1 00:00:00,000 --> 00:01:15,540 Haide, să mergem. 2 00:01:29,490 --> 00:01:37,250 Wow. Pot să-l am? Nu, e prea scump. 3 00:01:37,330 --> 00:01:39,090 Trebuie să economisiți până ajungem la New York. 4 00:01:40,290 --> 00:01:44,020 Chiar crezi că vom reuși? Da, vom reuși. 5 00:01:45,290 --> 00:01:49,530 Dacă ne găsește, ne bate din nou și ne încuie în subsol? Hei, 6 00:01:49,530 --> 00:01:52,090 Dumnezeire. Va fi mai rău decât data trecută. 7 00:01:52,490 --> 00:01:57,210 Hei, viața s-a terminat acum, bine? Ești în siguranță. 8 00:02:02,570 --> 00:02:03,850 Hei, uită-te la asta. 9 00:02:05,850 --> 00:02:07,050 Ai un tatuaj. 10 00:02:07,530 --> 00:02:11,139 Da. E misto, nu? Nimeni nu ne va mai îngheța vreodată. 11 00:02:12,979 --> 00:02:13,619 Promisiune. 12 00:02:17,859 --> 00:02:18,299 În regulă. 13 00:02:18,299 --> 00:02:18,739 Haide. 14 00:02:18,739 --> 00:02:19,379 Să mergem. 15 00:02:35,560 --> 00:02:36,200 L. El este. 16 00:02:40,120 --> 00:02:41,600 Am văzut două fete venind aici. 17 00:02:41,600 --> 00:02:42,680 Unde sunt ei? 18 00:02:50,120 --> 00:02:53,240 Fetelor, haideți. 19 00:02:54,760 --> 00:02:56,520 Promisiune. Nu sunt supărat. 20 00:02:57,240 --> 00:02:59,640 Știu că lucrurile au fost grele de când a murit mama. 21 00:03:02,130 --> 00:03:03,090 Dar suntem o familie. 22 00:03:03,650 --> 00:03:05,250 Trebuie să rămânem împreună, nu? 23 00:03:19,730 --> 00:03:21,930 Hei. Hei. 24 00:03:21,930 --> 00:03:22,530 am plecat. 25 00:03:24,850 --> 00:03:25,250 Stop. 26 00:03:30,930 --> 00:03:31,570 Vino aici. 27 00:03:43,630 --> 00:03:45,310 Ești prost mic. 28 00:03:47,310 --> 00:03:51,630 Ce vei face? Împuşcă-ţi propriul tată? Nu o vei mai atinge niciodată. 29 00:03:52,270 --> 00:03:53,710 Nu te pot lăsa să o iei. 30 00:03:54,270 --> 00:03:55,710 Ia spatele. 31 00:03:57,230 --> 00:03:57,790 Crimă. 32 00:05:17,210 --> 00:05:17,450 Ra. 33 00:05:48,990 --> 00:05:54,030 Vă pot ajuta? Bună, sunt Isabel Davison, noua servitoare. 34 00:05:54,590 --> 00:05:56,830 Am vorbit cu superintendentul acum câteva zile. 35 00:05:57,230 --> 00:05:58,110 Aș fi eu. 36 00:05:58,270 --> 00:05:59,389 Lily Woodhouse. 37 00:05:59,470 --> 00:06:01,870 Este o plăcere să te cunosc în carne și oase, Isabel. 38 00:06:02,590 --> 00:06:06,110 Ai vreun id? Desigur. 39 00:06:14,760 --> 00:06:15,560 Suni diferit. 40 00:06:16,840 --> 00:06:18,360 Trec peste o răceală. 41 00:06:51,170 --> 00:06:52,210 Sunt multe încuietori. 42 00:06:53,730 --> 00:06:55,810 Amintiri din vremuri vechi. 43 00:06:58,450 --> 00:07:01,010 Virgil a fost construit în 1923. 44 00:07:01,750 --> 00:07:03,110 Cartierul era diferit. 45 00:07:03,910 --> 00:07:05,750 Plin de criminali și vagabonzi. 46 00:07:06,230 --> 00:07:08,230 Oamenii au dispărut în plină zi. 47 00:07:08,390 --> 00:07:09,350 Nimănui nu-i păsa. 48 00:07:11,110 --> 00:07:12,630 Apoi a venit gentrificarea. 49 00:07:14,150 --> 00:07:17,270 Acum sunt toate cafenele și baruri hipster. 50 00:07:17,910 --> 00:07:22,150 Astăzi, Virgin este una dintre cele mai exclusiviste clădiri din Manhattan. 51 00:07:22,630 --> 00:07:24,790 Trebuie să vă rog să predați telefonul. 52 00:07:24,790 --> 00:07:25,990 Avocat la sediu. 53 00:07:26,960 --> 00:07:30,320 Serios? Locuitorii noștri au nevoie de intimitate absolută. 54 00:07:30,560 --> 00:07:34,960 Aceasta este ea? Isabelle, noua noastră servitoare. 55 00:07:35,120 --> 00:07:36,480 Permiteți-mi să vă prezint pe dna. 56 00:07:36,480 --> 00:07:42,120 Sharon. Proprietarul Returnus, cea mai rapidă creștere a produselor cosmetice anti-îmbătrânire Dr. 57 00:07:42,120 --> 00:07:44,720 Sheepman și soția sa și-au găsit locuitorii noștri preferați. 58 00:07:45,040 --> 00:07:45,760 Dumnezeule. 59 00:07:45,760 --> 00:07:46,840 Ești ud. 60 00:07:46,840 --> 00:07:47,920 Trebuie să îngheți. 61 00:07:48,400 --> 00:07:49,440 Avem nevoie de tine puternic. 62 00:07:49,920 --> 00:07:50,640 Oh, eu. 63 00:07:51,120 --> 00:07:53,090 Asta chiar nu este necesar. 64 00:07:53,090 --> 00:07:54,410 Prostii. Arata grozav pe tine. 65 00:07:54,410 --> 00:07:55,930 Doar dă-mi-l înapoi mai târziu. 66 00:07:57,770 --> 00:08:01,850 Ce s-a întâmplat cu ochiul tău? A cazut sub dus. 67 00:08:02,650 --> 00:08:04,490 Nu e nicio rușine să recunoști că ai probleme. 68 00:08:04,890 --> 00:08:06,010 Acesta este un spațiu sigur. 69 00:08:06,810 --> 00:08:09,610 Se spune că ochii sunt ferestrele sufletului. 70 00:08:10,490 --> 00:08:11,930 Al tău trebuie să fie trist. 71 00:08:12,730 --> 00:08:14,250 Va trebui să-mi scuzi soția. 72 00:08:14,250 --> 00:08:17,870 Ea este scriitoare. 73 00:08:23,620 --> 00:08:25,940 Primul etaj este rezervat personalului de service. 74 00:08:26,820 --> 00:08:30,580 De cât timp lucrezi aici? huh? Pare o eternitate. 75 00:08:31,140 --> 00:08:34,740 Doamnelor. O, dă-mi o clipă. 76 00:08:42,180 --> 00:08:43,380 Am o ofertă nouă. 77 00:08:51,230 --> 00:08:54,510 Ca Piggy? Scuzați-mă. 78 00:08:54,910 --> 00:08:56,790 Nu a fost politicos. 79 00:08:56,790 --> 00:08:57,550 Damien. 80 00:09:02,190 --> 00:09:05,950 Ce sărbătoresc ei? Oh, este o mică tradiție. 81 00:09:06,990 --> 00:09:10,400 Una dintre servitoarele noastre va fi răsplătită noaptea pentru dăruirea ei. 82 00:09:11,040 --> 00:09:13,040 Acești oameni au venit aici fără nimic. 83 00:09:13,520 --> 00:09:15,120 Au fost sparte și pierdute. 84 00:09:15,680 --> 00:09:17,360 Le-am dat un loc de care să aparțină. 85 00:09:17,440 --> 00:09:18,560 Ah, acesta ești tu. 86 00:09:23,120 --> 00:09:26,480 Ce faci acolo? Adunând gunoiul. 87 00:09:27,200 --> 00:09:31,840 Cred că ți-am spus să te ferești de noii sosiți. 88 00:09:32,160 --> 00:09:34,560 Credeam că ți-am spus să mă lași în pace. 89 00:09:38,160 --> 00:09:39,760 Dar mi-e teamă că nu pot face asta. 90 00:09:40,880 --> 00:09:43,600 Sunt încă șeful tău și soția ta. 91 00:09:46,880 --> 00:09:47,600 Te iubesc. 92 00:09:47,840 --> 00:09:51,600 Off. Îmi pare rău pentru asta. 93 00:09:58,880 --> 00:10:01,430 Soțul meu bea prea mult și spune lucruri nebunești. 94 00:10:02,220 --> 00:10:04,220 Lasă lucrurile în jur pentru a speria oamenii. 95 00:10:07,900 --> 00:10:10,780 Dacă găsiți ceva neobișnuit, ignorați-l. 96 00:10:11,020 --> 00:10:14,300 Mâine îți dau o cheie și îți voi arăta restul clădirii. 97 00:10:20,540 --> 00:10:21,500 Băuturi dulci. 98 00:11:44,180 --> 00:11:59,780 Sale. 99 00:13:30,140 --> 00:13:30,460 Buna ziua? 100 00:15:40,010 --> 00:15:55,610 Sale. 101 00:16:05,540 --> 00:16:05,780 Ea. 102 00:16:31,070 --> 00:16:46,670 Sale. 103 00:16:56,680 --> 00:17:45,170 Sam. Sale. 104 00:17:47,660 --> 00:18:00,860 Sale. 105 00:18:13,190 --> 00:18:28,790 Sale. 106 00:18:54,810 --> 00:18:55,370 Ea e afară. 107 00:19:01,850 --> 00:19:02,730 E și el afară. 108 00:19:04,730 --> 00:19:09,030 De ce nu ne-a așteptat? Îți spun, e un pervers. 109 00:19:09,270 --> 00:19:09,910 Știu. 110 00:19:19,190 --> 00:19:23,590 Caps. Jacheta mea, e o pată. 111 00:19:24,550 --> 00:19:26,870 Ce s-a întâmplat? Acest lucru l-a eliminat pe Bob. 112 00:19:36,160 --> 00:19:36,720 Ce. 113 00:19:51,200 --> 00:19:51,760 Ce. 114 00:19:51,760 --> 00:19:52,320 A fost asta? 115 00:19:57,840 --> 00:20:02,600 Isabelle? ce faci? Acest lucru este ridicol. 116 00:20:02,760 --> 00:20:03,960 Doar ieși. 117 00:20:03,960 --> 00:20:06,120 Dă-te dracu’, nenorocitul de nenorocit. 118 00:20:11,000 --> 00:20:12,480 Oh, pentru că ai strigat. 119 00:20:12,480 --> 00:20:13,120 Haide, băieți. 120 00:20:13,120 --> 00:20:14,280 Este doar o fată. 121 00:20:15,160 --> 00:20:16,199 Spune-i asta lui Bo. 122 00:20:43,730 --> 00:20:44,290 Am inteles. 123 00:22:11,720 --> 00:22:11,960 Merge. 124 00:22:37,850 --> 00:22:38,090 Ea. 125 00:23:08,180 --> 00:23:10,580 Cine eşti tu? 126 00:23:29,760 --> 00:23:32,680 Propriul lor BR cu propriul shooter. 127 00:23:32,680 --> 00:23:33,680 Aruncă elicoptere. 128 00:23:55,430 --> 00:24:21,140 Sale. 129 00:24:31,210 --> 00:24:32,330 A fost neașteptat. 130 00:24:38,090 --> 00:24:40,890 Ceva îmi spune că nu ai fost complet sincer cu mine. 131 00:24:41,770 --> 00:24:42,970 Ei bine, nici tu nu ai fost. 132 00:24:44,730 --> 00:24:46,330 Cred că amândoi suntem mincinoși. 133 00:24:47,300 --> 00:24:50,340 Am întrebări. 134 00:24:50,500 --> 00:24:51,860 Răspunde mai întâi al meu. 135 00:24:56,100 --> 00:25:02,100 Cine dracu esti? 136 00:25:23,330 --> 00:25:26,450 Acum zece ani, am făcut cea mai mare greșeală din viața mea. 137 00:25:28,050 --> 00:25:32,210 Ar fi trebuit să-mi protejez sora, dar am intrat în panică și am fugit. 138 00:25:33,970 --> 00:25:35,810 A fost ultima dată când am văzut-o. 139 00:25:37,410 --> 00:25:41,430 Nenorocitul acela care a supraviețuit. Maria a fost repusă în custodia lui. 140 00:25:44,790 --> 00:25:46,870 Am fost prins până la urmă. 141 00:25:48,310 --> 00:25:51,110 Bine? Acum este timpul să îndreptăm lucrurile. 142 00:25:55,670 --> 00:25:56,310 Ia-o. 143 00:26:02,950 --> 00:26:05,120 Da, am auzit asta de o mie de ori. 144 00:26:06,000 --> 00:26:08,520 Ai o eliberare condiționată aici, în Gambia? Ar trebui. 145 00:26:08,520 --> 00:26:12,240 Mai târziu. Te-am angajat pentru sfat? 146 00:26:16,400 --> 00:26:23,200 Ultima fotografie cunoscută, Maria Reeves, făcută la un motel din New Jersey înaintea ei 147 00:26:23,200 --> 00:26:24,000 a dispărut. 148 00:26:28,080 --> 00:26:30,720 Am urmărit telefonul până în ultimul loc în care a funcționat. 149 00:26:31,170 --> 00:26:34,370 O clădire exclusivă de cooperare în partea de sus a orașului Manhattan. 150 00:26:35,650 --> 00:26:36,370 Virgil. 151 00:26:42,450 --> 00:26:44,210 Virgil are un repetat incomplet. 152 00:26:44,530 --> 00:26:46,610 Unii oameni pe care i-am angajat au dispărut. 153 00:26:47,650 --> 00:26:51,890 Mai ales minorități, ilegali, oameni de pe stradă. 154 00:26:51,970 --> 00:26:53,250 Deci ce spui? Ea. 155 00:26:54,050 --> 00:26:55,650 Sora ta are probleme. 156 00:26:56,940 --> 00:27:00,780 Polițiștii nu vor arăta prea tare, mai ales cu bogații implicați. 157 00:27:02,220 --> 00:27:02,940 Ia asta. 158 00:27:03,660 --> 00:27:06,380 Am vorbit cu niște femei de curățenie de la New Maria. 159 00:27:06,780 --> 00:27:11,100 Acum câteva zile, unul dintre ei a primit un telefon de la managerul clădirii, Lily. 160 00:27:11,500 --> 00:27:13,980 Ea i-a oferit un concert ca servitoare. 161 00:27:14,700 --> 00:27:15,500 Nici un rahat. 162 00:27:17,180 --> 00:27:18,540 Ea începe luna viitoare. 163 00:27:20,380 --> 00:27:21,260 Care e numele ei? 164 00:27:28,390 --> 00:27:29,270 Isabel Davis. 165 00:27:30,470 --> 00:27:30,950 Da, 166 00:27:35,670 --> 00:27:39,190 Numele meu este Asia Reeves. 167 00:27:41,030 --> 00:27:43,590 Și am venit după sora mea Maria. 168 00:27:47,840 --> 00:27:54,720 Acum, nu știu ce naiba se întâmplă aici, dar știu un lucru. 169 00:27:57,520 --> 00:28:00,880 Dacă e în viață, dă-mi-o. 170 00:28:02,080 --> 00:28:05,760 Și roagă-te să fiu într-o dispoziție iertătoare. 171 00:28:06,560 --> 00:28:07,760 Pentru că dacă e moartă. 172 00:28:07,920 --> 00:28:09,200 Ești un răzbunător. 173 00:28:11,120 --> 00:28:12,480 Asta explică multe. 174 00:28:15,530 --> 00:28:20,410 Trebuie să-ți iubești sora foarte mult pentru a-ți risca viața pentru ea. 175 00:28:21,690 --> 00:28:29,130 Unde este ea? Aș vrea să te ajut, dar și eu am o familie de care să am grijă. 176 00:28:30,090 --> 00:28:34,090 O familie destul de neobișnuită cu nevoi destul de neobișnuite. 177 00:28:38,740 --> 00:28:38,980 Sa. 178 00:29:06,030 --> 00:29:06,750 Sunt în viață. 179 00:29:08,190 --> 00:29:10,430 Și respir aer curat și proaspăt. 180 00:29:10,830 --> 00:29:11,710 Sunt în viață. 181 00:29:12,830 --> 00:29:13,950 Da, sunt. 182 00:29:15,870 --> 00:29:16,670 sunt real. 183 00:29:18,350 --> 00:29:20,350 nu pot vedea. 184 00:29:29,640 --> 00:29:30,200 Cântând. 185 00:29:50,120 --> 00:29:50,840 Doar un fulger. 186 00:29:50,840 --> 00:29:55,080 Jocul ștergătoarelor. 187 00:30:00,110 --> 00:30:00,630 Am primit-o. 188 00:30:00,630 --> 00:30:01,870 Doamna Lee a luat-o. 189 00:30:06,590 --> 00:30:07,230 Opreste-te. 190 00:30:09,310 --> 00:30:11,230 Să ne omori nu te va ajuta. 191 00:30:11,790 --> 00:30:13,150 Ar fi bine să renunți. 192 00:30:13,230 --> 00:30:14,750 Da, renunță. 193 00:30:17,870 --> 00:30:18,830 Unul dintre voi, câini. 194 00:30:18,830 --> 00:30:20,110 În mintea mea vei implora. 195 00:30:20,760 --> 00:30:21,320 Taci. 196 00:30:24,440 --> 00:30:25,320 I-am ucis pe toți. 197 00:30:30,120 --> 00:30:30,920 Tu mic. 198 00:30:38,440 --> 00:30:39,160 Scoală-te. 199 00:30:43,720 --> 00:30:48,690 Sopia, dragă, când ai înviat, te rog amintește-ți să cureți sângele. 200 00:30:49,570 --> 00:30:51,810 Da, Sicilia. 201 00:31:02,289 --> 00:31:03,570 Ce se întâmplă? 202 00:31:20,220 --> 00:31:22,020 Asia, clădirea este închisă. 203 00:31:22,020 --> 00:31:23,100 Nu poți scăpa. 204 00:31:24,300 --> 00:31:26,700 Rezonabil? Deschide usa. 205 00:31:28,140 --> 00:31:30,140 Ai o întoarcere. 206 00:31:32,220 --> 00:31:37,020 Nimic nu iese viu de aici. 207 00:32:03,290 --> 00:32:18,890 Sale. 208 00:33:21,960 --> 00:33:30,120 Sam. 209 00:34:09,760 --> 00:34:10,480 Trageți-l împreună. 210 00:34:11,200 --> 00:34:12,800 Ne datorăm suficient loc în seara asta. 211 00:34:13,430 --> 00:34:14,710 Trebuie să o găsesc. 212 00:34:15,510 --> 00:34:19,590 Dar sora ei? Ai auzit asta? 213 00:34:39,680 --> 00:34:40,440 Nu o ucide. 214 00:34:40,440 --> 00:34:41,920 Nu. Îndoiește-te puțin. 215 00:34:57,200 --> 00:34:58,160 te-am avertizat. 216 00:34:58,160 --> 00:34:59,320 A alerga nu are rost. 217 00:34:59,320 --> 00:35:00,880 Ai fi putut evita porcul. 218 00:35:10,710 --> 00:35:10,950 Ea. 219 00:35:14,630 --> 00:35:16,710 Ce faci? Avem nevoie de viața noastră. 220 00:35:54,560 --> 00:35:57,440 Ești gata să mori? Lasă-mă în pace. 221 00:36:04,550 --> 00:36:05,190 Direcţia greşită. 222 00:36:23,300 --> 00:36:23,540 Ea. 223 00:37:03,550 --> 00:37:05,230 M-am săturat să mă omori. 224 00:37:11,470 --> 00:37:12,270 Rămâi moartă. 225 00:38:45,430 --> 00:38:47,590 Ce mesaj merge în oglindă. 226 00:38:55,030 --> 00:38:59,800 Ce se întâmplă aici? Rahatul în care te afli este mai adânc decât poți 227 00:38:59,800 --> 00:39:00,400 imagina. 228 00:39:05,840 --> 00:39:08,640 Această clădire este un templu pentru Satana. 229 00:39:09,440 --> 00:39:11,120 Există de o sută de ani. 230 00:39:12,320 --> 00:39:14,880 Dar rădăcinile familiei merg mult mai departe. 231 00:39:16,400 --> 00:39:20,760 Fondatorii noștri au descoperit o modalitate de a comunica cu cealaltă parte prin intermediul unui 232 00:39:20,760 --> 00:39:21,920 conductă sacră. 233 00:39:23,690 --> 00:39:24,570 Au făcut o înțelegere. 234 00:39:25,370 --> 00:39:29,290 Nemurirea în schimbul sacrificiilor umane. 235 00:39:30,090 --> 00:39:34,170 Atâta timp cât numele tău este pe listă, nu poți muri. 236 00:39:35,210 --> 00:39:39,210 Majoritatea membrilor sunt nenorociți bogați, cu puterea de a-i proteja pe Virgil 237 00:39:39,210 --> 00:39:42,650 secrete. Ei ademenesc bieti nenorociți ca tine. 238 00:39:42,890 --> 00:39:47,530 Virgil a fost construit în 1923 doar pentru a le transforma în ofrande. 239 00:39:48,500 --> 00:39:52,740 Dar din când în când, puținii aleși sunt cruțați și li se oferă șansa de a se alătura 240 00:39:52,740 --> 00:39:53,300 familia. 241 00:39:53,700 --> 00:39:55,220 Mă bucur că nu te-am omorât. 242 00:39:55,220 --> 00:39:57,300 Este atât de greu să găsești un ajutor bun. 243 00:39:57,860 --> 00:40:02,820 Da-ți fundul și s-ar putea să urci pe scară ca Lily. 244 00:40:04,340 --> 00:40:07,540 La naiba și numele tău va fi șters din listă. 245 00:40:08,420 --> 00:40:09,860 Te fac din nou muritor. 246 00:40:10,980 --> 00:40:11,700 Dă-mi naiba. 247 00:40:12,420 --> 00:40:13,220 Corect pus. 248 00:40:13,960 --> 00:40:15,640 Pentru că în seara asta tu ești oferta. 249 00:40:17,400 --> 00:40:18,360 Așteaptă. Așteaptă. 250 00:40:21,160 --> 00:40:23,560 I-am suflat din cap acestei căței și tot a venit după mine. 251 00:40:23,800 --> 00:40:28,560 Cum îi omori? Măcar m-ai ascultat? În timp ce sunt pe listă, 252 00:40:28,560 --> 00:40:29,240 nu poti. 253 00:40:30,120 --> 00:40:34,040 Le poți încetini doar pentru câteva secunde, poate un minut, în funcție de 254 00:40:34,040 --> 00:40:34,520 prejudiciul. 255 00:40:34,520 --> 00:40:36,040 Dar i-a aruncat capul. 256 00:40:36,360 --> 00:40:37,560 Îl va crește înapoi. 257 00:40:38,280 --> 00:40:39,560 Se întorc mereu. 258 00:40:39,890 --> 00:40:48,770 Sam. 259 00:41:10,380 --> 00:41:15,420 Dacă le tai în o mie de bucăți și le dau foc? Chiar dacă 260 00:41:15,420 --> 00:41:21,260 a mai rămas o bucată, chiar și o felie de piele, vei continua să trăiești singur. 261 00:41:30,950 --> 00:41:39,910 Sam. 262 00:42:09,200 --> 00:42:10,560 Ce dracu este locul ăsta? 263 00:42:17,040 --> 00:42:19,760 Nemurirea devine plictisitoare după un timp. 264 00:42:20,240 --> 00:42:22,410 Deci, fiecare etaj oferă un sfat diferit. 265 00:42:24,010 --> 00:42:29,530 Dacă ești unul dintre ei, de ce mă ajuți? Am motivul meu. 266 00:43:02,900 --> 00:43:07,700 De ce m-ai închis aici, Maria? 267 00:43:30,750 --> 00:43:31,870 Am crezut că ești mort. 268 00:43:32,510 --> 00:43:33,790 Am crezut că ești în închisoare. 269 00:43:36,350 --> 00:43:41,480 Ce faci aici? Am venit aici ca să te salvez, nebunule. 270 00:43:42,760 --> 00:43:45,480 Toată clădirea asta, parcă. 271 00:43:46,120 --> 00:43:47,480 Este un cult satanic. 272 00:43:49,080 --> 00:43:50,840 Au sacrificii umane. 273 00:43:53,640 --> 00:43:54,200 Știu. 274 00:43:56,520 --> 00:44:00,040 Ştii? Da. 275 00:44:11,010 --> 00:44:29,810 Haide, hai. 276 00:44:40,360 --> 00:44:41,280 Și nu înțeleg. 277 00:44:41,280 --> 00:44:42,480 Te-am găsit pe străzi. 278 00:44:42,480 --> 00:44:44,200 Ți-am dat adăpost și o treabă bună. 279 00:44:45,000 --> 00:44:49,160 De ce le-ai spune celorlalte fete? Sunt, și citez a. 280 00:44:51,560 --> 00:44:54,280 Sunt foarte recunoscător pentru tot ce ai făcut pentru mine, Richard. 281 00:44:54,280 --> 00:44:55,610 Nu. Nu, nu ești. 282 00:44:56,000 --> 00:44:56,400 Eu sunt. 283 00:45:03,280 --> 00:45:04,080 Iată chestia. 284 00:45:04,080 --> 00:45:09,720 I. Vreau să te cred, dar sunt doar cuvinte, știi? După cum tocmai am făcut 285 00:45:09,720 --> 00:45:11,999 stabilit, nu poți avea încredere în ceea ce spun oamenii. 286 00:45:12,240 --> 00:45:20,080 Acum, dacă ai putea face ceva pentru a dovedi că ești recunoscător, ei bine, poate atunci eu 287 00:45:20,080 --> 00:45:20,720 te-ar crede. 288 00:46:06,140 --> 00:46:07,620 Nu pare așa, dar. 289 00:46:08,340 --> 00:46:09,620 Este ziua ta norocoasă. 290 00:46:11,460 --> 00:46:15,710 De obicei, dormim, îți tăiam gâtul în numele Domnului nostru, dar unul dintre 291 00:46:15,710 --> 00:46:19,510 servitoarele noastre tocmai au fost prinse furând. 292 00:46:20,470 --> 00:46:25,310 Ai putea să-i iei locul, să nu te mai lupți și să ai o casă unde tu 293 00:46:25,310 --> 00:46:28,150 aparțin. Vom avea grijă de tine. 294 00:46:28,790 --> 00:46:29,190 Înţelege? 295 00:46:32,550 --> 00:46:33,270 Splendid. 296 00:46:45,920 --> 00:46:47,120 Aceasta este casa mea acum. 297 00:46:50,560 --> 00:46:53,280 Nu merg nicăieri cu tine. 298 00:46:56,080 --> 00:46:58,960 Ei bine, nu plec fără tine. 299 00:47:00,000 --> 00:47:00,720 Tu deja? 300 00:47:05,610 --> 00:47:11,370 Ce crezi că am nevoie de tine? Când eram copil, aveam nevoie de tine. 301 00:47:13,290 --> 00:47:16,250 În noaptea în care m-ai abandonat, am avut nevoie de tine. 302 00:47:19,290 --> 00:47:22,730 În timp ce erai în închisoare și tatăl nostru de rahat bătea prostiile 303 00:47:22,730 --> 00:47:24,650 din mine, chiar aveam nevoie de tine. 304 00:47:26,410 --> 00:47:27,690 Dar acum ai întârziat. 305 00:47:28,890 --> 00:47:29,930 Nu am nevoie de tine. 306 00:47:34,350 --> 00:47:36,590 Wow. Du-te înainte și fugi. 307 00:47:37,390 --> 00:47:38,990 Încearcă să nu fii prins de data asta. 308 00:47:44,270 --> 00:47:49,310 Ai idee prin ce am trecut ca să te găsesc? Nu-mi pasă. 309 00:47:50,750 --> 00:47:51,390 La naiba. 310 00:47:51,870 --> 00:47:53,230 Nu, la naiba. 311 00:47:53,310 --> 00:47:54,030 Nu, cățea. 312 00:47:54,110 --> 00:47:54,830 La naiba. 313 00:47:54,830 --> 00:47:55,550 La naiba. 314 00:48:00,340 --> 00:48:00,660 Huh. 315 00:48:05,300 --> 00:48:07,300 Reuniunile de familie nu pot fi provocatoare. 316 00:48:08,020 --> 00:48:09,140 Această schimbare este Nimic. 317 00:48:09,460 --> 00:48:11,380 Ea vine cu mine, indiferent dacă vrea sau nu. 318 00:48:11,380 --> 00:48:12,100 Nu înțelegi. 319 00:48:12,580 --> 00:48:14,260 Nu este atât de simplu pentru ea. 320 00:48:14,500 --> 00:48:15,220 Nu-mi pasă. 321 00:48:16,820 --> 00:48:21,180 Cum scapi de aici? Toată această clădire a fost proiectată să fie o moarte 322 00:48:21,180 --> 00:48:23,160 capcană. Toate ferestrele sunt rezistente la spargere. 323 00:48:23,160 --> 00:48:24,640 Ai văzut încuietorile ușii din față. 324 00:48:25,520 --> 00:48:27,680 Acum, există o singură cale de ieșire. 325 00:48:27,680 --> 00:48:29,840 Este o scară de evacuare de incendiu de pe acoperiș. 326 00:48:29,840 --> 00:48:31,600 Dar trebuie să treci prin etajul al nouălea. 327 00:48:31,600 --> 00:48:33,200 Și acesta este ultimul loc în care vrei să fii. 328 00:48:34,400 --> 00:48:35,280 Oh, la naiba. 329 00:48:35,280 --> 00:48:36,080 te voi ajuta. 330 00:48:36,640 --> 00:48:37,680 Am terminat cu asta. 331 00:48:46,880 --> 00:48:47,840 Ne-ai lăsat. 332 00:48:48,070 --> 00:48:48,710 Fiul lui a. 333 00:48:55,750 --> 00:48:59,270 Hei. Hei. 334 00:49:01,750 --> 00:49:05,670 Ce sa întâmplat cu capul tău? Ce? Nu înțeleg. 335 00:49:06,870 --> 00:49:10,550 Tu. Podea. 336 00:49:11,190 --> 00:49:12,310 Și-a găsit sora. 337 00:49:18,610 --> 00:49:18,850 Tu, 338 00:49:26,530 --> 00:49:27,170 Haide. 339 00:49:52,730 --> 00:49:53,450 Asta este. 340 00:49:53,530 --> 00:49:54,970 Am terminat. 341 00:49:54,970 --> 00:49:55,690 Avem nevoie de toți. 342 00:49:56,090 --> 00:49:56,730 Așteptaţi un minut. 343 00:49:56,730 --> 00:49:58,250 Nici măcar o discuție. 344 00:49:58,890 --> 00:50:00,650 trădător. 345 00:50:00,970 --> 00:50:01,370 Merge. 346 00:50:06,560 --> 00:50:21,520 Sale. 347 00:52:45,650 --> 00:52:47,250 Doar. Spune-mi un lucru. 348 00:52:48,530 --> 00:52:48,930 De ce? 349 00:52:52,050 --> 00:52:53,930 M-am săturat să plătesc factura cu sânge. 350 00:52:53,930 --> 00:52:57,810 Lily nu te-a deranjat o sută de ani. 351 00:52:59,890 --> 00:53:02,850 Pe vremuri, când acest cartier era un rahat. 352 00:53:04,690 --> 00:53:10,980 M-am convins că facem lucrurile mai bine luând gunoiul 353 00:53:10,980 --> 00:53:11,900 străzile. 354 00:53:13,100 --> 00:53:17,980 Dar acum victimele noastre sunt oameni buni. 355 00:53:19,820 --> 00:53:21,500 Nu e nimic bun la fata aia. 356 00:53:21,580 --> 00:53:25,220 Oh da? Ce zici de precedenta? Și cea de dinainte? Nu e nimic 357 00:53:25,220 --> 00:53:26,220 bine și la ei. 358 00:53:28,380 --> 00:53:31,420 Lumea nu este corectă, Ray. 359 00:53:32,470 --> 00:53:33,910 Nu am făcut-o așa. 360 00:53:34,950 --> 00:53:42,790 Să-ți amintesc cum a fost pentru noi înainte de a veni la Virgil? eu 361 00:53:42,790 --> 00:53:46,310 amintește-ți. Eram cu toții singuri. 362 00:53:47,510 --> 00:53:49,030 Ne-am avut unul pe altul. 363 00:53:49,750 --> 00:53:52,630 Cu toată lumea împotriva noastră. 364 00:53:53,830 --> 00:53:57,860 Familia este singura care ne-a acceptat. 365 00:53:58,970 --> 00:54:00,170 Ne-au dat o casă. 366 00:54:01,290 --> 00:54:02,890 Aceasta nu este o casă, Lily. 367 00:54:04,330 --> 00:54:05,770 E o închisoare dracului. 368 00:54:08,570 --> 00:54:09,930 Hai să facem un anunț. 369 00:54:12,810 --> 00:54:16,810 Dacă încă îți pasă de mine, de noi. 370 00:54:17,530 --> 00:54:20,970 M-aș gândi foarte serios la ce vei face în continuare. 371 00:54:21,450 --> 00:54:24,320 S-ar putea să fie prezent, dar este închisoare. 372 00:54:30,400 --> 00:54:31,040 Privește-l. 373 00:54:36,560 --> 00:54:37,840 Arăți mai bine așa. 374 00:54:41,600 --> 00:54:44,720 Îmi cer scuze pentru anunțul târziu. 375 00:54:45,680 --> 00:54:47,000 Nu s-ar ajunge la asta. 376 00:54:47,000 --> 00:54:51,450 Dar oferta noastră este liberă în clădire. 377 00:54:52,410 --> 00:54:55,210 Numele ei adevărat este Asia Reeves. 378 00:54:55,770 --> 00:54:58,410 Tocmai am lăsat o poză în chatul de grup. 379 00:54:58,650 --> 00:55:00,490 Am dezactivat lifturile. 380 00:55:01,210 --> 00:55:04,090 Fiecare chiriaș, fiecare etaj. 381 00:55:04,490 --> 00:55:06,010 Fii atent. 382 00:55:07,290 --> 00:55:09,450 Avem nevoie de ea în viață. 383 00:55:10,250 --> 00:55:12,810 Dar simțiți-vă liber să o faceți să sufere. 384 00:55:13,690 --> 00:55:14,990 Asia Markov. 385 00:55:15,220 --> 00:55:15,860 Cuvintele mele. 386 00:55:17,140 --> 00:55:23,060 Eu personal te voi sacrifica Domnului nostru. 387 00:55:46,670 --> 00:55:47,470 Lansați o altă luptă. 388 00:55:47,470 --> 00:55:48,190 Nu poți câștiga. 389 00:55:53,470 --> 00:55:54,910 Dar nu te pot vedea cum mori. 390 00:55:56,510 --> 00:55:57,670 Du-te la puțul liftului. 391 00:55:57,670 --> 00:55:58,830 Voi încerca să le distrag atenția. 392 00:56:00,750 --> 00:56:02,110 Încă poți să reușești. 393 00:56:02,430 --> 00:56:03,150 Oh, stai. 394 00:56:08,360 --> 00:56:10,280 Chiar mi-aș fi dorit ca lucrurile să iasă altfel. 395 00:56:34,290 --> 00:56:34,930 Grăbiţi-vă. 396 00:59:57,000 --> 00:59:58,360 Câți dintre voi sunteți acolo? 397 01:00:33,500 --> 01:00:33,980 Renunța. 398 01:00:51,350 --> 01:00:51,590 Ea. 399 01:01:20,400 --> 01:01:21,280 Oh, nu. 400 01:01:21,440 --> 01:01:22,480 Nu. Stai. 401 01:01:22,640 --> 01:01:26,320 Așteaptă. Asculta. 402 01:01:27,040 --> 01:01:28,840 Știu că crezi că suntem oameni groaznici. 403 01:01:28,840 --> 01:01:31,840 Dar dacă ajungeți să ne cunoașteți mai bine, suntem de fapt drăguți. 404 01:01:31,840 --> 01:01:33,200 Am cruțat-o pe sora ta. 405 01:01:33,520 --> 01:01:35,200 Uite, aceasta este soția mea, Anne. 406 01:01:35,600 --> 01:01:36,640 Ea te-a plăcut. 407 01:01:37,200 --> 01:01:38,240 Îți amintești de ea? 408 01:01:42,490 --> 01:01:42,970 Maria. 409 01:01:58,490 --> 01:01:59,530 Mi-a fost dor de tine. 410 01:02:01,610 --> 01:02:02,810 Îmi pare atât de rău. 411 01:02:04,090 --> 01:02:05,170 chiar îmi pare rău. 412 01:02:05,170 --> 01:02:06,810 Mă trezesc atât de rău. 413 01:02:06,810 --> 01:02:08,090 I. E în regulă. 414 01:02:09,120 --> 01:02:11,200 Bine. Deci e în regulă. 415 01:02:18,320 --> 01:02:19,600 Ar fi trebuit să mă părăsești. 416 01:02:21,840 --> 01:02:22,240 Nu. 417 01:02:30,560 --> 01:02:31,920 Trebuie să plecăm de aici. 418 01:02:56,570 --> 01:02:57,610 Am verificat la etaj. 419 01:02:57,770 --> 01:02:58,410 Toate clare. 420 01:02:58,570 --> 01:03:00,130 Nu are cum să fi trecut. 421 01:03:14,130 --> 01:03:15,330 Îmi pare rău, Ugly. 422 01:03:16,050 --> 01:03:17,250 Am încercat tot posibilul. 423 01:03:19,090 --> 01:03:20,850 Caută pe podea. 424 01:03:23,330 --> 01:03:25,740 La dracu. Staţi să văd. 425 01:03:26,620 --> 01:03:27,420 E bine. 426 01:03:27,820 --> 01:03:28,540 Staţi să văd. 427 01:03:38,380 --> 01:03:40,140 Unde ai învățat să lupți așa? 428 01:03:44,780 --> 01:03:46,620 Închisoare. Huh. 429 01:03:47,260 --> 01:03:50,630 A fost greu? Mai bine decât să trăiești cu moartea. 430 01:03:50,780 --> 01:03:51,100 tata. 431 01:03:56,060 --> 01:03:59,100 Știi că a murit acum doi ani? Nu. 432 01:03:59,900 --> 01:04:05,100 Nu. L-ai ucis? Nu. 433 01:04:06,940 --> 01:04:07,580 Cancer. 434 01:04:11,500 --> 01:04:13,420 Uite, nu ar fi trebuit să te abandonez atunci. 435 01:04:13,980 --> 01:04:16,710 Aveai nevoie de mine să te protejez de tata și nu eram acolo. 436 01:04:17,830 --> 01:04:18,350 Jur. 437 01:04:18,350 --> 01:04:20,870 Nu există o zi în ultimii 10 ani în care să nu regret asta. 438 01:04:22,870 --> 01:04:24,070 Nu poți repara trecutul. 439 01:04:25,670 --> 01:04:30,870 Nu. Dar m-am gândit că dacă nu reușim să plecăm de aici în seara asta, aș fi vrut să faci 440 01:04:30,870 --> 01:04:42,080 stiu. Asta este. 441 01:05:07,450 --> 01:05:21,450 Sam. 442 01:05:32,910 --> 01:05:33,150 Pe. 443 01:05:59,030 --> 01:05:59,350 Wow. 444 01:06:26,080 --> 01:06:26,720 Asta este. 445 01:06:28,240 --> 01:06:28,880 S-a terminat. 446 01:06:39,600 --> 01:06:40,400 Nu, nu este. 447 01:06:40,800 --> 01:06:42,000 Ești ridicol. 448 01:06:45,520 --> 01:06:47,160 Ai nevoie de mine în viață pentru sacrificiu. 449 01:06:47,160 --> 01:06:51,290 Tu nu? Lasă-o pe Maria să plec sau sar eu. 450 01:06:52,490 --> 01:06:54,090 Poți să răzuiești ce a mai rămas. 451 01:06:54,090 --> 01:06:54,970 Asia, nu. 452 01:06:55,210 --> 01:06:58,890 Atât de altruist și atât de greșit. 453 01:07:00,330 --> 01:07:03,930 Știi măcar pentru viața cui lupți? Lily, te rog. 454 01:07:04,010 --> 01:07:11,130 Despre ce naiba vorbesti? Nu te-ai gândit niciodată? Cum a făcut exact 455 01:07:11,130 --> 01:07:16,860 draga ta soră provine din a fi doar un alt sacrificiu al nostru? A avea 456 01:07:16,860 --> 01:07:23,380 o șansă de a ne alătura familiei? Ce afacere a făcut ea? 457 01:07:30,340 --> 01:07:31,859 Vom avea grijă de tine. 458 01:07:32,660 --> 01:07:35,700 Înțelegi? Da. 459 01:07:36,500 --> 01:07:38,820 Splendid. Tu. 460 01:07:38,820 --> 01:07:40,740 Un angajament pentru Domnul nostru. 461 01:07:41,310 --> 01:07:45,470 Când va veni momentul, îți vei pune numele pe listă. 462 01:07:46,030 --> 01:07:48,830 Apoi pecetluiți afacerea cu sânge. 463 01:07:49,710 --> 01:07:51,550 Îți omoară sacrificiul pentru tine. 464 01:07:53,230 --> 01:07:54,990 O moarte pentru o viață. 465 01:07:55,470 --> 01:07:58,270 Un preț mic pentru nemurire. 466 01:07:59,390 --> 01:08:07,640 Dar dacă îți încalci cuvântul, fugi sau nu găsești ofrandă, Domnul nostru 467 01:08:07,640 --> 01:08:08,600 te va lua. 468 01:08:13,080 --> 01:08:14,520 Nu am vrut să rănesc pe nimeni. 469 01:08:16,360 --> 01:08:18,120 Dar nu exista nicio cale de ieșire din această înțelegere. 470 01:08:19,400 --> 01:08:21,320 Mi-am încredințat sufletul diavolului. 471 01:08:23,320 --> 01:08:28,200 Isabel Davison, o femeie de la ultimul meu loc de muncă, trebuia să fie sacrificiul meu. 472 01:08:31,160 --> 01:08:33,090 Dar în schimb ai apărut tu. 473 01:08:33,170 --> 01:08:36,210 Una dintre servitoarele noastre va fi răsplătită în această seară pentru dăruirea ei. 474 01:08:36,530 --> 01:08:37,810 Și acum nu mai am timp. 475 01:08:40,690 --> 01:08:42,050 În memoria Isabellei. 476 01:08:43,890 --> 01:08:47,250 Salut. Fără un sacrificiu în seara asta, 477 01:08:50,610 --> 01:08:51,410 sunt mort. 478 01:08:57,740 --> 01:08:57,980 Tu. 479 01:09:02,060 --> 01:09:04,220 Îmi pare rău pentru tine, Asia. 480 01:09:04,620 --> 01:09:08,860 Sincer, toate astea degeaba. 481 01:09:09,580 --> 01:09:10,300 Ia-l. 482 01:09:11,260 --> 01:09:12,540 Nu. Haide. 483 01:09:13,020 --> 01:09:14,140 Nu. Nu. 484 01:09:23,269 --> 01:09:47,669 Trist. 485 01:09:59,360 --> 01:10:01,120 Acum mergem să vedem capul. 486 01:10:07,040 --> 01:10:09,360 Dacă el întreabă, doar joacă-te. 487 01:10:10,080 --> 01:10:11,680 Sper că este bine dispus. 488 01:10:14,450 --> 01:10:29,890 Sale. 489 01:10:40,060 --> 01:10:55,580 Sam. 490 01:11:17,350 --> 01:11:18,470 Porc pe un băț. 491 01:11:19,510 --> 01:11:22,150 Serios? Arată câteva. 492 01:11:22,150 --> 01:11:22,950 La naiba. 493 01:12:45,940 --> 01:12:47,480 Duhul necurat. 494 01:12:47,630 --> 01:12:48,710 Spiritul a intrat. 495 01:12:48,710 --> 01:12:49,630 Porcul. 496 01:12:50,830 --> 01:12:54,190 Domnul meu, avem o nouă ofrandă pentru tine. 497 01:12:54,830 --> 01:12:56,830 Ți-am adus și pe Ray și pe Maria. 498 01:12:56,910 --> 01:12:57,550 Domnul meu. 499 01:12:58,190 --> 01:12:59,950 Amândoi ne-au trădat. 500 01:13:05,470 --> 01:13:06,870 Există o lipsă de judecată. 501 01:13:06,870 --> 01:13:07,550 Domnul meu. 502 01:13:08,190 --> 01:13:09,710 Lui Ray îi era milă de fată. 503 01:13:16,120 --> 01:13:18,280 Rey a plecat. 504 01:13:31,560 --> 01:13:33,160 Omoară-l, Lily. 505 01:13:34,520 --> 01:13:35,480 Sau mori. 506 01:13:36,680 --> 01:13:37,400 Nu, te rog. 507 01:13:38,040 --> 01:13:39,050 te implor. 508 01:13:39,200 --> 01:13:39,440 Ea. 509 01:14:06,330 --> 01:14:07,450 Nu pot să te las să pleci. 510 01:14:08,970 --> 01:14:10,090 Eu am facut alegerea mea. 511 01:14:12,890 --> 01:14:14,330 Acum e rândul tău, dragă. 512 01:14:37,300 --> 01:14:37,940 Acum, fantomă. 513 01:14:42,340 --> 01:14:46,420 Maria. A venit timpul tău. 514 01:14:47,540 --> 01:14:48,620 Îmi pare rău, Domnul meu. 515 01:14:48,620 --> 01:14:49,620 N-ar fi trebuit s-o ajut. 516 01:14:50,260 --> 01:14:51,620 Vă rog să-mi mai acordați o șansă. 517 01:14:52,980 --> 01:14:54,180 Voi face orice este nevoie. 518 01:14:54,820 --> 01:14:55,220 Ce. 519 01:15:02,990 --> 01:15:05,790 Apoi? Ucide-ți sora. 520 01:15:07,390 --> 01:15:09,390 Maria, te rog. 521 01:15:12,110 --> 01:15:12,830 Îmi pare rău. 522 01:15:18,510 --> 01:15:19,950 Scrie-ți numele. 523 01:15:21,800 --> 01:15:22,680 Alăturaţi-ne. 524 01:15:23,240 --> 01:15:24,360 Mulțumesc, Doamne. 525 01:15:46,770 --> 01:15:49,730 Acum sigilați afacerea. 526 01:15:55,410 --> 01:15:56,930 Mi-aș dori să avem mai mult timp. 527 01:16:01,970 --> 01:16:03,330 Acesta este singurul mod. 528 01:16:12,460 --> 01:16:12,700 Sa. 529 01:16:42,950 --> 01:17:03,290 Îmi pare atât de rău. 530 01:17:04,560 --> 01:17:05,280 E moartă? 531 01:17:09,600 --> 01:17:10,880 Mi se pare destul de mort. 532 01:17:28,480 --> 01:17:31,530 Unul. O moarte pentru o viață. 533 01:17:53,370 --> 01:17:56,970 Maria s-a sacrificat pentru a face Asia nemuritoare. 534 01:17:58,020 --> 01:17:58,420 Sfânt. 535 01:18:07,780 --> 01:18:08,740 Ia pielea. 536 01:18:08,980 --> 01:18:09,700 Șterge-o. 537 01:18:09,700 --> 01:18:10,020 Nume. 538 01:19:13,730 --> 01:19:13,970 Ea. 539 01:19:40,460 --> 01:19:41,500 Ajută-mă, domnul meu. 540 01:20:04,790 --> 01:20:18,390 Sam. 541 01:20:40,560 --> 01:20:44,240 Vrei să te joci cu săbiile? Să ne jucăm. 542 01:21:25,960 --> 01:21:36,360 Sam. 543 01:21:56,190 --> 01:21:57,150 Hei, capul de cap. 544 01:21:57,790 --> 01:21:59,230 Ar fi trebuit să mă părăsești. 545 01:22:00,030 --> 01:22:01,710 aș fi încă în viață. 546 01:22:03,070 --> 01:22:04,990 Am murit din cauza ta. 547 01:22:07,710 --> 01:22:14,270 Lasă-mi sora în pace, 548 01:22:18,360 --> 01:22:38,120 Sam. 549 01:23:06,760 --> 01:23:08,520 O vreau pe sora mea înapoi. 550 01:23:09,320 --> 01:23:10,760 Bineînțeles că faci. 551 01:23:11,350 --> 01:23:12,470 Știi afacerea. 552 01:23:13,030 --> 01:23:15,350 O moarte pentru o viață. 553 01:23:17,910 --> 01:23:19,750 Cred că putem face mai bine decât atât. 554 01:23:42,320 --> 01:23:45,200 Eu sunt cel pe care ar trebui să-l arunci ca scaun de toaletă. 555 01:23:45,280 --> 01:23:47,200 Cer răscumpărarea regelui. 556 01:23:48,720 --> 01:23:50,240 Merit o magie. 557 01:24:02,010 --> 01:24:02,890 Eu sunt susul tău. 558 01:24:02,890 --> 01:24:03,530 Oh, nu. 559 01:24:04,810 --> 01:24:05,610 Imbraca-ma. 560 01:24:18,810 --> 01:24:20,970 Te văd. 561 01:24:24,810 --> 01:24:25,290 Hei. 562 01:24:29,780 --> 01:24:30,980 Aşa sper. 563 01:25:14,750 --> 01:25:17,710 Ce mai faci? iesesc. 564 01:26:11,260 --> 01:26:14,060 Ce sa întâmplat acolo? Oameni bogați. 565 01:26:33,260 --> 01:26:36,380 Îmi pare atât de rău pentru pierderea ta. 566 01:26:37,980 --> 01:26:39,500 Te pot duce oriunde ai fi. 567 01:26:40,860 --> 01:26:41,660 Ce este asta? 568 01:26:47,100 --> 01:26:50,300 Ce este asta? Isus Hristos. 569 01:27:00,140 --> 01:27:00,700 Ce. 570 01:27:04,790 --> 01:27:09,830 Ce s-a întâmplat? E o întrebare grozavă pentru că tocmai erai mort. 571 01:27:12,630 --> 01:27:14,310 Mi-am schimbat numele cu al tău. 572 01:27:15,270 --> 01:27:16,310 Și i-am ucis pe toți aceia. 573 01:27:19,510 --> 01:27:22,070 Despre ce naiba vorbiți voi doi? 574 01:27:27,040 --> 01:27:27,840 Ţi-am spus. 575 01:27:28,720 --> 01:27:30,320 Nu te voi mai părăsi niciodată. 576 01:27:45,600 --> 01:27:49,840 Știi ce? Nu vreau să știu. 577 01:27:51,360 --> 01:27:52,100 Sale. 578 01:27:59,130 --> 01:28:02,010 Unde mergem? Cât mai departe de tine. 579 01:28:03,450 --> 01:28:05,290 De fapt, nu m-ar deranja un mic dejun. 580 01:28:17,780 --> 01:28:21,140 Ar putea fi cel care el. 581 01:28:26,020 --> 01:28:27,860 Întoarce-l pe diavol.