1
00:00:05,160 --> 00:00:09,500
Esto se debe a oppa.
Esto es gracias a ti.
2
00:00:09,660 --> 00:00:13,870
Soy yo, oye. Esta es la primera vez que me llamas oppa.
3
00:00:14,100 --> 00:00:16,140
¿Pasó algo?
4
00:00:16,300 --> 00:00:18,300
Entonces prométeme una cosa.
5
00:00:18,470 --> 00:00:20,370
Entonces, si lo descubres en el futuro.
6
00:00:20,540 --> 00:00:22,440
Querías ocultar el hecho de que eras una princesa.
7
00:00:22,610 --> 00:00:24,610
experimentar la vida como una persona común y corriente.
8
00:00:24,780 --> 00:00:26,110
Y sentir que te traicioné.
9
00:00:26,450 --> 00:00:27,950
Por lo tanto, ocultó deliberadamente su identidad.
10
00:00:28,110 --> 00:00:30,150
Y sentir que estoy fuera de tu alcance.
11
00:00:30,350 --> 00:00:33,920
No me atrevería a codearme con una princesa.
12
00:00:34,120 --> 00:00:38,190
Prométeme que no te alejarás de mí.
13
00:00:39,790 --> 00:00:42,430
Está bien, lo prometo.
14
00:00:50,940 --> 00:00:54,440
Llamé para reunirme contigo hoy
15
00:00:57,440 --> 00:01:01,010
para decir un último adiós como tu amigo.
16
00:02:46,250 --> 00:02:52,590
Me enojó después de saber que usted
Era alguien del grupo BY.
17
00:02:53,090 --> 00:02:59,300
Me quejé de por qué te disfrazas.
usted mismo como una persona común y corriente.
18
00:02:59,470 --> 00:03:02,970
Lo he pensado bien.
19
00:03:04,300 --> 00:03:06,140
Cuando yo era más joven.
20
00:03:06,470 --> 00:03:09,810
Una ajumma me presentó a una mujer rica.
21
00:03:09,980 --> 00:03:14,650
Estaba muy molesto.
22
00:03:15,820 --> 00:03:17,150
En ese tiempo.
23
00:03:17,320 --> 00:03:20,990
no tuve mucho reconocimiento
sobre esas bellezas ricas.
24
00:03:21,490 --> 00:03:25,160
No tenía antecedentes familiares.
25
00:03:25,490 --> 00:03:28,160
para permanecer en contacto con ella.
26
00:03:28,490 --> 00:03:30,660
En ese momento, a mi lado estaba
27
00:03:30,830 --> 00:03:32,160
mi nuna que dejó de ir a la universidad por mí
28
00:03:32,500 --> 00:03:34,330
y mi dongsaeng.
29
00:03:34,500 --> 00:03:37,840
Sentí que no tenía nada que mostrar.
30
00:03:41,210 --> 00:03:45,440
Y luego te conocí.
31
00:03:45,980 --> 00:03:50,120
aunque tengas mal carácter
32
00:03:50,280 --> 00:03:53,790
Estás extremadamente seguro de lo que quieres para ti.
33
00:03:53,950 --> 00:03:58,160
Entonces comencé a planificar los próximos tres años.
34
00:03:58,320 --> 00:04:00,190
¿Tres años?
35
00:04:01,830 --> 00:04:04,630
Toma tus manos después de un año.
36
00:04:05,900 --> 00:04:10,640
Besarte después de dos años.
37
00:04:12,300 --> 00:04:18,340
Y después del tercer año, proponer matrimonio.
38
00:04:20,850 --> 00:04:24,180
Sé que imaginé demasiado por mi cuenta.
39
00:04:25,020 --> 00:04:26,190
Sí, lo hiciste.
40
00:04:26,350 --> 00:04:30,190
Pero lo pensé detenidamente.
41
00:04:30,590 --> 00:04:35,390
No estaba enojado porque fueras alguien del Grupo BY.
42
00:04:35,730 --> 00:04:38,400
Sino porque tenía miedo.
43
00:04:39,400 --> 00:04:42,330
Dentro de este mundo donde el dinero es supremo.
44
00:04:42,700 --> 00:04:48,270
Te miro a ti y a tu ilustre familia.
45
00:04:48,770 --> 00:04:53,450
Pero ya no quiero usar la excusa de ser amigos para acercarme más a ti.
46
00:04:53,610 --> 00:04:56,450
Haz tonterías.
47
00:04:56,620 --> 00:05:01,290
Por eso pedí darme la mano como amigo por última vez.
48
00:05:01,450 --> 00:05:07,130
Ya sabes que tengo a alguien que me gusta.
49
00:05:07,790 --> 00:05:11,300
Entonces, en ese momento, no deberías haber pedido verme como amigo.
50
00:05:11,630 --> 00:05:14,330
No me gusta decir mentiras y buscar excusas.
51
00:05:14,500 --> 00:05:18,000
Pero estoy decidido a seguir este camino.
52
00:05:19,510 --> 00:05:25,010
Eres realmente arrogante
Realmente odio este tipo de persona.
53
00:05:25,180 --> 00:05:28,350
Tendré cuidado de no molestarte.
54
00:05:28,510 --> 00:05:32,020
Pero no ocultaré mis sentimientos otra vez.
55
00:05:32,180 --> 00:05:34,350
y finge ser tu amigo.
56
00:05:36,360 --> 00:05:40,190
¿Entonces conoces los sentimientos de Ju Yeong?
57
00:05:45,770 --> 00:05:48,300
Los humanos son egoístas.
58
00:05:49,970 --> 00:05:57,510
Todos piensan primero en sí mismos. Yo también soy así.
59
00:05:59,350 --> 00:06:04,350
No quiero que te sientas agobiado por mis sentimientos.
60
00:06:04,680 --> 00:06:07,350
Puedo escucharte hablar de todo.
61
00:06:07,520 --> 00:06:11,020
Y te acompañaré cuando estés bebiendo solo.
62
00:06:12,690 --> 00:06:19,200
Más tarde tendrás dolor de cabeza por mi culpa.
63
00:06:19,370 --> 00:06:23,700
Podrás organizar tu línea de pensamiento.
64
00:06:23,870 --> 00:06:25,540
Me iré ahora.
65
00:06:44,390 --> 00:06:46,390
¿No vas a trabajar toda la noche hoy?
66
00:06:47,230 --> 00:06:48,230
No lo soy.
67
00:06:48,230 --> 00:06:50,400
¿Cuándo volviste y te fuiste de nuevo?
68
00:06:51,560 --> 00:06:53,730
Ésta es la ropa que te lavé ayer.
69
00:06:53,900 --> 00:06:56,900
Eres más adecuado para ser policía.
en lugar de un peluquero.
70
00:06:57,240 --> 00:06:58,900
Qué lástima.
71
00:06:59,570 --> 00:07:01,910
Realmente sabes bromear estos días.
72
00:07:02,070 --> 00:07:03,740
De esta manera no te enfadarás conmigo.
73
00:07:03,910 --> 00:07:05,080
¿Quieres una bebida?
74
00:07:05,240 --> 00:07:07,580
No es necesario, ve a descansar.
75
00:07:07,750 --> 00:07:09,250
Gracias. Nos vemos de nuevo.
76
00:07:09,420 --> 00:07:10,080
Has trabajado duro.
77
00:07:10,420 --> 00:07:11,920
Presidente, usted salió bastante tarde.
78
00:07:12,080 --> 00:07:12,920
si
79
00:07:13,090 --> 00:07:15,090
Ha venido, presidente.
80
00:07:21,260 --> 00:07:23,100
¿Cómo estuvo la actuación de hoy?
81
00:07:23,260 --> 00:07:25,100
Casi lo mismo que ayer.
82
00:07:26,100 --> 00:07:27,430
Eso es cierto.
83
00:07:29,100 --> 00:07:31,600
¿No vas a ir al tejado hoy?
84
00:07:33,770 --> 00:07:35,940
El vestuario está por allí.
85
00:07:39,450 --> 00:07:42,620
Quieres darte prisa para llegar a tu cita.
86
00:07:51,290 --> 00:07:53,130
¿Qué sucede contigo?
87
00:07:53,460 --> 00:07:55,290
¿Qué hice?
88
00:07:55,630 --> 00:07:58,130
No pareces tu yo habitual.
89
00:07:59,300 --> 00:08:00,800
No pasa nada.
90
00:08:18,220 --> 00:08:20,890
Los abortos inducidos son ilegales.
91
00:08:21,050 --> 00:08:22,890
Háblalo cuidadosamente con el padre.
92
00:08:23,060 --> 00:08:26,220
Tengo miedo de la medicina para el resfriado que tomé
puede ser malo para el feto.
93
00:08:26,390 --> 00:08:30,600
En la etapa inicial del embarazo
No será un problema tomar el medicamento.
94
00:08:30,760 --> 00:08:34,770
Discutelo con el padre una vez más.
95
00:08:50,680 --> 00:08:56,520
En mis sueños nunca pensé que mi
hijo precioso me amenazaría.
96
00:08:56,860 --> 00:09:01,560
Tampoco pensé nunca que haría este tipo de movimiento.
97
00:09:01,730 --> 00:09:06,400
Pero parecía que tenía que hacerlo.
quiero estar con esa mujer
98
00:09:06,730 --> 00:09:08,400
y no puedo abandonarte
99
00:09:08,570 --> 00:09:10,740
así que esto es lo único que puedo hacer.
100
00:09:11,400 --> 00:09:13,570
Tienes que realizar tres exámenes temprano en la mañana.
101
00:09:13,910 --> 00:09:15,570
Terminarás quedándote despierto toda la noche si haces esto.
102
00:09:15,740 --> 00:09:18,080
Es posible que no vaya.
103
00:09:21,750 --> 00:09:24,580
¿De verdad quieres verme morir?
104
00:09:24,750 --> 00:09:27,420
Entonces deberíamos ir a morir juntos.
105
00:09:27,750 --> 00:09:31,420
¿Quién es este mocoso que te ha convertido en esto?
106
00:09:31,590 --> 00:09:33,760
solo conócela
107
00:09:33,930 --> 00:09:38,430
y entonces sabrás que es una buena mujer.
108
00:09:39,770 --> 00:09:42,100
En serio me estoy volviendo loco.
109
00:09:42,270 --> 00:09:47,940
¿Dónde has aprendido esta tontería?
110
00:09:48,610 --> 00:09:58,780
Puedes dibujar mientras estás aquí.
No es difícil.
111
00:09:59,950 --> 00:10:01,790
¿Por qué me haces hacer esto?
112
00:10:01,950 --> 00:10:07,990
Quiero evaluar cuánto potencial tienes.
113
00:10:08,690 --> 00:10:12,930
No pensaste que serías dependienta para siempre, ¿verdad?
114
00:10:13,130 --> 00:10:15,970
Para abrir tu propia tienda con la cantidad que estás ganando actualmente
115
00:10:16,140 --> 00:10:18,800
tomará mucho tiempo.
116
00:10:19,140 --> 00:10:23,540
Así que encontrar un atajo no suena tan mal.
117
00:10:33,990 --> 00:10:38,020
No dejaré que te sientas asustado o confundido.
118
00:10:38,190 --> 00:10:43,700
Te ayudaré paso a paso a prepararte adecuadamente.
119
00:10:51,700 --> 00:10:55,210
No pensaste que serías dependienta para siempre, ¿verdad?
120
00:10:55,370 --> 00:10:59,450
Así que encontrar un atajo no suena tan mal.
121
00:11:23,370 --> 00:11:28,870
Bien, ahora ve a tu entrevista.
122
00:11:31,710 --> 00:11:33,580
Debes asegurarte de aprobar.
123
00:11:33,750 --> 00:11:35,580
Y luego hablaremos de ello nuevamente.
124
00:11:36,080 --> 00:11:37,420
No puedo hacer eso.
125
00:11:37,580 --> 00:11:40,250
Tienes que ir a la entrevista.
126
00:11:40,420 --> 00:11:45,760
Puedo ir pero los resultados dependen de mí.
127
00:11:45,930 --> 00:11:50,260
Entonces, ¿qué estás tratando de decir exactamente?
128
00:11:50,430 --> 00:11:52,430
Conócela mañana.
129
00:11:52,770 --> 00:11:58,770
No debes cargar con ningún prejuicio.
cuando la veas en persona.
130
00:11:58,940 --> 00:12:01,940
No, trátala como si fuera mi mujer.
131
00:12:02,110 --> 00:12:04,440
Si mi vida será un éxito o un fracaso.
132
00:12:04,610 --> 00:12:10,950
Todo depende de cómo la trates.
133
00:12:11,120 --> 00:12:16,120
Realmente me pregunto cómo pude haberte criado.
134
00:12:25,630 --> 00:12:28,300
Te compraré sopa de abulón.
135
00:12:28,470 --> 00:12:31,970
Está bien. Incluso el sopa de arroz simple es difícil de comer.
136
00:12:32,140 --> 00:12:33,470
Por favor entra.
137
00:12:38,140 --> 00:12:43,150
Quería llegar al mediodía. Esto es para ti.
138
00:12:43,480 --> 00:12:45,650
No era necesario que trajeras esto.
139
00:12:45,990 --> 00:12:48,990
Ju Yeong, te traje sopa de verduras y sopa de abulón.
140
00:12:49,160 --> 00:12:50,820
¿Cuál quieres comer?
141
00:12:53,990 --> 00:12:55,660
¿Cómo es?
142
00:12:57,460 --> 00:13:03,270
Cielos. Abuelo, ¿cómo te llamas?
143
00:13:03,900 --> 00:13:07,170
Na Sang Jin.
Nombre imponente y a la vez estilista.
144
00:13:07,340 --> 00:13:09,180
¿Entonces cambiaste tu nombre?
145
00:13:10,010 --> 00:13:11,680
Siéntate, niño.
146
00:13:15,350 --> 00:13:18,180
Es por si alguien me reconoce.
147
00:13:18,350 --> 00:13:20,020
Abuelo, ¿eres tan famoso?
148
00:13:20,190 --> 00:13:23,520
Soy alguien que ha aparecido muchas veces en el periódico y en la televisión.
149
00:13:23,860 --> 00:13:26,030
Actualmente estoy en todo el periódico.
150
00:13:26,190 --> 00:13:29,530
y sin embargo nadie me reconoce cuando estoy sentado en la parada del autobús.
151
00:13:29,860 --> 00:13:31,860
Preparé esta oficina para ti
152
00:13:32,030 --> 00:13:35,700
Luego podrás recibir invitados mientras trabajas como actriz.
153
00:13:35,870 --> 00:13:37,200
¿Qué invitado?
154
00:13:37,370 --> 00:13:38,540
Directores.
155
00:13:38,700 --> 00:13:42,040
¿Crees que vendrán personalmente a buscar a una actriz novata como yo?
156
00:13:42,210 --> 00:13:45,210
Simplemente sentí que necesitaba un lugar lejos de mi hogar.
157
00:13:45,540 --> 00:13:46,880
Por eso preparé la oficina.
158
00:13:47,050 --> 00:13:49,880
¿No quieres acompañarme cuando estoy filmando?
159
00:13:50,050 --> 00:13:51,550
Me vas a enviar solo al set.
160
00:13:51,720 --> 00:13:54,220
mientras tú te quedas aquí y tomas una siesta.
161
00:13:54,550 --> 00:13:57,720
Mira lo que estás diciendo. Está usted equivocado.
162
00:13:58,060 --> 00:14:00,390
Mira, tú tampoco entiendes la sociedad actual.
163
00:14:00,560 --> 00:14:03,400
Tu camino no puede funcionar.
164
00:14:03,560 --> 00:14:06,070
¿Por qué sigues diciéndonos que nos vayamos a casa?
165
00:14:06,230 --> 00:14:09,400
Sí, enviemos a tu madre a casa y yo me quedaré aquí contigo.
166
00:14:09,570 --> 00:14:11,570
Appa, ¿puedes cuidar de mí?
167
00:14:11,740 --> 00:14:13,410
Por eso me tienes.
168
00:14:13,570 --> 00:14:16,240
Con solo presionar un botón, la enfermera entrará inmediatamente.
169
00:14:16,410 --> 00:14:18,740
Por favor déjame en paz por un rato.
170
00:14:18,910 --> 00:14:21,910
Es incómodo para ti quedarte aquí.
171
00:14:23,750 --> 00:14:27,090
A partir de ahora, visitarme durante el día es suficiente.
172
00:14:27,250 --> 00:14:28,590
¿Bueno?
173
00:14:29,920 --> 00:14:32,260
Las cámaras de seguridad no captaron el lugar del accidente.
174
00:14:32,430 --> 00:14:34,430
Entonces será muy difícil atrapar al criminal.
175
00:14:34,590 --> 00:14:37,930
Podría haber tomas de un circuito cerrado de televisión desde otro ángulo.
176
00:14:38,100 --> 00:14:41,270
Los agentes de policía también están investigando los alrededores.
177
00:14:41,600 --> 00:14:42,600
Entra.
178
00:14:45,600 --> 00:14:47,110
Hemos vuelto a casa suegro.
179
00:14:47,270 --> 00:14:49,440
Ella quería que volviéramos a casa.
180
00:14:49,780 --> 00:14:53,110
Ella todavía piensa en el bienestar de sus padres.
181
00:14:53,280 --> 00:14:57,620
Nuestro Ju Yeong obtuvo eso de mi padre.
182
00:15:03,260 --> 00:15:08,190
Ya son más de las 10 y todavía no ha venido. Dijo que iba a hacerlo.
183
00:15:11,100 --> 00:15:12,430
¿Sí?
184
00:15:19,570 --> 00:15:20,740
He llegado tarde.
185
00:15:21,070 --> 00:15:25,240
Si salieras tarde hubiera sido mejor volver a casa.
186
00:15:25,410 --> 00:15:26,410
Puedes simplemente recostarte.
187
00:15:26,580 --> 00:15:29,920
Está bien, necesito sentarme para poder comer.
188
00:15:30,080 --> 00:15:31,920
Te compré algunos libros.
189
00:15:32,250 --> 00:15:37,090
No sé si has leído esto o no,
190
00:15:38,420 --> 00:15:42,760
No lo he leído antes.
Leí bastantes libros.
191
00:15:42,930 --> 00:15:44,260
Pero estos no los tengo.
192
00:15:44,600 --> 00:15:45,600
Sí.
193
00:15:45,770 --> 00:15:46,930
¿Quieres beber jugo de frutas?
194
00:15:47,100 --> 00:15:49,440
No hay necesidad. Yo voy.
195
00:15:50,440 --> 00:15:53,110
No debería ser así.
196
00:15:53,940 --> 00:15:54,270
¿Qué es?
197
00:15:54,440 --> 00:15:57,280
Aunque es mi culpa que me lastimen,
198
00:15:57,440 --> 00:16:01,450
pero esto no es mostrar sinceridad hacia el paciente que estás visitando.
199
00:16:01,610 --> 00:16:03,450
Te he comprado libros. ¿No es esto lo suficientemente sincero?
200
00:16:03,780 --> 00:16:08,620
Sólo estás haciendo los movimientos.
201
00:16:08,790 --> 00:16:12,630
Entonces ¿cómo debo hacerlo? para mostrar mi sinceridad?
202
00:16:13,290 --> 00:16:17,300
Por favor dígame. ¿Por qué Jun Su no te deja dormir en su casa?
203
00:16:17,630 --> 00:16:19,130
En su lugar te permite dormir en un refugio gratuito.
204
00:16:19,630 --> 00:16:24,470
Porque la habitación es realmente demasiado pequeña.
205
00:16:24,800 --> 00:16:31,980
Aunque la habitación es demasiado pequeña,
Él no es ese tipo de persona.
206
00:16:32,310 --> 00:16:34,480
Este.
207
00:16:34,650 --> 00:16:38,850
Jun Su duerme aquí todos los días, ¿no?
208
00:16:41,690 --> 00:16:43,690
No tiene dónde dormir.
209
00:16:44,860 --> 00:16:52,200
Le preguntas. No puedo decirlo.
210
00:16:54,530 --> 00:16:57,540
Iré al baño un rato.
211
00:16:59,710 --> 00:17:02,210
Ya inspeccioné el paquete, es lo suficientemente bueno.
212
00:17:02,870 --> 00:17:04,540
Has trabajado duro.
213
00:17:10,050 --> 00:17:11,550
Jun Su
214
00:17:12,050 --> 00:17:14,090
Sí. Presidente.
215
00:17:16,590 --> 00:17:20,160
En total, ¿cuánto dinero tienes?
216
00:17:22,230 --> 00:17:25,130
No alcanza para alquilar una habitación.
217
00:17:26,400 --> 00:17:29,100
Entonces duermes aquí.
218
00:17:29,270 --> 00:17:33,270
También ese día nos emborrachamos.
No era que estuvieras demasiado borracho para volver a casa,
219
00:17:33,440 --> 00:17:36,140
pero que no tenías adónde ir, ¿verdad?
220
00:17:41,310 --> 00:17:45,380
Cuando regresa ajussi. Tú y él encontraréis una habitación.
221
00:17:46,450 --> 00:17:50,890
Considérelo un préstamo.
Todos los meses puedes devolverme el dinero.
222
00:17:51,060 --> 00:17:52,220
¡Presidente!
223
00:17:52,560 --> 00:17:53,760
Sí.
224
00:17:53,930 --> 00:17:56,330
Me siento un poco irritado.
225
00:17:56,660 --> 00:17:57,500
¿Qué?
226
00:17:57,660 --> 00:17:59,900
Siempre acepto tus bondades hacia mí.
227
00:18:00,070 --> 00:18:01,930
Ser hombre.
228
00:18:02,100 --> 00:18:03,770
Incluso aquel que no tiene un lugar donde vivir.
229
00:18:03,940 --> 00:18:06,310
¿Podrías simplemente fingir que no lo sabías?
230
00:18:07,140 --> 00:18:11,680
¿Estoy lastimando tu sentido de orgullo?
231
00:18:12,380 --> 00:18:13,910
si
232
00:18:19,390 --> 00:18:22,560
Lo siento. Me disculpo.
233
00:18:26,390 --> 00:18:30,730
Por lo que parece
todavía estás enojado.
234
00:18:50,250 --> 00:18:54,090
Me enviaste un pedazo del océano.
235
00:18:54,250 --> 00:18:58,290
Desde el interior del caparazón que enviaste
He oído el sonido del mar.
236
00:18:58,790 --> 00:19:02,460
Me diste como regalo la montaña.
237
00:19:02,630 --> 00:19:07,300
Entre las hojas rojas de otoño que enviaste
Puedo sentir la montaña.
238
00:19:13,310 --> 00:19:14,840
¿No estás cansado?
239
00:19:15,010 --> 00:19:18,180
¿Qué? No, no estoy cansado.
240
00:19:18,680 --> 00:19:20,180
Estoy cansado.
241
00:19:20,350 --> 00:19:24,020
Bien. Ya has demostrado tu sinceridad.
242
00:19:24,180 --> 00:19:26,520
Hoy puedes regresar y descansar.
243
00:19:27,690 --> 00:19:29,360
Entonces tú también descansas bien.
244
00:19:30,360 --> 00:19:33,530
¿No te puede gustar esto? Dime adiós.
245
00:19:33,530 --> 00:19:36,700
asintiendo con la cabeza hacia mí.
246
00:19:36,860 --> 00:19:38,200
Entonces ¿cómo puedo decirte adiós?
247
00:19:38,360 --> 00:19:41,200
Simplemente decir que servirá.
248
00:19:41,530 --> 00:19:43,740
Realmente preguntas mucho.
249
00:19:44,070 --> 00:19:45,740
¿Sientes que estás actuando de forma tradicional?
250
00:19:45,910 --> 00:19:47,410
¿Seguir estrictamente las reglas?
251
00:19:47,570 --> 00:19:48,570
¿Qué estás intentando hacer?
252
00:19:48,910 --> 00:19:49,580
¿Qué es?
253
00:19:49,740 --> 00:19:51,410
Lo que estás diciendo ahora
254
00:19:51,580 --> 00:19:53,080
Hará que la gente piense mal.
255
00:19:53,580 --> 00:19:54,950
¿Qué pensarían mal?
256
00:19:55,110 --> 00:19:59,450
Si todavía eres así.
Simplemente no puedo venir a visitar al paciente.
257
00:20:00,120 --> 00:20:01,120
Tú sigue adelante.
258
00:20:01,290 --> 00:20:03,290
Mañana volveré a venir.
259
00:20:10,260 --> 00:20:15,100
Bastardo.
Estarás soltero por el resto de tu vida.
260
00:20:16,140 --> 00:20:18,440
Quiero entender claramente lo que piensas.
261
00:20:18,600 --> 00:20:19,940
Entonces te pedí que regresaras.
262
00:20:20,270 --> 00:20:21,270
si
263
00:20:21,440 --> 00:20:25,280
El abogado Lee nos ha pedido permiso para
considerar el matrimonio
264
00:20:25,610 --> 00:20:27,110
para ti y para empezar a salir.
265
00:20:27,950 --> 00:20:31,450
Aunque necesitamos dejar una línea clara
entre el trabajo y los intereses personales.
266
00:20:31,780 --> 00:20:36,620
Quieren invertir plenamente en
una cadena de restaurantes de Corea del Sur.
267
00:20:36,790 --> 00:20:40,460
También entonces estarías relacionado.
268
00:20:40,790 --> 00:20:43,960
He dado a conocer claramente mis pensamientos.
269
00:20:44,130 --> 00:20:47,300
Respecto a él no tengo ningún sentimiento.
270
00:20:47,470 --> 00:20:49,970
¿Realmente no es posible?
271
00:20:50,140 --> 00:20:53,140
Correcto. No tengas ningún pensamiento sobre él.
272
00:21:02,310 --> 00:21:03,320
¿Qué estás haciendo? Esposa.
273
00:21:03,480 --> 00:21:04,820
Me dio un susto.
274
00:21:11,490 --> 00:21:13,990
Tú realmente.
275
00:21:14,160 --> 00:21:16,830
El padre llamó a Do Hui para reunirse con ella.
276
00:21:17,000 --> 00:21:18,830
Entonces seguro que tienen un tema privado del que hablar.
277
00:21:19,000 --> 00:21:22,500
¿Qué tema privado? Piensas demasiado.
278
00:21:22,670 --> 00:21:25,170
De todos modos ahora estoy relajado.
279
00:21:25,340 --> 00:21:26,510
¿Qué es?
280
00:21:26,670 --> 00:21:29,510
De todos modos relajado.
281
00:21:34,010 --> 00:21:40,550
¿No tienes pretendiente?
282
00:21:40,890 --> 00:21:42,560
¿Por qué de repente me preguntas esto?
283
00:21:42,890 --> 00:21:51,400
Tu madre.
No.
284
00:21:51,560 --> 00:21:56,570
Noté que últimamente pareces haber cambiado mucho.
285
00:21:56,900 --> 00:22:00,240
Entonces te lo pregunto.
286
00:22:05,140 --> 00:22:10,480
No tengo. Además, en los últimos
años decidí no casarme.
287
00:22:10,820 --> 00:22:14,820
No te estás volviendo más joven. Deberías tener un
niño lo antes posible mientras aún sea joven.
288
00:22:14,990 --> 00:22:18,820
Manejaré mis asuntos personales como mejor me parezca.
Todos ustedes simplemente vayan a dormir.
289
00:22:23,000 --> 00:22:24,660
Descansar.
290
00:22:28,570 --> 00:22:32,740
Si Do Hui ahora me trata con frialdad.
Tú eres el culpable.
291
00:22:33,240 --> 00:22:35,070
Sólo que una vez mi boca lo dijo por error.
292
00:22:35,240 --> 00:22:39,410
Cuando llegue el momento.
Será mejor que estés preparado.
293
00:23:00,270 --> 00:23:02,600
Ya dije que no tengo apetito.
294
00:23:05,470 --> 00:23:08,310
Mi madre está dentro.
295
00:23:09,480 --> 00:23:10,810
Gang Cheol Su
296
00:23:10,980 --> 00:23:14,310
Ya lo dije. Tu situación. Mi determinación.
297
00:23:14,480 --> 00:23:16,820
¿Qué sucede contigo?
¿Por qué debo ver a tu madre?
298
00:23:16,980 --> 00:23:18,650
Para que podamos casarnos.
299
00:23:18,820 --> 00:23:20,490
¿Cuándo dije que quería casarme contigo?
300
00:23:20,650 --> 00:23:21,650
Ciertamente debo casarme contigo.
301
00:23:26,160 --> 00:23:28,160
Sólo verla una vez, ¿te parece bien?
302
00:23:28,990 --> 00:23:31,830
Después de eso también puedes rechazarme.
303
00:23:56,560 --> 00:24:04,060
Jefe de Departamento Gong.
¿Eres tu?
304
00:24:04,560 --> 00:24:09,400
Madre. ¿Conoces a Jin Ju?
305
00:24:17,080 --> 00:24:18,240
Echa un vistazo a esto.
306
00:24:18,410 --> 00:24:22,580
En realidad, el contrato nunca venció debido a la
dificultad para completar la tarea, posible incumplimiento del contrato.
307
00:24:22,750 --> 00:24:24,750
Utilice su magia jurídica para planificar cómo se debe manejar.
308
00:24:24,920 --> 00:24:31,090
Entender. Siempre estaré aquí.
309
00:24:32,760 --> 00:24:37,600
Manejaré con lealtad mis asuntos comerciales.
Siempre seré así.
310
00:24:46,610 --> 00:24:48,110
¿Resumen de la reunión?
311
00:24:48,270 --> 00:24:50,940
Aunque algunos se opusieron.
312
00:24:51,110 --> 00:24:53,610
Pero la mayoría de la gente dijo que les gustaban las nuevas ideas.
313
00:24:53,780 --> 00:24:57,780
Realmente no me esperaba que usted, un jefe de departamento,
para proporcionar un tema de diseño.
314
00:24:57,950 --> 00:25:00,120
Nunca podría, no es mi área de especialización.
315
00:25:00,620 --> 00:25:03,790
Todos sabéis que mi especialidad es la gestión.
316
00:25:20,810 --> 00:25:22,980
No me digas que confiarás
sobre tu dongsaeng el fiscal.
317
00:25:23,140 --> 00:25:26,050
Nuestro Cheol Su parece tan pequeño.
318
00:25:27,580 --> 00:25:29,820
No, señora.
319
00:25:30,150 --> 00:25:32,690
Dicen que levantarse es fácil.
320
00:25:33,020 --> 00:25:39,690
Mi estar aquí le permite a nuestro Cheol Su tomar los 3 exámenes.
321
00:25:40,260 --> 00:25:47,770
Deseaba vernos encontrarnos.
Por supuesto, luego desaparece.
322
00:25:49,770 --> 00:25:52,840
¿Por qué debo hacer esto?
323
00:25:53,340 --> 00:25:57,080
No tengo ni la más mínima idea de casarme con él.
324
00:25:57,880 --> 00:26:00,680
¿Por qué debe hacer tal cosa?
325
00:26:01,850 --> 00:26:04,350
Esto te lo ruego.
326
00:26:04,520 --> 00:26:07,920
Sólo para las perspectivas futuras de mi hijo.
Si puedes aguantar.
327
00:26:08,750 --> 00:26:12,760
Dama. También estoy ocupado manteniendo a mi familia.
328
00:26:12,930 --> 00:26:17,660
¿Por qué debo ayudar a tu hijo?
Al actuar así.
329
00:26:17,830 --> 00:26:21,700
Lo tengo todo apostado por mi hijo.
330
00:26:21,870 --> 00:26:23,040
mis mejores perspectivas
331
00:26:23,200 --> 00:26:25,600
es que mi hijo apruebe el examen judicial.
332
00:26:26,410 --> 00:26:28,610
¿Puedes ayudarme?
333
00:26:28,770 --> 00:26:31,610
Si no te acepto.
334
00:26:31,780 --> 00:26:34,650
Entonces ni siquiera participará en la entrevista.
335
00:26:34,810 --> 00:26:37,120
Si es así.
336
00:26:37,280 --> 00:26:39,450
Si coopero contigo, esta actuación tampoco será de utilidad.
337
00:26:39,790 --> 00:26:41,820
También tienes un fiscal dongsaeng.
Tan claramente
338
00:26:41,990 --> 00:26:44,720
Encontrar una chica rica para él no será un problema.
339
00:26:45,120 --> 00:26:50,430
Debo encontrar rápidamente una nuera satisfactoria.
340
00:26:51,430 --> 00:26:53,600
Así que por favor ayúdame.
341
00:26:53,770 --> 00:26:57,540
No olvidaré tu gracia.
342
00:27:10,680 --> 00:27:12,180
¿Qué dijo ella?
343
00:27:14,020 --> 00:27:16,690
Le causé una buena impresión.
344
00:27:17,190 --> 00:27:21,530
Verás, ¿lo que dije era correcto?
Reunirse fue lo correcto.
345
00:27:24,030 --> 00:27:26,370
Jin Ju, créeme.
346
00:27:27,530 --> 00:27:29,870
Mmm. Te creo.
347
00:27:30,040 --> 00:27:34,040
Seguramente pasaré.
La entrevista será un gran éxito.
348
00:27:41,310 --> 00:27:42,310
Por favor entra.
349
00:27:42,480 --> 00:27:43,820
Tengo que volver a la tienda.
350
00:27:43,980 --> 00:27:45,990
Iré con mamá y luego te mando saludos.
351
00:27:46,150 --> 00:27:49,160
No demuestres que tú y yo somos demasiado cercanos.
352
00:27:49,320 --> 00:27:51,490
No sería bueno para mí.
353
00:27:51,820 --> 00:27:52,990
Sí.
354
00:27:58,560 --> 00:28:00,230
Presidente, usted ha venido.
355
00:28:00,400 --> 00:28:01,570
Sí.
356
00:28:09,740 --> 00:28:11,410
director de fábrica
357
00:28:12,410 --> 00:28:15,580
¿Qué? Perder el conocimiento.
358
00:28:16,420 --> 00:28:18,750
Entonces no puedes usar el generador.
359
00:28:18,920 --> 00:28:21,420
Entonces no hay otra manera. Sólo podemos esperar.
360
00:28:21,590 --> 00:28:25,090
Nos quedan 2 días. Cuando regrese el poder
trabajar con toda su fuerza debería ser suficiente.
361
00:28:25,420 --> 00:28:27,760
Bien.
Llamada entrante. Contáctame inmediatamente.
362
00:28:27,930 --> 00:28:30,430
Cuando llegue el momento Jun Sun y yo
vendrá a ayudarte.
363
00:28:30,600 --> 00:28:34,270
Actualmente los apagones no se han producido desde hace demasiado tiempo.
largo período de tiempo.
364
00:28:34,430 --> 00:28:36,270
Así que presidente, no se preocupe demasiado.
365
00:28:36,600 --> 00:28:39,770
Jun Su puede ir a ayudar cuando llegue el momento.
366
00:28:41,270 --> 00:28:42,780
Ey. ¿Cómo estás?
367
00:28:43,610 --> 00:28:46,450
¿Y cuál es el problema? Esto se está volviendo demasiado.
368
00:28:46,610 --> 00:28:48,280
Cada vez que lo desees antes de la fecha del acuerdo.
369
00:28:48,450 --> 00:28:50,620
No vale la pena hacer negocios contigo.
370
00:28:50,950 --> 00:28:55,450
No puedo soportarlo más. Olvídalo.
371
00:28:56,290 --> 00:29:00,460
¿Qué ocurre? Salí de nuevo, ¿qué problema?
372
00:29:00,630 --> 00:29:03,130
Voy a lavarme la cara.
373
00:29:04,960 --> 00:29:07,300
Ella parece realmente enojada.
374
00:29:07,470 --> 00:29:10,800
Parece un desacuerdo con el cliente chino.
375
00:29:13,810 --> 00:29:14,640
Tú, date prisa y contesta eso.
376
00:29:14,970 --> 00:29:16,810
Podría ser el chino que acaba de hablar por teléfono.
377
00:29:16,980 --> 00:29:22,310
¿No puedes entender un poco?
Dile que espere un rato.
378
00:29:35,660 --> 00:29:37,660
¿Por qué no contestas el teléfono?
379
00:29:39,000 --> 00:29:41,000
Es un número diferente.
380
00:30:01,320 --> 00:30:02,990
¿Dónde está Ajussi?
381
00:30:04,320 --> 00:30:06,490
Le preocupa que vayamos a la fábrica.
382
00:30:06,660 --> 00:30:08,160
Entonces él fue primero a comer.
383
00:30:08,330 --> 00:30:09,660
Como esto.
384
00:30:12,670 --> 00:30:15,670
Recién recibió una llamada por teléfono.
385
00:30:28,510 --> 00:30:30,850
¿Aún tienes algo que decir?
386
00:30:47,400 --> 00:30:49,400
Eres demasiado inteligente.
387
00:30:49,570 --> 00:30:51,770
Elegiste esto deliberadamente para que
No tendrías que leerme.
388
00:30:51,940 --> 00:30:53,440
No necesito usar cerebros para esto.
389
00:30:53,610 --> 00:30:56,110
Como esto.
390
00:30:57,780 --> 00:31:00,110
Entonces me despediré primero.
391
00:31:00,280 --> 00:31:09,960
Gong Hyeon Seok. Si me rindo primero para estar cerca de ti.
392
00:31:10,120 --> 00:31:11,620
¿Qué pensarías de eso?
393
00:31:13,630 --> 00:31:17,130
¿No tienes una mujer que te guste?
394
00:31:18,730 --> 00:31:22,070
¿También le gustas a una mujer?
395
00:31:22,230 --> 00:31:23,570
A partir de mañana no vendré.
396
00:31:23,740 --> 00:31:26,910
Me dicen que la herida está sanando, pero tengo prisa.
397
00:31:27,070 --> 00:31:28,570
Tengo mucha prisa por que me den el alta del hospital.
398
00:31:28,740 --> 00:31:29,740
Entonces es realmente muy afortunado.
399
00:31:29,910 --> 00:31:33,910
Así que no es necesario que vengas a verme.
Yo también puedo ir a buscarte.
400
00:31:34,080 --> 00:31:37,250
Me gusta una mujer.
401
00:31:38,580 --> 00:31:41,920
No me digas que es una persona que conozco.
402
00:31:42,090 --> 00:31:44,590
¿Por qué debo decírtelo?
403
00:31:44,760 --> 00:31:47,030
Parece que también es posible.
404
00:31:47,190 --> 00:31:49,700
Sólo para compensar por que casi pierdes
tu vida por mi culpa.
405
00:31:49,860 --> 00:31:50,730
Te lo diré.
406
00:31:50,900 --> 00:31:52,770
Ahora estoy secretamente enamorado de ella.
407
00:31:52,930 --> 00:31:56,770
Actualmente estoy reflexionando sobre cómo
seguir persiguiéndola.
408
00:31:56,940 --> 00:32:00,110
Es realmente muy afortunado.
Todavía estás secretamente enamorado.
409
00:32:00,270 --> 00:32:01,440
Yo voy.
410
00:32:07,110 --> 00:32:09,950
Hoy no me hizo un gesto de asentimiento.
411
00:32:10,120 --> 00:32:14,290
Sigues siendo muy dócil, Gong Hyeon Seok.
412
00:32:16,690 --> 00:32:18,560
Dentro del plazo, será posible.
413
00:32:18,920 --> 00:32:20,430
Por supuesto.
414
00:32:21,090 --> 00:32:24,430
Debes prestar especial atención a esta parte.
415
00:32:24,760 --> 00:32:26,270
Espera un momento.
416
00:32:28,270 --> 00:32:33,770
Sí. Director de fábrica. Bien. Entender.
417
00:32:37,110 --> 00:32:40,110
La fábrica tiene electricidad. Tú vas primero.
418
00:32:40,280 --> 00:32:41,950
Correré, será más rápido.
419
00:33:12,650 --> 00:33:13,980
Hyeon Seok
420
00:33:22,250 --> 00:33:42,780
-=Vista previa del próximo episodio.=-
421
00:33:47,080 --> 00:33:49,080
Porque todos ustedes son mi sueño.
422
00:33:49,250 --> 00:33:51,580
¿Por qué tienes que mencionar eso?
caso después de todos estos años.
423
00:33:52,590 --> 00:33:53,920
Y tener ese sueño.
424
00:33:54,250 --> 00:33:59,090
Algo pasó ese día.
Na Ri se desmayó y fue encontrada en el lugar.
425
00:33:59,260 --> 00:34:00,260
Es oppa.
426
00:34:00,430 --> 00:34:01,090
¿Qué es?
427
00:34:01,260 --> 00:34:03,430
Siento que es oppa.