> 01:42:21,708 Versuchen wir es persönlich Darlehen im Namen Ihres Sohnes. 2108 01:42:22,674 --> 01:42:24,021 Wie viel zahlen Sie als ITR? 2109 01:42:24,135 --> 01:42:25,212 Was ist das? 2110 01:42:27,875 --> 01:42:30,397 Steuern kann er nur zahlen, wenn Er hat ein Einkommen, oder? 2111 01:42:31,126 --> 01:42:33,566 Sie haben also danach keinen Job mehr gefunden Du hast dein Studium abgeschlossen, oder? 2112 01:42:34,004 --> 01:42:35,011 Abschluss... 2113 01:42:35,484 --> 01:42:36,921 Ich bin immer noch dabei, es fertigzustellen. 2114 01:42:37,047 --> 01:42:38,304 Hast du Gold? 2115 01:42:39,024 --> 01:42:41,109 Wenn Sie dies tun, können Sie einen Kredit aufnehmen mit einem niedrigeren Zinssatz. 2116 01:42:41,133 --> 01:42:42,781 Wir können umgehend das Geld besorgen. 2117 01:42:42,945 --> 01:42:43,952 Sollten wir das versuchen? 2118 01:42:45,883 --> 01:42:46,891 Okay, Sir. 2119 01:42:47,203 --> 01:42:49,303 - Lass mich darüber nachdenken. - Okay. 2120 01:42:49,328 --> 01:42:51,523 Wir kennen nicht einmal den Grund warum trennt ihr euch? 2121 01:42:51,757 --> 01:42:53,225 Bitte teilen Sie uns das zumindest mit. 2122 01:42:54,170 --> 01:42:55,849 Wir haben erkannt, dass wir es sind kann nicht zusammenleben, 2123 01:42:56,109 --> 01:42:57,272 Deshalb haben wir beschlossen, uns zu trennen. 2124 01:42:57,297 --> 01:42:58,221 Wirklich? 2125 01:42:58,246 --> 01:42:59,812 Kannst du dich einfach entscheiden? das alleine? 2126 01:43:00,745 --> 01:43:02,519 Wer wird sich darum kümmern? Von deinem Sohn dann? 2127 01:43:06,695 --> 01:43:09,321 Da herrscht Verwirrung. 2128 01:43:10,887 --> 01:43:12,348 Wir haben nachgedacht darüber, ihn zu lassen 2129 01:43:12,650 --> 01:43:13,658 bleib hier. 2130 01:43:16,331 --> 01:43:18,118 Ich habe deine nicht berücksichtigt Job oder irgendetwas anderes, 2131 01:43:18,143 --> 01:43:19,815 während ich meine bekomme Tochter, die mit dir verheiratet ist. 2132 01:43:19,847 --> 01:43:21,689 Ich dachte, du würdest es tun Pass gut auf sie auf. 2133 01:43:21,734 --> 01:43:23,968 Und jetzt sagst du, dass du es tust ging zwei verschiedene Wege. 2134 01:43:24,445 --> 01:43:26,906 Sind Sie nicht für die Einnahme verantwortlich? Kümmern Sie sich um Ihre Frau und Ihr Kind? 2135 01:43:27,492 --> 01:43:29,366 Das ist unsere gemeinsame Entscheidung. 2136 01:43:29,391 --> 01:43:31,101 Gib nicht alles die Schuld allein auf Vishwam. 2137 01:43:31,242 --> 01:43:33,226 Dies ist keine Entscheidung für Ihr zwei könnt es alleine schaffen. 2138 01:43:33,336 --> 01:43:34,472 Dafür sind wir hier. 2139 01:43:34,496 --> 01:43:35,669 Auch wir sollten darüber Bescheid wissen. 2140 01:43:37,539 --> 01:43:39,828 Wie können wir uns darum kümmern? eines Babys in unserem Alter? 2141 01:43:40,101 --> 01:43:42,298 Meine Hände und Beine sind wirklich schwach, 2142 01:43:42,695 --> 01:43:44,812 Und dein Vater ist nicht so gesund wie früher. 2143 01:43:45,352 --> 01:43:47,093 Wir können es nicht einmal ertragen auf uns selbst aufpassen. 2144 01:43:47,125 --> 01:43:48,668 Wie können wir dann? auf das Baby aufpassen? 2145 01:43:49,207 --> 01:43:50,625 Kinder sind heutzutage so! 2146 01:43:50,758 --> 01:43:52,617 Sie wollen nicht nehmen sich um ihre Eltern kümmern. 2147 01:43:53,539 --> 01:43:55,269 Wir sollten es sogar nehmen sich um ihre Kinder kümmern. 2148 01:44:00,477 --> 01:44:01,484 Hey! 2149 01:44:07,602 --> 01:44:08,609 Bitte schön. 2150 01:44:10,320 --> 01:44:12,166 Sie können entscheiden was auch immer du willst. 2151 01:44:12,718 --> 01:44:15,901 Bruder, du solltest es sofort arrangieren einen Job für ihn im Nahen Osten. 2152 01:44:15,926 --> 01:44:17,097 - Das werde ich tun. - Hey! 2153 01:44:17,535 --> 01:44:19,092 - Wohin gehst du? - Nach Dubai. 2154 01:44:19,117 --> 01:44:20,192 Jetzt? 2155 01:44:21,609 --> 01:44:22,717 Hören. 2156 01:44:22,742 --> 01:44:26,226 Damals, in der Vergangenheit, ging mein Vater nach Dubai, nachdem er sein Haus verkauft hatte. 2157 01:44:27,169 --> 01:44:28,369 Er verbrachte fast dreißig Jahre 2158 01:44:28,547 --> 01:44:30,108 unermüdlich daran arbeiten, uns zu erziehen, 2159 01:44:30,133 --> 01:44:31,827 gib uns Bildung, 2160 01:44:31,852 --> 01:44:32,859 und unser Haus bauen. 2161 01:44:33,693 --> 01:44:35,986 Und ich ging in den Nahen Osten, durch den Verkauf dieses Hauses. 2162 01:44:36,922 --> 01:44:39,360 Ich habe wirklich hart gearbeitet dort, um dieses Haus zu bauen. 2163 01:44:40,610 --> 01:44:42,805 Sollten wir dieses Haus jetzt verkaufen, ihn dorthin schicken? 2164 01:44:42,926 --> 01:44:45,239 Sollte er dorthin gehen und Schwierigkeiten, ein neues Haus zu bauen? 2165 01:44:45,836 --> 01:44:46,844 Was ist das? 2166 01:44:46,994 --> 01:44:50,234 Geht es nur darum, Häuser zu bauen und zu leiten? Hochzeiten, die Menschen in den Nahen Osten gehen? 2167 01:44:51,680 --> 01:44:52,835 Sie müssen nirgendwo hingehen. 2168 01:44:52,859 --> 01:44:54,045 Ich werde Ihnen einen Job vermitteln. 2169 01:44:54,070 --> 01:44:55,078 Genau hier. 2170 01:44:55,578 --> 01:44:58,545 Nur ich kenne die Schwierigkeiten, mit denen ich konfrontiert war dort seit über zwanzig Jahren, 2171 01:44:58,570 --> 01:45:00,070 weg von meinen Freunden und meiner Familie. 2172 01:45:01,788 --> 01:45:02,937 Was ist dann mit dem Mädchen? 2173 01:45:03,906 --> 01:45:05,855 Ich werde darüber entscheiden auch, wenn es Zeit ist. 2174 01:45:05,879 --> 01:45:07,472 Das solltest du nicht bekommen zu sehr darin verwickelt. 2175 01:45:07,497 --> 01:45:08,943 Wie kann das sein, Schwager? 2176 01:45:09,328 --> 01:45:11,306 Sie hat nur etwas verschüttet Der Tee auf deiner Hand. 2177 01:45:11,685 --> 01:45:14,358 Wäre ich es gewesen, hätte ich geworfen der kochende Tee auf deinem Gesicht. 2178 01:45:15,906 --> 01:45:17,336 Die Kinder heutzutage... 2179 01:45:17,953 --> 01:45:20,144 - sind schlauer als wir. - Wie schlau? 2180 01:45:20,169 --> 01:45:22,435 Schlau genug, um Kochbananen anzubauen Bäume, die niemand will? 2181 01:45:23,312 --> 01:45:24,577 Ihr habt eine Ahnung 2182 01:45:24,836 --> 01:45:26,640 diese Bananenbäume taugen nichts. 2183 01:45:26,949 --> 01:45:28,413 Es ist einfach so der Kokosnussbaum. 2184 01:45:28,438 --> 01:45:29,920 Es ist auch nützlich von Grund auf. 2185 01:45:29,945 --> 01:45:32,671 Und es ist nicht gerecht einige Blätter und Schalen! 2186 01:45:33,391 --> 01:45:34,527 Komplettes Geschäft! 2187 01:45:35,797 --> 01:45:37,648 Wenn Sie sich unsere anhören Geschäftsidee für Kinder, 2188 01:45:37,754 --> 01:45:38,941 Du wirst schockiert sein. 2189 01:45:41,289 --> 01:45:43,429 Papa, es ist nicht gerecht der Bananenhaufen, 2190 01:45:43,528 --> 01:45:45,662 Sie exportieren sogar das Bananenstielstränge. 2191 01:45:46,289 --> 01:45:48,897 Sie haben bereits eine unterzeichnet Vereinbarung mit zwei Unternehmen 2192 01:45:48,922 --> 01:45:50,489 um die zu exportieren Bananenstielstränge. 2193 01:45:52,937 --> 01:45:53,945 Siehe... 2194 01:45:54,367 --> 01:45:55,755 Schauen Sie sich den Saree an sie trägt. 2195 01:45:55,780 --> 01:45:57,272 Es besteht aus Bananensträngen. 2196 01:45:59,766 --> 01:46:02,609 Vieles von dem, was Sie glauben, ist Wertlos hat tatsächlich einen Wert. 2197 01:46:04,237 --> 01:46:06,073 Er könnte wie ein scheinen Narr oder Idiot für dich, 2198 01:46:06,743 --> 01:46:08,471 aber ich kenne seinen Wert. 2199 01:46:10,149 --> 01:46:11,843 Du wirst es auch merken das früh genug. 2200 01:46:13,567 --> 01:46:16,003 Es hat keinen Sinn Den Kindern von heute die Schuld geben. 2201 01:46:16,107 --> 01:46:18,056 Du solltest ihnen zuvorkommen Disziplin, wenn sie erwachsen werden. 2202 01:46:18,080 --> 01:46:19,520 Sonst werden sie es tun endet so. 2203 01:46:20,187 --> 01:46:22,937 Sehen Sie, wie er schamlos dasitzt auch nach einer Ohrfeige da! 2204 01:46:23,273 --> 01:46:25,852 Typen wie diese sind es nicht irgendetwas Gutes für die Familie. 2205 01:46:25,877 --> 01:46:28,200 Was willst du, ein Hühnchenstück? Bitte schön! 2206 01:46:28,249 --> 01:46:29,956 Bitte schön. Iss es. 2207 01:46:30,009 --> 01:46:32,149 - Was willst du? - Ein Stück Hühnchen. 2208 01:46:32,547 --> 01:46:33,551 Hey! 2209 01:46:34,844 --> 01:46:35,989 - Bruder! - Papa! 2210 01:46:36,067 --> 01:46:37,302 Wer bist du, meinen Sohn zu schlagen? 2211 01:46:38,132 --> 01:46:40,507 - Hast du nicht gehört, was er gesagt hat? - Was ist falsch an dem, was er gesagt hat? 2212 01:46:40,531 --> 01:46:41,835 Kann es den Leuten nichts ausmachen ihr eigenes Geschäft? 2213 01:46:41,859 --> 01:46:43,939 Wenn das der Fall ist, werde ich es tun muss dich häufig ohrfeigen. 2214 01:46:44,358 --> 01:46:45,366 - Hä? - Papa, bitte! 2215 01:46:45,391 --> 01:46:46,398 Lass mich los! 2216 01:46:46,882 --> 01:46:48,984 Was gibt dir das? Recht, meinen Sohn zu schlagen? 2217 01:46:49,418 --> 01:46:50,203 Hä? 2218 01:46:50,228 --> 01:46:53,324 Wir haben unseren Vater zu früh verloren, weil er war häufig über Sie gestresst. 2219 01:46:53,362 --> 01:46:54,191 Weißt du das? 2220 01:46:54,215 --> 01:46:56,233 Und ich war derjenige, der gab Du führst einen Laden von ihm! 2221 01:46:56,257 --> 01:46:57,826 So geht es dir Verdiene jetzt deinen Lebensunterhalt. 2222 01:46:57,851 --> 01:47:00,828 Und er wagt es, damit zu prahlen der Familie würdig sein. 2223 01:47:01,039 --> 01:47:02,241 Hey! Was ist das? 2224 01:47:02,266 --> 01:47:04,703 Warum machst du das so lange? findet eine glücksverheißende Funktion statt? 2225 01:47:04,727 --> 01:47:05,433 Ist es? 2226 01:47:05,457 --> 01:47:08,467 Warten Sie nicht bis später, um zu sagen, was Sie sagen Ich muss sagen, egal wer in der Nähe ist. 2227 01:47:08,492 --> 01:47:10,452 Ist das nicht das, was du mir vorhin gesagt hast? 2228 01:47:10,895 --> 01:47:12,613 Also, das musste ich jetzt sagen. 2229 01:47:12,638 --> 01:47:15,294 Er sollte gedemütigt werden vor so einer Menschenmenge. 2230 01:47:16,470 --> 01:47:20,449 Wie kann man diesen Kerl verteidigen, der... arbeitslos und verhält sich wie ein Landstreicher? 2231 01:47:20,710 --> 01:47:21,718 Hä? 2232 01:47:21,762 --> 01:47:22,926 Papa! 2233 01:47:22,951 --> 01:47:23,951 Genug. 2234 01:47:26,624 --> 01:47:27,632 Wie alt bist du? 2235 01:47:28,530 --> 01:47:29,538 Sag mir dein Alter! 2236 01:47:29,812 --> 01:47:30,851 26. 2237 01:47:32,438 --> 01:47:34,443 - Was haben Sie in seinem Alter erreicht? - Hä? 2238 01:47:34,468 --> 01:47:35,566 Du hast nichts erreicht. 2239 01:47:36,383 --> 01:47:37,788 Was die Demütigung betrifft, 2240 01:47:37,813 --> 01:47:41,159 Als dich die Leute aus dem Stall geschnappt haben das Haus der Nachbarin um Mitternacht, 2241 01:47:41,359 --> 01:47:42,986 die Schande, die unser Vater ertragen musste 2242 01:47:43,011 --> 01:47:45,866 ist etwas, was ich noch nie erlebt habe sogar einen Bruchteil davon, wegen ihm. 2243 01:47:48,253 --> 01:47:50,960 Bevor Sie jemandem einen Rat geben, denken Sie darüber nach ob Sie es wirklich wert sind. 2244 01:47:50,984 --> 01:47:52,551 Erst danach sollte Du gibst deinen Rat. 2245 01:47:52,575 --> 01:47:54,159 Mein Sohn weiß wie er sollte überleben. 2246 01:47:54,224 --> 01:47:55,715 Er braucht den Rat von niemandem. 2247 01:48:00,593 --> 01:48:01,601 Gehen! 2248 01:48:05,310 --> 01:48:07,014 Warum sagst du nichts? 2249 01:48:09,211 --> 01:48:11,644 Waren sie sich nicht einig? mit der Scheidung fortfahren? 2250 01:48:12,907 --> 01:48:14,814 Wie können wir sagen, dass es falsch ist? 2251 01:48:16,664 --> 01:48:19,007 In der Vergangenheit, egal Wie schlimm die Kämpfe wurden, 2252 01:48:19,500 --> 01:48:22,187 Paare würden sich anpassen und zusammen leben. 2253 01:48:23,117 --> 01:48:24,921 Es ist besser, sich zu trennen als so zu leben. 2254 01:48:26,711 --> 01:48:28,343 Nur weil es uns peinlich ist, 2255 01:48:28,945 --> 01:48:30,694 das haben sie nicht leiden, oder? 2256 01:48:30,719 --> 01:48:32,257 Rechtfertigen Sie sie also auch? 2257 01:48:33,578 --> 01:48:36,226 Aber... kann er das nicht zumindest an das Baby denken? 2258 01:48:38,473 --> 01:48:39,956 Haben wir uns um ihn gekümmert? 2259 01:48:40,805 --> 01:48:44,070 Haben wir es ihm jemals erlaubt? eine eigene Entscheidung treffen? 2260 01:48:45,172 --> 01:48:46,180 Was er studieren sollte, 2261 01:48:46,399 --> 01:48:48,671 und wo er studieren sollte. Das haben wir alles entschieden. 2262 01:48:49,803 --> 01:48:51,623 Er gehorchte allem, was wir ihm sagten. 2263 01:48:52,758 --> 01:48:54,296 Als er in der vierten Klasse war, 2264 01:48:55,116 --> 01:48:58,846 unsere Jobs zwangen uns dazu leben an getrennten Orten. 2265 01:49:00,203 --> 01:49:01,256 In all diesen Zeiten 2266 01:49:01,281 --> 01:49:03,765 er setzte sein Studium fort wohnen bei unseren Verwandten. 2267 01:49:04,835 --> 01:49:05,967 Und während des Studiums 2268 01:49:06,414 --> 01:49:07,664 er musste in einem Hostel übernachten. 2269 01:49:09,180 --> 01:49:10,625 Während der Ferien, 2270 01:49:12,008 --> 01:49:14,968 Ich wäre nach Hause gekommen oder hätte es gesehen ihn vielleicht ein- oder zweimal. 2271 01:49:16,055 --> 01:49:17,656 Er bekam einen Job in Bangalore. 2272 01:49:18,766 --> 01:49:20,015 Und jetzt lebt er in Kanada. 2273 01:49:24,734 --> 01:49:26,702 Wie soll er sich fühlen? Gibt es eine Bindung zu uns? 2274 01:49:28,542 --> 01:49:30,422 Wir bekommen nur was zurück wir haben ihn gegeben, oder? 2275 01:49:41,030 --> 01:49:44,124 Lassen Sie sie mit ihrem weitermachen eigene Entscheidungen, zumindest jetzt. 2276 01:49:45,066 --> 01:49:46,363 Lasst uns sie nicht aufhalten. 2277 01:49:49,695 --> 01:49:50,703 Dann... 2278 01:49:51,130 --> 01:49:52,138 Was ist mit dem Baby? 2279 01:49:55,648 --> 01:49:57,054 Mach dir keine Sorgen, mein Sohn. 2280 01:49:57,079 --> 01:49:59,485 Mir ging es viel schlechter studierst als du. 2281 01:50:00,219 --> 01:50:02,754 Ich habe so viele Schläge bekommen von meinem Vater dafür. 2282 01:50:04,109 --> 01:50:05,656 Dieser Bettverkäufer in unserem Haus? 2283 01:50:06,125 --> 01:50:07,133 Dein Onkel? 2284 01:50:07,158 --> 01:50:08,591 Er wurde geschlagen auch rundherum reichlich. 2285 01:50:10,708 --> 01:50:13,991 Ich habe einen Job in dieser freien Stelle bekommen, als mein Vater verstarb während seiner Dienstzeit. 2286 01:50:15,422 --> 01:50:17,836 Und es war nie fällig zu meinen eigenen Bemühungen. 2287 01:50:19,707 --> 01:50:21,413 Nun, wenn ich dabei sterbe immer noch im Einsatz, 2288 01:50:21,699 --> 01:50:23,087 Du wirst meinen Job übernehmen können. 2289 01:50:23,584 --> 01:50:24,703 Papa... 2290 01:50:26,905 --> 01:50:27,913 Papa! 2291 01:50:31,180 --> 01:50:32,546 Sag das nicht, Papa. 2292 01:50:33,469 --> 01:50:34,477 Ich werde versuchen. 2293 01:50:35,180 --> 01:50:37,898 Ich werde mich sehr bemühen und irgendwie einen Job verdienen. 2294 01:50:44,853 --> 01:50:45,861 Papa... 2295 01:50:46,477 --> 01:50:48,472 Wenn wir das Übliche sehen Wegerichbäume im Hof, 2296 01:50:48,626 --> 01:50:50,285 wir erwarten sie nicht so teuer sein. 2297 01:50:50,384 --> 01:50:51,848 Ich werde es anders versuchen, Papa. 2298 01:50:51,892 --> 01:50:53,012 Auf welche Weise? 2299 01:50:53,852 --> 01:50:57,040 Sohn, ich habe Tag und Nacht unermüdlich gearbeitet, 2300 01:50:57,072 --> 01:50:58,615 noch mein CIBIL-Score ist nicht gut genug. 2301 01:50:58,640 --> 01:50:59,899 Wie würden Sie dann? 2302 01:51:04,127 --> 01:51:07,212 Da waren welche von deiner Mutter Gold, das hier in einem Schließfach aufbewahrt wird. 2303 01:51:07,345 --> 01:51:08,353 Ich habe es zurückgezogen. 2304 01:51:10,240 --> 01:51:12,889 Ich habe es in ihrer Erinnerung bewahrt, 2305 01:51:14,040 --> 01:51:15,366 egal, was ich sonst noch verloren habe. 2306 01:51:18,820 --> 01:51:20,070 Dies können Sie verpfänden. 2307 01:51:20,489 --> 01:51:21,558 Lass die Dinge wie geplant laufen. 2308 01:51:22,335 --> 01:51:23,779 Ist das notwendig, Papa? 2309 01:51:23,804 --> 01:51:24,812 Es ist in Ordnung, mein Sohn. 2310 01:51:26,147 --> 01:51:27,309 Ich kann es verstehen. 2311 01:51:29,332 --> 01:51:30,340 Deine Mutter wird es auch tun. 2312 01:51:33,078 --> 01:51:34,482 Denken Sie immer daran. 2313 01:51:41,008 --> 01:51:42,187 Mach dir keine Sorgen, mein Sohn. 2314 01:51:42,905 --> 01:51:44,406 Wir kümmern uns um das Baby. 2315 01:51:45,946 --> 01:51:47,977 Du kommst wieder nach Hause Hin und wieder, nicht wahr? 2316 01:51:49,149 --> 01:51:50,157 Ja. 2317 01:51:50,919 --> 01:51:52,724 Es ist etwas für jeden Elternwünsche für: 2318 01:51:53,641 --> 01:51:56,113 ihre Kinder bei sich zu haben Seite während ihrer letzten Tage. 2319 01:51:58,992 --> 01:52:00,000 Aber... 2320 01:52:01,250 --> 01:52:04,070 wenn ihre Kinder in Kanada oder Die USA kehren endlich zurück, 2321 01:52:06,702 --> 01:52:07,742 oft, 2322 01:52:10,556 --> 01:52:12,378 alles wird schon vorbei sein. 2323 01:52:16,250 --> 01:52:17,633 Das ist es, worüber ich mir Sorgen mache. 2324 01:52:21,133 --> 01:52:22,172 Hey, Sohn... 2325 01:52:22,515 --> 01:52:23,495 Opa! 2326 01:52:23,520 --> 01:52:25,999 Wie lange wird es dauern, bis ein Wegerichbaum, der Früchte trägt? 2327 01:52:28,032 --> 01:52:29,387 Es wird etwa 300 Tage dauern. 2328 01:52:32,149 --> 01:52:33,156 Was bedeutet? 2329 01:52:35,297 --> 01:52:36,820 Neun bis zehn Monate. 2330 01:52:39,922 --> 01:52:42,435 Das bedeutet also, wie lange es dauert damit ein Baby geboren wird, oder? 2331 01:52:43,867 --> 01:52:44,875 Ja. 2332 01:52:48,711 --> 01:52:50,324 Versuchen Sie dann, etwas davon zu pflanzen. 2333 01:52:53,476 --> 01:52:56,036 Mal sehen, ob das, was du vorhast Pflanze ist der echte Wegerich 2334 01:52:57,324 --> 01:52:59,590 oder wenn das, was er gepflanzt hat ist der Echte, 2335 01:53:01,469 --> 01:53:03,484 oder wenn der, den ich gepflanzt habe ist das einzig Wahre. 2336 01:53:04,969 --> 01:53:06,531 Finden wir es heraus. 2337 01:53:17,266 --> 01:53:18,376 Papa, weinst du? 2338 01:53:38,536 --> 01:53:46,536 ♪ Auch beim Brennen mit weit aufgerissenem Herzen ♪ 2339 01:53:47,668 --> 01:53:55,668 ♪ Mein Sohn, kein Mann wird es zeigen seine Tränen draußen ♪ 2340 01:53:56,833 --> 01:54:04,833 ♪ Eines Tages wird dein Vater es sehen was ist in deinem Herzen ♪ 2341 01:54:05,941 --> 01:54:13,941 ♪ Mein Sohn, das reicht zum Füllen das Herz eines jeden Mannes ♪ 2342 01:54:15,081 --> 01:54:23,081 ♪ Eines Tages wird dein Vater es sehen was ist in deinem Herzen ♪ 2343 01:54:24,167 --> 01:54:32,167 ♪ Mein Sohn, das reicht zum Füllen das Herz eines jeden Mannes ♪ 2344 01:54:47,907 --> 01:54:49,241 Man wird kein Held 2345 01:54:49,266 --> 01:54:50,795 indem er das Mädchen heiratet, das er liebt 2346 01:54:50,820 --> 01:54:53,671 oder indem man Arzt wird, Ingenieur oder Sammler. 2347 01:54:53,781 --> 01:54:56,992 Es ist, als dein Vater akzeptiert dich so wie du bist. 2348 01:55:01,061 --> 01:55:02,061 Fangen! 2349 01:55:02,437 --> 01:55:03,437 [Auto hupt] 2350 01:55:04,395 --> 01:55:05,701 [Auto hupt ununterbrochen] 2351 01:55:05,726 --> 01:55:07,124 Oh nein! Papa ist hier. 2352 01:55:07,149 --> 01:55:08,530 - Lass uns gehen. - Tschüss, bis später. 2353 01:55:08,555 --> 01:55:09,898 Tschüss! 2354 01:55:09,923 --> 01:55:11,679 - Kommst du morgen? - Nur wenn Papa es zulässt. 2355 01:55:11,703 --> 01:55:13,562 Ich werde auch kommen, wenn er darf kommen. 2356 01:55:21,789 --> 01:55:23,007 Wo warst du die ganze Zeit? 2357 01:55:23,453 --> 01:55:24,764 Ich habe schon so lange gehupt. 2358 01:55:24,829 --> 01:55:27,344 Es ist nichts, Papa. Diese Jungs Ich habe mir nur eine Geschichte erzählt. 2359 01:55:27,791 --> 01:55:28,861 Welche Geschichte? 2360 01:55:28,899 --> 01:55:31,747 Egal was irgendjemand sagt, wir soll nach unseren Wünschen leben. 2361 01:55:31,779 --> 01:55:33,501 Sonst wird unser Leben ein Misserfolg sein. 2362 01:55:33,526 --> 01:55:35,135 Also, ich habe etwas beschlossen. 2363 01:55:35,440 --> 01:55:37,806 - Was hast du beschlossen? - Ich möchte wie Armstrong sein. 2364 01:55:39,584 --> 01:55:41,428 Es ist gut, dass Sie danach streben wie Armstrong sein. 2365 01:55:41,453 --> 01:55:43,470 Astronauten sind derzeit sehr gefragt. 2366 01:55:43,495 --> 01:55:45,193 Nein, Armstrong ist ein Fahrrad-Champion! 2367 01:55:45,218 --> 01:55:46,917 Ich möchte wie Schumacher sein! 2368 01:55:49,781 --> 01:55:51,764 Spielen Sie keinen Zyklus oder Zirkusspiele. 2369 01:55:51,789 --> 01:55:53,327 Du solltest besser lernen Nun gut und verdiene dir ein IPS. 2370 01:55:53,352 --> 01:55:54,887 Das ist nicht mein Traum, Dad. 2371 01:55:54,911 --> 01:55:58,784 Das hat einmal ein Polizist dem Chettan gesagt Wir sollten mit weit geöffneten Flügeln fliegen. 2372 01:55:59,141 --> 01:56:00,772 Schlüpfen Sie zuerst aus Ihrer Schale. 2373 01:56:00,797 --> 01:56:02,541 Denken Sie über eine Verbreitung nach Deine Flügel danach. 2374 01:56:02,756 --> 01:56:05,394 Wenn die Polizei sie darauf hingewiesen hat, Sie müssen nichts Gutes im Schilde führen. 2375 01:56:06,080 --> 01:56:07,728 Du solltest mir nur zuhören. 2376 01:56:08,329 --> 01:56:10,506 Stellen Sie sicher, dass Sie die IPS verdienen und Kommissar werden. 2377 01:56:10,531 --> 01:56:11,809 - Verstanden? - Ja. 2378 01:56:12,906 --> 01:56:15,129 Anstatt diese zu haben Mist, ich hätte einfach... 2379 01:56:17,199 --> 01:56:18,898 Alle unsere Pläne wird gut klappen. 2380 01:56:19,440 --> 01:56:21,344 Das wird es, Alter. Wie könnte es sonst gehen? 2381 01:56:21,795 --> 01:56:23,091 Aber es gibt ein kleines Problem. 2382 01:56:23,116 --> 01:56:24,301 Der Monsun steht vor der Tür, oder? 2383 01:56:24,325 --> 01:56:25,689 Wird sich der Regen gegen uns wenden? 2384 01:56:26,211 --> 01:56:28,881 Halte das für verflucht Zunge und Reißverschluss! 2385 01:56:28,986 --> 01:56:30,495 Soll ich etwas sagen? 2386 01:56:31,506 --> 01:56:32,956 Dieses Jahr wird es keinen Regen geben. 2387 01:56:32,981 --> 01:56:34,262 Wer hat es dir gesagt? 2388 01:56:34,611 --> 01:56:35,866 Überzeugen Sie sich selbst. 2389 01:56:35,891 --> 01:56:39,366 Was uns erwartet, ist ein Zeitalter schwerer Dürre! 2390 01:56:39,391 --> 01:56:42,061 Es ist nicht nur das da wird dieses Jahr keinen Monsun geben; 2391 01:56:42,145 --> 01:56:44,438 Du wirst auch nicht genug haben Wasser für Ihren Bedarf. 2392 01:56:44,484 --> 01:56:46,390 Es wird starke Luftfeuchtigkeit geben. 2393 01:56:46,726 --> 01:56:50,159 Die Getreideernten werden nicht empfangen kein günstiger Regen in diesem Jahr. 2394 01:56:50,201 --> 01:56:55,076 Die Wälder und Berge werden es nicht sein Es regnet genauso viel wie letztes Jahr. 2395 01:56:55,101 --> 01:56:57,973 Was uns erwartet, ist ein Zeitalter schwerer Dürre! 2396 01:56:57,976 --> 01:57:00,462 ♪ Von außen, Das Leben ist eine lebendige Szene ♪ 2397 01:57:00,487 --> 01:57:03,302 ♪ Eine so schöne Geschichte, wie ein ruhiger Traum ♪ 2398 01:57:03,327 --> 01:57:06,122 ♪ Seit meiner Geburt, Faulheit war mein Kumpel ♪ 2399 01:57:06,147 --> 01:57:08,786 ♪ Sogar Glück Ich kann mich nicht klarstellen ♪ 2400 01:57:08,811 --> 01:57:11,189 ♪ Ich bin ein Goner! ♪ 2401 01:57:11,336 --> 01:57:13,362 ♪ Ich bin Toast! ♪ 2402 01:57:13,897 --> 01:57:16,062 ♪ Ich bin ein Goner! ♪ 2403 01:57:16,087 --> 01:57:18,958 ♪ Bei allem, was ich berühre und versuche, Am Ende scheitere ich und bleibe auf dem Trockenen ♪ 2404 01:57:18,983 --> 01:57:21,322 ♪ Ich bin ein Goner! ♪ 2405 01:57:21,483 --> 01:57:23,915 ♪ Ich bin Toast! ♪ 2406 01:57:24,056 --> 01:57:26,035 ♪ Ich bin ein Goner! ♪ 2407 01:57:26,089 --> 01:57:28,429 ♪ Bei allem, was ich berühre und versuche, Am Ende scheitere ich und bleibe auf dem Trockenen ♪ 2408 01:57:28,453 --> 01:57:30,233 ♪ Die Zeit hat mich unterdrückt, hat mich auseinandergerissen ♪ 2409 01:57:30,258 --> 01:57:31,540 ♪ Hat mich zerknittert, hat mir das Herz gebrochen ♪ 2410 01:57:31,564 --> 01:57:32,985 ♪ Hat mich umgehauen, hat mich herumgeworfen ♪ 2411 01:57:33,010 --> 01:57:34,983 ♪ Links und rechts, Tag und Nacht Ich landete auf dem Boden ♪ 2412 01:57:35,008 --> 01:57:36,644 ♪ Füge meinen Namen zum Nachruf hinzu ♪ 2413 01:57:36,669 --> 01:57:39,583 ♪ Merken Sie sich den Termin vor und bringen Sie Ihre Familie mit ♪ 2414 01:57:41,497 --> 01:57:44,409 Sind sie so ein Idiot beim Pflanzen? Bananenbäume neben einem Fluss? 2415 01:57:44,434 --> 01:57:46,378 Sie hätten es getan für eine bessere Bewässerung! 2416 01:57:46,403 --> 01:57:48,441 Und schließlich die Kochbananen landete jetzt im Fluss. 2417 01:57:48,465 --> 01:57:49,477 Arme Kerle. 2418 01:57:49,501 --> 01:57:52,386 Sie bekamen nicht einmal etwas zu essen einzelne Frucht von ihrer Farm. 2419 01:57:52,444 --> 01:57:54,802 Sie müssen jammern laut und hart im Moment 2420 01:57:56,721 --> 01:57:58,219 Lachen Sie nicht hinter ihrem Rücken. 2421 01:57:58,244 --> 01:58:00,030 Wie wäre es, wenn wir anrufen und sie trösten? 2422 01:58:00,333 --> 01:58:02,298 Du tust etwas. Ordnen Sie einige Eimer an. 2423 01:58:02,322 --> 01:58:04,837 Lassen Sie uns das ganze Wasser wegräumen und ihnen etwas Freude bereiten. 2424 01:58:05,020 --> 01:58:06,954 Hey, akzeptiere die Situation, Alter. 2425 01:58:06,978 --> 01:58:08,627 - Lassen Sie es gehen. - Okay. 2426 01:58:08,652 --> 01:58:09,723 Jetzt... 2427 01:58:09,786 --> 01:58:11,106 Es ist Zeit für unsere Geschichte! 2428 01:58:11,708 --> 01:58:12,675 Rechts. 2429 01:58:12,700 --> 01:58:16,263 - Zeigen wir ihnen, was in uns steckt. - Unsere Zeit beginnt jetzt! 2430 01:58:16,288 --> 01:58:20,042 Was Sie gesagt haben, ist richtig. Chechi, bring uns noch vier Bananenstückchen. 2431 01:58:20,122 --> 01:58:21,661 Ich habe eine einzigartige Idee! 2432 01:58:21,686 --> 01:58:22,690 - Was? - Was? 2433 01:58:22,715 --> 01:58:23,878 - Wir... - Wir? 2434 01:58:23,903 --> 01:58:25,339 - Wir... - Wir? 2435 01:58:25,364 --> 01:58:26,972 - Gehen ins Ausland. - Wofür? 2436 01:58:26,997 --> 01:58:29,517 Für die Ausbildung, Teilzeit Job, Sport und Spiel... 2437 01:58:29,541 --> 01:58:30,962 Das ist wie bei einigen Firmenanzeige, Mann! 2438 01:58:30,986 --> 01:58:32,511 - Mit Zusammenleben! - Übersprungen! 2439 01:58:32,536 --> 01:58:34,942 Hey, überspringen Sie es nicht. Das ist das Leben, Vinayak. 2440 01:58:35,089 --> 01:58:36,089 Okay. 2441 01:58:38,421 --> 01:58:41,317 - Allen, ich nehme dein Bananenstückchen. - Zeit, die Diät zu beenden. 2442 01:58:41,792 --> 01:58:43,822 Es wird etwas Geld kosten übrigens ins Ausland gehen. 2443 01:58:43,847 --> 01:58:46,145 Es gibt eine Menge Bargeld bei mir, Alter. 2444 01:58:46,376 --> 01:58:49,356 Super! Dann sollten Sie bezahlen auch die Bananenstückchen. 2445 01:58:49,934 --> 01:58:52,629 - Aber ich habe nicht so viel Bargeld. - Du hast nicht so viel Bargeld? 2446 01:58:53,949 --> 01:58:55,385 Dann solltest du es bezahlen. 2447 01:58:55,410 --> 01:58:57,513 - Ich habe kein Geld... - Hä? 2448 01:58:57,662 --> 01:58:59,036 Du hast auch kein Geld? 2449 01:58:59,061 --> 01:59:01,844 Sie haben nicht einmal Geld zum Bezahlen Diese Krapfen und du willst ins Ausland? 2450 01:59:01,868 --> 01:59:03,739 Brauchen Sie nicht 20 ₹? von hier nach da kommen? 2451 01:59:03,764 --> 01:59:05,065 Wie gehst du dann ins Ausland? 2452 01:59:05,243 --> 01:59:06,501 Behalte die Krapfen hier. 2453 01:59:14,594 --> 01:59:16,047 Zum Teufel mit diesen Krapfenfans. 2454 01:59:16,513 --> 01:59:17,520 Hä? 2455 01:59:22,047 --> 01:59:24,314 Machen Sie es dem Eigentümer klar. Ich komme mit dem Geld. 2456 01:59:24,340 --> 01:59:25,862 Hey, hör auf damit. Ich komme auch! 2457 01:59:25,905 --> 01:59:27,893 [Wegerich/Nichtsnutz – II] 2458 01:59:27,918 --> 01:59:29,318 ♪ Jemand hat einen Wegerichbaum gepflanzt ♪ 2459 01:59:29,399 --> 01:59:34,266 ♪ Vor Jahren hat jemand gepflanzt ein Wegerichbaum ♪ 2460 01:59:34,645 --> 01:59:36,998 ♪ Habe den Mist weggeworfen, Düngemittel auch, sehen Sie? ♪ 2461 01:59:37,023 --> 01:59:38,372 ♪ Wer könntest du sein? ♪ 2462 01:59:40,326 --> 01:59:44,739 ♪ Vor Jahren hat jemand gepflanzt ein Wegerichbaum ♪ 2463 01:59:45,054 --> 01:59:47,819 ♪ Beladen mit Mist, Düngemittel, total ♪ 2464 01:59:47,850 --> 01:59:49,924 ♪ Du bist das Ergebnis, diese Kochbanane, Kannst du nicht sehen? ♪ 2465 01:59:50,510 --> 01:59:53,243 ♪ Die Wegerich verirrte sich, Es hat nie Früchte getragen ♪ 2466 01:59:53,268 --> 01:59:55,893 ♪ Wertlos, nutzlos für nichts, Eine Last für die Erde, kein Zweifel ♪ 2467 01:59:55,917 --> 01:59:58,057 ♪ Mein Professor fragte: „Wer zum Teufel bist du?“ ♪ 2468 01:59:58,081 --> 02:00:01,073 ♪ Der Test ist ein Minenfeld, und ich bin auf ein paar ♪ getreten 2469 02:00:01,097 --> 02:00:03,807 ♪ Es ist voller roter Flecken, Es riecht nach Scheitern und hat mich im Dunkeln gelassen ♪ 2470 02:00:03,831 --> 02:00:06,377 ♪ Die Chemie hat es mir angetan, Mathe ist immer noch ein Rätsel ♪ 2471 02:00:06,401 --> 02:00:09,268 ♪ Ich habe die Zeilen auswendig gelernt ♪ 2472 02:00:09,293 --> 02:00:12,401 ♪ Bei der Prüfung in Farben erbrochen Wie abstrakte Kunst, ja ♪ 2473 02:00:12,425 --> 02:00:16,901 ♪ Vor Jahren hat jemand gepflanzt ein Wegerichbaum ♪ 2474 02:00:17,615 --> 02:00:19,759 ♪ Habe den Mist weggeworfen, Düngemittel auch, sehen Sie? ♪ 2475 02:00:19,784 --> 02:00:21,986 ♪ Wer könntest du sein? ♪ 2476 02:00:23,029 --> 02:00:27,702 ♪ Vor Jahren hat jemand gepflanzt ein Wegerichbaum ♪ 2477 02:00:27,727 --> 02:00:30,492 ♪ Beladen mit Mist, Düngemittel, total ♪ 2478 02:00:30,517 --> 02:00:32,591 ♪ Du bist das Ergebnis, diese Kochbanane, Kannst du nicht sehen? ♪ 2479 02:00:33,207 --> 02:00:34,687 ♪ Wer bist du? ♪ 2480 02:00:35,841 --> 02:00:37,954 ♪ Wer bist du? ♪ 2481 02:00:38,574 --> 02:00:40,641 ♪ Du bist die Kochbanane ♪ 2482 02:00:41,060 --> 02:00:42,681 ♪ Du bist nutzlos ♪ 2483 02:00:43,814 --> 02:00:45,927 ♪ Wer bist du? ♪ 2484 02:00:46,561 --> 02:00:48,674 ♪ Wer bist du? ♪ 2485 02:00:49,214 --> 02:00:51,281 ♪ Du bist die Kochbanane ♪ 2486 02:00:51,783 --> 02:00:53,404 ♪ Du bist nutzlos ♪ 2487 02:00:54,289 --> 02:00:56,950 ♪ Meine Bemühungen sind aufrichtig. Sie tragen der Duft meines Schweißes, so klar ♪ 2488 02:00:56,974 --> 02:00:57,697 ♪ Das ist eine Lüge ♪ 2489 02:00:57,722 --> 02:00:59,729 ♪ Ich bin ziemlich geschickt darin die Tricks und Torheiten ♪ 2490 02:00:59,754 --> 02:01:00,604 ♪ Stimmt! ♪ 2491 02:01:00,629 --> 02:01:02,758 ♪ Papa, Mama und alle, die in der Nähe wohnen ♪ 2492 02:01:02,783 --> 02:01:05,211 ♪ Hab es mir hundertmal gesagt, Nur um es klarzustellen ♪ 2493 02:01:16,399 --> 02:01:20,939 ♪ Vor Jahren hat jemand gepflanzt ein Wegerichbaum ♪ 2494 02:01:21,350 --> 02:01:23,703 ♪ Habe den Mist weggeworfen, Düngemittel auch, sehen Sie? ♪ 2495 02:01:23,728 --> 02:01:25,077 ♪ Wer könntest du sein? ♪ 2496 02:01:26,979 --> 02:01:31,392 ♪ Vor Jahren hat jemand gepflanzt ein Wegerichbaum ♪ 2497 02:01:31,700 --> 02:01:34,465 ♪ Beladen mit Mist, Düngemittel, total ♪ 2498 02:01:34,490 --> 02:01:36,564 ♪ Du bist das Ergebnis, diese Kochbanane, Kannst du nicht sehen? ♪ 2499 02:01:37,369 --> 02:01:39,851 ♪ Jemand nannte mich eine Kochbanane, nutzlos, nutzlos, nicht von Dauer ♪ 2500 02:01:39,875 --> 02:01:42,376 ♪ Eine auf Wasser gezeichnete Linie verblasst so schnell, Für nichts geeignet, Ausgestoßener ♪ 2501 02:01:42,396 --> 02:01:44,949 ♪ Sie sagen, sei wie dieser Typ, Sei wie dieser ♪ 2502 02:01:44,974 --> 02:01:47,696 ♪ Sag ihnen, sie sollen sich verlaufen, und sei du selbst, mein Sohn ♪ 2503 02:01:48,370 --> 02:01:52,910 ♪ Vor Jahren hat jemand gepflanzt ein Wegerichbaum ♪ 2504 02:01:53,321 --> 02:01:55,674 ♪ Habe den Mist weggeworfen, Düngemittel auch, sehen Sie? ♪ 2505 02:01:55,699 --> 02:01:57,048 ♪ Wer könntest du sein? ♪ 2506 02:01:57,073 --> 02:01:58,473 ♪ Jemand hat einen Wegerichbaum gepflanzt ♪