1
00:00:25,320 --> 00:00:28,630
(despachador) Estación del Sector a la Unidad Uno.

2
00:00:28,720 --> 00:00:30,870
Unidad Uno, por favor informe.

3
00:00:31,040 --> 00:00:35,238
Informes de la Unidad Uno. Sin tráfico
o actividad inusual, Sector Estación.

4
00:00:35,320 --> 00:00:41,190
Dile que se me está congelando el culo y que necesito
Alguien aquí para hacer circular la sangre.

5
00:00:41,320 --> 00:00:46,474
Estación Sectorial, Agente Daley aquí.
tiene una petición muy especial.

6
00:00:47,520 --> 00:00:49,431
El micrófono está apagado.

7
00:00:49,520 --> 00:00:54,150
- No me asustes así, hombre.
- Vamos. Te mantiene despierto, ¿no?

8
00:00:59,760 --> 00:01:02,479
- Algo se mueve.
- ¿Dónde?

9
00:01:02,560 --> 00:01:06,439
Dirigiéndose directamente a través de los árboles.
Todo derecho.

10
00:01:06,520 --> 00:01:08,715
¿Lo ves?

11
00:01:13,920 --> 00:01:16,070
Entiendo.

12
00:01:27,040 --> 00:01:32,910
Unidad Uno a Estación Sectorial. Somos
en busca de un cruce fronterizo ilegal.

13
00:01:47,600 --> 00:01:50,433
El conejo corre hacia el agujero.

14
00:02:19,600 --> 00:02:21,989
Fin del camino, amigo.

15
00:04:07,240 --> 00:04:09,959
Agente Scully. Él me está esperando.

16
00:04:10,040 --> 00:04:13,350
Entre, agente Scully.
Todos te están esperando.

17
00:04:13,520 --> 00:04:16,353
"Ellos"?

18
00:04:30,720 --> 00:04:36,750
- Perdón por hacerte esperar.
- Tome asiento, por favor, agente Scully.

19
00:04:36,880 --> 00:04:40,953
- ¿Puedo preguntar de qué se trata?
- Puedes tomar asiento, por favor.

20
00:04:57,840 --> 00:05:03,631
El subdirector Kersh te ha llamado
aquí hoy para hacerte algunas preguntas.

21
00:05:03,720 --> 00:05:07,918
¿Está bien? Sólo unas cuantas... preguntas de rutina.

22
00:05:10,280 --> 00:05:12,669
¿Sabes qué es esto?

23
00:05:17,240 --> 00:05:19,231
¿Debería?

24
00:05:23,080 --> 00:05:27,073
Es una pregunta sencilla, agente Scully.

25
00:05:27,160 --> 00:05:29,116
¿Sabes qué es esto?

26
00:05:42,040 --> 00:05:44,315
- No estoy seguro.
- ¿Pero lo has visto antes?

27
00:05:44,600 --> 00:05:47,672
¿Estoy bajo sospecha aquí?

28
00:05:47,760 --> 00:05:53,551
El subdirector Skinner nos hizo creer
que serías capaz de identificar esta evidencia.

29
00:05:53,640 --> 00:05:57,235
- ¿Y eso por qué?
- Una vez trabajaste en Expediente X.

30
00:05:57,320 --> 00:06:00,995
Entonces ¿por qué no le preguntas a alguien?
¿Quién está trabajando en Expediente X?

31
00:06:01,080 --> 00:06:03,833
Porque te lo estamos preguntando.

32
00:06:06,040 --> 00:06:08,190
¿De dónde sacaste estos?

33
00:06:08,280 --> 00:06:16,198
Fueron encontrados durante una frontera ilegal
cruce en Dakota del Norte. Canadá a Estados Unidos.

34
00:06:16,280 --> 00:06:23,675
- ¿Un paso fronterizo ilegal por parte de quién?
- Estamos haciendo las preguntas aquí hoy.

35
00:06:23,760 --> 00:06:25,910
Lo que dice AD Follmer es:

36
00:06:26,000 --> 00:06:32,348
tu cooperación es importante
a esta investigación, Agente Scully.

37
00:06:32,640 --> 00:06:37,919
Me gustaría cooperar.
Estaré encantado de cooperar.

38
00:06:39,760 --> 00:06:45,835
| Sólo desearía que me dijeras
quién o qué estás investigando.

39
00:06:55,200 --> 00:06:57,839
¿Te llamaron por esto?

40
00:06:58,880 --> 00:07:01,758
- ¿AD Follmer ha estado aquí?
- ¿Brad Follmer?

41
00:07:01,840 --> 00:07:04,718
Sí. Repasando Expediente X.

42
00:07:05,240 --> 00:07:10,917
Dudo que el agente Follmer lo sepa siquiera.
quiénes somos aquí abajo, agente Scully.

43
00:07:11,720 --> 00:07:14,757
¿Por qué? ¿Qué estás buscando?

44
00:07:22,240 --> 00:07:23,389
Estos.

45
00:07:25,160 --> 00:07:27,310
- ¿Cuáles son?
- Calcos.

46
00:07:27,400 --> 00:07:31,188
- Tomado de la estructura superficial de una embarcación.
- ¿Una artesanía?

47
00:07:31,280 --> 00:07:37,230
Una nave espacial, agente Doggett,
si puedes entender eso con tu cerebro.

48
00:07:37,320 --> 00:07:40,710
Fueron encontrados por pescadores.
frente a la costa occidental de África.

49
00:07:40,800 --> 00:07:44,713
Hace dos años viajé allí para estudiarlo,
y tomé estos.

50
00:07:44,800 --> 00:07:46,677
¿Qué tiene esto que ver con Follmer?

51
00:07:46,760 --> 00:07:51,993
Me llamaron a la oficina del subdirector.
y se le muestra una copia exacta de ese calco.

52
00:07:52,080 --> 00:07:55,311
El personal superior me preguntó
para identificarlo por ellos.

53
00:07:55,400 --> 00:07:59,075
- ¿De dónde los sacaron?
- Un tipo que corre en la frontera desde Canadá.

54
00:07:59,160 --> 00:08:01,754
O eso dicen.

55
00:08:01,840 --> 00:08:04,877
¿Qué les dijiste sobre estos?

56
00:08:04,960 --> 00:08:06,757
Nada.

57
00:08:08,080 --> 00:08:10,833
¿Y qué no nos cuentas?

58
00:08:13,000 --> 00:08:15,355
Que son poderosos.

59
00:08:15,440 --> 00:08:19,035
estamos hablando de
Trozos de papel con marcas.

60
00:08:19,120 --> 00:08:23,238
No son sólo marcas, agente Doggett.

61
00:08:23,320 --> 00:08:25,311
Está escribiendo.

62
00:08:25,440 --> 00:08:28,193
Palabras.

63
00:08:28,320 --> 00:08:30,993
Palabras poderosas.

64
00:08:31,840 --> 00:08:37,870
Y si el FBI los tiene y los mantienen
su investigación sobre ellos es un secreto,

65
00:08:37,960 --> 00:08:41,839
entonces tienen un sentido
de su poder también.

66
00:09:02,440 --> 00:09:06,069
Agente especial John Doggett,
fuera de Washington.

67
00:09:06,160 --> 00:09:09,994
Buscando al agente a cargo aquí.

68
00:09:11,000 --> 00:09:13,514
¿Alguien me indica la ASAC?

69
00:09:36,000 --> 00:09:38,434
Agente Doggett.

70
00:09:38,520 --> 00:09:40,272
Subgerente.

71
00:09:40,360 --> 00:09:44,558
No recuerdo haber pedido tu ayuda
o asistencia en este caso.

72
00:09:44,800 --> 00:09:49,271
Por lo que parece, soy el único agente.
fuera de DC no preguntaste.

73
00:09:49,400 --> 00:09:52,119
¿Cuál es la gran atracción?

74
00:09:53,880 --> 00:09:57,873
Anoche, un hombre hizo
un cruce fronterizo ilegal desde Canadá.

75
00:09:57,960 --> 00:10:00,793
Siguió una persecución. Terminó aquí.

76
00:10:00,880 --> 00:10:04,077
¿Sabes algo sobre él?
¿Sobre lo que estaba haciendo?

77
00:10:04,160 --> 00:10:08,153
Nos esforzamos por aprender
tanto como podamos, agente Doggett.

78
00:10:08,240 --> 00:10:13,394
- ¿Llevaba algo interesante?
- ¿Cómo qué, por ejemplo?

79
00:10:15,040 --> 00:10:20,353
No sé. Como, eh...
tal vez algo que encontrarías en Expediente X.

80
00:10:21,240 --> 00:10:26,155
Si eso es lo que viniste a buscar,
Luego has recorrido un largo camino para nada.

81
00:10:26,240 --> 00:10:30,153
- ¿Entonces qué pasa con la caballería?
- ¿Disculpe?

82
00:10:30,240 --> 00:10:35,360
Hay muchos buenos zapatos aquí
Buscando lo que debe ser un hombre muerto.

83
00:10:35,440 --> 00:10:38,159
El tipo fue asesinado, ¿verdad?

84
00:10:38,280 --> 00:10:41,238
¿Un hombre sobrevive a una caída como ésta, en llamas?

85
00:10:41,320 --> 00:10:44,073
No es muy probable.

86
00:10:44,160 --> 00:10:46,355
¿Tienes un cuerpo?

87
00:10:46,440 --> 00:10:49,318
Lo haremos, agente Doggett.

88
00:10:49,400 --> 00:10:52,551
Como dices, tengo la caballería aquí.

89
00:10:54,960 --> 00:10:56,951
¿Te parece gracioso?

90
00:10:57,040 --> 00:11:01,113
¿Un hombre muerto que desaparece?
Pasa todos los días, ¿verdad?

91
00:11:01,200 --> 00:11:03,998
Al menos así es en Expediente X.

92
00:11:04,640 --> 00:11:10,192
Créame, señor Doggett.
esto no tiene nada que ver contigo.

93
00:11:10,280 --> 00:11:14,876
Nada que ver contigo ni con Expediente X.

94
00:11:16,960 --> 00:11:22,557
Métete la nariz en este caso,
Y te prometo que vivirás para arrepentirte.

95
00:12:29,400 --> 00:12:32,358
Hola. Gracias por venir.

96
00:12:35,040 --> 00:12:37,508
Necesitaba hablar contigo sobre esto en persona.

97
00:12:37,600 --> 00:12:40,034
¿Qué es?

98
00:12:42,960 --> 00:12:46,589
Lo que estoy leyendo en tu informe de campo.
En estos calcos, Dana.

99
00:12:46,680 --> 00:12:49,638
Hay algo que no entendí.

100
00:12:49,720 --> 00:12:53,554
Dices que fueron sacados de una nave espacial.

101
00:12:53,640 --> 00:12:58,156
Determinaste que eran palabras, escritos.

102
00:12:59,640 --> 00:13:03,155
No nos dijiste que sabías lo que decían.

103
00:13:03,240 --> 00:13:07,153
Lo poco que leí fue
mediante la ayuda de un intérprete.

104
00:13:07,240 --> 00:13:12,997
Pero los interpretaste como texto.
de la Biblia, del Corán...

105
00:13:14,040 --> 00:13:17,271
Escrituras de religiones de todo el mundo.

106
00:13:17,400 --> 00:13:20,198
Y la ciencia también.

107
00:13:20,320 --> 00:13:23,596
La tabla periódica de elementos.

108
00:13:23,680 --> 00:13:25,671
Sí.

109
00:13:27,080 --> 00:13:32,074
Y escribiste en tu informe
tenían millones de años.

110
00:13:32,160 --> 00:13:38,076
Basado en lecturas radiométricas de fósiles.
incrustados en la superficie del barco.

111
00:13:39,760 --> 00:13:46,472
Agente Scully, sé que te has convertido
tener una mente más abierta sobre estas cosas,

112
00:13:46,560 --> 00:13:50,030
pero ¿sabes lo que es?
estás diciendo aquí?

113
00:13:52,640 --> 00:13:59,034
Si fuera verdad...
Estos símbolos no serían sólo palabras.

114
00:14:00,240 --> 00:14:06,588
Serían la misma palabra de Dios.
en la superficie de una nave espacial extraterrestre.

115
00:14:07,360 --> 00:14:15,552
Significaría que todo
La humanidad cree en... está en duda.

116
00:14:17,360 --> 00:14:19,669
¿Y crees esto?

117
00:14:19,760 --> 00:14:21,716
No lo hice.

118
00:14:21,800 --> 00:14:25,759
Quiero decir, me negué a creerlo.

119
00:14:27,280 --> 00:14:29,475
Pero ahora pienso...

120
00:14:31,320 --> 00:14:34,835
Creo que puede haber respuestas allí.

121
00:14:35,120 --> 00:14:37,839
¿Respuestas a qué?

122
00:14:38,080 --> 00:14:40,799
Respuestas sobre mi hijo.

123
00:14:42,480 --> 00:14:45,392
Sé cómo suena eso.

124
00:14:46,600 --> 00:14:49,433
No tengo a nadie más a quien decírselo.

125
00:14:53,840 --> 00:14:58,277
Que estaba destinado a encontrar esto.

126
00:14:59,200 --> 00:15:04,274
De alguna manera... estos estaban hechos para mí.

127
00:15:04,880 --> 00:15:10,113
¿Por qué el FBI te ocultaría eso?
¿De nosotros?

128
00:15:10,200 --> 00:15:13,351
¿Y qué quieren exactamente con ellos?

129
00:15:16,240 --> 00:15:19,835
Esas son preguntas que no puedo responder.

130
00:15:34,400 --> 00:15:37,312
¿Olvidaste nuestra extensión?

131
00:15:39,200 --> 00:15:41,555
¿O simplemente no te molestas?

132
00:15:42,480 --> 00:15:45,631
- ¿Disculpe?
- Devolución de llamadas.

133
00:15:45,720 --> 00:15:49,838
La del agente Reyes, la mía.
¿Qué diablos es eso?

134
00:15:49,920 --> 00:15:53,674
He estado atado, agente Doggett.
Simplemente no he tenido la oportunidad.

135
00:15:53,760 --> 00:15:59,551
Eso no es lo que dice tu registro telefónico. dice
Has devuelto las llamadas de todos menos la nuestra.

136
00:15:59,640 --> 00:16:03,269
Agente Doggett, déjeme recordarle
quién responde a quién aquí.

137
00:16:03,360 --> 00:16:05,920
Creo que me debe una respuesta, señor.

138
00:16:06,200 --> 00:16:08,668
Y si no me lo debes,
Se lo debes a la agente Scully.

139
00:16:08,760 --> 00:16:12,514
En este caso de Expediente X el FBI tiene.

140
00:16:12,600 --> 00:16:15,478
El que nos mantienen
de investigar.

141
00:16:15,560 --> 00:16:20,588
¿Estás listo para mi respuesta?
¿Agente Doggett? No es un caso de Expediente X.

142
00:16:20,680 --> 00:16:26,915
Por eso tienes 40 agentes peinando
la frontera para un hombre muerto que no está muerto.

143
00:16:28,480 --> 00:16:31,552
- No sabes de lo que estás hablando.
- Yo estuve allí.

144
00:16:31,640 --> 00:16:34,598
¡Sin ninguna autorización!

145
00:16:36,840 --> 00:16:39,559
No entiendo.

146
00:16:39,640 --> 00:16:41,358
Ninguno de nosotros lo hace.

147
00:16:41,440 --> 00:16:45,911
Por qué guardas sus secretos.
Por qué te quedas callado.

148
00:16:46,960 --> 00:16:49,872
Porque sé cosas que tú no, John.

149
00:16:54,520 --> 00:16:56,954
Y es por tu propio bien.

150
00:19:13,280 --> 00:19:15,350
(golpeando)

151
00:19:20,480 --> 00:19:25,474
- ¿Sí? ¿Quién está ahí?
- (Doggett) Soy yo. Abre, Mónica.

152
00:19:27,560 --> 00:19:30,870
- Entiendo.
- ¿Tienes qué?

153
00:19:30,960 --> 00:19:34,555
Lo que han estado manteniendo en secreto.
Lo que no le dirán a Scully.

154
00:19:34,640 --> 00:19:37,313
Lo que no nos dirían.

155
00:19:40,720 --> 00:19:42,392
¿Qué estoy mirando?

156
00:19:42,480 --> 00:19:47,713
Un expediente sobre el tipo que cruza
la frontera canadiense anoche.

157
00:19:47,800 --> 00:19:51,031
- Agente especial Robert Comer.
- Es del FBI.

158
00:19:51,120 --> 00:19:55,352
Conozco a este chico. trabajé un caso con él
en Nueva Orleans. Directo como una regla.

159
00:19:55,440 --> 00:19:58,512
Los últimos seis meses ha estado encubierto.

160
00:19:58,600 --> 00:20:00,033
¿Encubierto haciendo qué?

161
00:20:00,120 --> 00:20:05,478
Tenemos un montón de lecturas que hacer.
lo que no está tachado. Ah, y, eh...

162
00:20:06,680 --> 00:20:09,592
Los compré en una ganga.

163
00:20:10,800 --> 00:20:15,316
- ¿AD Skinner te dio esto?
- | más o menos lo conseguí en préstamo.

164
00:20:16,480 --> 00:20:20,519
- Será mejor que llamemos a la agente Scully.
- Ya lo hice.

165
00:21:06,680 --> 00:21:08,796
Oye, ¿necesitas ayuda, hermano?

166
00:21:08,880 --> 00:21:11,075
¿Qué tal | Sólo ayudarte, ¿eh?

167
00:21:39,000 --> 00:21:40,877
Estoy en camino.

168
00:21:41,640 --> 00:21:45,474
Ese era el agente Doggett otra vez.
Están esperando. Mamá, tengo que irme.

169
00:21:45,560 --> 00:21:48,711
| simplemente no entiendo por qué
¿No puede esperar hasta mañana?

170
00:21:48,800 --> 00:21:53,669
- Es importante. No iría si no fuera así.
- Dices que se trata de obtener respuestas.

171
00:21:53,760 --> 00:21:56,513
Respuestas sobre William, mamá.

172
00:21:56,600 --> 00:22:01,037
Sé que estás preocupada por él.
pero hay cosas que simplemente no puedes explicar.

173
00:22:01,120 --> 00:22:05,193
- Si tuvieras respuestas, ¿qué cambiaría?
- ¡Mamá, es mi hijo!

174
00:22:05,440 --> 00:22:10,036
Y hay que amarlo y criarlo,
a pesar de todo.

175
00:22:10,120 --> 00:22:17,117
Dana, Dios te ha dado un milagro,
un niño que se suponía que no debía ser.

176
00:22:17,960 --> 00:22:23,114
Tal vez no sea para cuestionar,
sólo debe tomarse como una cuestión de fe.

177
00:22:24,720 --> 00:22:27,996
Mamá, no puedo tomar esto por fe.

178
00:22:28,080 --> 00:22:30,514
Necesito saberlo.

179
00:22:33,160 --> 00:22:37,153
necesito saber
si realmente es Dios tengo que agradecerle.

180
00:23:12,520 --> 00:23:14,988
- ¿De dónde sacaste esos?
- Los tengo.

181
00:23:15,120 --> 00:23:18,510
Y el expediente del FBI
sobre el hombre que los llevaba.

182
00:23:18,600 --> 00:23:21,068
Es uno de los nuestros, trabaja en secreto.

183
00:23:21,160 --> 00:23:25,312
infiltrarse en un grupo religioso,
algunos destruyeron el culto OVNI.

184
00:23:25,560 --> 00:23:29,599
- Un caso del que nunca nos hablaron.
- ¿Dónde se supone que está este culto?

185
00:23:29,720 --> 00:23:33,030
Dakota del Norte. en algún momento
desaparecen en Canadá.

186
00:23:33,120 --> 00:23:36,271
El agente los acompaña,
El FBI pierde contacto con él.

187
00:23:36,560 --> 00:23:40,678
¿Qué creían que hacía corriendo?
al otro lado de la frontera con estos calcos?

188
00:23:40,760 --> 00:23:44,833
El FBI cree que pasó al lado oscuro.
él mismo quedó inconsciente.

189
00:23:44,920 --> 00:23:47,992
Y ese es el secreto
han estado tratando de mantener.

190
00:23:48,080 --> 00:23:50,878
¿Eso es todo? ¿Ese es el gran secreto?

191
00:23:51,880 --> 00:23:56,749
Eso, y... parece que no pueden encontrarlo,
lo mejor que puedo imaginar.

192
00:23:59,880 --> 00:24:05,034
Me interrogaron esta mañana
por el personal superior del FBI,

193
00:24:05,120 --> 00:24:08,999
no sobre un agente del FBI
pero sobre estos calcos.

194
00:24:09,080 --> 00:24:11,548
Tiene que haber algo más.

195
00:24:11,640 --> 00:24:16,998
Puede que sí, agente Scully.
Pero no estoy seguro de que ni siquiera el FBI esté al tanto de ello.

196
00:24:17,080 --> 00:24:21,039
¿Cómo podrían ser?
sin acceso a tus archivos?

197
00:24:21,120 --> 00:24:24,999
- ¿De qué estás hablando?
- El conjunto de calcos que el hombre pasó de contrabando.

198
00:24:25,080 --> 00:24:28,356
no coincide con los calcos que tomaste.

199
00:24:29,920 --> 00:24:32,388
Espera un segundo.

200
00:24:33,280 --> 00:24:35,589
¿Cómo puede ser eso?

201
00:24:35,680 --> 00:24:40,993
Sólo podría ser que este culto OVNI destrozado
encontró una segunda nave espacial.

202
00:25:10,120 --> 00:25:12,111
(jadeos)

203
00:25:48,720 --> 00:25:50,756
¿Mamá?

204
00:25:54,360 --> 00:25:57,318
¡Quiere matar al bebé!

205
00:26:11,280 --> 00:26:13,032
(bebé llorando)

206
00:26:15,840 --> 00:26:17,717
¡No lo hagas! ¡Por favor!

207
00:26:17,800 --> 00:26:19,870
¡No!

208
00:26:30,280 --> 00:26:33,955
¡Te mataré!
¡Te mataré si tocas a mi bebé!

209
00:26:34,040 --> 00:26:36,156
¡Dana!

210
00:26:43,360 --> 00:26:45,396
(bebé llorando)

211
00:27:12,320 --> 00:27:13,992
¡Dios mío!

212
00:27:14,080 --> 00:27:15,991
Señora Scully, ¿está bien?

213
00:27:23,400 --> 00:27:27,757
- ¿Qué diablos pasó aquí?
- Necesito tu ayuda, ¿vale?

214
00:27:29,240 --> 00:27:34,360
Agente Reyes, necesito que lleve a mi mamá.
y el bebe. ¿Puedes hacer eso, Mónica?

215
00:27:35,680 --> 00:27:38,069
Por supuesto.

216
00:27:53,800 --> 00:27:56,360
(Comer gime)

217
00:27:56,440 --> 00:27:58,795
¿Quién es ese? ¿Hay alguien aquí?

218
00:28:14,960 --> 00:28:18,316
Tienes que decirme qué es esto.
¿Quién diablos es ésta, Dana?

219
00:28:18,400 --> 00:28:24,032
Ese hombre, ese agente del FBI,
Vine aquí para matar a mi bebé.

220
00:28:24,120 --> 00:28:28,238
- Tienes que ayudar a este hombre.
- No. No hasta que me diga por qué.

221
00:28:28,320 --> 00:28:33,269
Él no le dirá nada a nadie a menos que tú
llevarlo a un hospital. Está perdiendo sangre rápidamente.

222
00:28:33,360 --> 00:28:35,635
No voy a entregarlo al FBI.

223
00:28:35,720 --> 00:28:38,917
no les voy a dejar
cubrir sus huellas en esto.

224
00:28:39,000 --> 00:28:42,959
¿Por qué? ¿Por qué quieres lastimar a mi hijo?

225
00:28:44,440 --> 00:28:47,716
¡Agente Doggett, cuelgue el teléfono!

226
00:28:47,800 --> 00:28:50,360
- ¡Tiene que responderme!
- (marca)

227
00:28:50,440 --> 00:28:53,318
- (Se acerca) Él tiene...
- ¡¿Qué?! ¡Dilo!

228
00:28:54,840 --> 00:28:57,149
- Tu hijo...
- ¡Dilo!

229
00:28:57,240 --> 00:29:00,277
- ..tiene que morir.
- ¡¿Por qué?!

230
00:29:00,360 --> 00:29:03,750
¡¿Quién te dijo eso?!

231
00:29:04,360 --> 00:29:08,751
¡Él es mi hijo!

232
00:29:09,200 --> 00:29:11,873
Tengo una emergencia médica
un hombre en estado crítico...

233
00:29:24,400 --> 00:29:27,358
¿Este hombre tiene algún tipo de arma?

234
00:29:29,360 --> 00:29:31,396
Una almohada.

235
00:29:34,040 --> 00:29:39,034
Lo que sea que lo haya traído aquí,
Espero en Dios que lo resolvamos.

236
00:31:37,120 --> 00:31:39,031
¿Qué es?

237
00:31:47,360 --> 00:31:51,876
- Esto lo cambia todo.
- Él puede exponer todo esto.

238
00:31:51,960 --> 00:31:54,872
Tiene pruebas que puede mostrarles.

239
00:31:55,920 --> 00:31:58,309
¿Qué quieres hacer?

240
00:32:02,240 --> 00:32:04,913
Sólo hay una cosa que hacer.

241
00:32:18,240 --> 00:32:20,879
Agente Scully, Agente Doggett.

242
00:32:37,680 --> 00:32:39,910
Ambos podéis tomar asiento.

243
00:32:40,000 --> 00:32:45,438
Si esto va a ser simplemente
Otro interrogatorio, prefiero quedarme de pie.

244
00:32:47,080 --> 00:32:51,596
Agente Scully, un hombre recibió un disparo.
en tu apartamento. Un agente del FBI.

245
00:32:51,680 --> 00:32:53,352
Intentando matar a mi hijo.

246
00:32:53,440 --> 00:32:56,477
Eso no está en duda.
Habrá una investigación.

247
00:32:56,560 --> 00:32:57,993
Otra investigación secreta

248
00:32:58,120 --> 00:33:01,556
o uno donde me dan una advertencia
¿Que mi familia está en peligro?

249
00:33:01,640 --> 00:33:07,317
Nos ayudaría a ayudarte si nos cuentas
todo lo que este hombre le comunicó.

250
00:33:07,400 --> 00:33:10,358
No les diría nada
hasta que me expliquen

251
00:33:10,440 --> 00:33:12,112
¿Por qué tanto silencio sobre este caso?

252
00:33:12,200 --> 00:33:16,159
¿Por qué el doble discurso?
las mordaces palabras del señor Follmer.

253
00:33:16,240 --> 00:33:18,356
Porque quiero respuestas yo mismo.

254
00:33:20,400 --> 00:33:23,358
El hombre al que le disparaste estaba encubierto.

255
00:33:23,480 --> 00:33:27,996
que ya has descubierto
por cualquier medio poco ético.

256
00:33:28,080 --> 00:33:34,269
Su misión era infiltrarse en una organización religiosa.
culto, dirigido por un ex oficial militar,

257
00:33:34,360 --> 00:33:37,750
un hombre muy peligroso según todos los indicios,

258
00:33:38,000 --> 00:33:43,632
y que también creyó en
Ideas muy peligrosas... sobre extraterrestres.

259
00:33:45,240 --> 00:33:51,270
¿Por qué no me lo dijeron? ¿Por qué no, agente Doggett?
o el Agente Reyes? ¿Por qué no era esto un Expediente X?

260
00:33:51,360 --> 00:33:53,510
| les pidió que pusieran
alguien más en el caso

261
00:33:53,600 --> 00:33:56,433
porque tenía miedo de que pudiera romperte.

262
00:33:59,800 --> 00:34:02,314
¿De qué estás hablando?

263
00:34:04,680 --> 00:34:11,472
Agente Comer, nuestro hombre encubierto,
fue enviado para infiltrarse en el culto...

264
00:34:12,520 --> 00:34:16,354
basado en una serie de... amenazas.

265
00:34:17,360 --> 00:34:19,635
¿Qué amenazas? ¿Amenazas a quién?
¿A mí? ¿Mi hijo?

266
00:34:19,720 --> 00:34:24,475
Amenazas... contra la vida del agente Mulder.

267
00:34:30,200 --> 00:34:33,351
¿De eso se trata esto?

268
00:34:34,200 --> 00:34:39,149
Entonces ¿por qué arrastrarme aquí?
y mostrarme esos calcos?

269
00:34:39,240 --> 00:34:41,310
No entiendo.

270
00:34:43,600 --> 00:34:48,594
Antes de perder todo contacto
con nuestro agente encubierto,

271
00:34:48,680 --> 00:34:50,398
nos envió una comunicación,

272
00:34:51,200 --> 00:34:54,590
una comunicacion
hemos estado tratando de confirmar,

273
00:34:54,680 --> 00:34:56,352
eso, eh...

274
00:34:58,240 --> 00:35:01,710
que Mulder ya estaba muerto.

275
00:35:28,360 --> 00:35:31,557
- Aquí está tu mami.
- Hola, cariño.

276
00:35:38,440 --> 00:35:40,635
Dana, ¿qué pasa?

277
00:35:52,240 --> 00:35:54,276
¿Qué ha pasado?

278
00:35:59,440 --> 00:36:03,319
Está bien. Sólo dime qué es.

279
00:36:09,400 --> 00:36:12,710
- Es Mulder.
- (golpeando)

280
00:36:28,360 --> 00:36:30,635
¿Qué es?

281
00:36:30,720 --> 00:36:33,280
Un artefacto.

282
00:36:33,360 --> 00:36:36,397
lo obtuve del hombre
que estaba tratando de matar a William.

283
00:36:36,480 --> 00:36:39,392
DE ACUERDO. ¿Pero qué diablos es?

284
00:36:39,480 --> 00:36:43,189
Es una pieza de la nave espacial.

285
00:37:40,640 --> 00:37:43,393
- ¿Dónde está la agente Scully?
- Ella todavía está arriba.

286
00:37:43,480 --> 00:37:47,439
Quiero hablar contigo antes de que la veas.
para explicar lo que pasó.

287
00:37:47,520 --> 00:37:51,149
Dijiste que tenía algo que ver
con el niño, ese pedazo de metal.

288
00:37:51,240 --> 00:37:53,390
Un pedazo de ese barco en Canadá.

289
00:37:53,480 --> 00:37:57,393
Vamos, Mónica. Sólo estás adivinando
existe tal cosa.

290
00:37:57,480 --> 00:38:01,234
Voló por el aire hacia el bebé. Lo vi.

291
00:38:02,920 --> 00:38:07,391
- Sólo dime que el chico está bien.
- No creo que lo entiendas.

292
00:38:07,480 --> 00:38:11,189
El chico tiene alguna conexión.
con esta cosa, esta pieza de metal.

293
00:38:11,280 --> 00:38:13,236
¿Estás diciendo que este niño es un extraterrestre?

294
00:38:13,320 --> 00:38:17,916
Puedes creerlo o no, pero el hombre que
Intentó matar al bebé de Scully y lo creyó.

295
00:38:18,200 --> 00:38:25,276
También debe hacerlo esta secta, que obviamente son más
que dispuestos a matar por sus creencias.

296
00:38:35,840 --> 00:38:39,799
- ¿Adónde vamos?
- Te lo contaré en el camino.

297
00:39:05,440 --> 00:39:08,352
- Tú conduces.
- ¿Qué es?

298
00:39:13,640 --> 00:39:16,916
- Estoy justo detrás de ustedes.
- ¿Qué es?

299
00:39:17,040 --> 00:39:19,554
Probablemente nada.

300
00:39:44,840 --> 00:39:47,832
¡Agente federal! ¡Detén el auto!

301
00:40:08,040 --> 00:40:12,909
- ¿A quién nos vamos a encontrar?
- Los únicos que quedan en los que podemos confiar.

302
00:40:30,800 --> 00:40:32,870
Oye, hombrecito.

303
00:40:46,600 --> 00:40:49,114
Tu bebé está en buenas manos.

304
00:40:56,480 --> 00:41:00,758
Necesito saber que eres
llevándolo a un lugar seguro.

305
00:41:00,840 --> 00:41:04,594
Necesito saber que eres...
que estás tomando todas las precauciones.

306
00:41:04,680 --> 00:41:07,399
Lo entendemos. ¿Langly?

307
00:41:08,440 --> 00:41:11,432
Existe la posibilidad de que
Mis líneas telefónicas han sido intervenidas.

308
00:41:11,520 --> 00:41:14,990
- Si es así, pueden localizarte.
- Pensamos en eso.

309
00:41:15,080 --> 00:41:20,598
Seis teléfonos móviles con señales codificadas.
Utilice cada uno una vez y luego deséchelo.

310
00:41:42,960 --> 00:41:45,872
Hagas lo que hagas, no te preocupes.

311
00:42:13,600 --> 00:42:16,797
- ¿Qué está pasando aquí?
- No sé.

312
00:42:26,200 --> 00:42:27,997
¿Qué pasó?

313
00:42:29,480 --> 00:42:32,040
¿Es Juan?

314
00:42:42,000 --> 00:42:44,878
Agente Scully. SCULLY.

315
00:42:44,960 --> 00:42:49,158
Mi bebe. Están detrás de mi bebé.
Tengo que volver.

316
00:42:59,200 --> 00:43:02,954
- ¿Qué diablos es esto?
- ¿Qué diablos es qué?

317
00:43:13,200 --> 00:43:15,509
(bebé llorando)

318
00:43:50,720 --> 00:43:53,154
Subtítulos de Visiontext: Paul Murray

319
00:44:10,840 --> 00:44:12,717
(niño) ¡Yo hice esto!