1
00:00:05,730 --> 00:00:11,510
A partir de ahora ya no somos amantes.
2
00:00:11,850 --> 00:00:15,080
Gracias por volver.
3
00:00:15,590 --> 00:00:17,800
Mientras no lo suelte, será suficiente.
4
00:00:17,970 --> 00:00:19,670
No sueltes la mano de ese cobarde.
5
00:00:20,520 --> 00:00:25,790
Quiero nutrirte para que te conviertas en mi asistente perfecto y capaz.
6
00:00:25,960 --> 00:00:28,510
Bien.
Trabajaré duro y aprenderé.
7
00:00:28,680 --> 00:00:31,060
¿No tiene ningún potencial?
8
00:00:31,400 --> 00:00:32,930
Él no lo hace.
9
00:00:39,560 --> 00:00:41,090
No tiene potencial.
10
00:00:41,770 --> 00:00:43,980
En mi opinión, tiene talento.
11
00:00:44,150 --> 00:00:45,510
Por lo que he visto, creo que realmente tiene potencial, por eso te lo traje.
12
00:00:45,680 --> 00:00:47,890
Convertirlo en tu secretario sería lo mejor.
13
00:00:51,120 --> 00:00:54,350
Maestro.
No necesito una secretaria.
14
00:00:54,520 --> 00:00:57,920
Su naturaleza no tiene el potencial para resistir.
15
00:00:59,620 --> 00:01:01,150
Mira mi estudio.
16
00:01:05,060 --> 00:01:07,100
Limpió el estudio incluso cuando yo no se lo pedí.
17
00:01:07,270 --> 00:01:09,480
Si le pides que dibuje un círculo, dibujará un círculo.
18
00:01:09,650 --> 00:01:12,710
Si le pides que pinte una línea recta, solo pintará líneas rectas.
19
00:01:12,880 --> 00:01:14,920
Porque la maestra me pide que pinte.
20
00:01:15,090 --> 00:01:17,130
Limpié el estudio porque está demasiado desordenado aquí.
21
00:01:17,300 --> 00:01:24,270
Por eso no tienes el potencial.
Porque no tienes escepticismo sobre nada.
22
00:01:24,610 --> 00:01:26,820
¿Por qué te pedí que dibujaras un círculo?
23
00:01:27,160 --> 00:01:31,580
¿Por qué te seguía pidiendo que pintaras líneas rectas?
24
00:01:33,110 --> 00:01:39,740
Sí, así es, Maestro.
Él no tiene este tipo de potencial.
25
00:01:40,080 --> 00:01:42,120
Por eso lo traje a verte.
26
00:01:46,540 --> 00:01:48,920
Mira su expresión tonta.
27
00:01:49,430 --> 00:01:55,380
Nació para ser un tonto.
Simplemente hará lo que le digan que haga.
28
00:01:55,380 --> 00:01:56,060
Sí, eso es correcto.
29
00:01:57,250 --> 00:02:01,500
Porque necesitamos deshacernos de esto de inmediato, por eso él está aquí para verte.
30
00:02:01,670 --> 00:02:05,750
¿Realmente no puedo entender de qué están hablando ambos?
31
00:02:05,920 --> 00:02:11,870
Los diseñadores no hacen ropa para la gente.
32
00:02:15,950 --> 00:02:20,030
Los diseñadores... son los que saben sacar la inspiración.
33
00:02:20,880 --> 00:02:22,410
Aunque no podrás ponértelo inmediatamente.
34
00:02:22,580 --> 00:02:24,790
Pero puede permitirte ver un mundo completamente nuevo.
35
00:02:26,320 --> 00:02:31,420
Por eso una persona espiritual es capaz de hacer este tipo de ropa, tonto.
36
00:02:31,590 --> 00:02:32,950
Melón tonto.
37
00:02:34,650 --> 00:02:41,280
Entonces debes tener una mente escéptica...
"¿Es este mundo?"
38
00:02:41,450 --> 00:02:44,850
"¿El mundo que estoy viendo es el que imaginé?"
39
00:02:45,020 --> 00:02:48,930
¡Tienes que ser escéptico en todo lo que haces!
40
00:02:49,100 --> 00:02:53,180
Entonces podrás ver un mundo completamente nuevo.
41
00:02:53,860 --> 00:02:59,640
¿Entiendes lo que he dicho?
Melón tonto.
42
00:03:00,490 --> 00:03:02,870
Sí.
Entiendo.
43
00:03:04,060 --> 00:03:07,970
Más adelante sabré si realmente lo entiendes o no.
44
00:03:30,070 --> 00:03:33,810
Muchas gracias.
Por dejarme aprender de un excelente maestro.
45
00:03:33,980 --> 00:03:39,420
De hecho, puedo llevarte a buscar otro maestro.
46
00:03:39,930 --> 00:03:43,330
Pero realmente no tuve tiempo.
Entonces te traje aquí.
47
00:03:44,180 --> 00:03:48,090
Si tengo que ser un experto en esto,
Me llevará al menos unos años.
48
00:03:48,940 --> 00:03:51,830
He traído aquí algunos diseñadores de mi empresa antes.
49
00:03:52,850 --> 00:03:56,930
Pero ella se irritó y nunca volvió a aceptarlos.
50
00:03:57,100 --> 00:04:02,880
Ella te ha dado muchos consejos.
Eso significa que realmente tienes potencial, Jun Su.
51
00:04:08,320 --> 00:04:10,700
Haz tu mejor esfuerzo para aprender de ese maestro.
52
00:04:11,890 --> 00:04:16,990
Aprende a perseguir tus sueños.
Redescubre el mundo que te rodea.
53
00:04:18,010 --> 00:04:21,070
Crea el mundo que tienes en tu corazón.
54
00:04:41,300 --> 00:04:44,360
No es necesario que hagas esto siempre.
Gracias.
55
00:04:44,530 --> 00:04:45,890
¿Estás bromeando?
56
00:04:46,230 --> 00:04:53,370
Es un placer conocerte en persona tan de cerca.
57
00:04:53,540 --> 00:04:56,600
Ya no eres joven.
Debe ser agotador para usted como gerente.
58
00:04:56,770 --> 00:05:00,850
De nada.
Como gerente, no tengo mucho que hacer.
59
00:05:01,020 --> 00:05:05,100
Así puedo incluso hablar contigo un rato.
60
00:05:06,970 --> 00:05:08,500
Na Ri.
Ven aquí.
61
00:05:09,180 --> 00:05:10,030
Sí.
62
00:05:11,220 --> 00:05:12,750
Sostén el paraguas.
63
00:05:18,190 --> 00:05:21,250
Ella todavía tiene muchas deficiencias.
Pero espero que la cuides bien.
64
00:05:21,420 --> 00:05:23,970
Es un novato.
Pero ella todavía está bien.
65
00:05:29,070 --> 00:05:31,280
Maestro por favor cuídeme.
66
00:05:34,170 --> 00:05:37,230
¿Está bien el olor del abanico?
67
00:05:37,400 --> 00:05:38,250
¿Quieres que me cambie a otro?
68
00:05:38,420 --> 00:05:41,480
No es necesario, huele bastante bien.
69
00:05:42,160 --> 00:05:46,750
Realmente no necesitas hacer esto.
Siento un poco una carga.
70
00:05:46,750 --> 00:05:48,960
Quiero hacer esto.
71
00:05:49,300 --> 00:05:52,530
Se siente como un sueño para mí todos los días.
72
00:05:52,700 --> 00:05:55,760
Que puedo hacer esto por ti.
73
00:05:56,610 --> 00:05:57,460
¡Bueno!
74
00:05:58,480 --> 00:06:00,180
Maestro Bang, ¿estás listo?
75
00:06:00,350 --> 00:06:02,220
Sí, espere un momento.
76
00:06:06,640 --> 00:06:09,020
¿Quieres que el director te vuelva a regañar?
77
00:06:09,360 --> 00:06:10,890
Estará muy caliente.
78
00:06:10,890 --> 00:06:11,740
¿Qué hay de mí?
79
00:06:12,080 --> 00:06:13,610
Aún eres joven.
80
00:06:13,780 --> 00:06:15,310
¿Exactamente quién es el manager?
81
00:06:15,480 --> 00:06:17,350
¿El mío o el del profesor Bang Yoon Jung?
82
00:06:17,690 --> 00:06:21,600
Necesito saber quién cuida el bolso del profesor Bang.
83
00:06:21,770 --> 00:06:25,340
¿Por qué no te nombras presidente del club de fans de Ban Yoon Jung?
84
00:06:25,520 --> 00:06:27,220
Ya me uní.
85
00:06:35,720 --> 00:06:37,930
Voy a salir a almorzar ahora.
86
00:06:39,120 --> 00:06:40,480
Si te tomas demasiado tiempo para el almuerzo.
87
00:06:40,650 --> 00:06:42,690
Voy a decirle al presidente que te despida.
88
00:06:56,800 --> 00:07:01,390
Disculpe, ¿dónde está aquí el paciente anterior?
89
00:07:15,330 --> 00:07:17,370
¿Qué es esto?
90
00:07:17,710 --> 00:07:19,580
Vinieron aquí ayer e hicieron esto.
91
00:07:25,190 --> 00:07:27,060
El suelo está frío... siéntate en el sofá.
92
00:07:33,010 --> 00:07:36,240
¿Qué hacemos ahora?
93
00:07:36,750 --> 00:07:43,380
Puse mucho esfuerzo en mantener nuestro estado actual.
94
00:07:44,060 --> 00:07:47,290
Dios, ¿cómo puedes tratarme así?
95
00:07:47,460 --> 00:07:50,350
Madre, sé que suena cruel, pero escúchame.
96
00:07:51,370 --> 00:07:53,920
Tú pediste esto.
97
00:07:56,640 --> 00:08:01,570
¿Cómo puedes siquiera decirme esas cosas?
98
00:08:01,740 --> 00:08:03,780
¿Para quién estoy haciendo esto?
99
00:08:03,950 --> 00:08:08,370
Después de que mi padre falleció, deberíamos habernos aclarado la cabeza.
100
00:08:08,540 --> 00:08:11,090
Deberíamos haber enfrentado los hechos.
101
00:08:12,110 --> 00:08:13,640
Aunque tú tienes la culpa, madre.
102
00:08:13,810 --> 00:08:16,020
Pero yo también tengo la culpa porque no te detuve.
103
00:08:17,550 --> 00:08:19,420
Así que aceptémoslo, madre.
104
00:08:19,760 --> 00:08:22,140
Dime ¿cómo puedo aceptar esto?
105
00:08:22,310 --> 00:08:24,180
Seremos expulsados de este círculo.
106
00:08:24,350 --> 00:08:30,980
¿Cómo puedo simplemente aceptarlo?
¿Qué podemos hacer, Cheol Su?
107
00:08:43,390 --> 00:08:44,920
Vine a decirte adiós.
108
00:08:45,600 --> 00:08:46,620
Di adiós.
109
00:08:46,790 --> 00:08:48,660
Debes vivir bien.
110
00:08:57,840 --> 00:09:02,260
Tener que lidiar con un idiota como yo.
Debe ser muy difícil para ti.
111
00:09:03,790 --> 00:09:05,490
Lo he pensado mucho.
112
00:09:06,170 --> 00:09:08,890
Si te permito convertirte en la nuera de mi madre.
113
00:09:09,400 --> 00:09:12,290
Seguramente te volverás loco.
114
00:09:14,330 --> 00:09:19,090
Así que será mejor que escuche lo que dice mi madre.
Y vivir como un títere de madera.
115
00:09:19,430 --> 00:09:22,150
Sería lo mejor para los dos.
116
00:09:23,340 --> 00:09:28,610
Gracias por todo este tiempo.
No voy a decir nada más.
117
00:09:29,800 --> 00:09:35,580
Jin Ju, tienes que vivir bien.
No te reúnas con alguien como yo.
118
00:09:36,430 --> 00:09:45,440
Conoce a un hombre realmente bueno y excepcional.
Me voy.
119
00:09:46,630 --> 00:09:51,900
¿Es este el final?
¿Entre tú y yo?
120
00:09:53,090 --> 00:09:59,720
Sí. Este es el final entre nosotros.
121
00:10:02,610 --> 00:10:05,500
He hecho mucho por ti.
122
00:10:07,200 --> 00:10:08,220
Lo lamento.
123
00:10:42,900 --> 00:10:45,280
¿Es la primera vez que conoces a una mujer con tanta perseverancia?
124
00:10:45,450 --> 00:10:48,510
Esto no es perseverancia, es terquedad.
125
00:10:49,190 --> 00:10:51,400
Me hago una cicatriz en el pecho.
126
00:10:51,570 --> 00:10:54,630
No sanará ni se recuperará por completo incluso si me hago una cirugía plástica.
127
00:10:55,140 --> 00:10:58,370
Así que no planeo operarme.
128
00:10:58,710 --> 00:10:59,730
¿Y entonces?
129
00:10:59,900 --> 00:11:02,790
Esta cicatriz ocurrió por mi propio error.
130
00:11:02,790 --> 00:11:05,170
Pero todo fue porque estaba tratando de protegerte, Gong Hyun Seok.
131
00:11:05,340 --> 00:11:09,080
Entonces usted es en parte responsable de ello.
132
00:11:09,250 --> 00:11:12,480
Vine y te visité todos los días.
Creo que he demostrado mi sinceridad.
133
00:11:12,820 --> 00:11:15,200
Esos son tus pensamientos.
134
00:11:15,370 --> 00:11:18,260
Dejaste que el cuerpo de una mujer tuviera una cicatriz.
135
00:11:18,430 --> 00:11:21,660
¿No deberías tratarme un poco mejor?
136
00:11:25,060 --> 00:11:27,100
No te pediré que me compres cosas caras.
137
00:11:27,780 --> 00:11:29,310
Comprarme fideos instantáneos bastará.
138
00:11:46,990 --> 00:11:48,350
¿Debería comprarte algo de kimbap?
139
00:11:49,030 --> 00:11:51,580
No hay necesidad.
Comer la comida de otras personas es más delicioso.
140
00:11:52,430 --> 00:11:53,960
¿Quieres comer un poco de ramen?
141
00:11:54,470 --> 00:11:58,890
¿Crees que eres lindo haciendo cosas como estas?
142
00:11:59,060 --> 00:12:02,120
Parece que piensas que soy lindo.
143
00:12:03,650 --> 00:12:06,030
Si crees que eres lindo.
144
00:12:06,200 --> 00:12:08,410
Entonces te daré un consejo,
Por favor, no hagas más esto.
145
00:12:11,300 --> 00:12:13,000
De hecho, nunca como fideos instantáneos.
146
00:12:14,870 --> 00:12:16,910
En un rato lo entenderás.
147
00:12:16,910 --> 00:12:22,010
Soy alérgico a la sopa de fideos instantánea.
Tengo erupciones en todo el cuerpo.
148
00:12:23,370 --> 00:12:26,430
Pero estaba pensando ¿qué es lo más barato?
149
00:12:26,600 --> 00:12:28,130
Lo único que se me ocurre son fideos instantáneos.
150
00:12:28,300 --> 00:12:30,170
¿Qué estabas pensando exactamente?
151
00:12:35,440 --> 00:12:36,970
Ve al hospital.
152
00:12:38,160 --> 00:12:41,220
Estaré bien después de una hora.
153
00:12:42,240 --> 00:12:47,340
¿Te has vuelto loco?
¿Por qué debes hacerte esto a ti mismo?
154
00:12:47,510 --> 00:12:50,580
Sólo soy así para que tú lo hagas entonces.
prestame atencion.
155
00:12:52,450 --> 00:12:57,380
No me importa si piensas que soy un idiota,
eso es bueno. Loco, también bueno.
156
00:12:58,400 --> 00:13:01,460
Si tan solo esto te hiciera recordarme.
157
00:13:01,630 --> 00:13:06,560
Entonces puedo dejar una marca en tu corazón.
158
00:13:20,160 --> 00:13:24,240
Aguanta un poco más.
No lo rasques.
159
00:13:34,440 --> 00:13:39,710
Parece que tengo otra razón para verte de nuevo.
160
00:13:42,260 --> 00:13:45,830
Quédate aquí y yo iré a comprarte medicinas.
161
00:13:47,870 --> 00:13:51,780
Tengo medicamentos en mi casa.
Cuando vuelva a casa lo llevaré entonces.
162
00:13:53,480 --> 00:13:57,900
Tu cara realmente se ve mal.
En el futuro, no vuelvas a ser así.
163
00:13:58,580 --> 00:14:09,630
En el futuro, ¿verdad?
Entonces todavía podremos comer juntos. Bien.
164
00:14:51,960 --> 00:14:57,060
Incluso nos hemos tomado de la mano. Me pica mucho.
165
00:15:02,500 --> 00:15:04,200
Deberías haber vuelto a casa antes.
166
00:15:05,220 --> 00:15:07,940
He estado ocupado con una reunión de planificación.
No me molestes.
167
00:15:09,470 --> 00:15:10,660
¿Reunión de planificación?
168
00:15:11,170 --> 00:15:13,380
¿Qué inversión se fue por el desagüe?
169
00:15:13,380 --> 00:15:15,590
Están celebrando una reunión para atrapar al autor intelectual.
170
00:15:15,930 --> 00:15:19,160
¿Cómo supo ella cómo hacer tal cosa?
171
00:15:19,670 --> 00:15:22,900
Sí, eso es correcto. Lo llaman reunión social.
172
00:15:23,070 --> 00:15:26,640
Esposa. No escuches si la esposa de mi amigo intenta aconsejarte.
173
00:15:26,640 --> 00:15:27,830
Tampoco puedes hacer me gusta en absoluto.
174
00:15:29,190 --> 00:15:30,890
Llevo 8 años viviendo contigo.
175
00:15:31,230 --> 00:15:33,100
Realmente no me entiendes.
176
00:15:58,770 --> 00:15:59,790
¿Acabas de regresar?
177
00:16:00,810 --> 00:16:01,490
Sí.
178
00:16:03,870 --> 00:16:05,060
Venga conmigo.
179
00:16:18,490 --> 00:16:22,910
Esta es información sobre el mayor
Desfile de moda realizado en los últimos 5 años.
180
00:16:23,930 --> 00:16:25,290
Llévalo contigo y estúdialo adecuadamente.
181
00:16:25,630 --> 00:16:26,480
Entiendo.
182
00:16:33,280 --> 00:16:34,640
Ve a descansar.
183
00:16:42,970 --> 00:16:44,500
No te lo pierdas.
184
00:16:52,660 --> 00:16:57,760
Esos días en los que estábamos enamorados.
185
00:17:15,950 --> 00:17:20,370
Hijo. somos miembros de la familia no
importa lo que pase.
186
00:17:20,540 --> 00:17:23,260
Además, no podemos soltarnos de la mano.
187
00:17:49,440 --> 00:18:02,020
Lo extrañaré. Eso es todo.
No es necesario que se sienta agobiado.
188
00:18:47,410 --> 00:18:49,110
Entonces, eres tú.
189
00:18:54,380 --> 00:18:55,910
Soy el abuelo de Do Hui.
190
00:18:58,630 --> 00:19:02,540
Hola. Pido disculpas si nunca dije
mis saludos cuando llegue.
Lo siento.
191
00:19:02,880 --> 00:19:06,790
No tienes que ser así.
¿Todos los días comes arroz a tiempo?
192
00:19:06,960 --> 00:19:10,190
Bueno, anciano.
No, quise decir, presidente.
193
00:19:11,040 --> 00:19:13,590
Ha pasado un tiempo desde que escuché a otras personas llamarme mayor.
194
00:19:14,440 --> 00:19:17,680
No puedo dormir bien así que vine a mirar.
195
00:19:17,850 --> 00:19:20,740
Pido disculpas si te he molestado.
196
00:19:21,080 --> 00:19:22,100
No, no lo hiciste.
197
00:19:23,460 --> 00:19:27,030
Me gusta mirar las estrellas en el cielo.
Lo mismo hace Do Hui.
198
00:19:28,220 --> 00:19:30,260
¿Sabes cómo ver las estrellas?
199
00:19:30,430 --> 00:19:31,450
No, no lo hago.
200
00:19:31,620 --> 00:19:35,870
Llevas aquí varios días.
¿Hui no te lo ha mostrado?
201
00:19:36,890 --> 00:19:37,910
Quizás sea porque estoy en esa habitación.
202
00:19:38,080 --> 00:19:39,440
Ella no vendría a disfrutar viendo las estrellas en el cielo.
203
00:19:39,610 --> 00:19:42,500
No, no lo es. ella no se molestaría
sobre la desaprobación de otras personas.
204
00:19:42,670 --> 00:19:43,690
Veo.
205
00:19:44,200 --> 00:19:47,090
Entonces ven y te enseñaré.
206
00:19:47,430 --> 00:19:50,150
Si no estoy perturbando tu tiempo de descanso.
207
00:19:50,320 --> 00:19:53,380
Bien.
Por favor enséñame.
Normalmente duermo muy poco.
208
00:19:55,250 --> 00:19:58,650
Sé por qué Do Hui te eligió.
209
00:19:59,840 --> 00:20:04,260
Todas las personas son así. les gusta la gente
que son similares a ellos mismos.
210
00:20:04,430 --> 00:20:06,300
Do Hui tampoco duerme mucho.
211
00:20:08,850 --> 00:20:14,120
Ven, mira por el telescopio.
Ver las estrellas en el cielo.
Intenta encontrar primero la Estrella Polar.
212
00:20:15,990 --> 00:20:18,200
Ven siéntate y echa un vistazo.
213
00:20:18,540 --> 00:20:19,560
Bueno.
214
00:20:24,660 --> 00:20:26,870
Venir.
Échale un vistazo.
215
00:20:57,470 --> 00:20:59,510
¿No volverás a comer también esta semana?
216
00:21:01,040 --> 00:21:04,950
La tienda ha estado muy ocupada últimamente.
Yo también tengo que estudiar.
217
00:21:05,120 --> 00:21:05,970
¿Estudiando?
218
00:21:06,140 --> 00:21:10,050
Quiero que mi sobrino pequeño vea un tío excepcional.
219
00:21:10,220 --> 00:21:12,770
Entonces estaré cambiando.
220
00:21:13,110 --> 00:21:14,640
¿Por qué tienes que cambiar?
221
00:21:14,810 --> 00:21:19,060
Te lo diré más tarde.
No puedo decirte nada ahora mismo.
222
00:21:21,610 --> 00:21:22,460
Oppa
223
00:21:22,630 --> 00:21:23,480
Sí.
224
00:21:25,520 --> 00:21:31,470
Hoy escuché los latidos del corazón de mi hijo.
225
00:21:32,320 --> 00:21:39,630
El doctor dijo que mi bebé está extremadamente sano.
226
00:21:41,840 --> 00:21:44,390
Dijo que los latidos del corazón son fuertes.
227
00:21:44,730 --> 00:21:47,450
Tengo muchas ganas de que nazca tu bebé.
228
00:21:49,830 --> 00:21:55,610
Así que oppa. necesitaré trabajar incluso
Más duro, esfuérzate.
229
00:21:57,140 --> 00:21:59,350
Más tarde podré decírselo a mi bebé.
230
00:21:59,860 --> 00:22:03,260
que realmente puse todo en ello e hice lo mejor que pude.
231
00:22:05,640 --> 00:22:07,510
Se lo diré honorablemente.
232
00:22:10,060 --> 00:22:16,520
Humillación, respeto por uno mismo.
Ya no me importan esos.
233
00:22:26,380 --> 00:22:28,250
Nuestro Jin Ju es realmente genial.
234
00:22:29,780 --> 00:22:32,500
Sólo quería escucharte decir eso.
por eso estoy aquí para verte.
235
00:22:39,640 --> 00:22:41,340
¿Qué tengo que hacer?
236
00:22:41,510 --> 00:22:45,250
El presidente últimamente no se siente bien y no viene a la tienda.
237
00:22:45,420 --> 00:22:46,440
Veo.
238
00:22:50,690 --> 00:22:52,900
Has aprobado el examen judicial.
239
00:22:53,070 --> 00:22:54,260
Para que podamos utilizar sus clientes potenciales para obtener un préstamo.
240
00:22:54,430 --> 00:22:56,470
Podemos alquilar un apartamento más grande.
241
00:22:56,640 --> 00:22:59,190
Después de eso, la madre puede empezar a prepararse.
arreglos adecuados para usted.
242
00:22:59,190 --> 00:23:01,230
Madre, ¿qué es exactamente lo que quieres?
243
00:23:01,400 --> 00:23:03,610
Un préstamo tampoco solucionará el problema.
244
00:23:04,290 --> 00:23:10,070
En ese caso. madre trabajara
difícil conseguir el dinero.
245
00:23:11,090 --> 00:23:13,640
Madre, ya es suficiente.
246
00:23:13,810 --> 00:23:16,020
Ya nos hemos vuelto así
¿Por qué nunca puedes pensar en cambiar?
247
00:23:16,190 --> 00:23:17,720
No tenemos otros medios.
de resolver nuestros problemas.
248
00:23:18,230 --> 00:23:22,140
Ah, conozco a una hija de una familia de farmacéuticos.
249
00:23:22,310 --> 00:23:25,880
Ella acaba de graduarse de collage.
Aunque no es muy bonita, su casa tiene terreno.
250
00:23:27,070 --> 00:23:28,430
Madre por favor.
251
00:23:40,500 --> 00:23:41,350
Es Jin Ju.
252
00:23:41,860 --> 00:23:43,050
¿Por qué viene aquí?
253
00:23:43,220 --> 00:23:44,240
Llegaste justo a tiempo.
254
00:23:44,920 --> 00:23:49,850
Que vea nuestra condición.
Será más fácil para ella darse por vencido.
255
00:23:55,290 --> 00:23:59,710
Escuché que la tía no se siente bien.
Así que compré sopa de arroz y vine.
256
00:24:00,560 --> 00:24:01,580
Por favor entra.
257
00:24:14,670 --> 00:24:15,690
Ya lo ves.
258
00:24:16,710 --> 00:24:20,280
Nuestro hogar ya no está.
Entonces deberías rendirte.
259
00:24:20,450 --> 00:24:21,640
Aunque esto ha sucedido
260
00:24:21,810 --> 00:24:23,680
pero es poco probable que cambie. Puedes irte.
261
00:24:25,040 --> 00:24:27,080
Te calentaré el sopa de arroz.
262
00:24:27,080 --> 00:24:30,140
No tengo tiempo para reconocerte.
Puedes darte prisa e irte.
263
00:24:32,180 --> 00:24:35,920
Tú sigue adelante.
Date prisa y vete, Jin Ju.
264
00:24:36,430 --> 00:24:38,810
No quiero que veas nuestra miserable condición.
265
00:24:38,980 --> 00:24:40,000
¿Sientes que esto es miserable?
266
00:24:42,550 --> 00:24:45,780
Estar en este nivel no puede decirse que sea miserable.
267
00:24:50,880 --> 00:24:52,750
Estos son los puntos que le recomiendo Presidente.
268
00:24:52,920 --> 00:24:54,790
Siento que no es el lugar adecuado.
269
00:24:54,960 --> 00:25:00,740
¿No son estas personas útiles para la sociedad?
270
00:25:00,910 --> 00:25:03,630
No tengo ninguna solución para ayudarte.
271
00:25:04,650 --> 00:25:07,200
Entonces déjame preguntarte.
272
00:25:09,750 --> 00:25:11,620
Si fueras yo...
273
00:25:11,960 --> 00:25:14,850
¿Qué quieres hacer?
274
00:25:15,700 --> 00:25:17,400
¿Qué cosas te gustaría hacer?
275
00:25:18,080 --> 00:25:21,650
nunca he pensado en tener
los recursos financieros que usted.
276
00:25:21,820 --> 00:25:23,520
Así que realmente no puedo decir lo que me gustaría.
277
00:25:23,690 --> 00:25:24,540
¿Es eso así?
278
00:25:25,390 --> 00:25:31,340
Entonces finge que eres yo y piénsalo bien.
279
00:25:38,650 --> 00:25:40,360
Tía.
Por favor acéptame.
280
00:25:46,310 --> 00:25:49,370
Suficiente.
Suficiente.
No quiero.
281
00:25:49,710 --> 00:25:51,750
No quiero dejar que te conviertas
la esposa de alguien como yo.
282
00:25:51,920 --> 00:25:53,790
Para permitirte convertirte en la nuera de mi madre.
283
00:25:53,790 --> 00:25:55,830
Siento que es realmente doloroso. No lo quiero.
284
00:25:56,000 --> 00:25:57,360
Tranquilizarse.
285
00:25:58,040 --> 00:25:59,570
Ir. Salgamos.
286
00:26:00,760 --> 00:26:02,970
Volveré otra vez.
Tía.
287
00:26:13,000 --> 00:26:14,020
Dame el color rojo.
288
00:26:14,190 --> 00:26:14,870
Bueno.
289
00:26:28,810 --> 00:26:30,170
¡Lo hiciste bien!
290
00:26:31,530 --> 00:26:32,550
¿Qué tal estos?
291
00:26:33,230 --> 00:26:34,760
Jefe de departamento Na, está aquí.
292
00:26:36,290 --> 00:26:37,140
Sí, eso es correcto.
293
00:26:38,330 --> 00:26:42,580
El presidente Na. Es muy interesante.
Realmente sabe jugar.
294
00:26:43,600 --> 00:26:44,620
¿Qué?
295
00:26:44,790 --> 00:26:47,680
Por favor siéntate. Debemos seguir jugando de nuevo.
296
00:26:48,530 --> 00:26:49,550
Bueno.
297
00:26:57,370 --> 00:26:58,050
Haz este lado.
298
00:26:58,730 --> 00:26:59,750
Ah...
299
00:27:17,430 --> 00:27:18,620
Maestro.
300
00:27:24,740 --> 00:27:27,970
Te ríes como un idiota.
301
00:27:28,480 --> 00:27:29,330
Sí, es cierto.
302
00:27:31,370 --> 00:27:32,390
Ya eres un adulto.
303
00:27:32,560 --> 00:27:34,090
¿Por qué todavía te ríes como un niño?
304
00:27:42,250 --> 00:27:43,100
Jun Su
305
00:27:44,120 --> 00:27:45,140
Sí, maestro.
306
00:27:45,820 --> 00:27:47,010
Casémonos.
307
00:27:48,370 --> 00:27:50,580
Después de casarnos, vayamos a vivir a París.
308
00:27:50,750 --> 00:27:53,980
Allí conocerás a mucha más gente interesante.
309
00:27:54,490 --> 00:27:57,210
Maestro, ¿no eres célibe?
310
00:27:57,380 --> 00:27:59,250
¿A mí? No.
311
00:27:59,930 --> 00:28:03,670
Los hombres me aburren así que no me interesan.
312
00:28:04,180 --> 00:28:06,390
Sólo tengo dos solicitudes para el hombre que quiero.
313
00:28:06,560 --> 00:28:10,300
Hace un café delicioso.
Él no me hace sentir aburrido.
314
00:28:11,320 --> 00:28:14,380
Creo que es un candidato adecuado.
315
00:28:16,760 --> 00:28:20,670
Lo siento, maestro.
El hecho es que soy célibe.
316
00:28:21,180 --> 00:28:24,920
¿Por qué?
¿Me estás rechazando o no?
317
00:28:25,090 --> 00:28:29,850
No, no lo soy.
Realmente nunca pensé en casarme.
318
00:28:30,020 --> 00:28:31,550
Entonces deberías empezar a pensar ahora.
319
00:28:31,890 --> 00:28:36,650
Si nos casamos. Descubrirás cómo
extremadamente interesante podría ser.
320
00:28:36,990 --> 00:28:38,180
Lo lamento.
321
00:28:38,520 --> 00:28:41,580
¿En realidad? Bien entonces.
322
00:28:53,480 --> 00:28:57,560
Ha pasado un tiempo desde que te vi reír tan felizmente.
323
00:28:58,920 --> 00:29:02,150
¿Por qué quieres ser célibe?
324
00:29:04,190 --> 00:29:07,930
¿Es por esa mujer en tu corazón?
325
00:29:09,970 --> 00:29:13,710
¿O tienes otra razón?
326
00:29:14,390 --> 00:29:15,240
Sí.
327
00:29:17,790 --> 00:29:18,810
¿Por qué?
328
00:29:24,760 --> 00:29:26,290
Quiero casarme con mi carrera.
329
00:29:39,380 --> 00:29:41,590
Esta es mi verdadera cara.
330
00:29:43,630 --> 00:29:47,880
Jin Ju quiere casarse conmigo por compasión.
331
00:29:48,220 --> 00:29:49,410
Por favor ayúdame a persuadirla.
332
00:29:50,430 --> 00:29:51,960
Confío en ti, Hyeon Seok.
333
00:29:55,870 --> 00:29:57,060
¿Entonces qué estás pensando sobre todo esto?
334
00:29:59,270 --> 00:30:03,180
Sin tener en cuenta la oposición de tu madre.
¿Qué piensas exactamente?
335
00:30:04,370 --> 00:30:08,110
Realmente amo a Jin Ju, así que no puedo casarme con ella.
336
00:30:08,620 --> 00:30:11,850
No puedo arrastrar a Jin Ju a mi vida infernal.
337
00:30:20,350 --> 00:30:21,030
Me voy.
338
00:30:22,560 --> 00:30:26,640
¿Por qué no insistes en dormir aquí hoy?
339
00:30:26,810 --> 00:30:28,850
Na Ri, sé buena.
340
00:30:29,190 --> 00:30:31,400
¿Por qué tienes que decir algo así de repente?
341
00:30:43,640 --> 00:30:44,490
Eonni.
342
00:30:45,510 --> 00:30:46,190
¿Qué?
343
00:30:46,530 --> 00:30:47,380
Hablemos un rato.
344
00:30:48,910 --> 00:30:51,970
Sentarse.
Tengo algo que quiero decirles a ambos.
345
00:30:52,820 --> 00:30:55,200
Hoy, ¿de qué se trata todo esto?
346
00:30:55,370 --> 00:30:56,220
Toma asiento.
347
00:31:03,530 --> 00:31:04,720
Eonni está a punto de casarse.
348
00:31:05,740 --> 00:31:11,350
Guau. Cielos.
¿Quién es? ¿Qué tipo de trabajo tiene?
349
00:31:11,520 --> 00:31:16,790
Gang Cheol Su y yo nos vamos a casar.
350
00:31:19,340 --> 00:31:20,360
¿OMS?
351
00:31:24,780 --> 00:31:27,160
Eonni, por favor reconsideralo.
352
00:31:27,500 --> 00:31:28,520
Sí, es cierto, Eonni.
353
00:31:28,690 --> 00:31:32,430
¿Cómo puedes casarte con el hermano mayor de Cheol Su?
354
00:31:32,430 --> 00:31:35,150
Entonces tendrás que sufrir por el resto de tu vida.
355
00:31:35,490 --> 00:31:38,210
Quiero casarme con Gang Cheol Su.
356
00:31:56,230 --> 00:31:58,270
Hoy has trabajado duro.
357
00:31:58,440 --> 00:32:00,480
Espero no molestarte.
358
00:32:00,990 --> 00:32:02,350
No, no lo eres.
359
00:32:15,960 --> 00:32:17,660
Quiero casarme con mi carrera.
360
00:32:32,790 --> 00:32:36,190
Quiero preguntarte, si tuvieras el dinero que yo tengo,
¿cómo lo gastarías?
361
00:32:36,360 --> 00:32:38,570
¿Por qué me miras con esa expresión tonta?
362
00:32:40,100 --> 00:32:42,310
Nunca había pensado en tal problema.
363
00:32:42,650 --> 00:32:48,940
Nunca he tenido el dinero que tú tienes.
Así que ni siquiera pensé en eso.
364
00:32:49,960 --> 00:32:52,170
¿Cómo es que todas las respuestas son iguales?
365
00:32:52,510 --> 00:32:53,360
¿Qué?
366
00:32:54,380 --> 00:32:55,400
nada
367
00:32:55,740 --> 00:32:59,140
Conozco a otro joven que respondió exactamente lo mismo.
368
00:33:02,030 --> 00:33:03,730
Pero si por si acaso.
369
00:33:03,900 --> 00:33:04,920
¿En caso de qué?
370
00:33:05,940 --> 00:33:11,210
Si tuviera el control de tanta riqueza.
371
00:33:14,440 --> 00:33:16,820
Gastaría el dinero en gente mala.
372
00:33:17,840 --> 00:33:19,370
¿Qué dijiste?
373
00:33:26,680 --> 00:33:46,230
-=Vista previa del próximo episodio.=-
374
00:33:46,570 --> 00:33:47,760
Respecto al caso de infracción de derechos de diseño de Japón.
375
00:33:47,930 --> 00:33:51,500
Creo que alguien del grupo BY está compitiendo contigo.
376
00:33:52,010 --> 00:33:55,580
Na Ri tienes que compartir la habitación con la madre de Cheol Su.
377
00:33:55,750 --> 00:33:56,940
Quiero empezar a hacer una huelga de hambre.
378
00:33:57,110 --> 00:33:59,830
Esa persona que vive en nuestra casa.
Le hemos tratado como si fuera transparente.
379
00:34:00,000 --> 00:34:01,870
Lo lamento.