1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:06,297 --> 00:00:09,627
سلسلة نتفلكس الأصلية

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,561
مرهن

3
00:00:16,725 --> 00:00:19,595
منذ خمس سنوات

4
00:00:22,272 --> 00:00:25,192
أكاديمية المظلة

5
00:00:38,455 --> 00:00:40,075
اسمي فانيا هارجريفز.

6
00:00:40,790 --> 00:00:41,750
ها هي قصتي.

7
00:00:57,140 --> 00:00:58,770
نحن لسنا عائلة حقيقية

8
00:00:59,059 --> 00:01:02,269
ولكن مجرد مشروع طنان.

9
00:01:02,520 --> 00:01:03,770
- ابتسامة.
-... أبونا.

10
00:01:07,484 --> 00:01:08,824
الحياة المذهلة رقم سبعة

11
00:01:08,902 --> 00:01:10,282
بعد وفاة أخينا بن.

12
00:01:10,361 --> 00:01:12,281
لم يكن هناك شيء يربطنا تقريبًا.

13
00:01:12,614 --> 00:01:15,164
كنا غرباء
الذين عاشوا تحت نفس السقف.

14
00:01:15,742 --> 00:01:16,952
محكوم عليه بالوحدة.

15
00:01:19,746 --> 00:01:21,116
متعطش للاهتمام.

16
00:01:24,918 --> 00:01:26,588
مشلول نفسيا .

17
00:01:28,671 --> 00:01:29,671
يا إلهي.

18
00:01:30,423 --> 00:01:31,473
هل كتبت هذا؟

19
00:01:32,592 --> 00:01:33,802
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

20
00:01:34,761 --> 00:01:35,601
ومدعوماً إلى الزاوية

21
00:01:36,012 --> 00:01:37,182
العواقب المحتملة.

22
00:01:37,889 --> 00:01:41,349
كلنا أردنا
شخص ما وقع في الحب حقا.

23
00:01:41,434 --> 00:01:42,854
أبي، أفهم السبب.
V.

24
00:01:42,936 --> 00:01:45,936
كان والدي يذكرني باستمرار
أنني الأكثر عادية.

25
00:01:46,397 --> 00:01:48,777
من الصعب على فتاة صغيرة أن تسمع ذلك.

26
00:01:49,526 --> 00:01:51,896
إذا قيل لك منذ الطفولة،
بأنك متوسط..

27
00:01:51,986 --> 00:01:52,816
خصم 50%

28
00:01:52,904 --> 00:01:54,494
...وخاصة بالمقارنة مع الإخوة والأخوات،

29
00:01:54,906 --> 00:01:57,116
ماذا يمكنك أن تفعل؟

30
00:02:02,413 --> 00:02:03,463
هراء.

31
00:02:03,540 --> 00:02:05,330
أيامنا

32
00:02:08,086 --> 00:02:08,916
سيئة.

33
00:02:36,489 --> 00:02:37,619
آسف لتأخري.

34
00:02:38,241 --> 00:02:39,451
ولم ألاحظ حتى.

35
00:02:48,543 --> 00:02:49,383
منذ البداية.

36
00:03:32,587 --> 00:03:33,417
قم بالتمرير مرة أخرى.

37
00:03:33,796 --> 00:03:35,546
لقد شاهدناه بالفعل مائة مرة، لوثر،

38
00:03:35,632 --> 00:03:37,052
لكننا نرى نفس الشيء.

39
00:03:40,428 --> 00:03:41,798
ماذا تفعل؟

40
00:03:44,057 --> 00:03:44,887
شاي.

41
00:03:45,350 --> 00:03:46,350
هل قامت بتسميمه؟

42
00:03:48,353 --> 00:03:49,193
لا أعرف.

43
00:03:52,232 --> 00:03:53,232
أين وجدت هذا؟

44
00:03:53,942 --> 00:03:56,322
كنت أبحث في سجلات أطفالنا.

45
00:03:56,402 --> 00:03:58,242
وجاء للتو عبر هذا الشريط.

46
00:03:59,989 --> 00:04:02,659
نعم، اتصل الأب مرة أخرى
نظام الأمان.

47
00:04:03,910 --> 00:04:05,370
تقدم جنون العظمة لديه.

48
00:04:06,162 --> 00:04:07,662
كان يعتقد أن هناك من يطارده.

49
00:04:07,997 --> 00:04:08,827
حسنا...

50
00:04:09,916 --> 00:04:11,036
ربما كان على حق.

51
00:04:12,293 --> 00:04:13,133
الأم؟

52
00:04:13,586 --> 00:04:15,206
هي بالتأكيد لن تستطيع...

53
00:04:20,551 --> 00:04:21,391
أليس كذلك؟

54
00:04:36,609 --> 00:04:37,439
أم؟

55
00:04:39,862 --> 00:04:42,452
أردنا أن نسألك عن المساء،
عندما مات أبي.

56
00:04:42,949 --> 00:04:44,119
هل تتذكر شيئا؟

57
00:04:47,620 --> 00:04:50,370
بالتأكيد. غروب الشمس، الساعة 19:33،

58
00:04:50,665 --> 00:04:53,125
القمر المتنامي، لتناول العشاء -
دجاج مع أرز و جزر...

59
00:04:53,209 --> 00:04:55,589
لا، في وقت لاحق من المساء.

60
00:04:56,587 --> 00:04:57,417
في غرفة نومه.

61
00:04:58,423 --> 00:04:59,303
هل قمت بزيارته؟

62
00:05:01,259 --> 00:05:02,089
أنا لا أتذكر.

63
00:05:12,645 --> 00:05:13,475
هل سبق لك...

64
00:05:13,938 --> 00:05:15,938
لا أعلم... هل كنت غاضبة منه؟

65
00:05:19,944 --> 00:05:21,454
كان والدك رجلا طيبا.

66
00:05:21,821 --> 00:05:22,781
جيد.

67
00:05:23,239 --> 00:05:24,739
لقد كان لطيفًا جدًا معي.

68
00:05:24,824 --> 00:05:27,704
نعم، ولكن عندما غادرنا جميعنا المنزل،
هل أصبح الأمر أكثر صعوبة؟

69
00:05:27,910 --> 00:05:29,000
في تلك الأيام

70
00:05:29,370 --> 00:05:31,620
لقد كنت مشغولا جدا معك، وبعد ذلك...

71
00:05:35,877 --> 00:05:36,707
ماذا؟

72
00:05:38,796 --> 00:05:39,836
ماذا أردت أن تقول؟

73
00:05:40,715 --> 00:05:41,625
البيض المخفوق جاهز.

74
00:05:46,763 --> 00:05:48,933
الإفطار هو أهم وجبة في اليوم.

75
00:05:49,390 --> 00:05:50,310
يأكل.

76
00:05:50,933 --> 00:05:51,773
كلاهما.

77
00:06:02,695 --> 00:06:05,565
أنت حقا لا تفهم المبدأ
ضمان سلامة الأدلة المادية؟

78
00:06:06,157 --> 00:06:07,947
إذا لمسته، فإنه لم يعد دليلا ماديا.

79
00:06:09,410 --> 00:06:11,500
سأوفر لك الوقت
لتقرير المقذوفات.

80
00:06:11,704 --> 00:06:14,044
لم يتم إصدار تسعة ملليمترات
من ألف وتسعمائة...

81
00:06:14,123 --> 00:06:16,083
الثالثة والستون. أعلم أن هذا غريب.

82
00:06:16,709 --> 00:06:19,089
وتم العثور على نفس أغلفة القذائف في الموقع
مجزرة الأمس.

83
00:06:19,504 --> 00:06:20,514
سائق الشاحنة إسماعيل.

84
00:06:20,797 --> 00:06:22,917
- سائق؟
- وجد مشنوقا.

85
00:06:23,508 --> 00:06:25,048
يبدو أنه كان يعرف شيئا بعد كل شيء.

86
00:06:25,343 --> 00:06:27,263
ومن المؤسف أن لا أحد قال لك
سؤاله.

87
00:06:30,765 --> 00:06:32,265
في الـ 24 ساعة الماضية

88
00:06:32,350 --> 00:06:35,230
حدثت هجمات
في ثلاثة أماكن مختلفة في المدينة.

89
00:06:35,311 --> 00:06:38,941
كائناً من كان ومهما كان،
ليست هناك حاجة لانتظار الهدوء،

90
00:06:39,190 --> 00:06:42,070
لذلك إذا كنت لا تهتم
ولديك أفكار جديدة،

91
00:06:42,860 --> 00:06:43,780
أنا كل الاهتمام.

92
00:06:44,570 --> 00:06:46,610
ماذا عن الصبي؟
من متجر دونات؟

93
00:06:47,240 --> 00:06:48,870
يا رفاق يقومون بمراجعة الطلبات.

94
00:06:48,950 --> 00:06:50,120
عن الاطفال المفقودين.

95
00:06:50,201 --> 00:06:52,371
قد تكون هناك كاميرات مراقبة هنا.

96
00:06:52,453 --> 00:06:53,373
لا يوجد شيء.

97
00:06:53,830 --> 00:06:56,620
شهد الزي الأول اثنين
المسلحون يهربون من هنا

98
00:06:56,707 --> 00:06:57,827
لن تصدق ذلك

99
00:06:58,251 --> 00:06:59,921
في أقنعة الرعب للأطفال.

100
00:07:01,212 --> 00:07:03,092
هذه المدينة ستذهب إلى الجحيم، أليس كذلك؟

101
00:07:03,339 --> 00:07:05,009
قال الرجل الذي يرتدي البدلة
دنة؟

102
00:07:05,091 --> 00:07:06,721
إنه ليس سباندكس، إنه جلد.

103
00:07:06,801 --> 00:07:09,261
إذا كانت ذاكرتي تخدمني بشكل صحيح،
لقد شغلتك.

104
00:07:09,345 --> 00:07:11,095
الرب، ننسى ذلك بالفعل.

105
00:07:11,180 --> 00:07:13,020
احترقت في بنك البيانات الخاص بي، إيدورا.

106
00:07:13,474 --> 00:07:14,564
هذا كل شيء، لقد انتهينا.

107
00:07:15,935 --> 00:07:18,975
والآن ستذهب لملء الأوراق،
وسوف أطارد هذا الوحش.

108
00:07:20,106 --> 00:07:21,016
بالمناسبة أيها الضابط

109
00:07:22,608 --> 00:07:23,528
لا يهمني.

110
00:07:27,321 --> 00:07:29,201
لا أستطيع أن أصدق ذلك
بأنك كنت معه ذات يوم..

111
00:07:29,282 --> 00:07:30,372
لا تقل المزيد يا بيمان.

112
00:07:30,741 --> 00:07:32,031
أنا متعب جدا منك.

113
00:07:55,766 --> 00:07:56,596
هيلين.

114
00:07:58,769 --> 00:07:59,979
لقد لعبت بشكل رائع.

115
00:08:01,939 --> 00:08:02,859
ببساطة رائعة.

116
00:08:04,859 --> 00:08:05,689
شكرًا لك.

117
00:08:08,738 --> 00:08:10,488
أوه، هذا سترافينسكي.

118
00:08:10,573 --> 00:08:12,953
لقد تعلمت دوري لأسابيع،
ولديك كل شيء..

119
00:08:13,034 --> 00:08:14,204
هل هذا سهل؟

120
00:08:19,373 --> 00:08:20,293
ما اسمك؟

121
00:08:22,168 --> 00:08:23,338
- فانيا.
- فانيا.

122
00:08:24,003 --> 00:08:26,763
وكم سنة كنت عالقا
في الصف الثالث؟

123
00:08:28,257 --> 00:08:30,717
في مرحلة ما
إنها ليست مسألة ممارسة بعد الآن.

124
00:08:31,052 --> 00:08:33,012
فقط يجب أن أستيقظ
فوق المتوسط.

125
00:08:33,513 --> 00:08:36,273
ولكن على ما يبدو... لم يتم إعطاؤه لك.

126
00:08:37,600 --> 00:08:39,350
يمكنك أن تقتل نفسك لمدة 10000 ساعة على الأقل،

127
00:08:39,602 --> 00:08:43,272
أو افعل شيئًا ما
ما هو حقا لك

128
00:08:43,856 --> 00:08:47,436
وتوقف عن تعذيب سترافينسكي،
مثل فتاة مطاردة تبلغ من العمر 13 عامًا.

129
00:08:55,451 --> 00:08:56,291
فكر في الأمر.

130
00:09:15,054 --> 00:09:17,974
...يبدو الأمر كما لو كنت في موقع تخييم، لكن لديهم ذلك
قد يكون هناك مولدات،

131
00:09:18,057 --> 00:09:20,057
وكذلك خزانات النفايات الخاصة بهم.

132
00:09:20,142 --> 00:09:22,562
كل هذا يمكن استخدامه
وفي بيت عادي..

133
00:09:22,812 --> 00:09:24,692
أنا لا أفهم كيف يمكنك ذلك
مشاهدة هذا الهراء.

134
00:09:24,855 --> 00:09:26,225
أنت لست مهتما

135
00:09:26,315 --> 00:09:28,025
كيف يعيش الناس العاديون؟

136
00:09:28,234 --> 00:09:30,574
إنهم يعذبون من اختيار واجهات المطبخ ،

137
00:09:30,653 --> 00:09:34,493
وكأن مصير الكون كله يعتمد
حول ما إذا كانوا يتوقفون عند اللون الأزرق

138
00:09:34,574 --> 00:09:35,784
أو الأخضر.

139
00:09:36,033 --> 00:09:37,123
ما الذي تتحدث عنه؟

140
00:09:37,451 --> 00:09:39,701
في بعض الأحيان تريد أن تكون شخصًا عاديًا.

141
00:09:39,954 --> 00:09:42,254
في هذه الحالة، أنا مسرور
الجزء الداخلي من هذه الغرفة.

142
00:10:00,558 --> 00:10:03,518
"تخفيض بنسبة سبعة بالمائة في الرسوم
للتأخير في إكمال المهمة.

143
00:10:03,603 --> 00:10:07,113
التخفيض اللاحق كل 24 ساعة
التأخير حتى اكتمال المهمة."

144
00:10:08,399 --> 00:10:10,069
بشكل عام، وهنا هو عليه

145
00:10:10,651 --> 00:10:11,821
يوم رديء آخر.

146
00:10:12,361 --> 00:10:15,661
دعونا نحاول تمزيق هؤلاء الأوغاد الصغار
بعقب الكرسي وحفر في التراب.

147
00:10:16,032 --> 00:10:17,582
الأوغاد كسول.

148
00:10:19,869 --> 00:10:20,699
هل قلت كل شيء؟

149
00:10:23,414 --> 00:10:24,254
نعم.

150
00:10:25,750 --> 00:10:28,170
ثم دعونا نذهب والانفجار
هذا اللقيط الصغير.

151
00:10:34,550 --> 00:10:36,090
لعب الفرقة

152
00:10:50,191 --> 00:10:51,981
اللعنة، أين أغراض والدك؟

153
00:10:53,194 --> 00:10:54,284
ربما سنذهب إلى السينما؟

154
00:10:55,696 --> 00:10:57,156
- دعونا ننظر إلى المحيط.
- اصمت!

155
00:10:57,573 --> 00:10:58,913
أحاول أن أجد شيئاً لا يقدر بثمن...

156
00:10:59,492 --> 00:11:01,742
حماقة من صندوق لا يقدر بثمن،

157
00:11:01,827 --> 00:11:04,287
ليتوقف بوجو
الوصول الى الجزء السفلي مني!

158
00:11:04,497 --> 00:11:07,707
أود أن أعرف كيف حالك،
كلاوس، ولكن، هل تعرف ماذا؟

159
00:11:08,501 --> 00:11:09,341
لا أهتم.

160
00:11:12,588 --> 00:11:14,878
أنت تعلم أن هناك طرقًا أخرى
مغادرة المنزل؟

161
00:11:14,965 --> 00:11:17,925
هذه الطريقة تزيل
من الثرثرة الفارغة،

162
00:11:18,469 --> 00:11:19,469
كما بدا لي.

163
00:11:19,553 --> 00:11:23,353
استمع، انتظر. هل تريدني اليوم؟
هل يجب أن أبقيك بصحبة؟

164
00:11:24,016 --> 00:11:24,846
أستطيع...

165
00:11:25,476 --> 00:11:26,846
تخصيص الوقت لك.

166
00:11:27,395 --> 00:11:28,935
يبدو أنك مشغول جدًا.

167
00:11:29,021 --> 00:11:31,731
هذا؟ تعال. سوف انتظر. لا مشكلة.

168
00:11:31,816 --> 00:11:32,646
فقط...

169
00:11:32,983 --> 00:11:35,193
لقد أسقطت شيئا هنا. مجرد عمل.

170
00:11:36,862 --> 00:11:38,162
وجدت ذلك! الله يبارك!

171
00:11:46,205 --> 00:11:47,155
لذيذ.

172
00:11:47,415 --> 00:11:49,205
أنا لن فك
كنت على المخدرات.

173
00:11:49,625 --> 00:11:50,455
نعم جيد!

174
00:11:50,960 --> 00:11:51,790
انت لست...

175
00:11:52,128 --> 00:11:54,128
ربما أريد فقط
قضاء بعض الوقت مع أخي.

176
00:11:54,213 --> 00:11:55,053
ليس معك.

177
00:11:56,424 --> 00:11:57,474
ميو أخي!

178
00:11:58,843 --> 00:11:59,723
أحبك!

179
00:12:00,761 --> 00:12:02,721
حتى لو كنت لا تحب نفسك.

180
00:12:11,647 --> 00:12:15,227
روكو وأولاده
أعمال السباكة والتركيب

181
00:12:38,549 --> 00:12:39,509
اللعنة.

182
00:12:46,849 --> 00:12:48,679
آسف لقد استغرق الأمر وقتا طويلا، ديلوريس.

183
00:12:50,811 --> 00:12:51,901
لا، أنا لست في حالة سكر.

184
00:12:52,563 --> 00:12:53,403
عمل.

185
00:12:55,107 --> 00:12:56,527
نعم، بدلة عينية.

186
00:12:56,817 --> 00:12:58,187
لقد تم صنعه هنا.

187
00:12:58,903 --> 00:13:00,153
أو أنها سوف تفعل ذلك.

188
00:13:04,533 --> 00:13:06,123
عليك فقط الانتظار.

189
00:13:06,869 --> 00:13:08,289
أنا لا أحب كل هذا.

190
00:13:08,746 --> 00:13:09,996
من الواضح أنها تخفي شيئًا ما.

191
00:13:10,206 --> 00:13:13,036
إخفاء؟ لقد أربكناها فقط
مع أسئلتك.

192
00:13:13,125 --> 00:13:13,995
لقد رأيت الشريط.

193
00:13:14,084 --> 00:13:16,214
- عرفت غريس ما كانت تفعله.
- جمال؟

194
00:13:16,295 --> 00:13:17,545
في الصباح اتصلت بأمها.

195
00:13:17,630 --> 00:13:18,880
إنها آلة يا أليسون.

196
00:13:19,006 --> 00:13:22,466
ومن قرأ لنا، ومن نظف بعدنا،
من وضعك في السرير؟

197
00:13:22,885 --> 00:13:24,635
وبعد ذلك تركناها هنا،

198
00:13:24,929 --> 00:13:27,219
في هذا المنزل وحيداً لمدة 13 عاماً

199
00:13:27,306 --> 00:13:29,886
لا عجب أنها بدأت بالذعر.

200
00:13:30,226 --> 00:13:31,596
هل تخلى عنك أطفالك؟

201
00:13:34,313 --> 00:13:36,023
كيف الحال...كلير؟

202
00:13:36,732 --> 00:13:37,572
مع باتريك؟

203
00:13:38,359 --> 00:13:39,399
أنت لم تخبرني أبدا.

204
00:13:40,528 --> 00:13:41,738
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

205
00:13:43,656 --> 00:13:45,276
عندما كنا أطفال كنا نجلس هنا

206
00:13:46,325 --> 00:13:48,535
وأخبروا بعضهم البعض عن كل شيء.

207
00:13:48,619 --> 00:13:50,249
نعم، ثم كبروا.

208
00:13:57,211 --> 00:13:59,001
كل شيء بيني وبين باتريك هراء.

209
00:13:59,421 --> 00:14:02,591
المحكمة أجبرتني على المرور
الفحص النفسي،

210
00:14:02,675 --> 00:14:04,085
وإلا فلن يسمحوا لكلير بالاقتراب مني.

211
00:14:04,343 --> 00:14:05,183
لكن لماذا؟

212
00:14:10,724 --> 00:14:12,024
لقد استخدمت القدرة.

213
00:14:13,477 --> 00:14:16,147
كانت هناك أيام عندما طارت بعيدا
من بكرات.

214
00:14:16,897 --> 00:14:18,647
ولم تستطع أي من كلماتي تهدئتها.

215
00:14:19,567 --> 00:14:21,397
كان عمرها ثلاث سنوات عندما كنت...

216
00:14:21,694 --> 00:14:23,954
أعرف ما يمكن توقعه من طفل عمره ثلاث سنوات.

217
00:14:26,949 --> 00:14:28,829
وقررت أن أفعل ذلك مرة واحدة فقط.

218
00:14:29,827 --> 00:14:31,367
لكنها لم تستطع التوقف.

219
00:14:35,416 --> 00:14:37,916
قلت لنفسي أن أي والد

220
00:14:38,335 --> 00:14:40,455
بهذه القدرة
سوف تفعل الشيء نفسه.

221
00:14:42,715 --> 00:14:44,005
أنه لم يكن خطأ.

222
00:14:45,259 --> 00:14:46,589
إنها مريحة فقط.

223
00:14:49,680 --> 00:14:52,890
عندما كنت طفلاً استخدمت القدرة
للحصول على ما أحتاجه.

224
00:14:53,392 --> 00:14:55,232
من والدي، من العمل.

225
00:14:59,440 --> 00:15:01,610
والآن لا أعرف
ما كان صحيحا في حياتي.

226
00:15:03,527 --> 00:15:04,647
أنا أبدأ من جديد.

227
00:15:06,864 --> 00:15:08,784
لم أكن أعتقد أن الأمر سيكون صعبًا جدًا.

228
00:15:09,450 --> 00:15:10,580
وسوف يصبح تدريجيا أسهل.

229
00:15:11,785 --> 00:15:13,155
في بعض الأحيان يستغرق الأمر وقتا.

230
00:15:13,454 --> 00:15:14,294
نعم.

231
00:15:16,081 --> 00:15:17,751
وأحياناً ما فقد لا يمكن إعادته.

232
00:15:23,213 --> 00:15:26,133
الأعمال الخشبية العتيقة

233
00:15:37,269 --> 00:15:38,769
هل ما زلت تبحث عن السيد Puddles؟

234
00:15:42,024 --> 00:15:44,574
سأترك بروفة.
قررت أن أتوقف على طول الطريق.

235
00:15:44,652 --> 00:15:45,492
على العموم كنت أظن...

236
00:15:46,570 --> 00:15:47,860
هل مشيت طوال الطريق إلى بريكتاون؟

237
00:15:51,283 --> 00:15:52,493
حسنًا، بما أنك هنا،

238
00:15:53,327 --> 00:15:54,367
يمكنك الدخول.

239
00:16:02,002 --> 00:16:04,252
آسف، نحن مغلقة.
التحقق مرة أخرى في وقت لاحق.

240
00:16:07,841 --> 00:16:08,841
جميل.

241
00:16:09,927 --> 00:16:10,757
شكرًا لك.

242
00:16:11,136 --> 00:16:12,636
ترميم التحف.

243
00:16:13,263 --> 00:16:14,393
خبز يومي .

244
00:16:16,892 --> 00:16:18,602
أنا في الواقع أفعل شيئًا آخر.

245
00:16:19,645 --> 00:16:20,475
ماذا؟

246
00:16:23,941 --> 00:16:24,781
لا أعرف حتى.

247
00:16:25,776 --> 00:16:26,986
أشعر بالخجل من الاعتراف.

248
00:16:28,696 --> 00:16:29,526
دعنا نذهب.

249
00:16:44,878 --> 00:16:46,798
-هل صنعتهم بنفسك؟
- في مرحلة الطفولة

250
00:16:47,464 --> 00:16:49,724
كنت مختبئا في خيالاتي.

251
00:16:51,468 --> 00:16:53,468
من الواضح أنني لم أكبر أبدًا.

252
00:16:55,264 --> 00:16:56,434
لا، هذا عظيم.

253
00:16:57,558 --> 00:16:58,728
أي واحد هو المفضل لديك؟

254
00:16:59,727 --> 00:17:01,437
ربما تلك راقصة الباليه هناك.

255
00:17:02,187 --> 00:17:03,107
أو بطة.

256
00:17:03,689 --> 00:17:04,569
أو بطة أخرى.

257
00:17:05,149 --> 00:17:06,109
أو بطة أخرى.

258
00:17:11,030 --> 00:17:12,320
سأريكم شيئا.

259
00:17:22,958 --> 00:17:23,788
هذا...

260
00:17:23,917 --> 00:17:25,287
لأكون صادقًا، لقد فعلت ذلك

261
00:17:25,919 --> 00:17:27,919
كل الليلة الماضية.

262
00:17:28,589 --> 00:17:29,419
رائع.

263
00:17:30,507 --> 00:17:31,337
جميل.

264
00:17:32,092 --> 00:17:32,932
شكرًا لك.

265
00:17:34,511 --> 00:17:35,351
هذا لك.

266
00:17:36,138 --> 00:17:37,258
أوه لا، أنا لا...

267
00:17:37,514 --> 00:17:39,184
أنا أصر. لو سمحت.

268
00:17:39,892 --> 00:17:40,812
لقد صنعتها من أجلك.

269
00:17:45,814 --> 00:17:46,984
لقد ألهمتني.

270
00:17:52,446 --> 00:17:53,406
انه غريب جدا.

271
00:17:53,489 --> 00:17:54,699
التقينا...

272
00:17:55,324 --> 00:17:58,244
قبل بضعة أيام؟ ويبدو أنك كذلك
تعرفني أفضل من عائلتي.

273
00:17:59,161 --> 00:18:00,001
استمع،

274
00:18:00,871 --> 00:18:02,621
هذا سوف يبدو الفاحشة

275
00:18:02,706 --> 00:18:03,616
على اعتبار أني لك..

276
00:18:04,500 --> 00:18:06,250
طالب واعد

277
00:18:06,502 --> 00:18:07,382
ولكن...

278
00:18:08,587 --> 00:18:10,877
لن توافق
هل ترغب في تناول العشاء معي اليوم؟

279
00:18:13,884 --> 00:18:15,394
إذا كنت لا تريد ذلك، فلا داعي لذلك.

280
00:18:15,469 --> 00:18:16,299
- نعم.
- هل هذا صحيح.

281
00:18:16,386 --> 00:18:18,056
- لا، أنا...
- أعرف، ولكن...

282
00:18:18,472 --> 00:18:19,312
بكل سرور.

283
00:18:19,973 --> 00:18:20,813
نعم؟

284
00:18:23,393 --> 00:18:24,233
أليسون؟

285
00:18:24,686 --> 00:18:25,516
مرحبًا.

286
00:18:27,439 --> 00:18:29,109
ليونارد، هذه أختي أليسون.

287
00:18:31,110 --> 00:18:32,240
انتظر، أنا أعرفك.

288
00:18:33,070 --> 00:18:33,990
أنت ممثلة.

289
00:18:34,071 --> 00:18:36,201
من ذلك الفيلم لقد لعبت دور المحامي

290
00:18:36,281 --> 00:18:38,661
- محامٍ صارم على كرسي متحرك؟
- نعم.

291
00:18:38,742 --> 00:18:39,832
هذا صحيح، لقد كان أنا.

292
00:18:40,077 --> 00:18:42,247
اتضح أن لديك
أخت نجمة السينما.

293
00:18:42,788 --> 00:18:43,658
رائع.

294
00:18:44,665 --> 00:18:46,455
هل أنت أيضا من المظلة؟

295
00:18:48,502 --> 00:18:49,882
لكنك لست في الفريق، أليس كذلك؟

296
00:18:50,671 --> 00:18:54,011
لا، لقد كنت مثل العضو الخامس في فرقة البيتلز.

297
00:18:54,550 --> 00:18:56,140
ولن تتناسب مع فرقة البيتلز.

298
00:18:56,510 --> 00:18:57,970
بالنسبة لي، أنت تبدو كواحد من فرقة رولينج ستونز.

299
00:19:00,597 --> 00:19:03,977
آسف للمقاطعة،
ولكن هل يمكنك العودة إلى المنزل؟

300
00:19:04,601 --> 00:19:05,731
لدينا مجلس عائلي.

301
00:19:06,145 --> 00:19:07,225
وهل كنت بحاجة لي؟

302
00:19:07,479 --> 00:19:08,519
بالتأكيد.

303
00:19:12,025 --> 00:19:12,855
يتعلق الأمر بأمي.

304
00:19:14,862 --> 00:19:15,702
آسف.

305
00:19:15,946 --> 00:19:16,856
تعال.

306
00:19:18,157 --> 00:19:19,317
دعونا نعيد جدولة العشاء.

307
00:19:21,577 --> 00:19:22,407
شكرًا لك.

308
00:19:25,956 --> 00:19:26,996
من هذا؟

309
00:19:27,708 --> 00:19:28,538
نعم هكذا...

310
00:19:29,168 --> 00:19:29,998
مجرد صديق.

311
00:19:30,669 --> 00:19:31,499
صديق؟

312
00:19:32,713 --> 00:19:33,593
لا، حسنا...

313
00:19:35,966 --> 00:19:40,176
ربما أنا فقط أحاول
لا تنأى بنفسك عن الجميع وكل شيء.

314
00:19:43,223 --> 00:19:45,063
اسمع، أنا آسف.

315
00:19:46,226 --> 00:19:48,016
قلت بعض الأشياء السيئة لك أمس.

316
00:19:48,937 --> 00:19:50,607
لقد كنت غاضبة من باتريك و...

317
00:19:51,148 --> 00:19:52,018
أخرجها عليك.

318
00:19:52,774 --> 00:19:53,694
أنا آسف.

319
00:19:54,234 --> 00:19:55,074
أنا...

320
00:19:55,944 --> 00:19:57,954
لقد صنعت أخت سيئة.

321
00:19:58,906 --> 00:19:59,866
لم ألاحظ.

322
00:20:00,324 --> 00:20:01,164
نعم.

323
00:20:01,658 --> 00:20:02,738
قل لي الحقيقة.

324
00:20:03,160 --> 00:20:04,080
ربما سأخبرك.

325
00:20:05,204 --> 00:20:06,044
تمام.

326
00:20:25,849 --> 00:20:26,729
دعونا نمر!

327
00:20:47,204 --> 00:20:48,044
لا!

328
00:20:51,083 --> 00:20:51,923
خمسة.

329
00:20:52,459 --> 00:20:53,289
خمسة!

330
00:20:54,002 --> 00:20:55,052
يا خمسة.

331
00:20:55,128 --> 00:20:56,088
لا!

332
00:20:56,171 --> 00:20:57,011
خمسة!

333
00:20:59,174 --> 00:21:00,014
ماذا بحق الجحيم...

334
00:21:02,886 --> 00:21:04,006
يا رب...

335
00:21:09,643 --> 00:21:10,483
كيف حالك؟

336
00:21:10,727 --> 00:21:11,557
لماذا أنت...

337
00:21:12,229 --> 00:21:13,359
كيف وجدتني؟

338
00:21:18,026 --> 00:21:21,106
أنت تربكنا.
وكأن شرارة قد اندلعت بيننا..

339
00:21:21,822 --> 00:21:22,662
اخرج!

340
00:21:22,948 --> 00:21:23,778
لا يمكنك المجيء إلى هنا!

341
00:21:24,241 --> 00:21:25,491
أنت تزعجني.

342
00:21:26,451 --> 00:21:28,541
هل تمكنت من العثور على الرجل الأعور؟

343
00:21:29,079 --> 00:21:31,419
-ما الذي يتحدث عنه؟
- لا يهم. إنه كلاوس.

344
00:21:33,750 --> 00:21:34,750
ماذا تريد يا لوثر؟

345
00:21:37,087 --> 00:21:39,837
قد تكون النعمة متورطة
في وفاة والده.

346
00:21:40,674 --> 00:21:43,304
أطلب منك العودة إلى الأكاديمية.
هذا مهم.

347
00:21:44,720 --> 00:21:45,550
مهم.

348
00:21:46,013 --> 00:21:48,103
ليس لديك أي فكرة
ما يهم حقا.

349
00:21:49,224 --> 00:21:53,314
لقد أخبرتك كيف فعلت ذات مرة
تشميع مؤخرتك؟

350
00:21:55,856 --> 00:21:56,936
الألم بري فقط.

351
00:21:57,024 --> 00:21:58,234
لماذا لا تزال هنا؟

352
00:21:59,484 --> 00:22:02,654
ماذا؟ يجب أن أطلب الإذن
أن تكون مع العائلة؟

353
00:22:02,738 --> 00:22:04,948
لا، لدينا فقط هنا
محادثة جدية.

354
00:22:05,032 --> 00:22:07,532
هل تعتقد أنني لا أستطيع أن أكون جادًا؟

355
00:22:07,617 --> 00:22:09,157
- لوثر على حق، اخرج.
- ماذا؟

356
00:22:13,874 --> 00:22:14,794
نعم من فضلك!

357
00:22:17,586 --> 00:22:20,416
- ماذا تفعل يا خمسة؟
- صدقني لن تفهم.

358
00:22:20,505 --> 00:22:23,875
وأنت تشرح.
ما زلت الأكبر في هذه العائلة.

359
00:22:23,967 --> 00:22:26,467
إذا كنت قد نسيت بالفعل،
أنا أكبر منك بـ 28 عامًا.

360
00:22:28,805 --> 00:22:29,925
هل تعرف ما هي مشكلتك؟

361
00:22:30,349 --> 00:22:31,679
وآمل حقا أن أسمع منك.

362
00:22:31,767 --> 00:22:33,137
تعتقد أنك أفضل منا.

363
00:22:35,103 --> 00:22:35,943
ولقد فعلت ذلك دائمًا.

364
00:22:37,022 --> 00:22:38,232
مرة أخرى عندما كنا أطفالا.

365
00:22:40,901 --> 00:22:43,241
ولكن الحقيقة هي أنك
معيبة تماما كما نحن.

366
00:22:45,113 --> 00:22:46,113
لديك فقط لنا.

367
00:22:47,574 --> 00:22:48,414
وأنت تعرف ذلك.

368
00:22:49,659 --> 00:22:51,199
لا أعتقد

369
00:22:51,661 --> 00:22:53,371
أنني أفضل منك، رقم واحد.

370
00:22:53,955 --> 00:22:55,285
وأنا أعلم ذلك.

371
00:22:57,709 --> 00:23:01,459
لقد فعلت ما كان من أجلك إلى الأبد
سيبقى غير مفهوم.

372
00:23:01,546 --> 00:23:02,376
واضح.

373
00:23:03,298 --> 00:23:05,008
لقد عدت إلى هنا لإنقاذكم جميعاً.

374
00:23:05,300 --> 00:23:06,130
متجر متعدد الأقسام

375
00:23:10,055 --> 00:23:10,885
حسنا، توقف!

376
00:23:11,431 --> 00:23:12,391
وأنت اللحاق!

377
00:23:15,268 --> 00:23:16,138
قف!

378
00:23:16,478 --> 00:23:18,268
- لن تغادر!
- ابتعد عن الطريق أيها الأحمق!

379
00:23:18,355 --> 00:23:21,185
ربما لا ينبغي لي أن فعلت ذلك.

380
00:23:22,192 --> 00:23:23,032
الكعك في GRIDDI'S

381
00:23:23,110 --> 00:23:24,570
هل تحب الكعك؟

382
00:23:25,695 --> 00:23:27,275
هل هناك أي شيء أفضل في هذا العالم؟

383
00:23:29,282 --> 00:23:30,372
أنا أشك.

384
00:23:30,700 --> 00:23:34,660
ومع ذلك فأنا شخص مهتم
لأنني أطبخهم كل يوم.

385
00:23:35,163 --> 00:23:36,503
يوما بعد يوم.

386
00:23:37,124 --> 00:23:37,964
مزيد من التفاصيل.

387
00:23:38,208 --> 00:23:39,038
حسنًا…

388
00:23:39,459 --> 00:23:41,839
لقد أتيت إلى هنا عند الفجر

389
00:23:42,254 --> 00:23:44,714
أنا أزن جميع المكونات

390
00:23:45,132 --> 00:23:47,802
أعجن العجينة ببطء

391
00:23:48,135 --> 00:23:49,925
ثم أسكبه في الطارد.

392
00:23:50,887 --> 00:23:51,847
الطارد.

393
00:23:52,722 --> 00:23:53,562
نعم.

394
00:23:54,099 --> 00:23:57,099
ويخرج منه العجين الخام
على شكل حلقات دونات.

395
00:23:57,853 --> 00:23:59,193
لكن الشيء الأكثر أهمية:

396
00:24:00,021 --> 00:24:04,111
قبل دخولها الفرن
يجب أن ترتاح العجينة لمدة نصف ساعة.

397
00:24:04,568 --> 00:24:07,318
بفضل هذا، يتم الحصول على الكعك
متجدد الهواء للغاية.

398
00:24:10,365 --> 00:24:11,775
أنت أيضًا متجدد الهواء جدًا.

399
00:24:13,827 --> 00:24:15,787
وكما يقولون، أنت ما تأكله.

400
00:24:20,834 --> 00:24:23,384
هل يمكنني تجربته مع جيلي التوت؟

401
00:24:26,006 --> 00:24:26,836
بالتأكيد.

402
00:24:36,475 --> 00:24:37,885
السر كله في الهلام.

403
00:24:45,984 --> 00:24:46,824
أغنيس.

404
00:24:48,945 --> 00:24:49,775
اسم جميل.

405
00:24:51,072 --> 00:24:51,992
شكرًا لك.

406
00:24:53,074 --> 00:24:53,994
وتعني "نقية".

407
00:24:55,076 --> 00:24:55,906
هذا صحيح.

408
00:25:01,124 --> 00:25:01,964
لذا...

409
00:25:03,543 --> 00:25:05,803
ماذا يمكنك أن تقول لنا

410
00:25:05,879 --> 00:25:07,839
عن ذلك المساء
متى كان إطلاق النار هنا؟

411
00:25:10,592 --> 00:25:13,722
حسنا، في الواقع، لقد أخبرتك بالفعل
الشرطة هي كل ما أعرفه.

412
00:25:14,095 --> 00:25:15,305
وحتى مرتين.

413
00:25:15,931 --> 00:25:17,311
هل تتذكر ذلك الصبي؟

414
00:25:18,475 --> 00:25:20,805
لأكون صادقًا، لم ألاحظ
الاهتمام به.

415
00:25:21,353 --> 00:25:23,563
كان يجلس مع والده هناك.

416
00:25:26,900 --> 00:25:28,860
على ما يبدو، هذا الرجل
لم يكن والده.

417
00:25:29,402 --> 00:25:30,782
هذه مسألة حساسة.

418
00:25:31,780 --> 00:25:33,620
العالم من حولك مليء بالمخاطر.

419
00:25:33,698 --> 00:25:35,578
يمكن أن يحدث لصبي
شيء سيء.

420
00:25:36,660 --> 00:25:37,990
هل أنت من الشرطة؟

421
00:25:38,703 --> 00:25:41,123
استأجرتنا عائلة الصبي.

422
00:25:41,206 --> 00:25:44,536
إذا كنت تتذكر أي شيء آخر، فسوف نفعل ذلك
أنت ممتن جدا. أود...

423
00:25:45,252 --> 00:25:46,092
ممتن.

424
00:25:46,795 --> 00:25:50,465
سأكون سعيدا بمساعدتك
ولكن هذا كل ما أعرفه.

425
00:25:50,549 --> 00:25:51,379
دعنا نذهب، هازل.

426
00:25:52,384 --> 00:25:54,344
هناك شيء غريب رغم ذلك.

427
00:25:55,595 --> 00:25:57,675
كان لديه وشم

428
00:25:58,223 --> 00:25:59,393
على المعصم.

429
00:25:59,849 --> 00:26:02,389
حسنا، من سيسمح
تعطي طفلك وشم؟

430
00:26:02,811 --> 00:26:03,651
رائع.

431
00:26:05,772 --> 00:26:07,022
هل تتذكر كيف كانت تبدو؟

432
00:26:08,316 --> 00:26:09,186
نعم. أنا...

433
00:26:15,115 --> 00:26:16,195
دائرة.

434
00:26:26,293 --> 00:26:28,213
هل تعتقد أن أمي يمكن أن تؤذي أبي؟

435
00:26:28,753 --> 00:26:30,553
لم تعد إلى المنزل لفترة طويلة، فانيا.

436
00:26:30,797 --> 00:26:32,087
ربما لم تعد غريس هي نفسها بعد الآن.

437
00:26:32,173 --> 00:26:35,053
ولو كان مسموما
تم اكتشاف السم من قبل خبراء الطب الشرعي.

438
00:26:35,135 --> 00:26:38,135
لا أحتاج إلى رأي الخبراء
أرى كل شيء بأم عيني.

439
00:26:39,222 --> 00:26:42,022
ربما بسبب الإشعاع على القمر
هل ضعف نظرك؟

440
00:26:44,519 --> 00:26:45,349
نلقي نظرة فاحصة.

441
00:26:45,770 --> 00:26:48,020
أبي مع أحادي. أمي تستيقظ.

442
00:26:48,732 --> 00:26:50,152
- لا يوجد أحادي.
- بالضبط.

443
00:26:50,692 --> 00:26:51,942
انها لم تسممه.

444
00:26:52,027 --> 00:26:53,567
لقد أخذته فقط لتنظيفه

445
00:26:54,321 --> 00:26:55,161
نظارته الأحادية.

446
00:26:55,614 --> 00:26:56,454
وأين هو؟

447
00:26:57,907 --> 00:27:00,657
لقد نهبتُ المنزل بأكمله
بما في ذلك أشياءها. لم يتم العثور عليه في أي مكان.

448
00:27:03,830 --> 00:27:05,620
لقد كنت أنا من أخذ منها العدسة الأحادية.

449
00:27:06,207 --> 00:27:07,167
بعد الجنازة.

450
00:27:07,917 --> 00:27:09,417
هل كان لديك نظارة أحادية طوال هذا الوقت؟

451
00:27:10,295 --> 00:27:11,495
- بحق الجحيم؟
- أعطها هنا.

452
00:27:11,588 --> 00:27:12,418
رميتها بعيدا.

453
00:27:12,964 --> 00:27:13,844
أنت...ماذا؟

454
00:27:14,549 --> 00:27:17,009
عرفت أنك إذا وجدته عند والدتك،

455
00:27:17,093 --> 00:27:18,093
ثم سوف تغضب

456
00:27:18,595 --> 00:27:20,215
هذا هو الحال الآن.

457
00:27:20,305 --> 00:27:22,555
- دييغو، أنت ابن العاهرة.
- اهدأ.

458
00:27:25,727 --> 00:27:27,767
أعرف أن والدي لم يكن...

459
00:27:27,854 --> 00:27:28,944
شخص بسيط.

460
00:27:29,356 --> 00:27:31,516
لكني أتذكر كيف قال

461
00:27:32,025 --> 00:27:35,025
تم إنشاء تلك الأم
ليس فقط لرعاية الأطفال،

462
00:27:35,445 --> 00:27:36,655
ولكن أيضًا للحماية.

463
00:27:37,447 --> 00:27:38,367
ماذا يعني ذلك؟

464
00:27:38,448 --> 00:27:41,488
إنها مبرمجة للحماية
إذا كان شخص ما في خطر.

465
00:27:41,576 --> 00:27:43,286
لكن إذا فشلت مخططاتها...

466
00:27:44,663 --> 00:27:45,503
نحن بحاجة إلى إيقاف تشغيله.

467
00:27:46,414 --> 00:27:50,174
قف. إنها ليست مكنسة كهربائية.
لا يمكنك إيقاف تشغيله ووضعه في الخزانة.

468
00:27:50,377 --> 00:27:51,837
لقد رأيت أن لديها مشاعر!

469
00:27:51,920 --> 00:27:54,670
لقد وقفت هناك للتو، دييغو،
وشاهدت والدي يموت.

470
00:27:54,881 --> 00:27:55,841
وأنا أتفق مع لوثر.

471
00:27:55,924 --> 00:27:57,804
- يا لها من مفاجأة.
- اللعنة عليك.

472
00:28:03,014 --> 00:28:04,474
ليس لديها حقوق التصويت.

473
00:28:04,557 --> 00:28:06,307
أردت أن أتفق معك.

474
00:28:06,810 --> 00:28:08,650
نعم. ولها الحق في التصويت.

475
00:28:09,396 --> 00:28:10,646
ماذا تقول يا حجر؟

476
00:28:10,855 --> 00:28:11,685
أي أفكار؟

477
00:28:11,981 --> 00:28:14,401
كنت لا تزال في حاجة إليها
مساعدتي؟

478
00:28:15,235 --> 00:28:18,105
"اخرج من الشاحنة، كلاوس!"
"مرحبًا بعودتك إلى الشاحنة، كلاوس!"

479
00:28:18,655 --> 00:28:19,815
أي نوع من الشاحنة؟

480
00:28:21,032 --> 00:28:22,032
فماذا يا كلاوس؟

481
00:28:22,534 --> 00:28:24,624
أنا مع دييغو، وأنت اذهب إلى الجحيم!

482
00:28:24,828 --> 00:28:26,078
وإذا كان بن هنا،

483
00:28:26,705 --> 00:28:27,955
سيتفق معي.

484
00:28:29,624 --> 00:28:31,134
لا، لن أوافق على ذلك.

485
00:28:32,669 --> 00:28:33,749
- نحن ثلاثة..
- توقف.

486
00:28:33,837 --> 00:28:34,667
.. وهناك اثنان منكم.

487
00:28:34,754 --> 00:28:36,344
- لم يصوت الجميع.
- ماذا؟

488
00:28:36,423 --> 00:28:37,343
خمسة لم يصلوا بعد

489
00:28:37,632 --> 00:28:39,722
- يجب على جميع أفراد الأسرة التصويت.
- نعم.

490
00:28:41,177 --> 00:28:42,097
علينا أن ننتظر.

491
00:28:57,277 --> 00:28:58,107
مرحبًا.

492
00:29:00,321 --> 00:29:01,161
منذ متى وأنت واقف هنا؟

493
00:29:04,325 --> 00:29:05,405
أنت حزين جدا.

494
00:29:05,702 --> 00:29:06,662
سأصنع ملفات تعريف الارتباط.

495
00:29:10,999 --> 00:29:11,919
ألم تفكر...

496
00:29:14,919 --> 00:29:17,419
... عن ماذا وكيف قالت أمي؟

497
00:29:19,799 --> 00:29:21,589
هل هي هي أم هو الأب؟

498
00:29:22,886 --> 00:29:24,136
ماذا تقصد؟

499
00:29:24,763 --> 00:29:25,763
كان هو الذي خلقها.

500
00:29:26,723 --> 00:29:29,523
وظائف والدتنا المبرمجة.

501
00:29:31,227 --> 00:29:33,437
أحيانًا أنظر إليها وأراه.

502
00:29:35,607 --> 00:29:36,937
وربما كان هذا هو الحال في البداية.

503
00:29:38,902 --> 00:29:39,742
لكنها تغيرت.

504
00:29:41,279 --> 00:29:42,279
لماذا تعتقد ذلك؟

505
00:29:43,281 --> 00:29:44,821
لأن والدي أحب نفسه فقط.

506
00:30:24,489 --> 00:30:25,319
أنا أركض!

507
00:30:26,115 --> 00:30:27,615
أسرع يا لوثر!

508
00:30:31,496 --> 00:30:34,916
كيف سيتمكن خريجو المظلة من ذلك
القبض على المجرمين إذا لم نتمكن من ذلك

509
00:30:34,999 --> 00:30:37,539
- الذهاب إلى مكالمة عاجلة في الوقت المحدد؟
- يتخطى!

510
00:30:37,627 --> 00:30:39,167
أسرعوا يا أطفال! يتحرك!

511
00:30:44,884 --> 00:30:46,224
لا أستطيع العثور على قناعي.

512
00:30:46,302 --> 00:30:48,642
إنها قذرة منذ آخر مرة.
لقد غسلته.

513
00:30:48,972 --> 00:30:49,812
شكرا لك يا أمي.

514
00:30:55,061 --> 00:30:55,901
هل أنت مستعد بعد؟

515
00:31:02,193 --> 00:31:03,153
أين سكاكيني؟

516
00:31:09,450 --> 00:31:10,950
أنت تلعب بشكل رائع، فانيا.

517
00:31:11,411 --> 00:31:12,331
شكرا لك يا أمي.

518
00:31:20,378 --> 00:31:21,208
كلاوس!

519
00:31:24,299 --> 00:31:25,219
شكرا لك يا أمي.

520
00:31:26,134 --> 00:31:27,474
أوه، هؤلاء الأولاد.

521
00:31:29,637 --> 00:31:31,007
- بن.
- البرق عالق.

522
00:31:33,850 --> 00:31:35,600
يا رفاق، انتظروني.

523
00:31:37,687 --> 00:31:40,057
ليس اثنان...

524
00:31:43,526 --> 00:31:45,446
ليس اثنان...

525
00:31:48,573 --> 00:31:51,083
لا بأس دييغو، تخيل فقط
كيف يتم كتابة هذه الكلمة؟

526
00:31:54,787 --> 00:31:56,787
ليس اثنان...

527
00:31:57,415 --> 00:31:58,665
ليس اثنان...

528
00:31:59,459 --> 00:32:00,919
لا تتحرك!

529
00:32:01,794 --> 00:32:03,844
أحسنت! أنا فخور بك!

530
00:32:35,662 --> 00:32:36,662
أمي، نحن بحاجة إلى التحدث.

531
00:32:38,373 --> 00:32:42,423
حسنًا، كن سريعًا.
ما زلت بحاجة لإنهاء التطريز.

532
00:32:44,796 --> 00:32:47,006
كل ما فعلته من أجلنا
عندما كنا أطفالا

533
00:32:47,423 --> 00:32:48,263
بالنسبة لي...

534
00:32:49,217 --> 00:32:50,047
لماذا؟

535
00:32:52,553 --> 00:32:55,063
لأن كونها والدتك
أعظم هدية في حياتي.

536
00:33:01,312 --> 00:33:02,402
هل هذا ما تقوله الآن؟

537
00:33:04,399 --> 00:33:05,819
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه، دييغو.

538
00:33:05,942 --> 00:33:07,242
بخصوص حقيقة أن والدنا...

539
00:33:08,069 --> 00:33:08,899
جعلك.

540
00:33:10,530 --> 00:33:13,450
عندما تتحدث عن شيء ما
هل هذه حقا كلماته؟

541
00:33:13,700 --> 00:33:15,120
والدك ليس هنا، أيها السخيف.

542
00:33:19,539 --> 00:33:20,669
هل فعلت شيئا خاطئا؟

543
00:33:20,999 --> 00:33:22,499
لا، إنه فقط...

544
00:33:23,918 --> 00:33:24,748
استمع،

545
00:33:25,753 --> 00:33:26,753
لا بأس،

546
00:33:28,715 --> 00:33:29,755
إذا كنت تكرهه.

547
00:33:31,384 --> 00:33:32,684
لقد عاملك بطريقة فظيعة.

548
00:33:33,928 --> 00:33:35,468
- معنا جميعا.
- لا تقل ذلك.

549
00:33:35,722 --> 00:33:36,562
لماذا؟

550
00:33:36,806 --> 00:33:38,976
لقد كنا مجرد موضوعات اختبار له.

551
00:33:39,517 --> 00:33:40,347
فقط كل شيء.

552
00:33:41,644 --> 00:33:42,524
وهكذا

553
00:33:43,146 --> 00:33:45,266
أعترف أنك...

554
00:33:48,359 --> 00:33:50,449
...حسنًا، ربما أرادت إيذائه.

555
00:33:51,821 --> 00:33:52,661
الله معك

556
00:33:53,197 --> 00:33:55,447
كان السيد هارجريفز رجلاً عظيماً.

557
00:33:55,742 --> 00:33:59,002
صناعي، مخترع،
الفائز بالميدالية الذهبية الأولمبية.

558
00:33:59,579 --> 00:34:01,119
لقد جعل العالم مكانًا أفضل.

559
00:34:01,205 --> 00:34:02,075
كافٍ!

560
00:34:03,791 --> 00:34:04,631
أيمكنك سماعي؟

561
00:34:04,709 --> 00:34:07,209
توقف عن الدفاع عنه!

562
00:34:10,423 --> 00:34:12,553
أمي، يجب أن تشعري بشيء.

563
00:34:13,760 --> 00:34:15,720
لقد عاملك بشكل سيء للغاية.

564
00:34:17,680 --> 00:34:20,430
لقد عملت معه لمدة 30 عامًا

565
00:34:20,641 --> 00:34:23,271
ولم يمنحك حتى غرفة نوم.

566
00:34:27,982 --> 00:34:30,232
ولكن المكان جميل جدًا هنا.

567
00:34:35,406 --> 00:34:36,816
أمي، هذه مجرد لوحات.

568
00:34:37,158 --> 00:34:38,528
بالتأكيد.

569
00:34:39,619 --> 00:34:41,999
إنها تعيش في عالم رائع.

570
00:34:44,874 --> 00:34:47,634
أحيانا أتساءل
هل تشعر بالوحدة؟

571
00:35:00,223 --> 00:35:04,103
لا تحتاج إلى أن تذكرني بهذا.
أعلم أنه لم يتبق سوى ستة أيام.

572
00:35:06,354 --> 00:35:07,614
أي أفكار أفضل؟

573
00:35:11,734 --> 00:35:12,574
نفس الشيء.

574
00:35:14,779 --> 00:35:15,699
وهنا هو.

575
00:35:30,837 --> 00:35:32,667
ماذا كان يفعل؟

576
00:36:52,293 --> 00:36:53,133
تشا تشا.

577
00:37:01,928 --> 00:37:02,888
هذا هو ولدنا.

578
00:37:35,795 --> 00:37:37,375
كلاوس!

579
00:39:19,982 --> 00:39:21,692
يبدو أن شخص ما قد تناول الكثير من البروتين.

580
00:39:49,762 --> 00:39:50,972
رائع! جمال.

581
00:39:54,016 --> 00:39:54,976
البيت السعيد.

582
00:39:56,602 --> 00:39:58,562
كما تعلمون، كل شيء أبسط بكثير هناك.

583
00:40:04,610 --> 00:40:05,650
كيف الحال هناك بشكل عام؟

584
00:40:08,614 --> 00:40:09,454
هادئ.

585
00:40:12,618 --> 00:40:13,448
بارد.

586
00:40:14,912 --> 00:40:15,912
و...

587
00:40:18,165 --> 00:40:18,995
... وحيدا.

588
00:40:24,672 --> 00:40:25,512
على الرغم من

589
00:40:27,091 --> 00:40:28,091
من وقت لآخر،

590
00:40:29,677 --> 00:40:33,217
عندما تغرب الشمس للتو
من وراء الأفق

591
00:40:35,433 --> 00:40:37,353
كل شيء حوله يتحول إلى زجاج أبيض.

592
00:40:39,145 --> 00:40:39,975
هذا...

593
00:40:41,063 --> 00:40:41,983
انها جميلة.

594
00:40:49,613 --> 00:40:51,243
أتعلمين، بغض النظر عما تخبرين به كلير،

595
00:40:53,409 --> 00:40:56,249
لم أشعر هناك أبدًا
بطل خارق ولكن...

596
00:40:58,497 --> 00:41:00,957
...في تلك اللحظات عندما يكون عالمي كله
بدأت تومض

597
00:41:02,460 --> 00:41:04,460
شعرت أنني أنتمي إلى هناك.

598
00:41:07,423 --> 00:41:08,263
يفهم؟

599
00:41:10,134 --> 00:41:11,554
أتمنى أن أكون هناك معك أيضًا.

600
00:41:16,348 --> 00:41:17,178
وكنت كذلك.

601
00:41:36,243 --> 00:41:37,083
ما...

602
00:41:37,578 --> 00:41:38,658
إنها في غرفة النوم.

603
00:41:41,207 --> 00:41:42,077
ابدأ من هناك.

604
00:41:48,047 --> 00:41:50,967
- تشا تشا، أطلق النار.
- تنح جانبا أيها الأحمق.

605
00:41:54,136 --> 00:41:55,136
اسرع.

606
00:42:37,680 --> 00:42:39,180
اسمح لها أن تذهب!

607
00:42:46,313 --> 00:42:47,613
من هذا بحق الجحيم؟

608
00:42:48,899 --> 00:42:50,609
من هم بحق الجحيم؟

609
00:42:50,818 --> 00:42:53,698
لا فكرة. لكننا نعرف الآن
لمن كانت أحذيةهم؟

610
00:42:53,821 --> 00:42:55,741
- من دواعي سروري.
- كان بإمكاني أن أفعل ذلك بدونك.

611
00:42:55,823 --> 00:42:58,453
- أوه نعم، أنت تقريبا...
- ارتديتهم.

612
00:43:00,703 --> 00:43:01,913
نحن بحاجة للخروج من هنا!

613
00:43:04,665 --> 00:43:05,745
لوثر، اسرع!

614
00:43:05,833 --> 00:43:06,963
لقد فقدت بندقيتي.

615
00:43:07,167 --> 00:43:08,167
انا ذاهب بعدهم.

616
00:43:20,848 --> 00:43:21,678
من هنا؟

617
00:43:22,975 --> 00:43:24,345
هل أنتم بخير يا رفاق؟

618
00:43:28,063 --> 00:43:30,403
يا رفاق، أين أنتم؟

619
00:43:46,123 --> 00:43:47,043
مهلا، غريب.

620
00:44:46,433 --> 00:44:47,693
لا تريد أن تبدأ شائعة؟

621
00:44:48,394 --> 00:44:50,944
اللعنة على اثنين. هذه العاهرة جعلتني غاضبا.

622
00:44:51,438 --> 00:44:52,518
نحن بحاجة إلى صبي.

623
00:44:52,606 --> 00:44:54,066
أوه، حسنا إذن...

624
00:45:26,724 --> 00:45:27,854
لا تدعها تغادر.

625
00:45:31,979 --> 00:45:32,809
دعنا نذهب.

626
00:45:35,733 --> 00:45:36,573
كلاوس!

627
00:45:43,699 --> 00:45:45,239
فانيا، ابتعد عن هنا!

628
00:46:00,007 --> 00:46:00,837
فانيا؟

629
00:46:01,216 --> 00:46:02,296
ليس بهذه السرعة!

630
00:46:27,618 --> 00:46:28,448
لوثر!

631
00:46:30,704 --> 00:46:31,794
انهض يا لوثر.

632
00:46:32,289 --> 00:46:34,209
حان الوقت للإقلاع عن الوجبات السريعة أيها الجندي.

633
00:46:41,632 --> 00:46:42,592
إلى الجانب!

634
00:46:45,052 --> 00:46:46,182
لوثر!

635
00:47:13,539 --> 00:47:14,829
القرف المقدس.

636
00:48:07,426 --> 00:48:08,256
هل تعلم؟

637
00:48:11,013 --> 00:48:11,853
لا.

638
00:48:18,186 --> 00:48:19,396
حماقة. الأم.

639
00:48:28,780 --> 00:48:29,620
أم.

640
00:48:30,824 --> 00:48:31,704
كيف حالك؟

641
00:48:33,452 --> 00:48:34,292
حسنًا بالطبع.

642
00:48:35,996 --> 00:48:37,076
لم تسمع الضجيج؟

643
00:48:39,583 --> 00:48:41,593
الناس الذين يرتدون الأقنعة؟ إطلاق النار في المنزل؟

644
00:48:43,295 --> 00:48:44,755
ما الذي تتحدث عنه أيها الغبي؟

645
00:49:41,478 --> 00:49:42,308
دييغو،

646
00:49:42,729 --> 00:49:43,559
ماذا تفعل؟

647
00:50:07,504 --> 00:50:08,964
سوف...

648
00:50:10,549 --> 00:50:15,139
هل تتذكر تماريننا؟
فقط تخيل كيفية كتابة الكلمة.

649
00:50:16,138 --> 00:50:17,348
كل شيء سيكون على ما يرام.

650
00:50:19,141 --> 00:50:19,981
الأم.

651
00:50:42,706 --> 00:50:44,876
دييغو...

652
00:50:46,209 --> 00:50:50,169
تذكر...

653
00:51:00,348 --> 00:51:01,348
من هم هؤلاء الناس؟

654
00:51:01,975 --> 00:51:02,805
لا أعرف.

655
00:51:03,393 --> 00:51:05,273
كنا محظوظين لأننا لم نقتل.

656
00:51:09,066 --> 00:51:09,936
هل أنت متأكد أنك بخير؟

657
00:51:16,573 --> 00:51:17,413
دييغو؟

658
00:51:20,702 --> 00:51:21,832
لماذا لا تزال هنا؟

659
00:51:22,621 --> 00:51:24,871
- مجرد محاولة للمساعدة.
-كنت على وشك الموت.

660
00:51:27,834 --> 00:51:28,924
ونحن بسببك.

661
00:51:30,754 --> 00:51:32,764
إنها الحلقة الضعيفة.

662
00:51:39,262 --> 00:51:40,102
أليسون؟

663
00:51:46,978 --> 00:51:49,898
أعتقد أنه كان يحاول أن يقول
أنك في خطر معنا.

664
00:51:54,444 --> 00:51:55,954
- أنت فقط...
- ليس مثلك.

665
00:52:04,538 --> 00:52:05,368
ليس هذا ما...

666
00:52:05,997 --> 00:52:07,417
- فانيا، توقف.
- دعه يذهب.

667
00:52:09,793 --> 00:52:10,633
إنه أفضل بهذه الطريقة.

668
00:53:02,179 --> 00:53:03,009
فانيا!

669
00:53:04,514 --> 00:53:05,644
يا رب، أنت تنزف.

670
00:53:05,807 --> 00:53:06,677
ماذا حدث؟

671
00:53:07,058 --> 00:53:07,888
آسف. أنا...

672
00:53:09,686 --> 00:53:11,096
لم أكن أعرف إلى أين أذهب.

673
00:53:12,731 --> 00:53:13,571
لا شئ.

674
00:53:16,067 --> 00:53:16,897
ادخل.

675
00:53:38,340 --> 00:53:39,590
أين كنت بحق الجحيم؟

676
00:53:40,842 --> 00:53:43,392
أنت لم تخرج، لذلك عليك أن تخرج
أعد تجميع صفوفك هنا.

677
00:53:44,596 --> 00:53:45,676
وأنت توقفت...

678
00:53:46,306 --> 00:53:47,926
من أجل كعكة جيلي؟

679
00:53:49,976 --> 00:53:50,806
ربما.

680
00:53:51,394 --> 00:53:53,194
وهذا بعد كل ما حدث هناك؟

681
00:53:53,772 --> 00:53:56,442
حسناً، كنت بحاجة إلى بعض المرطبات
بعد كل هذه الفوضى.

682
00:53:57,609 --> 00:53:59,609
لقد أفسدنا وقتًا كبيرًا اليوم.

683
00:54:01,821 --> 00:54:03,451
لن أقول ذلك.

684
00:55:15,395 --> 00:55:17,395
ترجمة الترجمة: فاديم ايفانكوف