1
00:00:05,260 --> 00:00:09,600
Hay dos caminos. Uno es un camino suave.
2
00:00:09,760 --> 00:00:11,430
Un camino está lleno de cardos y espinas.
3
00:00:11,770 --> 00:00:15,500
Siempre estoy pensando en ir al
Camino de cardos y espinas.
4
00:00:15,670 --> 00:00:19,270
No debes dejar que los latidos de tu corazón se detengan.
5
00:00:19,440 --> 00:00:21,110
Trabajaré duro para que estés satisfecho.
6
00:00:21,280 --> 00:00:23,440
La próxima vez que esté contigo no me comportaré con ceremonias.
7
00:00:23,610 --> 00:00:25,610
Experimentaré mucho más.
8
00:00:25,780 --> 00:00:27,350
Quizás agonía, las cosas pueden ponerse difíciles.
9
00:00:27,610 --> 00:00:30,850
Todavía estoy pensando en tomar ese camino.
10
00:00:37,290 --> 00:00:41,460
Ya he tenido la sensación de
ser alcanzado por un rayo.
11
00:00:41,630 --> 00:00:45,700
También sé lo que se siente al no poder
Evita que esa cosa entre en el corazón.
12
00:00:53,110 --> 00:00:54,610
¿Dónde está Jun Su?
13
00:00:55,610 --> 00:00:57,950
Dijo que tenía que salir un momento.
14
00:00:58,610 --> 00:01:01,620
Bien. ¿Viste al cliente?
15
00:01:01,780 --> 00:01:03,450
¿Qué cliente?
16
00:01:09,790 --> 00:01:13,260
Nos vemos en el parque cercano.
17
00:01:42,120 --> 00:01:44,290
La última vez que estuve aquí
18
00:01:45,230 --> 00:01:48,460
Te vi reunirte con Na Do Hui.
19
00:01:50,300 --> 00:01:52,370
Olvida lo que acabas de ver
20
00:01:53,770 --> 00:01:56,870
No eran más que nubes flotando.
21
00:01:57,200 --> 00:02:00,870
Gong Jun Su eres realmente despreciable.
22
00:02:01,880 --> 00:02:07,750
Correcto. Jugué con el corazón de esa mujer.
23
00:02:08,520 --> 00:02:10,020
Ahora debo irme.
24
00:02:10,220 --> 00:02:11,420
Nos diste tu corazón.
25
00:02:11,590 --> 00:02:16,190
¿Estás renunciando a todo como antes?
26
00:02:17,420 --> 00:02:21,190
No. No, no es así.
27
00:02:21,860 --> 00:02:26,970
Entiendo.
No soy lo suficientemente bueno para esa mujer.
28
00:02:27,130 --> 00:02:29,470
Entonces no deberías haber empezado.
29
00:02:29,800 --> 00:02:39,280
Correcto. Lo que has dicho es correcto.
No debería haber empezado.
30
00:02:40,610 --> 00:02:42,380
Así que ahora me arrepiento.
31
00:02:42,550 --> 00:02:48,290
entonces vas a desaparecer
sin mirar atrás?
32
00:02:48,820 --> 00:02:51,930
No tengo fuerzas para volver a intentarlo y aguantar.
33
00:02:52,930 --> 00:02:57,600
No uses el método más cruel para lastimar a esa mujer.
34
00:02:58,170 --> 00:02:59,330
Si ahora desapareces
35
00:02:59,500 --> 00:03:04,670
entonces por el resto de su vida esto
la mujer se angustiará.
36
00:03:05,010 --> 00:03:09,510
Así que dejemos que esa mujer ponga fin primero a esto.
37
00:03:09,840 --> 00:03:15,350
Si tu decisión tiene algo que ver conmigo.
38
00:03:15,680 --> 00:03:18,850
Entonces por el resto de mi vida nunca te perdonaré.
39
00:03:30,530 --> 00:03:35,370
Incluso si no estuvieras involucrado.
Esto debería ser el final.
40
00:03:36,070 --> 00:03:40,540
La razón por la que he prolongado esto hasta ahora
41
00:03:40,710 --> 00:03:44,040
es que no tengo el coraje de terminarlo.
42
00:03:44,910 --> 00:03:46,980
Si tan solo no pudiera hacérselo saber a esa mujer
43
00:03:47,150 --> 00:03:49,420
que soy un asesino.
44
00:03:51,150 --> 00:03:53,550
Por eso vendería mi alma a un demonio aterrador.
45
00:03:53,720 --> 00:03:56,190
Tengo mucho miedo de esta persona en la que me he convertido.
46
00:03:56,920 --> 00:04:00,260
Siempre me lo digo a mí mismo.
47
00:04:00,530 --> 00:04:05,800
Debo irme.
De lo contrario, nunca más podré irme.
48
00:04:06,070 --> 00:04:08,540
Siempre debo seguir diciéndome a mí mismo.
49
00:04:22,580 --> 00:04:24,790
¿Mañana no?
50
00:04:35,530 --> 00:04:38,830
Entonces no te irás mañana.
51
00:04:39,830 --> 00:04:43,540
Ya que estaremos separados temporalmente.
52
00:04:43,700 --> 00:04:46,310
mañana estemos juntos todo el día.
53
00:04:58,650 --> 00:05:00,490
Fiscal Gong
54
00:05:05,330 --> 00:05:08,830
Pensé que no podría verte.
Qué suerte.
55
00:05:09,360 --> 00:05:10,430
si
56
00:05:10,760 --> 00:05:13,870
No me vas a conseguir un taxi.
57
00:05:20,110 --> 00:05:24,280
No lo sabes.
Aunque eres muy indiferente hacia mí.
58
00:05:24,440 --> 00:05:27,110
Pero las cosas que deberían haberse hecho,
tú también lo has hecho conmigo.
59
00:05:27,610 --> 00:05:32,950
No lo sabes, pero
Siempre eres bastante indulgente contigo mismo.
60
00:05:33,290 --> 00:05:35,320
No lo sabes pero
Todavía eres todo un bromista.
61
00:05:35,490 --> 00:05:39,990
Hoy estoy de mal humor.
Será mejor que sigas tu camino.
62
00:05:51,000 --> 00:05:54,170
De ver tu espalda
63
00:05:54,340 --> 00:05:57,380
Siento que estás muy deprimido.
64
00:05:57,710 --> 00:06:00,750
¿Por qué siempre le das a la gente?
¿Esta sensación helada?
65
00:06:00,910 --> 00:06:06,920
¿Por qué tu espalda da la impresión a la gente?
que estas muy solo?
66
00:06:07,090 --> 00:06:09,260
Nuevamente os lo advierto una vez más.
67
00:06:09,760 --> 00:06:14,260
Te doy solo la vista de mi espalda
68
00:06:14,430 --> 00:06:21,770
Te lastimarás, así que no seas tonto.
69
00:06:21,940 --> 00:06:31,110
Yo también quería ser así.
Sí, realmente eres genial.
70
00:06:31,280 --> 00:06:36,620
No tengo ningún orgullo frente a ti.
71
00:06:36,780 --> 00:06:40,950
¿Pero qué puedo hacer?
72
00:06:44,460 --> 00:06:46,790
Si extiendo una mano para ayudarte a levantarte.
73
00:06:46,960 --> 00:06:48,800
Seguramente pensarás demasiado en ello.
74
00:06:48,960 --> 00:06:51,470
Hoy no puedo ayudarte a tomar un taxi.
75
00:06:51,800 --> 00:06:55,470
Si quieres llorar. Entonces llora al de tu corazón
contenido, cuando termines vete.
76
00:07:00,140 --> 00:07:02,810
Naciste espina.
77
00:07:03,140 --> 00:07:07,980
De lo contrario, ¿cómo puedes lastimarte?
¿Los sentimientos de la gente son así?
78
00:07:14,320 --> 00:07:16,320
Oppa, deberías haber regresado antes.
79
00:07:16,490 --> 00:07:18,330
mi maestro acaba de irse.
80
00:07:18,490 --> 00:07:20,490
La maestra de Na Ri está tratando de atraparla.
dentro del top 100 de su escuela.
81
00:07:20,660 --> 00:07:23,700
La entrenó durante 4 horas.
82
00:07:26,370 --> 00:07:28,370
De nuevo ha empezado con eso.
83
00:07:28,540 --> 00:07:29,700
Como iba diciendo...
84
00:07:29,870 --> 00:07:32,210
Últimamente ha estado un poco inusual.
Mucho.
85
00:07:32,540 --> 00:07:36,040
Entonces mi maestra está aún más molesta.
86
00:07:45,720 --> 00:07:46,890
Estoy realmente cansado.
87
00:07:48,060 --> 00:07:48,560
Madre.
88
00:07:48,890 --> 00:07:49,560
¿Qué?
89
00:07:50,060 --> 00:07:51,390
¿Qué es esto?
90
00:07:55,060 --> 00:07:56,900
No es nada.
91
00:07:57,400 --> 00:08:00,400
Si no, ¿entonces qué?
Esta es una carta de pago vencida.
92
00:08:00,570 --> 00:08:02,240
En unos días podré solucionarlo.
93
00:08:02,400 --> 00:08:04,570
Hijo, no debes preocuparte.
94
00:08:04,740 --> 00:08:07,740
en unos dias donde estas
¿Vas a conseguir tanto dinero?
95
00:08:07,910 --> 00:08:09,910
Mamá pronto recibirá una bonificación.
96
00:08:10,080 --> 00:08:11,910
En poco tiempo espero 3 notas importantes.
97
00:08:12,080 --> 00:08:15,250
Madre. Tienes deudas. ¿Sigues invirtiendo?
98
00:08:15,580 --> 00:08:16,750
Esta soy yo, la persona mundana.
99
00:08:16,920 --> 00:08:18,420
Es muy necesario para un
interacciones sociales de la persona.
100
00:08:18,590 --> 00:08:20,250
Así que pase lo que pase
101
00:08:20,420 --> 00:08:22,090
todo lo que tenemos que hacer es aguantar, entonces
102
00:08:22,250 --> 00:08:23,760
así tendremos oportunidades.
103
00:08:24,090 --> 00:08:25,590
¿Qué oportunidades?
104
00:08:25,760 --> 00:08:27,590
Sólo espera y entonces lo entenderás.
105
00:08:33,770 --> 00:08:35,440
Es sábado.
¿Por qué vas a trabajar tan temprano?
106
00:08:35,600 --> 00:08:38,770
Sobre ordenado,
Necesito entrar y ayudar a solucionarlo.
107
00:08:38,940 --> 00:08:41,780
Iré a una serie de conferencias sobre negocios.
108
00:08:41,940 --> 00:08:45,110
Hablemos de ello la próxima vez.
109
00:08:45,280 --> 00:08:48,120
Lo siento. Estoy tomando tu tiempo.
110
00:08:48,280 --> 00:08:49,620
Ve a trabajar, continúa.
111
00:08:56,960 --> 00:09:01,800
Hoy debes hacer todo
que te pido.
112
00:09:07,300 --> 00:09:10,140
En este mundo no hay muchas mujeres.
113
00:09:10,300 --> 00:09:12,140
¿Quién podría aceptar una
separación temporal.
114
00:09:12,310 --> 00:09:16,580
Esta frase es como decir "vamos a escupir".
115
00:09:16,910 --> 00:09:20,780
Pero aun así te dejaré ir.
116
00:09:21,110 --> 00:09:25,290
Porque estoy seguro de que volverás.
117
00:09:26,790 --> 00:09:29,460
Porque conozco a Jun Su sin Do Hui
118
00:09:29,620 --> 00:09:32,790
Es como una persona muerta.
119
00:09:33,790 --> 00:09:40,130
Entonces a partir de ahora. Tú tampoco piensas.
120
00:09:40,300 --> 00:09:45,310
Tu primer pedido. Sonrisa.
121
00:09:49,640 --> 00:09:52,480
Haz de esa una sonrisa más gloriosa.
122
00:10:01,150 --> 00:10:03,320
Estoy muy satisfecho contigo.
123
00:10:03,660 --> 00:10:07,660
Luego correremos temprano en la mañana.
124
00:10:57,540 --> 00:10:59,880
¿No me vas a cantar una canción de cuna?
125
00:13:11,380 --> 00:13:13,380
Me duele la pierna.
126
00:13:15,380 --> 00:13:17,550
Entonces quédate aquí.
Cogeré el coche y me acercaré.
127
00:13:18,890 --> 00:13:20,720
¿Por qué el coche?
128
00:13:21,390 --> 00:13:22,720
Llévame.
129
00:13:22,890 --> 00:13:24,730
Ah...
130
00:13:38,240 --> 00:13:42,240
¿Qué has estado comiendo?
Bastante pesado.
131
00:13:46,080 --> 00:13:48,580
En este mundo,
132
00:13:48,920 --> 00:13:51,250
¿Es esta la primera vez que llevas?
¿Una mujer en tu espalda?
133
00:13:51,420 --> 00:13:52,920
No
134
00:13:53,920 --> 00:13:57,590
No me digas que fue tu primer amor.
135
00:13:58,260 --> 00:14:00,590
Mi hermana menor estaba sobre mi espalda antes.
136
00:14:01,090 --> 00:14:03,600
Entonces te perdono.
137
00:14:11,440 --> 00:14:14,440
¿Realmente tienes que irte?
138
00:14:16,940 --> 00:14:23,450
¿No podemos simplemente estar juntos?
¿No puedes volver a reconsiderarlo por un momento?
139
00:14:24,790 --> 00:14:31,120
¿Realmente no entiendo por qué quieres ir?
140
00:14:31,290 --> 00:14:34,460
¿Por qué te dejo ir?
141
00:14:35,960 --> 00:14:38,800
¿Cuánto tiempo tendré que esperarte?
142
00:14:41,130 --> 00:14:43,340
Hoy es el último día.
143
00:14:43,700 --> 00:14:45,870
El último día en que sea su amado.
144
00:14:46,040 --> 00:14:49,540
Con ella haciendo estas cosas.
145
00:14:50,880 --> 00:14:53,210
Yo también lo sé.
146
00:14:53,550 --> 00:14:59,450
Hoy, este día, lo es todo en mi vida.
147
00:15:15,900 --> 00:15:19,410
¿Estás seguro de que lo hiciste muy bien?
Bien.
148
00:15:19,570 --> 00:15:20,910
Estoy seguro de que.
149
00:15:21,070 --> 00:15:23,580
¿Estás seguro de que hoy tomarán una decisión?
150
00:15:23,740 --> 00:15:26,080
Ya lo dije. Sí, eso es correcto.
151
00:15:31,120 --> 00:15:35,660
¿Cómo estás?
Soy el agente administrativo de Gong Na Ri, Na Sang Ho.
152
00:15:36,160 --> 00:15:41,800
Sí, lo entiendo.
153
00:15:42,130 --> 00:15:43,960
¿Quién estaba hablando por teléfono?
154
00:15:44,130 --> 00:15:46,470
Parece que no podré ver a Yun Jin.
155
00:15:46,630 --> 00:15:51,470
Nunca elegido.
156
00:15:51,640 --> 00:15:53,640
¿Te engañé?
157
00:15:55,810 --> 00:15:56,640
¡Abuelo!
158
00:16:01,650 --> 00:16:02,980
Cuñada ¿tú también vas a salir?
159
00:16:03,150 --> 00:16:06,490
Sí, eso es correcto. Planeo salir a trabajar.
No es fácil.
160
00:16:06,490 --> 00:16:07,820
Puedes quedarte en casa y ser ama de casa,
eso sería realmente bueno.
161
00:16:08,160 --> 00:16:10,320
¿Por qué quieres trabajar al aire libre?
162
00:16:10,490 --> 00:16:12,990
¿Cómo puedes decir eso? ¿Qué tiene de malo?
163
00:16:13,330 --> 00:16:17,500
Esposa. Ya lo he dicho. Toma nota de
cómo hablas con la gente.
164
00:16:18,670 --> 00:16:20,170
Yo voy.
165
00:16:23,170 --> 00:16:25,510
Dejas de beber tanto.
166
00:16:25,670 --> 00:16:26,170
No me molestes.
167
00:16:26,510 --> 00:16:30,010
Seguramente debe tener un secreto de nacimiento oculto.
168
00:16:32,010 --> 00:16:33,510
Almorcemos.
169
00:16:34,350 --> 00:16:35,520
¿No deberíamos ir a comer sopa de patatas?
170
00:16:35,850 --> 00:16:37,920
¿Cómo es que no respondes?
¿Llamada telefónica de Shin Ju Yeong?
171
00:16:38,120 --> 00:16:40,090
Alguien me estaba buscando.
rápidamente bajé
172
00:16:40,250 --> 00:16:42,590
Y luego Shin Ju Yeong me dio esto.
173
00:16:42,760 --> 00:16:44,930
Si realmente no entiendes a las mujeres
174
00:16:45,090 --> 00:16:47,130
Serás castigado por el cielo.
175
00:16:51,760 --> 00:16:53,270
Pisó la línea.
176
00:17:03,780 --> 00:17:05,950
¿De verdad estás así de inactivo?
177
00:17:07,110 --> 00:17:08,120
¿Por qué saliste?
178
00:17:08,280 --> 00:17:09,950
¿Qué sucede contigo?
179
00:17:10,120 --> 00:17:11,450
¿No puedes ver?
180
00:17:11,620 --> 00:17:13,290
Eres un adulto. ¿Qué estás haciendo?
181
00:17:13,450 --> 00:17:19,460
¿Qué ocurre? Tómalo como una forma de ejercicio.
Bastante bien.
182
00:17:20,630 --> 00:17:23,460
No tienes que preocuparte por mí.
Continúe con su trabajo.
183
00:17:23,800 --> 00:17:26,800
Me iré una vez que me canse de jugar.
184
00:17:27,470 --> 00:17:29,640
No me mires así.
185
00:17:29,800 --> 00:17:31,640
Quiero hacer esto.
186
00:17:31,810 --> 00:17:33,310
¿No tienes amigos?
187
00:17:33,470 --> 00:17:34,470
Mucho.
188
00:17:34,640 --> 00:17:36,140
Tienes este tiempo
189
00:17:36,310 --> 00:17:39,650
sal con tus amigos.
190
00:17:39,650 --> 00:17:42,820
Te lo dije, no tienes que molestarte conmigo.
Ve a trabajar.
191
00:17:42,980 --> 00:17:44,480
Contigo aquí afuera.
¿Cómo esperas que trabaje?
192
00:17:44,650 --> 00:17:46,820
Siempre me esperarás.
193
00:17:47,820 --> 00:17:55,500
Guau. Parece que estás muy preocupado por mí.
194
00:17:55,660 --> 00:17:59,030
Anoche estoy seguro de que debo
He tenido un buen sueño.
195
00:18:02,540 --> 00:18:06,040
Hoy ya estoy muy feliz.
196
00:18:06,370 --> 00:18:08,880
Deberías entrar rápidamente.
197
00:18:12,050 --> 00:18:14,550
Date prisa, entra.
198
00:18:32,570 --> 00:18:35,740
¿Por qué dejaste tu auto y
en lugar de eso están caminando?
199
00:18:37,070 --> 00:18:47,080
Porque me gusta caminar al mismo ritmo que tú.
200
00:18:48,920 --> 00:18:53,750
Este tipo de cositas también me hacen sentir feliz.
201
00:18:53,920 --> 00:18:58,760
Parece que realmente lo disfruto más que tú.
202
00:18:58,930 --> 00:19:00,930
No importa lo que pase
203
00:19:01,260 --> 00:19:04,600
No podría decir que debo irme.
204
00:19:04,770 --> 00:19:07,770
Pero puedes decirlo.
205
00:19:07,930 --> 00:19:13,610
Parece que me gustas más que tú.
206
00:19:17,110 --> 00:19:21,780
Pero a decir verdad.
No me siento especialmente agraviado.
207
00:19:23,120 --> 00:19:28,790
Porque te amo más,
no es algo por lo que me sienta mal.
208
00:19:29,960 --> 00:19:38,130
Es un asunto extremadamente feliz.
209
00:19:39,970 --> 00:19:42,800
3115 pasos.
210
00:19:42,970 --> 00:19:47,980
Hoy hemos caminado juntos a este ritmo.
211
00:19:48,640 --> 00:19:50,810
Por el resto del tiempo de hoy
212
00:19:50,980 --> 00:19:54,820
¿cuántos pasos más daremos también?
213
00:19:54,980 --> 00:19:59,650
No olvidaré este número.
214
00:20:07,630 --> 00:20:10,230
Hijo.
215
00:20:11,730 --> 00:20:15,070
Madre. Jin Ju ha llegado.
216
00:20:17,240 --> 00:20:20,570
Le dije que te gusta comer fideos con frijoles.
Ella ha venido a hacerte algunos.
217
00:20:20,910 --> 00:20:22,910
No se si lo he hecho bien
o si sabe bien.
218
00:20:23,080 --> 00:20:26,580
He hecho lo mejor que he podido.
219
00:20:27,410 --> 00:20:30,080
Hace calor. Has trabajado duro.
220
00:20:30,250 --> 00:20:35,920
Hijo. El hombro de la madre duele.
Ve a comprar un emplasto de hierbas.
221
00:20:36,090 --> 00:20:37,920
¿No deberías ir al hospital?
¿Duele mucho?
222
00:20:38,090 --> 00:20:39,930
No es necesario ir al hospital.
223
00:20:40,090 --> 00:20:43,100
Sólo cómprame un emplasto de hierbas que será suficiente.
El músculo duele.
224
00:20:43,260 --> 00:20:45,270
Entender. Compra y vuelve inmediatamente.
225
00:20:45,430 --> 00:20:46,930
Volveré inmediatamente.
226
00:20:54,270 --> 00:20:56,780
Lamento no haber tenido tu
permiso para venir.
227
00:20:59,280 --> 00:21:01,450
Realmente eres una persona molesta.
228
00:21:01,620 --> 00:21:03,120
También deberías saber que no me importa cómo.
Buen espectáculo el que diste.
229
00:21:03,450 --> 00:21:04,950
No voy a aceptarte.
230
00:21:05,120 --> 00:21:07,620
Al venir aquí por la carretera estaba realmente preocupado.
231
00:21:07,790 --> 00:21:09,790
Pero viendo como vives así
232
00:21:10,120 --> 00:21:11,760
Sentí que quería volver a esforzarme.
233
00:21:11,930 --> 00:21:16,030
También podrías aceptarme.
234
00:21:16,200 --> 00:21:20,370
El estado de Cheol Su,
comparado con antes, es menor.
235
00:21:20,530 --> 00:21:24,540
Sientes que es muy divertido,
porque su estatus es inferior.
236
00:21:24,710 --> 00:21:27,210
Alguien como tú cree que ella también puede
entra en mi familia, ¿es así?
237
00:21:27,370 --> 00:21:30,710
Si dije algo mal. Lo siento mucho.
238
00:21:30,880 --> 00:21:32,550
Solo porque su estatus ha bajado
239
00:21:32,880 --> 00:21:34,880
Así que ni siquiera entonces podrás entrar a mi casa.
240
00:21:35,050 --> 00:21:35,880
Porque Cheol Su
241
00:21:36,220 --> 00:21:38,220
es ese pilar que levantará y mejorará nuestra familia.
242
00:21:38,390 --> 00:21:43,220
Entonces no estás en ninguna categoría para mí.
Ni siquiera piensas en eso.
243
00:21:46,230 --> 00:21:48,560
Iré a cocinar los fideos.
244
00:21:49,060 --> 00:21:55,400
Cielos. Cielos.
Realmente eres una chica viciosa.
245
00:21:55,570 --> 00:22:01,910
Sí. Soy muy viciosa. Crié a mis 2 hermanos.
246
00:22:02,240 --> 00:22:03,910
Entonces, sin darme cuenta, me volví muy cruel.
247
00:22:04,080 --> 00:22:10,580
Para poder soportar tu bofetada en la cara.
248
00:22:28,900 --> 00:22:31,570
Realmente hemos llegado lejos.
249
00:22:31,740 --> 00:22:37,110
5.233 pasos.
Nunca olvidaré ese número.
250
00:22:37,280 --> 00:22:43,280
Entonces solo diré
lo que realmente quiero decir.
251
00:22:48,790 --> 00:22:55,630
Vuelve rápidamente. debes
No me dejes esperar demasiado.
252
00:22:56,800 --> 00:23:01,470
No debes dejar que siempre me preocupe por ti.
253
00:23:07,140 --> 00:23:13,250
No me dejes mirar las estrellas
en el cielo durante demasiado tiempo.
254
00:23:15,580 --> 00:23:17,580
mientras conduzco
255
00:23:19,920 --> 00:23:25,260
y las canciones de amor suenan en la radio
256
00:23:27,430 --> 00:23:31,130
no me dejes llorar amargamente.
257
00:23:31,300 --> 00:23:35,570
Por última vez, una vez más
será una mala persona.
258
00:23:36,300 --> 00:23:39,670
Puedo pagar el precio.
259
00:23:40,010 --> 00:23:47,510
Incluso si mi corazón arde, mis ojos se quedan ciegos,
Me vuelvo tonto.
260
00:23:48,420 --> 00:23:50,820
Estoy dispuesto a aceptarlo todo.
261
00:24:04,160 --> 00:24:09,140
Estoy haciendo lo mejor que puedo para no convertirme
una madre soltera.
262
00:24:09,300 --> 00:24:12,640
Correcto. Súper. Ese es nuestro Jin Ju.
263
00:24:13,310 --> 00:24:16,640
Oppa se irá mañana.
264
00:24:16,810 --> 00:24:22,480
Probablemente necesitaré uno o dos meses.
No te preocupes por mí.
265
00:24:22,650 --> 00:24:28,490
Debes cuidar de ti y del bebé.
Ayúdame despidiéndote de Hyeon Seok y Na Ri.
266
00:24:28,660 --> 00:24:33,160
Me temo que si los veo sería
Es más difícil para mí dejarlos a todos.
267
00:24:34,330 --> 00:24:38,170
Bien. Cuando llegue el momento, nos encontraremos.
268
00:24:44,670 --> 00:24:46,270
Soy yo. Investigador Cha.
269
00:24:46,440 --> 00:24:49,840
He conocido a una persona muy extraña.
270
00:25:05,690 --> 00:25:09,860
¿Por qué siempre vienes aquí?
¿nunca trabajas?
271
00:25:18,210 --> 00:25:19,540
¿Qué estás haciendo de nuevo?
272
00:25:19,710 --> 00:25:21,540
Este es uno de los productos de nuestra empresa.
273
00:25:21,710 --> 00:25:23,540
Pensé que solo se podía usar en construcción.
274
00:25:23,710 --> 00:25:26,050
pero ahora le he encontrado un nuevo uso.
275
00:25:26,210 --> 00:25:27,880
Hoy tengo la intención de trabajar durante la noche.
276
00:25:28,220 --> 00:25:29,880
¿Hasta cuando te quedas?
277
00:25:30,050 --> 00:25:34,720
Tengo que irme. Trabajas duro.
278
00:25:38,890 --> 00:25:41,230
Realmente no hay nada que pueda ser
hecho para tratar de entenderte.
279
00:25:41,400 --> 00:25:43,230
Escuché lo que dijiste.
280
00:26:22,270 --> 00:26:26,270
Mañana simplemente no vendré.
281
00:26:27,440 --> 00:26:28,510
Seguro.
282
00:26:29,010 --> 00:26:35,050
No diré nada más.
Que tengas un agradable viaje.
283
00:26:35,580 --> 00:26:38,220
¿Por qué no me contestas?
284
00:26:39,920 --> 00:26:41,590
Contéstame.
285
00:26:43,060 --> 00:26:48,200
Estoy colgando. Buenas noches.
286
00:26:56,270 --> 00:27:01,140
No irá muy lejos. No llegará muy lejos.
287
00:27:01,810 --> 00:27:04,010
Regresará inmediatamente.
288
00:27:04,880 --> 00:27:07,080
Regresará inmediatamente.
289
00:27:37,040 --> 00:27:39,050
La fiebre todavía no ha bajado.
290
00:27:39,210 --> 00:27:41,320
No poder. Vayamos al hospital.
291
00:27:41,480 --> 00:27:44,320
No es necesario. Estoy bien.
292
00:27:44,480 --> 00:27:46,490
Salgan todos. Déjame cuidar de ella.
293
00:27:46,650 --> 00:27:48,990
Realmente no hay necesidad. Estaré bastante bien.
294
00:27:49,160 --> 00:27:54,560
Vete, quiero estar solo.
Podéis salir todos.
295
00:27:54,900 --> 00:27:59,230
Eso también es cierto, debo invitarte a comer.
Entonces podré tranquilizarme.
296
00:27:59,400 --> 00:28:01,070
Además ni siquiera sé cuando
volverá.
297
00:28:01,230 --> 00:28:03,400
Volveré después de uno o dos meses.
298
00:28:04,070 --> 00:28:09,340
¿Le dijiste al presidente Na que
¿Te ibas para siempre?
299
00:28:19,590 --> 00:28:22,420
Parece que realmente te has enfermado.
300
00:28:26,430 --> 00:28:31,100
Cielos. ¿No deberías ir al hospital?
301
00:28:33,100 --> 00:28:35,600
-=Fiscal Gong Hyeon Seok=-
302
00:28:47,280 --> 00:28:56,290
¿Esta noche estás libre?
hola
303
00:29:16,480 --> 00:29:17,810
Fiscal Gong.
304
00:29:17,980 --> 00:29:18,980
Soy yo.
305
00:29:19,480 --> 00:29:20,650
¿Dónde estás?
306
00:29:20,810 --> 00:29:21,980
Estoy en la oficina.
307
00:29:22,150 --> 00:29:24,990
¿Podemos comer juntos esta noche?
308
00:29:25,150 --> 00:29:29,490
No, hoy me siento cansado así que me gustaría volver temprano a casa.
309
00:29:29,660 --> 00:29:31,160
Estoy colgando.
310
00:29:53,850 --> 00:29:55,020
Gracias.
311
00:29:55,180 --> 00:29:56,350
Por favor vuelve otra vez.
312
00:30:00,850 --> 00:30:03,520
Bien, gracias.
313
00:30:05,860 --> 00:30:08,030
Aquí está tu cambio, gracias.
314
00:30:08,200 --> 00:30:15,700
Disculpe... ¿por casualidad su nombre es Bang Jung Ja?
315
00:30:15,870 --> 00:30:17,540
¿Me conoces?
316
00:30:17,700 --> 00:30:19,870
Te graduaste de la escuela secundaria Mi Jin, ¿verdad?
317
00:30:20,210 --> 00:30:23,540
- Sí.
- Yo era trabajador en la papelería cercana.
318
00:30:23,710 --> 00:30:25,880
Chu Man Dol.
319
00:30:26,050 --> 00:30:29,720
Solía decirte mi nombre cada vez que nos veíamos.
320
00:30:29,880 --> 00:30:34,720
Ah si, ¿es así?
321
00:30:36,560 --> 00:30:41,730
¿Cómo diablos nos conocimos de manera tan coincidente?
322
00:30:41,900 --> 00:30:45,900
Es cierto, todavía recuerdas mi nombre.
323
00:30:46,070 --> 00:30:48,740
Debes tener muy buena memoria.
324
00:30:48,900 --> 00:30:54,240
Esto es simplemente el destino.
325
00:30:54,410 --> 00:30:55,580
¡Lo siento!
326
00:31:02,750 --> 00:31:05,420
Volveré otra vez.
327
00:31:06,090 --> 00:31:08,920
Esa mujer ni siquiera te recuerda.
328
00:31:09,090 --> 00:31:17,100
Esa persona era la hermosa joven que fue mi primer amor.
329
00:31:18,100 --> 00:31:20,600
¿Estás diciendo que esto es el destino otra vez?
330
00:31:28,110 --> 00:31:30,110
Debes prometerme
331
00:31:30,280 --> 00:31:34,280
que no irás con la maestra Yun Jin y le pedirás su firma.
332
00:31:34,450 --> 00:31:36,280
Entiendo niño.
333
00:31:40,120 --> 00:31:46,960
Oppa. ¿Qué? ¿Qué dijiste? ¿A dónde quieres ir?
334
00:31:47,130 --> 00:31:48,800
¿Por qué?
335
00:31:49,300 --> 00:31:50,630
¿Qué?
336
00:31:50,800 --> 00:31:54,130
Oppa dijo que iba a hacerse a la mar.
337
00:31:54,300 --> 00:31:57,000
Así que no volverá a casa en mucho tiempo.
338
00:31:57,170 --> 00:31:58,910
Creo que quiere ser marinero.
339
00:31:59,070 --> 00:32:01,910
¿Pero puede ser marinero aunque tenga antecedentes penales?
340
00:32:02,080 --> 00:32:03,740
¿Entonces por qué nunca me lo dijiste?
341
00:32:03,910 --> 00:32:07,580
Parece que estabas ocupado así que no quería molestarte.
342
00:32:09,580 --> 00:32:10,920
¿No vas a comer?
343
00:32:14,920 --> 00:32:17,160
El número al que has llamado ha sido desactivado.
344
00:32:50,560 --> 00:32:53,660
No ha pasado ni un solo día desde que te fuiste.
345
00:33:25,990 --> 00:33:41,640
-=Vista previa del próximo episodio.=-
346
00:33:47,380 --> 00:33:51,890
Realmente odio el hecho de que seamos tu sueño.
347
00:33:52,050 --> 00:33:55,560
Tengo antecedentes penales.
Asesiné a alguien y estuve encarcelado durante los últimos 10 años.
348
00:33:55,720 --> 00:33:57,060
Actualmente estoy en libertad condicional.
349
00:33:57,220 --> 00:34:00,230
Sé que te he dicho muchas mentiras
350
00:34:00,560 --> 00:34:03,560
pero lo único que no he hecho es engañarte.
351
00:34:03,730 --> 00:34:04,900
Te amo.