1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламируйте свой продукт или бренд здесь
свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня

2
00:01:24,646 --> 00:01:31,443
Знаешь, иногда
когда я лежу в постели ночью

3
00:01:31,527 --> 00:01:34,231
пытаясь заснуть,

4
00:01:34,321 --> 00:01:40,904
все, о чем я могу думать, это цель
о попытке написать Вермеера.

5
00:01:40,993 --> 00:01:44,444
Знаешь, правда, я попробую
написать Вермеера.

6
00:01:44,538 --> 00:01:50,575
И, на первый взгляд,
это кажется почти невозможным.

7
00:01:50,668 --> 00:01:53,669
И я не знаю, смогу ли я это сделать.

8
00:01:55,923 --> 00:01:59,042
Знаешь, это было бы замечательно, если бы я мог,

9
00:02:00,343 --> 00:02:02,382
потому что я не художник.

10
00:02:13,521 --> 00:02:16,770
Вермеер, о котором он говорит
это Йоханнес Вермеер,

11
00:02:16,857 --> 00:02:19,430
голландский художник 1600-х годов.

12
00:02:19,526 --> 00:02:23,108
Некоторые считают его величайшим художником
всех времен.

13
00:02:23,195 --> 00:02:27,940
Когда вы смотрите на Вермеера,
кажется, что это больше, чем просто краска на холсте.

14
00:02:28,033 --> 00:02:32,943
Кажется, он светится, как изображение на
киноэкран.

15
00:02:33,079 --> 00:02:38,618
Это волшебное качество озадачило
мире в течение 350 лет.

16
00:02:38,708 --> 00:02:40,784
Как Вермеер это сделал?

17
00:02:40,877 --> 00:02:43,284
Голландские художники обычно учились
по ученичеству

18
00:02:43,379 --> 00:02:47,079
и они вели письменные записи
чтобы доказать свою подготовку.

19
00:02:47,174 --> 00:02:50,756
Но таких документов никогда не было.
были найдены о Вермеере.

20
00:02:50,844 --> 00:02:54,923
И как ни странно, когда делаешь рентген
эти сложные образы,

21
00:02:55,014 --> 00:02:58,631
ты не находишь обычного
внизу эскизы художника.

22
00:02:58,725 --> 00:03:02,259
как будто Вермеер был
какой-то непостижимый гений

23
00:03:02,353 --> 00:03:07,145
кто мог просто подойти к холсту
и волшебным образом рисуем светом.

24
00:03:10,151 --> 00:03:12,903
Возможно, Вермеер
использовал технологию

25
00:03:12,987 --> 00:03:15,063
создавать эти прекрасные картины.

26
00:03:15,156 --> 00:03:18,987
Если бы он это сделал, и, конечно,
нет никаких документов, подтверждающих, что он это сделал,

27
00:03:19,076 --> 00:03:25,789
возможно, он мог бы нарисовать что-нибудь красивое
замечательные фотографии без особого обучения.

28
00:03:25,873 --> 00:03:31,163
Возможно, он был более
экспериментатора,

29
00:03:31,252 --> 00:03:33,624
скорее мастер, скорее компьютерщик.

30
00:03:33,713 --> 00:03:37,710
И в этом смысле я чувствую с ним родство,
потому что я занимаюсь компьютерной графикой,

31
00:03:37,800 --> 00:03:41,298
и мы используем технологии
создать реалистичное, красивое изображение,

32
00:03:41,386 --> 00:03:44,137
и возможно, это именно так
что делал Вермеер.

33
00:03:45,681 --> 00:03:48,682
Тим Дженисон не художник,
он изобретатель.

34
00:03:48,809 --> 00:03:52,058
У него всегда был талант к выяснению
как все работает.

35
00:03:52,145 --> 00:03:56,059
Когда Тим рос в Лоуа,
у него сломалось пианино,

36
00:03:56,148 --> 00:03:58,817
починил его и научился сам
играть свинговую музыку

37
00:03:58,901 --> 00:04:03,277
замедляя звуки фортепиано
чтобы он мог следовать за пальцами Фэтса Уоллера.

38
00:04:03,446 --> 00:04:06,980
Тим играл на клавишных в рок-группе
на пару лет

39
00:04:07,074 --> 00:04:10,692
и научился чинить что-нибудь электронное
это сломалось.

40
00:04:10,869 --> 00:04:12,363
Удивительный волшебник!

41
00:04:12,537 --> 00:04:14,862
Он женился, имел семью,

42
00:04:14,956 --> 00:04:19,083
и построил бизнес по ремонту
автоматы для игры в пинбол и видеоигры.

43
00:04:19,209 --> 00:04:23,621
Затем, примерно в 1990 году, он изобрел
способ превратить персональные компьютеры

44
00:04:23,713 --> 00:04:26,204
в телестудии для прямого вещания.

45
00:04:26,549 --> 00:04:30,000
Он назвал его «Видеотостер».
и это принесло ему Эмми.

46
00:04:30,093 --> 00:04:33,592
Это привело его к другим удивительным достижениям.
как ЛайтВейв,

47
00:04:33,680 --> 00:04:36,170
программа для рендеринга 3D изображений,

48
00:04:36,265 --> 00:04:40,559
который получил Эмми для своей компании,
НьюТек, 2003 год.

49
00:04:40,894 --> 00:04:43,811
Тим сейчас живет в Сан-Антонио, штат Техас.

50
00:04:43,897 --> 00:04:46,518
и его компания производит TriCaster,

51
00:04:46,607 --> 00:04:50,190
используется в вещании, Интернете,
и живое выступление.

52
00:04:50,903 --> 00:04:54,852
Все это дало Тиму деньги
и свободное время для создания подобных вещей,

53
00:04:56,616 --> 00:04:58,822
Фрэнки, его утка, синхронизирующая губы.

54
00:05:02,079 --> 00:05:07,582
Самолет, полностью сделанный из материалов
магазин товаров для дома.

55
00:05:07,667 --> 00:05:08,698
Это электрический мотылек.

56
00:05:08,793 --> 00:05:10,500
Его электрическая моль.

57
00:05:10,586 --> 00:05:14,369
Когда вы поднимаете Свет,
оно поднимается с пола,

58
00:05:14,464 --> 00:05:17,963
и он остается на том же расстоянии
под светом.

59
00:05:19,301 --> 00:05:21,128
И это.

60
00:05:32,062 --> 00:05:35,727
Вот орган, который собрал Тим.
из четырех разных церквей.

61
00:05:35,815 --> 00:05:38,436
Как только я начал,
вам нужно иметь больше трубок,

62
00:05:38,526 --> 00:05:42,143
потому что этого никогда не бывает достаточно,
Итак, у меня есть три органа,

63
00:05:42,279 --> 00:05:45,647
плюс электронный орган
который я использую для клавиатуры.

64
00:05:45,740 --> 00:05:49,073
Мы с Тимом были друзьями
очень долгое время.

65
00:05:49,160 --> 00:05:52,077
Если бы был художник,
он бы нарисовал то, что вы видите...

66
00:05:52,162 --> 00:05:54,914
Мы плакали вместе
при запусках космических кораблей.

67
00:05:54,998 --> 00:05:57,239
Мы полетели на его Learjet в Кабо-Сан-Лукас.

68
00:05:57,333 --> 00:05:59,906
увидеть полное солнечное затмение.

69
00:06:00,002 --> 00:06:01,876
Итак, дьявол там.

70
00:06:01,962 --> 00:06:06,090
Это Пенн, в последний день, когда он смог увидеть

71
00:06:06,174 --> 00:06:10,041
прежде чем он потеряет самый драгоценный дар Бога
Я смотрю на затмение.

72
00:06:10,845 --> 00:06:13,928
Тим был невесомым
в учебном самолете космонавтов

73
00:06:14,014 --> 00:06:16,469
и он организовал, чтобы я тоже это попробовал.

74
00:06:16,558 --> 00:06:19,843
Меня вырвало на собственные волосы.

75
00:06:19,936 --> 00:06:24,264
Тим не был и не является художником.

76
00:06:24,523 --> 00:06:28,816
Так что я не знал, что у него есть
это целая маленькая субодержимость

77
00:06:28,901 --> 00:06:31,474
с Вермеером.

78
00:06:31,695 --> 00:06:35,775
Начался проект Тима Вермеера
1 1 год назад, в 2002 году,

79
00:06:35,866 --> 00:06:40,278
когда его дочь дала ему копию
из книги Дэвида Хокни «Тайное знание».

80
00:06:40,369 --> 00:06:44,616
Хокни написал это
когда фотографии стали выглядеть менее такими,

81
00:06:44,706 --> 00:06:46,284
и еще что-то подобное,

82
00:06:46,374 --> 00:06:49,957
это произошло потому, что художники нашли
новые инструменты, которые помогут им.

83
00:06:50,044 --> 00:06:55,204
В Голландии 17 века, высококачественные линзы.
и зеркала использовались повсюду.

84
00:06:55,299 --> 00:06:57,457
Телескопы были в моде

85
00:06:57,550 --> 00:07:02,425
и любители науки экспериментировали
со способами проецирования живых изображений.

86
00:07:02,513 --> 00:07:05,466
Хокни бросил вызов общепринятому мнению
предлагая

87
00:07:05,557 --> 00:07:09,257
что когда художники времен Вермеера
стал рисовать точнее,

88
00:07:09,352 --> 00:07:13,396
они больше не использовали только глаза
и их воображение.

89
00:07:13,481 --> 00:07:18,023
Они тайно получали помощь от
оптические машины, такие как камера-обскура.

90
00:07:18,109 --> 00:07:22,486
Камера-обскура в переводе с латыни означает «темная комната».

91
00:07:22,697 --> 00:07:24,488
Сделайте коробку любого размера.

92
00:07:24,573 --> 00:07:26,482
Может быть размером с обувную коробку,

93
00:07:26,575 --> 00:07:29,445
но давайте сделаем это достаточно большим
стоять внутри.

94
00:07:29,536 --> 00:07:31,409
Это темная комната.

95
00:07:31,537 --> 00:07:35,830
Просверлите небольшое отверстие в одной стороне коробки.
и вы видите нечто удивительное.

96
00:07:35,916 --> 00:07:39,450
Образ всего, что находится за пределами коробки,
в свете,

97
00:07:39,544 --> 00:07:44,620
проецируется на стену напротив отверстия,
только оно перевернуто и задом наперед.

98
00:07:44,757 --> 00:07:48,836
Вы можете сделать изображение ярче и четче
вставив линзу в отверстие,

99
00:07:48,927 --> 00:07:51,797
и ты можешь изменить
размер изображения на стене

100
00:07:51,888 --> 00:07:55,090
путем изменения кривизны
и положение линзы.

101
00:07:57,893 --> 00:08:00,727
Вот Дэвид Хокни в специальном телешоу.

102
00:08:00,812 --> 00:08:03,100
Он внутри камеры-обскуры,

103
00:08:03,189 --> 00:08:07,435
трассировка изображения живой модели
проецируется через линзу.

104
00:08:10,028 --> 00:08:11,937
Хокни в основном сосредоточился на

105
00:08:12,030 --> 00:08:15,445
как художник мог рисовать изображения
через линзу.

106
00:08:16,283 --> 00:08:21,988
Для меня самое поразительное
о Вермеерах, как о видеопарне,

107
00:08:22,080 --> 00:08:25,282
я смотрю на это изображение,
и я вижу видеосигнал.

108
00:08:25,374 --> 00:08:30,534
я вижу что-то похожее
это было снято с видеокамеры.

109
00:08:30,629 --> 00:08:35,539
И я подумал о том, как художник
действительно мог бы это скопировать.

110
00:08:35,633 --> 00:08:40,875
Теперь большинство людей, которые играли
с камерой-обскура

111
00:08:40,971 --> 00:08:45,513
мне пришла в голову мысль, что они могли бы это забрать
проецируемое изображение и как-то рисовать на нем.

112
00:08:45,641 --> 00:08:49,638
Ну, я пробовал это и много людей
пробовал, это невозможно.

113
00:08:49,770 --> 00:08:53,019
Что происходит, это на самом деле борется с вами,
это работает против тебя,

114
00:08:53,106 --> 00:08:54,564
это хуже, чем вообще ничего.

115
00:08:55,232 --> 00:08:57,439
Рисование на проекции просто не работает.

116
00:08:57,526 --> 00:09:01,108
Вот синий цвет, который очень близко сочетается
синий цвет в проекции.

117
00:09:01,196 --> 00:09:03,069
Представьте, это влажная краска.

118
00:09:03,156 --> 00:09:07,200
Когда вы поместите это в проекцию,
это выглядит слишком мрачно.

119
00:09:07,326 --> 00:09:09,567
С другой стороны, вот идеальное совпадение.

120
00:09:09,661 --> 00:09:12,827
Цвет, который соответствует
проецируемый цвет в самый раз.

121
00:09:12,914 --> 00:09:15,950
Единственный цвет, который когда-либо сможет это сделать, — это белый.

122
00:09:18,919 --> 00:09:21,623
Тим обошел вокруг
мир изучает Вермеера.

123
00:09:26,676 --> 00:09:29,510
Они называли это «рисование светом». ''
Вермеер «рисовал светом». ''

124
00:09:29,595 --> 00:09:32,132
Нельзя рисовать светом,
надо рисовать краской.

125
00:09:32,222 --> 00:09:37,927
И о чем они на самом деле говорят
это правдоподобие, которое есть у Вермеера,

126
00:09:38,018 --> 00:09:41,434
что оно просто лопается.

127
00:09:41,521 --> 00:09:46,266
Вы видите это через всю комнату
и это похоже на слайд,

128
00:09:46,359 --> 00:09:49,359
это похоже на цветной слайд Kodachrome.

129
00:10:10,504 --> 00:10:14,501
Увидеть Вермееров лично
было откровением.

130
00:10:14,591 --> 00:10:17,840
Это укрепило меня в том, что
Я был на правильном пути.

131
00:10:17,927 --> 00:10:23,466
То, что я видел, было точным
представление цвета в этой комнате.

132
00:10:25,808 --> 00:10:32,474
У меня просто было подозрение, что должен быть способ
чтобы действительно получить точные цвета,

133
00:10:32,564 --> 00:10:33,975
механическими средствами.

134
00:10:34,065 --> 00:10:36,307
Каким-то образом ты мог бы это сделать
в 17 веке.

135
00:10:36,526 --> 00:10:41,816
Я помню, как у меня возникла эта смутная идея
сравнения двух цветов с зеркалом,

136
00:10:41,905 --> 00:10:44,443
и дальше этого дело не пошло
в течение долгого времени.

137
00:10:44,532 --> 00:10:45,813
Сидя в ванне,

138
00:10:45,909 --> 00:10:48,992
знаешь, я думаю, это то, где у тебя есть
твои моменты эврики,

139
00:10:49,078 --> 00:10:52,612
но я не знаю,
что-то есть в воде для ванны...

140
00:10:52,706 --> 00:10:54,579
Это просто очень, очень расслабляет.

141
00:10:54,666 --> 00:10:58,745
И я просто представлял это зеркало
висит там, в космосе,

142
00:10:58,836 --> 00:11:02,252
и я представил, что увижу,
и вот оно.

143
00:11:02,339 --> 00:11:07,000
И вот я схватил листок бумаги,
будьте осторожны, чтобы не намочить его,

144
00:11:07,093 --> 00:11:10,793
сделал эскиз и тут я понял

145
00:11:10,888 --> 00:11:14,932
Вермеер мог бы использовать зеркало.
писать эти картины.

146
00:11:19,103 --> 00:11:23,764
Чтобы проверить это, я поддержал среднюю школу
фотография моего тестя на столе.

147
00:11:23,857 --> 00:11:26,811
я положил сюда кусок мазонита
рисовать дальше.

148
00:11:26,901 --> 00:11:30,768
Я установил маленькое зеркало под углом 45 градусов.

149
00:11:32,448 --> 00:11:36,148
И впервые в жизни,
Я сделал именно то, что мог сделать Вермеер.

150
00:11:36,284 --> 00:11:39,735
Я взяла масляные краски и кисть.

151
00:11:39,829 --> 00:11:42,201
В камере Вермеера
это будет проекция,

152
00:11:42,289 --> 00:11:44,282
Йенс проецирует это изображение.

153
00:11:44,374 --> 00:11:47,873
Но чтобы показать реальность
процесс покраски зеркала,

154
00:11:47,961 --> 00:11:49,419
мы используем здесь фотографию.

155
00:11:49,504 --> 00:11:55,007
Вы можете видеть, что есть отражение,
а здесь внизу мой холст.

156
00:11:55,092 --> 00:11:59,302
И прямо у края зеркала,
Я вижу обе вещи одновременно.

157
00:11:59,387 --> 00:12:01,011
Я просто собираюсь нанести краску

158
00:12:01,097 --> 00:12:05,509
и затемнить или осветлить краску
пока он не станет того же самого цвета.

159
00:12:05,600 --> 00:12:08,767
И в этот момент,
когда он точно такого же цвета,

160
00:12:08,853 --> 00:12:10,845
край зеркала исчезнет.

161
00:12:10,938 --> 00:12:15,018
Да, да, и я в этом идиот,

162
00:12:15,108 --> 00:12:20,647
Я сделал этот процесс
ровно дважды в жизни.

163
00:12:23,073 --> 00:12:26,940
То, что я делаю, это
Я двигаю головой вверх и вниз

164
00:12:27,035 --> 00:12:30,735
чтобы я мог сначала увидеть оригинал
а затем мой холст.

165
00:12:30,830 --> 00:12:34,115
Я смотрю на обе вещи одновременно.

166
00:12:34,208 --> 00:12:36,580
Прямо на лбу,
вы можете видеть, что они совпадают,

167
00:12:36,668 --> 00:12:38,993
потому что ты не можешь по-настоящему видеть
край зеркала.

168
00:12:39,087 --> 00:12:42,253
Это твоя мысль, что
ты точно подобрал краску.

169
00:12:42,340 --> 00:12:46,040
Это не субъективно, это объективно.

170
00:12:46,134 --> 00:12:50,630
Я кусок человеческой фотопленки
в тот момент.

171
00:12:53,557 --> 00:12:56,344
Что ты здесь делаешь
ты по сути сгибаешься?

172
00:12:56,435 --> 00:13:03,053
Да, я либо затемняю, либо осветляю
краска, которая уже на поверхности.

173
00:13:03,149 --> 00:13:06,849
Вы не отслеживаете никаких линий,
потому что нет никаких линий.

174
00:13:06,944 --> 00:13:11,818
Да, это особенность Вермееров.
это делает их необычными,

175
00:13:11,906 --> 00:13:13,448
в том, что не было Инес,

176
00:13:13,532 --> 00:13:16,782
и не было никаких строк
тоже нарисовано под краской.

177
00:13:17,619 --> 00:13:20,952
Выглядит так, будто там эти болваны
которые появляются в картине.

178
00:13:21,039 --> 00:13:22,948
Это не похоже на...

179
00:13:23,040 --> 00:13:26,456
Порядок, в котором вы что-то делаете, не...

180
00:13:26,543 --> 00:13:28,251
Это не делается мысленно.

181
00:13:28,337 --> 00:13:29,416
Нет, это...

182
00:13:29,504 --> 00:13:31,295
И вот что в этом такого безумного.

183
00:13:31,381 --> 00:13:35,248
Знаешь, если бы я был в этом лучше,
это может быть более систематическим,

184
00:13:35,342 --> 00:13:38,711
Я могу эволюционировать и сделать это
более систематично, но...

185
00:13:38,804 --> 00:13:40,511
Независимо от того, что я пробовал,

186
00:13:40,597 --> 00:13:44,890
если я просто проведу достаточно времени
сравнение зеркала с холстом

187
00:13:44,975 --> 00:13:49,304
и перемешивая краску,
в конечном итоге это выглядит как фотография.

188
00:13:54,650 --> 00:13:57,900
И это был результат эксперимента Тима,

189
00:13:57,986 --> 00:14:00,559
это заняло у него пять часов.

190
00:14:03,241 --> 00:14:05,992
Неплохо для первой картины маслом.

191
00:14:14,208 --> 00:14:19,794
Фотография тестя была достаточным доказательством.
по моему мнению, это, вероятно, сделал Вермеер.

192
00:14:19,880 --> 00:14:25,039
Однако мой тесть не похож на
голландка 17 века,

193
00:14:25,134 --> 00:14:29,961
так что я не думаю, что это будет очень
убедительное доказательство для многих людей.

194
00:14:30,055 --> 00:14:34,052
Итак, я подумал, что лучшим способом будет
действительно сделать Вермеера.

195
00:14:34,142 --> 00:14:37,640
у меня было подозрение, что это именно так
то же самое.

196
00:14:37,728 --> 00:14:40,764
Если бы я мог сыграть тестя,
Я мог бы написать Вермеера.

197
00:14:40,856 --> 00:14:45,019
Мне это показалось самым сильным
демонстрация идеи.

198
00:14:45,109 --> 00:14:50,529
Причина, по которой я выбрал «Урок музыки»
вероятно, потому, что из всех картин,

199
00:14:50,614 --> 00:14:54,658
Я думаю, Урок музыки
это отличная маленькая лаборатория,

200
00:14:54,742 --> 00:14:59,404
потому что это так полно
и так самодостаточен.

201
00:14:59,496 --> 00:15:02,616
Ты знаешь, где окна,
ты знаешь, какие большие окна,

202
00:15:02,707 --> 00:15:06,158
ты можешь восстановить клавесин
независимо от картины,

203
00:15:06,252 --> 00:15:10,960
испанский стул, виола да гамба,
ковер, все эти вещи можно было достать,

204
00:15:11,048 --> 00:15:16,172
и их внешний вид будет таким, какой он есть,
независимо от живописи Вермеера.

205
00:15:18,679 --> 00:15:22,178
это маленький научный эксперимент
жду, чтобы это произошло.

206
00:15:28,020 --> 00:15:29,929
Прежде чем Тим пошел на все эти неприятности,

207
00:15:30,022 --> 00:15:32,939
мы думали, что ему следует бежать
его идея работающего художника.

208
00:15:33,024 --> 00:15:34,269
Итак, мы позвонили нашему другу,

209
00:15:34,359 --> 00:15:37,608
Художник из Лос-Анджелеса
и артист Мартин Малл,

210
00:15:37,695 --> 00:15:42,440
и попросил его встретиться с Тимом
в студии в Лас-Вегасе и увидеть его штуковину.

211
00:15:42,532 --> 00:15:45,070
Боже мой.

212
00:15:45,160 --> 00:15:48,610
Боже мой.

213
00:15:52,165 --> 00:15:53,446
Святая корова.

214
00:15:53,542 --> 00:15:57,206
У меня ушло около получаса
Научиться работать с кистью.

215
00:15:57,295 --> 00:16:00,628
Молодец, мне потребовалось 40 лет.

216
00:16:00,714 --> 00:16:06,384
Ну и красота этой техники
в том, что ты можешь совершать ошибки

217
00:16:06,469 --> 00:16:10,632
и сразу посмотри, что ты сделал не так
и попытаться это исправить.

218
00:16:10,723 --> 00:16:12,680
Это поразительно.

219
00:16:12,766 --> 00:16:14,557
Итак, это камера-обскура,

220
00:16:14,643 --> 00:16:19,138
типичный тип
это можно было найти в 1600-х годах.

221
00:16:19,230 --> 00:16:22,396
Этот тип камеры-обскуры
называется «коробчатая камера-обскура».

222
00:16:22,483 --> 00:16:24,724
Обычно у него было вот такое наземное стекло.

223
00:16:24,818 --> 00:16:28,151
Он обладает способностью перефокусироваться
перемещая иены внутрь и наружу.

224
00:16:28,237 --> 00:16:32,021
Общее согласие людей
что Вермеер полагал, что использовал оптику

225
00:16:32,116 --> 00:16:36,860
было то, что он, возможно, посмотрел на это изображение
и был вдохновлен этим.

226
00:16:36,953 --> 00:16:37,984
Ага.

227
00:16:38,079 --> 00:16:39,193
И это конец истории.

228
00:16:42,082 --> 00:16:44,655
Итак, теперь, когда мы знаем, что есть способ
чтобы точно скопировать цвета,

229
00:16:44,751 --> 00:16:46,660
Я предлагаю альтернативную историю
Вермеера.

230
00:16:46,753 --> 00:16:47,784
Хорошо.

231
00:16:47,879 --> 00:16:50,001
Его отец арт-дилер,
он что-то знает об искусстве,

232
00:16:50,089 --> 00:16:51,631
он хочет написать картину.

233
00:16:52,007 --> 00:16:53,466
Он смотрит на это изображение...

234
00:16:53,550 --> 00:16:54,629
Хорошо.

235
00:16:54,718 --> 00:16:56,924
Вот моя дочь, Наташа.

236
00:16:57,178 --> 00:17:01,507
Что, если бы Вермеер взял камеру,
повернул его боком, и теперь он стоит вертикально,

237
00:17:01,599 --> 00:17:04,172
-Мне нравится фотография моего тестя.
-Хорошо.

238
00:17:05,268 --> 00:17:07,640
Он берет свой холст,

239
00:17:09,272 --> 00:17:13,221
и секретный ингредиент,

240
00:17:13,317 --> 00:17:14,479
зеркало.

241
00:17:14,568 --> 00:17:15,943
Он помещает зеркало сюда.

242
00:17:16,027 --> 00:17:17,687
Что исправляет инверсию?

243
00:17:17,779 --> 00:17:20,020
- Да, это возвращает его...
-И всё...

244
00:17:20,114 --> 00:17:23,483
И вот оно! Слушайте, как можете.

245
00:17:23,575 --> 00:17:27,655
Итак, если он в своей гостиной,
он вешает шторы,

246
00:17:27,746 --> 00:17:28,990
контроль света,

247
00:17:29,080 --> 00:17:32,116
и теперь берет в руки кисть
и начинает рисовать.

248
00:17:33,709 --> 00:17:38,287
Я предполагаю, что Девушка в Красной Шляпе
это первая картина.

249
00:17:38,380 --> 00:17:40,835
-Ух ты.
-Она нарисована поверх другой картины.

250
00:17:40,923 --> 00:17:43,877
Мы можем сделать рентген и увидеть это.
внизу есть что-то еще,

251
00:17:43,968 --> 00:17:45,960
так что, возможно, это было просто
одноразовый эксперимент.

252
00:18:00,732 --> 00:18:03,222
Я понимаю, Тим,
что когда ты вернешься в Техас,

253
00:18:03,317 --> 00:18:09,817
ты собираешься построить копию
той самой комнаты, где писал Вермеер?

254
00:18:09,906 --> 00:18:11,020
Ага.

255
00:18:11,115 --> 00:18:17,235
И ты собираешься
написать картину вместо него,

256
00:18:17,329 --> 00:18:18,574
я прав?

257
00:18:18,663 --> 00:18:19,742
Ага.

258
00:18:19,831 --> 00:18:23,413
Многие картины Вермеера появляются.
быть нарисованным в одной комнате,

259
00:18:23,501 --> 00:18:25,244
скорее всего, комната, выходящая на север

260
00:18:25,336 --> 00:18:28,004
на втором этаже
дома, в котором жил Вермеер.

261
00:18:28,088 --> 00:18:31,670
Именно эту комнату Тим планирует построить.

262
00:18:31,799 --> 00:18:37,919
очень надеюсь увидеть воочию
с чем столкнулся Вермеер,

263
00:18:38,013 --> 00:18:40,338
если бы он использовал эту технику.

264
00:18:42,308 --> 00:18:47,728
И попытайтесь получить некоторое представление

265
00:18:47,813 --> 00:18:49,639
о том, как долго это займет,

266
00:18:49,731 --> 00:18:52,304
просто чтобы создать подходящие условия...

267
00:18:52,400 --> 00:18:55,603
Просто обыденные вещи, мне нравится, как много
практичное освещение вы получаете за день.

268
00:18:55,694 --> 00:18:57,568
Так что вы не собираетесь использовать какой-либо искусственный свет.

269
00:18:57,654 --> 00:18:58,733
Это верно.

270
00:18:58,822 --> 00:19:02,404
И я буду использовать только материалы
такое было бы у Вермеера.

271
00:19:02,492 --> 00:19:03,571
Хорошо.

272
00:19:03,659 --> 00:19:06,150
Итак, я собираюсь заставить себя, если
в ограничение

273
00:19:06,245 --> 00:19:10,871
необходимость измельчения пигментов
и, знаешь, сделать краску,

274
00:19:10,957 --> 00:19:15,037
и использовать только те пигменты, к которым у него был доступ.
или что он использовал в своих картинах.

275
00:19:15,127 --> 00:19:19,670
Для своего эксперимента Тим хотел
максимально точно воссоздать

276
00:19:19,756 --> 00:19:22,329
условия, в которых Вермеер
работал с.

277
00:19:22,425 --> 00:19:25,212
Тогда ты не мог просто сбежать
в магазин красок

278
00:19:25,303 --> 00:19:26,796
и возьми тюбик с краской,

279
00:19:26,887 --> 00:19:30,053
поэтому Тиму пришлось научиться измельчать
и смешать пигменты,

280
00:19:30,140 --> 00:19:33,140
о чем я сейчас говорю
что-то, о чем я ничего не знаю,

281
00:19:33,226 --> 00:19:37,057
но измельчение пигментов
и добавляем масло

282
00:19:37,187 --> 00:19:38,765
и как бы вы ни делали краску.

283
00:19:38,856 --> 00:19:41,856
Если бы мне доверили рисовать,
краски не будет.

284
00:19:43,067 --> 00:19:44,858
Я тоже научился делать сенсоры.

285
00:19:44,944 --> 00:19:47,731
Я не мог использовать современные Иенсы,
они слишком хороши.

286
00:19:47,821 --> 00:19:49,150
Поэтому мне пришлось его построить.

287
00:19:49,239 --> 00:19:53,402
Поэтому мне пришлось сделать форму на Iathe,
Мне пришлось мне Это стекло,

288
00:19:53,493 --> 00:19:56,992
Мне пришлось отполировать его с помощью
различные сорта абразивов,

289
00:19:57,079 --> 00:20:00,863
точно так же, как они сделали Ienses
в 17 веке.

290
00:20:00,957 --> 00:20:03,115
Чтобы убедиться, что он все делает правильно,

291
00:20:03,209 --> 00:20:06,376
Тим взял отпуск на работе
полететь в Голландию.

292
00:20:06,462 --> 00:20:09,712
Он посетил Делфт,
город, где жил Вермеер,

293
00:20:09,798 --> 00:20:12,253
и изучал свет и архитектуру.

294
00:20:12,342 --> 00:20:15,841
Так вот оно, вот где рисовал Вермеер
эти волшебные световые картинки.

295
00:20:15,928 --> 00:20:19,213
Он научился читать по-голландски,
он консультировался со специалистами,

296
00:20:19,306 --> 00:20:23,599
мерная мебель в музеях,
и погрузился в мир Вермеера.

297
00:20:30,983 --> 00:20:33,604
Хорошо, так что вставь это. Хорошо, хорошо.

298
00:20:54,919 --> 00:20:59,415
Мне бы хотелось получить точно такой же.
Как вы думаете, вы могли бы сделать один?

299
00:20:59,507 --> 00:21:00,704
Это возможно, да.

300
00:21:27,572 --> 00:21:31,900
Когда он вернулся в Сан-Антонио,
Тим арендовал склад с окнами на север.

301
00:21:31,992 --> 00:21:33,534
прямо как студия Вермеера,

302
00:21:33,618 --> 00:21:36,489
и пригласил профессора Филипа Стедмана
из Лондона

303
00:21:36,579 --> 00:21:38,737
просмотреть его эксперимент.

304
00:21:38,831 --> 00:21:42,081
Хотя некоторые полагают, что Вермеер
нарисованный из его воображения,

305
00:21:42,167 --> 00:21:46,247
Стедман нашел доказательства того, что
Вермеер использовал оптику.

306
00:21:46,337 --> 00:21:49,421
Стедман — автор книги «Камера Вермеера».

307
00:21:49,507 --> 00:21:53,089
В этой книге Стедман анализирует шесть
картин Вермеера

308
00:21:53,177 --> 00:21:55,928
определиться с планировкой студии Вермеера.

309
00:21:56,012 --> 00:21:58,254
Затем он использует геометрию, чтобы выяснить

310
00:21:58,348 --> 00:22:01,514
где линза в камере-обскуре
придется пойти

311
00:22:01,600 --> 00:22:04,055
чтобы соответствовать точке зрения каждой картины.

312
00:22:04,144 --> 00:22:07,927
Теперь он вычисляет размер проекции
на задней стене Вермеера,

313
00:22:08,022 --> 00:22:12,315
и сравнивает это с размером
соответствующей картины.

314
00:22:13,944 --> 00:22:17,229
У всех шести размеры точно совпадают.

315
00:22:18,281 --> 00:22:21,317
Это не похоже на
это произойдет случайно.

316
00:22:21,784 --> 00:22:25,235
Довольно убедительные доказательства
что Вермеер использовал линзу.

317
00:22:27,414 --> 00:22:29,322
Ну, расскажи мне, чем ты занимаешься.

318
00:22:29,415 --> 00:22:32,451
Открытие Стедмана идеально подходит
с зеркалом Тима,

319
00:22:32,543 --> 00:22:35,164
поэтому теперь Тим организовал тест, в котором будут использоваться оба.

320
00:22:35,253 --> 00:22:38,586
И это мы сделаем
попытка нарисовать это.

321
00:22:38,673 --> 00:22:40,831
-Хорошо.
-Использование зеркала.

322
00:22:40,925 --> 00:22:42,383
Итак, теперь пойдем в кабинку.

323
00:22:42,468 --> 00:22:43,463
Ага.

324
00:22:43,552 --> 00:22:45,794
Он и Стедман попытались раскрасить кувшин.

325
00:22:45,887 --> 00:22:49,635
используя свое зеркало-компаратор
внутри камеры-обскуры,

326
00:22:49,724 --> 00:22:52,096
как, по мнению Тима, сделал Вермеер.

327
00:22:55,979 --> 00:22:57,603
Они по очереди рисуют.

328
00:22:57,731 --> 00:23:00,304
Неважно, кто наносит мазки,

329
00:23:00,400 --> 00:23:02,273
процесс объективен,

330
00:23:02,360 --> 00:23:05,858
и любой художник, который его использует,
получает тот же результат.

331
00:23:10,283 --> 00:23:12,952
Вышла книга Дэвида Хокни
сразу после моего.

332
00:23:13,035 --> 00:23:14,992
Что вы помните об этой реакции?

333
00:23:15,079 --> 00:23:20,072
Вокруг был настоящий спор
обе книги, не так ли?

334
00:23:20,166 --> 00:23:22,242
Огромный, да, да.

335
00:23:22,335 --> 00:23:27,577
Было очень много расстроения, очень глубокое
тревога среди искусствоведов.

336
00:23:27,672 --> 00:23:31,966
Художники расслабились.

337
00:23:32,093 --> 00:23:36,006
Они сказали, знаешь,
«Это технология, ладно-ладно».

338
00:23:36,096 --> 00:23:41,849
Но было что-то очень глубокое.
обидно среди некоторых историков искусства

339
00:23:41,934 --> 00:23:47,355
что было связано со вторжением
дилетантов и грубых рационалистов

340
00:23:47,439 --> 00:23:50,689
в заповедники истории искусств.

341
00:23:50,775 --> 00:23:55,686
Это было связано с недоразумением
о природе искусства

342
00:23:55,779 --> 00:23:58,614
и обман и гениальность,

343
00:23:58,698 --> 00:24:03,525
и идея, что оптический метод
это какой-то обман,

344
00:24:03,619 --> 00:24:05,327
потому что они очень точны,
взвешенные перспективы.

345
00:24:05,412 --> 00:24:10,239
Итак, есть два способа сделать это.
Вы можете произвести их оптически,

346
00:24:10,583 --> 00:24:12,741
или вы можете настроить их геометрически.

347
00:24:13,211 --> 00:24:18,002
Если вы расположите их геометрически,
вы используете стандартные методы,

348
00:24:18,090 --> 00:24:21,292
это машина, это агоритм,
вы применяете правила.

349
00:24:21,384 --> 00:24:23,044
Почему это не обман?

350
00:24:23,136 --> 00:24:25,673
- Точно.
-Странно, не так ли?

351
00:24:27,514 --> 00:24:31,891
Итак, единственный законный способ сделать
картина – это просто подойти к холсту,

352
00:24:31,976 --> 00:24:34,549
и aIIa prima раскрась это.

353
00:24:34,645 --> 00:24:38,263
Но причина, по которой это не обман
в том, что это тяжело.

354
00:24:38,357 --> 00:24:40,598
-Да.
-Это геометрия, это математика.

355
00:24:40,692 --> 00:24:43,895
-Ну, это конечно непросто.
-Это непросто, нет.

356
00:24:43,986 --> 00:24:47,437
- Если Вермеер сделал это, это не сэкономило время.
-Нет, действительно.

357
00:24:47,531 --> 00:24:53,900
Я не могу понять, что кто-то
могли бы нарисовать это в своем воображении.

358
00:24:55,162 --> 00:24:56,241
Нет. Конечно нет.

359
00:24:56,330 --> 00:24:59,117
Человек красивый
иногда замечательно.

360
00:24:59,208 --> 00:25:03,121
Чтобы получить объекты в их истинных размерах,

361
00:25:03,211 --> 00:25:08,168
и чтобы получить все виды светящихся эффектов...

362
00:25:08,257 --> 00:25:13,167
Художники могут творить чудеса,
трудно сказать: «Это невозможно»,

363
00:25:13,261 --> 00:25:17,044
но некоторые вещи более невозможны
чем другие.

364
00:25:30,108 --> 00:25:32,943
Я собирался пойти прямо с края.

365
00:25:33,778 --> 00:25:34,857
Так.

366
00:25:34,946 --> 00:25:38,480
-Большой. Что ж, поздравляю.
-А ты.

367
00:25:38,574 --> 00:25:39,819
Фантастика.

368
00:25:42,661 --> 00:25:46,989
Я хочу думать, что
это простое и элегантное устройство

369
00:25:47,081 --> 00:25:50,200
это то, что Вермеер мог бы использовать.

370
00:25:50,292 --> 00:25:53,458
Нет сомнений, что это практично,
и это просто.

371
00:25:53,545 --> 00:25:54,920
Знаешь, это простое зеркало.

372
00:25:55,004 --> 00:25:57,839
Это технология 17 века,
они знали все о зеркалах,

373
00:25:57,923 --> 00:26:01,921
и вы можете себе представить, что он, возможно, думает
о чем-то вроде того, о чем думал Тим,

374
00:26:02,010 --> 00:26:05,509
но мы ничего не знаем из
документальная точка зрения

375
00:26:05,597 --> 00:26:08,383
о том, как работал Вермеер,
нет его описаний,

376
00:26:08,474 --> 00:26:11,759
других людей, рисунков нет...

377
00:26:11,852 --> 00:26:13,643
Мы очень мало знаем о его жизни.

378
00:26:13,728 --> 00:26:18,935
Так что единственный реальный источник информации
ответить на такой вопрос

379
00:26:19,024 --> 00:26:20,602
были бы сами картины.

380
00:26:20,693 --> 00:26:23,361
Используя устройство Тима, это непросто,

381
00:26:23,445 --> 00:26:27,193
но каким-то образом это тебя заводит
в машину.

382
00:26:27,281 --> 00:26:30,448
Вы становитесь машиной.
Был ли Вермеер машиной?

383
00:26:31,827 --> 00:26:35,776
Возможно, Вермеер был достаточно решительным человеком.
думать: «Я стану машиной».

384
00:26:38,332 --> 00:26:39,874
Эта маленькая картинка кувшина

385
00:26:39,959 --> 00:26:43,659
взял Тима и Стедмана
восемь с половиной часов на рисование,

386
00:26:43,754 --> 00:26:45,545
и метод Тима сработал.

387
00:26:45,630 --> 00:26:49,378
Но они рисовали черно-белым,
и используя мощный электрический свет

388
00:26:49,467 --> 00:26:52,218
этого бы не было рядом
во времена Вермеера.

389
00:26:52,302 --> 00:26:55,718
Будет ли зеркало Тима работать достаточно хорошо?
нарисовать Урок музыки,

390
00:26:55,805 --> 00:26:58,557
в полном цвете, при естественном освещении?

391
00:26:58,641 --> 00:27:02,887
Чтобы выяснить это, Тиму понадобится
Комната Вермеера и все, что в ней.

392
00:27:03,478 --> 00:27:09,729
Но музеи не одалживают вещи 1600-х годов.
видеоинженерам с дурацким хобби.

393
00:27:10,985 --> 00:27:14,733
Было бы здорово, если бы я мог нанять
кто-нибудь, кто построит все это

394
00:27:14,821 --> 00:27:17,110
но это был своего рода интерактивный процесс,

395
00:27:17,198 --> 00:27:22,571
знаешь, мне пришлось сначала модифицировать комнату
в LightWave 3D,

396
00:27:23,829 --> 00:27:27,612
работая над картиной, чтобы получить
размеры и форма правильные.

397
00:27:27,707 --> 00:27:31,122
Несмотря на то, что это была огромная работа,
мне просто было легче это сделать,

398
00:27:31,210 --> 00:27:33,202
потому что по дороге я мог убедиться

399
00:27:33,295 --> 00:27:36,498
что мебель выглядела так
мебель Вермеера.

400
00:27:36,923 --> 00:27:39,295
Но Тим не портниха.

401
00:27:39,717 --> 00:27:40,880
Или фреймворк.

402
00:27:41,510 --> 00:27:43,716
Или плотник. Обойщик.

403
00:27:44,137 --> 00:27:45,217
Стекольщик.

404
00:27:46,056 --> 00:27:49,175
Строитель девственниц,
это разновидность клавесина.

405
00:27:49,517 --> 00:27:50,762
Кузнец по металлу.

406
00:27:50,851 --> 00:27:52,132
Мебельщик.

407
00:27:52,228 --> 00:27:53,722
Штукатур.

408
00:27:53,854 --> 00:27:55,016
Слой плитки.

409
00:27:55,105 --> 00:27:57,346
Или производитель линз.

410
00:27:57,440 --> 00:27:59,065
Но он и не художник.

411
00:27:59,567 --> 00:28:02,733
Он использовал то, чем был, технологом,

412
00:28:02,820 --> 00:28:05,524
помочь ему стать
все те вещи, которыми он не был,

413
00:28:05,614 --> 00:28:08,401
чтобы он мог построить свою комнату.

414
00:28:48,567 --> 00:28:49,811
Это весело.

415
00:28:50,818 --> 00:28:56,737
Я имею в виду, это настоящая вещь.

416
00:29:45,072 --> 00:29:47,610
Безопасно ли такое количество дыма?

417
00:29:47,699 --> 00:29:50,190
Не знаю, я никогда этого не делала!

418
00:29:50,285 --> 00:29:52,610
Может ли он нагреться и загореться?

419
00:29:52,704 --> 00:29:57,080
-Ну, я думаю. Я не знаю.
-Что бы ни!

420
00:29:57,166 --> 00:29:59,621
Это круто. Хорошо, поехали.

421
00:30:27,399 --> 00:30:30,684
Ладно, у меня проблема с девственницей.

422
00:30:30,777 --> 00:30:34,193
Его длина должна быть 36 с половиной дюймов,

423
00:30:34,280 --> 00:30:38,692
но моя жажда только уходит

424
00:30:39,701 --> 00:30:42,488
около 34 дюймов.

425
00:30:42,829 --> 00:30:45,367
Я имею в виду, что я мог бы сделать IEG из двух частей.

426
00:30:45,456 --> 00:30:48,872
Но я думаю, что я буду делать
Я собираюсь разрезать Иате пополам.

427
00:31:00,636 --> 00:31:06,839
Как правило, вы не платите штраф
тоже прецизионный станок, и я распилил его пополам,

428
00:31:07,266 --> 00:31:10,432
Но власть тоже создана для того, чтобы ее можно было сфальсифицировать.

429
00:31:57,934 --> 00:31:59,392
Да, это большая гитара.

430
00:32:02,437 --> 00:32:08,226
Виоля да гамба называется «виоля да гамба».
потому что «гамба» означает Ieg,

431
00:32:08,693 --> 00:32:10,768
и вы играете в нее между ног.

432
00:32:22,454 --> 00:32:23,569
Мне это нравится.

433
00:32:46,349 --> 00:32:48,342
Я не очень разбираюсь в деревообработке.

434
00:32:50,478 --> 00:32:56,729
Так что я делаю это, а не
любви к работе с деревом,

435
00:32:56,816 --> 00:32:58,441
но по необходимости

436
00:32:58,526 --> 00:33:04,694
потому что ты просто не можешь купить это
дурацкие стулья где угодно,

437
00:33:04,781 --> 00:33:06,275
и мне нужен один.

438
00:34:30,520 --> 00:34:33,853
Дэвид Хокни — один из них.
величайших художников Британии.

439
00:34:33,939 --> 00:34:36,560
Он известен такими картинами.

440
00:34:36,650 --> 00:34:40,232
С тех пор как его оптическая теория получила
Тим отправился в это путешествие,

441
00:34:40,320 --> 00:34:44,531
он казался идеальным человеком, с которым Тим мог бы поговорить.

442
00:34:44,615 --> 00:34:48,114
Хокни пригласил нас в гости,
поэтому мы все поехали в Англию.

443
00:34:50,662 --> 00:34:56,248
Что я знал о Дэвиде Хокни
заключалось в том, что он был известным художником.

444
00:34:56,333 --> 00:34:59,832
Но, читая его книгу, я мог видеть
что он не был типичным художником,

445
00:34:59,920 --> 00:35:03,169
что он был в некоторой степени учёным.

446
00:35:03,423 --> 00:35:07,883
Филип Стедман и Дэвид Хокни,
на мой взгляд,

447
00:35:09,261 --> 00:35:11,633
для ума скептика,

448
00:35:11,721 --> 00:35:18,470
доказать, что Вермеер использовал какое-то устройство.

449
00:35:18,560 --> 00:35:24,313
Но Тайное Знание,
и все работы Филипа Стедмана,

450
00:35:24,440 --> 00:35:30,442
это чудесный, захватывающий, интересный детектив,
это никогда не скажет вам, кто это сделал.

451
00:35:30,946 --> 00:35:33,863
Хокни показал
что художники использовали линзы.

452
00:35:33,948 --> 00:35:36,569
Стедман утверждал, что
Вермеер использовал линзу.

453
00:35:36,659 --> 00:35:40,442
Я верил, что Вермеер, должно быть, имел
использовал больше, чем просто объектив.

454
00:35:40,537 --> 00:35:44,451
Причиной пойти к Хокни было
оттолкнуть от него эту идею

455
00:35:44,540 --> 00:35:46,912
и посмотрим, считает ли он это правдоподобным.

456
00:35:47,293 --> 00:35:49,748
Как вы это поняли?
Ты что,...

457
00:35:49,836 --> 00:35:52,753
Ладно, я начал об этом думать
после того, как я прочитал твою книгу, и...

458
00:35:52,839 --> 00:35:54,796
Вы оптик? Я... я имею в виду...

459
00:35:54,882 --> 00:35:56,211
Я проектирую телевизионное оборудование.

460
00:35:56,300 --> 00:35:57,628
-Это моя работа.
-Я понимаю.

461
00:35:57,718 --> 00:36:01,762
Так что я немного разбираюсь в цветах и ​​образах.

462
00:36:01,847 --> 00:36:05,974
И я подозревал, что, глядя на эти
старые картины золотого века,

463
00:36:06,058 --> 00:36:11,099
Караваджо, Вермеер, Ван Эйк,

464
00:36:11,188 --> 00:36:16,561
что должно быть было
способ копирования тонов.

465
00:36:16,692 --> 00:36:20,392
Потому что это весьма примечательно,
на самом деле. Да, это.

466
00:36:20,487 --> 00:36:23,653
мне нужно встать на эту сторону
таблицы на секунду.

467
00:36:23,740 --> 00:36:27,073
Итак, это зеркало на палке.

468
00:36:27,159 --> 00:36:28,190
Да, верно.

469
00:36:28,285 --> 00:36:32,993
Вот что я увидел, когда рисовал.
если ты посмотришь прямо вниз.

470
00:36:33,164 --> 00:36:35,370
И я, конечно, начал с нуля...

471
00:36:35,458 --> 00:36:36,786
Я вижу, да. Ага-ага.

472
00:36:36,876 --> 00:36:41,087
И ты можешь двигать головой вверх и вниз
и вы можете видеть разные части изображения.

473
00:36:41,171 --> 00:36:44,753
И вот как вы работаете по-своему
из одной части в другую.

474
00:36:44,841 --> 00:36:49,965
Теперь прямо у края зеркала,
где вы видите оба изображения,

475
00:36:50,054 --> 00:36:53,837
вы можете сделать прямое сравнение тона.

476
00:36:53,932 --> 00:36:55,260
Да, да, да, да.

477
00:36:55,350 --> 00:36:58,054
И твой глаз может мгновенно увидеть,
потому что они вместе,

478
00:36:58,144 --> 00:37:02,057
можно увидеть любой контраст и край
зеркала практически исчезает.

479
00:37:02,147 --> 00:37:06,014
Когда у тебя правильный цвет
и только тогда, когда у вас есть правильный цвет.

480
00:37:07,360 --> 00:37:11,108
Да, да, да, я вижу.
Это очень гениально.

481
00:37:11,530 --> 00:37:15,361
Итак, вы заметили, что паралакса нет.
когда ты двигаешь головой,

482
00:37:15,450 --> 00:37:16,529
никакого смещения нет.

483
00:37:16,618 --> 00:37:18,526
-Всё, нет.
-Два изображения остаются соединенными вместе.

484
00:37:18,619 --> 00:37:19,947
-Почему это?
-Хочешь просмотреть?

485
00:37:20,037 --> 00:37:22,113
-Как это?
-Я знаю, это очень умно.

486
00:37:22,206 --> 00:37:26,831
Надо сказать, идея, что итальянцы,
когда думаешь об итальянцах,

487
00:37:26,918 --> 00:37:31,413
они любят картинки,
идея, что они не использовали это

488
00:37:31,505 --> 00:37:36,843
потому что это было бы мошенничеством,
Я нахожу это детским, абсолютно детским.

489
00:37:36,926 --> 00:37:41,054
Есть еще такая современная идея, что
искусство и технологии никогда не должны встречаться.

490
00:37:41,180 --> 00:37:44,963
Знаешь, ты ходишь в школу технологий.
или ты пойдешь в школу искусств

491
00:37:45,058 --> 00:37:46,766
но никогда для обоих.

492
00:37:46,851 --> 00:37:49,768
Но в эпоху Гольдена
это были один и тот же человек.

493
00:37:49,854 --> 00:37:50,933
Ага.

494
00:37:51,021 --> 00:37:54,306
Самое интересное, что
если бы это было где-то тогда,

495
00:37:54,816 --> 00:37:57,521
мы видим фотографии.

496
00:37:57,986 --> 00:38:02,362
Если бы они использовали это
и точно копирую этот цвет.

497
00:38:02,448 --> 00:38:04,819
Да, ну, я имею в виду...

498
00:38:04,908 --> 00:38:08,193
-Это фотография.
-Ага.

499
00:38:08,286 --> 00:38:14,157
Я имею в виду, увидев это,
это не сложное оборудование,

500
00:38:14,249 --> 00:38:19,041
но как ты думаешь, насколько это похоже на
что они могли это сделать?

501
00:38:19,128 --> 00:38:21,251
-Я думаю, это очень похоже.
-Правда.

502
00:38:21,338 --> 00:38:23,829
Очень нравится. Да, да, абсолютно похоже.

503
00:38:23,924 --> 00:38:27,339
Я имею в виду, что у меня довольно позитивный взгляд...

504
00:38:27,427 --> 00:38:30,593
Я имею в виду, нет объяснения
для картин без оптики.

505
00:38:33,098 --> 00:38:35,885
Но, знаете, исторические свидетельства,

506
00:38:35,976 --> 00:38:41,016
было бы здорово найти потерянное письмо
от Йоханнеса Вермеера...

507
00:38:41,105 --> 00:38:42,599
Подожди минутку.

508
00:38:42,982 --> 00:38:45,519
Я поместил шутку в «Тайное Знание».

509
00:38:45,609 --> 00:38:46,640
Вы сделали?

510
00:38:46,735 --> 00:38:48,015
Шутка.

511
00:38:48,111 --> 00:38:52,986
Это то, что искали историки.
От Гуго ван дер Гуса до Ван Эйка.

512
00:38:55,284 --> 00:39:00,360
''Можете ли вы пойти к вам
Компания по поставке зеркал в Брюгге

513
00:39:00,455 --> 00:39:05,246
''и возьми одно из этих зеркал для макияжа
для моей жены, понимаешь, о чем я?»

514
00:39:06,877 --> 00:39:09,083
Ну, я сказал:
«Вы никогда не найдете такого письма».

515
00:39:09,170 --> 00:39:10,830
-Да.
-Они никогда не записывали...

516
00:39:10,922 --> 00:39:15,133
Ван Эйк не стал бы записывать
формулы красок

517
00:39:16,176 --> 00:39:18,927
по простой причине
чтобы кто-нибудь мог их прочитать.

518
00:39:19,012 --> 00:39:20,506
И были другие люди

519
00:39:20,597 --> 00:39:22,221
это не запишет их.

520
00:39:22,306 --> 00:39:27,548
Люди поклялись хранить тайну,
клятвы, что они отнеслись к этому очень серьезно.

521
00:39:28,145 --> 00:39:31,513
Ты не будешь, ты никогда...
Наивно думать, что ты что-то найдешь.

522
00:39:31,606 --> 00:39:34,939
Картины — это документы, не так ли?
Разве они тебе мало чего говорят?

523
00:39:36,777 --> 00:39:38,401
Картины – это документы.

524
00:39:38,487 --> 00:39:40,894
Они содержат историю своего собственного творения.

525
00:39:40,989 --> 00:39:44,024
Каждый мазок кисти, каждый слой цвета,
каждая тень

526
00:39:44,116 --> 00:39:46,868
представляет собой еще одну часть информации.

527
00:39:47,119 --> 00:39:51,745
Опытному глазу картину можно прочитать.
так же точно, как и любой письменный текст.

528
00:39:52,290 --> 00:39:53,867
И вам не нужен тренированный глаз

529
00:39:53,958 --> 00:39:57,457
видеть, что Вермеер выглядит по-другому
от своих современников.

530
00:39:57,544 --> 00:40:00,035
Они выглядят как видеоизображения.

531
00:40:00,130 --> 00:40:02,501
Он рисовал так, как видит камера.

532
00:40:05,134 --> 00:40:06,877
С тех пор, как была изобретена фотография,

533
00:40:06,969 --> 00:40:10,218
люди замечали оптические вещи
о Вермеере.

534
00:40:10,305 --> 00:40:11,633
На Гири в Красной Шапке,

535
00:40:11,723 --> 00:40:14,807
вот эта львиная голова
на переднем плане это размыто.

536
00:40:14,892 --> 00:40:17,679
Ваш глаз естественным образом перефокусируется
на что бы вы ни смотрели,

537
00:40:17,769 --> 00:40:19,228
так что-то на переднем плане

538
00:40:19,312 --> 00:40:22,147
не предстанет перед твоим глазом
как бы не в фокусе.

539
00:40:22,232 --> 00:40:26,478
Но это может быть не в фокусе
если изображение проецировалось с помощью линзы.

540
00:40:27,319 --> 00:40:29,027
Так называемые пуанты,

541
00:40:29,112 --> 00:40:34,984
эти маленькие кружочки краски,
выглядеть похоже на то, что вы получаете в плохом объективе.

542
00:40:35,659 --> 00:40:40,202
Ты смотришь на спину ее куртки
и есть слабая синяя линия.

543
00:40:40,288 --> 00:40:46,491
И это очень похоже на хроматическую аберрацию
именно это и происходит в грубой линзе.

544
00:40:47,378 --> 00:40:51,161
Края объектов могут развиваться
эта радужная бахрома вокруг них.

545
00:40:51,965 --> 00:40:56,092
Это падение света из окна
в противоположный угол

546
00:40:56,177 --> 00:40:59,960
это то, чего художник действительно не может увидеть
так, как это видит камера.

547
00:41:00,055 --> 00:41:01,597
Это невозможно увидеть.

548
00:41:01,681 --> 00:41:05,263
Но Вермеер нарисовал это
так, как это видит камера.

549
00:41:05,768 --> 00:41:10,595
Возможно ли, что
некоторые люди могут видеть абсолютную яркость,

550
00:41:10,689 --> 00:41:12,349
и большинство людей не могут?

551
00:41:12,440 --> 00:41:15,013
Знаешь, как музыкант
может быть у него абсолютный слух?

552
00:41:16,027 --> 00:41:19,477
Знаете, это вопрос к врачу.

553
00:41:19,738 --> 00:41:23,023
Я Колин Биакмор.
Я профессор Оксфорда.

554
00:41:23,241 --> 00:41:25,814
Или учёный
который специализируется на человеческом зрении.

555
00:41:25,910 --> 00:41:31,200
И я провел большую часть своей карьеры, изучая
Зрение и функции мозга.

556
00:41:31,373 --> 00:41:33,863
Вермеер, может быть, какой-то ученый?

557
00:41:33,958 --> 00:41:36,034
это другое
от остального человечества?

558
00:41:36,127 --> 00:41:38,249
Что, если бы кто-то сказал:

559
00:41:38,337 --> 00:41:43,876
«Может быть, есть такой умный ученый,
что он мог это понять».

560
00:41:43,967 --> 00:41:47,051
Ну, он не умный. Я имею в виду,
у него должна быть очень странная сетчатка.

561
00:41:47,178 --> 00:41:49,217
Наша сетчатка устроена такой, какая она есть.

562
00:41:49,430 --> 00:41:51,837
Сетчатка является выростом головного мозга.

563
00:41:51,932 --> 00:41:55,929
Это очень сложная структура
по своей нервной организации.

564
00:41:56,019 --> 00:41:58,426
Сигнал проходит
сложная сеть,

565
00:41:58,521 --> 00:42:01,806
несколько слоев
различных типов нервных клеток,

566
00:42:01,898 --> 00:42:05,646
прежде чем они наконец вернутся
до первых ячеек в цепочке

567
00:42:05,735 --> 00:42:08,308
волокна которого составляют зрительный нерв.

568
00:42:08,612 --> 00:42:14,033
Зрительный нерв имеет ограниченную пропускную способность,
поэтому сигналы должны быть сжаты.

569
00:42:14,117 --> 00:42:16,405
Одна вещь, которую мы теряем при этом сжатии

570
00:42:16,494 --> 00:42:21,202
это возможность записи абсолютной яркости
так же, как это делает люксметр.

571
00:42:23,125 --> 00:42:27,667
Когда мы видим два значения рядом,
их легко сравнивать.

572
00:42:28,212 --> 00:42:31,663
Но когда мы их разделим,
эта способность уходит.

573
00:42:33,425 --> 00:42:37,636
Просто нет никакого механизма
в нервной системе человека

574
00:42:38,221 --> 00:42:41,506
превратить глаз в метр.

575
00:42:41,807 --> 00:42:44,344
И это очень хитрый трюк
для сокращения информации,

576
00:42:44,434 --> 00:42:48,348
но это катастрофа, если ты действительно хочешь знать
о внешнем виде сцены

577
00:42:48,437 --> 00:42:50,928
потому что ты просто не можешь сделать это своим мозгом.

578
00:42:51,732 --> 00:42:55,396
Посмотрите на свет на задней стене.
урока музыки.

579
00:42:55,485 --> 00:43:00,858
Записана каждая тонкость яркости
с абсолютной фотографической точностью.

580
00:43:01,949 --> 00:43:05,115
Невооруженный человеческий глаз
не оборудован для этого.

581
00:43:05,493 --> 00:43:09,028
Но если бы Вермеер что-то использовал
как устройство Тима,

582
00:43:09,121 --> 00:43:11,328
картина становится возможной.

583
00:43:12,291 --> 00:43:14,960
Королева Англии
владеет Уроком музыки Вермеера

584
00:43:15,043 --> 00:43:17,166
и оно у нее есть там, в Букингемском дворце.

585
00:43:17,253 --> 00:43:21,961
Мы думали, что раз уж мы были в Англии,
мы заедем во дворец и осмотрим его.

586
00:43:22,383 --> 00:43:26,629
Но королева сказала нет.
Вот мы и выпустили целую тираду против королевы.

587
00:43:35,602 --> 00:43:36,633
Но тогда...

588
00:43:36,728 --> 00:43:39,432
Ну, я только что вышел из этого здания.

589
00:43:40,231 --> 00:43:42,307
Вот где эта картина,
Букингемский дворец.

590
00:43:42,399 --> 00:43:46,977
За день до того, как Тим вернулся домой,
королева передумала.

591
00:43:47,529 --> 00:43:51,395
Она предоставила Тиму частную аудиенцию
с Уроком музыки.

592
00:43:51,824 --> 00:43:54,445
У него было 30 минут на изучение картины.

593
00:43:54,535 --> 00:43:58,579
Сделка заключалась в том, что он мог только записывать
опыт в его голове,

594
00:43:58,663 --> 00:44:00,572
фотографирование запрещено.

595
00:44:00,665 --> 00:44:02,823
И это были замечательные 30 минут.

596
00:44:04,460 --> 00:44:06,416
Картина потрясающая.

597
00:44:06,920 --> 00:44:10,004
Это сильно отличается от того, что я думал.

598
00:44:10,339 --> 00:44:13,506
Репродукции
вообще не отдавай этому должного внимания.

599
00:44:14,760 --> 00:44:16,088
Цвета более приглушенные.

600
00:44:16,178 --> 00:44:20,175
Это немного темнее,
у него какой-то голубоватый оттенок.

601
00:44:23,309 --> 00:44:27,092
Но поразительная вещь
это количество деталей.

602
00:44:27,312 --> 00:44:29,684
Я надел увеличительный бинокль

603
00:44:30,815 --> 00:44:35,108
и я смотрел на девственницу, и каждый удар

604
00:44:35,569 --> 00:44:38,107
этого украшения там.

605
00:44:39,197 --> 00:44:42,114
Персидский ковер,
вы можете видеть отдельные узлы.

606
00:44:44,243 --> 00:44:50,280
Степень преданности или преданности делу,
или одержимость

607
00:44:50,999 --> 00:44:53,205
чтобы получить такое количество деталей

608
00:44:53,292 --> 00:44:56,542
это просто производит общее впечатление
на зрителя,

609
00:44:57,879 --> 00:45:02,587
но, должно быть, это заняло месяцы напряженной работы.

610
00:45:06,595 --> 00:45:09,216
Я не знаю, смогу ли я вообще подойти к этому вопросу.

611
00:45:11,432 --> 00:45:15,382
Когда Тим вернулся в Сан-Антонио,
он был в беде.

612
00:45:19,064 --> 00:45:21,056
Когда он посмотрел прямо на девственниц,

613
00:45:21,149 --> 00:45:26,273
он мог видеть замысловатый узор
переплетающиеся морские коньки, нарисованные Вермеером.

614
00:45:28,405 --> 00:45:31,109
Когда он посмотрел на проекцию
в своей камере-обскуре,

615
00:45:31,199 --> 00:45:35,362
все эти тонкие линии были слишком размыты
и тусклый, чтобы рисовать.

616
00:45:36,036 --> 00:45:37,614
Это было убийцей сделки.

617
00:45:37,704 --> 00:45:40,277
У меня были видения неудавшегося эксперимента.

618
00:45:40,915 --> 00:45:43,240
Тим знал, что было что-то
он пропал без вести.

619
00:45:44,252 --> 00:45:49,458
Он экспериментировал со все более
сложные конструкции линз и зеркал.

620
00:45:49,798 --> 00:45:51,458
Но ничего не помогло.

621
00:45:51,674 --> 00:45:53,963
Тогда у Тима появилось вдохновение.

622
00:45:54,552 --> 00:45:58,798
Он держал зеркало у стены
куда проецировалось изображение.

623
00:45:59,806 --> 00:46:03,850
Теперь он мог видеть небольшой круг комнаты.
резкий и ясный

624
00:46:03,935 --> 00:46:06,260
и в сотни раз ярче.

625
00:46:06,896 --> 00:46:11,936
Наклонив зеркало, он мог видеть
любую часть комнаты, которую ему нужно было покрасить.

626
00:46:12,942 --> 00:46:17,568
Потом он понял, что если бы он просто заменил
плоское зеркало с вогнутым зеркалом,

627
00:46:17,655 --> 00:46:19,647
как зеркало для бритья,

628
00:46:19,740 --> 00:46:23,606
он мог бы сделать яркий круг намного больше.

629
00:46:24,619 --> 00:46:27,572
Итак, я понял
что если бы у меня был такой яркий образ,

630
00:46:27,663 --> 00:46:29,371
Мне не нужна была эта темная комната,

631
00:46:29,456 --> 00:46:34,082
Я мог бы рисовать днём,
это огромный, огромный прорыв.

632
00:46:34,919 --> 00:46:37,125
Тим начал с темной комнаты.

633
00:46:37,254 --> 00:46:38,997
Но комнаты уже нет.

634
00:46:39,089 --> 00:46:41,496
Задняя стенка представляет собой вогнутое зеркало.

635
00:46:41,675 --> 00:46:45,672
Все, что осталось
Традиционной камерой-обскура является объектив.

636
00:46:50,599 --> 00:46:56,553
Тим изобрел новый оптический прибор
или, возможно, заново открыл потерянный.

637
00:46:57,188 --> 00:47:01,600
В нем он мог видеть достаточно хорошо
попытаться достичь уровня детализации Вермеера.

638
00:47:02,817 --> 00:47:05,688
У него была своя комната. У него была своя машина.

639
00:47:05,778 --> 00:47:08,020
Теперь он был готов рисовать.

640
00:48:00,407 --> 00:48:01,652
Ох, мальчик.

641
00:48:38,022 --> 00:48:40,643
Мальчик, ты знаешь, я не пытаюсь
чтобы это выглядело как Вермеер,

642
00:48:40,733 --> 00:48:42,393
но это действительно похоже на Вермеера.

643
00:49:08,423 --> 00:49:13,131
Я умывался,
и готовлюсь убрать палетку,

644
00:49:13,218 --> 00:49:16,753
назовем это рабочим днем,
и я посмотрел на монитор.

645
00:49:19,015 --> 00:49:24,353
Я подумал: «Чувак, эту камеру навели.
неправильное направление, оно направлено на комнату.

646
00:49:24,436 --> 00:49:25,895
«Как это произошло?»

647
00:49:25,979 --> 00:49:29,928
И это мысль, которая прошла через
моя голова всего на пару миллисекунд

648
00:49:30,024 --> 00:49:33,309
прежде чем я понял,
«Нет, я смотрю на картину».

649
00:49:34,278 --> 00:49:36,353
И это было что-то вроде...

650
00:50:21,484 --> 00:50:25,315
Знаешь, этот проект
Мне нравится смотреть, как сохнет краска.

651
00:51:17,823 --> 00:51:20,859
я могу раскрасить костюмы
поместив их на манекены.

652
00:51:20,951 --> 00:51:24,200
Но рисовать лица и руки,
Мне нужно использовать людей.

653
00:51:26,872 --> 00:51:29,541
Я делаю все, что могу, чтобы помочь им сохранять спокойствие.

654
00:51:30,792 --> 00:51:32,416
Это вроде как работает.

655
00:51:36,213 --> 00:51:38,834
Моя дочь Сиэр дома уже месяц.
из колледжа.

656
00:51:39,174 --> 00:51:41,250
И пришло время нарисовать девочку,

657
00:51:41,468 --> 00:51:45,299
поэтому я сложил два и два,
и использовал CIaire.

658
00:51:45,388 --> 00:51:48,637
Две ее сестры тоже в городе,
Люрен и Натали.

659
00:51:48,724 --> 00:51:52,673
Итак, они поработали над примеркой костюма.
и делает ей прическу

660
00:51:52,769 --> 00:51:55,722
чтобы он был похож на девушку на картинке.

661
00:51:55,813 --> 00:52:00,309
Когда они все это включили,
она была точной копией маленькой голландской девочки.

662
00:52:00,567 --> 00:52:04,232
Закончив это,
мы поместили ее в зажим для головы,

663
00:52:05,738 --> 00:52:07,814
и расположил ее как надо.

664
00:52:45,688 --> 00:52:49,270
Мало кто из студентов когда-либо был счастливее
вернуться в школу.

665
00:53:01,243 --> 00:53:02,951
Я могу перекрасить это.

666
00:53:08,249 --> 00:53:11,415
Извините, секунду.
Ветер пытается сдуть мою тень.

667
00:53:11,502 --> 00:53:14,502
Я думал, тебя посетил призрак.

668
00:53:27,890 --> 00:53:29,088
Подонок!

669
00:53:34,104 --> 00:53:35,598
Кусок дерьма.

670
00:53:37,982 --> 00:53:39,725
Нам придется пойти в план Б.

671
00:53:39,817 --> 00:53:44,644
Рама, в которой находится мое окно,
и мои очки и все такое, оно пришло в негодность

672
00:53:44,738 --> 00:53:47,857
и все прошло, и я думаю, что все в порядке.

673
00:53:51,285 --> 00:53:52,316
Да, верно.

674
00:53:52,411 --> 00:53:56,242
Я склонен строить вещи
пока они не станут достаточно хороши.

675
00:53:56,790 --> 00:53:59,825
И иногда этот диапазон превышается.

676
00:54:00,710 --> 00:54:05,335
Так что, если что-то пойдет не так,
твоей картине ничего не угрожает, это верно?

677
00:54:05,964 --> 00:54:07,956
Нет, я бы так не сказал.

678
00:54:08,341 --> 00:54:10,547
-Хорошо.
-Но, знаешь, я всегда могу начать сначала.

679
00:54:59,342 --> 00:55:01,548
Произошла еще одна интересная вещь.

680
00:55:01,636 --> 00:55:03,628
Что я заметил, пока смотрел на это,

681
00:55:03,721 --> 00:55:07,634
Я вижу прямые линии
морского конька там,

682
00:55:07,724 --> 00:55:12,848
и я вижу прямые линии
что я уже рисовал на холсте,

683
00:55:12,937 --> 00:55:16,388
каркас девственницы.

684
00:55:16,898 --> 00:55:20,730
Все это идеально прямые линии
потому что я помог им прямой кромкой

685
00:55:20,818 --> 00:55:22,478
до того, как я их покрасил.

686
00:55:22,570 --> 00:55:28,323
Ну, когда я пытаюсь это выровнять
очень близко сейчас, в пределах крошечной доли,

687
00:55:28,408 --> 00:55:33,568
Я вижу, что это прямая линия
не совсем прямо

688
00:55:34,371 --> 00:55:35,534
в отражении.

689
00:55:35,622 --> 00:55:37,828
Он всегда слегка изогнут.

690
00:55:38,959 --> 00:55:43,169
Наверное, недостаточно, чтобы сбить меня с толку
теперь, когда я знаю об этом,

691
00:55:43,254 --> 00:55:47,251
но если бы я только что буквально нарисовал
этот узор в виде морского конька,

692
00:55:47,924 --> 00:55:50,629
в конечном итоге оно получилось бы изогнутым вот так.

693
00:55:52,595 --> 00:55:58,430
И вот, не знаю почему, но я подошел
и я взял гравюру Вермеера.

694
00:56:00,727 --> 00:56:05,969
И я иду,
«Ну, очевидно, что у Вермеера не было проблем.

695
00:56:07,149 --> 00:56:09,474
''рисуя эти линии прямо.''

696
00:56:12,320 --> 00:56:15,273
А потом я взял картину боком
Мне нравится это

697
00:56:15,364 --> 00:56:18,199
и я смотрю на эти прямые линии.

698
00:56:23,121 --> 00:56:25,576
И есть что-то действительно безумное
об этом.

699
00:56:25,748 --> 00:56:29,827
Верх и низ девственницы
абсолютно прямые.

700
00:56:29,918 --> 00:56:33,002
Потому что когда я смотрю на это здесь
под углом,

701
00:56:33,921 --> 00:56:36,459
Я вижу, что это прямая линия.

702
00:56:37,299 --> 00:56:39,505
Мотив морского конька изогнут.

703
00:56:42,011 --> 00:56:43,671
Это происходит вот так.

704
00:56:44,639 --> 00:56:48,089
Ты не можешь сказать по-настоящему, пока не посмотришь на это.

705
00:56:49,434 --> 00:56:51,640
прямо в этих строках, но...

706
00:56:55,439 --> 00:56:56,684
Там кривизна.

707
00:56:56,774 --> 00:56:59,940
И на самом деле нет никакого логического объяснения.
для этого

708
00:57:01,278 --> 00:57:04,029
если только он не использовал что-то вроде этого.

709
00:57:06,449 --> 00:57:10,944
Тим называет этот изгиб в виде морского конька
«улыбка морского конька».

710
00:57:11,369 --> 00:57:14,204
Это недостаток картины Вермеера.

711
00:57:14,289 --> 00:57:20,160
Ошибка, которую никто не заметил 350 лет.
а затем Тим почти совершил ту же ошибку.

712
00:57:20,252 --> 00:57:26,170
Тим ничего не ищет
это повторит ошибку Вермеера.

713
00:57:26,966 --> 00:57:29,883
Знаешь,
он не знает, что здесь есть ошибка Вермеера.

714
00:57:29,968 --> 00:57:33,135
Это либо замечательное совпадение

715
00:57:33,221 --> 00:57:38,013
или Вермеер использовал машину Тима,
или что-то вроде машины Тима

716
00:57:38,100 --> 00:57:39,215
заняться своей картиной.

717
00:57:39,310 --> 00:57:42,808
Как сказал Хокни, картины – это документы.

718
00:57:42,896 --> 00:57:44,972
и вот немного доказательств.

719
00:58:39,527 --> 00:58:42,397
Сегодня я нарисовала мотив морского конька.

720
00:58:42,488 --> 00:58:47,113
Это была огромная работа. Я не мог здесь сидеть
более 15-20 минут за раз.

721
00:58:47,575 --> 00:58:50,113
Ваша спина просто становится чрезвычайно напряжена.

722
00:58:50,369 --> 00:58:56,869
Я старался сидеть в максимально расслабленной позе
Я мог бы найти вот такое.

723
00:58:58,376 --> 00:59:03,452
Это просто очень нервно, дотошно,
требовательная работа.

724
00:59:03,547 --> 00:59:07,129
Я не жду вперед
делать остальную часть инструмента,

725
00:59:07,217 --> 00:59:09,090
но, по крайней мере, я знаю, что это возможно.

726
01:00:10,478 --> 01:00:14,427
То, что я нарисовал сегодня, возможно, я ожидаю

727
01:00:14,523 --> 01:00:19,480
окажется самой сложной частью
картины, физически, нужно делать.

728
01:02:02,780 --> 01:02:03,859
Мужчина.

729
01:02:21,171 --> 01:02:25,547
Ладно, да, это будет коротко
потому что здесь около 40 градусов.

730
01:02:25,633 --> 01:02:30,709
Итак, мы с Кари пришли сюда сегодня утром,
и я посмотрели друг на друга, типа,

731
01:02:32,555 --> 01:02:35,556
— Нет. Знаешь, здесь действительно холодно.

732
01:02:35,975 --> 01:02:41,313
Итак, я говорю: «Подожди, у меня есть этот обогреватель.
в гараже, который я так и не собрал.

733
01:02:41,396 --> 01:02:45,892
«Я получил его на Рождество несколько лет назад,
это один из тех обогревателей для террасы».

734
01:02:48,027 --> 01:02:51,727
Итак, Кари сказал:
«Эй, я соберу это, пойду возьму».

735
01:02:52,405 --> 01:02:55,489
Итак, мы пошли, взяли это и собрали воедино,
это там.

736
01:02:55,575 --> 01:02:59,738
И запустил его, и все заработало отлично.
Это вкусно и поджарено, понимаешь?

737
01:03:00,287 --> 01:03:02,860
Кар, я сидел там со своим компьютером,

738
01:03:02,956 --> 01:03:09,124
и я сказал: «Эй, я посмотрю там
чтобы узнать, безопасно ли использовать их в помещении».

739
01:03:12,464 --> 01:03:14,124
И Кари поднимает глаза и говорит:

740
01:03:14,215 --> 01:03:18,212
«Да, вы знаете, здесь написано
его абсолютно небезопасно использовать в помещении».

741
01:03:19,261 --> 01:03:23,093
И я сказал: «Хорошо. Ладно, давай просто запустим

742
01:03:24,140 --> 01:03:27,094
''и мы будем осторожны, ладно?

743
01:03:27,185 --> 01:03:33,352
«Поэтому, если мы заметим какие-либо симптомы
об отравлении угарным газом, вы знаете,

744
01:03:33,440 --> 01:03:35,562
«Мы отключим его».

745
01:03:35,650 --> 01:03:40,940
Итак, я начал рисовать, и я на самом деле нарисовал.
слон на уроке музыки.

746
01:03:41,780 --> 01:03:45,860
Я не знаю, почему я положил это туда,
но на тот момент это казалось хорошей идеей.

747
01:03:45,950 --> 01:03:49,947
Кари, вообще-то, он опустил голову,

748
01:03:51,538 --> 01:03:53,614
и он сказал: «Мне нужно вздремнуть».

749
01:03:53,707 --> 01:03:56,280
Я сказал: «Что ты сказал?»
Он сказал: «Мне нужно вздремнуть».

750
01:03:56,376 --> 01:04:00,539
Я сказал: «Хорошо, я ухожу прямо сейчас».

751
01:04:01,964 --> 01:04:04,122
«Давайте выключим эту штуку и пойдем пообедать».

752
01:04:04,216 --> 01:04:06,753
И по дороге в обед, по дороге в обед,

753
01:04:06,843 --> 01:04:09,879
все как-то снова прояснилось,
вы знаете, мы были в тумане.

754
01:04:09,970 --> 01:04:11,346
Так или иначе, это была плохая идея.

755
01:04:57,802 --> 01:04:59,711
Это был какой-то странный день.

756
01:05:01,347 --> 01:05:04,550
Я пришёл и начал рисовать
эта более низкая подушка,

757
01:05:04,641 --> 01:05:08,425
и какая-то волна отвращения
пронеслось надо мной.

758
01:05:10,771 --> 01:05:15,516
я просто хотел сделать что угодно на свете
но сижу здесь и рисую почему-то.

759
01:05:17,193 --> 01:05:19,601
Я не знаю, просто одна из тех вещей.

760
01:05:20,446 --> 01:05:24,230
Но я почти готов
чтобы эта картина была закончена.

761
01:05:26,368 --> 01:05:28,277
Если бы мы не снимали фильм, ушёл бы я?

762
01:05:28,370 --> 01:05:32,497
Да, я бы определенно сделал это. Ага.
Я бы нашел, чем заняться прямо сейчас.

763
01:05:36,793 --> 01:05:40,921
Ну, вчера
когда я красил этот стул, я почти

764
01:05:44,216 --> 01:05:45,461
отталкивается от этого.

765
01:05:45,551 --> 01:05:49,761
Я думаю, может быть, подсознательно
Я знал, что это неправильно.

766
01:05:52,765 --> 01:05:57,510
И это просто не выглядело так
на картине оно принадлежало мне,

767
01:05:57,602 --> 01:06:00,603
и я не мог
ткну пальцем в причину.

768
01:06:01,397 --> 01:06:04,979
И когда я пытался заснуть прошлой ночью,

769
01:06:05,067 --> 01:06:08,685
Я просто лежал там
и я представлял себе этот стул

770
01:06:08,778 --> 01:06:11,186
и я мог видеть это в своем уме.

771
01:06:11,281 --> 01:06:14,447
И я иду,
— Знаешь, это просто не тот синий цвет.

772
01:06:15,909 --> 01:06:18,151
«Мне следует затемнить ноги. ''

773
01:06:19,579 --> 01:06:22,496
Верхняя часть стула
не может быть наклонен влево.

774
01:06:22,582 --> 01:06:26,116
как будто я это вижу
и это не может быть правильно.

775
01:06:26,210 --> 01:06:29,495
я понял это
я сбил линзу со своего места

776
01:06:29,588 --> 01:06:32,671
и вот почему
Перспектива стула была неправильной.

777
01:06:33,299 --> 01:06:35,172
Это было полностью подсознательно.

778
01:06:35,259 --> 01:06:41,131
Возможно, у меня есть внутренний художник
который знал, что это неправильно.

779
01:07:29,429 --> 01:07:34,256
Я думал, что ковер будет
Немного более свободная форма живописи.

780
01:07:34,350 --> 01:07:39,011
Но этот ковер достаточно близок
к оптическому оборудованию здесь

781
01:07:39,104 --> 01:07:42,686
что я ясно вижу все эти маленькие стежки.

782
01:07:42,774 --> 01:07:47,898
И поскольку я это вижу, и поскольку мое правление
«Нарисуй то, что видишь в зеркале»

783
01:07:47,987 --> 01:07:50,275
если я хочу получить такие детали,

784
01:07:50,364 --> 01:07:55,488
мне придется
типа, мне нравится клавесин здесь

785
01:07:56,327 --> 01:07:58,284
и просто обратите внимание на детали.

786
01:08:28,062 --> 01:08:30,101
Итак, еще один день, больше точек.

787
01:08:30,189 --> 01:08:31,351
То же самое вчера.

788
01:08:31,857 --> 01:08:33,232
Просто рисуем больше точек.

789
01:09:29,488 --> 01:09:33,153
Знаешь, уже старело красить этот ковер.

790
01:10:03,976 --> 01:10:05,351
Боже мой.

791
01:10:12,733 --> 01:10:13,978
Мы в деле.

792
01:10:15,902 --> 01:10:19,271
Хорошо, я был
лихорадочно бегая здесь,

793
01:10:21,115 --> 01:10:22,775
настройка подсветки.

794
01:10:27,078 --> 01:10:28,537
И это видно.

795
01:10:30,581 --> 01:10:33,747
Сегодня своего рода развязка.

796
01:10:34,543 --> 01:10:35,788
Работа с лаком.

797
01:10:36,044 --> 01:10:40,670
За последние несколько месяцев
я обещал себе

798
01:10:40,756 --> 01:10:43,461
что все будет лучше
когда лак пошёл.

799
01:10:43,551 --> 01:10:49,006
Потому что, когда краска высохнет,
он становится светлым, становится меловым, обесцвечивается.

800
01:10:49,097 --> 01:10:51,504
Мне очень хотелось это сделать.

801
01:10:53,684 --> 01:10:58,974
я шел медленно маленькой кистью
и, наконец, я просто схватил огромную кисть,

802
01:10:59,647 --> 01:11:03,230
облил его лаком
и только начал ездить в город.

803
01:11:03,484 --> 01:11:06,650
И везде, к чему я прикасался, было волшебство.

804
01:11:09,322 --> 01:11:11,149
Это довольно поразительно.

805
01:11:20,456 --> 01:11:22,413
Ну, знаешь, сегодня...

806
01:11:28,380 --> 01:11:31,001
Сегодня тот день, которого я ждал.

807
01:11:42,308 --> 01:11:43,636
Мне жаль.

808
01:11:52,483 --> 01:11:54,523
Я не могу поверить, что это закончилось.

809
01:11:58,697 --> 01:12:02,694
Мы забрали картину Тима обратно в Англию.
показать Хокни и Стедмана.

810
01:12:05,661 --> 01:12:07,238
Ну, вот и все.

811
01:12:14,585 --> 01:12:20,836
Итак, вы знаете, это моя первая амбициозная попытка
в живописи маслом,

812
01:12:22,383 --> 01:12:25,586
и это своего рода часть эксперимента,
что я не художник,

813
01:12:25,678 --> 01:12:28,251
но я пытался показать
сила концепции.

814
01:12:28,347 --> 01:12:29,426
Ага.

815
01:12:30,891 --> 01:12:33,049
Это потрясающе, я должен сказать.

816
01:12:33,268 --> 01:12:39,103
Мы заметили это
когда мы проводили эксперименты с Иенсом.

817
01:12:39,439 --> 01:12:44,231
Мы заметили
что особенно на таких тканях,

818
01:12:44,735 --> 01:12:48,400
на проекции ты видел каждое переплетение

819
01:12:48,489 --> 01:12:52,106
что ты не мог бы в настоящем,
и вы получаете это в Вермеере.

820
01:12:52,200 --> 01:12:54,738
Это очень, очень эффективно.
Кто-нибудь смотрит на это...

821
01:12:54,827 --> 01:12:57,579
-Я думаю, это лучше, чем Вермеер.
-Лучше, чем Вермеер?

822
01:12:57,663 --> 01:13:01,114
Вы чувствуете переплетение ковра.

823
01:13:01,208 --> 01:13:02,618
Да, действительно так.

824
01:13:02,709 --> 01:13:04,417
Оно действительно выглядит шершавым, не так ли?

825
01:13:04,502 --> 01:13:06,044
Удивительно, на самом деле.

826
01:13:07,671 --> 01:13:10,376
Должно было быть что-то похожее, так и должно было быть.

827
01:13:10,716 --> 01:13:13,633
Я имею в виду, нет никаких сомнений
что ты доказал одну вещь, Тим,

828
01:13:13,718 --> 01:13:18,878
что ты можешь нарисовать картину
такой степени детализации и точности в...

829
01:13:18,973 --> 01:13:22,804
Ну, это не совсем камера-обскура,
но это оптическая машина.

830
01:13:22,892 --> 01:13:26,557
И это именно то, что я намеревался доказать,
в том, что это можно было сделать именно так.

831
01:13:26,646 --> 01:13:28,104
Конечно. Я имею в виду, что в этом нет никаких сомнений.

832
01:13:28,189 --> 01:13:30,311
Нет никакого способа
что это доказывает, что Вермеер это сделал.

833
01:13:30,399 --> 01:13:34,396
Это второй вопрос, очевидно, да.
Вермеер так поступал?

834
01:13:34,486 --> 01:13:38,814
Да, но это вселяет в тебя уверенность
вот что он сделал.

835
01:13:38,906 --> 01:13:42,072
Я становлюсь немного более убежденным
все время.

836
01:13:42,242 --> 01:13:44,863
Я бы сказал, что я на 90%.

837
01:13:45,411 --> 01:13:50,653
Но, знаешь,
если бы была какая-то историческая запись...

838
01:13:50,749 --> 01:13:54,793
Я имею в виду идею
что картина не является историческим документом

839
01:13:54,878 --> 01:14:00,215
принадлежит литературным людям, которые, кажется, просто
не смотрю картинки, а просто читаю тексты.

840
01:14:00,424 --> 01:14:02,250
Это документ сам по себе.

841
01:14:02,342 --> 01:14:05,212
Я знаю, что у людей происходит
о документах.

842
01:14:05,303 --> 01:14:08,506
Картины и рисунки – это документы,
они говорят вам очень многое.

843
01:14:08,597 --> 01:14:11,930
Вы создали документ
это что-то доказывает, это так.

844
01:14:12,017 --> 01:14:14,175
Это увлекательно.

845
01:14:14,686 --> 01:14:17,437
Я имею в виду, вы решили провести небольшое исследование.

846
01:14:17,647 --> 01:14:22,806
Я думаю, тебе это удалось, и, ну,
вы показали, что это возможно.

847
01:14:23,985 --> 01:14:27,484
-Как я уже сказал, если ты это записал очень хорошо...
-Да, да.

848
01:14:27,572 --> 01:14:29,979
Я думаю, это может обеспокоить немало людей.

849
01:14:30,074 --> 01:14:32,944
-Я, конечно, на это надеюсь.
-Это нормально, это нормально. Почему нет?

850
01:14:51,383 --> 01:14:53,708
Мой друг Тим нарисовал Вермеера.

851
01:14:54,386 --> 01:14:57,552
На складе в Сан-Антонио.

852
01:14:57,639 --> 01:14:59,465
Он рисовал Вермеера.

853
01:15:00,933 --> 01:15:03,850
Тим — художник или Тим — изобретатель?

854
01:15:04,061 --> 01:15:07,892
Я думаю, проблема не в попытке
выбрать одного из этих двух, которым будет Тим,

855
01:15:07,981 --> 01:15:11,147
но проблема в том
что у нас есть это различие.

856
01:15:12,359 --> 01:15:17,186
Что сделал Тим
нам дан образ Вермеера

857
01:15:17,280 --> 01:15:23,993
как человек, который гораздо более реален,
и в этом смысле гораздо более удивительным.

858
01:15:25,662 --> 01:15:29,991
я имею в виду, непостижимый гений
на самом деле ничего не значит.

859
01:15:30,666 --> 01:15:32,824
Теперь он непостижимый гений.

860
01:15:44,011 --> 01:15:48,672
Если в этой картине есть что-то важное
как произведение искусства – это Вермеера.

861
01:15:49,515 --> 01:15:54,224
это композиция Вермеера
и это изобретение Вермеера.

862
01:15:54,686 --> 01:15:58,434
Его просто забыли на 350 лет.

863
01:15:59,305 --> 01:16:05,726
Поддержите нас и станьте VIP-участником 
удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org