1
00:00:05,080 --> 00:00:09,020
Realmente no quería dejar que este bebé viniera al mundo sin un padre.

2
00:00:09,180 --> 00:00:11,690
Hice lo mejor que pude pero aun así

3
00:00:11,850 --> 00:00:13,190
Debes estar triste, Jin Ju.

4
00:00:13,350 --> 00:00:15,690
Te extraño Oppa.

5
00:00:15,860 --> 00:00:19,160
si desaparecieras

6
00:00:19,330 --> 00:00:21,730
¿Pensaste que ella eventualmente te olvidaría y vendría a mí?

7
00:00:21,900 --> 00:00:23,260
¡Por favor, solo respóndeme!

8
00:00:23,760 --> 00:00:27,600
Realmente no quiero que ella se interponga entre nosotros.

9
00:00:27,940 --> 00:00:31,440
¿No puedes simplemente dejarme escapar?

10
00:00:31,610 --> 00:00:36,880
No puedo. Realmente odio que seamos tu sueño.

11
00:00:36,880 --> 00:00:38,480
Así que por favor

12
00:00:39,010 --> 00:00:41,020
Persigue tus propios sueños, Gong Jun Su.

13
00:00:41,180 --> 00:00:43,050
¿Por qué estás aquí?

14
00:00:43,220 --> 00:00:46,320
¿Por qué no fuiste a tu cómoda casa?

15
00:00:46,490 --> 00:00:49,860
Sé que te he dicho muchas mentiras

16
00:00:50,020 --> 00:00:52,060
pero hay una cosa en la que no he mentido.

17
00:00:52,230 --> 00:00:56,300
Os he elegido y os amo.

18
00:01:27,660 --> 00:01:30,330
La razón por la que he vuelto tan pronto.

19
00:01:30,700 --> 00:01:34,400
es porque no voy a seguir pensando en ti.

20
00:01:35,540 --> 00:01:38,870
Antes de que me conmovieras.

21
00:01:39,040 --> 00:01:43,740
Fue porque pensé que éramos del mismo mundo.

22
00:01:43,910 --> 00:01:46,110
Pero ahora lo entiendo completamente.

23
00:01:46,950 --> 00:01:54,190
Que tú y yo somos de mundos completamente diferentes.

24
00:02:03,330 --> 00:02:08,500
Jun Su, solo escúchame.

25
00:02:08,670 --> 00:02:14,410
Empecé a decir mentiras porque eras demasiado franco y sincero.

26
00:02:17,750 --> 00:02:22,080
Muy bien, fue una broma.

27
00:02:22,420 --> 00:02:25,090
Pero me di cuenta de que después de que comencé a decir una mentira

28
00:02:25,250 --> 00:02:28,920
siempre terminan como un círculo de mentiras.

29
00:02:29,420 --> 00:02:33,760
Me gustó verte preocupada por mí.

30
00:02:34,600 --> 00:02:35,100
Por lo tanto

31
00:02:35,260 --> 00:02:37,000
De ahora en adelante,

32
00:02:37,330 --> 00:02:44,000
ya no estamos en una relación.

33
00:02:51,180 --> 00:02:52,010
regresé

34
00:02:52,180 --> 00:02:55,020
para convertirme en tu mano derecha.

35
00:02:58,520 --> 00:03:01,020
no como un hombre

36
00:03:02,360 --> 00:03:05,360
sino como tu mano derecha.

37
00:03:11,030 --> 00:03:15,370
Entiendo. Sé que te sientes decepcionado de mí

38
00:03:15,540 --> 00:03:19,040
y traicionado por mí. Puedo entender.

39
00:03:19,870 --> 00:03:29,250
Ya estoy bastante satisfecho de que hayas regresado. Descansa un poco.

40
00:03:45,100 --> 00:03:51,440
Gracias por volver.

41
00:04:22,570 --> 00:04:30,580
<i>A partir de ahora, ya no estamos en una relación.</i>

42
00:04:33,250 --> 00:04:36,250
Mientras no lo suelte, habrá esperanza.

43
00:04:37,420 --> 00:04:42,720
No sueltes esa mano de cobardes.

44
00:04:45,290 --> 00:04:46,960
Entra, entra.

45
00:04:48,130 --> 00:04:51,470
¿Te ha pasado algo para que hayas venido tan temprano?

46
00:04:51,630 --> 00:04:54,300
Tenía buenas noticias y quería contárselas a todos rápidamente.

47
00:04:54,470 --> 00:04:56,140
Así que he llegado temprano.

48
00:04:56,300 --> 00:04:58,310
Lo has hecho bien, pasa.

49
00:05:01,310 --> 00:05:05,480
El abogado Lee está aquí. Dijo que tenía buenas noticias.

50
00:05:08,650 --> 00:05:13,150
Mi madre suele comprar ropa de marca.

51
00:05:13,490 --> 00:05:15,160
Por eso tiene muchos contactos en la moda japonesa.

52
00:05:15,320 --> 00:05:17,490
Mi padre ha subvencionado a muchos.

53
00:05:18,160 --> 00:05:20,330
Entonces ella convenció fácilmente a la gente.

54
00:05:20,490 --> 00:05:27,000
para hablar con mi padre. el hablo 
Sinceramente y pidió comprensión.

55
00:05:27,170 --> 00:05:29,840
Este es el aviso que retira todos los cargos.

56
00:05:30,340 --> 00:05:33,010
Realmente has trabajado duro.

57
00:05:33,010 --> 00:05:35,510
El abogado Lee realmente es una persona talentosa.

58
00:05:35,840 --> 00:05:38,850
Has trabajado duro. Un hijo de su padre.

59
00:05:39,180 --> 00:05:39,850
Sí.

60
00:05:40,010 --> 00:05:42,850
El abogado Lee debe comer en casa con nosotros. 
Sólo será cuestión de un momento.

61
00:05:43,020 --> 00:05:43,680
Bien.

62
00:05:43,850 --> 00:05:44,690
No es necesario.

63
00:05:45,020 --> 00:05:48,360
Te tomaste muchas molestias para resolver este asunto. 
Simplemente no podemos dejar que te vayas.

64
00:05:48,520 --> 00:05:52,690
Y personalmente expresaré mi
Mi más profundo agradecimiento a tu padre.

65
00:05:52,860 --> 00:05:54,060
Bien.

66
00:05:56,900 --> 00:05:58,730
Hyeong ahora estás más tranquilo.

67
00:05:58,900 --> 00:06:02,740
Sí, eso es correcto. 
La esposa hoy hace que el desayuno sea muy especial.

68
00:06:02,900 --> 00:06:04,070
Bien.

69
00:06:06,070 --> 00:06:10,080
Do Hui, sin duda debes agradecer al abogado Lee.

70
00:06:10,580 --> 00:06:12,250
Entiendo.

71
00:06:15,750 --> 00:06:18,090
Do Hui, tienes mucha suerte.

72
00:06:18,250 --> 00:06:20,250
Sobre este asunto, ¿cómo es que se desató tan fácilmente?

73
00:06:20,420 --> 00:06:21,590
De todos modos por este asunto

74
00:06:21,760 --> 00:06:24,260
El abuelo no piensa tan bien en Do Hui.

75
00:06:24,590 --> 00:06:26,260
Ya has visto cómo el abogado Lee tiene esa habilidad.

76
00:06:26,430 --> 00:06:29,260
Entonces es por sus relaciones, 
contactos y recursos financieros.

77
00:06:29,430 --> 00:06:32,770
No me importa qué métodos uses.

78
00:06:34,440 --> 00:06:38,770
Hija, ciertamente debes... pelear.

79
00:06:49,280 --> 00:06:52,450
Oppa viene. Oppa viene.

80
00:06:53,620 --> 00:06:55,620
Me acaba de llamar para decirme que viene.

81
00:06:55,790 --> 00:06:56,960
Me preguntó cuáles fueron los resultados de la selección.

82
00:06:57,290 --> 00:06:58,290
¿Él está dónde?

83
00:06:58,460 --> 00:06:59,290
En la tienda en la que trabaja.

84
00:06:59,460 --> 00:07:00,790
Al principio iba a trabajar en un barco.

85
00:07:00,960 --> 00:07:02,300
Pero él dijo que realmente me extrañaba y que nunca se fue.

86
00:07:02,460 --> 00:07:04,300
Ha regresado.

87
00:07:04,470 --> 00:07:07,000
Verás. Soy el más importante en el corazón de oppa.

88
00:07:07,170 --> 00:07:09,000
Eres feliz.

89
00:07:20,050 --> 00:07:23,050
Jun Su.

90
00:07:23,380 --> 00:07:26,550
¿Cuándo volviste? Jun Su.

91
00:07:26,720 --> 00:07:32,730
Pensé que no volvería a verlo durante un año.

92
00:07:32,890 --> 00:07:34,730
Realmente no podía estar relajado.

93
00:07:34,900 --> 00:07:36,900
miedo de que hubieras perseguido a todos 
los clientes lejos.

94
00:07:37,060 --> 00:07:38,230
Este tipo.

95
00:07:38,400 --> 00:07:44,740
¿Esta vez estás decidido a quedarte?

96
00:07:48,240 --> 00:07:50,580
El asunto quedó perfectamente resuelto. 
Es realmente muy afortunado.

97
00:07:50,740 --> 00:07:55,080
Sí, eso es correcto. no tenía que ser 
interrogado salvajemente por usted.

98
00:07:55,250 --> 00:07:56,250
Así que lo considero extremadamente afortunado.

99
00:07:56,420 --> 00:07:57,590
¿Interrogatorio salvaje?

100
00:07:57,750 --> 00:08:01,420
Esto fue gracioso. ¿Por qué eres así?

101
00:08:01,590 --> 00:08:02,920
Yo también lo sé.

102
00:08:03,260 --> 00:08:07,930
Lo entendí, solo estaba mostrando una cara seria. 
Realmente le falta humor.

103
00:08:08,100 --> 00:08:10,260
De todos modos lamento que hayas desperdiciado tu 
tiempo en este tipo de casos.

104
00:08:10,430 --> 00:08:11,600
Lo siento.

105
00:08:13,270 --> 00:08:19,370
Pero este caso tenía un sentimiento sospechoso.

106
00:08:19,540 --> 00:08:20,710
¿Qué te pareció sospechoso?

107
00:08:20,880 --> 00:08:22,880
Esta es sólo mi intuición.

108
00:08:23,040 --> 00:08:26,380
Parece que podría ser un trabajo interno.

109
00:08:27,720 --> 00:08:29,550
Yo también estoy pensando así.

110
00:08:29,550 --> 00:08:32,720
Fue solo por infracción de derechos. 
Tratar de resolverlo nos estaba dando una paliza.

111
00:08:32,890 --> 00:08:35,060
y luego se resolvió inmediatamente.

112
00:08:35,220 --> 00:08:40,630
Como si alguien deliberadamente empujara
Te hundiste en el agua y luego te salvó.

113
00:08:40,790 --> 00:08:45,130
De todos modos el asunto se resolvió, 
todo está bien.

114
00:08:45,630 --> 00:08:47,970
Entonces me despediré primero.

115
00:08:50,970 --> 00:08:53,470
Entonces te veré la próxima vez.

116
00:09:01,820 --> 00:09:02,980
¿Qué quieres decir con verla la próxima vez?

117
00:09:02,980 --> 00:09:05,820
¿Por qué? ¿Cómo es que estás pensando en eso?

118
00:09:05,990 --> 00:09:08,490
Sólo haz tu trabajo.

119
00:09:10,160 --> 00:09:11,830
Oh, realmente muy extraño.

120
00:09:23,170 --> 00:09:27,510
¿Hoy me vas a llevar a comer?

121
00:09:28,010 --> 00:09:31,350
Comiste comida temprano esta mañana en mi casa.

122
00:09:31,680 --> 00:09:33,180
Eso fue esta mañana.

123
00:09:33,510 --> 00:09:38,190
Pero la persona involucrada en el incidente, 
¿No debería invitarme a comer?

124
00:09:39,850 --> 00:09:44,020
Entonces bien.

125
00:09:58,110 --> 00:09:59,610
¿Qué estás haciendo exactamente?

126
00:09:59,770 --> 00:10:02,280
Me asustaste.
¿No ves que estoy trabajando?

127
00:10:02,440 --> 00:10:04,110
Do Hui planea almorzar con el abogado Lee.

128
00:10:04,280 --> 00:10:05,450
¿Qué estás haciendo aquí?

129
00:10:05,610 --> 00:10:07,620
¿Los dos van a comer juntos?

130
00:10:07,780 --> 00:10:10,120
El abogado Lee le pidió a Do Hui que lo invitara a comer.

131
00:10:10,280 --> 00:10:12,120
Los dos están involucrados en este asunto.

132
00:10:12,290 --> 00:10:14,120
Por eso están comiendo juntos.

133
00:10:14,290 --> 00:10:14,960
No es gran cosa.

134
00:10:15,120 --> 00:10:19,790
Entre un hombre y una mujer puede comenzar como no 
gran cosa, pero terminará siendo un gran problema.

135
00:10:22,800 --> 00:10:26,130
Oh, ¿por qué me has llamado Lady Park? ¿Qué pasa?

136
00:10:26,300 --> 00:10:29,300
¡¿Qué?! ¡¿Qué dijiste?!

137
00:10:29,970 --> 00:10:33,140
Uma, Uma. 
Uma ¿qué te pasa?

138
00:10:33,310 --> 00:10:34,810
¿Es eso cierto?

139
00:10:45,590 --> 00:10:51,760
No te quedes demasiado en casa.
Sal y ve a tus amigos.

140
00:10:52,760 --> 00:10:56,100
Hoy no voy a la tienda.

141
00:10:56,430 --> 00:10:59,430
¿Deberíamos dar una vuelta en coche?

142
00:11:01,440 --> 00:11:05,740
Muy frustrante.
Hijo, habla conmigo.

143
00:11:14,420 --> 00:11:20,750
Oh en Suk. ¿Qué? ¿Qué dijiste?

144
00:11:21,090 --> 00:11:22,420
Uma.

145
00:11:24,930 --> 00:11:32,270
¿Estás bromeando conmigo ahora mismo?
Cielos. ¿Qué voy a hacer?

146
00:11:32,600 --> 00:11:35,600
¿Cómo puede suceder algo así?

147
00:11:35,770 --> 00:11:41,280
Uma. Uma.

148
00:11:44,780 --> 00:11:46,110
porque ella sufrió un shock

149
00:11:46,450 --> 00:11:48,350
De repente se desmayó. 
Su presión arterial no se ha estabilizado.

150
00:11:48,520 --> 00:11:51,550
Tendremos que observarla.

151
00:11:56,560 --> 00:11:59,730
Uma, ¿qué pasó exactamente?

152
00:12:03,730 --> 00:12:06,230
¡Eonni! ¡Eonni!

153
00:12:07,400 --> 00:12:10,240
Esto no es real ¿verdad? En Suk.

154
00:12:10,400 --> 00:12:11,570
Fui con Lady Kim

155
00:12:11,740 --> 00:12:14,580
Espera, no, acabo de llegar del restaurante de esa mujer.

156
00:12:14,740 --> 00:12:17,240
Cielos. La confusión es rampante.

157
00:12:17,240 --> 00:12:20,920
Veo al menos 10 mil millones de wones.

158
00:12:21,080 --> 00:12:23,250
¿Qué pasó exactamente?

159
00:12:23,420 --> 00:12:24,920
Tu madre y yo invertimos algo de dinero.

160
00:12:25,250 --> 00:12:27,590
Esa mujer tomó el dinero y se escapó.

161
00:12:27,920 --> 00:12:29,760
Uma.

162
00:12:29,920 --> 00:12:32,260
Debería estar realmente enojado ahora mismo.

163
00:12:32,430 --> 00:12:34,430
Eonni en unos días recibirás 3 billetes grandes.

164
00:12:34,600 --> 00:12:36,600
Esto es realmente un rayo caído del cielo.

165
00:12:36,930 --> 00:12:40,100
Eonni. Tu inversión no es nada. 
comparado con Lady Na.

166
00:12:40,270 --> 00:12:44,610
Ella puso todo, incluida la propiedad de la familia.

167
00:12:46,770 --> 00:12:51,050
Pensé que cuando te viera lloraría amargamente.

168
00:12:51,880 --> 00:12:53,980
¿Deberíamos irnos entonces?

169
00:12:55,150 --> 00:12:57,650
Ya he llorado bastante,

170
00:12:57,820 --> 00:12:59,520
Así que ahora estoy todo gritado.

171
00:12:59,850 --> 00:13:02,720
Si mamá llora. El bebé lo sentirá y se pondrá triste.

172
00:13:02,890 --> 00:13:04,390
Así que ten buenos pensamientos.

173
00:13:04,560 --> 00:13:06,390
Gracias a ti he tomado mi decisión.

174
00:13:06,560 --> 00:13:08,560
Necesitas preparar adecuadamente tu corazón.

175
00:13:08,730 --> 00:13:11,470
para cumplir con las responsabilidades de ser tío.

176
00:13:11,630 --> 00:13:14,030
Mmm. Bien.

177
00:13:15,300 --> 00:13:21,580
De verdad, ¿no tienes ni una pizca de esperanza?

178
00:13:28,580 --> 00:13:33,050
Lo lamento. Oppa no debería preguntarte sobre esto.

179
00:13:35,620 --> 00:13:37,630
Ahora también debo tener un profesor de moda.

180
00:13:37,960 --> 00:13:40,790
Realmente parece que me estoy convirtiendo en una superestrella.

181
00:13:40,960 --> 00:13:43,630
El salario de la joven Pak será 
deducido de sus ganancias.

182
00:13:43,800 --> 00:13:46,300
Abuelo tienes que darme más, 
lo que recibo no lo puedo vivir.

183
00:13:46,470 --> 00:13:47,800
Señorita Pak. ¿Ves ahora cómo es?

184
00:13:47,970 --> 00:13:51,140
Puede entusiasmarse.

185
00:13:51,670 --> 00:13:53,510
¿Puedo ser totalmente honesto?

186
00:13:53,670 --> 00:13:57,180
Dígalo. Me gusta honestamente en las personas.

187
00:13:57,680 --> 00:14:02,920
En cuanto a la apariencia de Na Ri, diría que es muy común.

188
00:14:03,080 --> 00:14:06,250
¡Soy muy común!

189
00:14:06,420 --> 00:14:10,360
Por eso te hice venir aquí.

190
00:14:10,520 --> 00:14:13,690
Hazle un buen cambio de imagen.

191
00:14:13,860 --> 00:14:15,360
En cuanto a su apariencia,

192
00:14:15,530 --> 00:14:17,530
La única solución es ponerla caliente, muy sexy.

193
00:14:17,700 --> 00:14:21,540
Tendremos que seguir nuestro propio camino afuera. 
de la corriente principal, ¿qué opinas?

194
00:14:21,700 --> 00:14:23,200
Entiendo tu punto, sí, es cierto.

195
00:14:23,540 --> 00:14:25,370
Abuelo nuestro contrato está cancelado.

196
00:14:25,540 --> 00:14:28,540
Contigo no hay nada que hacer,
ya no puedo seguir trabajando contigo

197
00:14:28,710 --> 00:14:31,210
Entonces tienes que pagar la multa por 
rompiendo el contrato.

198
00:14:49,060 --> 00:14:51,470
Tu expresión facial es demasiado obvia.

199
00:14:53,570 --> 00:14:57,400
Pareces ser un participante poco dispuesto. 
quien fue presionado para invitarme a comer.

200
00:14:59,410 --> 00:15:02,810
En mi casa comer toma una hora.

201
00:15:03,140 --> 00:15:06,650
A la hora de comer nos contamos 
sobre lo que ha sucedido durante el día.

202
00:15:06,810 --> 00:15:07,980
Sí.

203
00:15:08,650 --> 00:15:11,520
Desde que llegué a Corea del Sur, este es el
Primera vez que como solo con una mujer.

204
00:15:11,690 --> 00:15:15,020
Pero el ambiente es realmente muy lúgubre.

205
00:15:15,360 --> 00:15:16,690
Sí.

206
00:15:18,360 --> 00:15:22,200
Parece que hablar solo se ha convertido en una costumbre.

207
00:15:22,360 --> 00:15:25,370
eso ha continuado por un tiempo. 
Veo que tú también eres así.

208
00:15:25,370 --> 00:15:29,700
En el futuro no tendremos 
Necesitamos comer juntos de nuevo.

209
00:15:38,710 --> 00:15:41,720
El inspector que consulté dijo que 
fue muy extraño.

210
00:15:42,880 --> 00:15:46,890
Dijo que este caso parecía basarse en un punto dudoso.

211
00:15:51,090 --> 00:15:54,760
Parece que perdieron la oportunidad.

212
00:15:54,930 --> 00:15:57,100
para perseguir un caso relacionado con BY Group, 
es realmente una lástima.

213
00:15:57,260 --> 00:16:02,100
Ja ja. Esta es tu forma de pensar.

214
00:16:02,270 --> 00:16:04,270
¿No decían también esto las noticias?

215
00:16:05,310 --> 00:16:07,680
Realmente no entiendes a mi abuelo.

216
00:16:08,680 --> 00:16:12,010
Terminamos de beber el té. Vamos.

217
00:16:14,850 --> 00:16:18,190
Espero que en el futuro, 
frecuentemente podemos cenar juntos.

218
00:16:18,350 --> 00:16:19,690
Has vivido en los Estados Unidos tanto tiempo.

219
00:16:19,850 --> 00:16:22,020
por lo que es posible que no entiendas esta frase.

220
00:16:22,860 --> 00:16:24,690
Eso será imposible.

221
00:16:38,110 --> 00:16:39,440
Adiós.

222
00:16:40,940 --> 00:16:44,610
-Ajussi 
- Se fue a cenar.

223
00:16:46,280 --> 00:16:49,120
Hablemos un rato.

224
00:16:55,160 --> 00:16:56,660
Dijiste que regresaste esta vez

225
00:16:56,990 --> 00:16:58,330
porque querías convertirte en mi fiel asistente.

226
00:16:58,490 --> 00:16:59,660
Y no mi hombre, ¿verdad?

227
00:17:00,230 --> 00:17:01,330
Sí.

228
00:17:03,500 --> 00:17:05,500
Entonces a partir de ahora.

229
00:17:05,670 --> 00:17:08,170
También quiero utilizar adecuadamente su 
lealtad hacia mí como tu jefe

230
00:17:08,340 --> 00:17:10,200
pero no como mujer.

231
00:17:11,540 --> 00:17:15,780
Quiero convertirte en

232
00:17:15,940 --> 00:17:19,110
la persona perfecta que necesito.

233
00:17:20,280 --> 00:17:22,020
¿Eso no te satisface?

234
00:17:25,690 --> 00:17:34,030
¿Cómo estás? Disculpe, ¿puedo preguntar? 
¿Por qué no veo al presidente Bang Jeong Ja?

235
00:17:34,200 --> 00:17:37,700
El presidente últimamente no se ha sentido bien. 
Ella no puede venir a trabajar.

236
00:17:37,870 --> 00:17:42,700
Ella es una mujer soltera sola, 
entonces también nos preocupamos por ella.

237
00:17:43,540 --> 00:17:46,210
¿Es una persona soltera?

238
00:18:08,730 --> 00:18:15,240
Jeong Ja. 
¿Qué pasó exactamente?

239
00:18:15,740 --> 00:18:17,910
¿Por qué estás aquí?

240
00:18:18,070 --> 00:18:19,910
Escuché que no te sentías bien.

241
00:18:20,070 --> 00:18:22,410
Entonces, por supuesto, vine a visitar al paciente.

242
00:18:22,580 --> 00:18:25,080
Nosotros dos, todavía no somos cercanos. 
vienes a visitar al paciente.

243
00:18:25,410 --> 00:18:27,920
Nosotros dos también estamos destinados.

244
00:18:28,250 --> 00:18:29,750
Asististe a la escuela secundaria superior, durante 3 años.

245
00:18:29,920 --> 00:18:31,590
Siempre nos conocimos, cuando viniste aquí.

246
00:18:31,750 --> 00:18:39,430
Dijo que trabajaba en la papelería. 
comprar frente a mi escuela secundaria.

247
00:18:39,590 --> 00:18:41,930
Ya no puedo recordarlo de aquel entonces.

248
00:18:42,930 --> 00:18:45,600
Gracias por venir.

249
00:18:45,770 --> 00:18:51,440
¿Exactamente dónde duele? 
¿Aún necesita permanecer en el hospital?

250
00:18:51,610 --> 00:19:01,450
Ahora necesito tranquilidad. Puedes irte.

251
00:19:01,620 --> 00:19:05,120
Por supuesto. Necesitas descansar adecuadamente.

252
00:19:06,290 --> 00:19:14,130
Verte acostado en una cama de hospital. 
Me duele el corazón.

253
00:19:17,300 --> 00:19:19,470
La próxima vez volveré.

254
00:19:19,630 --> 00:19:22,140
No tienes que hacer eso.

255
00:19:29,810 --> 00:19:32,980
Madre, ¿los dos realmente tenían una relación?

256
00:19:32,980 --> 00:19:36,650
¿Crees que esa madre miraría 
a ese tipo de persona.

257
00:19:36,820 --> 00:19:39,150
Esto está empezando a ser realmente frustrante.

258
00:19:39,320 --> 00:19:42,820
Aquí tenemos a esta extraña persona.

259
00:19:47,490 --> 00:19:51,230
<i>No volveré a tener ninguna ambición.</i>

260
00:19:51,400 --> 00:19:54,400
<i>Siempre y cuando pueda convertirme en su mano derecha.</i>

261
00:19:54,570 --> 00:19:59,670
<i>Permíteme la oportunidad de pensar en ella como una sombra.</i>

262
00:20:00,010 --> 00:20:07,550
<i>Permíteme la oportunidad de hacer lo que pueda por ella.</i>

263
00:20:12,020 --> 00:20:14,860
Presidente. Ayúdame a cancelar esto.

264
00:20:15,520 --> 00:20:19,190
Espere un momento, tal vez alguien se comunique con usted.

265
00:20:19,360 --> 00:20:20,690
Ya no lo necesito.

266
00:20:21,030 --> 00:20:23,700
Finalmente conocí a la persona decretada por el destino.

267
00:20:24,030 --> 00:20:25,530
¡Ajussi!

268
00:20:28,870 --> 00:20:31,540
Y engañado por otra mujer.

269
00:20:31,710 --> 00:20:38,210
No, no lo es. Finalmente lo sé.

270
00:20:38,380 --> 00:20:40,380
he estado buscando resueltamente 
todos estos muchos años.

271
00:20:40,550 --> 00:20:47,050
Han pasado décadas. 
entendí que

272
00:20:47,220 --> 00:20:55,730
Sólo tenía que conocerla.

273
00:21:06,840 --> 00:21:10,480
Espero sinceramente que esta vez no sea una mala mujer.

274
00:21:13,810 --> 00:21:15,150
Presidente.

275
00:21:16,320 --> 00:21:17,050
¿Eh?

276
00:21:17,220 --> 00:21:21,820
Aparte de vender ropa. 
No tengo otras habilidades.

277
00:21:22,160 --> 00:21:26,330
Sólo para convertirme en tu mano derecha

278
00:21:26,490 --> 00:21:31,200
y convertirse en la persona perfecta 
a tu lado. ¿Cómo debo hacerlo?

279
00:21:31,370 --> 00:21:33,700
Te daré la oportunidad.

280
00:21:33,870 --> 00:21:39,170
Dependerá de ti si 
podemos aprovechar plenamente esas oportunidades.

281
00:21:43,240 --> 00:21:46,910
Trabajaré duro para que no 
cometer errores similares.

282
00:21:47,080 --> 00:21:51,590
La gente aprende más cuando trabaja. 
a través de sus errores.

283
00:21:51,750 --> 00:21:53,590
Sí, tomaré nota de eso.

284
00:21:53,750 --> 00:21:54,590
¿Eh?

285
00:21:54,760 --> 00:21:55,760
Abuelo.

286
00:21:56,090 --> 00:21:56,920
¿Eh?

287
00:21:57,090 --> 00:21:59,590
abuelo lo has dicho antes

288
00:21:59,760 --> 00:22:02,260
que gestionar personas es desarrollarlas.

289
00:22:02,600 --> 00:22:04,600
Mmm. Así es.

290
00:22:04,770 --> 00:22:07,770
Creo que quiero cultivar a una persona.

291
00:22:07,940 --> 00:22:09,770
¿Es un miembro del personal de la empresa?

292
00:22:09,940 --> 00:22:11,110
No.

293
00:22:11,270 --> 00:22:15,280
Es un miembro del personal de mi tienda Dong Dae Mun.

294
00:22:15,610 --> 00:22:17,950
Quiero acogerlo para que pueda 
eventualmente ingrese al equipo de productos de nuestra empresa.

295
00:22:18,110 --> 00:22:22,950
Quiero que aprenda poco a poco 
la cultura de la empresa.

296
00:22:23,280 --> 00:22:24,620
Por eso les pido que me permitan hacer esto.

297
00:22:24,790 --> 00:22:27,960
¿Estás seguro de que no has hecho un
error con esta persona?

298
00:22:28,120 --> 00:22:29,790
Sí.

299
00:22:29,960 --> 00:22:32,960
¿Estás seguro de que puede convertirse en 
¿Alguien como el Secretario Kim?

300
00:22:32,960 --> 00:22:36,630
Él no será en lo más mínimo como 
Secretaria Kim, es insondable.

301
00:22:36,800 --> 00:22:39,630
Si crees que es una persona tan simple

302
00:22:39,800 --> 00:22:42,300
él no será bueno contigo solo.

303
00:22:42,640 --> 00:22:47,470
Si la gente piensa que es una persona tan simple, 
bajarán la guardia.

304
00:22:47,640 --> 00:22:49,140
¿No es así?

305
00:22:58,150 --> 00:23:02,660
Fiscal. Tengo una sensación de miedo.

306
00:23:02,990 --> 00:23:04,330
¿Qué?

307
00:23:04,490 --> 00:23:08,500
En un día tan caluroso. De repente sentí un viento frío.

308
00:23:08,660 --> 00:23:11,000
¿Ahora qué estás diciendo?

309
00:23:16,340 --> 00:23:21,340
Guau. Realmente das miedo.

310
00:23:21,510 --> 00:23:26,010
Por lo que parece. estoy jugando solo
y mejorando mi método.

311
00:23:26,180 --> 00:23:29,350
Estás aquí. 
¿No crees que esto es una pérdida de tiempo?

312
00:23:31,850 --> 00:23:34,020
No, no sientas eso.

313
00:23:34,190 --> 00:23:36,690
De todos modos puedo verte.

314
00:23:36,860 --> 00:23:40,690
Este es un comportamiento de acosador. Es un tipo de delito.

315
00:23:40,860 --> 00:23:44,030
¿Estoy obstruyendo tus movimientos?

316
00:23:44,200 --> 00:23:45,030
Sí.

317
00:23:45,200 --> 00:23:47,700
Entonces deberías presentar una denuncia contra mí. 
Déjame recibir el castigo adecuado.

318
00:23:47,870 --> 00:23:51,870
La forma en que te comportas realmente me molesta bastante.

319
00:23:52,040 --> 00:23:56,040
¿No somos compañeros de sufrimiento? Deberíamos sentir empatía 
con cada uno. La miseria ama la compañía.

320
00:23:56,380 --> 00:23:58,750
Ambos estamos secretamente enamorados de otras personas.

321
00:24:00,920 --> 00:24:04,420
Entonces deberíamos hacernos amigos 
y contarnos todo.

322
00:24:04,750 --> 00:24:07,250
no quiero decirte nada

323
00:24:07,420 --> 00:24:09,920
Además no quiero ser amigo de una mujer.

324
00:24:10,420 --> 00:24:13,260
¿No eres amigo de Do Hui?

325
00:24:17,260 --> 00:24:21,270
Cuando Na Ri irrumpió por primera vez en el sitio de selección, dijo

326
00:24:21,440 --> 00:24:23,270
que solo le dan la oportunidad a los becados

327
00:24:23,440 --> 00:24:26,440
fue un comportamiento ilegal. Fue injusto.

328
00:24:26,610 --> 00:24:28,110
Entonces, ¿qué tiene eso que ver con algo?

329
00:24:28,280 --> 00:24:32,550
Está en la misma línea que tu 
no hacerse amigo de mujeres.

330
00:24:42,120 --> 00:24:43,960
Madre. Padre. Ya estoy de vuelta.

331
00:24:44,790 --> 00:24:46,460
Madre ¿qué te pasa?

332
00:24:47,130 --> 00:24:50,300
La inversión de tu madre se fue por el desagüe.

333
00:24:50,460 --> 00:24:51,970
Al poco tiempo, tras recibir la noticia cayó enferma.

334
00:24:52,130 --> 00:24:54,800
Cielos. Madre, realmente eres algo.

335
00:24:54,970 --> 00:24:57,970
¿Por qué seguiste participando en esa inversión?

336
00:24:58,140 --> 00:24:59,970
La madre ahora quiere ser muy miserable.

337
00:25:00,140 --> 00:25:02,810
Aún puedes burlarte de tu madre.

338
00:25:03,140 --> 00:25:05,810
Madre, hoy me siento muy feliz.

339
00:25:05,980 --> 00:25:08,650
No apagues mi felicidad. Me voy.

340
00:25:10,820 --> 00:25:14,860
La madre es realmente miserable.

341
00:25:15,020 --> 00:25:17,190
Ella ya se fue.

342
00:25:23,900 --> 00:25:26,570
Ya me he esforzado mucho.

343
00:25:26,730 --> 00:25:30,070
Si no se conmueve no es un hombre.

344
00:25:34,610 --> 00:25:35,940
Nuera.

345
00:25:36,440 --> 00:25:37,440
Sí. Suegro.

346
00:25:37,610 --> 00:25:39,450
¿Podrías limpiar la habitación de la azotea y prepararla?

347
00:25:39,780 --> 00:25:40,950
¿Por qué?

348
00:25:41,280 --> 00:25:42,780
Alguien viene a mudarse a él.

349
00:25:42,780 --> 00:25:45,290
Es un miembro del personal de mi tienda Dong Dae Mun.

350
00:25:45,450 --> 00:25:47,960
Quiero dejar que la persona use la habitación de la azotea.

351
00:25:48,790 --> 00:25:53,290
La persona llega tarde a clase. 
Así que no hay necesidad de preocuparse por las comidas.

352
00:25:53,460 --> 00:25:55,800
Eso es cierto, pero esta persona vive con nosotros.

353
00:25:56,130 --> 00:25:58,300
No tienes que molestarte.

354
00:25:58,470 --> 00:26:00,130
Ayúdame a amueblar la habitación para que
la persona puede entrar.

355
00:26:00,300 --> 00:26:03,470
Puedo preparar una cama y una mesa.

356
00:26:03,640 --> 00:26:07,640
Mmm. También proporcione una computadora para usar.

357
00:26:07,810 --> 00:26:08,810
Muy bien, lo tengo.

358
00:26:08,980 --> 00:26:12,310
¿Necesitará un armario para ropa? 
¿Y qué tal un tocador?

359
00:26:12,480 --> 00:26:14,480
Es un miembro del personal masculino.

360
00:26:14,650 --> 00:26:17,690
¿Qué? 
¿Traes a un hombre a la casa?

361
00:26:17,850 --> 00:26:18,850
Él es mi personal.

362
00:26:19,020 --> 00:26:21,860
¿Es esa una razón para traer a un hombre a esta casa?

363
00:26:22,020 --> 00:26:25,190
Es miembro de mi personal. 
¿Es importante el género?

364
00:26:25,690 --> 00:26:31,200
¿Qué están haciendo todos ustedes? 
¿Por qué estáis todos tan molestos por esto?

365
00:26:32,370 --> 00:26:35,700
¿Debo comprar bebidas cuando voy a visitar a un paciente?

366
00:26:35,870 --> 00:26:39,370
¿Parecerá demasiado poco sincero?

367
00:26:39,540 --> 00:26:43,210
No lo sé. No me preguntes. ¿Cómo lo sabría?

368
00:26:43,380 --> 00:26:46,710
El destino me decretó conocer a esta persona.

369
00:26:46,880 --> 00:26:49,220
Si fueras tú, ¿cómo no podrías preocuparte?

370
00:26:49,380 --> 00:26:51,220
¿No te has encontrado con algunos 
veces antes de lo mismo.

371
00:26:51,390 --> 00:26:55,060
No se puede decir con seguridad. yo también soy como tu padre

372
00:26:55,220 --> 00:26:58,390
quien estaba destinado a reunirse con su primer amor.

373
00:26:58,560 --> 00:27:02,100
Una especie de amor milagroso.

374
00:27:12,470 --> 00:27:13,970
Soy yo. Presidente.

375
00:27:45,570 --> 00:27:47,410
No necesito un asistente.

376
00:27:47,580 --> 00:27:49,240
Mantenlo como estudiante.

377
00:27:49,740 --> 00:27:52,750
No debería necesitar mucho tiempo. Él será muy 
aprenda rápidamente y luego ingrese a la empresa.

378
00:27:53,080 --> 00:27:56,120
Entonces consígale un maestro que 
puede instruirlo adecuadamente.

379
00:27:56,280 --> 00:27:58,790
Sólo quiero que le enseñes.

380
00:27:58,950 --> 00:28:02,960
Enséñale tu percepción.

381
00:28:03,120 --> 00:28:06,660
No es algo que puedas aprender. 
Naces con eso.

382
00:28:06,990 --> 00:28:11,130
Soy un genio. Por eso odio a la gente corriente.

383
00:28:11,300 --> 00:28:16,640
Sí. Lo sé.

384
00:28:16,800 --> 00:28:17,810
¿Puedes hacer bien el café?

385
00:28:17,970 --> 00:28:22,410
¿Qué? Sí. Lo lograré.

386
00:28:22,410 --> 00:28:24,450
Entonces ve y prepárame una taza de café.

387
00:28:37,290 --> 00:28:41,900
Lo siento mucho. 
Esta es la primera vez que veo esto.

388
00:28:43,230 --> 00:28:45,730
Tienes hasta mañana para aprender.

389
00:28:56,340 --> 00:29:00,680
Iré a comer. Presidente.

390
00:29:03,350 --> 00:29:06,020
Primero aprende a hacer café.

391
00:29:06,520 --> 00:29:07,690
Sí.

392
00:29:10,520 --> 00:29:14,260
Ella es un genio.

393
00:29:14,530 --> 00:29:18,070
Cuando tenía 20 años ella 
debutó su línea de moda en París.

394
00:29:18,230 --> 00:29:22,600
El mundo entero quedó atónito por ella.

395
00:29:24,140 --> 00:29:28,040
Por eso te he llevado con ella.

396
00:29:28,540 --> 00:29:30,240
Si voy a cultivarte para que seas mi mano derecha.

397
00:29:30,410 --> 00:29:32,680
Entonces no se puede tener una educación común.

398
00:29:32,680 --> 00:29:35,550
Bien. Haré todo lo posible para aprender.

399
00:29:35,720 --> 00:29:39,890
Y a partir de hoy. usted debe 
Vivo en la habitación de la azotea de mi casa.

400
00:29:40,050 --> 00:29:41,890
Estoy acostumbrado a vivir aquí.

401
00:29:42,060 --> 00:29:44,230
Hace demasiado calor para dormir.

402
00:29:44,390 --> 00:29:47,390
Si te enfermas, ¿cómo me ayudarás? 
si estás lanzando de un lado a otro.

403
00:29:53,570 --> 00:29:54,740
Aquí lo tienes.

404
00:30:01,740 --> 00:30:04,080
Saldrás del trabajo a las 2 en punto cada noche.

405
00:30:04,250 --> 00:30:06,910
Deja que ajussi se encargue de la tienda.

406
00:30:07,580 --> 00:30:10,080
Ve a trabajar a las 10 de la mañana.

407
00:30:10,250 --> 00:30:11,750
Luego cada tarde de 2 a 4

408
00:30:11,920 --> 00:30:14,420
irás al estudio del profesor Kim para 
comienza tus estudios.

409
00:30:15,590 --> 00:30:17,090
Sí.

410
00:31:00,130 --> 00:31:03,140
Aquí es donde vivirás.

411
00:31:03,470 --> 00:31:04,470
Sí.

412
00:31:04,640 --> 00:31:08,640
Esta es la habitación de la azotea. Probablemente no lo harás
reunirme con alguno de mis familiares.

413
00:31:08,810 --> 00:31:09,640
Sí.

414
00:31:09,980 --> 00:31:11,650
Entonces deberías descansar.

415
00:32:05,870 --> 00:32:06,870
Café.

416
00:32:07,370 --> 00:32:08,540
Sí.

417
00:32:26,390 --> 00:32:32,590
Hoy tú y tu madre están 
igualmente hermoso.

418
00:32:55,180 --> 00:32:56,520
Estoy aquí.

419
00:33:01,360 --> 00:33:04,360
¿Se puede moldear esta arcilla para convertirla en algo talentoso?

420
00:33:05,730 --> 00:33:08,060
No puede.

421
00:33:18,570 --> 00:33:28,750
-=Vista previa del próximo episodio.=-

422
00:33:36,190 --> 00:33:39,190
Realmente amo a Jin Ju. Entonces no puedo casarme.

423
00:33:39,360 --> 00:33:41,860
Porque no la arrastraré al infierno.

424
00:33:42,030 --> 00:33:46,530
No te lo pierdas. 
Cuando estábamos enamorados.

425
00:33:46,700 --> 00:33:48,540
Jun Su. Casémonos.

426
00:33:49,040 --> 00:33:51,710
Después de casarnos nos iremos a vivir a París.


