1 00:01:01,600 --> 00:01:07,380 Bakmak! O tarafta! Düşmanın uçağı! O tarafta! Bakmak! 2 00:01:07,600 --> 00:01:12,380 Uyarı! Hazırlıklı olun! Hiroşima saldırıya uğrayacak! 3 00:01:12,600 --> 00:01:16,380 Barınak bulun! Barınak bulun! 4 00:01:49,611 --> 00:01:50,612 Nereye gidiyorsun? 5 00:01:51,946 --> 00:01:53,281 Bana yardım et! 6 00:01:53,615 --> 00:01:54,949 Buraya! 7 00:01:58,000 --> 00:02:00,539 Durmak! Yangını durdurun! 8 00:02:26,140 --> 00:02:27,119 Hey sen! 9 00:02:27,649 --> 00:02:28,900 Gitmek! 10 00:02:29,317 --> 00:02:30,318 Gitmek! 11 00:02:30,985 --> 00:02:34,531 O bir B-29'du dostum. Gelecek olandan kaçış yok. 12 00:02:35,198 --> 00:02:36,574 Yashida! 13 00:02:36,780 --> 00:02:39,765 Yashida, ne yapıyorsun? Buraya gel! 14 00:02:40,100 --> 00:02:42,565 Yashida, buraya gel! 15 00:02:42,664 --> 00:02:44,165 Burada olsan daha iyi olur. 16 00:02:44,780 --> 00:02:46,870 - Yashida! - Evet, orada olacağım! 17 00:02:46,918 --> 00:02:48,670 Senin yerinde olsam acele ederdim. 18 00:03:53,985 --> 00:03:54,986 Koşmak. Şimdi! 19 00:04:06,372 --> 00:04:07,957 Yerde kal! 20 00:04:54,587 --> 00:04:56,798 Hayır, bekle! Hayır, hayır. Beklemek. 21 00:04:59,717 --> 00:05:02,303 Hayır. Güvenli değil. 22 00:05:04,138 --> 00:05:08,142 Uyan, uyan, uyan. Uyanmak. 23 00:05:09,394 --> 00:05:11,312 Neredeydin? 24 00:05:14,065 --> 00:05:15,358 Nagazaki. 25 00:05:16,484 --> 00:05:18,695 O kadar geride mi? 26 00:05:26,536 --> 00:05:27,662 Buradasın. 27 00:05:27,829 --> 00:05:28,913 Elbette. 28 00:05:29,080 --> 00:05:30,873 Kalabilir misin? 29 00:05:32,125 --> 00:05:33,626 Yapamayacağımı biliyorsun. 30 00:05:34,627 --> 00:05:36,796 Jean, çok üzgünüm. 31 00:05:37,213 --> 00:05:38,214 Biliyorum. 32 00:05:38,339 --> 00:05:42,009 seni asla incitmeyeceğim ya da bir daha herhangi biri. 33 00:05:42,176 --> 00:05:43,469 Bir yemin ettim. 34 00:05:44,262 --> 00:05:46,055 Ciddi bir yemin mi? 35 00:05:46,389 --> 00:05:48,391 Benimle dalga geçiyorsun. 36 00:05:50,309 --> 00:05:52,478 Artık çok geç. 37 00:05:57,608 --> 00:06:00,611 HAYIR! Hayır Jean! 38 00:06:00,778 --> 00:06:02,196 Hayır, hayır, hayır! Lütfen! 39 00:06:02,321 --> 00:06:03,448 Saklanamazsın. 40 00:06:03,614 --> 00:06:04,615 Hayır, hayır, hayır! Lütfen! 41 00:06:04,782 --> 00:06:05,950 Saklanamazsın! 42 00:06:06,117 --> 00:06:07,660 Hayır Jean! HAYIR! 43 00:06:08,369 --> 00:06:09,370 Hayır. 44 00:08:06,320 --> 00:08:09,574 Bunların hepsini mağaza kredisine harcayın. Teşekkürler tatlım. 45 00:08:13,244 --> 00:08:14,495 - Okları aldın mı? - Evet. 46 00:08:16,163 --> 00:08:17,290 Okları hatırladın mı? 47 00:08:17,456 --> 00:08:20,251 Evet, evet Eddie. onları aldık! 48 00:08:25,715 --> 00:08:26,716 Evet! 49 00:08:29,427 --> 00:08:30,553 Hey! 50 00:08:31,012 --> 00:08:32,638 Ne yapıyorsun? 51 00:08:32,805 --> 00:08:34,348 Dostum, neredeyse ayağını uçurdu! 52 00:08:34,724 --> 00:08:36,434 Sen bir avcı değilsin sen misin? 53 00:08:37,560 --> 00:08:39,061 Artık değil. 54 00:09:37,495 --> 00:09:39,455 Ne oluyor be? 55 00:09:57,348 --> 00:09:58,933 Bana bunu yaptırma. 56 00:10:41,058 --> 00:10:43,811 Öyle olmalı neredeyse 12 fit boyunda. 57 00:10:43,978 --> 00:10:47,440 duymadık dallardan başka bir şey yok. 58 00:10:47,815 --> 00:10:49,191 Sonra birden başımıza geldi. 59 00:10:50,151 --> 00:10:54,363 Riley'i yakaladı, içini boşalttı. Eddie'yi yakaladı. 60 00:10:55,239 --> 00:10:58,993 Çadırı parçaladı, çaldı kar kedisinin üzerinde sanki bir oyuncakmış gibi duruyordu. 61 00:10:59,869 --> 00:11:01,912 Saldırıya uğrayan sensin boz tarafından mı? 62 00:11:04,540 --> 00:11:06,751 Hayatta kalan kişi benim. 63 00:11:13,883 --> 00:11:16,552 Bu adama bir içki ısmarlamak isterim. 64 00:11:19,263 --> 00:11:20,347 Adınız nedir bayım? 65 00:11:30,483 --> 00:11:32,109 Logan'dı. 66 00:11:32,943 --> 00:11:37,406 Ve bu zehirli bir geniş kafa, en son duyduğuma göre yasa dışıydı. 67 00:11:48,834 --> 00:11:51,629 Devam et, bana onu nerede bulduğumu sor. 68 00:12:00,805 --> 00:12:02,556 Bana sor. 69 00:12:03,098 --> 00:12:04,308 Nereden buldun? 70 00:12:04,475 --> 00:12:06,477 Peki, sorman komik. 71 00:12:06,644 --> 00:12:08,813 onu çıkardım bir boz ayının arkası. 72 00:12:09,480 --> 00:12:12,483 Kim vurduysa vurmadı rüzgara ya da toplara sahip ol 73 00:12:12,566 --> 00:12:13,984 Hayvanı doğru şekilde takip etmek için... 74 00:12:14,151 --> 00:12:15,152 ve onu sefaletinden kurtar. 75 00:12:18,239 --> 00:12:21,492 Ölümcül bir şey bırakmak yerine zehirin dozu... 76 00:12:21,659 --> 00:12:25,579 ayının içine kan akıttı, onu yaptı deli, beş kişiyi öldürdü. 77 00:12:25,746 --> 00:12:27,414 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 78 00:12:27,581 --> 00:12:29,291 Çünkü dalmıyorum oklarım her şeye saplanır. 79 00:12:30,167 --> 00:12:32,503 Bu durumda, endişelenecek bir şey yok. 80 00:12:38,592 --> 00:12:39,593 Lanet etmek. 81 00:12:46,642 --> 00:12:48,269 Bu acıttı. 82 00:12:50,187 --> 00:12:51,188 Üzgünüm Jean. 83 00:12:53,399 --> 00:12:55,651 Onlarla uğraşmazdım. 84 00:12:55,818 --> 00:12:58,946 Çoğu yakında ölecek Neyse, senin yardımın olmadan. 85 00:12:59,572 --> 00:13:02,992 Bunlardan üçü bir hafta sonra şimdi aynı kamyonda. 86 00:13:21,552 --> 00:13:23,637 Bu kılıç yüzlerce yaşında... 87 00:13:23,804 --> 00:13:27,182 ve Danzan olarak adlandırıldı bunu kullanan ilk samuray. 88 00:13:27,349 --> 00:13:30,185 Danzan "ayırıcı" anlamına geliyor Japonca. 89 00:13:31,604 --> 00:13:36,442 Ayrılmak için ideal silah baş ve uzuv vücuttan ayrılır. 90 00:13:45,784 --> 00:13:47,077 Vay! 91 00:13:47,620 --> 00:13:49,204 Öyle. 92 00:13:51,373 --> 00:13:53,584 Arka tarafa park ettim. 93 00:14:02,259 --> 00:14:03,719 İçeri girin. 94 00:14:15,481 --> 00:14:17,733 Üzgünüm, kiralık. 95 00:14:20,319 --> 00:14:21,654 Sen kimsin? 96 00:14:21,820 --> 00:14:24,490 Ben? Ben Yukio'yum. 97 00:14:24,657 --> 00:14:26,075 Ve? 98 00:14:26,617 --> 00:14:28,786 bulmaya çalışıyordum bir yıldan fazla bir süredir sen. 99 00:14:29,328 --> 00:14:30,496 Neden? 100 00:14:30,663 --> 00:14:32,665 Sana bunu vermek için. 101 00:14:33,332 --> 00:14:35,125 İşverenim senin almanı istedim. 102 00:14:36,794 --> 00:14:38,128 İşvereniniz kim? 103 00:14:38,754 --> 00:14:40,339 Usta Yashida. 104 00:14:54,645 --> 00:14:59,441 Sana ait olduğunu söyledi ve tüm borçlarını ödediğini söyledi. 105 00:15:00,109 --> 00:15:02,111 Usta Yashida ölüyor. 106 00:15:02,528 --> 00:15:06,115 Kurtardığın için teşekkür etmek istiyor hayatı yıllar önceydi. 107 00:15:06,991 --> 00:15:08,701 Senin bir şey olduğunu biliyor... 108 00:15:09,827 --> 00:15:10,953 meşgul adam. 109 00:15:11,120 --> 00:15:14,623 Ama o bunu çok istiyor bizzat elveda deyin. 110 00:15:15,040 --> 00:15:16,709 Pekala, nerede o? 111 00:15:16,875 --> 00:15:18,127 Tokyo. 112 00:15:18,293 --> 00:15:20,379 Bekle... Japonya'ya gitmiyorum. 113 00:15:20,546 --> 00:15:23,048 Bu onursuzluk olurdu onun isteğini reddetmelisin. 114 00:15:23,215 --> 00:15:27,302 Bay Yashida'dan özür dileriz. Tokyo'ya gitmiyorum. 115 00:15:27,469 --> 00:15:29,013 Elbette? Yapacak işlerim var. 116 00:15:29,346 --> 00:15:30,556 Özür dilemeyin. 117 00:15:30,723 --> 00:15:33,225 Bu bir onurdu Wolverine'le tanışmak için. 118 00:15:36,311 --> 00:15:38,731 Ben bu değilim artık anladın mı? 119 00:15:40,649 --> 00:15:41,734 İlginç. 120 00:15:43,193 --> 00:15:45,696 O bara neden girdin? adalet aramak değilse? 121 00:15:45,863 --> 00:15:46,864 - Bilmiyorum. - Bilmiyorsun. 122 00:15:46,989 --> 00:15:48,240 - HAYIR! - Sanırım biliyorsun. 123 00:15:48,407 --> 00:15:50,409 - Kenara çek. - Sen bir askersin. 124 00:15:50,576 --> 00:15:51,827 Hayır değilim. Kenara çek. 125 00:15:51,994 --> 00:15:53,037 Sen bir askersin. 126 00:15:53,120 --> 00:15:54,830 Kenara çek, hemen! 127 00:15:55,080 --> 00:15:56,331 Şimdi. 128 00:16:00,753 --> 00:16:04,757 Sen bir askersin ve sen tüm askerlerin yaptığını araştırın. 129 00:16:05,049 --> 00:16:06,091 Peki bu nedir? 130 00:16:06,759 --> 00:16:08,761 Onurlu bir ölüm. 131 00:16:08,927 --> 00:16:10,137 Acılarınıza son. 132 00:16:11,638 --> 00:16:13,432 Acı çektiğimi kim söyledi? 133 00:16:14,641 --> 00:16:18,771 Her gün kabus gören bir adam hayatının gecesi acı içinde geçiyor. 134 00:16:36,455 --> 00:16:37,664 Bir gün. 135 00:16:38,499 --> 00:16:41,835 Bay Yashida'ya veda ediyorum ve hemen geri dönüyorum. 136 00:16:43,003 --> 00:16:44,630 Tamam aşkım. 137 00:16:50,469 --> 00:16:53,597 On beş saat. Rüzgâra bağlı olarak. 138 00:16:54,348 --> 00:16:55,849 On beş saat mi? 139 00:16:57,101 --> 00:16:58,352 Uçmayı sevmiyor musun? 140 00:16:58,936 --> 00:17:00,437 Bayıldım. 141 00:17:27,089 --> 00:17:28,298 Kuzuri. 142 00:17:29,341 --> 00:17:30,551 Kuzuri. 143 00:17:31,468 --> 00:17:32,469 Kuzuri. 144 00:17:36,557 --> 00:17:38,475 Kuzuri. Bu ne anlama geliyor? 145 00:17:38,559 --> 00:17:39,935 Canavar. 146 00:17:42,146 --> 00:17:44,356 Acı yok mu? 147 00:17:45,274 --> 00:17:48,068 - Senin... - Ah, evet. Ağrı. 148 00:17:48,944 --> 00:17:50,487 Bol acı. 149 00:17:54,825 --> 00:17:56,577 Kaç yaşındasın? 150 00:17:57,536 --> 00:17:59,371 Uzun zaman oldu. 151 00:18:00,747 --> 00:18:02,082 Birçok savaş. 152 00:18:02,958 --> 00:18:04,293 Anlamak? 153 00:18:08,881 --> 00:18:10,757 Çok fazla lanet savaş var. 154 00:18:21,435 --> 00:18:22,978 Neredeyse oradayız. 155 00:18:24,354 --> 00:18:25,898 Peki geleceği görebiliyor musun? 156 00:18:26,982 --> 00:18:28,942 Harita okuyabiliyorum. 157 00:18:29,651 --> 00:18:32,696 Geleceği bildiğini söylemiştin Bardaki o pisliklerden. 158 00:18:33,363 --> 00:18:35,532 Biliyorum ölecekler. 159 00:18:36,450 --> 00:18:38,535 Hepimiz öleceğiz. 160 00:18:38,827 --> 00:18:42,206 öleceklerini söylemiştin aynı kamyon, bir hafta içinde. 161 00:18:42,789 --> 00:18:44,875 Eğer haklıysan, bu oldukça büyük bir yetenek. 162 00:18:48,337 --> 00:18:50,214 Hepimizin pençeleri yok. 163 00:18:53,634 --> 00:18:56,220 Peki bu uçakta mı öleceğim? 164 00:18:57,721 --> 00:18:58,889 Hayır. 165 00:19:00,057 --> 00:19:01,350 Bu uçakta değil. 166 00:19:27,209 --> 00:19:28,919 Işıkların sizi kandırmasına izin vermeyin. 167 00:19:29,378 --> 00:19:31,129 Bunlar karanlık günler Japonya'da. 168 00:19:31,922 --> 00:19:34,508 Bazıları ne zaman olduğuna inanıyor Usta Yashida hastalandı, 169 00:19:34,591 --> 00:19:35,759 üzerimize bir gölge düştü. 170 00:19:36,260 --> 00:19:37,928 Onun bir tanrı olduğunu mu düşünüyorsun? 171 00:19:39,554 --> 00:19:41,390 Hayır. Bir adam. 172 00:19:41,807 --> 00:19:43,141 Ama harika bir tane. 173 00:19:43,558 --> 00:19:46,436 Savaştan sonra yardım etti milleti yeniden inşa et. 174 00:19:46,770 --> 00:19:49,189 Ve aile işi Japonya'nın en büyüğü oldu. 175 00:19:49,398 --> 00:19:52,484 Vay. sana verdiler mi ezberlenecek küçük bir kart mı? 176 00:19:54,444 --> 00:19:56,446 Usta Yashida'ya borçluyum hayatım. 177 00:19:56,989 --> 00:19:58,532 Aptallık etme. 178 00:20:13,880 --> 00:20:15,090 Bir sürü silah. 179 00:20:15,173 --> 00:20:16,675 Saldırılar oldu. 180 00:20:16,800 --> 00:20:19,553 Kaçırma girişiminde bulunuldu. Suikastlara teşebbüs edildi. 181 00:20:19,720 --> 00:20:21,054 Kim tarafından? 182 00:20:21,179 --> 00:20:23,724 Japon mafyası, Yakuza. 183 00:20:23,932 --> 00:20:26,601 Onlar kadar güçlendiler hükümet zayıfladı. 184 00:20:27,180 --> 00:20:28,379 - Merhaba, silahı var. - O iyi. 185 00:20:28,380 --> 00:20:30,769 - Bayan Yukio'nun silahı var. - Sana onun iyi olduğunu söyledim. 186 00:20:30,314 --> 00:20:31,857 Kalça değişimi. 187 00:20:41,366 --> 00:20:42,743 Çok küçük. 188 00:20:44,369 --> 00:20:45,787 Çok küçük. 189 00:21:12,564 --> 00:21:13,690 Hey. 190 00:21:15,025 --> 00:21:16,109 Bu taraftan. 191 00:21:17,110 --> 00:21:18,528 Kim o? 192 00:21:22,240 --> 00:21:24,618 Shingen, Usta Yashida'nın oğlu. 193 00:21:28,246 --> 00:21:29,247 O iyi. 194 00:21:31,583 --> 00:21:32,751 O iyi. 195 00:21:37,672 --> 00:21:40,425 Peki ne oldu? çizmeli belaya mı? 196 00:21:40,592 --> 00:21:42,761 Usta Yashida gelenekseldir. 197 00:21:42,928 --> 00:21:45,889 Bir gözüm geçmişte diğeri ise geleceğe dair. 198 00:22:00,612 --> 00:22:03,907 Bu Mariko. torunu. 199 00:22:23,051 --> 00:22:24,302 Mariko. 200 00:22:25,846 --> 00:22:27,389 Senin derdin ne? 201 00:22:36,648 --> 00:22:39,025 Sen yapmadın e-postalarıma cevap verdi. 202 00:22:39,776 --> 00:22:41,278 Şimdi sana söyleyemem. 203 00:22:42,445 --> 00:22:44,030 Evet, yapabilirsin. 204 00:22:48,618 --> 00:22:50,537 Mağara adamı kimdir? 205 00:22:51,163 --> 00:22:53,790 Adam dede bulmamı istedi. 206 00:22:54,958 --> 00:22:57,169 Onu içeri getiremezsin böyle. 207 00:23:06,803 --> 00:23:09,764 Shizu ve Saki gidiyorlar seni dezenfekte etmek için. 208 00:23:11,683 --> 00:23:12,684 Seni tıraş edeceğim. 209 00:23:12,809 --> 00:23:14,352 Cehennem gibiler. 210 00:23:14,853 --> 00:23:16,354 Küvete girin. 211 00:23:16,938 --> 00:23:17,981 Vay. 212 00:23:18,148 --> 00:23:20,233 Küvete girin. 213 00:23:21,109 --> 00:23:22,319 Gerçekten mi? 214 00:23:26,031 --> 00:23:27,324 Elbette. 215 00:23:31,328 --> 00:23:33,747 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 216 00:23:33,914 --> 00:23:36,733 Tamam, tamam, tamam. Bu kadarını yapabilirim. 217 00:23:47,219 --> 00:23:48,428 Ne? 218 00:23:50,513 --> 00:23:51,723 Ne? 219 00:23:52,432 --> 00:23:53,892 Sen güzel görünüyorsun. 220 00:23:54,559 --> 00:23:56,519 Kendimi ihlal edilmiş hissediyorum. 221 00:23:57,479 --> 00:24:00,315 İki baskılayıcı daha hazırlayın f veya Usta Yashida. 222 00:24:00,649 --> 00:24:02,400 Ve tansiyonunu kontrol et. 223 00:24:19,000 --> 00:24:20,627 Yashida-sama. 224 00:24:26,633 --> 00:24:27,759 Ah... 225 00:24:29,177 --> 00:24:30,220 Kuzuri. 226 00:24:30,720 --> 00:24:32,639 Aynı görünüyorsun. 227 00:24:33,473 --> 00:24:35,141 Ama sonra, bu hiç de şaşırtıcı değil. 228 00:24:38,353 --> 00:24:39,980 Dr. 229 00:24:40,647 --> 00:24:42,649 Bizi bırakın lütfen. 230 00:24:43,358 --> 00:24:45,151 Beş dakika, daha fazla değil. 231 00:24:48,738 --> 00:24:50,156 Onkoloğum. 232 00:24:50,907 --> 00:24:51,992 Tebrikler. 233 00:24:55,745 --> 00:24:59,749 Ah, görgü kurallarını unut. Ben bu tür önlemleri geçtim. 234 00:25:05,630 --> 00:25:10,343 Uzun yıllar boyunca istedim hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim. 235 00:25:11,678 --> 00:25:12,846 Evet... 236 00:25:14,222 --> 00:25:15,724 Bana karşı naziktin. 237 00:25:16,725 --> 00:25:18,601 Ve sen naziktin birçok kişiye. 238 00:25:19,269 --> 00:25:21,146 Bunu bile gördüm şu kuyudan. 239 00:25:40,957 --> 00:25:44,336 Resim nereden geliyor? doğduğum köy. 240 00:25:44,919 --> 00:25:49,132 Cesareti anlatıyor ve Kara Klan'ın becerisi. 241 00:25:49,257 --> 00:25:51,760 Ninja savaşçıları. 242 00:25:51,926 --> 00:25:54,971 Aileme hizmet ettiler yedi yüzyıl boyunca. 243 00:25:56,681 --> 00:26:00,310 senin için göndermedim sadece sana teşekkür etmek için Logan. 244 00:26:02,103 --> 00:26:03,938 Sana borcumu ödemek istedim. 245 00:26:06,775 --> 00:26:09,652 sana bir şey teklif etmek başka kimse yapamaz. 246 00:26:10,612 --> 00:26:13,948 Eşit olmak için bir hediye bana verdiğin hayat. 247 00:26:14,366 --> 00:26:15,825 Hiçbir şeye ihtiyacım yok. 248 00:26:15,992 --> 00:26:17,452 Hiçbir şey değil. 249 00:26:18,161 --> 00:26:20,830 Sonsuzluk bir lanet olabilir. 250 00:26:21,956 --> 00:26:24,709 Senin için kolay olmadı. zamansız yaşamak. 251 00:26:25,627 --> 00:26:27,629 Sendeki kayıplar acı çekmek zorunda kaldık. 252 00:26:28,129 --> 00:26:31,049 Bir adam tükenebilir yaşanacak şeyler arasında. 253 00:26:31,841 --> 00:26:33,468 Amacını yitirmek. 254 00:26:33,635 --> 00:26:35,345 Ronin ol. 255 00:26:36,805 --> 00:26:39,849 Efendisi olmayan bir samuray. 256 00:26:44,562 --> 00:26:46,981 Senin sonsuzluğunu sona erdirebilirim. 257 00:26:47,816 --> 00:26:49,067 Seni ölümlü yap. 258 00:26:51,861 --> 00:26:57,033 Bana yaptıklarını ben neyim, geri alınamaz. 259 00:26:57,200 --> 00:27:00,161 Yashida Endüstrileri her şeyi yapabilir. 260 00:27:00,829 --> 00:27:05,333 Size inanmak için nedenimiz var iyileşme yeteneği geçilebilir. 261 00:27:05,500 --> 00:27:06,501 Geçti? 262 00:27:06,668 --> 00:27:08,211 Senden diğerine. 263 00:27:11,714 --> 00:27:14,843 Mücadele ettin Yeterince uzun Logan. 264 00:27:16,344 --> 00:27:17,429 Kafam karıştı. 265 00:27:17,595 --> 00:27:21,224 Buraya elveda demek için geldim bir zamanlar tanıdığım bir adama. 266 00:27:21,391 --> 00:27:23,101 Ben aynı adamım. 267 00:27:23,268 --> 00:27:25,770 O zaman ölmeye hazır değildim. 268 00:27:25,937 --> 00:27:28,440 Artık ölmeye hazır değilim. 269 00:27:29,232 --> 00:27:30,442 Ama sen... 270 00:27:31,693 --> 00:27:33,445 değil mi? 271 00:27:35,530 --> 00:27:37,699 Beni öldürmeyi mi teklif ediyorsun? Hayır. 272 00:27:37,907 --> 00:27:39,742 Hemen değil. 273 00:27:40,452 --> 00:27:43,580 Uzun süre yaşayabilirsin ve sıradan yaşam. 274 00:27:44,205 --> 00:27:46,791 Aşık ol, bir ailen var... 275 00:27:46,958 --> 00:27:48,877 yaşlanmak. 276 00:27:49,919 --> 00:27:54,215 Ve bir gün, sıradan bir ölümle ölmek. 277 00:27:58,553 --> 00:28:00,054 Yapılabilir. 278 00:28:01,431 --> 00:28:05,602 Evet bak, seni tekrar görmek güzel. Üzgünüm hastalandın. 279 00:28:05,768 --> 00:28:08,813 Lütfen Logan-san. Sana yine ihtiyacım var. 280 00:28:08,980 --> 00:28:11,399 Ailem için korkuyorum. 281 00:28:11,566 --> 00:28:14,068 Her şeyden korkuyorum Ben inşa ettim. 282 00:28:14,235 --> 00:28:15,440 - Yeterli. - Lütfen Logan-san. 283 00:28:15,466 --> 00:28:17,989 - Gitmelisin. - Onu öldürecekler. 284 00:28:18,156 --> 00:28:18,823 DSÖ? 285 00:28:19,157 --> 00:28:21,284 Mariko, büyük kızım. 286 00:28:21,659 --> 00:28:25,288 O benim hazinem. Korunması gerekiyor. 287 00:28:28,625 --> 00:28:31,252 istemiyorsun bende ne var. 288 00:28:33,087 --> 00:28:34,255 Kuzuri. 289 00:28:34,631 --> 00:28:35,840 Kuzuri! 290 00:28:38,885 --> 00:28:42,931 Lord Shingen, baban seni soruyor. 291 00:28:45,016 --> 00:28:46,935 Zamanı geldi. 292 00:28:50,000 --> 00:28:53,423 Baba! Baba, baba.. 293 00:28:56,527 --> 00:28:59,656 Babamla konuşmam lazım... 294 00:29:00,031 --> 00:29:03,159 Büyükbabamla konuşmadan önce. 295 00:29:03,493 --> 00:29:05,328 Seninle sonra konuşacak Mariko. 296 00:29:05,453 --> 00:29:06,996 Baba! Seni şimdi görmem lazım! 297 00:29:07,205 --> 00:29:08,957 Şimdi olmaz Mariko! 298 00:29:14,500 --> 00:29:16,464 - Lütfen baba! - Sessizlik! 299 00:29:16,500 --> 00:29:18,364 Bekle baba. Lütfen beni dinle. 300 00:29:18,400 --> 00:29:20,364 Şimdi değil Mariko. 301 00:29:21,000 --> 00:29:24,364 - Lütfen beni dinle baba. - Beni rahatsız etmeyi bırak! 302 00:29:24,400 --> 00:29:26,964 - Lütfen beni dinle. - Bunun için zamanım yok. 303 00:29:27,000 --> 00:29:29,764 - Büyükbabam beni seçti diye... - Sana söyledim, çeneni kapat! 304 00:29:29,800 --> 00:29:33,264 Sadece umursamıyorsun bu yüzden dede.. 305 00:29:58,840 --> 00:30:01,009 Dikkatli, dikkatli. Burası kaygan. 306 00:30:02,218 --> 00:30:03,344 Bırak. 307 00:30:05,680 --> 00:30:07,265 İşin bitti mi? 308 00:30:08,558 --> 00:30:10,685 Bırak beni. 309 00:30:30,580 --> 00:30:33,291 O sadece istedi veda etmek için, öyle mi? 310 00:30:41,049 --> 00:30:42,383 Siz ikiniz birlikte büyüdük. 311 00:30:43,051 --> 00:30:44,218 Evet. 312 00:30:44,761 --> 00:30:46,554 Ama sen onun kız kardeşi değilsin. 313 00:30:47,930 --> 00:30:49,057 Hayır. 314 00:30:51,934 --> 00:30:54,562 Usta Yashida beni buldu Güney'e bir gezide. 315 00:30:55,438 --> 00:30:58,441 Mariko'yu görmeye getirdi kurduğu fabrika. 316 00:31:01,652 --> 00:31:04,989 araştırıyordum yiyecek bir şeyler için çöp. 317 00:31:06,949 --> 00:31:08,618 Yani sadece aldılar onlarla evde misin? 318 00:31:09,994 --> 00:31:13,331 Her zaman zordu Mariko arkadaş edinecek. 319 00:31:22,799 --> 00:31:25,134 Uçakla ilgileneceğim sabaha hazır. 320 00:31:25,676 --> 00:31:27,512 Burada uyu. 321 00:31:46,322 --> 00:31:49,242 Bu kadar üzgün görünme Shingen. 322 00:31:50,284 --> 00:31:52,161 Hala ölüyorum. 323 00:31:52,620 --> 00:31:55,206 ofisimde olacağım eğer bana ihtiyacın olursa. 324 00:32:01,712 --> 00:32:05,174 Bunu söylemenin kolay bir yolu yok. 325 00:32:06,717 --> 00:32:10,972 Ama sonra hiç olmadı bizim için kolay değil mi? 326 00:32:12,223 --> 00:32:14,267 Denedim baba. 327 00:32:14,600 --> 00:32:16,853 Elinden gelenin en iyisini yaptın. 328 00:32:26,195 --> 00:32:29,866 Sen her zaman öyleydin benim varsayılan halefim. 329 00:32:30,867 --> 00:32:33,202 Yani son birkaç yılda, bir test olarak, 330 00:32:33,286 --> 00:32:35,246 sana izin verdim daha fazla kontrol. 331 00:32:36,372 --> 00:32:37,790 Bu bir onurdu. 332 00:32:37,874 --> 00:32:41,085 Ve şimdi anlıyorum bu bir hataydı. 333 00:32:42,253 --> 00:32:45,756 Bunu sen getirdin şirket batmaya yakın. 334 00:32:48,551 --> 00:32:52,722 Ben öldüğümde başkası ölecek Başkan olarak yerimi al. 335 00:32:56,100 --> 00:33:00,146 Baba, eğer öyleysem özür dilerim seni hayal kırıklığına uğrattım... 336 00:33:00,229 --> 00:33:02,231 Hakaret etmeyelim birbirimiz. 337 00:33:03,441 --> 00:33:06,694 Sen o adam değilsin Yashida'ya liderlik etmek için. 338 00:33:09,655 --> 00:33:12,492 içeri getiremezsin dışarıdan birisi. 339 00:33:13,618 --> 00:33:15,786 Bunda, haklısın. 340 00:33:37,308 --> 00:33:40,019 Bu asla olmayacak. 341 00:33:52,907 --> 00:33:55,868 Sonsuzluk bir lanet olabilir... 342 00:33:56,786 --> 00:33:58,037 Kuzuri. 343 00:33:58,204 --> 00:34:01,582 Ağrın yok mu Kuzuri? 344 00:34:01,791 --> 00:34:02,792 Kaç yaşındasın? 345 00:34:03,459 --> 00:34:04,919 İlginç teklif. 346 00:34:08,798 --> 00:34:11,425 ne yapıyorsun yaşlı adamı geri mi çeviriyorsun? 347 00:34:12,134 --> 00:34:14,637 seni düşündüm benimle olmak istedi. 348 00:34:15,137 --> 00:34:16,097 Buraya gel. 349 00:35:06,897 --> 00:35:07,898 O öldü. 350 00:35:11,110 --> 00:35:13,279 Bunu öngöremedim. 351 00:36:49,208 --> 00:36:51,711 Kim o? Mariko'yla birlikte. 352 00:36:51,877 --> 00:36:53,379 Adı Noburo Mori. 353 00:36:53,546 --> 00:36:56,132 Adalet Bakanı, yükselen bir yıldız. 354 00:36:56,298 --> 00:36:58,884 O, Mariko'nun nişanlısı. 355 00:36:59,051 --> 00:37:01,053 Eğilmelisin. 356 00:37:07,393 --> 00:37:08,477 Yay. 357 00:37:13,190 --> 00:37:15,067 Lord Shingen, bu Bay Logan. 358 00:37:15,234 --> 00:37:17,069 Onun kim olduğunu biliyorum. 359 00:37:17,653 --> 00:37:19,363 Baban iyi bir adamdı. 360 00:37:20,823 --> 00:37:23,200 Sık sık söylerdi senin için de aynısı. 361 00:37:24,577 --> 00:37:28,080 Ama o her zaman sizin türünüzden büyülendim. 362 00:37:29,874 --> 00:37:34,336 Söyle bana, neden gönderdiğini düşünüyorsun? küçük Yukio'muz seni getirecek mi? 363 00:37:36,338 --> 00:37:37,757 Veda etmek için. 364 00:37:39,425 --> 00:37:41,594 Ve şimdi başardın. 365 00:37:42,344 --> 00:37:44,847 Gitme vaktin geldi Mağaranıza geri dönün. 366 00:38:00,613 --> 00:38:02,948 Başka kimse tanışmamı ister misin? 367 00:38:22,468 --> 00:38:24,303 Sana söz veriyorum... 368 00:38:24,887 --> 00:38:26,388 Usta Yashida... 369 00:38:27,640 --> 00:38:29,558 uyanık olmak... 370 00:38:29,850 --> 00:38:31,685 ve hayatımı adamak... 371 00:38:31,852 --> 00:38:33,896 Mariko'yu korumak için. 372 00:38:39,819 --> 00:38:42,071 O zırh aitti Shiruba-Samuray'a... 373 00:38:42,238 --> 00:38:44,532 Gümüş Samuray. 374 00:38:44,698 --> 00:38:48,118 Nöbet tutacak sonsuza dek yaşlı adamın üzerinde. 375 00:39:04,969 --> 00:39:06,470 Logan'ı mı? 376 00:39:12,184 --> 00:39:14,061 Hey. Bir şeyler doğru değil. 377 00:39:15,855 --> 00:39:17,314 Bırak. 378 00:39:44,466 --> 00:39:45,509 Logan! 379 00:39:48,053 --> 00:39:49,805 Logan! 380 00:40:16,332 --> 00:40:17,333 Logan! 381 00:41:57,808 --> 00:41:58,976 Kuzuri. 382 00:42:01,061 --> 00:42:02,563 Hadi gidelim. Hadi, gidelim! 383 00:42:15,993 --> 00:42:17,953 - Yukio! - Mariko! 384 00:43:07,461 --> 00:43:09,004 Mariko! 385 00:44:00,806 --> 00:44:02,349 Hadi. Hadi gidelim, gidelim. 386 00:44:42,222 --> 00:44:43,849 İşte, burada! Burada! 387 00:44:58,071 --> 00:44:59,239 Taşınmak! 388 00:45:00,073 --> 00:45:02,200 Burada! Taşınmak! 389 00:45:18,133 --> 00:45:19,468 Hareket etmeye devam et, hareket etmeye devam et. 390 00:45:20,135 --> 00:45:21,762 Taşınmak! 391 00:45:30,771 --> 00:45:32,439 Kanıyorsun. Yardıma ihtiyacın var. 392 00:45:32,606 --> 00:45:34,107 Sadece hareket etmeye devam et. 393 00:45:43,283 --> 00:45:45,118 için teşekkür ederim orada ne yaptığını. 394 00:45:45,285 --> 00:45:46,870 - Bunlar Yakuza'ydı. - Ben iyiyim. 395 00:45:47,037 --> 00:45:48,705 Neden senin peşindeler? 396 00:45:48,872 --> 00:45:51,416 Ben iyiyim. yapabilirim buradan yolum. 397 00:45:51,583 --> 00:45:55,212 Gitmelisin. Kendine bir doktor bul. 398 00:46:44,594 --> 00:46:45,804 Vay! 399 00:46:47,013 --> 00:46:48,014 Bu güzel. 400 00:46:50,517 --> 00:46:52,561 Bu da onlardan biri hızlı trenler, değil mi? 401 00:46:52,727 --> 00:46:54,563 sana yapmadığımı söyledim yardımına ihtiyacım var. 402 00:46:55,897 --> 00:46:58,942 Peki ne yapıyorlar? saatte 300 mil gibi mi? 403 00:47:08,118 --> 00:47:09,911 Bu korkakça saldırı... 404 00:47:10,245 --> 00:47:12,038 Yakuza haydutlarının işi. 405 00:47:12,372 --> 00:47:16,376 Şiddet içeren çabalarımın karşılığı... 406 00:47:16,501 --> 00:47:19,713 üzerine yıkmak organize suç. 407 00:47:22,007 --> 00:47:24,718 Kuzey Kapısından çıktılar. 408 00:47:24,968 --> 00:47:27,762 Yabancının yanındaydı... 409 00:47:34,603 --> 00:47:36,897 Gaijin arkadaşın, o nerede? 410 00:47:37,397 --> 00:47:39,566 Son gördüğümde oydu kızını koruyorsun. 411 00:47:41,902 --> 00:47:43,653 Sen bir oyuncak bebeksin. 412 00:47:43,820 --> 00:47:46,948 Bir çocuk için bir arkadaş kim seni aştı. 413 00:47:47,115 --> 00:47:49,326 Bunu aklınızda tutun. 414 00:48:01,421 --> 00:48:03,840 Peki nereye gidiyoruz? Mariko mu? 415 00:48:08,428 --> 00:48:09,513 Nereye gidiyoruz? 416 00:48:11,097 --> 00:48:13,475 sonuna kadar gidiyorum hattın. 417 00:48:13,558 --> 00:48:15,894 Ailemin bir evi var Güneyde. 418 00:48:16,436 --> 00:48:17,687 Bu çok aptalca. 419 00:48:18,438 --> 00:48:21,274 Kusura bakmayın ama yapacaklar Seni orada aramam gerektiğini biliyorum. 420 00:48:21,608 --> 00:48:23,443 Burası değil. 421 00:48:24,444 --> 00:48:25,779 - Ama sen yalnız kalmak istiyorsun. - Evet. 422 00:48:25,946 --> 00:48:27,030 - Anladım. - Yapıyor musun? 423 00:48:27,113 --> 00:48:28,615 Ah evet. Güven bana. 424 00:48:28,782 --> 00:48:29,866 Sorun şu ki, eğer bunu yaparsam... 425 00:48:30,033 --> 00:48:32,118 Yaşayacağını sanmıyorum günün sonunu görmek için. 426 00:48:35,705 --> 00:48:39,459 Hiçbir şeyin öyle olmadığını iddia edemezsin olduğu zaman oluyor prenses. 427 00:48:39,626 --> 00:48:43,380 Tabii ölmek istemiyorsan. Bu durumda, bunu mükemmel oynuyorsun. 428 00:49:07,487 --> 00:49:09,155 Ah... Ne oluyor? 429 00:49:18,290 --> 00:49:19,416 Ah... 430 00:49:30,093 --> 00:49:31,678 Neler oluyor? 431 00:52:20,138 --> 00:52:21,139 Sana ne oldu? 432 00:52:21,306 --> 00:52:22,932 Burada ineceğiz. Hadi gidelim. 433 00:52:23,600 --> 00:52:25,810 Sadece beni dinle, olur mu? Güvenli bir yer bulmalıyız. 434 00:52:25,977 --> 00:52:28,772 Anlamıyorum. nasıl onların Yakuza olduğunu biliyor musun? 435 00:52:28,938 --> 00:52:30,398 Onlar aynı adamlardı tapınaktan. 436 00:52:30,815 --> 00:52:31,900 Nasıl biliyorsun? peşimde miydiler? 437 00:52:32,066 --> 00:52:33,151 Bak, bulmamız lazım güvenli bir yere. 438 00:52:33,234 --> 00:52:34,277 Kalkmamız lazım sokaklar. 439 00:52:34,444 --> 00:52:36,321 - Anlamıyorum. - Kapa çeneni! Dinlemek. 440 00:52:36,488 --> 00:52:38,907 Burayı biliyor musun? Şehir merkezi nerede? 441 00:52:39,073 --> 00:52:40,617 Dümdüz ileri. 442 00:52:50,126 --> 00:52:52,128 Peki şehrin güzel kısmı neresi? 443 00:52:52,295 --> 00:52:53,588 Sekiz blok daha bu taraftan. 444 00:52:53,755 --> 00:52:55,799 İyi. Burada kalıyoruz. 445 00:52:56,174 --> 00:52:57,801 Hadi gidelim. 446 00:53:02,680 --> 00:53:04,808 Burası bir aşk oteli. 447 00:53:04,974 --> 00:53:06,309 Ne? 448 00:53:06,476 --> 00:53:08,019 Bir aşk oteli. 449 00:53:09,270 --> 00:53:11,981 Çiftler için anladın mı? 450 00:53:12,774 --> 00:53:14,484 Ah... Doğru. 451 00:53:15,276 --> 00:53:16,486 Hey. 452 00:53:16,653 --> 00:53:20,824 İki oda. Bitişik odalar, aynı katta. 453 00:53:21,032 --> 00:53:23,326 Hemen yan yana. Çok yakın. 454 00:53:23,993 --> 00:53:25,870 Aynı kat. Aynı kat. 455 00:53:44,973 --> 00:53:46,140 Ne dedi? 456 00:53:47,016 --> 00:53:50,186 Boş odası yok yan yana. 457 00:53:50,353 --> 00:53:55,233 Tercih edip etmeyeceğimizi soruyor "zindan", "hemşirenin ofisi..." 458 00:53:56,025 --> 00:53:58,695 veya "Mars misyonu". 459 00:54:14,752 --> 00:54:16,212 Bu işe yarar. 460 00:54:20,258 --> 00:54:22,427 Kalkın! Kalkışımız var! 461 00:54:22,594 --> 00:54:24,762 Aslında biraz ev gibi. 462 00:54:32,103 --> 00:54:33,771 Nerede planlıyorsun uyurken mi? 463 00:54:36,566 --> 00:54:37,317 Yapmıyorum. 464 00:55:12,727 --> 00:55:14,228 Bu çok fazla kan demek. 465 00:55:16,898 --> 00:55:19,817 öyle olduğunu sanıyordum kahraman olmayı bitirdim. 466 00:55:20,443 --> 00:55:23,446 Ama bu adamlar... onu öldürmeye çalışıyorum. 467 00:55:26,199 --> 00:55:28,242 Bırak gitsin. 468 00:55:29,702 --> 00:55:31,371 Ölmek zor değil. 469 00:55:34,165 --> 00:55:36,000 Bana gel. 470 00:55:52,141 --> 00:55:53,142 Ah! 471 00:55:53,601 --> 00:55:54,644 Ah. 472 00:56:02,276 --> 00:56:03,277 Logan... 473 00:56:05,238 --> 00:56:06,239 Kayıyorsun. 474 00:56:28,636 --> 00:56:29,637 Logan... 475 00:56:36,310 --> 00:56:37,562 Öldür onu zaten! 476 00:56:37,812 --> 00:56:40,690 Bir şey söylemek istiyorum Ölmeden önce mi Gaijin? 477 00:58:07,985 --> 00:58:12,573 Ben otelden Mieko ve torunu Hitoshi. 478 00:58:12,740 --> 00:58:14,325 O bir doktor mu? 479 00:58:14,826 --> 00:58:17,161 Bir bakıma evet. 480 00:58:17,537 --> 00:58:19,705 O bir veteriner... 481 00:58:20,706 --> 00:58:22,500 öğrenci. 482 00:58:23,084 --> 00:58:24,710 Büyük hayvan. 483 00:58:29,340 --> 00:58:31,342 Ah... Teşekkürler. 484 00:58:31,425 --> 00:58:33,135 Vay. 485 00:58:34,262 --> 00:58:38,391 Onu bir veya iki kez kesmiş olabilirsin o sana dikiş atarken. 486 00:58:38,558 --> 00:58:41,561 Tamam, tamam, tamam. 487 00:58:50,361 --> 00:58:51,529 Hey. 488 00:58:53,739 --> 00:58:55,408 Teşekkür ederim. 489 00:59:00,580 --> 00:59:02,790 Daha önce buna hiç ihtiyacım olmamıştı. 490 00:59:02,957 --> 00:59:05,293 Ne? Yardım? 491 00:59:10,298 --> 00:59:14,093 O doktor, yardım eden kişi senin büyükbaban, sarışın. 492 00:59:14,260 --> 00:59:15,261 O kim? 493 00:59:15,428 --> 00:59:18,973 Geçen yıl onunla tanıştı tedavi için Amerika'daydı. 494 00:59:19,765 --> 00:59:22,935 Büyükbaban bana anlattı şifa benden alınabilir, 495 00:59:23,019 --> 00:59:24,061 vefat etti. 496 00:59:25,897 --> 00:59:28,357 İyileşmiyorum eskisi gibi değil. 497 00:59:29,859 --> 00:59:31,485 Bunu bana o yaptı. 498 00:59:42,788 --> 00:59:43,789 Sarışın! 499 00:59:45,041 --> 00:59:46,042 Sarışın! 500 00:59:50,796 --> 00:59:53,841 Ne kadar? Ne kadar? Ne kadar? 501 01:00:14,070 --> 01:00:17,323 Beni iki saat beklettin. Hiç saygınız yok. 502 01:00:17,406 --> 01:00:19,033 Yani onları bulamadın mı? 503 01:00:22,828 --> 01:00:25,247 Benimle oynama, kaltak. Seni öldürebilirim. 504 01:00:25,414 --> 01:00:29,251 Eğer bana bir şeyler hissettirebilseydin, Harada, bu harika olurdu. 505 01:00:29,418 --> 01:00:31,170 seninkini kesebilirim güzel ağzı açık, 506 01:00:31,253 --> 01:00:33,339 onu açmadan önce bir aptal daha söyle... 507 01:00:35,007 --> 01:00:36,300 Ah... 508 01:00:37,677 --> 01:00:40,554 senden yapmanı istedim bir şey var, küçük adam. 509 01:00:40,930 --> 01:00:42,515 Bana mutantı getir. 510 01:00:42,682 --> 01:00:45,559 Senin için çalışmıyorum. House of'ta çalışıyorum. 511 01:00:47,853 --> 01:00:50,606 Yashida için çalışıyorsun. Anladım. 512 01:00:52,400 --> 01:00:55,528 Yine de yapamazsın ölmekte olan arzusunu yerine getirmek. 513 01:00:56,195 --> 01:00:59,573 Tanrım, eğer bir fikrin olsaydı onu ne kadar hayal kırıklığına uğrattın. 514 01:00:59,740 --> 01:01:03,035 Logan nerede? Onunla işim bitmedi. 515 01:01:08,874 --> 01:01:10,793 Mutantın güçleri var. 516 01:01:12,253 --> 01:01:16,048 O artık sadece bir erkek. Eti artık zayıf. 517 01:01:16,549 --> 01:01:17,925 Bunu ben yaptım. 518 01:01:18,092 --> 01:01:20,720 Onun gücünü bastırdım yani alınabilecekti. 519 01:01:20,970 --> 01:01:24,140 Görüyorsun, o benim saygı duymalısın. 520 01:01:27,560 --> 01:01:31,188 Sadece onları bul, Yakuza'dan önce. 521 01:01:58,841 --> 01:02:00,885 Burada ineceğiz. 522 01:02:19,987 --> 01:02:21,781 Neredeyiz? 523 01:02:22,740 --> 01:02:24,533 Nagazaki'nin hemen dışında. 524 01:02:33,667 --> 01:02:35,086 Bu taraftan. 525 01:02:53,229 --> 01:02:55,606 Bu adam şuradan cenaze töreni, okçu. 526 01:02:57,066 --> 01:02:58,901 O senin erkek arkadaşındı. 527 01:02:59,068 --> 01:03:01,153 Bu Harada. 528 01:03:02,488 --> 01:03:04,323 Biz köydeydik o yaz şampiyon. 529 01:03:05,407 --> 01:03:09,411 O yaylı ve ben bıçaklarla. 530 01:03:15,126 --> 01:03:17,628 Harada ve ben evlenmeyi planlıyor. 531 01:03:17,795 --> 01:03:19,380 Seni ne durdurdu? 532 01:03:19,547 --> 01:03:20,840 Büyükbaba. 533 01:03:21,006 --> 01:03:23,676 Beklememiz gerektiğini söyledi en az 15 yaşına gelene kadar. 534 01:03:31,183 --> 01:03:34,186 Dağdan, denizden. 535 01:03:46,198 --> 01:03:49,034 Yemek çubukları dik kötü bir alamettir. 536 01:03:49,994 --> 01:03:52,037 Tütsüye benziyor bir cenazede. 537 01:03:55,583 --> 01:03:58,043 Hiçbir şey anlamsız değildir. 538 01:03:59,503 --> 01:04:01,130 Yani geçen gece evde, 539 01:04:01,213 --> 01:04:03,591 sen bittiğinde yağmurda... 540 01:04:03,757 --> 01:04:05,926 bu ne anlama geliyordu? 541 01:04:07,553 --> 01:04:09,680 Dedem ölüyordu. 542 01:04:10,556 --> 01:04:12,308 Öleceğini biliyordun. 543 01:04:12,391 --> 01:04:13,517 Hastaydı uzun zamandır. 544 01:04:13,684 --> 01:04:16,187 Öyle değildi ölümünden korktum. 545 01:04:16,770 --> 01:04:18,606 Peki ne olacak? 546 01:04:20,900 --> 01:04:22,776 sana ne söyledi o gece? 547 01:04:26,280 --> 01:04:28,699 Mariko, baban neden bunu yaptı? sana vurdu mu? 548 01:04:29,742 --> 01:04:31,285 Onu uyarmaya çalışıyordum. 549 01:04:31,452 --> 01:04:33,078 Ne hakkında? 550 01:04:34,580 --> 01:04:36,916 Büyükbaban ne yaptı? sana söyleyeyim mi? 551 01:04:39,043 --> 01:04:42,254 Bana şunu söyledi... 552 01:04:43,923 --> 01:04:48,802 üç gün sonra ne zaman vasiyetini okudular... 553 01:04:51,138 --> 01:04:55,434 En çok ben olacağım Japonya'daki güçlü kişi. 554 01:04:58,312 --> 01:05:00,064 Hepsini bana verdi. 555 01:05:01,732 --> 01:05:02,900 Şirket mi? 556 01:05:07,112 --> 01:05:09,114 Ben istemedim. 557 01:05:11,242 --> 01:05:13,285 Bunu biliyordu. 558 01:05:14,495 --> 01:05:17,248 anlamıyorum neden bana verdi? 559 01:05:17,748 --> 01:05:20,000 Bunların hepsi babamdı hayal ettim. 560 01:05:21,126 --> 01:05:23,003 İşte bu yüzden. 561 01:05:27,258 --> 01:05:29,635 Peki ya şu nişanlın? Nostromo. 562 01:05:30,594 --> 01:05:31,804 Noburo. 563 01:05:31,971 --> 01:05:33,639 Onun bundan haberi var mı? 564 01:05:33,806 --> 01:05:35,140 Hayır. 565 01:05:36,517 --> 01:05:38,310 neden sen onunla evlenmek mi? 566 01:05:38,686 --> 01:05:40,771 Öyle görünüyor bir tür pislik. 567 01:05:42,648 --> 01:05:44,984 Babam ayarladı geçen sene. 568 01:05:45,484 --> 01:05:46,485 Ne? 569 01:05:46,652 --> 01:05:49,863 Bu ona daha iyi bir erişim sağlıyor politik tiyatroya. 570 01:05:53,325 --> 01:05:56,620 Babama itaatsizlik etmek onu utandırmak olurdu. 571 01:06:01,500 --> 01:06:03,919 beklemiyorum anlamalısın. 572 01:06:06,630 --> 01:06:08,966 Sen Japon değilsin. 573 01:06:15,347 --> 01:06:19,184 Adamımız uzun ve ince. 574 01:06:19,685 --> 01:06:21,854 Sadece trenler çalışıyor iki yönde. 575 01:06:22,438 --> 01:06:23,856 seni temin ederim Tanrım Shingen... 576 01:06:24,023 --> 01:06:25,899 memurlarım her türlü çabayı gösteriyor... 577 01:06:26,066 --> 01:06:27,985 O halde onlar aptaldır. 578 01:06:28,110 --> 01:06:30,070 boşa harcadın zamanım yeter. 579 01:06:30,904 --> 01:06:33,032 babamın işleri var ilgilenmek. 580 01:06:35,701 --> 01:06:37,077 Dışarı çık ve onu bul! 581 01:06:42,875 --> 01:06:46,045 Bana daha umut verici olduğunu söyle Kişilerinizden haberler. 582 01:06:46,837 --> 01:06:48,797 Vasiyeti açıyorlar üç gün içinde. 583 01:06:49,298 --> 01:06:51,050 koşuyoruz zamanın dışında. 584 01:06:52,384 --> 01:06:54,553 Yakında umarım. 585 01:06:55,179 --> 01:06:56,889 erkekleri gönderiyorum Güneye. 586 01:06:57,056 --> 01:06:59,058 orası cesetleri bulduk. 587 01:07:10,069 --> 01:07:11,862 Eğer Yakuza cenazeye... 588 01:07:12,154 --> 01:07:13,489 içeride birisi vardı. 589 01:07:13,822 --> 01:07:16,158 Beni burada asla bulamayacaklar. 590 01:07:17,659 --> 01:07:18,994 Güvende değilsin. 591 01:07:20,412 --> 01:07:21,914 Oraya geliyorum. 592 01:07:22,414 --> 01:07:23,540 Seni takip edecekler. 593 01:07:25,250 --> 01:07:27,753 Lütfen. Birkaç gün bekleyin. 594 01:07:28,087 --> 01:07:29,296 Lütfen. Ben iyiyim. 595 01:07:29,755 --> 01:07:31,173 Logan burada. 596 01:07:31,423 --> 01:07:33,425 Yaralı, Mariko. 597 01:07:35,177 --> 01:07:36,303 Birisi burada. 598 01:07:36,387 --> 01:07:37,096 Mariko mu? 599 01:07:37,179 --> 01:07:38,171 - Gitmem lazım. - Alo? 600 01:07:38,222 --> 01:07:39,390 Mariko mu? 601 01:07:42,684 --> 01:07:45,396 Yola bir ağaç düştü. 602 01:07:45,771 --> 01:07:48,607 Adamların biraz yardıma ihtiyacı var. 603 01:08:20,889 --> 01:08:22,516 İyi misin? 604 01:08:26,395 --> 01:08:27,271 Yorgun. 605 01:08:27,855 --> 01:08:29,523 Bir şeye mi ihtiyacın var? 606 01:08:31,733 --> 01:08:32,734 Hayır. 607 01:08:41,827 --> 01:08:42,953 Bu yardımcı olacaktır. 608 01:09:34,588 --> 01:09:36,256 Zamanı geldi. 609 01:09:39,134 --> 01:09:40,135 Ne? 610 01:09:41,178 --> 01:09:43,889 Lütfen. Al onu. 611 01:09:45,390 --> 01:09:46,934 Teşekkür ederim. 612 01:10:05,285 --> 01:10:06,620 Hayır. 613 01:10:08,247 --> 01:10:09,790 İki el. 614 01:10:10,290 --> 01:10:14,086 Japon kılıcı iki el gerektirir. 615 01:10:18,882 --> 01:10:21,051 - Böyle mi? - İşte bu. 616 01:10:23,679 --> 01:10:25,639 Çok güzel, Yashida. 617 01:10:28,559 --> 01:10:29,768 Ama bunu kaldıramıyorum. 618 01:10:30,269 --> 01:10:31,562 Lütfen. 619 01:10:32,646 --> 01:10:33,939 Teşekkür ederim. 620 01:10:40,362 --> 01:10:41,530 Onu güvende tut. 621 01:10:44,449 --> 01:10:46,326 Onu benim için güvende tut. 622 01:10:48,912 --> 01:10:51,498 Bir gün, Gelip onu alacağım. 623 01:10:59,172 --> 01:11:01,008 Zamanı geldi. 624 01:11:47,721 --> 01:11:51,350 buradaydım ne zaman oldu. 625 01:11:53,852 --> 01:11:56,229 Ben böyle tanıştım senin büyükbaban. 626 01:11:56,605 --> 01:11:58,690 Oraya saklandık. 627 01:12:00,275 --> 01:12:01,735 Hikayeleri duydum. 628 01:12:06,406 --> 01:12:08,033 Dedem derdi ki... 629 01:12:08,200 --> 01:12:11,370 "Burada olanlar bunun kanıtıydı Dünyada her şey huzur bulur." 630 01:12:16,083 --> 01:12:18,085 Sonunda. 631 01:12:22,422 --> 01:12:24,883 O adam yapabilir her şeyden kurtulun. 632 01:12:28,970 --> 01:12:31,473 Belki sen de. 633 01:12:37,396 --> 01:12:39,564 Pek iyi uyuyamıyorsun. 634 01:12:39,731 --> 01:12:41,733 Geceleri sesleniyorsun. 635 01:12:48,323 --> 01:12:49,616 Jean kim? 636 01:13:04,631 --> 01:13:07,342 Geri dönmeliyiz. Yağmur geliyor. 637 01:13:28,113 --> 01:13:29,656 Çay yapacağım. 638 01:13:37,789 --> 01:13:39,124 Senin için. 639 01:14:15,076 --> 01:14:16,578 Bu doğru değil. 640 01:14:30,217 --> 01:14:33,470 Buna ihtiyacın var gerçek bir samuray gibi. 641 01:14:37,474 --> 01:14:39,643 Büyükbaban bana ronin dedi. 642 01:14:41,061 --> 01:14:43,396 Bir samuray usta olmadan. 643 01:14:45,273 --> 01:14:48,443 Kaderimde olduğunu söyledi sonsuza dek yaşamak... 644 01:14:49,569 --> 01:14:51,988 yaşamak için hiçbir nedeni olmayan. 645 01:14:56,952 --> 01:14:58,495 Haklı mıydı? 646 01:14:59,746 --> 01:15:01,081 Evet. 647 01:15:06,253 --> 01:15:07,963 Hala? 648 01:15:57,178 --> 01:15:58,179 Hey. 649 01:15:59,180 --> 01:16:00,724 Ne yapıyorsun? 650 01:16:05,312 --> 01:16:07,814 Bu gitmiyor iyi bitirmek için. 651 01:16:12,193 --> 01:16:14,195 Sevdiğin herkes ölür. 652 01:16:34,883 --> 01:16:36,885 Kuzuri. 653 01:16:39,012 --> 01:16:40,680 biliyor musun bu ne anlama geliyor? 654 01:16:45,352 --> 01:16:47,187 Bir hayvan. 655 01:16:47,354 --> 01:16:52,609 Uzun boylu vahşi bir yaratık pençeler ve keskin dişler. 656 01:16:54,694 --> 01:16:56,738 Hiçbir şeyden korkmaz. 657 01:16:58,531 --> 01:17:02,577 Ben bir kızken, Kabuslar gördüm. 658 01:17:03,244 --> 01:17:05,622 uyanırdım ve ailemin yanına koş. 659 01:17:06,581 --> 01:17:09,292 babam sinirlenirdi. 660 01:17:13,713 --> 01:17:16,800 "Uyumaya geri dön. Korkularınızla yüzleşin." 661 01:17:18,259 --> 01:17:20,762 Büyükbabam farklıydı. 662 01:17:21,721 --> 01:17:25,475 Bana hikayeler anlattı arkadaşı Kuzuri hakkında. 663 01:17:26,393 --> 01:17:29,437 Altta kiminle tanıştı bir kuyunun. 664 01:17:31,564 --> 01:17:36,069 Kuzuri'nin olduğunu söyledi büyülendi ve hayatını kurtardı. 665 01:17:38,405 --> 01:17:43,743 Kuzuri'nin yapacağını söyledi yatağımda uyurken beni de koru. 666 01:17:52,961 --> 01:17:54,504 Jean kim? 667 01:18:02,178 --> 01:18:03,680 O da senin gibi mi? 668 01:18:06,433 --> 01:18:08,435 Ona ne oldu? 669 01:18:09,769 --> 01:18:11,646 O öldü. 670 01:18:18,361 --> 01:18:20,113 Onu öldürdüm. 671 01:18:26,786 --> 01:18:28,705 Kuzuri'yle birlikte. 672 01:19:10,163 --> 01:19:11,414 Logan. 673 01:19:25,762 --> 01:19:27,680 Mariko mu? 674 01:19:30,099 --> 01:19:31,017 Logan! 675 01:19:31,893 --> 01:19:33,186 Logan! 676 01:19:34,771 --> 01:19:35,855 Mariko mu? 677 01:19:36,523 --> 01:19:37,732 Mariko! 678 01:19:38,525 --> 01:19:40,443 HAYIR! Logan! 679 01:19:46,199 --> 01:19:47,367 HAYIR! 680 01:19:48,451 --> 01:19:49,285 Logan! 681 01:19:49,911 --> 01:19:50,954 HAYIR! 682 01:20:03,049 --> 01:20:03,800 Mariko! 683 01:20:07,595 --> 01:20:08,596 Logan! 684 01:20:10,223 --> 01:20:11,391 HAYIR! 685 01:20:13,726 --> 01:20:14,727 Logan! 686 01:20:15,812 --> 01:20:17,564 Mariko! Mariko! 687 01:20:17,730 --> 01:20:19,232 Logan! 688 01:20:39,669 --> 01:20:40,920 onlar nerede onu alıyor musun? 689 01:20:41,129 --> 01:20:42,797 onlar nerede onu alıyor musun? 690 01:20:42,964 --> 01:20:44,424 Nerede, seni pislik? 691 01:20:46,342 --> 01:20:48,928 Konuşmayacağım gaijin. 692 01:20:49,596 --> 01:20:51,472 Asla konuşmam. 693 01:20:57,937 --> 01:21:00,106 Seni kim işe aldı? 694 01:21:11,117 --> 01:21:12,994 Ah-ah. 695 01:21:23,296 --> 01:21:24,964 Beni Noburo'ya götür. 696 01:21:25,798 --> 01:21:27,634 -Logan. - Beni ona götür. 697 01:21:28,551 --> 01:21:29,802 sana söylemem gerek bir şey. 698 01:21:29,969 --> 01:21:31,888 Yap. Şimdi. 699 01:21:51,157 --> 01:21:53,076 Sen arabada bekle. 700 01:21:53,576 --> 01:21:55,578 -Logan. - Ne? 701 01:21:56,412 --> 01:21:58,331 Öldüğünü gördüm. 702 01:21:58,498 --> 01:21:59,999 Ne? 703 01:22:00,500 --> 01:22:02,251 Öldüğünü gördüm. 704 01:22:02,669 --> 01:22:04,671 Ne zaman? Şu anda? 705 01:22:05,129 --> 01:22:06,839 Bir süre önce. 706 01:22:07,006 --> 01:22:09,884 Ama öyle değil Tam bir resim elde ediyorum. 707 01:22:10,051 --> 01:22:12,303 Daha çok bakmak gibi bir anahtar deliğinden. 708 01:22:13,888 --> 01:22:16,140 Ama ben her zaman haklıyım. 709 01:22:17,016 --> 01:22:20,353 Tek görebildiğim bir kısım bir insanın hayatının... 710 01:22:20,979 --> 01:22:22,522 onların ölümü. 711 01:22:23,231 --> 01:22:25,483 Ve seninkini gördüm. 712 01:22:28,653 --> 01:22:30,571 Peki ne gördün? 713 01:22:31,030 --> 01:22:35,368 Seni sırtında görüyorum. Her yerde kan var. 714 01:22:37,370 --> 01:22:40,415 Sen kendini tutuyorsun kalp senin elinde. 715 01:22:42,500 --> 01:22:44,502 Dayak değil. 716 01:22:45,336 --> 01:22:46,546 zamanım yok bu bok için. 717 01:22:46,921 --> 01:22:50,758 Beş yaşımdayken nasıl olduğunu biliyordum kendi ailem ölecekti. 718 01:22:53,094 --> 01:22:56,597 Sonra bunun olmasını izledim arka koltuktan. 719 01:22:59,559 --> 01:23:00,727 Bana bak. 720 01:23:03,855 --> 01:23:06,566 Pek çok insan bunu denedi beni öldürürsen hâlâ buradayım. 721 01:23:07,025 --> 01:23:08,693 Evet... 722 01:23:08,860 --> 01:23:11,362 ama artık farklısın değil mi? 723 01:23:12,113 --> 01:23:14,032 Sana zarar verebilirler. 724 01:23:14,198 --> 01:23:16,200 Seni öldürebilirler. 725 01:23:16,367 --> 01:23:18,369 Sadece arabada bekle. 726 01:23:29,213 --> 01:23:31,215 - Arabada bekle dedim. - Desteğe ihtiyacın var. 727 01:23:31,382 --> 01:23:33,259 Güvende değilsin senin durumunda değil. 728 01:23:35,261 --> 01:23:37,597 Sadece beni düşün koruman olarak. 729 01:23:46,606 --> 01:23:48,399 Seksi. 730 01:23:55,448 --> 01:23:57,408 - Haydi! - Geliyorum. 731 01:24:05,875 --> 01:24:08,920 Tamam, dördüncü tur. İşte başlıyoruz. 732 01:24:22,058 --> 01:24:23,476 Sizin için içelim leydim. 733 01:24:31,484 --> 01:24:32,568 Çıkmak. 734 01:24:38,157 --> 01:24:39,909 Sen değil. 735 01:24:41,828 --> 01:24:42,995 Şimdi bana eski kafalı de... 736 01:24:43,162 --> 01:24:44,705 ama düşündüm nişanlı olmak demek 737 01:24:44,789 --> 01:24:45,998 işin bitti bu tür bir saçmalık. 738 01:24:46,165 --> 01:24:47,542 Ben Adalet Bakanıyım. 739 01:24:47,625 --> 01:24:48,918 herhangi bir fikrin var mı sana ne yapabilirim? 740 01:24:49,085 --> 01:24:50,962 Gerçekten mi? sen yapacaksın sert konuşmayı dene 741 01:24:51,045 --> 01:24:52,839 orada duruyor kırmızı iç çamaşırın mı? 742 01:24:53,339 --> 01:24:54,423 On kelimen var... 743 01:24:54,674 --> 01:24:56,968 on kelime... 744 01:24:57,093 --> 01:25:01,472 bana nedenini açıklamak için, Adalet Bakanı... 745 01:25:01,639 --> 01:25:04,475 nişanlını isterdim Yakuza tarafından öldürüldü. 746 01:25:04,600 --> 01:25:06,144 Ve eğer hoşlanmıyorsam ne diyorsun, 747 01:25:06,227 --> 01:25:08,855 içinden geçiyorsun şu lanet pencere. 748 01:25:09,730 --> 01:25:11,816 Sende en ufak bir şey yok neler olduğu hakkında bir fikir... 749 01:25:14,610 --> 01:25:16,571 - Kaç kelimeydi bu? - Dokuz. 750 01:25:16,737 --> 01:25:19,365 Dokuz. Tek bir kelimen kaldı. 751 01:25:22,368 --> 01:25:23,035 Gerçekten mi? 752 01:25:23,327 --> 01:25:24,787 Gerçekten mi? 753 01:25:25,121 --> 01:25:26,622 Shingen. Shingen! 754 01:25:28,624 --> 01:25:29,792 Devam etmek. 755 01:25:31,961 --> 01:25:33,296 Hastalandığından beri... 756 01:25:33,462 --> 01:25:36,966 yaşlı adam Yashida milyarlar harcadı doktorlara, şifacılara. 757 01:25:37,133 --> 01:25:39,886 Adamantium stoklamak Kuzeydeki laboratuvarında... 758 01:25:40,052 --> 01:25:42,430 gizlice deniyorum ömrünü uzatmak için. 759 01:25:42,597 --> 01:25:45,725 Şirketi getirdi iflasın eşiğinde. 760 01:25:45,892 --> 01:25:48,060 O takıntılıydı seninle. 761 01:25:50,646 --> 01:25:51,939 İngilizce! 762 01:25:52,481 --> 01:25:55,484 Shingen yalan söyledi yaşlı adamı korudu... 763 01:25:55,651 --> 01:25:58,821 borcunu gizledi hissedarlar ve yönetim kurulu. 764 01:25:58,988 --> 01:26:01,407 İyi bir evlat olmaya çalıştı ve ödüllendirileceğini düşünüyordu. 765 01:26:02,491 --> 01:26:04,619 Ve sonra yaşlı adam gitti her şey torununa. 766 01:26:04,785 --> 01:26:07,330 Eğer Mariko tüm bu güce sahip olsaydı, onun kıçını terk ederdi. 767 01:26:07,496 --> 01:26:08,456 Bu doğru. 768 01:26:08,623 --> 01:26:11,667 Mariko asla gitmezdi düğün bitti... 769 01:26:11,834 --> 01:26:14,337 bir kez değil irade ortaya çıktı. 770 01:26:15,129 --> 01:26:16,255 Bana hiç aldırış etmedi. 771 01:26:16,672 --> 01:26:19,508 Gerçekten mi? Senin gibi bir sınıf davranışı. 772 01:26:20,176 --> 01:26:22,845 Shingen bana söz verdi Yardımım için bir servet. 773 01:26:24,013 --> 01:26:27,600 Demek kızına bir darbe indirdin. Bu mu? 774 01:26:28,684 --> 01:26:30,686 Siyasi kariyer sonsuza dek sürmez. 775 01:26:31,479 --> 01:26:32,355 Bu doğru. 776 01:26:32,688 --> 01:26:34,523 Beklemek! Beklemek! HAYIR! 777 01:26:34,690 --> 01:26:37,443 Sen gerçeği istedin. Sana gerçeği söyledim! 778 01:26:38,361 --> 01:26:40,154 Hoşuma gitmedi. 779 01:26:40,821 --> 01:26:42,156 Vay. 780 01:26:44,033 --> 01:26:45,451 Orada olduğunu nasıl bildin? aşağıda havuz mu var? 781 01:26:45,618 --> 01:26:46,994 Yapmadım. 782 01:27:03,302 --> 01:27:07,682 çalıştığımı biliyor muydun üniversitede biyoloji? 783 01:27:09,558 --> 01:27:11,018 Genetik. 784 01:27:15,022 --> 01:27:17,483 Genler var nesilleri atlayan şey. 785 01:27:17,984 --> 01:27:19,777 Resesif genler. 786 01:27:22,613 --> 01:27:23,364 Gözler. 787 01:27:23,364 --> 01:27:24,490 Saç. 788 01:27:25,866 --> 01:27:27,159 Yetenek. 789 01:27:28,577 --> 01:27:30,037 Mizaç. 790 01:27:32,123 --> 01:27:35,418 Her çocuk değil aynısını alır. 791 01:27:36,168 --> 01:27:38,337 Babam gördü bende biraz kendinden var. 792 01:27:39,463 --> 01:27:41,007 Ama senin içinde... 793 01:27:41,382 --> 01:27:43,759 bir aynayla karşılaştı. 794 01:28:03,279 --> 01:28:04,822 nasıl yaptın babamı ikna et... 795 01:28:04,989 --> 01:28:06,490 kontrolü sana vermek için... 796 01:28:06,615 --> 01:28:08,117 Asya'nın en büyüklerinden şirket mi? 797 01:28:08,534 --> 01:28:10,036 Sen delirdin. 798 01:28:11,537 --> 01:28:13,331 Daha yeni uyanıyorum. 799 01:28:15,082 --> 01:28:16,625 Eğer beni öldürürsen, kaybedeceksin... 800 01:28:16,876 --> 01:28:18,753 ne kadar küçük bıraktığın onur. 801 01:28:22,506 --> 01:28:23,674 Marko'dan korkma. 802 01:28:23,966 --> 01:28:26,302 Seni incitmek istemiyorum. 803 01:28:26,677 --> 01:28:27,803 Sana yardım etmek istiyorum. 804 01:28:28,054 --> 01:28:29,680 Acınızı dindirmenize yardımcı olun... 805 01:28:29,930 --> 01:28:31,140 bu ne mutant seni durdurdu... 806 01:28:31,349 --> 01:28:32,641 geçen hafta yaptığımdan. 807 01:28:32,850 --> 01:28:35,061 asla istemedim ölmek baba. 808 01:28:52,620 --> 01:28:53,871 Sorun değil, Mariko. 809 01:28:59,085 --> 01:28:59,835 Benimle gel. 810 01:28:59,960 --> 01:29:00,836 Neler oluyor? 811 01:29:01,128 --> 01:29:03,339 Birden fazla hayal edebilirsiniz. 812 01:29:11,514 --> 01:29:13,265 Sen. 813 01:29:13,682 --> 01:29:15,142 Ben. 814 01:29:15,309 --> 01:29:19,021 Böldüğüm için özür dilerim ama ihtiyacım var kızınız hayatta. 815 01:29:19,188 --> 01:29:20,523 Sen nesin? 816 01:29:21,357 --> 01:29:23,776 Bir kimyager, bir nihilist... 817 01:29:24,193 --> 01:29:27,655 bir kapitalist, bir mutasyon. 818 01:29:31,242 --> 01:29:32,743 Bir engerek. 819 01:30:02,982 --> 01:30:04,817 Güvenlik nerede? 820 01:30:24,837 --> 01:30:25,838 Yakuza. 821 01:30:28,465 --> 01:30:29,466 Shingen mi? 822 01:30:50,070 --> 01:30:51,363 Logan. 823 01:31:01,999 --> 01:31:03,542 Bu. Burası. 824 01:31:03,709 --> 01:31:05,336 Burası nerede? 825 01:31:08,589 --> 01:31:10,549 Usta Yashida'nın doğum yeri. 826 01:31:11,592 --> 01:31:14,386 Şirket tesis kurdu dağın yamacına. 827 01:31:18,140 --> 01:31:19,391 Ne kadar uzakta? 828 01:31:20,059 --> 01:31:22,645 Buradan 500 kilometre uzakta. 829 01:32:29,545 --> 01:32:31,880 bunu almalıyım benden çıkan bir şey. 830 01:32:32,381 --> 01:32:33,340 Nasıl? 831 01:32:33,716 --> 01:32:34,883 Hayır, dur Logan. 832 01:32:35,050 --> 01:32:38,053 Öldüğünü gördüm. Asla yanılmam. 833 01:32:38,220 --> 01:32:40,222 - Asla yanılmam. - Her zaman haklı değilsin. 834 01:32:40,389 --> 01:32:41,598 Yaşlı adamı tanımıyordun ısıracaktı. 835 01:32:41,765 --> 01:32:43,684 Seni böyle bir odada ölürken gördüm yüreğin ellerinde. 836 01:32:43,851 --> 01:32:45,728 onu bırakamam o ucubeler ve katiller. 837 01:32:46,020 --> 01:32:49,273 Onun sahip olduğu tek şans benim ama içimdeki o şeyle değil. 838 01:32:49,440 --> 01:32:50,524 Öleceksin, Logan. 839 01:32:50,607 --> 01:32:52,109 Belki sorun yoktur. 840 01:32:52,568 --> 01:32:54,403 Hayır, dinle beni Logan! 841 01:32:54,570 --> 01:32:56,572 Hayır, dur. Logan! 842 01:32:57,698 --> 01:32:59,074 istemeyeceksin Bu bölümü izlemek için. 843 01:32:59,241 --> 01:33:01,744 HAYIR! Beni dinle! Lütfen, hayır! 844 01:33:02,411 --> 01:33:04,955 Hayır, dur. Beni dinle. 845 01:33:06,206 --> 01:33:07,249 Logan! 846 01:33:16,050 --> 01:33:17,092 Taşınmak! 847 01:33:17,259 --> 01:33:18,761 Ondan uzak dur. 848 01:33:20,137 --> 01:33:21,930 Efendini öldürdü. 849 01:33:22,598 --> 01:33:25,309 Kız kardeşinin üzerine ellerini koy. 850 01:33:25,601 --> 01:33:27,436 Şimdi de onu mu istiyorsun? 851 01:33:30,189 --> 01:33:32,024 Hayır. Göremiyorum. 852 01:33:32,941 --> 01:33:34,860 Her zaman bir dilenci olacaksın. 853 01:33:35,027 --> 01:33:35,944 Sen delisin. 854 01:33:44,286 --> 01:33:45,329 Hayır. 855 01:34:16,527 --> 01:34:17,820 Yukio. 856 01:34:37,339 --> 01:34:38,382 Logan! 857 01:34:45,514 --> 01:34:47,683 Logan! Logan! 858 01:34:48,559 --> 01:34:49,685 Logan! 859 01:35:32,019 --> 01:35:34,021 Arkadaşlarıma vurmayın. 860 01:35:37,107 --> 01:35:38,192 Mariko nerede? 861 01:35:38,358 --> 01:35:41,195 O gitti. O Viper kaltağı onu kaçırdı. 862 01:35:41,361 --> 01:35:43,697 Bu babamındı takıntı... 863 01:35:44,406 --> 01:35:47,201 mutasyonla, Allah'ın hatalarıyla... 864 01:35:48,702 --> 01:35:52,873 sen ve onun gibi bu evi mahvetti. 865 01:37:05,862 --> 01:37:07,531 Öldürmeye çalıştın senin kızın. 866 01:37:10,200 --> 01:37:11,660 Bununla yaşa. 867 01:37:26,842 --> 01:37:29,636 ne tür canavar mısın sen? 868 01:37:30,512 --> 01:37:32,097 Wolverine. 869 01:37:45,402 --> 01:37:48,447 Buraya gel. buraya gel. İşte bu. 870 01:37:49,114 --> 01:37:50,115 Yanılmışım. 871 01:37:50,741 --> 01:37:52,159 Sana söyledim. 872 01:37:52,326 --> 01:37:54,077 Sana bir bakayım. 873 01:37:54,953 --> 01:37:56,413 Mühim değil. 874 01:37:56,580 --> 01:37:59,249 Teşekkürler. 875 01:38:11,470 --> 01:38:13,764 Bu bir tuzak Logan. 876 01:38:33,408 --> 01:38:35,077 Beni neden buraya getirdin? 877 01:38:35,619 --> 01:38:36,953 Ne saklıyorsun? 878 01:38:37,287 --> 01:38:38,830 Yakında öğreneceksiniz. 879 01:38:40,957 --> 01:38:43,085 Hoş geldin Mariko. 880 01:38:44,252 --> 01:38:47,422 Sorun değil, Mariko. O da Yashida Hanesi'ne hizmet ediyor. 881 01:38:47,589 --> 01:38:49,007 Kendine hizmet ediyor. 882 01:38:49,174 --> 01:38:51,426 Logan'a bulaştırdı. 883 01:38:51,760 --> 01:38:52,928 Hmm... 884 01:38:53,178 --> 01:38:54,304 Peki ya büyükbaba? 885 01:38:55,263 --> 01:38:56,932 Ona ne bulaştırdın? 886 01:38:59,768 --> 01:39:02,104 kabul ettim ölmekte olan arzusu. 887 01:39:02,771 --> 01:39:04,856 Dinlenmesine yardım ettim. 888 01:39:06,942 --> 01:39:09,277 Şimdi sıra sende. 889 01:39:43,103 --> 01:39:45,897 Dinle beni mutant. Ona zarar gelmeyecek. 890 01:39:47,357 --> 01:39:48,942 İyi olacak. 891 01:39:50,068 --> 01:39:52,237 Yeter ki işinizi yapın. 892 01:39:53,196 --> 01:39:56,074 Logan yakında burada olacak. hazırlanmalısın. 893 01:39:56,616 --> 01:39:58,869 Kolaydı onu buraya çekmek için. 894 01:39:59,244 --> 01:40:00,704 Bu başka bir şey onu yakalamak için. 895 01:40:00,787 --> 01:40:03,874 Biz hazırız. Kara Klan'la hiç karşılaşmadı. 896 01:40:06,585 --> 01:40:07,794 Evet... 897 01:40:09,796 --> 01:40:11,965 Oklarınızı buna batırın. 898 01:40:12,674 --> 01:40:14,384 Bu onu öldürmez. 899 01:40:15,051 --> 01:40:16,970 ama bu onu yavaşlatacaktır. 900 01:40:17,053 --> 01:40:18,180 İksirlerinizi saklayın. 901 01:40:18,513 --> 01:40:20,932 Artık bizim için bir meydan okuma değil. O zayıf. 902 01:40:21,808 --> 01:40:22,893 Tamam aşkım. 903 01:40:26,188 --> 01:40:27,939 Ama başarısız olduğunda... 904 01:40:29,399 --> 01:40:30,817 buna sahipsin. 905 01:40:48,376 --> 01:40:50,295 İyi dinlenebildin mi? 906 01:40:57,510 --> 01:40:58,762 bilmiyorum ne söyledin ya da yaptın 907 01:40:58,845 --> 01:41:00,180 Harada'yı kandırmak ya da büyükbabam... 908 01:41:00,347 --> 01:41:01,765 Şimdi sakin olun. 909 01:41:01,932 --> 01:41:03,934 Büyükbaban beni aradı. 910 01:41:04,351 --> 01:41:06,102 ben kafayım artık bu aileden. 911 01:41:10,398 --> 01:41:12,943 Peki neden sen sanırım öyle? 912 01:41:14,778 --> 01:41:17,739 Neden düşünüyorsun yaşlı adam seni mi seçti? 913 01:41:21,034 --> 01:41:22,744 Çünkü güçlüsün? 914 01:41:23,703 --> 01:41:25,789 Yoksa zayıf olduğun için mi? 915 01:42:20,969 --> 01:42:22,637 Savaşmaya geldiğini görüyorum. 916 01:42:22,804 --> 01:42:23,972 Bu anlamsız. 917 01:42:24,139 --> 01:42:26,474 Sen zayıfsın. Sayınız bitti. 918 01:42:26,641 --> 01:42:30,645 Kara Klan korudu 700 yıldır Yashida'nın evi. 919 01:42:32,105 --> 01:42:33,732 Bütün erkekler bu mu getirdin mi? 920 01:42:37,068 --> 01:42:38,653 Onu yakalayacağım. 921 01:42:39,279 --> 01:42:41,281 Sizin için minnettarız Mariko'nun korunması. 922 01:42:41,448 --> 01:42:44,576 Ama bir fedakarlık daha var onun ailesi için yapmalısın. 923 01:42:45,827 --> 01:42:47,996 Git kendini becer güzel çocuk. 924 01:45:50,011 --> 01:45:51,012 Yukio, koş! 925 01:47:03,167 --> 01:47:04,460 Logan. 926 01:48:36,844 --> 01:48:38,262 Logan. 927 01:48:38,388 --> 01:48:39,430 Kayla. 928 01:48:39,555 --> 01:48:40,723 - seni seviyorum. - Kayla! 929 01:48:40,848 --> 01:48:42,183 Logan. 930 01:48:47,146 --> 01:48:48,606 - Logan! -Mariko! 931 01:48:50,566 --> 01:48:51,567 Jean. 932 01:48:52,610 --> 01:48:53,986 Kurtar beni. 933 01:49:25,226 --> 01:49:27,186 Geri çekilin. Gerek yok. 934 01:49:27,437 --> 01:49:29,313 O nerede? Mariko nerede? 935 01:49:29,439 --> 01:49:30,440 O nerede? 936 01:49:31,357 --> 01:49:33,526 "Mariko nerede?" 937 01:49:33,693 --> 01:49:35,945 Hala özlem mi çekiyorsun? 938 01:49:36,112 --> 01:49:37,947 Bu çok tatlı. 939 01:49:39,073 --> 01:49:40,992 Etkileyici, değil mi? 940 01:49:41,242 --> 01:49:44,829 Adamantium'dan yapılmış, tıpkı senin gibi. 941 01:49:55,506 --> 01:49:59,218 Logan, biliyor musun, anlıyorum. Hayal kırıklığına uğradın. 942 01:49:59,385 --> 01:50:01,471 Onun burada olduğunu biliyorum. Onu görmek istiyorum. 943 01:50:02,513 --> 01:50:03,806 Cevaplar istiyorsun. 944 01:50:04,849 --> 01:50:06,058 Evet, cevaplar istiyorum! 945 01:50:06,225 --> 01:50:08,060 üzgünüm Keşke daha fazlasını söyleyebilseydim 946 01:50:08,144 --> 01:50:10,021 ama işe alındım bir kısmı benim takdirime bağlı. 947 01:50:10,188 --> 01:50:11,063 Eminim öyleydin. 948 01:50:12,231 --> 01:50:13,399 Bu... 949 01:50:13,566 --> 01:50:18,321 ve birleştirme konusunda belli bir yetenek biyokimya ve metafizik. 950 01:50:18,863 --> 01:50:21,741 Yüksek dereceli toksinler benim uzmanlık alanımdır. 951 01:50:22,241 --> 01:50:24,452 Olmanıza yardımcı olur genetik olarak bağışık 952 01:50:24,535 --> 01:50:26,913 her zehire insanoğlunun benim gibi tanıdığı. 953 01:50:27,914 --> 01:50:31,876 Ve toksine karşı bağışık yani insanın kendisi... 954 01:50:33,044 --> 01:50:34,378 benim olduğum gibi. 955 01:50:34,879 --> 01:50:37,215 sana şunu söyleyeyim, seni sapkın mutant kaltak... 956 01:50:38,090 --> 01:50:39,675 neden yapmıyorsun bu bilezikleri aç 957 01:50:39,759 --> 01:50:41,677 ve göreceğiz kim neyden yapılmış? 958 01:50:46,265 --> 01:50:48,893 Pençeler. Artık başlayabiliriz. 959 01:50:51,562 --> 01:50:53,856 Onu önemsediğini biliyorum. 960 01:50:54,315 --> 01:50:55,816 Bundan vazgeçmen lazım. 961 01:50:56,108 --> 01:50:58,152 Sen bir Yashida'sın. 962 01:50:58,361 --> 01:51:00,321 O ihanet etti büyükbabam... 963 01:51:00,780 --> 01:51:02,073 sen de öyle. 964 01:51:02,740 --> 01:51:03,491 Mariko yok. 965 01:51:03,866 --> 01:51:05,701 Birlikte büyüdük. 966 01:51:05,993 --> 01:51:07,411 Bana güvenmelisin. 967 01:51:08,538 --> 01:51:10,373 Bırak ona gideyim! 968 01:51:10,540 --> 01:51:13,000 Hayatımı kurtardı! 969 01:51:13,209 --> 01:51:15,545 Bırak onu Mariko! 970 01:51:15,920 --> 01:51:17,004 Bu kolay değil benim için ama... 971 01:51:17,338 --> 01:51:20,216 takip ediyorum Büyükbabanın dilekleri. 972 01:51:20,299 --> 01:51:23,761 Bulduğunuz baskılayıcı hata senin içindeki benimdi. 973 01:51:24,136 --> 01:51:26,681 Sen onu çıkardın kendi başına. 974 01:51:27,682 --> 01:51:29,684 Bunun olacağını görmedim. 975 01:51:30,059 --> 01:51:31,519 Viper kadını kötüdür... 976 01:51:31,686 --> 01:51:33,479 bunu ikimiz de biliyoruz. 977 01:51:33,646 --> 01:51:36,440 Ama o bir araç sonuna kadar... 978 01:51:36,857 --> 01:51:37,775 O nerede? 979 01:51:37,900 --> 01:51:39,569 bir son senin dede istedi. 980 01:51:39,652 --> 01:51:40,778 Sen güçlüsün. 981 01:51:41,153 --> 01:51:42,822 Cesaretin var. 982 01:51:43,531 --> 01:51:44,865 Gerçek cesaret. 983 01:51:48,536 --> 01:51:51,330 Ama bu olmayacak şimdi çok yardımcı olun. 984 01:52:04,677 --> 01:52:05,803 Ne...? 985 01:52:06,679 --> 01:52:08,264 Bana güvenmelisin. 986 01:52:08,889 --> 01:52:10,182 Bu zor mu? 987 01:52:10,891 --> 01:52:13,519 Biz demek istiyorduk birlikte olmak. 988 01:52:14,020 --> 01:52:16,022 Hala olabiliriz. 989 01:52:17,023 --> 01:52:18,399 Belki. 990 01:52:47,303 --> 01:52:48,095 Durmak! 991 01:52:54,393 --> 01:52:55,561 Bu delilik. 992 01:53:01,233 --> 01:53:02,318 Hadi gidelim. 993 01:53:05,237 --> 01:53:06,238 Gitmek! 994 01:53:07,323 --> 01:53:08,324 Koşmak! 995 01:53:21,754 --> 01:53:23,255 Hadi. 996 01:53:38,938 --> 01:53:40,314 Mariko, gel! Gitmek! Koşmak! 997 01:53:59,625 --> 01:54:01,043 Mariko, dışarı çık! 998 01:55:12,114 --> 01:55:13,491 Ahhh! 999 01:56:49,962 --> 01:56:51,088 Hadi. 1000 01:56:51,922 --> 01:56:53,132 Bu yol değil. 1001 01:57:06,604 --> 01:57:08,147 İki el. 1002 01:57:12,610 --> 01:57:13,736 Usta... 1003 01:57:21,994 --> 01:57:24,121 Hey! Ahbap! 1004 01:57:43,849 --> 01:57:44,642 Harada. 1005 01:57:51,315 --> 01:57:52,858 Üzgünüm. 1006 01:58:43,242 --> 01:58:44,284 Şimdi ölürsün. 1007 01:58:45,077 --> 01:58:46,453 Bugün benim günüm değil. 1008 01:59:31,749 --> 01:59:33,083 Hey! 1009 01:59:40,299 --> 01:59:41,925 Logan-san. 1010 01:59:42,092 --> 01:59:44,136 Bu kadar şaşkın görünme. 1011 01:59:46,513 --> 01:59:50,350 Senin yanında, Nagazaki'den sağ kurtuldum. 1012 01:59:50,517 --> 01:59:53,145 Elbette, Bundan kurtulabilirim. 1013 01:59:54,813 --> 01:59:57,649 Sorun değil. Uzun sürmeyecek. 1014 01:59:58,192 --> 02:00:01,195 Dr. Green ve ben bekliyorduk. 1015 02:00:01,487 --> 02:00:05,032 Sadece bu zırh bu beni hayatta tuttu. 1016 02:00:05,199 --> 02:00:10,120 Beni güçlü kılmak için inşa ettik, bu yüzden vermediğin şeyi alabilirsin. 1017 02:00:10,287 --> 02:00:13,499 Ve aktarın istenmeyen şifa... 1018 02:00:14,374 --> 02:00:16,543 vücuduma. 1019 02:00:18,837 --> 02:00:22,132 Mirasım olmalı muhafaza edilmelidir. 1020 02:00:22,800 --> 02:00:26,386 Senin hatan inanmaktı yani sonu olmayan bir hayat... 1021 02:00:26,553 --> 02:00:27,846 hiçbir anlamı olamaz. 1022 02:00:30,849 --> 02:00:33,644 Bunu başarabilen tek hayat bu. 1023 02:00:35,020 --> 02:00:36,522 Devam etmek. 1024 02:00:36,688 --> 02:00:38,524 Neredeyse oradayız. 1025 02:00:38,690 --> 02:00:42,694 Barış, aradığın huzur. 1026 02:00:43,153 --> 02:00:45,322 Ödülün. 1027 02:00:45,989 --> 02:00:49,159 biliyorsun, veriyorum sen ölümün ta kendisisin... 1028 02:00:49,701 --> 02:00:51,870 özledin. 1029 02:01:04,675 --> 02:01:05,717 Bu duygu... 1030 02:01:06,885 --> 02:01:09,388 yenilmez olmak... 1031 02:01:12,015 --> 02:01:13,725 senin gibi. 1032 02:01:26,530 --> 02:01:28,740 Sen bir canavarsın. 1033 02:01:29,157 --> 02:01:30,325 Mariko. 1034 02:01:31,076 --> 02:01:33,579 Benim. Büyükbaban. 1035 02:01:35,414 --> 02:01:36,999 Dedemi gömdüm. 1036 02:02:40,145 --> 02:02:42,814 benden bunu istedin gel vedalaş. 1037 02:02:43,440 --> 02:02:45,150 Sayonara. 1038 02:03:07,506 --> 02:03:09,341 İyi misin? 1039 02:03:18,684 --> 02:03:19,685 Logan. 1040 02:03:29,820 --> 02:03:31,697 Logan. 1041 02:03:34,700 --> 02:03:35,867 Logan. 1042 02:03:48,046 --> 02:03:49,464 Buradasın. 1043 02:03:51,717 --> 02:03:53,385 Elbette. 1044 02:03:55,053 --> 02:03:57,014 Kalabilir misin? 1045 02:03:59,182 --> 02:04:01,184 Yapamam. 1046 02:04:03,562 --> 02:04:05,230 Evet, yapabilirsin. 1047 02:04:07,024 --> 02:04:09,234 İstediğin buydu. 1048 02:04:11,361 --> 02:04:12,738 Artık değil. 1049 02:04:17,659 --> 02:04:20,245 Burada tamamen yalnızım. 1050 02:04:24,499 --> 02:04:26,585 Beni buraya sen koydun. 1051 02:04:28,462 --> 02:04:30,922 Canın yanıyordu insanlar, Jean. 1052 02:04:32,174 --> 02:04:33,633 Yapmak zorundaydım. 1053 02:04:42,142 --> 02:04:44,311 Seni seviyorum Jean. 1054 02:04:49,858 --> 02:04:51,693 Her zaman yapacağım. 1055 02:05:28,355 --> 02:05:31,233 Sen benim tek ailemsin. 1056 02:05:32,818 --> 02:05:35,153 İyi ol ablacım. 1057 02:05:48,583 --> 02:05:51,795 yanlış mı düşünüyorum yakında beni ziyaret edebilir misin? 1058 02:06:03,348 --> 02:06:04,641 Kalmak. 1059 02:06:06,309 --> 02:06:07,811 Yapamam prenses. 1060 02:06:08,728 --> 02:06:10,147 Ben bir askerim 1061 02:06:10,230 --> 02:06:11,982 ve ben oldum çok uzun süre saklanmak. 1062 02:06:25,704 --> 02:06:28,373 İşimizde Bu geceki profil, Mariko Yashida. 1063 02:06:28,540 --> 02:06:31,334 İki nesillik bir geçiş Yashida ailesinde meşale... 1064 02:06:31,501 --> 02:06:34,254 Mariko Yashida devralırken dümeni büyükbabasından alıyor 1065 02:06:34,337 --> 02:06:35,463 bu teknoloji devini kim kurdu? 1066 02:06:35,630 --> 02:06:37,716 Her zaman öyle olacağını biliyorum amaç 1067 02:06:37,799 --> 02:06:39,885 bir şirket için kâr elde etmek için... 1068 02:06:40,051 --> 02:06:44,306 ama Yashida Industries inanıyor topluluğumuzla da çalışabiliriz. 1069 02:06:50,645 --> 02:06:52,856 Peki karar verdin mi? 1070 02:06:55,567 --> 02:06:56,318 Ne? 1071 02:06:56,776 --> 02:06:59,029 Mariko yapabileceğimizi söylüyor nereye istersek oraya gideriz. 1072 02:06:59,196 --> 02:07:00,906 Sadece nerede olduğunu söyle. 1073 02:07:02,157 --> 02:07:03,491 Ne yapıyorsun? 1074 02:07:05,619 --> 02:07:07,412 Ben senin korumanım. 1075 02:07:12,000 --> 02:07:13,627 Peki neredesin? gitmek ister misin? 1076 02:07:15,879 --> 02:07:16,922 Ah... 1077 02:07:17,464 --> 02:07:19,382 Yukarıyla başlayalım. 1078 02:07:19,549 --> 02:07:21,218 Ve daha sonra? 1079 02:07:25,222 --> 02:07:26,932 Göreceğiz. 1080 02:07:29,309 --> 02:07:30,602 İlginç. 1081 02:09:22,130 --> 02:09:24,299 En son teknolojiyle 1082 02:09:24,382 --> 02:09:26,343 ve dünyanın önde gelen beyinler... 1083 02:09:26,509 --> 02:09:28,094 ön saflardayız... 1084 02:09:28,261 --> 02:09:31,473 seni sağlıklı tutmak, sizi güvende tutuyor. 1085 02:09:31,931 --> 02:09:34,017 Trask Endüstrileri. 1086 02:09:34,184 --> 02:09:36,478 Yarının sorunlarını çözüyoruz bugün sorunlar var. 1087 02:09:37,395 --> 02:09:38,772 Aramayı ben halledeceğim. 1088 02:09:38,938 --> 02:09:39,939 Vazgeçmek. 1089 02:09:52,869 --> 02:09:54,037 Devam edebilirsiniz efendim. 1090 02:09:54,120 --> 02:09:55,246 Bekleyeceğim. 1091 02:10:03,838 --> 02:10:05,340 Ne istiyorsun? 1092 02:10:07,092 --> 02:10:09,594 Karanlık güçler var Wolverine. 1093 02:10:11,262 --> 02:10:13,348 İnsan kuvvetleri silah yapmak... 1094 02:10:13,515 --> 02:10:16,935 bunun yol açabileceği türümüzün sonu. 1095 02:10:19,771 --> 02:10:22,899 Ne istiyorum? Yardımını istiyorum. 1096 02:10:23,358 --> 02:10:24,943 Sana neden güveneyim ki? 1097 02:10:26,111 --> 02:10:27,445 Yapmazsın. 1098 02:10:52,137 --> 02:10:53,430 Merhaba Logan. 1099 02:10:57,767 --> 02:10:59,644 Bu nasıl mümkün olabilir? 1100 02:10:59,811 --> 02:11:02,564 sana söylediğim gibi uzun zaman önce... 1101 02:11:03,815 --> 02:11:06,401 sen değilsin hediyeleri olan tek kişi.