1
00:00:04,880 --> 00:00:07,030
¿Por qué siempre tienes esa pesadilla?
2
00:00:07,190 --> 00:00:08,510
Es oppa.
3
00:00:08,680 --> 00:00:13,130
Na Ri se desmayó y fue encontrada en el lugar.
4
00:00:13,300 --> 00:00:15,110
Tampoco podemos olvidar el recuerdo de ese día.
5
00:00:15,280 --> 00:00:17,420
Suficiente. Eres un idiota.
6
00:00:17,590 --> 00:00:20,890
Tu vida se volvió así gracias a mí.
7
00:00:21,220 --> 00:00:23,030
Siento que me he perdido.
8
00:00:23,200 --> 00:00:27,320
Entonces ven hacia mí y no te perderás.
9
00:00:27,490 --> 00:00:29,470
Aprobé el tercer examen.
10
00:00:29,630 --> 00:00:30,620
Gracias Jefe de Departamento Gong.
11
00:00:30,790 --> 00:00:33,760
No olvidaré lo que has hecho por mí.
12
00:00:33,920 --> 00:00:35,240
Necesito que hagas algo por mí, Oppa.
13
00:00:35,410 --> 00:00:36,400
Sólo dilo, cualquier cosa.
14
00:00:36,560 --> 00:00:39,040
Entremos allí juntos.
15
00:00:48,110 --> 00:00:49,100
Por favor danos dos tazas de leche.
16
00:00:49,270 --> 00:00:50,420
Bueno.
17
00:00:56,690 --> 00:01:00,160
Sé que debes sentirte sin palabras en este momento.
18
00:01:00,980 --> 00:01:03,130
Pero esta es la única opción que tengo.
19
00:01:03,290 --> 00:01:04,610
¿Lo sabe Chul Soo?
20
00:01:04,780 --> 00:01:05,440
No es importante.
21
00:01:05,600 --> 00:01:06,590
¿Cómo no es importante?
22
00:01:06,760 --> 00:01:08,410
No quiero decírselo.
23
00:01:08,570 --> 00:01:09,890
Nada cambiará si se lo digo.
24
00:01:10,060 --> 00:01:11,380
Aun así, debes decírselo.
25
00:01:11,540 --> 00:01:12,700
¿Por qué debes rendirte solo?
26
00:01:13,030 --> 00:01:14,510
¿Este bebé es sólo tuyo?
27
00:01:14,840 --> 00:01:17,150
Cheol Su tiene derecho a saber sobre el niño.
28
00:01:17,320 --> 00:01:18,470
Y también tiene la culpa.
29
00:01:18,640 --> 00:01:20,450
Conocí a su madre.
30
00:01:20,620 --> 00:01:22,430
Su madre me preguntó
31
00:01:22,600 --> 00:01:25,240
fingir hasta que apruebe todos sus exámenes.
32
00:01:25,400 --> 00:01:28,210
Dijo que en su vida no olvidará mi amabilidad.
33
00:01:28,370 --> 00:01:29,360
Pero ahora hay un bebé involucrado.
34
00:01:29,530 --> 00:01:32,990
¿Quieres que use al bebé para atraparlo?
35
00:01:33,160 --> 00:01:35,800
Entonces, ¿qué más puedes hacer? ¿Abortar al bebé?
36
00:01:36,130 --> 00:01:39,920
Trabajo en un salón de belleza para gente de clase alta.
37
00:01:40,090 --> 00:01:43,720
De vez en cuando escucho historias sobre mujeres como yo.
38
00:01:44,050 --> 00:01:46,360
También sobre personas obligadas a operarse.
39
00:01:46,520 --> 00:01:48,340
¿Cómo es que siempre piensas en el peor de los casos?
40
00:01:48,500 --> 00:01:50,480
Porque esa es la realidad.
41
00:01:51,140 --> 00:01:55,270
La madre de Chul Soo no será diferente a eso.
42
00:01:55,600 --> 00:01:56,750
¿Quieres que te diga algo aún más aterrador?
43
00:01:56,920 --> 00:01:59,060
Ya es suficiente, no digas más.
44
00:01:59,230 --> 00:02:01,370
Así que ayúdame.
45
00:02:01,540 --> 00:02:03,680
Sin tutor no harán la operación.
46
00:02:03,850 --> 00:02:05,330
Quiero resolver este problema en silencio.
47
00:02:05,500 --> 00:02:07,810
¿Crees que esto es como extirpar un tumor?
48
00:02:07,970 --> 00:02:09,950
Es una vida.
49
00:02:10,280 --> 00:02:16,720
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer? ¿Convertirse en madre soltera?
50
00:02:20,180 --> 00:02:23,150
Umma, ¿no puedo casarme pronto?
51
00:02:23,320 --> 00:02:25,130
¿Por qué estás tan impaciente?
52
00:02:25,460 --> 00:02:27,280
No pasará mucho tiempo hasta que tenga que empezar a ir a la escuela de posgrado.
53
00:02:27,440 --> 00:02:30,080
Estaré demasiado ocupado para tener tiempo.
54
00:02:30,250 --> 00:02:31,900
Entonces en lugar de estar enamorado
55
00:02:32,060 --> 00:02:33,880
También podría casarme y estar tranquilo para poder estudiar adecuadamente.
56
00:02:34,040 --> 00:02:38,000
Eso también lo convierte en una razón para no casarse tan rápido.
57
00:02:38,170 --> 00:02:40,810
Tómelo con calma, paso a paso.
58
00:02:40,970 --> 00:02:42,460
De esta manera puedo preparar la boda perfectamente.
59
00:02:42,790 --> 00:02:45,260
No necesito eso. Lo simple servirá.
60
00:02:45,430 --> 00:02:48,400
Estoy gastando mucho dinero para el regalo de bodas.
61
00:02:48,560 --> 00:02:52,850
¿Cómo se puede hacer una ceremonia de boda sencilla?
62
00:02:58,130 --> 00:03:03,910
Jin Ju, pensemos en ello de nuevo por unos días.
63
00:03:04,070 --> 00:03:07,370
Vea si esta no es la única opción.
64
00:03:08,200 --> 00:03:13,970
Durante este tiempo he estado pensando en qué debería hacer exactamente.
65
00:03:15,460 --> 00:03:17,600
Pero ésta es la única respuesta.
66
00:03:17,770 --> 00:03:21,400
Piénsalo durante cuatro días, no, sólo un día bastará.
67
00:03:23,540 --> 00:03:25,850
Pero luego el bebé crecerá.
68
00:03:27,500 --> 00:03:33,110
Cuanto más grande se vuelve, más doloroso será.
69
00:03:34,930 --> 00:03:38,890
No importa lo que sea Jin Ju, Chul Soo debería saberlo.
70
00:03:39,050 --> 00:03:44,000
Si se lo cuentas, me suicidaré.
71
00:03:49,940 --> 00:03:51,260
Entra.
72
00:03:54,230 --> 00:03:56,210
¿Vas a algún lado?
73
00:03:56,540 --> 00:03:58,030
¿Por qué pasó algo?
74
00:03:58,190 --> 00:04:00,830
No, te hablaré de eso en otro momento.
75
00:04:01,000 --> 00:04:04,460
No estoy ocupado. Sentémonos.
76
00:04:08,750 --> 00:04:09,910
Suegro.
77
00:04:10,240 --> 00:04:11,060
¿Sí?
78
00:04:11,230 --> 00:04:15,680
El dinero que me diste, ¿puedo usarlo como quiera?
79
00:04:15,850 --> 00:04:18,650
Por supuesto, este es el dinero que te he dado. ¿Por qué?
80
00:04:18,980 --> 00:04:23,440
¿Estás pensando en tomar este dinero y escapar? Eres cobarde.
81
00:04:23,600 --> 00:04:27,890
Por supuesto que no, no soy tan cobarde.
82
00:04:28,550 --> 00:04:32,840
También quiero hacer algo por mí.
83
00:04:33,010 --> 00:04:35,810
¿Es eso así? ¿Qué has decidido hacer?
84
00:04:36,140 --> 00:04:38,450
Creo que quiero empezar a descubrir adecuadamente lo que quiero.
85
00:04:38,620 --> 00:04:39,610
Pero entonces
86
00:04:39,940 --> 00:04:42,740
Posiblemente no tendré tiempo para las tareas del hogar.
87
00:04:42,910 --> 00:04:45,880
¿La casa no tiene empleada doméstica?
88
00:04:46,540 --> 00:04:49,180
Debes sentirte congestionado por tener que quedarte siempre en casa.
89
00:04:49,340 --> 00:04:51,650
Tener algo propio que hacer es bastante bueno.
90
00:04:51,980 --> 00:04:54,290
Gracias suegro.
91
00:04:56,930 --> 00:05:01,060
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer? ¿Convertirse en madre soltera?
92
00:05:01,220 --> 00:05:05,680
Si se lo dices, me suicidaré.
93
00:05:12,110 --> 00:05:13,930
Estoy en el parque.
94
00:05:45,940 --> 00:05:47,420
Esto tampoco es bueno para el cuerpo.
95
00:05:47,590 --> 00:05:48,910
Así que compartamos la bebida.
96
00:05:49,070 --> 00:05:50,230
No hay necesidad.
97
00:06:01,940 --> 00:06:03,920
Conoces bien mi personaje.
98
00:06:04,090 --> 00:06:05,410
Cuando Asura está enojado
99
00:06:05,570 --> 00:06:08,050
Disparo láseres desde mis ojos.
100
00:06:12,670 --> 00:06:16,960
¿Qué te hice mal? Deja de guardarlo y dímelo.
101
00:06:17,120 --> 00:06:19,270
Siento que has cambiado
102
00:06:19,430 --> 00:06:21,910
pero no creo que haya hecho nada malo.
103
00:06:22,070 --> 00:06:24,550
Me estoy deprimiendo mucho.
104
00:06:30,490 --> 00:06:32,140
Entonces te responderé.
105
00:06:34,450 --> 00:06:36,430
como un hombre
106
00:06:36,590 --> 00:06:40,390
Odio la sensación de ser arrastrado por una mujer.
107
00:06:41,540 --> 00:06:46,000
¿Sientes que siempre te arrastro conmigo?
108
00:06:46,160 --> 00:06:53,420
Sí. Aunque trabajamos juntos y
tener una relación de amor.
109
00:06:53,590 --> 00:06:57,710
Pero siempre me siento pequeño la mayor parte del tiempo.
110
00:07:05,630 --> 00:07:08,440
¿Soy yo quien te hace sentir pequeño?
111
00:07:08,600 --> 00:07:13,220
¿Qué quieres decir con que tenemos un
¿Relación laboral y amorosa?
112
00:07:16,030 --> 00:07:19,660
Bien, admito que tengo un deseo más fuerte.
113
00:07:19,820 --> 00:07:25,600
¿Pero qué hice para hacerte sentir tan pequeño?
114
00:07:27,740 --> 00:07:29,230
Eso no importa.
115
00:07:29,560 --> 00:07:31,870
Sé que por mi autoestima que tú
116
00:07:32,030 --> 00:07:34,180
Cuídame y tómame en consideración.
117
00:07:34,340 --> 00:07:37,810
Pero no podré convertirme en la persona en la que puedes confiar.
118
00:07:38,140 --> 00:07:40,450
Creo que es hora de parar.
119
00:07:42,920 --> 00:07:44,240
Entiendo.
120
00:07:44,410 --> 00:07:46,220
En tu punto de vista
121
00:07:46,550 --> 00:07:48,860
Usé curar tu enfermedad como razón
122
00:07:49,030 --> 00:07:55,130
para hacer lo que quiero contigo. Reflexionaré sobre ello.
123
00:07:55,300 --> 00:07:56,620
Y a partir de ahora tendré cuidado.
124
00:07:56,780 --> 00:08:02,390
Lo lamento. No tengo tiempo para escucharte.
125
00:08:02,890 --> 00:08:05,690
¿Hay algo mal?
126
00:08:05,860 --> 00:08:08,000
No quiero decírtelo.
127
00:08:28,790 --> 00:08:32,260
Realmente no tengo ninguna influencia.
128
00:08:32,750 --> 00:08:33,580
Por supuesto.
129
00:08:33,740 --> 00:08:36,880
Respecto a este asunto, le compensaré adecuadamente.
130
00:08:37,040 --> 00:08:38,690
¿Cuándo sale tu avión?
131
00:08:39,020 --> 00:08:40,180
Las 5 en punto.
132
00:08:40,510 --> 00:08:44,300
Entonces la fecha de llegada será pasado mañana.
133
00:08:55,690 --> 00:08:59,480
¿Cuál es el asunto que te tiene esperando en mi oficina?
134
00:09:00,310 --> 00:09:02,780
Quiero darte mis puntos de vista.
135
00:09:03,110 --> 00:09:04,270
Por favor dígame.
136
00:09:04,430 --> 00:09:07,070
¿Eres alguien que no necesita amor?
137
00:09:08,230 --> 00:09:11,690
Puede casarse con un socio cooperativo.
138
00:09:12,190 --> 00:09:16,150
Si es así.
Siento que soy muy adecuado para ti.
139
00:09:16,480 --> 00:09:19,780
Piénselo bien por un momento.
140
00:09:27,200 --> 00:09:29,510
Parece que estás realmente preocupado.
141
00:09:37,430 --> 00:09:39,250
¿Cómo puedo hacerlo exactamente?
142
00:09:39,580 --> 00:09:42,550
Este es solo mi personaje.
143
00:09:46,010 --> 00:09:53,600
Como este presidente. Bien. Entender.
144
00:09:55,910 --> 00:09:57,400
Entonces me iré.
145
00:09:57,560 --> 00:09:59,710
Seguro.
146
00:10:01,360 --> 00:10:04,330
Usted y el presidente Na se han peleado.
147
00:10:04,660 --> 00:10:06,470
No me atrevería a pelear con ella.
148
00:10:06,800 --> 00:10:07,960
Tú, ¿qué pasa ahora?
149
00:10:08,290 --> 00:10:10,930
Ambos parecen llevarse siempre bastante bien.
150
00:10:11,090 --> 00:10:13,240
Si continúa desarrollándose así.
151
00:10:13,400 --> 00:10:15,220
Entonces, incluso si el presidente Na se entera de su pasado.
152
00:10:15,550 --> 00:10:17,530
Tampoco será tan malo.
153
00:10:17,690 --> 00:10:19,180
No tengo intención de estar con ella tanto tiempo.
154
00:10:19,340 --> 00:10:21,490
¿Ahora quieres rendirte?
155
00:10:21,650 --> 00:10:24,460
Me siento realmente molesto.
156
00:10:24,620 --> 00:10:26,930
¿Te pasó algo?
157
00:10:30,070 --> 00:10:34,030
Esta vez debes tener éxito.
158
00:10:34,190 --> 00:10:37,490
Así que me esforzaré en investigar este personaje.
159
00:10:37,660 --> 00:10:41,120
Si actúa con éxito en este rol.
160
00:10:41,290 --> 00:10:42,770
Luego, en la escena de la película podremos ver a Yun Jin.
161
00:10:42,940 --> 00:10:48,220
Eso es por supuesto.
Ella y yo representaremos correctamente la escena.
162
00:10:49,210 --> 00:10:51,020
Abuelo, no me digas.
163
00:10:51,190 --> 00:10:52,340
No, ¿qué puede ser eso?
164
00:10:52,510 --> 00:10:55,310
¿Estás enamorado del profesor Yun Jin?
165
00:10:55,480 --> 00:10:59,110
Siempre he sido uno de sus fans.
166
00:10:59,600 --> 00:11:02,570
Abuelo por tus muchas ideas egoístas.
167
00:11:02,740 --> 00:11:04,720
No puedo pedirle que se convierta en mi agente administrativo.
168
00:11:04,880 --> 00:11:06,200
¿El agente administrativo entonces no puede ser un fanático?
169
00:11:06,370 --> 00:11:09,500
Cuando esté actuando mi escena seguramente lo harás.
No te preocupes por mí.
170
00:11:09,670 --> 00:11:12,310
Siempre seguirás al maestro Yun Jin.
171
00:11:12,470 --> 00:11:14,950
Así que sin duda debes conseguir este papel.
172
00:11:15,110 --> 00:11:18,250
Entonces sabré si tengo o no la
Calificaciones para ser agente administrativo.
173
00:11:22,540 --> 00:11:25,510
¿Todavía quieres que me siente a aullar y llorar?
174
00:11:25,840 --> 00:11:28,480
¿Será suficiente comer contigo?
175
00:11:38,210 --> 00:11:40,690
Si te unes a un concurso de comida rápida
176
00:11:40,850 --> 00:11:44,150
seguramente ganarás.
177
00:11:46,790 --> 00:11:48,610
Eres fiscal.
178
00:11:49,270 --> 00:11:51,740
Sabes que soy fiscal.
179
00:11:51,910 --> 00:11:55,040
No. Estoy preguntando si es correcto que
estás secretamente enamorado.
180
00:11:56,530 --> 00:12:00,320
Estar enamorado en secreto es un asunto muy tranquilo.
181
00:12:00,650 --> 00:12:02,140
Entonces será menos embarazoso.
182
00:12:02,300 --> 00:12:04,120
Ser capaz de perdonar momentos embarazosos
183
00:12:04,280 --> 00:12:06,260
Entonces es amor verdadero, ¿no?
184
00:12:06,920 --> 00:12:10,060
Podría hacerlo.
185
00:12:11,710 --> 00:12:14,350
Parece que no debería haberte visto.
186
00:12:14,510 --> 00:12:17,150
¿No vas a cumplir con nuestro acuerdo?
187
00:12:17,480 --> 00:12:20,950
Prometiste perdonarme cuando lloré.
188
00:12:50,650 --> 00:12:59,060
No tengo muy claro que seria
lo correcto para decirle a otras personas.
189
00:13:01,040 --> 00:13:03,850
siempre he estado solo en contacto
con la gente con la que trabajo
190
00:13:04,010 --> 00:13:07,310
y luego solo hablando de temas laborales.
191
00:13:08,630 --> 00:13:19,520
Entonces, si te he lastimado, Jun Su, lo siento.
192
00:13:21,340 --> 00:13:25,790
Con lo más profundo de mi corazón sentí emociones
A ti te pido disculpas, lo siento mucho.
193
00:13:25,960 --> 00:13:29,590
¿Por qué siempre me pides perdón?
194
00:13:30,250 --> 00:13:36,850
Simplemente no puedes admitir que lo soy
no es lo suficientemente bueno para ti.
195
00:13:37,840 --> 00:13:40,480
Jun Sun, tú también deberías saberlo.
196
00:13:41,800 --> 00:13:47,410
Ya hemos ido demasiado lejos.
197
00:13:49,720 --> 00:13:53,510
Hemos corrido juntos, hemos cantado una canción juntos.
198
00:13:54,010 --> 00:13:57,140
Hemos experimentado ese tiempo juntos.
estar empapado por la lluvia
199
00:13:57,310 --> 00:14:02,420
No puedes haberlo olvidado ya.
200
00:14:02,920 --> 00:14:05,720
Si has podido hacerlo. Dime.
201
00:14:06,380 --> 00:14:11,660
Entonces tendré que pensar si podría
empezar de nuevo desde el principio.
202
00:14:47,960 --> 00:14:51,260
Esta es la hija del jefe Ro.
24 años.
203
00:14:52,420 --> 00:14:54,230
¿Por qué debo ver esto?
204
00:14:54,400 --> 00:14:57,200
Antes de ir a la cita a ciegas pensé
primero querrás echarle un vistazo a la chica.
205
00:14:57,370 --> 00:14:58,360
¿Por qué debo ver esto?
206
00:14:58,520 --> 00:14:59,840
Ya tengo a la mujer con la que me casaré.
207
00:15:00,010 --> 00:15:05,120
No puedes colgar todas tus esperanzas en un solo árbol.
208
00:15:05,290 --> 00:15:09,250
Ahora que has aprobado los exámenes
lancemos una red más amplia.
209
00:15:09,580 --> 00:15:10,570
Entonces esto es lo que estás diciendo,
210
00:15:10,900 --> 00:15:13,370
¿Por eso me lo prometiste?
211
00:15:13,700 --> 00:15:16,180
Si te casaste con el jefe de departamento Gong,
212
00:15:16,510 --> 00:15:17,660
¿Cómo crees que me tratarán?
213
00:15:17,830 --> 00:15:19,810
No estaría satisfecho con mi nuera.
214
00:15:19,970 --> 00:15:22,610
Sólo para prepararte para el examen judicial, nada más.
215
00:15:22,780 --> 00:15:23,930
Ya tienes 30 años.
216
00:15:24,100 --> 00:15:26,570
¿Renunciarías a todo sólo por una mujer?
217
00:15:26,740 --> 00:15:31,690
Si realmente la amas.
Entonces suéltala.
218
00:15:31,850 --> 00:15:34,330
No quieres que tengamos un antagonista.
relación de suegra y nuera.
219
00:15:34,490 --> 00:15:37,460
El amor tarde o temprano se convierte en una prisión.
220
00:15:37,790 --> 00:15:42,080
Madre.
Realmente eres alguien a quien temer.
221
00:15:44,890 --> 00:15:48,350
Cheol Su. Cheol Su.
222
00:15:52,640 --> 00:16:00,890
Sólo por hoy no puedes esforzarte
para lograr nuestro objetivo.
223
00:16:10,460 --> 00:16:12,940
El bebe dentro de tu vientre
224
00:16:13,270 --> 00:16:19,870
Ya debe tener latidos del corazón.
Un sonido sordo.
225
00:16:20,360 --> 00:16:21,850
Lo antes posible.
226
00:16:22,010 --> 00:16:27,790
¿Puedes dejar que este latido se detenga?
227
00:16:30,430 --> 00:16:36,370
Oppa espera que puedas quedarte con este niño.
228
00:16:37,030 --> 00:16:41,980
Es tu bebé.
229
00:16:42,310 --> 00:16:46,770
Espero que puedas proteger al bebé.
230
00:16:46,930 --> 00:16:49,740
¿Qué quieres decir?
231
00:16:50,230 --> 00:16:53,370
¿Quieres que sea madre soltera?
232
00:16:54,030 --> 00:16:58,650
La gente primero me criticará.
233
00:16:58,810 --> 00:17:05,740
luego el niño también sufrirá el daño.
234
00:17:05,910 --> 00:17:12,010
Correcto. No sé si algún día tu
El niño se preguntará por qué lo diste a luz.
235
00:17:12,840 --> 00:17:18,940
Pero también existe la posibilidad de que lo haga.
Estaré agradecida por haberlo dado a luz.
236
00:17:19,270 --> 00:17:27,030
Siento que en este mundo una vida es
extremadamente significativo.
237
00:17:28,350 --> 00:17:30,990
¿Eres así porque no lo eres?
¿De verdad mi oppa?
238
00:17:31,150 --> 00:17:33,630
Si fueras mi verdadero oppa
239
00:17:34,450 --> 00:17:37,750
Seguramente me dejarías abortar lo antes posible.
240
00:17:39,900 --> 00:17:43,690
Porque este bebé se convertirá en una carga para mí.
241
00:17:43,860 --> 00:17:45,510
Desde la primera vez que mamá trajo
yo en la familia,
242
00:17:45,670 --> 00:17:47,490
Eras mi dongsaeng.
243
00:17:47,820 --> 00:17:51,610
Te traté como a mi verdadero dongsaeng.
244
00:17:51,780 --> 00:17:54,910
Entonces todavía querrás que me convierta en
madre soltera?
245
00:17:55,240 --> 00:17:59,040
No sé cuánto puedo ayudarte,
246
00:17:59,370 --> 00:18:01,350
pero te ayudaré.
247
00:18:01,350 --> 00:18:03,330
Si me toma toda la vida
248
00:18:03,490 --> 00:18:06,460
Haré todo lo que quieras solo por tu bebé.
249
00:18:06,790 --> 00:18:08,110
Entonces estoy dispuesto a aceptar.
250
00:18:10,260 --> 00:18:14,380
Entonces Jin Ju, no estás solo.
251
00:18:15,700 --> 00:18:17,850
Oppa siempre estará a tu lado,
252
00:18:18,010 --> 00:18:28,080
para proteger a su bebé.
253
00:19:11,640 --> 00:19:12,790
¿Cómo te fue?
254
00:19:13,120 --> 00:19:16,750
No recuerdo lo que dije.
255
00:19:17,580 --> 00:19:19,720
¿Qué dijo el maestro Yun Jin?
256
00:19:20,050 --> 00:19:21,040
Ella no era miembro del panel de jueces.
257
00:19:21,210 --> 00:19:24,840
Abuelo, ¿no te importa si
¿Fui elegido o no?
258
00:19:24,840 --> 00:19:27,310
Sólo estás interesado en el profesor Yun Jin.
259
00:19:32,100 --> 00:19:36,060
Seguro que ambos parecen estar en desacuerdo.
260
00:19:36,220 --> 00:19:39,690
El presidente no vendrá a trabajar hoy.
261
00:19:39,850 --> 00:19:44,640
No es bueno que ustedes dos floten
entre la vida y la muerte.
262
00:19:44,800 --> 00:19:47,940
Pero entonces, muy rápidamente dejas de estar apegado.
263
00:20:01,630 --> 00:20:07,570
Tú. No me dijiste sobre esto.
264
00:20:07,740 --> 00:20:09,880
¿Realmente no quieres ser marinero?
265
00:20:10,050 --> 00:20:13,840
Creo que necesito ganar más dinero.
266
00:20:15,990 --> 00:20:20,440
Te lastimaste.
267
00:20:20,770 --> 00:20:26,550
El presidente Na le hirió profundamente.
¿Bien?
268
00:20:26,880 --> 00:20:29,020
Con el presidente todo está bien.
269
00:20:29,190 --> 00:20:33,310
Hace más de 10 años que no ayudo a mi
Hermano y hermanas, quiero hacer eso ahora.
270
00:20:33,640 --> 00:20:35,620
¿Por qué todavía se te exige que hagas eso?
271
00:20:35,950 --> 00:20:37,110
Tu dongsaeng es fiscal.
272
00:20:37,270 --> 00:20:39,250
La hermana menor se convirtió en modelo publicitaria.
273
00:20:39,420 --> 00:20:44,370
La hermana menor mayor es peluquera.
274
00:20:48,330 --> 00:20:53,610
Madre. Si me enviaste a esa persona
275
00:20:53,940 --> 00:20:56,580
Por favor ayuda a ese hombre asustadizo.
276
00:20:57,070 --> 00:21:01,860
Su hija se está agotando rápidamente.
277
00:21:02,850 --> 00:21:05,320
solo soy el dueño de una tienda
278
00:21:05,490 --> 00:21:07,470
sin embargo, esto le molesta mucho.
279
00:21:08,620 --> 00:21:11,590
Si supiera que yo era nieta del abuelo
280
00:21:12,250 --> 00:21:17,200
probablemente huiría asustado.
281
00:21:18,850 --> 00:21:22,980
Entonces. Ayúdame a atarlo correctamente.
282
00:21:23,140 --> 00:21:26,440
No debo dejarlo escapar.
283
00:21:36,840 --> 00:21:40,300
Podría haber bajado yo mismo a
toma un trago de jugo.
284
00:21:42,940 --> 00:21:44,430
Eres muy inteligente, ¿verdad?
285
00:21:44,590 --> 00:21:46,570
Mmm. Comparado con una persona promedio, sí.
286
00:21:46,740 --> 00:21:49,050
Hay dos caminos.
287
00:21:49,380 --> 00:21:51,190
Un camino está lleno de cardos y espinas,
288
00:21:51,360 --> 00:21:53,170
el otro es un camino suave.
289
00:21:53,340 --> 00:21:57,300
Pero siempre estoy pensando en seguir
el camino de cardos y espinos.
290
00:21:57,460 --> 00:21:58,120
¿Por qué?
291
00:21:58,290 --> 00:22:00,100
Porque si tomo el camino suave
292
00:22:00,270 --> 00:22:02,740
Habrá muchas cosas que nunca experimentaré.
293
00:22:02,910 --> 00:22:05,380
Si voy por el camino de cardos y espinas
294
00:22:05,550 --> 00:22:08,680
Experimentaré mucho más.
295
00:22:09,510 --> 00:22:15,610
Sé que puede haber agonía y que las cosas pueden ponerse difíciles.
296
00:22:15,780 --> 00:22:18,910
Pero todavía estoy pensando en tomar ese camino.
297
00:22:19,080 --> 00:22:23,700
Todos somos como madre.
298
00:22:23,860 --> 00:22:28,980
Madre nunca tomaría el camino fácil.
299
00:22:29,470 --> 00:22:31,780
No importa lo mucho que todos intentamos detenerla.
300
00:22:32,110 --> 00:22:35,080
ella todavía insistía en seguir el
camino que ella había elegido.
301
00:22:41,190 --> 00:22:42,510
si, tienes razon
302
00:22:43,170 --> 00:22:50,590
todos somos como madre.
Ese es el problema.
303
00:23:03,460 --> 00:23:05,280
la empresa de mi padre
304
00:23:05,440 --> 00:23:07,420
quería entrar en un mercado interno establecido.
305
00:23:07,590 --> 00:23:09,730
Pero parece que la industria todavía
sufriendo dolores de crecimiento.
306
00:23:10,230 --> 00:23:13,530
Bien. Entonces con respecto a esa inversión el
el asunto ha sido cancelado.
307
00:23:13,690 --> 00:23:16,830
Entonces estaba pensando en hacer otra propuesta.
308
00:23:16,990 --> 00:23:18,150
¿Cuál es la otra propuesta?
309
00:23:18,310 --> 00:23:19,470
Obtenga POR grupo para convertirse en
310
00:23:19,630 --> 00:23:21,610
una empresa con una marca mundial.
311
00:23:21,940 --> 00:23:24,580
Actualmente estoy trabajando en este plan.
312
00:23:24,750 --> 00:23:26,400
¿Un nombre mundial?
313
00:23:26,560 --> 00:23:28,050
Una empresa especializada en moda.
314
00:23:28,210 --> 00:23:29,200
Como dije...
315
00:23:29,370 --> 00:23:31,510
Quiero que BY dé origen a una línea especializada de artículos de moda.
316
00:23:31,680 --> 00:23:35,140
Con el más alto nivel de reconocimiento de marca.
317
00:23:36,960 --> 00:23:38,110
¿Qué dijiste?
318
00:23:38,280 --> 00:23:42,070
Entonces Gwan Jang dijo que ayudaría.
preguntar sobre coincidencias adecuadas?
319
00:23:42,240 --> 00:23:44,710
Sé que estas palabras dichas en tu presencia son inapropiadas.
320
00:23:44,880 --> 00:23:46,360
¿Conoces a la familia Han?
321
00:23:46,530 --> 00:23:49,000
La señora de esa familia y yo estábamos
contemporáneos de la misma universidad.
322
00:23:49,330 --> 00:23:52,960
Su familia está muy interesada en mi hijo.
323
00:23:53,130 --> 00:23:54,780
De nuevo es la universidad. Universidad.
324
00:23:54,940 --> 00:23:57,910
Realmente debo comprar un diploma de posgrado de collage.
de los Estados Unidos.
325
00:24:01,540 --> 00:24:06,490
¿Qué? ¿Necesitas algo?
326
00:24:14,080 --> 00:24:15,400
¿Cuál es el problema?
327
00:24:15,730 --> 00:24:18,870
No tenemos nada de qué hablar entre nosotros.
328
00:24:26,620 --> 00:24:27,940
Mantenga el billete por un tiempo.
329
00:24:28,110 --> 00:24:29,100
si
330
00:24:34,540 --> 00:24:35,860
sentarse
331
00:24:42,630 --> 00:24:44,440
¿Qué te pasa?
332
00:24:46,090 --> 00:24:51,700
Trabajaré duro para que estés satisfecho.
333
00:24:52,030 --> 00:24:53,680
Conozco a tu Cheol Su
334
00:24:53,850 --> 00:24:56,490
Es un hijo muy preciado para ti.
335
00:24:56,650 --> 00:24:57,970
Obviamente lo sabes.
336
00:24:58,300 --> 00:25:00,610
Intenté renunciar a él antes.
337
00:25:01,270 --> 00:25:07,380
Creía que todavía no lo amaba lo suficiente.
338
00:25:09,030 --> 00:25:11,340
Pero no, no es así.
339
00:25:11,500 --> 00:25:13,650
¿Estás diciendo que dejas de ser?
fiel a nuestro acuerdo?
340
00:25:13,980 --> 00:25:16,120
Desde que nuestro Cheol Su aprobó el examen judicial.
341
00:25:16,290 --> 00:25:18,100
Entonces ahora no quieres soltarlo, ¿verdad?
342
00:25:18,270 --> 00:25:22,890
No, no lo es. No, no me importa si ha aprobado el examen.
343
00:25:23,050 --> 00:25:25,200
No quiero renunciar a él.
344
00:25:25,360 --> 00:25:28,330
Jefe de Departamento Gong. ¿Estás jugando conmigo?
345
00:25:28,500 --> 00:25:33,610
Lo siento, realmente intenté renunciar a él.
346
00:25:33,780 --> 00:25:36,090
Yo también veo claramente cómo piensa una mujer como tú.
347
00:25:36,420 --> 00:25:38,730
Consigue nuestro Cheol Su, la tortuga dorada.
348
00:25:38,890 --> 00:25:42,190
Piensa que puedes depender de él por el resto de tu vida.
349
00:25:42,360 --> 00:25:44,010
Pero estás soñando.
350
00:25:44,170 --> 00:25:45,990
No crié a mi hijo sólo para entregárselo a este tipo de mujer.
351
00:25:46,320 --> 00:25:48,300
He trabajado duro para traerlo conmigo hasta que haya crecido.
352
00:25:51,430 --> 00:25:54,400
Me llamaste para salir sólo para que tú
Podría decir esta tontería.
353
00:25:54,570 --> 00:25:58,200
Tenga cuidado, este encuentro empeoró aún más las cosas.
354
00:26:09,750 --> 00:26:14,700
Espera hasta que hayas crecido.
Nuestro Jin Ju lo entenderá.
355
00:26:14,860 --> 00:26:21,460
Por qué querrías tener un hijo de
la persona que amas.
356
00:26:43,080 --> 00:26:44,400
Gracias.
357
00:26:50,670 --> 00:26:52,810
Al principio sólo pensaba en mí mismo.
358
00:26:52,980 --> 00:26:55,120
Pero sí, oppa, déjame tomar esta decisión.
359
00:26:55,290 --> 00:26:57,760
Entonces, te dejaré gastar tu dinero.
360
00:27:06,840 --> 00:27:10,960
Hoy fui a ver a la madre de Cheol Su.
361
00:27:11,130 --> 00:27:12,610
Ya le dije que no me rendiré.
362
00:27:12,780 --> 00:27:14,100
¡Jin Ju!
363
00:27:14,760 --> 00:27:17,400
No he dicho nada sobre el bebé.
364
00:27:17,730 --> 00:27:21,030
No quiero que mi bebé se angustie.
365
00:27:21,520 --> 00:27:25,480
Nuestro Jin Ju es realmente fuerte.
366
00:27:26,800 --> 00:27:29,440
Querré recordar a mamá.
No digas tal cosa.
367
00:27:29,610 --> 00:27:32,910
Mmm. Bien. Entender. No lo diré.
368
00:27:34,230 --> 00:27:36,040
Todo es gracias a ti.
369
00:27:36,540 --> 00:27:40,330
He decidido entregarme a un marido idiota.
370
00:27:40,990 --> 00:27:44,290
Soporta todas las humillaciones posibles.
371
00:27:46,440 --> 00:27:50,560
Todavía no sé cuánta humillación puedo soportar.
372
00:27:51,060 --> 00:27:53,040
Pero está bien.
373
00:27:55,350 --> 00:27:59,470
Durante este tiempo.
Buscaré en usted apoyo emocional.
374
00:27:59,640 --> 00:28:00,300
Será mejor que empieces a prepararte mentalmente para ello.
375
00:28:00,460 --> 00:28:05,580
Bien. Tú decides. Oppa aceptará todo.
376
00:28:08,710 --> 00:28:14,650
Pero no importa cuánto esfuerzo puse
377
00:28:14,980 --> 00:28:18,610
la probabilidad de que me convierta
una madre soltera es muy alta.
378
00:28:26,200 --> 00:28:30,660
Oppa quiere ser marinero.
379
00:28:33,630 --> 00:28:36,600
Porque el bebé necesitará mucho dinero.
380
00:28:36,760 --> 00:28:41,380
Mientras tu estómago se agranda mientras esperas
para el nacimiento, simplemente no puedes trabajar.
381
00:28:42,210 --> 00:28:43,860
Si oppa tiene la habilidad
382
00:28:44,020 --> 00:28:47,320
Me gustaría que dimitiera inmediatamente.
383
00:28:50,460 --> 00:28:56,070
Ahora está bien. Mi estómago todavía no es muy grande.
384
00:28:56,230 --> 00:28:58,540
Buscaré un trabajo que me permita
cada mes o dos
385
00:28:58,710 --> 00:29:01,180
para regresar a casa con la familia.
386
00:29:01,350 --> 00:29:05,310
Jin Ju. Oppa se esforzará por ganar dinero.
387
00:29:05,470 --> 00:29:13,060
Enviaré a su hijo al extranjero a estudiar.
388
00:29:17,680 --> 00:29:25,270
Eres realmente bueno, qué buen tío.
389
00:29:40,950 --> 00:29:43,590
Siempre estoy pensando en ir al
camino de cardos y espinos.
390
00:29:43,920 --> 00:29:45,070
¿Por qué?
391
00:29:45,240 --> 00:29:52,000
Sé que puede haber agonía
y las cosas pueden ponerse difíciles.
392
00:29:52,170 --> 00:29:54,970
Pero estoy pensando en tomar ese camino.
393
00:30:03,060 --> 00:30:06,030
Lamento que haya pasado un tiempo desde que le di clases particulares a Na Ri.
No me sentía bien.
394
00:30:06,190 --> 00:30:08,670
Lamento no haber visitado al paciente.
395
00:30:08,830 --> 00:30:11,310
No, está bien. Estoy todo mejor.
396
00:30:11,470 --> 00:30:12,130
A partir de hoy,
397
00:30:12,300 --> 00:30:15,430
Quiero hacer un esfuerzo para que Na Ri entre
los cien primeros.
398
00:30:15,760 --> 00:30:17,740
¿Los cien primeros?
399
00:30:17,910 --> 00:30:20,380
Si está satisfecho.
Ve al vestuario para probártelo.
400
00:30:20,710 --> 00:30:23,020
Hola. Espera un momento.
401
00:30:23,190 --> 00:30:24,670
Ve a probarte la ropa.
402
00:30:25,830 --> 00:30:29,290
Disculpe, ¿puedo preguntar?
¿La joven dama Na Do Hui está por ahí?
403
00:30:32,260 --> 00:30:34,900
Quiero irme y pensar bien en todo.
404
00:30:41,170 --> 00:30:44,310
Necesito entender mi corazón.
405
00:30:47,280 --> 00:30:49,420
¿Y cómo me siento?
406
00:30:52,390 --> 00:30:55,860
¿Por qué ni siquiera has considerado mi corazón?
407
00:30:56,680 --> 00:31:02,290
Después de que te vayas, ¿cómo crees que seré?
408
00:31:02,460 --> 00:31:07,410
¿No has pensado en lo ansioso que
Estaré esperando tu regreso.
409
00:31:07,570 --> 00:31:11,700
Conforme pase el tiempo te calmarás un poco.
410
00:31:12,360 --> 00:31:19,120
Después de que tu cerebro se calme un poco.
Tu corazón también se enfriará.
411
00:31:19,620 --> 00:31:21,760
¿Qué pasa si no es así?
412
00:31:23,910 --> 00:31:28,360
Siento que seré así.
Entonces estaba pensando en irme.
413
00:32:00,540 --> 00:32:02,520
Debería odiarte.
414
00:32:05,160 --> 00:32:18,190
Debería odiarte por tratarme con tanta crueldad.
415
00:32:19,510 --> 00:32:23,470
Pero siempre sentí que
416
00:32:23,970 --> 00:32:29,250
sólo podrías tomar este tipo de decisión.
Siento lástima por ti, ¿por qué?
417
00:33:21,720 --> 00:33:41,020
-=Vista previa del próximo episodio.=-
418
00:33:46,800 --> 00:33:49,770
Puedo pagar el precio.
419
00:33:49,930 --> 00:33:51,750
Incluso si mi corazón arde.
420
00:33:51,910 --> 00:33:53,890
Mis ojos se quedan ciegos.
421
00:33:54,060 --> 00:33:58,020
Me vuelvo tonto. Estoy dispuesto a aceptarlo todo.
422
00:33:58,680 --> 00:34:01,980
¿Cómo puedo olvidar que soy un asesino?
423
00:34:02,140 --> 00:34:03,630
Debo irme.
424
00:34:03,960 --> 00:34:06,100
De lo contrario, nunca más podré irme.
425
00:34:06,270 --> 00:34:08,410
Siempre me digo a mí mismo.