1 00:00:21,280 --> 00:00:23,350 (perro ladrando) 2 00:00:29,440 --> 00:00:32,512 Feliz, deja eso. 3 00:00:32,600 --> 00:00:35,114 Tener suerte. 4 00:00:35,200 --> 00:00:38,192 ¿Qué le pasa de repente? 5 00:00:39,840 --> 00:00:43,992 - No mires mis cartas. - Por el amor de Dios. 6 00:01:08,680 --> 00:01:10,989 Léelos y llora, querida. 7 00:01:11,080 --> 00:01:13,310 Siete letras. 8 00:01:13,400 --> 00:01:15,516 50 puntos de bonificación. 9 00:01:15,600 --> 00:01:18,239 (perro ladrando ferozmente) 10 00:01:21,560 --> 00:01:23,790 (el perro lloriquea) 11 00:01:24,920 --> 00:01:26,239 Darren. 12 00:01:35,720 --> 00:01:38,518 - Métete en el sótano. - ¿Qué vas a hacer? 13 00:01:38,600 --> 00:01:41,114 Sólo haz lo que te digo. 14 00:02:10,680 --> 00:02:13,069 arma lgota. 15 00:02:14,920 --> 00:02:16,751 Detener. 16 00:02:40,480 --> 00:02:43,199 (muchas voces susurrando) 17 00:04:55,560 --> 00:04:56,595 Oye. 18 00:04:58,560 --> 00:05:01,358 Lo siento. No quise asustarte. 19 00:05:09,600 --> 00:05:11,955 Me dijeron que te encontraría dentro. 20 00:05:12,080 --> 00:05:16,312 Yo estaba atrás, hablando con el detective a cargo. 21 00:05:16,400 --> 00:05:20,632 Eres el experto. todos estan esperando para escuchar lo que tienes que decir sobre esto. 22 00:05:20,720 --> 00:05:22,392 ¿Qué sabemos? 23 00:05:22,480 --> 00:05:26,996 Darren y Evelyn Mountjoy. Casado desde hace 32 años, tres hijos, cinco nietos. 24 00:05:27,080 --> 00:05:32,359 No es un enemigo en el mundo. Ese de enfrente es su perro. El cuello está roto. 25 00:05:32,440 --> 00:05:36,319 De las huellas en el barro, Lo mejor es que estamos buscando a dos delincuentes. 26 00:05:36,440 --> 00:05:39,716 Nada robado de la casa. Nada que sugiera un motivo. 27 00:05:39,800 --> 00:05:45,079 Todo encaja en un perfil, ¿verdad? Esta cosa esta puesta en escena para parecer una especie de ritual satánico. 28 00:05:45,160 --> 00:05:50,029 Colocando víctimas adoptar una postura de asesinato-suicidio es ritualista. 29 00:05:50,160 --> 00:05:53,436 Y esta palabra es sin duda satánica. 30 00:05:53,520 --> 00:05:55,431 ¿"Daemónico"? 31 00:05:55,520 --> 00:05:57,795 Significa "Satanás" en latín. 32 00:05:57,880 --> 00:06:01,555 O daemonicus - posesión demoníaca. 33 00:06:01,640 --> 00:06:04,074 Y vale 50 puntos extra. 34 00:06:06,040 --> 00:06:07,393 Por eso se posaron así, 35 00:06:07,480 --> 00:06:12,110 entonces pensaríamos que estas personas Estaban poseídos, ¿verdad? 36 00:06:12,200 --> 00:06:14,794 Esa sería la explicación de libro de texto. 37 00:06:17,000 --> 00:06:21,152 - Les haré saber. - Esto puede ser otra cosa. 38 00:06:22,480 --> 00:06:25,153 ¿Cuál es qué? 39 00:06:29,320 --> 00:06:34,235 Di lo que quieras sobre rituales satánicos. pero no me digas que crees que el diablo hizo esto. 40 00:06:34,320 --> 00:06:39,110 Porque tenemos huellas en el césped. Este caso ni siquiera está cerca de ser un Expediente X. 41 00:06:39,200 --> 00:06:43,716 Algo extraño pasó aquí Justo antes de que entraras. No puedo explicarlo. 42 00:06:43,840 --> 00:06:45,353 ¡Argh! 43 00:06:45,440 --> 00:06:47,317 ¿Qué? 44 00:07:09,120 --> 00:07:11,953 Dra. Dana... 45 00:07:12,040 --> 00:07:13,917 SCULLY. 46 00:07:16,840 --> 00:07:22,437 Me acaban de asignar a la Academia. como investigador forense. 47 00:07:22,520 --> 00:07:27,150 Durante los últimos ocho años estuve parte de una unidad conocida como Expediente X. 48 00:07:27,240 --> 00:07:29,356 (risas dispersas y silenciosas) 49 00:07:29,440 --> 00:07:34,673 - Es posible que algunos de ustedes hayan oído hablar de él. - ¿Alguna vez mataste a un vampiro? 50 00:07:36,040 --> 00:07:40,909 Lamento decepcionarte, pero este es un curso de patología forense. 51 00:07:41,000 --> 00:07:43,594 Ciencia dura. 52 00:07:43,680 --> 00:07:48,674 Un Expediente X es un caso que ha sido considerado irresoluble por la Oficina. 53 00:07:48,760 --> 00:07:54,039 Como un caso así no puede resolverse, puede que requiera otras explicaciones. 54 00:07:54,160 --> 00:07:56,833 Un vampiro, tal vez. 55 00:07:58,560 --> 00:08:04,749 La ciencia, sin embargo, nos dice que el mal viene no de monstruos sino de hombres. 56 00:08:04,880 --> 00:08:08,509 Nos ofrece la metodología para atrapar a estos hombres. 57 00:08:08,600 --> 00:08:12,354 Y sólo después Hemos agotado estos métodos. 58 00:08:12,440 --> 00:08:17,195 ¿Deberíamos dejar la ciencia atrás? para considerar más... 59 00:08:17,280 --> 00:08:20,078 posibilidades extremas. 60 00:08:51,120 --> 00:08:53,714 ¿Qué encontraste? 61 00:08:53,800 --> 00:08:56,234 | preguntó la agente Scully. por su experiencia en esto. 62 00:08:56,320 --> 00:08:59,232 Parece que podemos descartar El Exorcista. 63 00:09:00,280 --> 00:09:02,157 ¿Y por qué es eso? 64 00:09:02,240 --> 00:09:07,030 Hay residuos de adhesivo en las muñecas y la cara de la señora Mountjoy. 65 00:09:07,120 --> 00:09:09,634 ¿Puedes ver eso? 66 00:09:10,960 --> 00:09:12,791 Ella fue grabada y atada. 67 00:09:12,880 --> 00:09:16,509 y luego disparó a distancia de 10 a 12 pies con la pistola de su marido. 68 00:09:18,160 --> 00:09:19,832 El marido le disparó. 69 00:09:21,360 --> 00:09:23,078 Fue engañado. 70 00:09:23,160 --> 00:09:26,118 Eso es lo que estábamos pensando. Una especie de juego enfermizo. 71 00:09:26,200 --> 00:09:29,749 Bueno, también hay evidencia de... 72 00:09:29,880 --> 00:09:33,270 hematomas con huellas dactilares a lo largo de su clavícula. 73 00:09:36,200 --> 00:09:38,475 Lo sujetaron. 74 00:09:38,560 --> 00:09:42,792 - Le disparó en su silla. - Nuevamente estamos buscando a dos chicos. 75 00:09:42,880 --> 00:09:45,678 Las serpientes parecen ser puramente simbólicas. 76 00:09:45,760 --> 00:09:49,230 Son una especie no venenosa. recolectados localmente. 77 00:09:49,320 --> 00:09:54,075 Fueron cosidos post mortem. en la cavidad del cuerpo con hilo doméstico 78 00:09:54,160 --> 00:09:58,472 por alguien que aparece Tener habilidad quirúrgica. 79 00:09:58,560 --> 00:10:00,232 Has avanzado mucho. 80 00:10:02,120 --> 00:10:05,351 Pero hay algo más. 81 00:10:05,440 --> 00:10:09,069 Hay algo que no estás diciendo. 82 00:10:09,160 --> 00:10:12,311 cuando estaba solo en esa casa esta mañana, 83 00:10:12,400 --> 00:10:16,154 Tuve el fuerte sentimiento Estaba en presencia del mal. 84 00:10:18,520 --> 00:10:21,432 Mónica, nos llamaron para esto porque 85 00:10:21,520 --> 00:10:24,193 has investigado cientos de estos casos. 86 00:10:24,280 --> 00:10:28,558 Y ni una sola vez encontré cualquier evidencia de actividad satánica genuina. 87 00:10:28,640 --> 00:10:30,392 Estoy diciendo... 88 00:10:30,480 --> 00:10:32,835 Nunca antes había sentido esto. 89 00:10:33,560 --> 00:10:35,630 (suena el teléfono) 90 00:10:37,360 --> 00:10:39,237 Disculpe. 91 00:10:40,200 --> 00:10:42,270 John Doggett. 92 00:10:44,120 --> 00:10:48,159 Agente Scully, ¿alguna vez ha sentido ¿De qué estoy hablando? 93 00:10:48,240 --> 00:10:52,153 He sentido cosas que no podía entender. 94 00:10:52,240 --> 00:10:55,516 Cosas que tenía miedo de admitir incluso ante mí mismo. 95 00:10:56,160 --> 00:10:57,912 ¿Y qué hiciste? 96 00:10:58,000 --> 00:11:01,117 Aprendí a no ignorarlo. 97 00:11:02,360 --> 00:11:05,079 Confiar en mis instintos. 98 00:11:05,920 --> 00:11:08,878 (Doggett) Sí. Gracias. 99 00:11:08,960 --> 00:11:10,552 ¿Qué es? 100 00:11:10,640 --> 00:11:13,200 Un hospital psiquiátrico, a cien millas de aquí. 101 00:11:13,280 --> 00:11:15,475 Creen que uno de sus pacientes hizo esto. 102 00:12:00,040 --> 00:12:03,749 Estamos bastante conmocionados. Estamos intentando determinar cómo escapó. 103 00:12:03,840 --> 00:12:07,799 ¿Por qué crees que este paciente, Kenneth Richman, ¿estuvo involucrado en estos asesinatos? 104 00:12:07,880 --> 00:12:10,997 El Dr. Richman estaba comprometido Porque mató a tres pacientes. 105 00:12:11,080 --> 00:12:15,870 Les cosió estricnina en el estómago. en cirugía. Cuando oí hablar de las serpientes... 106 00:12:15,960 --> 00:12:19,999 La policía cree que dos hombres Cometió este crimen, Dr. Sampson. 107 00:12:20,080 --> 00:12:23,311 - ¿Dos hombres? - ¿Alguna idea de quién podría ser el segundo hombre? 108 00:12:24,080 --> 00:12:26,389 No. No tenía exactamente amigos por correspondencia. 109 00:12:26,480 --> 00:12:29,438 ¿El Dr. Richman mostró cualquier conocimiento de la tradición satánica 110 00:12:29,560 --> 00:12:31,949 ¿O hablar de posesión demoníaca? 111 00:12:32,040 --> 00:12:36,795 No. Fue perfectamente convincente. el no lo hizo Sufro de ese tipo de delirios. 112 00:12:36,880 --> 00:12:39,394 Realmente no estoy preguntando acerca de los delirios. 113 00:12:41,320 --> 00:12:43,959 La última vez que hablaste con él, ¿Parecía él mismo? 114 00:12:44,040 --> 00:12:46,190 "¿Parece él mismo"? 115 00:12:46,280 --> 00:12:48,919 ¿Mostró una personalidad? ¿aparte del suyo? 116 00:12:49,000 --> 00:12:52,834 hablar en lenguas ¿O en un idioma que no conocía? 117 00:12:52,920 --> 00:12:57,311 ¿Me estás preguntando si estaba poseído? Estamos en el siglo XXI, señora Reyes. 118 00:12:57,400 --> 00:13:01,678 Dejamos de buscar hace mucho tiempo. que los demonios expliquen las enfermedades mentales. 119 00:13:01,800 --> 00:13:04,758 Realmente no estoy hablando de enfermedades mentales. 120 00:13:08,120 --> 00:13:10,190 (el guardia susurra) 121 00:13:11,760 --> 00:13:14,228 Disculpe un momento. 122 00:13:16,440 --> 00:13:20,035 Ya sabes, Mónica, Se acaba de abrir una habitación aquí. 123 00:13:22,120 --> 00:13:26,557 Ya escuchaste lo que ella dijo. El Dr. Richman no No sé nada sobre rituales satánicos. 124 00:13:26,640 --> 00:13:28,358 ¿Eso prueba que estaba poseído? 125 00:13:28,440 --> 00:13:32,115 Explica de qué otra manera comete un delito. ese es un ejemplo perfecto de ello. 126 00:13:32,200 --> 00:13:35,431 Probemos lo obvio. Fue su cómplice. 127 00:13:36,040 --> 00:13:41,478 Agentes, creo que el hombre que están buscando Podría ser Paul Gerlack. 128 00:13:41,560 --> 00:13:45,348 - ¿Es un paciente aquí? - No. Es un guardia. 129 00:13:45,440 --> 00:13:48,637 Lleva 12 años con nosotros. y nadie puede encontrarlo. 130 00:13:48,720 --> 00:13:52,713 ¿Quién sería la última persona? ¿Quién los vio juntos? 131 00:15:03,200 --> 00:15:05,509 ¿Señor Kobold? 132 00:15:05,600 --> 00:15:10,993 Mi nombre es John Doggett. Ella es Mónica Reyes. Estamos con el FBI. 133 00:15:16,920 --> 00:15:22,950 El paciente de la celda de al lado escapó. anoche. ¿Viste u oíste algo? 134 00:15:24,000 --> 00:15:29,279 Compartía la misma guardia, señor Kobold. hacer ¿sabes algo sobre su relación? 135 00:15:29,360 --> 00:15:32,477 ¿Por qué le habría ayudado a escapar? 136 00:15:34,400 --> 00:15:39,110 ¿Quieres decir si el guardia ¿Obligar al paciente a escapar? 137 00:15:39,200 --> 00:15:41,714 ¿O el paciente obligó a la guardia? 138 00:15:43,160 --> 00:15:46,152 ¿O ambos tienen la misma opinión? 139 00:15:46,640 --> 00:15:51,077 Como una serpiente, comiéndose su propia cola. 140 00:15:52,240 --> 00:15:55,312 ¿Sabe algo sobre esto, señor Kobold? 141 00:15:56,360 --> 00:16:02,435 Si lo haces, necesitamos tu ayuda. detenerlos antes de que lastimen a más personas. 142 00:16:03,480 --> 00:16:06,153 Llegas demasiado tarde para eso. 143 00:16:06,240 --> 00:16:11,872 Si tiene miedo de ayudarnos, señor Kobold, puede protegerte. No te sucederá ningún daño. 144 00:16:11,960 --> 00:16:15,748 ¿Crees en el poder del diablo? ¿Señor Doggett? 145 00:16:22,120 --> 00:16:26,272 Yo creo que el diablo Una historia inventada para asustar a la gente. 146 00:16:28,240 --> 00:16:31,038 Entonces, ¿cómo es posible que puedas protegerme? 147 00:16:36,520 --> 00:16:39,239 Considere la fuente, Mónica. 148 00:16:58,840 --> 00:17:01,434 (muchas voces susurrando) 149 00:17:05,280 --> 00:17:07,748 (voces cada vez más fuertes) 150 00:17:16,760 --> 00:17:18,830 (las voces continúan) 151 00:17:18,920 --> 00:17:20,990 (susurros) 152 00:17:38,760 --> 00:17:43,311 Ha estado llamando al agente Doggett. durante una hora. Está extremadamente agitado. 153 00:17:43,440 --> 00:17:44,839 ¿Ha dicho por qué? 154 00:17:45,000 --> 00:17:49,312 Sigue diciendo "príncipe de los apóstoles". No sé lo que significa. 155 00:17:49,440 --> 00:17:54,639 Tuve que contenerlo. lo pensé mejor No sedarlo hasta que hables con él. 156 00:18:02,160 --> 00:18:06,119 - Señor Kobold, soy John Doggett. - Me está hablando. 157 00:18:06,200 --> 00:18:08,668 Susurrándome al oído. 158 00:18:10,320 --> 00:18:12,993 ¿Qué le está diciendo, señor Kobold? 159 00:18:13,120 --> 00:18:16,157 Él... fue asesinado de nuevo. 160 00:18:17,040 --> 00:18:19,190 - ¿OMS? - No sé. 161 00:18:22,360 --> 00:18:24,828 Pero puedo mostrártelo. 162 00:19:04,840 --> 00:19:11,029 No puedes saber lo que se siente ser libre. de esa jaula, para ver el cielo sobre mí. 163 00:19:11,120 --> 00:19:13,918 Muy bien, ¿dónde está, señor Kobold? 164 00:19:18,920 --> 00:19:21,514 Allá. Puedo llevarte. 165 00:19:21,600 --> 00:19:26,594 Eso es suficiente. Llévalo de vuelta a su jaula ahora. ¿Agente Reyes? 166 00:19:31,080 --> 00:19:33,594 - ¿Crees que se lo está inventando? - Sí. 167 00:19:34,880 --> 00:19:37,110 Ese fue un espectáculo convincente allí atrás. 168 00:19:37,280 --> 00:19:41,114 Está actuando. Sólo porque sea bueno en eso no significa que sea verdad. 169 00:19:41,280 --> 00:19:43,191 Entonces ¿por qué hacerlo? 170 00:19:43,280 --> 00:19:48,832 Quiere un poco de aire fresco. Tal vez se baje enviando al FBI a la caza de agachadizas. 171 00:19:48,920 --> 00:19:51,388 No creo que sea eso. 172 00:20:12,520 --> 00:20:15,637 Es el guardia de seguridad. Pablo Gerlack. 173 00:20:17,120 --> 00:20:19,350 Al parecer le dispararon en el pecho. 174 00:20:19,440 --> 00:20:22,512 Su cuerpo fue preparado post mortem, igual que los demás. 175 00:20:22,640 --> 00:20:26,349 - A alguien le gusta jugar. - O no. 176 00:20:26,480 --> 00:20:30,871 "Príncipe de los apóstoles". Kobold siguió repitiéndolo en su celda. 177 00:20:31,000 --> 00:20:34,629 San Pedro. el fue dicho haber sido crucificado cabeza abajo. 178 00:20:34,760 --> 00:20:38,469 Un símbolo adoptado por los satanistas. para marcar el poder del Anticristo. 179 00:20:38,600 --> 00:20:42,070 Lo ves como prueba el diablo poseyó al cirujano 180 00:20:42,160 --> 00:20:44,037 y ponerlo en contacto con Kobold? 181 00:20:44,160 --> 00:20:46,879 Es parte de la literatura. 182 00:20:47,000 --> 00:20:53,030 Podría ser un médium, un anfitrión dispuesto. para Satanás, comunicarse con Kobold. 183 00:20:53,160 --> 00:20:56,789 - Eso es conveniente. - Sacó al diablo y a las serpientes. 184 00:20:56,880 --> 00:21:01,670 - Nadie le contó los detalles, pero él lo sabía. - Eso es porque él lo planeó. 185 00:21:01,800 --> 00:21:04,712 Saqué su expediente. Este tipo es un maestro manipulador. 186 00:21:04,840 --> 00:21:07,149 el era un profesor en la Universidad de Miami, 187 00:21:07,240 --> 00:21:12,712 comprometido por moler seis estudiantes a los que engañó hasta su sótano. 188 00:21:12,840 --> 00:21:16,515 Usó su carne como fertilizante en su jardín. 189 00:21:17,240 --> 00:21:22,837 Si Kobold es parte de esto, ¿por qué sigue atrasado? ¿barras? ¿Por qué no escapar cuando tuvo la oportunidad? 190 00:21:23,320 --> 00:21:25,709 No lo sé todavía. 191 00:21:27,400 --> 00:21:30,153 ¿Le cree a este tipo, la agente Scully? 192 00:21:30,240 --> 00:21:33,550 Aún no me he formado una opinión al respecto, en realidad. 193 00:21:35,080 --> 00:21:38,038 Genial. Simplemente genial. 194 00:21:39,760 --> 00:21:41,796 ¿A dónde vas, Mónica? 195 00:21:41,880 --> 00:21:46,396 Este hombre Kobold puede ayudarnos, John. Te lo voy a demostrar. 196 00:22:11,080 --> 00:22:13,878 - Profesor... - Encontraste el cuerpo. 197 00:22:13,960 --> 00:22:15,678 Sí. 198 00:22:15,760 --> 00:22:20,595 Profesor Kobold, necesitamos su ayuda para encontrar él antes de que alguien más salga lastimado. 199 00:22:20,720 --> 00:22:23,393 - No puedo. - ¿No puedes o no quieres? 200 00:22:23,480 --> 00:22:28,474 No puedo... aquí. 201 00:22:30,160 --> 00:22:35,553 Me susurra en mil voces, pero son muy difíciles de escuchar. 202 00:22:38,080 --> 00:22:41,072 ¿Qué podemos hacer para ayudarle a escuchar? 203 00:22:46,120 --> 00:22:49,192 Necesito una habitación más grande. 204 00:22:49,280 --> 00:22:51,794 Uno con espacio. 205 00:22:51,920 --> 00:22:55,629 Y ventanas para ver el cielo. 206 00:23:04,680 --> 00:23:07,911 ¿No vas a aceptar esto? ¿Darle lo que quiere? 207 00:23:08,000 --> 00:23:10,833 - Esa fue mi idea general. - Estás cometiendo un error. 208 00:23:10,960 --> 00:23:15,317 Incluso si tienes razón, Incluso si este hombre finge, puede ayudarnos. 209 00:23:15,440 --> 00:23:19,991 No estoy dispuesto a darle la espalda a eso. ¿Eres? 210 00:23:49,680 --> 00:23:51,989 Este es el oficial Custer. 211 00:23:53,520 --> 00:23:58,196 - Él te vigilará. - Conozco al oficial Custer. 212 00:23:58,320 --> 00:24:02,313 Estoy justo afuera de la puerta Si necesita algo, profesor. 213 00:24:02,720 --> 00:24:06,269 El agente Reyes me cree. Pero no es así, señor Doggett. 214 00:24:06,360 --> 00:24:11,036 - No importa lo que creo. - Me pregunto... 215 00:24:12,480 --> 00:24:18,112 ¿Por qué un escéptico como usted aceptaría asignación a una unidad oscura del FBI 216 00:24:18,200 --> 00:24:23,513 dedicada exclusivamente a la investigación de fenómenos paranormales. 217 00:24:23,600 --> 00:24:25,795 ¿Me ha estado vigilando, profesor? 218 00:24:25,880 --> 00:24:29,589 Los hombres no ejercen ocupaciones contra su propia inclinación 219 00:24:29,720 --> 00:24:33,679 a menos que haya algo fuerte razón compensatoria. 220 00:24:37,040 --> 00:24:42,353 El agente Reyes puede que le tenga cariño, pero tu por ella? 221 00:24:43,080 --> 00:24:46,914 Por supuesto, podría ser otra persona. O algo más. 222 00:24:47,040 --> 00:24:51,511 - Algún oscuro secreto de tu pasado. - Eso es suficiente. 223 00:24:51,600 --> 00:24:54,956 Una tragedia sin resolver del que te sientes responsable. 224 00:24:55,080 --> 00:24:58,516 De alguna manera morbosa ni siquiera lo has admitido a ti mismo, 225 00:24:58,640 --> 00:25:05,432 tal vez sientas que perseguir fantasmas Responderá a las preguntas que te maldicen. 226 00:25:06,760 --> 00:25:10,753 No tengo tiempo para esto. Dime si dice algo. 227 00:25:10,880 --> 00:25:12,916 ¿Agente Doggett? 228 00:25:13,040 --> 00:25:15,918 (muchas voces susurrando) 229 00:25:17,960 --> 00:25:19,712 Agente Reyes. 230 00:25:19,800 --> 00:25:21,916 Traiga al agente Reyes. 231 00:25:48,680 --> 00:25:50,796 (las voces continúan) 232 00:25:57,200 --> 00:25:58,519 (gemidos) 233 00:25:58,640 --> 00:26:02,155 - Está diciendo algo. - Médico. 234 00:26:02,680 --> 00:26:04,875 Médico. 235 00:26:05,000 --> 00:26:07,309 Médico. 236 00:26:27,680 --> 00:26:29,796 ¡Doctor Sampson! 237 00:26:41,680 --> 00:26:43,796 John. 238 00:26:55,680 --> 00:26:57,875 ¿Doctor Sampson? 239 00:27:45,080 --> 00:27:50,518 Las jeringas contenían droperidol, el mismo medicamento antipsicótico que le dio al Dr. Richman. 240 00:27:50,600 --> 00:27:56,072 - Él no es quien toma las decisiones. - ¿Aún crees que fue Kobold? 241 00:27:56,760 --> 00:28:02,039 No se trata de demonios. no se trata de posesión demoníaca. Se trata de hombres. 242 00:28:02,120 --> 00:28:05,476 ¿Has considerado eso? ¿podría estar pasando algo más? 243 00:28:05,600 --> 00:28:10,515 Le oí decirlo, agente Scully. escuché le dices a un salón de clases lleno de cadetes del FBI. 244 00:28:10,600 --> 00:28:13,956 La mayor parte del mal en el mundo proviene de los hombres. 245 00:28:14,080 --> 00:28:19,279 Pero también dije que cuando la ciencia falla Tenemos que considerar posibilidades extremas. 246 00:28:31,160 --> 00:28:34,118 Sé lo que estás sintiendo. 247 00:28:34,240 --> 00:28:37,118 Conozco tu frustración. 248 00:28:37,240 --> 00:28:40,994 Pero no puedes permitir que eso nuble tu objetividad. 249 00:28:41,120 --> 00:28:47,514 El agente Reyes está pensando en lo que este tipo Kobold quiere que ella piense. Ahora tú también lo eres. 250 00:28:56,520 --> 00:28:59,273 (muchas voces susurrando) 251 00:29:09,840 --> 00:29:12,991 Profesor, ¿ha terminado con esta comida? 252 00:29:30,200 --> 00:29:34,830 Le traje algo, profesor. Algo para leer. 253 00:29:37,520 --> 00:29:41,513 Es una monografía que escribiste hace seis años. 254 00:29:42,640 --> 00:29:44,710 ¿Sabes de quién estoy hablando? 255 00:29:44,840 --> 00:29:49,470 Sobre la influencia de Satanás en el pensamiento renacentista. 256 00:29:57,040 --> 00:29:59,679 Entonces has encontrado tu prueba. 257 00:30:00,920 --> 00:30:03,878 Por muy circunstancial que sea. 258 00:30:05,360 --> 00:30:09,239 Tú planeaste todo esto. Quiero saber por qué. 259 00:30:12,080 --> 00:30:16,437 - He estado pensando mucho en ti. - No estás respondiendo a mi pregunta. 260 00:30:16,560 --> 00:30:20,633 Sobre por qué alguien tan inadecuado cumpliría con este deber. 261 00:30:20,720 --> 00:30:22,073 Claramente tienes sentimientos por ella. 262 00:30:22,200 --> 00:30:24,555 Usted ordenó al Dr. Richman para matar a esta gente. 263 00:30:24,680 --> 00:30:28,468 Pero no puedes competir con el agente Mulder, perdido hace mucho tiempo. 264 00:30:28,560 --> 00:30:31,472 Su buena apariencia, su educación en Oxford... 265 00:30:31,600 --> 00:30:32,828 Esto es sobre ti. 266 00:30:32,920 --> 00:30:35,115 Mulder tiene lo que tú no puedes tener. 267 00:30:35,240 --> 00:30:37,913 Pero tropiezas hacia, el policía desprevenido, 268 00:30:38,000 --> 00:30:40,275 pensando que puede ponerle esposas a un demonio. 269 00:30:40,440 --> 00:30:43,034 - ¡Responde la pregunta! - La quieres. 270 00:30:43,120 --> 00:30:45,873 Pero ella siente lástima por ti. 271 00:30:47,080 --> 00:30:49,878 Ambos lo hacen. 272 00:31:06,960 --> 00:31:08,871 ¡Guardia! 273 00:31:08,960 --> 00:31:11,428 ¡Guardia, necesitamos un médico! 274 00:31:12,280 --> 00:31:13,918 ¡Guardia! 275 00:31:14,000 --> 00:31:16,309 ¡Necesitamos un médico! ¡Guardia! 276 00:31:45,000 --> 00:31:46,831 Ella viene. 277 00:31:48,160 --> 00:31:52,995 - Por lo que sé, físicamente está bien. - Por supuesto que lo es. 278 00:31:53,120 --> 00:31:55,953 ¿Qué provocó esto? 279 00:31:56,040 --> 00:31:59,430 El tipo es un experto en historia satánica. | lo confrontó al respecto. 280 00:31:59,560 --> 00:32:02,154 - ¿Qué prueba qué? - Vamos, Mónica. 281 00:32:02,280 --> 00:32:06,956 Querías saber quién podría montar una ejemplo de libro de texto. Él escribió el maldito libro. 282 00:32:07,040 --> 00:32:10,874 No puedo explicar esas voces escuchamos en su habitación. O esto. 283 00:32:11,000 --> 00:32:13,434 - Es un truco. - ¿Y si es ectoplasma? 284 00:32:13,520 --> 00:32:15,397 ¿Ectoplasma? 285 00:32:15,520 --> 00:32:17,112 ¿Ha oído hablar de ello, agente Scully? 286 00:32:17,200 --> 00:32:20,158 El agente Mulder solía llamarlo plasma psíquico. 287 00:32:20,240 --> 00:32:23,676 Un subproducto residual de comunicación telepática. 288 00:32:23,800 --> 00:32:27,475 Tendría propiedades inorgánicas. eso no se podía explicar. 289 00:32:27,560 --> 00:32:29,630 ¿De qué estamos hablando? ¿Los cazafantasmas? 290 00:32:29,760 --> 00:32:33,753 Si estoy en lo cierto, análisis de esto. podría probar si está diciendo la verdad. 291 00:32:33,880 --> 00:32:38,715 Puedes tirar esa basura, porque puedo decir Tú, este tipo es un mentiroso. Está jugando un juego. 292 00:32:38,840 --> 00:32:42,116 Bueno, veamos qué bien juega ese juego. 293 00:32:42,200 --> 00:32:45,636 ¿Por qué? Para que puedas dejarte engañar ¿aún más? Escuchen ustedes dos. 294 00:32:45,720 --> 00:32:47,039 Agente Doggett... 295 00:32:47,160 --> 00:32:52,792 Este tipo vomitó esto para nuestro beneficio. Sabía lo que dirías tú y lo que yo diría. 296 00:32:52,880 --> 00:32:55,713 Él sabía que estarías tan cegado por esto 297 00:32:55,800 --> 00:32:58,189 no verías lo que hay delante de vuestras caras. 298 00:32:58,280 --> 00:33:02,558 El agente Reyes es simplemente tratando de llegar a la verdad, ¿vale? 299 00:33:02,680 --> 00:33:05,558 ¿Qué estás haciendo? 300 00:33:13,880 --> 00:33:17,270 Quizás esto sea un engaño. Quizás tengas razón. 301 00:33:17,400 --> 00:33:20,153 Pero nos quieres ¿Alejarse de la evidencia? 302 00:33:20,240 --> 00:33:22,515 No es propio de ti. No entiendo por qué. 303 00:33:22,600 --> 00:33:25,592 Ya te dije por qué. 304 00:34:12,320 --> 00:34:14,595 (trueno) 305 00:34:14,680 --> 00:34:16,796 (silbidos afinados/sin tono) 306 00:34:20,440 --> 00:34:22,954 (muchas voces susurrando) 307 00:35:09,680 --> 00:35:11,796 (suena el teléfono) 308 00:35:13,680 --> 00:35:14,476 SCULLY. 309 00:35:14,560 --> 00:35:18,792 - Intenté comunicarme con usted en Quantico. - Estoy de regreso a DC. ¿Qué es? 310 00:35:18,880 --> 00:35:22,509 Kobold le dijo al guardia que lo sabe. donde pueda encontrar al Dr. Richman para poner fin a esto. 311 00:35:22,680 --> 00:35:24,079 ¿Dónde? 312 00:35:24,200 --> 00:35:31,038 Eso es todo. Suena a broma, otra juego. Es un lugar llamado Happy Landing. 313 00:35:32,000 --> 00:35:32,989 ¿Scully? 314 00:35:33,600 --> 00:35:38,230 - En la carretera estatal 710, cerca de Annandale. - ¿De qué estás hablando? 315 00:35:38,360 --> 00:35:42,558 Allí hay un antiguo puerto deportivo. lo paso de camino a casa. Ya casi estoy allí. 316 00:35:42,680 --> 00:35:45,990 Carretera estatal 710 cerca de Annandale. 317 00:35:46,120 --> 00:35:48,714 Está bien. Nos encontraremos allí. 318 00:36:54,280 --> 00:36:56,953 (pasos) 319 00:37:26,480 --> 00:37:28,630 ¿Dónde está ella? 320 00:37:29,520 --> 00:37:33,035 No sé. Pero sé quién lo hace. 321 00:37:33,160 --> 00:37:36,869 - ¿Dónde está ella, profesor? - Se acabó el juego, Sr. Doggett. 322 00:37:37,000 --> 00:37:41,039 Dime dónde está ella ahora o te juro que te mataré donde estés sentado. 323 00:37:41,160 --> 00:37:42,832 Has perdido. 324 00:37:42,960 --> 00:37:44,996 ¿Dónde está ella? 325 00:37:47,400 --> 00:37:49,516 (disparo lejano) 326 00:38:34,240 --> 00:38:36,834 - ¿Agente Scully? - Agente Doggett. 327 00:38:36,960 --> 00:38:39,394 Por aquí. 328 00:38:40,760 --> 00:38:42,716 No entiendo. 329 00:38:42,880 --> 00:38:47,237 Me retuvo a punta de pistola hasta que llegaste y luego se pegó un tiro. 330 00:38:47,360 --> 00:38:50,432 No tiene sentido. 331 00:38:50,560 --> 00:38:53,313 Sí, lo hace. 332 00:38:53,400 --> 00:38:55,709 Se acabó el juego. 333 00:39:05,480 --> 00:39:08,438 ¡José Kobold! ¡Detente ahí! 334 00:39:08,560 --> 00:39:11,950 ¡Estoy armado y dispararé! 335 00:39:34,760 --> 00:39:38,469 Incertidumbre. No importa cuán exhaustiva es la investigación, 336 00:39:38,560 --> 00:39:40,869 Inevitablemente quedan algunas dudas. 337 00:39:40,960 --> 00:39:45,238 Así como los jurados buscan condenar más allá de toda duda razonable, 338 00:39:45,360 --> 00:39:51,230 el investigador forense busca conclusiones respaldada por una preponderancia de evidencia. 339 00:39:51,320 --> 00:39:56,474 Rara vez encontrará un caso donde todas las variables, 340 00:39:56,600 --> 00:39:59,592 Todas las preguntas abiertas están completamente respondidas. 341 00:39:59,680 --> 00:40:01,671 (campana) 342 00:40:06,000 --> 00:40:08,195 Te veré el lunes. 343 00:40:19,360 --> 00:40:22,591 ¿Ya presentó su informe sobre este caso? 344 00:40:22,680 --> 00:40:26,195 - Iba a hacerlo de camino a casa. - Preferiríamos que no lo hicieras. 345 00:40:27,000 --> 00:40:30,310 No hemos tenido en cuenta las acciones de Kobold. No todos. 346 00:40:30,400 --> 00:40:36,032 El agente Reyes dijo que Kobold encontró información. sobre nosotros en Internet. Sobre Mulder también. 347 00:40:36,200 --> 00:40:39,272 Eso explica cómo supo responderíamos a los asesinatos, 348 00:40:39,360 --> 00:40:42,352 por qué los puso en escena para parecer un ritual satánico. 349 00:40:42,480 --> 00:40:44,675 Nos quería en el caso. Lo sabemos. 350 00:40:44,760 --> 00:40:47,672 Él inclinó a todos para hacer lo que quisiera. 351 00:40:50,400 --> 00:40:55,474 Pero todo esto ya lo sabemos. Fue un juego. Cada movimiento se desarrolló a la perfección. 352 00:40:55,560 --> 00:40:58,870 - Excepto el último. - A menos que eso también fuera parte del juego. 353 00:40:59,000 --> 00:41:01,798 - ¿Qué? ¿Para que le disparen por la espalda? - No. 354 00:41:01,880 --> 00:41:04,440 El cuerpo de Kobold aún no ha sido encontrado. 355 00:41:04,560 --> 00:41:09,588 Kobold está muerto. El agente Doggett le disparó. Todos vimos eso. 356 00:41:09,720 --> 00:41:14,714 ¿Lo hicimos? Piense en La pregunta del agente Reyes. 357 00:41:15,560 --> 00:41:19,553 ¿Por qué Kobold no escapó con los demás? cuando tuvo la oportunidad? 358 00:41:19,680 --> 00:41:22,513 ¿Por qué? Porque quería escapar 359 00:41:22,600 --> 00:41:24,636 sin que nadie lo sepa que había escapado. 360 00:41:24,720 --> 00:41:29,589 De modo que cuando fue descubierto, Estaría demasiado lejos para que alguien pudiera encontrarlo. 361 00:41:29,720 --> 00:41:30,948 Satán. 362 00:41:31,080 --> 00:41:35,949 (Doggett) Daemónico: el principio y el final de nuestro caso. 363 00:41:36,080 --> 00:41:39,152 Una serpiente que se come su propia cola. 364 00:41:39,240 --> 00:41:42,391 Perdimos. Kobold me lo dijo. 365 00:41:42,560 --> 00:41:48,590 Quería que viéramos cuán brillantemente Jugamos el juego, cuán completamente perdimos. 366 00:41:56,280 --> 00:41:59,909 Las primeras víctimas, Darren y Evelyn Mountjoy. 367 00:42:02,720 --> 00:42:05,871 Elegido de la guía telefónica. ¿Por qué razón? 368 00:42:06,000 --> 00:42:08,958 Ninguna razón, aparte de sus nombres. 369 00:42:10,920 --> 00:42:14,151 - Y la tercera víctima. - El médico. 370 00:42:14,280 --> 00:42:16,555 Mónica Samson. 371 00:42:19,120 --> 00:42:24,513 Y el último. El hombre cuyo cuerpo está en el fondo de ese río. 372 00:42:29,000 --> 00:42:31,070 ¿No es Kobold? 373 00:42:31,160 --> 00:42:33,594 (Doggett) El guardia que le asignamos. 374 00:42:33,680 --> 00:42:37,912 El guardia que sabía que tendría una vez que lo transferimos. 375 00:42:38,480 --> 00:42:40,948 Custer. 376 00:42:41,120 --> 00:42:43,918 Mate. 377 00:43:04,880 --> 00:43:08,270 Algo todavía te molesta, Agente Reyes. 378 00:43:09,520 --> 00:43:12,193 ¿No crees en su explicación? 379 00:43:12,360 --> 00:43:15,830 Todo tiene sentido para mí hasta donde llega. 380 00:43:16,880 --> 00:43:22,000 Pero hay algo más. Algo que tiene miedo de explicar. 381 00:43:22,160 --> 00:43:26,392 ¿Quieres decir que sentiste la presencia del mal? 382 00:43:27,200 --> 00:43:29,031 No. 383 00:43:31,840 --> 00:43:34,229 Quiero decir que él también lo sintió. 384 00:43:41,200 --> 00:43:43,839 (muchas voces susurrando) 385 00:44:12,080 --> 00:44:14,674 Subtítulos de Visiontext: Rob Colling 386 00:44:32,240 --> 00:44:34,754 (niño) ¡Yo hice esto!