1 00:04:25,849 --> 00:04:26,850 Buna ziua! 2 00:04:33,565 --> 00:04:34,775 - Bună, Laura! - Buna ziua! 3 00:05:24,491 --> 00:05:25,492 -Încântat de cunoştinţă! 4 00:05:26,952 --> 00:05:28,328 - Ești superbă! - Iată-ne. 5 00:05:28,412 --> 00:05:29,705 Iata o Parmigiana buna! 6 00:05:31,665 --> 00:05:32,916 - Scuze. 7 00:05:33,000 --> 00:05:34,334 Legumele vin din grădina noastră. 8 00:05:34,418 --> 00:05:36,128 Unchiul tău a decis să meargă mare! 9 00:05:36,211 --> 00:05:37,713 Desigur, pentru că sunt cel mai bun! 10 00:05:37,796 --> 00:05:39,715 Nici măcar nu am voie în bucătărie. 11 00:05:39,798 --> 00:05:40,942 El crede că știe totul. 12 00:05:40,966 --> 00:05:42,676 Așa e, Concè. Ce pot face? 13 00:05:42,760 --> 00:05:44,887 Știu totul și nu mă plâng niciodată! 14 00:05:45,179 --> 00:05:47,181 Caponata pentru oaspetele nostru de onoare. 15 00:05:47,264 --> 00:05:48,265 Iată-l. 16 00:07:52,556 --> 00:07:57,978 Unu, doi, trei, patru, cinci, 17 00:07:58,812 --> 00:08:03,817 șase, șapte, opt, nouă, zece... 18 00:11:32,317 --> 00:11:34,861 Am lovit o piatră și am alunecat pe ea. 19 00:25:05,963 --> 00:25:08,257 Este parfumul femeii mele Asta vreau pentru mine 20 00:25:08,507 --> 00:25:10,760 Întunericul ochilor ei dulci Când ea se uită 21 00:25:10,843 --> 00:25:14,347 Vremurile s-au schimbat, dar tu nu 22 00:25:15,139 --> 00:25:20,895 Mă întorc și mă întorc toată noaptea 23 00:25:20,978 --> 00:25:22,355 Și mă întrebi de ce 24 00:25:22,438 --> 00:25:24,023 Si iti raspund 25 00:25:25,608 --> 00:25:30,029 Această inimă arde în foc 26 00:25:30,112 --> 00:25:35,826 Arde aici, arde pentru tine 27 00:25:35,910 --> 00:25:39,622 Și va arde din nou 28 00:25:41,040 --> 00:25:45,795 Din nou, din nou 29 00:55:33,164 --> 00:55:35,332 - Am terminat cu el. - Ai făcut ceea ce trebuie. 30 00:55:35,416 --> 00:55:37,793 - Crezi? - Da! 31 00:55:38,627 --> 00:55:39,628 Să mergem acasă. 32 01:10:34,606 --> 01:10:36,483 Te voi ajuta să-l înșeu. 33 01:10:36,733 --> 01:10:38,735 Opreste-te. Nu o mai face. 34 01:10:42,155 --> 01:10:43,156 Opreste-te! 35 01:10:43,740 --> 01:10:45,325 Nu vreau să o mai faci! 36 01:17:41,991 --> 01:17:43,242 Unde sunt? 37 01:17:46,454 --> 01:17:47,538 Dincolo! 38 01:17:53,669 --> 01:17:56,923 - Unde se duc? - Ei migrează. 39 01:17:57,548 --> 01:17:59,884 Migrezi? Și ce înseamnă? 40 01:18:01,427 --> 01:18:03,137 Vor merge să-și găsească o casă nouă. 41 01:18:05,348 --> 01:18:07,058 La jumătatea lumii? 42 01:18:07,392 --> 01:18:08,559 Da, de asemenea. 43 01:18:11,062 --> 01:18:12,647 Este un pic trist, totuși. 44 01:18:15,108 --> 01:18:16,317 De ce este asta? 45 01:18:16,984 --> 01:18:18,694 Pentru că dacă te gândești la asta, 46 01:18:18,778 --> 01:18:22,365 aceasta este casa lor, unde s-au născut, unde au crescut. 47 01:18:24,033 --> 01:18:26,786 Da, dar... este plăcut să vezi locuri noi. 48 01:18:26,869 --> 01:18:29,705 Altfel, ce rost are de a invata sa zbori?